Datasets:
narySt
/
text_detoxification_dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
translation
stringlengths
3
969
reference
stringlengths
2
1.4k
similarity
float64
0.6
0.95
lenght_diff
float64
0
0.4
trn_tox
float64
0
0.5
ref_tox
float64
0.5
1
tox_diff
float64
-1
1
tox_diff_abs
float64
0.5
1
translation_words
int64
1
179
reference_words
int64
1
253
__index_level_0__
int64
0
578k
into the fire.
Burn it.
0.602603
0.4
0.001874
0.995834
0.99396
0.99396
3
2
567,450
no kids, no guy in bed.
No kids. No man to fuck you.
0.695127
0.172414
0.000121
0.999483
0.999363
0.999363
6
7
567,454
you're older than the universe.
You older than dirt.
0.711791
0.34375
0.038659
0.9424
0.903741
0.903741
5
4
567,457
I have yet to verify the facts - and confront the customers I want to disclose.
I still have to check the facts -- and confront whore customers I want to hang out.
0.679086
0.047619
0.000038
0.980417
0.980379
0.980379
16
17
567,458
he was a dwarf with very poor relatives.
Well, then he was a midget with very cheap relatives.
0.737606
0.240741
0.11079
0.893644
0.782853
0.782853
8
10
567,459
"he was utterly deplorable."
"He was despicable."
0.772472
0.275862
0.032915
0.927611
0.894696
0.894696
4
3
567,460
"nervous as hell in a church."
"Nervous as a whore in church."
0.93232
0.03125
0.012908
0.999245
0.986337
0.986337
6
6
567,462
come on, you umpire, get out of here and don't come back.
Come on, you goddamn mutt, get out of here and stay out of here.
0.695456
0.107692
0.003965
0.999487
0.995522
0.995522
12
14
567,464
he's trying to fight it, but if we don't find him in time...
He's trying to fight it, but if we don't find him fast... Typical selfish wanker.
0.725639
0.256098
0.000042
0.998297
0.998256
0.998256
13
15
567,465
it's a kangaroo.
He's a kangaroo.
0.949756
0
0.006055
0.722183
0.716128
0.716128
3
3
567,467
you better not lose my money with white.
You better not lose my monev to this white boy.
0.831534
0.145833
0.085408
0.908391
0.822983
0.822983
8
10
567,472
live life to the fullest, you know.
Live life to the fucking fullest. You know what I mean?
0.808372
0.357143
0.000049
0.982089
0.982039
0.982039
7
11
567,474
it was a tough wilderness, man.
That was fucking wild, man.
0.688851
0.125
0.000096
0.935435
0.935339
0.935339
6
5
567,475
people will do what they want, no matter if they're damned.
People are gonna do what they want, regardless if you enable them or damn them.
0.736021
0.25
0.018602
0.996637
0.978035
0.978035
11
15
567,478
listen to yourself.
Listen to yourself, meathead.
0.90918
0.333333
0.000114
0.923461
0.923347
0.923347
3
4
567,479
how do you make my number?
How do these nutjobs get my number?
0.782306
0.25
0.000066
0.694443
0.694376
0.694376
6
7
567,480
it's freezing cold.
Fucking cold as hell.
0.723406
0.090909
0.000191
0.998348
0.998157
0.998157
3
4
567,482
Kitty, I can explain.
Uh, pussycat. I can please explain.
0.860583
0.388889
0.000131
0.94043
0.940299
0.940299
4
6
567,483
did somebody order a pig's nose?
Somebody had the pig snouts over here?
0.690692
0.153846
0.045432
0.910251
0.864819
0.864819
6
7
567,484
wouldn't you be crazy about it?
Doesn't it make you crazy?
0.84305
0.15625
0.003749
0.784723
0.780974
0.780974
6
5
567,485
"rats," Faye insisted.
"Rats," she insisted.
0.91156
0.043478
0.000157
0.99496
0.994803
0.994803
3
3
567,486
back in the car!
Get in the fucking car.
0.778606
0.291667
0.000082
0.998619
0.998538
0.998538
4
5
567,487
Aimee... she's great.
Aimee... she's kick-ass.
0.811579
0.12
0.000047
0.93138
0.931333
0.931333
3
3
567,488
every time someone comes out of your job, I say, "Hey, what's up?
What the fuck? Every time somebody comes from one of your jobs,
0.658713
0.030303
0.000037
0.999293
0.999256
0.999256
13
12
567,490
oh, it could be anyone.
That could be anybody's pig-crap silo.
0.600776
0.384615
0.000066
0.998788
0.998723
0.998723
5
6
567,492
we seem to be able to take him down with four hits.
Looks like we could take him out in four shots. Three.
