Datasets:
narySt
/
text_detoxification_dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
translation
stringlengths
3
969
reference
stringlengths
2
1.4k
similarity
float64
0.6
0.95
lenght_diff
float64
0
0.4
trn_tox
float64
0
0.5
ref_tox
float64
0.5
1
tox_diff
float64
-1
1
tox_diff_abs
float64
0.5
1
translation_words
int64
1
179
reference_words
int64
1
253
__index_level_0__
int64
0
578k
the boats mean more to them than you, me... the whole crew.
The god damn shuttles mean more to them than you, me, the entire crew !
0.653384
0.166667
0.000048
0.997959
0.997911
0.997911
12
15
570,689
"just blocked like I was playing football.
'Fucker's locked up is all, just like when I was playin football.
0.726765
0.348485
0.000336
0.957648
0.957312
0.957312
7
12
570,691
"get $25,000 for information."
Be a fink for $25,000.
0.68765
0.258065
0.000043
0.985115
0.985072
0.985072
4
5
570,693
what is the correct answer?
What's the damn answer? Hey!
0.693646
0.034483
0.000041
0.998432
0.998391
0.998391
5
5
570,694
we're still police in our own country.
We're still the fuckin' police in our own country.
0.943848
0.235294
0.000067
0.97036
0.970294
0.970294
7
9
570,695
you wouldn't look good either if you got a grenade.
Well, you wouldn't look so good either if you took a grenade in your chest.
0.837286
0.315789
0.045553
0.985225
0.939671
0.939671
10
15
570,697
August detects people who like to chase fear - especially those who send to prison and killing those who don't agree with them.
August hated bullies-especially bullies who imprisoned and killed those who disagreed with him.
0.739864
0.25
0.018099
0.97814
0.960042
0.960042
23
13
570,698
that she's curing cancer doesn't mean she doesn't contaminate anything.
'Cause they cure cancer in rats... that doesn't mean they won't blow shit up.
0.684478
0.076923
0.000323
0.998959
0.998636
0.998636
10
14
570,699
to piss me off.
To fuck with me.
0.661797
0.058824
0.116518
0.99953
0.883012
0.883012
4
4
570,702
I'll always give it to you..... .Because the Captain likes the way you cook.
I put up with your shit... ...because the captain likesyour cooking.
0.611735
0.103896
0.000097
0.999638
0.999541
0.999541
14
11
570,705
oh, hell!
Oh, damn.
0.81514
0
0.028823
0.999219
0.970396
0.970396
2
2
570,708
and now I told you I didn't care.
And I just told you I don't give a shit.
0.749401
0.170732
0.000072
0.991918
0.991846
0.991846
8
10
570,710
he probably would have blown his foot off.
He'd probably shoot his foot off.
0.865394
0.209302
0.007006
0.987508
0.980502
0.980502
8
6
570,711
although I got Jimmy Hoffa and the Tylenol killer, I'd still have to wrap up.
If I find Jimmy Hoffa and the Tylenol killer I still have to hang it up.
0.807098
0.064103
0.001135
0.976718
0.975583
0.975583
15
16
570,714
did she touch your dog?
She touch your butthole?
0.767481
0.04
0.000369
0.999045
0.998676
0.998676
5
4
570,716
you entered me.
You have penetrated me.
0.752331
0.333333
0.000214
0.803318
0.803105
0.803105
3
4
570,717
where are you, man?!
Where the hell are you?
0.788564
0.125
0.000122
0.88764
0.887518
0.887518
4
5
570,722
my dad painted his name on the beacon.
Dad painted an anus on a lighthouse.
0.648035
0.051282
0.00005
0.989915
0.989865
0.989865
8
7
570,725
she found it in my jacket.
The bitch stole it from my jacket!
0.607409
0.228571
0.00006
0.999196
0.999135
0.999135
6
7
570,728
I'm sorry I treated you like an animal.
I'm sorry. I'm sorry that I've been such a jerk to you.
0.764403
0.285714
0.010075
0.837577
0.827501
0.827501
8
12
570,729
come on, we'll just be friends and we'll love each other and have a good time and we'll forget about this. "
Let's just be friends and fuck and have a good time and forget about this."
0.765181
0.302752
0.000049
0.99149
0.991441
0.991441
22
15
570,730
she... she said she was a witch.
She's... Claims to be a witch.
