narySt/text_detoxification_dataset · Datasets at Hugging Face

translation stringlengths 3 969	reference stringlengths 2 1.4k	similarity float64 0.6 0.95	lenght_diff float64 0 0.4	trn_tox float64 0 0.5	ref_tox float64 0.5 1	tox_diff float64 -1 1	tox_diff_abs float64 0.5 1	translation_words int64 1 179	reference_words int64 1 253	__index_level_0__ int64 0 578k
is there a lot of rich black people here on the island?	Are there many blacks as rich as that on the island?	0.771532	0.053571	0.012131	0.918447	0.906316	0.906316	12	11	565,481
if he can fit in, we'll take him down.	We'll take him out if we get the shot.	0.617212	0	0.000681	0.97951	0.978829	0.978829	9	9	565,484
"I know what you fight for and your murdering cronies."	I know what you stand for, you and your murdering swine.	0.686052	0.017544	0.201867	0.999447	0.79758	0.79758	10	11	565,485
incredible technological prowess, combined with a genuine ignorance of human nature - what one would expect from them.	Incredible technical prowess combined with extraordinary stupidity about human nature—typical of their breed.	0.720762	0.07563	0.035274	0.999647	0.964373	0.964373	18	13	565,486
when I think about all those cute blond strippers I've come up with.	Man, when I think about all the blond strippers with big fake tits I missed out on...	0.642567	0.197674	0.007553	0.998127	0.990574	0.990574	13	17	565,487
I remember I had more guts.	I remember having bigger balls.	0.78936	0.125	0.001363	0.996717	0.995353	0.995353	6	5	565,488
did he soften you up?	That moron soften you up?	0.7013	0.153846	0.000047	0.99967	0.999623	0.999623	5	5	565,489
giant breast!	A giant nipple.	0.685418	0.125	0.308104	0.987319	0.679214	0.679214	2	3	565,490
I killed my Myrtle.	I killed my Myrtle already.	0.941347	0.285714	0.042254	0.90506	0.862807	0.862807	4	5	565,491
for everyone in this city to know what it's like to live in my world.	And then I'm gonna kill the light so everyone in this city is gonna know how it feels to live in my world.	0.6432	0.345794	0.000041	0.929228	0.929187	0.929187	15	23	565,492
that's why I have to find her, the one here, and destroy it.	That's why I'm going to find out who this belongs to and I'm going to destroy her.	0.617657	0.26506	0.142027	0.992564	0.850537	0.850537	13	17	565,494
what do we have here?	Damn. What do we got here?	0.840577	0.185185	0.000042	0.996848	0.996806	0.996806	5	6	565,495
he killed his own brother A... three of his friends.	You killed your own brother. And now... you killed three of your comrades.	0.799177	0.293333	0.009072	0.611297	0.602225	0.602225	10	13	565,498
when I took you home, you still had milk on your chin...... and you were already in trouble for a woman.	You were still wet behind the fucking ears, and already you were in deep shit because of a woman.	0.643687	0.066667	0.009475	0.99937	0.989895	0.989895	21	19	565,499
excuse the expression, but I'll drink to that, sir.	Well, excuse my language, but fuck that sideways, sir.	0.611414	0.054545	0.000078	0.999101	0.999023	0.999023	9	9	565,500
the memory of Tommy has a fruit shop and a Night Beyond teaches ballet.	Remembering Tommy owns a dry fruit business - and Night Bitch teaches ballet.	0.676447	0.076923	0.000047	0.891674	0.891627	0.891627	14	13	565,505
you, too, you kill to achieve yours.	You both kill to suit yourselves.	0.769011	0.081081	0.028548	0.973545	0.944997	0.944997	7	6	565,507
he walks around the ring in his hamstring, and as he starts pounding him, he picks up and wins.	He rolls around the ring in his little chair, acting like a bitch, and then he gets bullied. He just rises up and regulates.	0.68141	0.232	0.000309	0.998704	0.998395	0.998395	19	24	565,510
you slept with her and then with me.	You fucked her and then me.	0.673378	0.243243	0.088327	0.999169	0.910843	0.910843	8	6	565,511
immature.	Well, immature.	0.883637	0.375	0.000354	0.819311	0.818956	0.818956	1	2	565,512
we can sleep together.	We can have sex.	0.663127	0.26087	0.00008	0.994745	0.994665	0.994665	4	4	565,513
I don't want anything from the Scavs.	I want nothing from the scavos. They're dead to me.	0.707175	0.269231	0.000547	0.989688	0.989142	0.989142	7	10	565,515
hey, guys, give me some morphine.	Hey, man, give me some fuckin' morphine.	0.852841	0.170732	0.00032	0.986222	0.985902	0.985902	6	7	565,516
execution.	An execution.	0.880912	0.214286	0.000459	0.700158	0.699699	0.699699	1	2	565,517