0.650776
0.054545
0.002803
0.701237
0.698435
0.698435
12
11
567,495
now I'm brutal, I'm angry and cruel.
Now I'm vile. I'm villain and vicious.
0.681514
0.051282
0.019235
0.980076
0.960841
0.960841
7
7
567,499
if she wants to be sarcastic, mean and angry, okay.
If she wants to be bitchy and snappy and angry, fine.
0.823243
0.037037
0.005854
0.844334
0.83848
0.83848
10
11
567,501
did you come to kill Sadako?
Are you here to kill Sadako?
0.901301
0
0.011949
0.963926
0.951978
0.951978
6
6
567,506
I'm dating Bud because I feel like Lynn Bracken with him...... and not as a Veronica Lake, who goes for the money.
I see Bud because he makes me feel like Lynn Bracken. . . . . .and not a Veronica Lake look-alike who fucks for money.
0.638948
0.033613
0.000064
0.988551
0.988487
0.988487
22
25
567,507
you think I'm gonna fall for this?
Think I’m falling for that shit?
0.611151
0.057143
0.00005
0.999667
0.999617
0.999617
7
6
567,509
I'm happy to get rid of two unnecessary passengers.
Glad to be rid of such a useless pair.
0.695118
0.25
0.011689
0.998923
0.987235
0.987235
9
9
567,511
or the guys who shot old Guterman.
There were those chaps who shot old Guterman.
0.734374
0.23913
0.009492
0.929077
0.919585
0.919585
7
8
567,513
don't tell me I'm too good for you. It's true, but don't say it.
Don't you fucking say: "You're too good for me." I am, but don't say it.
0.85178
0.109589
0.000163
0.994234
0.994071
0.994071
14
15
567,514
open the door.
Open the door. Shit.
0.900572
0.285714
0.000052
0.999193
0.999141
0.999141
3
4
567,515
oh, can you be quiet?
Oh, will you shut up?
0.741746
0
0.000254
0.997098
0.996844
0.996844
5
5
567,516
no, no. Leave him at home.
No, that's silly. Leave him home.
0.752511
0.205882
0.000704
0.983702
0.982998
0.982998
6
6
567,521
I'm the most dangerous woman in the world.
I'm the deadliest woman in the world.
0.790579
0.116279
0.310745
0.981937
0.671192
0.671192
8
7
567,522
I need a party.
I need a donkey.
0.661106
0.058824
0.000154
0.617712
0.617558
0.617558
4
4
567,523
and to let you continue plotting against me?
And let you and that traitor continue plotting against me?
0.831756
0.237288
0.00043
0.996603
0.996173
0.996173
8
10
567,527
well, now he's gonna think about it even more.
He'll think you much more of a fool now.
0.639184
0.12766
0.000052
0.998942
0.998889
0.998889
9
9
567,528
you think you have the last word, but you're wrong.
You think you have the last word, but you don't. Pigs!
0.800352
0.054545
0.000056
0.999489
0.999433
0.999433
10
11
567,529
I feel tax evasion, and I don't care.
He's a tax dodger, and I don't care!
0.665448
0.026316
0.000075
0.594635
0.59456
0.59456
8
8
567,530
you suffer from depression, you treat them yourself, and you don't care about anything anymore.
That you're a self-medicating, depressed individual, and that you don't care anymore, about anything or anyone.
0.67169
0.142857
0.005181
0.815217
0.810036
0.810036
15
16
567,531
I heard you calling his name when you guys played cards here.
I heard you say his name when y'all old niggas was here playing cards.
0.75691
0.126761
0.000047
0.943064
0.943017
0.943017
12
14
567,532
you don't listen very well.
You grease balls don't listen.
0.637438
0.096774
0.000157
0.994514
0.994356
0.994356
5
5
567,533
I, Caligula Caesar... Rome, Rome, Caesar, Caesar!
Rome, Rome, Caesar, Caesar, Rome, Rome, rubbish, rubbish, rubbish.
0.787395
0.253731
0.000076
0.998784
0.998707
0.998707
7
9
567,534
or I'll put you on your heels.
I'll have you hung by the heels.
0.66376
0.060606
0.0006
0.996187
0.995587
0.995587
7
7
567,535
what I do know, Daniel, is that it's created to kill.
As far as I know, Daniel, it's designed to kill.
0.763388
0.092593
0.128262
0.957386
0.829124
0.829124
11
10
567,536
and I don't have to tell you, dude, it's a stable job.
And I don't mind telling you, nigger, it's steady work.
0.669477
0.017857
0.000048
0.995998
0.99595
0.99595
12
10
567,538
eat him!
Eat him first!
