Datasets:
narySt
/
text_detoxification_dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
translation
stringlengths
3
969
reference
stringlengths
2
1.4k
similarity
float64
0.6
0.95
lenght_diff
float64
0
0.4
trn_tox
float64
0
0.5
ref_tox
float64
0.5
1
tox_diff
float64
-1
1
tox_diff_abs
float64
0.5
1
translation_words
int64
1
179
reference_words
int64
1
253
__index_level_0__
int64
0
578k
it's amazing!
It's amazing! - Fuck.
0.818158
0.363636
0.000048
0.999332
0.999284
0.999284
2
4
568,321
yeah, kiss me.
Right, fuck me.
0.694932
0.0625
0.001296
0.99933
0.998033
0.998033
3
3
568,323
that must be crazy.
I should think you'd go crazy.
0.678571
0.354839
0.038429
0.98926
0.950832
0.950832
4
6
568,324
I thought there must be someone in his life who would arrange for him, a friend, a co-worker, one person in his miserable life that matters if he lives or not.
I figured there had to be someone in his life who could talk some sense into him... friend, co-worker, one person in his miserable life who gives a crap whether he lives or dies.
0.902636
0.106145
0.021031
0.984785
0.963753
0.963753
31
34
568,326
"don't be naive, it's the best time to hunt rats."
Don't be so naive, man. Truce is the best time to chase rats.
0.75596
0.177419
0.049093
0.954689
0.905596
0.905596
10
13
568,330
I'm still standing in front of you, and I'm still "Ram."
But goddamn it, I'm still standing here, and I'm the Ram.
0.74275
0.017241
0.00006
0.995819
0.995759
0.995759
11
11
568,332
or you go home, you sit there and cry all round.
Or you go home and sit there and cry your bloody heart out.
0.822744
0.183333
0.001677
0.9943
0.992623
0.992623
11
13
568,335
what is it? "Asked Dick.
What aileth you?" said Dick.
0.602555
0.137931
0.101918
0.96597
0.864052
0.864052
5
5
568,336
so when he comes out tonight, you girls... you have to feel him for a hundred miles!
So when he comes out at night, you must be able to smell the shit from miles away.
0.605065
0.023529
0.000099
0.998605
0.998506
0.998506
17
18
568,338
I had to make sure the Prince was a snitch.
I had to make sure that the prince had turned rat.
0.821073
0.137255
0.019379
0.981028
0.96165
0.96165
10
11
568,339
I only pay the chicks for profit.
I only pay for pussy with profits.
0.738541
0.028571
0.004376
0.998623
0.994247
0.994247
7
7
568,340
he doesn't have a drop of Indian blood.
He wasn't even a fucking Indian.
0.67527
0.175
0.046262
0.998448
0.952185
0.952185
8
6
568,346
millions, man.
Millions, moron.
0.742262
0.117647
0.000057
0.999456
0.999399
0.999399
2
2
568,347
she accused me of dubious machinations.
She accused me of some pretty shady shit.
0.775899
0.047619
0.000807
0.965651
0.964844
0.964844
6
8
568,349
it's a lot of money.
It's a lot of damn money.
0.878521
0.192308
0.000046
0.990695
0.990649
0.990649
5
6
568,351
if you don't like what I'm saying, you come out with me.
If you don't like whatl have to say, fuck me.
0.676604
0.192982
0.00239
0.999454
0.997064
0.997064
12
10
568,352
imagine the ball is someone you hate and tref him between the eyes.
Picture the ball as someone you hate... hit 'em right between the eyes.
0.791738
0.055556
0.137434
0.981974
0.84454
0.84454
13
13
568,354
who wants a little bit of a Mexican dog hair?
Who wantsa little Mexican hair of the dog?
0.871137
0.065217
0.171421
0.921983
0.750562
0.750562
10
8
568,355
look, I sent Ray to sleep with her.
Look, I've been sending Ray to have sex with her.
0.795603
0.28
0.005378
0.998057
0.992679
0.992679
8
10
568,356
"I wish I knew."
'Damned if I know."
0.611408
0.15
0.000043
0.991836
0.991793
0.991793
4
4
568,359
I think you're the same as me.
I think you're as awful as I am.
0.693528
0.060606
0.000054
0.994514
0.99446
0.99446
7
8
568,361
the only way to stop the killing of Indians and Islamabad
The only way to get the indo to stop killing Islams
0.646419
0.103448
0.282805
0.997899
0.715093
0.715093
11
11
568,362
but the rest, does he as if he was giving his life a bet if he walks out on a night down the road?
But the rest of this stuff, he's acting like he's taking his life in his hands, he walks another highway at night? I mean, this is our fucking city.
0.645692
0.33557
0.000041
0.995809
0.995768
0.995768
24
29
568,365
he worked, but the job was damned, he didn't intend to allow the lock so easily.