but when you have a responsibility, you can't just pick yourself up and go to hell, seek out new experiences.	Well, when you got responsibilities, you just can't pick up and fuck off around the world for new experiences.	0.798257	0.009009	0.00522	0.979408	0.974188	0.974188	20	19	565,518
if you play with it - or you'll put something between me and the gun...	You monkey with any of that stuff or try to put anything between me and the gun and-- it fires.	0.701308	0.25	0.001657	0.696154	0.694497	0.694497	15	20	565,519
into the booze, all sorts of things.	All kinds of shit, really.	0.633594	0.27027	0.000075	0.999019	0.998944	0.998944	7	5	565,520
I like you better with that amnesia.	I prefer you amnesiac.	0.669184	0.378378	0.016339	0.987989	0.97165	0.97165	7	4	565,521
Melvyn Greenglass and his pop-up little face.	Melvyn Greenglass and his fat little face.	0.790556	0.065217	0.000086	0.984212	0.984126	0.984126	7	7	565,522
don't touch the merchandise until we're done.	You don't touch the merchandise until we've seen some fucking coin.	0.638539	0.323529	0.000065	0.998088	0.998023	0.998023	7	11	565,525
look, we want to be ruined too.	Hey, master, we want to be destroyed too.	0.662952	0.238095	0.043855	0.96428	0.920425	0.920425	7	8	565,526
I want to scare someone to death.	I want to scare the shit out of somebody.	0.772397	0.190476	0.125642	0.949602	0.82396	0.82396	7	9	565,527
you can't praise her.	Shut up! You can't praise her.	0.751364	0.290323	0.00006	0.999424	0.999364	0.999364	4	6	565,530
I always wanted a nice little boy... who would have put it in my mouth!	Always wanted a sweet boy to shag me in the mouth!	0.809096	0.291667	0.000553	0.993334	0.992781	0.992781	15	11	565,532
he was surrounded by a bunch of weirdos.	You've surrounded yourself with a bunch of weirdos!	0.797316	0.211538	0.051051	0.950897	0.899846	0.899846	8	8	565,535
is it any excuse for being a little old-timer?	Be honest... is this just an excuse for being shit at table football?	0.608359	0.328571	0.000135	0.995719	0.995584	0.995584	9	13	565,536
usually I come up when somebody says, "What the hell do we do with the rest of that food?"	"What the hell are we gonna do with the rest of this food?"	0.694115	0.340659	0.014616	0.733236	0.71862	0.71862	19	13	565,537
why didn't he bring it?	Why didn't you take it, schmuck?	0.656431	0.272727	0.000039	0.996672	0.996633	0.996633	5	6	565,540
did anyone mention your attitude?	Anyone tell you your approach sucks?	0.694271	0.081081	0.000086	0.948295	0.948209	0.948209	5	6	565,541
are you kidding me?	You gotta be fucking kidding me.	0.802321	0.393939	0.000141	0.993711	0.99357	0.99357	4	6	565,542
the colossal cricketer was even able to speak magnificently.	The colossal prick even managed to sound magnanimous.	0.673792	0.114754	0.003255	0.978143	0.974888	0.974888	9	8	565,546
I shook your faith. You were nearly killed.	I've shaken your faith. I've almost gotten you guys killed!	0.850682	0.266667	0.013316	0.987522	0.974206	0.974206	8	10	565,550
are you sleeping?	You're asleep, nitwit?	0.837574	0.217391	0.000105	0.996483	0.996378	0.996378	3	3	565,551
boss, I don't care how hard you hit me.	I don't care how hard you whack me, boss.	0.946066	0.047619	0.110652	0.834782	0.724129	0.724129	9	9	565,553
you two wouldn't be there.	We'd never make it with you two weaklings.	0.645896	0.372093	0.000122	0.989946	0.989824	0.989824	5	8	565,555
it killed me faster.	Killing me faster.	0.927599	0.095238	0.001672	0.986554	0.984882	0.984882	4	3	565,556
what happened, Max?	What the fuck happened?	0.724196	0.166667	0.000048	0.998775	0.998727	0.998727	3	4	565,557
McFee already knows what he is... a washed-up oven he can rely on to make the wrong thing at the wrong time.	Even McFee knew him for what he was-a thumb-fingered idiot who could be depended on to do the wrong thing at the wrong time.	0.722685	0.128	0.002241	0.999611	0.99737	0.99737	22	24	565,560
you think I'm kidding? "	You think I'm fucking around?	0.67901	0.166667	0.0005	0.997512	0.997012	0.997012	5	5	565,561
fire at the lights!	Shoot the headlights.	0.772821	0.090909	0.01415	0.99095	0.9768	0.9768	4	3	565,562
and whoever thinks he's smart enough to raise a finger...... because I'm going to take his hand away.	Anyone who thinks he's rude enough, let him raise a finger. .. . ..because I'll tear his fucking arm off.	0.664512	0.037736	0.026343	0.998837	0.972494	0.972494	18	20	565,564
what's your name?	What the hell is your name?!	0.897828	0.37931	0.00007	0.99361	0.99354	0.99354	3	6	565,565
