Datasets:
narySt
/
text_detoxification_dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
translation
stringlengths
3
969
reference
stringlengths
2
1.4k
similarity
float64
0.6
0.95
lenght_diff
float64
0
0.4
trn_tox
float64
0
0.5
ref_tox
float64
0.5
1
tox_diff
float64
-1
1
tox_diff_abs
float64
0.5
1
translation_words
int64
1
179
reference_words
int64
1
253
__index_level_0__
int64
0
578k
we got an epidemic. We have to get out of here.
The outbreak is starting. We gotta get the fuck out of here.
0.699275
0.213115
0.001887
0.975659
0.973772
0.973772
11
12
567,625
this guy is weird.
That guy's a weirdo.
0.723108
0.095238
0.001259
0.937383
0.936125
0.936125
4
4
567,626
suddenly her mouth opened and her tongue rubbed between his lips; she rolled on her hip and started rubbing her wedge against his thigh.
Suddenly, her mouth opened and her tongue darted between his lips while she rolled onto her side and rhythmically crushed her groin into his hip.
0.909224
0.061644
0.319583
0.958477
0.638894
0.638894
24
25
567,627
Niobe knew he was overreacting.
Niobe knew she was being foolish.
0.731018
0.058824
0.00006
0.998761
0.998701
0.998701
5
6
567,628
and you have an awful personal hygiene.
And you have disgusting personal hygiene.
0.903854
0.047619
0.264143
0.983226
0.719082
0.719082
7
6
567,629
stop rubbing against me!
Stop pissing me off!.
0.73951
0.12
0.012805
0.840345
0.827541
0.827541
4
4
567,632
sometimes I envy those who don't even know about the...
I sometimes envy the blissful ignorance of those less well-versed in their shit.
0.629312
0.308642
0.000054
0.999649
0.999596
0.999596
10
13
567,634
you're so hot you're making my g-string sense that we slide the n 'picture.
You guys are so hot you're making my g-string feel like a slip n' slide.
0.769198
0.039474
0.288223
0.903491
0.615268
0.615268
14
15
567,643
you spit in my face and you bring me to your knees.
Yeah, you like spit in my face when I hit my knee.
0.772703
0.019231
0.042817
0.596108
0.553291
0.553291
12
12
567,645
it's not a freaking migraine.
It's not just a damned headache.
0.752395
0.090909
0.182901
0.991676
0.808775
0.808775
5
6
567,647
then we should throw up and find him before he shoots the straw, and then they don't delete our moon for us.
Then we better get cracking and find him before he croaks and we don't get our month off for capturing his ass.
0.606665
0.026786
0.095994
0.997171
0.901178
0.901178
22
22
567,655
he looks terrible.
He looks like shit.
0.638144
0.05
0.005546
0.999669
0.994123
0.994123
3
4
567,657
no, no, I don't want any badge of honor.
No no, I don't want a badge of freakin' honor.
0.906949
0.12766
0.000049
0.742214
0.742165
0.742165
9
10
567,659
I saw you save a little boy from the fire, I'm impressed.
I saw the boy saved from the fire straight dumb. Anyone would have acted so.
0.707172
0.246753
0.000068
0.998887
0.998819
0.998819
12
15
567,660
have you killed anyone today?
Kill anyone else today?
0.819766
0.2
0.0222
0.984338
0.962138
0.962138
5
4
567,664
you see her, Pea?
You see this shit, Pea?
0.81673
0.25
0.000053
0.99962
0.999567
0.999567
4
5
567,667
do you hear your slaves, wizard?
You hear your slaves, sorcerer?
0.91422
0.030303
0.086477
0.9471
0.860623
0.860623
6
5
567,670
I'll take the medicine back to Claire, and you'll let me go, because if he doesn't get them, he dies.
I'm taking that medication back to Claire, and you're gonna let me, because if she doesn't get it, she's gonna die.
0.819721
0.12069
0.005523
0.55448
0.548958
0.548958
20
21
567,671
that's a hell of a tree.
Fucking great and this tree.
0.621319
0.137931
0.000572
0.995456
0.994885
0.994885
6
5
567,672
don't you have a little dynamite?
Damn... Do you have some dynamite?
0.711111
0.028571
0.008756
0.999027
0.990271
0.990271
6
6
567,673
where are you going?
Where the fuck are you going?
0.869175
0.3
0.000047
0.999343
0.999296
0.999296
4
6
567,674
the owners made smaller apartments, and they rented them to the people of the village, the poor, the various bouts, the feats, the prostitutes...
The owners made smaller apartments, and they rented them out to people from the villages, poor people, bums, drug addicts, prostitutes...
0.816455
0.054795
0.014266
0.968701
0.954436
0.954436
24
21
567,675
did they cut the bar full of guys, and then she blamed them?