He pulled at the lock, but damn it, it wasn't about to give so easily.
0.670631
0.123457
0.058533
0.97086
0.912327
0.912327
16
15
568,367
I can't believe you passed the old lady's head.
God! I can't believe you would whack an old woman over the head.
0.717122
0.261538
0.00018
0.982636
0.982456
0.982456
9
13
568,368
give me the key!
Shh. Gimme the goddamn key!
0.77529
0.392857
0.000059
0.9967
0.99664
0.99664
4
5
568,370
we're here, you rogue.
We're right here, you old coot.
0.600165
0.28125
0.072926
0.926962
0.854036
0.854036
4
6
568,372
I don't want anyone judging Olive.
Look, I don't want these people judging Olive. Fuck them!
0.682276
0.396552
0.000051
0.999643
0.999592
0.999592
6
10
568,373
I'm saying it's absurd.
I still say, it's ludicrous.
0.772184
0.172414
0.027908
0.959589
0.931681
0.931681
4
5
568,374
deal with insurance and stuff.
The insurance and shit.
0.801908
0.225806
0.000051
0.997949
0.997897
0.997897
5
4
568,377
that's the only thing you can do right now.
That's all we can fuckin' do right now.
0.625753
0.090909
0.000045
0.890267
0.890222
0.890222
9
8
568,378
the good thing is you don't hear his sexy sighs.
Well, the good thing is you won't be able to hear his sex sounds.
0.680306
0.257576
0.000078
0.967013
0.966935
0.966935
10
14
568,379
# The little devils # They bend the angel wings
Sly little devils The angels' wings will bend
0.756157
0.041667
0.016124
0.987738
0.971614
0.971614
10
8
568,380
why can't she convince you at least one beautiful girl?
Why can't it be some charming, hot girl nagging you incessantly to buy some shit?
0.659419
0.317073
0.000054
0.998515
0.998462
0.998462
10
15
568,381
"hello, freckles."
"Hi, bitch."
0.70816
0.315789
0.000481
0.999434
0.998953
0.998953
2
2
568,384
"the hell with it."
"Damn it all."
0.747233
0.25
0.368465
0.995179
0.626714
0.626714
4
3
568,388
half the ghosts were rotting and rotting.
Half these ghosts were rotting and decomposing.
0.870223
0.125
0.294014
0.809453
0.515439
0.515439
7
7
568,389
run to the log, touch it and come back.
Good. Run down there, touch the MasterChef logo and shoot back.
0.63331
0.375
0.000701
0.917524
0.916823
0.916823
9
11
568,393
in today's days, Eugene's brother sits in a padded cell...... and does nothing but rhyme...... and regrets...... that he had sex.
Today Eugene's brother sits in a padded cell... doing nothing but eating his own feces- - [Gasping, Screaming] - and regretting the one time... that he had sex.
0.638996
0.192547
0.170443
0.993011
0.822567
0.822567
21
28
568,394
"your problem is, Jim, you don't know when you lost.
"The trouble with you, Jim, is that you don't know when you are licked.
0.835458
0.263889
0.000148
0.951654
0.951506
0.951506
10
14
568,396
I didn't do anything, and you were rude and insulting me.
I did nothing tonight, and you were just gross and insulting.
0.812869
0.064516
0.014755
0.977685
0.962929
0.962929
11
11
568,397
men are overly impressed by the sheikh of sheep.
The men are overly fond of fucking their sheep.
0.68273
0.020408
0.009712
0.999364
0.989653
0.989653
9
9
568,399
Mr Marsellus Wallace... But he doesn't like being shot by someone other than Mrs. Wallace.
No. JULES: And Marsellus Wallace don't like to be fucked... by anybody except Mrs. Wallace.
0.719675
0.01087
0.003098
0.996447
0.993349
0.993349
15
15
568,401
everyone knows rich girls are the best.
Everyone knows rich, waspy girls are the best at it.
0.930296
0.245283
0.002837
0.72693
0.724093
0.724093
7
10
568,403
but if he ever came back into the past, he would have taken a friend for a ride like that.
But for damned sure, if he ever went back, he'd take a friend along for the ride.
0.825227
0.098901
0.000073
0.745842
0.74577
0.74577
20
17
568,405
God, he's right.
Holy crap. He's right.
0.737424
0.26087
0.000049
0.989911
0.989862
0.989862
3
4
568,406
"mushrooms," I growled.
"Rats," I grouched.
0.750506
0.166667
0.0457
0.985312
0.939611
0.939611
3
3
568,409
don't push your luck with the diarrhea.
Don't press your luck with this diarrhea.
0.912072
0.047619
0.312683
0.976492
0.663808
0.663808
7
7
568,411
and you, he was in a hurry, killed me, but also a beautiful girl.