I really don't know, but it was really crazy.	I don't know but that shit was crazy.	0.795296	0.173913	0.000837	0.999461	0.998624	0.998624	9	8	565,567
the documentation must be a big part of your boring day.	Documentation is a large part of your boring ass day.	0.833034	0.052632	0.001041	0.99484	0.993799	0.993799	11	10	565,572
I'd give my right hand to have it on tape.	Man, I would give my right arm to have that shit on tape.	0.790819	0.258621	0.000191	0.99933	0.999139	0.999139	10	13	565,573
because I photographed him, he said, "If you do one more picture"	He said, "if you take my picture again, I'm going to kill you."	0.633649	0.030303	0.000039	0.997797	0.997758	0.997758	12	13	565,574
tell me about the drug you're gonna use to fake my death, huh?	Tell me about the drug you're gonna use to kill me, hmm?	0.840167	0.095238	0.031008	0.996637	0.965629	0.965629	13	12	565,575
I suggested it to her, but I didn't know she was really building.	I told her. I didn't think she'd fucking come.	0.627983	0.287879	0.000037	0.960318	0.960281	0.960281	13	9	565,578
oh, great!	Fuck Nice!	0.65614	0	0.000043	0.999687	0.999644	0.999644	2	2	565,579
"you're really nice."	"You are a darting."	0.714891	0.045455	0.00007	0.732739	0.73267	0.73267	3	4	565,584
it's disgusting.	It's so disgusting.	0.942664	0.15	0.046809	0.631836	0.585027	0.585027	2	3	565,585
your head is hurt.	You've cut your head.	0.646465	0.136364	0.005503	0.928792	0.923289	0.923289	4	4	565,586
looks like you killed them in cold blood.	It appears... you killed them in cold blood.	0.936402	0.066667	0.096019	0.704535	0.608516	0.608516	8	8	565,588
poop everywhere.	All over there's poop!	0.769826	0.26087	0.016163	0.721265	0.705102	0.705102	2	4	565,591
at breakfast, the other fathers talked about how they took their kids to hockey, for hours of violin, and they helped them prepare for rehearsals, and I stood there like a fool, nodding, as if I were doing it as well.	At the brunch, all the other dads were talking about how they took their kids to hockey practice and violin lessons and helped them study for the S.A.T.s, and I just stood there like a jerk, nodding my head like I'd done all those things.	0.721152	0.087866	0.40153	0.958589	0.557059	0.557059	41	45	565,593
wash your pockets, I want it all out of the Black Forest.	Empty your pockets of all that black forest shit.	0.781277	0.137931	0.011287	0.999578	0.98829	0.98829	12	9	565,595
oh God, oh God.	Whoa, shit ! Oh, God.	0.79063	0.272727	0.000098	0.99941	0.999312	0.999312	4	5	565,599
I'd pull rabbits and bits of rabbit out of the hat. "	I'd pull rabbits and shit out of the hat.'	0.68985	0.203704	0.003158	0.993565	0.990407	0.990407	12	9	565,600
how long have you been here?	Shit. Chris, how long you been there?	0.71253	0.236842	0.000043	0.997528	0.997485	0.997485	6	7	565,603
he got his name because he's wearing his fancy scarf and everything.	He got that name 'cause he's always wearing that fancy scarf of his and shit.	0.812716	0.115385	0.000109	0.996877	0.996768	0.996768	12	15	565,604
if the wild and crazy rebels have damaged his beautiful statue, then he will be very angry.	If the wild and foolish rebels had damaged his magnificent monument statue, he would be very upset indeed.	0.91078	0.140187	0.076757	0.970962	0.894206	0.894206	17	18	565,605
bloody hell, tell me, how did you become a singer?	Well, God damn it, how did you get to be a singer?	0.778705	0	0.145205	0.998749	0.853544	0.853544	10	12	565,609
why everyone you care about is dying and disappearing from your life without a warning and no reason for shoplifting or an airplane accident, or for your redneck doctors in a redneck hospital who don't do their jobs, which is saving lives!	Why everyone you give a crap about walks away or is ripped from your world without warning, without reason, in convenience stores and plane crashes and podunk hospitals with podunk doctors who don't do what they are supposed to do, which is save people!	0.726139	0.055118	0.026187	0.97748	0.951293	0.951293	42	44	565,610
this idea and memories she had awakened - memories of those men sitting in the living room, talking about jobs and drinking beer and talking about jobs and talking about jobs and telling jokes about negrees and fags, and then talking about jobs and - they angered her.	smoking cigarettes and talking about the job and telling jokes about niggers and spicks and taco-benders and then talking about the job a little more — made her angry.	0.717865	0.375465	0.076133	0.928976	0.852843	0.852843	48	29	565,611