Raped? She fucked a bar full of guys, then she blames them for it?
0.650697
0.089552
0.000085
0.998544
0.99846
0.99846
13
14
567,676
you can have pancakes when you want.
You can have pancakes any damn time of night you want.
0.711381
0.327273
0.000063
0.978999
0.978936
0.978936
7
11
567,677
it smells German!
This stinks of Germany!
0.80355
0.25
0.00016
0.994008
0.993849
0.993849
3
4
567,678
all I can boast about is that I have honored myself in the battle with the Jews, and that I have cleared the German Lebensraum from Jewish poison.
What I am proud of is that I openly confronted the Jews... and I cleansed the German lands of Jewish poison.
0.783986
0.258503
0.078891
0.977378
0.898487
0.898487
28
21
567,680
oh, of course, the great Tula Bielsky, the saviour of all Jews and the great beast.
The large Tuvia Bielski, savior of the Jews ... and a big jerk.
0.759232
0.238095
0.068606
0.999529
0.930923
0.930923
16
13
567,681
a diplomatic package arrives at the scene in eight to nine hours.
What the hell, the diplomatic bag goes over in eight or nine hours.
0.782692
0.029412
0.000043
0.522876
0.522833
0.522833
12
13
567,682
they were untrained...
They are uneducated and...
0.737836
0.148148
0.000287
0.927118
0.926831
0.926831
3
4
567,683
you know what I'm about to do physically.
You know what I would do to you physically?
0.712015
0.045455
0.000607
0.92475
0.924143
0.924143
8
9
567,684
come on, it was miles!
Come on, that's a fucking mile!
0.744187
0.28125
0.000079
0.995954
0.995875
0.995875
5
6
567,685
the girl seems perfect right now.
This girl's, like, fuckin' perfect right now.
0.652574
0.26087
0.000048
0.90826
0.908212
0.908212
6
7
567,686
her shiny black hair fell on her shoulders, her small breasts tight and tight, her feet trembling with nervous movements.
She was naked, her lustrous black hair falling down around her shoulders, her small breasts standing erect, her rather well-fleshed thighs flexing nervously as she fidgeted about.
0.844681
0.322222
0.315687
0.826448
0.510761
0.510761
20
27
567,691
what makes a maniac?
Hey! How's the maniac?
0.673208
0.086957
0.106211
0.887024
0.780812
0.780812
4
4
567,695
I don't want to get out of here by myself!
I don't want to go alone, damn it!
0.687122
0.186047
0.000087
0.993422
0.993335
0.993335
10
8
567,696
the rapier went into it a bit above the weakness.
The rapier entered him just above the groin.
0.616384
0.1
0.000392
0.527747
0.527355
0.527355
10
8
567,697
you and I do all the black jobs, while Bo and Dyson get all the glory.
You and me do all the grunt work, While Bo and Dyson get all the damn glory.
0.79055
0.077922
0.1543
0.995007
0.840707
0.840707
16
17
567,698
we'll be really happy when you leave, Somerset.
We'il be glad to get rid of you, Somerset.
0.613803
0.104167
0.000082
0.981865
0.981784
0.981784
8
9
567,699
it smells like butt hairs that sprayed a whole bunch of skunks.
Hmm, it smells like a buzzard's butt fell off. - And then got sprayed on by a bunch of, skunks.
0.732983
0.333333
0.436633
0.969307
0.532674
0.532674
12
20
567,701
I slept with you because I thought you'd do what I say.
I've been having sex with you because I thought you'd do what I told you.
0.911709
0.243243
0.016591
0.997058
0.980467
0.980467
12
15
567,702
I didn't see anything.
I didn't see shit.
0.794507
0.173913
0.000074
0.977517
0.977443
0.977443
4
4
567,707
my dad doesn't expect anything from me, but you...?
I'm a fuck-up. My dad expects this kind of crap from me, but you?
0.735731
0.212121
0.000361
0.999554
0.999193
0.999193
9
14
567,708
you want to get on my back?
Now why don't you get off my back?
0.630497
0.2
0.024653
0.793794
0.76914
0.76914
7
8
567,711
what? Want one of your sisters?
To do what... kill one of my sisters?
0.622602
0.157895
0.001158
0.992818
0.99166
0.99166
6
8
567,712
if we don't get to the heliport, just throw me overboard.
If we don't make it to the helipad, just fucking throw me overboard.
0.84743
0.15942
0.020846
0.983108
0.962263
0.962263
11
13
567,715
the laughter with the naughty creature rolling around on the floor.
That giggling, dirty-minded creature I'd just seen crawling on the floor.
0.638201
0.081081
0.004456
0.992967
0.988511
0.988511
11
11
567,717
I'll give you a wife if you can.
I'll whip you if you do.