0.889164
0.4
0.002178
0.577456
0.575278
0.575278
2
3
567,539
you're as popular as Alistair Cooke, for God's sake!
You’re coming on like Alistair Cooke, for fuck’s sake!
0.69131
0.036364
0.000241
0.997607
0.997366
0.997366
9
9
567,540
the patient is exposed to extreme stimuli, for example, the smell of alcohol, an in-depth massage, sexual stimulation.
You expose the patient to extreme physical stimuli... smells like rubbing alcohol, touch like deep massage, sexual stimulation.
0.834899
0.070313
0.099854
0.982457
0.882603
0.882603
18
18
567,541
to steal small pleasures in that cruel, reckless, senseless chaos.
Any way you can filch a little joy in this cruel, dog-eat-dog, pointless, black chaos.
0.61791
0.229885
0.00163
0.993072
0.991442
0.991442
10
15
567,545
they're old and destitute.
They are old and decrepit.
0.764544
0
0.065632
0.647699
0.582067
0.582067
4
5
567,546
we're all so incredibly imperfect.
I mean, we're all so damn imperfect.
0.700639
0.054054
0.000511
0.818562
0.818051
0.818051
5
7
567,547
there are hundreds of villains armed around the teeth.
Madam, there are hundreds of parasites\ out there armed to the teeth!
0.746181
0.214286
0.006566
0.992606
0.98604
0.98604
9
12
567,551
throw it out!
Throw it!
0.910526
0.285714
0.034419
0.918568
0.88415
0.88415
3
2
567,555
I don't need him telling me how to handle my relationship, and he's giving me pictures of him.
I don't need him telling me how to handle my relationship, giving me stupid stick-figure flip-books.
0.748343
0.059406
0.000148
0.99938
0.999233
0.999233
18
16
567,557
I have your friends in my sights.
Your friends. I have them at gunpoint.
0.745555
0.128205
0.000086
0.947002
0.946916
0.946916
7
7
567,559
does this stuff still make it?
There's still junk like this?
0.665681
0.032258
0.00004
0.88934
0.889299
0.889299
6
5
567,560
they wouldn't do this to him.
They wouldn't do that shit in his gym.
0.631137
0.230769
0.000051
0.999619
0.999569
0.999569
6
8
567,563
you call this a boat, runt lousy?
You call this a ship you miserable runts?
0.778601
0.190476
0.09784
0.998744
0.900904
0.900904
7
8
567,565
what do you think you think you can treat me like that and not pay for it, you punk?
What do you think... you think... you think you can treat me like this and not pay for it, bastard?
0.942578
0.15
0.016585
0.999465
0.98288
0.98288
19
20
567,566
people are going crazy.
People are getting crazy, man.
0.881586
0.225806
0.007977
0.519649
0.511672
0.511672
4
5
567,567
my friends were here. There's blood everywhere.
My friends were... there's fucking blood everywhere!
0.922257
0.09434
0.000517
0.994243
0.993726
0.993726
7
7
567,568
if you're not on the side, you're as bad as they are.
If you don't side with the humans... You're just as bad as them.
0.790581
0.169231
0.035202
0.886983
0.851781
0.851781
12
13
567,570
I'll send you somewhere to think about your sins.
I'm sending you somewhere to think about your sins! You're gonna send me to hell?
0.846868
0.390244
0.002632
0.991862
0.98923
0.98923
9
15
567,571
get out of here!
Go to Hell!
0.608647
0.294118
0.002582
0.999501
0.996919
0.996919
4
3
567,572
when he leaves, you pack up and get away from my sister!
When he's out, you're packing up... ...and you're keeping the fuck away from my sister!
0.794962
0.352273
0.005362
0.995705
0.990343
0.990343
12
15
567,575
I think this madness...... is contagious.
I think being a psycho is contagious.
0.735834
0.095238
0.004151
0.563755
0.559604
0.559604
6
7
567,576
your butter just came back from the doctor.
Your mom just came backfrom the loony doctor.
0.670653
0.043478
0.000134
0.934542
0.934408
0.934408
8
8
567,580
which board did you break, Hank?
What record was that you broke, Hank Ellis, you fool?
0.602252
0.388889
0.000167
0.995619
0.995452
0.995452
6
10
567,581
now we're talking mostly about sex.
This will mostly be about sex.
0.808918
0.138889
0.076432
0.747486
0.671054
0.671054
6
6
567,582
only a government can build something so bad.
Only the government Could build something this ugly.
0.823837
0.132075
0.00027
0.911401
0.911131
0.911131
8
8
567,583
if you tell anyone, I'll let you out of med school and ruin your career.
I will get you thrown out of med school, and I will destroy your career.