hey, hey, Curtis, help yourself!	Hey. Hey, Curtis, knock yourself out.	0.733605	0.131579	0.000056	0.943045	0.942989	0.942989	5	6	565,612
there seems to be an enormous number of those who suffer from hay fever...... and they sit right by the flowers, so we transcend entire gatherings.	There seems to be a staggeringly high proportion of hay fever sufferers... ..and they're right next to the damn flowers. So we're moving the congregation.	0.624038	0.045161	0.000069	0.995127	0.995058	0.995058	26	25	565,616
what a spitting poison that kills	Spits poison and kills	0.776031	0.323529	0.010214	0.872426	0.862212	0.862212	6	4	565,618
you can work with us or you can protect your great-friend's dealer.	You can cooperate with us or you can protect your scumbag gun dealer friend.	0.796096	0.116883	0.000056	0.99917	0.999114	0.999114	12	14	565,622
I won't allow this in my house.	This is not allowed in my fucking house.	0.742883	0.219512	0.000133	0.99807	0.997937	0.997937	7	8	565,623
you crawl into a corner and wait for death.	You will crawl into a small corner and wait there to die.	0.881726	0.241379	0.074102	0.988246	0.914144	0.914144	9	12	565,625
Azzie could feel her small firm bosom attached to him, and he didn't really register what they were doing with her little skilful fingers.	Azzie felt her small pointy breasts pressing into his chest, and thought not at all of what her clever little fingers were doing.	0.760937	0.064748	0.000503	0.980582	0.98008	0.98008	24	23	565,627
look, I tried to do your mom a favor.	Look... ...l tried to do your mama a favor, you booger.	0.858344	0.321429	0.00017	0.967524	0.967354	0.967354	9	11	565,629
and he likes you and his Frenchman.	He likes you with his penis.	0.654858	0.194444	0.00036	0.999028	0.998668	0.998668	7	6	565,630
I felt bad.	I felt stupid.	0.638836	0.2	0.000061	0.99766	0.997599	0.997599	3	3	565,631
you'll have a heart attack.	You're gonna havea heart attack.	0.938144	0.151515	0.292627	0.87474	0.582113	0.582113	5	5	565,632
your brain is working.	Your brain is functioning.	0.906539	0.148148	0.043445	0.755386	0.711941	0.711941	4	4	565,635
I'd love nothing more than how you shut the gates of Hell, but I told you you could trust me.	I want nothing more than to see you shut the Gates of Hell, but I told you that you could trust me.	0.899259	0.06	0.018761	0.967512	0.948752	0.948752	20	22	565,636
did you take the door off him?	You rip the fucking doors off it?	0.687282	0.088235	0.00008	0.998073	0.997992	0.997992	7	7	565,639
by the way, that knot is crazy.	By the way, this knot is ridiculous.	0.849103	0.135135	0.003114	0.962044	0.95893	0.95893	7	7	565,640
we don't have anything!	We don't have a damn thing!	0.801821	0.142857	0.000043	0.974204	0.974161	0.974161	4	6	565,641
I'll keep my mouth shut until I have a lawyer.	If I were you, I'd keep your mouth shut till you talk to a lawyer.	0.813518	0.298507	0.020402	0.871419	0.851016	0.851016	10	15	565,642
and nobody minded that I had a meal in my hair.	You were crazy. - And--and no one cared that I always had food in my hair.	0.745506	0.36	0.000772	0.993054	0.992282	0.992282	11	16	565,643
the chemicals in the beauty parlor...... they're already in your brain.	I think those chemicals from your beauty parlor are getting your brain, Moon.	0.77614	0.076923	0.00242	0.510636	0.508216	0.508216	11	13	565,645
it hurts like hell.	Fucking hurts.	0.802743	0.25	0.002684	0.997205	0.994522	0.994522	4	2	565,646
he praised the Jew and patted her neck lightly.	said the Jew, patting her on the neck.	0.744949	0.1875	0.049083	0.955932	0.906849	0.906849	9	8	565,648
the charge is this: Knowingly and insidious assaulting a woman, namely the wife of her captain, with the intention of killing her.	The charge being... that you did willfully and maliciously attack a woman... namely, the wife of your own Captain with intent to assault and murder her... for which the punishment is the same as that for a traitor.	0.754344	0.390698	0.400512	0.961529	0.561017	0.561017	22	38	565,651
and you're like who?	Who the hell are you?	0.713762	0.045455	0.000103	0.993412	0.993309	0.993309	4	5	565,652
I need an aneurysm?	I need a poop transplant?	0.641948	0.230769	0.000219	0.563068	0.562848	0.562848	4	5	565,653
I heard it, genius!	I heard that, you smart-ass!	0.666494	0.310345	0.000406	0.500614	0.500207	0.500207	4	5	565,656
do you want me to have a stroke?	Did you want to give me a heart attack?	0.807336	0.175	0.016865	0.906649	0.889785	0.889785	8	9	565,657