0.620769
0.242424
0.000228
0.983167
0.982939
0.982939
8
6
567,722
Leaven, they're spies.
Leaven. They're fucking spies:
0.834422
0.258065
0.023474
0.999041
0.975567
0.975567
3
4
567,724
I don't buy a boat for 150 bucks.
A hundred and fifty ain't getting my damn boat.
0.67792
0.291667
0.00005
0.99427
0.99422
0.99422
8
9
567,727
there's our fingerprints, fibers and everything, you know that?
This place is covered in our prints. Fibers and all that shit-- you know that too?
0.642546
0.228916
0.000066
0.995772
0.995706
0.995706
9
16
567,729
he revisits the places of his mistakes and changes them to success sparked.
He's revisiting the scenes of his failures and converting them to successes by killing.
0.605003
0.136364
0.000075
0.933959
0.933884
0.933884
13
14
567,730
you can't do anything against him, he's a Sith lord.
You're no match for him. He's a Sith lord.
0.781364
0.188679
0.128999
0.881021
0.752022
0.752022
10
9
567,731
"breakfast, dinner crucifix, who cares?
'Breakfast, dinner, who the fuck cares?
0.779598
0
0.003378
0.996392
0.993014
0.993014
5
6
567,732
take him off!
Knock him out!
0.682588
0.066667
0.016868
0.961196
0.944328
0.944328
3
3
567,738
is that your name, too?
Your name is Dumb Bitch, too?
0.630535
0.2
0.000067
0.999525
0.999458
0.999458
5
6
567,739
this party is too confusing for me.
This party's too tight ass for me.
0.613765
0.027778
0.00008
0.998164
0.998084
0.998084
7
7
567,740
you have to stop hitting girls on every corner if you want to be Robin's boyfriend.
Barney, you're going to have to stop screwing around if you want to be Robin's boyfriend.
0.76994
0.066667
0.037853
0.976959
0.939106
0.939106
16
16
567,742
I'm quiet, boss.
Shutting up, boss.
0.63802
0.105263
0.000491
0.99895
0.998459
0.998459
3
3
567,743
there was a cup of coffee at your table.
He had a cup of coffee in the garbage next to your desk.
0.838977
0.280702
0.000048
0.705989
0.705941
0.705941
9
13
567,744
who did you look after, you filly?
Who were you looking for you scum?
0.710167
0
0.000764
0.999167
0.998404
0.998404
7
7
567,745
he's just running around with a cop in a trunk!
He's fuckin' drivin' around with a cop in his trunk!
0.810436
0.09434
0.00943
0.995623
0.986193
0.986193
10
10
567,746
I invited him home and we gave it up a couple of times.
I brought him home and screwed him several times.
0.743947
0.107143
0.000038
0.969418
0.969379
0.969379
13
9
567,747
no graffiti, no drunks, junkies... shooting...
No graffiti,no drunks and junkies -- shoot.
0.878861
0.06383
0.038937
0.992364
0.953427
0.953427
6
7
567,748
it wasn't his sperm.
Not his semen.
0.85999
0.285714
0.039571
0.760882
0.721311
0.721311
4
3
567,749
who did it?
Who made this shit?
0.725334
0.4
0.000045
0.999691
0.999646
0.999646
3
4
567,751
because you're a bad cop.
Because you're a lousy cop.
0.91941
0.071429
0.064572
0.991407
0.926835
0.926835
5
5
567,753
you don't wake up in 50 one day and you don't become an aberration.
'Cause you don't just wake up one day at 50 and become a pervert.
0.866536
0.029412
0.000679
0.990668
0.989989
0.989989
14
14
567,754
crazy and risky, but remarkable. "
Foolish and reckless, but remarkable.'
0.604143
0.102564
0.002606
0.983901
0.981294
0.981294
6
5
567,755
the girl is meshuck!
That chick is bonkers!
0.8735
0.086957
0.021281
0.999034
0.977753
0.977753
4
4
567,756
they needed to be reconsidered in the light of what Teg had learned about the Lost Ones - about the girls from the Scattering.
A new look had been demanded of them by what Teg had seen of the Lost Ones -- the whores from the Scattering.
0.684534
0.133858
0.00004
0.99472
0.994681
0.994681
24
23
567,757
is everything all right, Mullet?
Fucking hell All right, Mullet?
0.730264
0.030303
0.000066
0.999364
0.999298
0.999298
5
5
567,758
he could have died.
He might die.
0.860969
0.3
0.004939
0.594563
0.589624
0.589624
4
3
567,759
I was ordered to shoot down a plane full of people, one of whom was my good friend.
I gave the order to shoot down a plane full of people, one of them my good friend.
0.903172
0.011905
0.42887
0.956669
0.527799
0.527799
18
18
567,760
this whole place is bad for our health, you know what I'm saying?