0.720455
0
0.017001
0.975266
0.958265
0.958265
15
15
567,584
and if they shoot before the oven?
What if they shoot before he toots?
0.692304
0.027778
0.017305
0.886969
0.869664
0.869664
7
7
567,585
all right, so we pick him up, torture him, try waterboarding.
Great, let's pick him up, torture him, a bit of water-boarding.
0.819554
0.03125
0.142094
0.961203
0.819109
0.819109
11
11
567,586
until then, don't let anyone lift you up, the less yourself.
Until then, don't take no shit from nobody, least of all yourself.
0.648685
0.089552
0.000442
0.995112
0.994671
0.994671
11
12
567,588
take it easy, man.
Easy, for fuck's sake.
0.671707
0.173913
0.000144
0.996266
0.996122
0.996122
4
4
567,590
you're the father of Lies. "
You are the Father of Lies."
0.730188
0
0.150928
0.962506
0.811578
0.811578
6
6
567,591
Max, is something wrong with Fluffy 2?
Max, there is something wrong with Fluffy two.She sounds sick.
0.647579
0.380952
0.000048
0.944582
0.944534
0.944534
7
10
567,593
I'll take the girl on my Otroka 1 and pull off an otter 2 on her slave bagpipes.
Oh, I'm gonna take this girl in my Slave One and get all Slave Two on her slave chest.
0.643975
0.068966
0.038308
0.952053
0.913745
0.913745
18
19
567,595
that doesn't mean they're not joined in a different way.
Damn. Doesn't mean they're not connected in a different way.
0.786108
0.065574
0.000036
0.997877
0.997841
0.997841
10
10
567,598
as he climbs out, he jumps up and leaves us all to die.
He'll jump off and let us all die.
0.777475
0.375
0.257009
0.991281
0.734272
0.734272
13
8
567,599
because he sees a guy with a sack of meat.
Well, maybe just happy to see a girl with a sack of meat.
0.613376
0.258621
0.063995
0.97166
0.907664
0.907664
10
13
567,600
you better go see her...... and tell her what I'm worth.
You'd better go after her... ...and tell her what an asshole I am.
0.737818
0.149254
0.000104
0.999412
0.999307
0.999307
11
13
567,601
God, I don't believe you told us your mom slept with your boss.
Ugh, God. I can't believe you're telling us Mom had sex with your boss.
0.829816
0.111111
0.024934
0.993339
0.968404
0.968404
13
14
567,603
she's more yours than mine.
It's a damn sight more yours than it is mine.
0.738224
0.391304
0.000114
0.973463
0.973349
0.973349
5
10
567,604
Ben was a crazy fan... who ended up in Belle Reve.
Ben was a crazy fan... who got locked up in belle reve.
0.914255
0.089286
0.01472
0.852646
0.837926
0.837926
11
12
567,606
if I were you, I'd keep my mouth shut and draw my back!
If I was you, I'd shut my fucking mouth and watch my step.
0.895059
0.050847
0.190761
0.998961
0.8082
0.8082
13
13
567,607
Dennis stared intently at the crack, hoping that the dirt outside would dare attack: If he did, there would be a slaughterhouse.
Dennis watched intently, hoping the scum would dare to mount a charge: if so it’d be a slaughter.
0.667879
0.24031
0.002816
0.996052
0.993236
0.993236
22
18
567,610
you would have taken care of half a dozen guys.
For taking care of half a dozen private dicks.
0.677105
0.020833
0.000085
0.999269
0.999184
0.999184
10
9
567,611
if you want to really upset the witch, do something for her that can't be repaid.
If you want to really upset a witch, do her a favour which she has no means of repaying.
0.775274
0.078652
0.038243
0.915095
0.876853
0.876853
16
19
567,612
you're damn right I will!
The fuck I will!
0.748675
0.346154
0.261507
0.999281
0.737775
0.737775
5
4
567,613
well, Castle.
Damn, Castle.
0.800656
0
0.000072
0.999402
0.99933
0.99933
2
2
567,614
what are you trying to do, champ?
What the hell are you trying to pull, kiddo?
0.665799
0.244444
0.000074
0.990097
0.990023
0.990023
7
9
567,617
then I'll fire Sheila.
if he shoots you, I'll fire Sheila.
0.751975
0.361111
0.009069
0.993517
0.984448
0.984448
4
7
567,618
don't test my temper, or I'll turn my attention to you.
Do not try my patience worm. Must I turn my attentions to thee.
0.644159
0.125
0.002732
0.761212
0.75848
0.75848
11
13
567,620
she must have died!
SHE HAD TO DIE!
0.834043
0.2
0.042718
0.987547
0.944829
0.944829
4
4
567,622