And you, hastening, going to kill me, but also the beautiful girl.
0.784107
0.014925
0.009358
0.996583
0.987225
0.987225
14
12
568,412
the Indians will take care of it, sir.
The Indians will get him, sir.
0.819189
0.205128
0.023696
0.595554
0.571857
0.571857
8
6
568,414
it's almost as if people don't want to hear their kids get ugly.
It's almost as if people don't want to hear that their babies are ugly.
0.937131
0.097222
0.069504
0.981335
0.911831
0.911831
13
14
568,415
three red blotches on her whitened throat.
Three tiny puncture marks on her throat.
0.652498
0.046512
0.064768
0.820912
0.756144
0.756144
7
7
568,416
or it might have saved some other poor people.
Or it might save some other poor fucking girl.
0.833965
0
0.000068
0.999182
0.999113
0.999113
9
9
568,417
in the end, she dies alone.
ifshe don't watch out, she's gonna die alone.
0.611364
0.391304
0.007731
0.972814
0.965083
0.965083
6
8
568,419
I heard there were some drugs and sex on the road.
So I heard there was some sex on the trip... ...and some drugs, too.
0.799585
0.26087
0.026914
0.811684
0.784771
0.784771
11
14
568,420
well, what if it's written so strangely and amusing and vividly?
Like, who gives a shit when the writing is that weird and funny and rich and alive and did I mention weird?
0.6325
0.398148
0.0001
0.960187
0.960087
0.960087
11
22
568,421
I call dibs on my antlers.
I call antlers up the butt.
0.628821
0.035714
0.000248
0.985301
0.985053
0.985053
6
6
568,422
small, faint alien awareness, overflowing with self-satisfaction.
A tiny, weak, alien mind, bloated with self-satisfaction.
0.765993
0.121212
0.000098
0.990828
0.99073
0.99073
7
8
568,423
you're an agent who works for the U.S. government.
You're an assassin working for the United States Government.
0.763747
0.163934
0.000065
0.995177
0.995112
0.995112
9
9
568,425
that big companies should not interfere with poor uneducated women.
Them big companies got no business meddling in the affairs of poor ignorant women.
0.80281
0.180723
0.014018
0.999377
0.985359
0.985359
10
14
568,426
yes, sweetie, I know this is possible because I've experienced it.
Yes, baby, I know it's possible, because I fucking did it!
0.810546
0.119403
0.000047
0.63566
0.635613
0.635613
11
11
568,427
go to the dry cleaners.
Take that shit to the dry cleaners.
0.817785
0.333333
0.000639
0.999596
0.998956
0.998956
5
7
568,428
and when I tell this chicken, what I really think of her ability to understand plain English...
And if I told this airhead what I really think of her obvious inability to understand simple English . . .
0.701866
0.102804
0.001575
0.968159
0.966583
0.966583
17
21
568,429
what did we do?
Crap! What did we do?
0.791881
0.272727
0.000045
0.999305
0.99926
0.99926
4
5
568,430
we gave it three times.
so we had sex three times.
0.73113
0.111111
0.00005
0.990813
0.990764
0.990764
5
6
568,435
fire.
Burn.
0.695009
0
0.008738
0.943856
0.935118
0.935118
1
1
568,436
I nearly drowned.
My little ass almost drowned.
0.65195
0.4
0.000568
0.998205
0.997637
0.997637
3
5
568,437
you're shooting in your own ranks.
You guys keep shooting yourself in the foot.
0.645567
0.222222
0.023471
0.996067
0.972595
0.972595
6
8
568,438
and Deidre ate it.
And Diedre ate that shit up.
0.772081
0.344828
0.00017
0.999585
0.999415
0.999415
4
6
568,439
there were some weird naked guys with guns last night.
We got stopped last night by some crazy naked guys with guns.
0.796983
0.112903
0.054338
0.872241
0.817903
0.817903
10
12
568,440
you're mine!
Your ass is mine!
0.696949
0.277778
0.000119
0.999374
0.999255
0.999255
2
4
568,442
"this whole business is incredible," McVries said.
"The whole damn thing is unbelievable," McVries said.
0.837875
0.055556
0.00004
0.997267
0.997227
0.997227
7
8
568,443
memory is a little bit snazzy after being burned.
Remember you get a little sketchy right after you burned to death.
0.638621
0.253731
0.000517
0.975
0.974484
0.974484
9
12
568,446
does he think he's gonna talk to me like that?
He thinks he can talk to me like that? Shit.
0.808942
0.042553
0.000056
0.999577
0.999521
0.999521
10
10
568,448
the woman is enchanted.
This woman is bewitched.
0.727358
0.04
0.000101
0.584939
0.584838
0.584838
4
4
568,451
you're crazy about me?