This whole fucking place is bad for your health, you know what I'm saying?
0.930187
0.12
0.000071
0.996714
0.996643
0.996643
13
14
567,768
people we don't like.
Pigs. People we don't like.
0.819529
0.214286
0.000565
0.998835
0.99827
0.99827
4
5
567,772
they're too aggressive, they'll take best beaches in the summer, they can't cook.
They're too aggressive. They take up the best beaches in summer. They can't cook worth a damn.
0.852032
0.136842
0.00012
0.939333
0.939213
0.939213
13
17
567,773
did he ever come back from Gayville, Dane, where he had never really been?
Has he per any fucking chance returned from Gayville, Dan... which he had never been to?
0.670063
0.157303
0.00004
0.975458
0.975417
0.975417
14
16
567,775
hell, people love you.
Doggone it, people like you.
0.741546
0.206897
0.003038
0.983248
0.98021
0.98021
4
5
567,776
do I have to get killed in plain sight and then let my body disappear, like Dassem did? "
Shall I be seen to be slain then have my body vanish like Dassem did?'
0.686809
0.211111
0.038138
0.878264
0.840127
0.840127
19
15
567,777
Howell didn't wait for the killer to collapse.
Howell didn't wait to see the killer drop.
0.850052
0.085106
0.017278
0.566776
0.549498
0.549498
8
8
567,778
great, just great.
Great, just fucking great.
0.935579
0.296296
0.000044
0.976064
0.97602
0.97602
3
4
567,779
you gonna bring your client's wife?
With you fucking the client's wife?
0.862863
0
0.000068
0.999323
0.999255
0.999255
6
6
567,781
Valentin climbed out of the window with the girl.
Damn it. Valentin just went out the window with the kid.
0.805316
0.122807
0.000136
0.998543
0.998407
0.998407
9
11
567,782
do they look green to you?
That shit look green to you?
0.825895
0.068966
0.000042
0.999567
0.999525
0.999525
6
6
567,783
don't leave any reeds.
Don't leave nothing for the dinks.
0.618832
0.342857
0.000338
0.957695
0.957357
0.957357
4
6
567,785
I think you have a pretty bad plan.
Well, son, I think you've got a pretty stupid plan there.
0.653803
0.37931
0.00051
0.999664
0.999154
0.999154
8
11
567,787
are you sure?
Damn. Are you sure?
0.85362
0.3
0.000051
0.998103
0.998053
0.998053
3
4
567,788
2) More seriously heterosexual, more than random homosexual,
2) Predominantly heterosexual, more than incidentally homosexual,
0.773956
0.075758
0.144753
0.972776
0.828024
0.828024
8
7
567,789
but surely a lady can do it.
But I bet the lady can burn.
0.681561
0
0.000082
0.987919
0.987837
0.987837
7
7
567,790
"you're too smart and intelligent.
You are too damned smart.
0.797676
0.257143
0.000776
0.915627
0.914851
0.914851
5
5
567,791
it's just my character who didn't die.
It's just my character that's not brain-dead.
0.719928
0.152174
0.000129
0.843219
0.84309
0.84309
7
7
567,793
you end up in a glass bottle or a plastic bag.
Shut up! And you're gonna end up in either a glass jar or a plastic bag.
0.848637
0.356164
0.000077
0.998845
0.998769
0.998769
11
16
567,794
would I prefer speaking English rather than your terrible French, Sir Roland?
I much prefer English to your hideous French, Sir Roland.
0.888288
0.25641
0.005718
0.954548
0.94883
0.94883
12
10
567,795
how Piper and Phoebe could have trusted me like that.
Piper and Phoebe were crazy to trust me.
0.65611
0.240741
0.000049
0.783642
0.783594
0.783594
10
8
567,796
because if you die, innocent people die.
Because if you die, innocent people will die, too. Believe me.
0.887848
0.349206
0.030054
0.667528
0.637474
0.637474
7
11
567,797
I'll show everyone you're standing, I'll win this tournament and be mine!
I will crush you! They do not see that shit! You win the tournament and she will be mine!
0.660742
0.177778
0.000141
0.99947
0.999329
0.999329
12
19
567,798
hell...
Damn...
0.78808
0
0.05835
0.999181
0.940832
0.940832
1
1
567,801
even though he killed me.
He's going to get me killed.
0.646484
0.103448
0.006132
0.994086
0.987954
0.987954
5
6
567,802
he died of a shock electrocution.
Death by electrocution.
0.667136
0.294118
0.003562
0.99418
0.990618
0.990618
6
3
567,804
hey, we don't use those kind of words in this family
Hey, I will not have that kind of trash talk in this family
0.649679
0.116667
0.000052
0.997104
0.997053
0.997053
11
13
567,806