is there a lot of rich black people here on the island?

Are there many blacks as rich as that on the island?

0.771532

0.053571

0.012131

0.918447

0.906316

12

11

565,481

if he can fit in, we'll take him down.

We'll take him out if we get the shot.

0.617212

0

0.000681

0.97951

0.978829

9

565,484

"I know what you fight for and your murdering cronies."

I know what you stand for, you and your murdering swine.

0.686052

0.017544

0.201867

0.999447

0.79758

10

11

565,485

incredible technological prowess, combined with a genuine ignorance of human nature - what one would expect from them.

Incredible technical prowess combined with extraordinary stupidity about human nature—typical of their breed.

0.720762

0.07563

0.035274

0.999647

0.964373

18

13

565,486

when I think about all those cute blond strippers I've come up with.

Man, when I think about all the blond strippers with big fake tits I missed out on...

0.642567

0.197674

0.007553

0.998127

0.990574

13

17

565,487

I remember I had more guts.

I remember having bigger balls.

0.78936

0.125

0.001363

0.996717

0.995353

6

5

565,488

did he soften you up?

That moron soften you up?

0.7013

0.153846

0.000047

0.99967

0.999623

5

565,489

giant breast!

A giant nipple.

0.685418

0.125

0.308104

0.987319

0.679214

2

3

565,490

I killed my Myrtle.

I killed my Myrtle already.

0.941347

0.285714

0.042254

0.90506

0.862807

4

5

565,491

for everyone in this city to know what it's like to live in my world.

And then I'm gonna kill the light so everyone in this city is gonna know how it feels to live in my world.

0.6432

0.345794

0.000041

0.929228

0.929187

15

23

565,492

that's why I have to find her, the one here, and destroy it.

That's why I'm going to find out who this belongs to and I'm going to destroy her.

0.617657

0.26506

0.142027

0.992564

0.850537

13

17

565,494

what do we have here?

Damn. What do we got here?

0.840577

0.185185

0.000042

0.996848

0.996806

5

6

565,495

he killed his own brother A... three of his friends.

You killed your own brother. And now... you killed three of your comrades.

0.799177

0.293333

0.009072

0.611297

0.602225

10

13

565,498

when I took you home, you still had milk on your chin...... and you were already in trouble for a woman.

You were still wet behind the fucking ears, and already you were in deep shit because of a woman.

0.643687

0.066667

0.009475

0.99937

0.989895

21

19

565,499

excuse the expression, but I'll drink to that, sir.

Well, excuse my language, but fuck that sideways, sir.

0.611414

0.054545

0.000078

0.999101

0.999023

9

565,500

the memory of Tommy has a fruit shop and a Night Beyond teaches ballet.

Remembering Tommy owns a dry fruit business - and Night Bitch teaches ballet.

0.676447

0.076923

0.000047

0.891674

0.891627

14

13

565,505

you, too, you kill to achieve yours.

You both kill to suit yourselves.

0.769011

0.081081

0.028548

0.973545

0.944997

7

6

565,507

he walks around the ring in his hamstring, and as he starts pounding him, he picks up and wins.

He rolls around the ring in his little chair, acting like a bitch, and then he gets bullied. He just rises up and regulates.

0.68141

0.232

0.000309

0.998704

0.998395

19

24

565,510

you slept with her and then with me.

You fucked her and then me.

0.673378

0.243243

0.088327

0.999169

0.910843

8

6

565,511

immature.

Well, immature.

0.883637

0.375

0.000354

0.819311

0.818956

1

2

565,512

we can sleep together.

We can have sex.

0.663127

0.26087

0.00008

0.994745

0.994665

4

565,513

I don't want anything from the Scavs.

I want nothing from the scavos. They're dead to me.

0.707175

0.269231

0.000547

0.989688

0.989142

7

10

565,515

hey, guys, give me some morphine.