I drive you crazy?
0.764598
0.173913
0.011815
0.75817
0.746355
0.746355
4
4
568,452
a cure for perpetrators of sexual crimes.
It's a drug sex offenders use.
0.612594
0.261905
0.0171
0.986671
0.969571
0.969571
7
6
568,453
I'm really scared of it.
I'm scared of this shit.
0.839442
0
0.000144
0.999587
0.999443
0.999443
5
5
568,456
and George dies seven days after he crashes into Korea, just to write one letter and then-bang bang.
And George is going to die just about six days after he gets to Korea , time enough for just one letter and then bang bang bang.
0.725601
0.217054
0.000446
0.591318
0.590872
0.590872
18
27
568,458
would he shut up?
Can he shut up?
0.925759
0.111111
0.054199
0.565835
0.511636
0.511636
4
4
568,459
I took care of the nut that oxidized in front of your house.
Took care of that jerkoff at your house.
0.747227
0.327869
0.001651
0.999007
0.997356
0.997356
13
8
568,461
you think I'm crazy?
What kinda fool you think I am?
0.753945
0.34375
0.003276
0.988453
0.985177
0.985177
4
7
568,464
so I was officially first.
So officially, I was first. - Oh, pathetic.
0.747975
0.386364
0.00004
0.997552
0.997512
0.997512
5
8
568,465
look, man, I don't know what happened to you last night.
Look, man, I don't know what the hell was the matter with you last night.
0.897769
0.22973
0.000135
0.644563
0.644428
0.644428
11
15
568,467
bad ball!
Wrong balls!
0.723547
0.230769
0.010589
0.984309
0.973721
0.973721
2
2
568,468
you don't have enough in your head.
You ain't got enough in the head.
0.89376
0.055556
0.012091
0.946388
0.934296
0.934296
7
7
568,469
no one cares about your purpose when you're an orphan.
No one cares for you a bit - Send her to the loony bin When you're a foster kid!
0.626492
0.320988
0.015104
0.97642
0.961316
0.961316
10
19
568,470
he knows where we met when we met, and that you got wings.
She knows where we met, she knows when we met, she knows you had fucking buffalo wings.
0.78336
0.329545
0.000088
0.998303
0.998215
0.998215
13
17
568,471
the storyteller may kill you enough, so forget all about this and just live.
This narrator might very well kill you… …so I humbly suggest that you just forget all this and go live your life.
0.713627
0.324561
0.048904
0.994629
0.945725
0.945725
14
22
568,472
that's how it works.
See? That's how that shit works.
0.658481
0.363636
0.000048
0.99963
0.999583
0.999583
4
6
568,474
she smoked 37 tails!
My girlfriend sucked 37 dicks!
0.663007
0.322581
0.003135
0.999355
0.99622
0.99622
4
5
568,475
'you think the little mongrel would have written to someone who was going through the walls? 'Said the head.
'You reckon these little buggers'd be writing to someone who walked through walls?' it said.
0.77431
0.146789
0.035568
0.844147
0.808579
0.808579
19
15
568,476
we attack them, and then we retreat to the bridge.
Hit them hard as we can, one-on-one, and fall back to the bridge.
0.600695
0.227273
0.004717
0.897414
0.892697
0.892697
10
13
568,478
if you leave me alone, I swear to God, I'll deal with it.
You get off my fucking back or I swear to God, I will square this.
0.72747
0.134328
0.016185
0.998713
0.982529
0.982529
13
15
568,482
do you think I did it to escape the evil witch who lives on where I want to build?
You think I need it to get around that an evil witch lived on the development?
0.724446
0.048193
0.0266
0.56688
0.540281
0.540281
19
16
568,484
but we still have a murdered drug dealer out there, so with or without you, I want to get him.
But we still have a murdering drug dealer out there, so, with you or without you, I'm going to nail him.
0.897784
0.095238
0.036867
0.98063
0.943762
0.943762
20
21
568,492
no more mama's milk.
Dammit, no more Mommy's milk okay
0.789957
0.382353
0.001129
0.999152
0.998023
0.998023
4
6
568,493
every time I turn it on, I think of it as Coop's day.
Every time I turn it on, all I can think about is Coop farting all day long.
0.720724
0.298701
0.00004
0.578933
0.578893
0.578893
13
17
568,494
Doug, when I say, "The food is terrible." You have to improve him.
Doug, when I say, "this dish sucks," you need to own it.
0.647247
0.149254
0.000877
0.979505
0.978627
0.978627
13
12
568,496
every sinker from the street will know the name Verbal Kint.
Every creep and scumbagthat works the street for a living will know the name of Verbal Kint.
0.824975
0.344086
0.001567
0.999114
0.997547
0.997547
11
17
568,498