Hey, man, give me some fuckin' morphine.

0.852841

0.170732

0.00032

0.986222

0.985902

6

7

565,516

execution.

An execution.

0.880912

0.214286

0.000459

0.700158

0.699699

1

2

565,517

but when you have a responsibility, you can't just pick yourself up and go to hell, seek out new experiences.

Well, when you got responsibilities, you just can't pick up and fuck off around the world for new experiences.

0.798257

0.009009

0.00522

0.979408

0.974188

20

19

565,518

if you play with it - or you'll put something between me and the gun...

You monkey with any of that stuff or try to put anything between me and the gun and-- it fires.

0.701308

0.25

0.001657

0.696154

0.694497

15

20

565,519

into the booze, all sorts of things.

All kinds of shit, really.

0.633594

0.27027

0.000075

0.999019

0.998944

7

5

565,520

I like you better with that amnesia.

I prefer you amnesiac.

0.669184

0.378378

0.016339

0.987989

0.97165

7

4

565,521

Melvyn Greenglass and his pop-up little face.

Melvyn Greenglass and his fat little face.

0.790556

0.065217

0.000086

0.984212

0.984126

7

565,522

don't touch the merchandise until we're done.

You don't touch the merchandise until we've seen some fucking coin.

0.638539

0.323529

0.000065

0.998088

0.998023

7

11

565,525

look, we want to be ruined too.

Hey, master, we want to be destroyed too.

0.662952

0.238095

0.043855

0.96428

0.920425

7

8

565,526

I want to scare someone to death.

I want to scare the shit out of somebody.

0.772397

0.190476

0.125642

0.949602

0.82396

7

9

565,527

you can't praise her.

Shut up! You can't praise her.

0.751364

0.290323

0.00006

0.999424

0.999364

4

6

565,530

I always wanted a nice little boy... who would have put it in my mouth!

Always wanted a sweet boy to shag me in the mouth!

0.809096

0.291667

0.000553

0.993334

0.992781

15

11

565,532

he was surrounded by a bunch of weirdos.

You've surrounded yourself with a bunch of weirdos!

0.797316

0.211538

0.051051

0.950897

0.899846

8

565,535

is it any excuse for being a little old-timer?

Be honest... is this just an excuse for being shit at table football?

0.608359

0.328571

0.000135

0.995719

0.995584

9

13

565,536

usually I come up when somebody says, "What the hell do we do with the rest of that food?"

"What the hell are we gonna do with the rest of this food?"

0.694115

0.340659

0.014616

0.733236

0.71862

19

13

565,537

why didn't he bring it?

Why didn't you take it, schmuck?

0.656431

0.272727

0.000039

0.996672

0.996633

5

6

565,540

did anyone mention your attitude?

Anyone tell you your approach sucks?

0.694271

0.081081

0.000086

0.948295

0.948209

5

6

565,541

are you kidding me?

You gotta be fucking kidding me.

0.802321

0.393939

0.000141

0.993711

0.99357

4

6

565,542

the colossal cricketer was even able to speak magnificently.

The colossal prick even managed to sound magnanimous.

0.673792

0.114754

0.003255

0.978143

0.974888

9

8

565,546

I shook your faith. You were nearly killed.

I've shaken your faith. I've almost gotten you guys killed!

0.850682

0.266667

0.013316

0.987522

0.974206

8

10

565,550

are you sleeping?

You're asleep, nitwit?

0.837574

0.217391

0.000105

0.996483

0.996378

3

565,551

boss, I don't care how hard you hit me.

I don't care how hard you whack me, boss.

0.946066

0.047619

0.110652

0.834782

0.724129

9

565,553

you two wouldn't be there.

We'd never make it with you two weaklings.

0.645896

0.372093

0.000122

0.989946

0.989824

5

8

565,555

it killed me faster.

Killing me faster.

0.927599

0.095238

0.001672

0.986554

0.984882

4

3

565,556

what happened, Max?

What the fuck happened?

0.724196

0.166667

0.000048

0.998775

0.998727

3

4

565,557

McFee already knows what he is... a washed-up oven he can rely on to make the wrong thing at the wrong time.

Even McFee knew him for what he was-a thumb-fingered idiot who could be depended on to do the wrong thing at the wrong time.

0.722685

0.128

0.002241

0.999611

0.99737

22

24

565,560

you think I'm kidding? "

You think I'm fucking around?

0.67901

0.166667

0.0005

0.997512

0.997012

5

565,561

fire at the lights!

Shoot the headlights.

0.772821

0.090909

0.01415

0.99095

0.9768

4

3

565,562

and whoever thinks he's smart enough to raise a finger...... because I'm going to take his hand away.

Anyone who thinks he's rude enough, let him raise a finger. .. . ..because I'll tear his fucking arm off.

0.664512

0.037736

0.026343

0.998837

0.972494

18

20

565,564

what's your name?

What the hell is your name?!

0.897828

0.37931

0.00007

0.99361

0.99354

3

6

565,565

I really don't know, but it was really crazy.

I don't know but that shit was crazy.

0.795296

0.173913

0.000837

0.999461

0.998624

9

8

565,567

the documentation must be a big part of your boring day.

Documentation is a large part of your boring ass day.

0.833034

0.052632

0.001041

0.99484

0.993799

11

10

565,572

I'd give my right hand to have it on tape.

Man, I would give my right arm to have that shit on tape.

0.790819

0.258621

0.000191

0.99933

0.999139

10

13

565,573

because I photographed him, he said, "If you do one more picture"

He said, "if you take my picture again, I'm going to kill you."

0.633649

0.030303

0.000039

0.997797

0.997758

12

13

565,574

tell me about the drug you're gonna use to fake my death, huh?

Tell me about the drug you're gonna use to kill me, hmm?

0.840167

0.095238

0.031008

0.996637

0.965629

13

12

565,575

I suggested it to her, but I didn't know she was really building.

I told her. I didn't think she'd fucking come.

0.627983

0.287879

0.000037

0.960318

0.960281

13

9

565,578

oh, great!

Fuck Nice!

0.65614

0

0.000043

0.999687

0.999644

2

565,579

"you're really nice."

"You are a darting."

0.714891

0.045455

0.00007

0.732739

0.73267

3

4

565,584

it's disgusting.

It's so disgusting.

0.942664

0.15

0.046809

0.631836

0.585027

2

3

565,585

your head is hurt.

You've cut your head.

0.646465

0.136364

0.005503

0.928792

0.923289

4

565,586

looks like you killed them in cold blood.

It appears... you killed them in cold blood.

0.936402

0.066667

0.096019

0.704535

0.608516

8

565,588

poop everywhere.

All over there's poop!

0.769826

0.26087

0.016163

0.721265

0.705102

2

4

565,591

at breakfast, the other fathers talked about how they took their kids to hockey, for hours of violin, and they helped them prepare for rehearsals, and I stood there like a fool, nodding, as if I were doing it as well.

At the brunch, all the other dads were talking about how they took their kids to hockey practice and violin lessons and helped them study for the S.A.T.s, and I just stood there like a jerk, nodding my head like I'd done all those things.

0.721152

0.087866

0.40153

0.958589

0.557059

41

45

565,593

wash your pockets, I want it all out of the Black Forest.

Empty your pockets of all that black forest shit.

0.781277

0.137931

0.011287

0.999578

0.98829

12

9

565,595

oh God, oh God.

Whoa, shit ! Oh, God.

0.79063

0.272727

0.000098

0.99941

0.999312

4

5

565,599

I'd pull rabbits and bits of rabbit out of the hat. "

I'd pull rabbits and shit out of the hat.'

0.68985

0.203704

0.003158

0.993565

0.990407

12

9

565,600

how long have you been here?

Shit. Chris, how long you been there?

0.71253

0.236842

0.000043

0.997528

0.997485

6

7

565,603

he got his name because he's wearing his fancy scarf and everything.

He got that name 'cause he's always wearing that fancy scarf of his and shit.

0.812716

0.115385

0.000109

0.996877

0.996768

12

15

565,604

if the wild and crazy rebels have damaged his beautiful statue, then he will be very angry.

If the wild and foolish rebels had damaged his magnificent monument statue, he would be very upset indeed.

0.91078

0.140187

0.076757

0.970962

0.894206

17

18

565,605

bloody hell, tell me, how did you become a singer?

Well, God damn it, how did you get to be a singer?

0.778705

0

0.145205

0.998749

0.853544

10

12

565,609

why everyone you care about is dying and disappearing from your life without a warning and no reason for shoplifting or an airplane accident, or for your redneck doctors in a redneck hospital who don't do their jobs, which is saving lives!

Why everyone you give a crap about walks away or is ripped from your world without warning, without reason, in convenience stores and plane crashes and podunk hospitals with podunk doctors who don't do what they are supposed to do, which is save people!

0.726139

0.055118

0.026187

0.97748

0.951293

42

44

565,610

this idea and memories she had awakened - memories of those men sitting in the living room, talking about jobs and drinking beer and talking about jobs and talking about jobs and telling jokes about negrees and fags, and then talking about jobs and - they angered her.

smoking cigarettes and talking about the job and telling jokes about niggers and spicks and taco-benders and then talking about the job a little more — made her angry.

0.717865

0.375465

0.076133

0.928976

0.852843

48

29

565,611

hey, hey, Curtis, help yourself!

Hey. Hey, Curtis, knock yourself out.

0.733605

0.131579

0.000056

0.943045

0.942989

5

6

565,612

there seems to be an enormous number of those who suffer from hay fever...... and they sit right by the flowers, so we transcend entire gatherings.

There seems to be a staggeringly high proportion of hay fever sufferers... ..and they're right next to the damn flowers. So we're moving the congregation.

0.624038

0.045161

0.000069

0.995127

0.995058

26

25

565,616

what a spitting poison that kills

Spits poison and kills

0.776031

0.323529

0.010214

0.872426

0.862212

6

4

565,618

you can work with us or you can protect your great-friend's dealer.

You can cooperate with us or you can protect your scumbag gun dealer friend.

0.796096

0.116883

0.000056

0.99917

0.999114

12

14

565,622

I won't allow this in my house.

This is not allowed in my fucking house.

0.742883

0.219512

0.000133

0.99807

0.997937

7

8

565,623

you crawl into a corner and wait for death.

You will crawl into a small corner and wait there to die.

0.881726

0.241379

0.074102

0.988246

0.914144

9

12

565,625

Azzie could feel her small firm bosom attached to him, and he didn't really register what they were doing with her little skilful fingers.

Azzie felt her small pointy breasts pressing into his chest, and thought not at all of what her clever little fingers were doing.

0.760937

0.064748

0.000503

0.980582

0.98008

24

23

565,627

look, I tried to do your mom a favor.

Look... ...l tried to do your mama a favor, you booger.

0.858344

0.321429

0.00017

0.967524

0.967354

9

11

565,629

and he likes you and his Frenchman.

He likes you with his penis.

0.654858

0.194444

0.00036

0.999028

0.998668

7

6

565,630

I felt bad.

I felt stupid.

0.638836

0.2

0.000061

0.99766

0.997599

3

565,631

you'll have a heart attack.

You're gonna havea heart attack.

0.938144

0.151515

0.292627

0.87474

0.582113

5

565,632

your brain is working.

Your brain is functioning.

0.906539

0.148148

0.043445

0.755386

0.711941

4

565,635

I'd love nothing more than how you shut the gates of Hell, but I told you you could trust me.

I want nothing more than to see you shut the Gates of Hell, but I told you that you could trust me.

0.899259

0.06

0.018761

0.967512

0.948752

20

22

565,636

did you take the door off him?

You rip the fucking doors off it?

0.687282

0.088235

0.00008

0.998073

0.997992

7

565,639

by the way, that knot is crazy.

By the way, this knot is ridiculous.

0.849103

0.135135

0.003114

0.962044

0.95893

7

565,640

we don't have anything!

We don't have a damn thing!

0.801821

0.142857

0.000043

0.974204

0.974161

4

6

565,641

I'll keep my mouth shut until I have a lawyer.

If I were you, I'd keep your mouth shut till you talk to a lawyer.

0.813518

0.298507

0.020402

0.871419

0.851016

10

15

565,642

and nobody minded that I had a meal in my hair.

You were crazy. - And--and no one cared that I always had food in my hair.

0.745506

0.36

0.000772

0.993054

0.992282

11

16

565,643

the chemicals in the beauty parlor...... they're already in your brain.

I think those chemicals from your beauty parlor are getting your brain, Moon.

0.77614

0.076923

0.00242

0.510636

0.508216

11

13

565,645

it hurts like hell.

Fucking hurts.

0.802743

0.25

0.002684

0.997205

0.994522

4

2

565,646

he praised the Jew and patted her neck lightly.

said the Jew, patting her on the neck.

0.744949

0.1875

0.049083

0.955932

0.906849

9

8

565,648

the charge is this: Knowingly and insidious assaulting a woman, namely the wife of her captain, with the intention of killing her.

The charge being... that you did willfully and maliciously attack a woman... namely, the wife of your own Captain with intent to assault and murder her... for which the punishment is the same as that for a traitor.

0.754344

0.390698

0.400512

0.961529

0.561017

22

38

565,651

and you're like who?

Who the hell are you?

0.713762

0.045455

0.000103

0.993412

0.993309

4

5

565,652

I need an aneurysm?

I need a poop transplant?

0.641948

0.230769

0.000219

0.563068

0.562848

4

5

565,653

I heard it, genius!

I heard that, you smart-ass!

0.666494

0.310345

0.000406

0.500614

0.500207

4

5

565,656

do you want me to have a stroke?

Did you want to give me a heart attack?

0.807336

0.175

0.016865

0.906649

0.889785

8

9

565,657