0.711376
0.060606
0.058537
0.954
0.895464
0.895464
7
6
570,731
and I beg to be allowed to come to the door, but they won't let me, they keep pulling me back. "
And I keep pleading with them just to let me get to the door, and they won't let me out, they keep sucking me back in.”
0.748039
0.191667
0.000199
0.961494
0.961295
0.961295
22
26
570,732
get out!
Get off me!
0.699424
0.25
0.000485
0.957792
0.957308
0.957308
2
3
570,733
you'll be drinking your own urine for at least 20 hours.
You'il be drinking your own urine in less than 20 hours.
0.912258
0
0.067981
0.948548
0.880567
0.880567
11
11
570,734
the tip of my finger was felt like a willow.
The tip of my finger smelled like top of ass.
0.739235
0.021739
0.000218
0.998465
0.998246
0.998246
10
10
570,735
Jonas brothers pamela anderson sex video BB8 big brother pamela anderson sex video amnesia ibiza power rangers mistic forse BB8 big brother pamela anderson sex video kama sutra nude xxx amnesia ibiza power rangers mistic forse
amnesia ibiza 2girls1cup hanah montana xxx linkin park bb8 big brother basshunter orgasm kama sutra nude akon pamela anderson sex video hentai wwe jonas brothers sex scenes power rangers mistic forse enrique iglesias sexy girls
0.930697
0.004386
0.464675
0.978714
0.514039
0.514039
36
35
570,738
it's a romantic little thing.
She’s a romantic twit.
0.62881
0.233333
0.000044
0.991889
0.991845
0.991845
5
4
570,740
if you know so much about me, maybe you should stop nagging me.
If you know so much about me, then maybe you should stop fucking with me.
0.916436
0.135135
0.002439
0.998939
0.9965
0.9965
13
15
570,741
I have to find him first.
To kill him I have to find him.
0.60022
0.1875
0.000492
0.99808
0.997588
0.997588
6
8
570,743
have you chased them over them all these years, and now you don't take a look at them?
You been jerking off to them all these years and now you can't bear to look?
0.725137
0.114943
0.00006
0.997424
0.997364
0.997364
18
16
570,744
a lot of macking dumplings.
Lots of matzo balls.
0.649878
0.25
0.002909
0.826977
0.824067
0.824067
5
4
570,746
"I thought we killed everyone else."
"I thought we'd already killed everybody who needs it.'
0.765059
0.339286
0.019109
0.992065
0.972955
0.972955
6
9
570,747
why don't you get your mothers and puddles.
Why don't you fuck your mama and one of your pet poodles?
0.627016
0.241379
0.038437
0.999521
0.961084
0.961084
8
12
570,750
utterly devilish and utterly distasteful.
Oh, totally evil and totally gross.
0.679959
0.142857
0.040941
0.846305
0.805364
0.805364
5
6
570,751
not because I'm crazy.
Not because I'm stupid
0.711035
0
0.003368
0.910047
0.906678
0.906678
4
4
570,752
watts, you're kidding.
Watty, are you shitting me?
0.616668
0.178571
0.000782
0.995693
0.994911
0.994911
3
5
570,754
adios, poor guy.
Adios, loser.
0.629973
0.176471
0.00019
0.999244
0.999054
0.999054
3
2
570,755
her blood is bloody and fast.
its death bloody and swift.
0.734728
0.066667
0.023277
0.921982
0.898704
0.898704
6
5
570,758
are you kidding me?
Are you fucking kidding?
0.916613
0.2
0.000141
0.994648
0.994508
0.994508
4
4
570,761
punk, tell me!
Bastard, tell me!
0.919382
0.166667
0.019615
0.999275
0.97966
0.97966
3
3
570,762
get away from me.
Get off me.
0.834701
0.333333
0.006652
0.95452
0.947868
0.947868
4
3
570,763
what about "The Progressive"?
How about "the Darned" ?
0.685087
0.166667
0.000046
0.775601
0.775554
0.775554
4
5
570,764
Alyssa...... there's not one person on this planet I feel like I'm with you.
Alyssa. There isn't another soul on this fucking planet... who has ever made me half the person I am when I'm with you.
0.719807
0.358333
0.000066
0.993756
0.99369
0.99369
14
23
570,766
those guys are pretty tough.
Those guys are some tough bastards.
0.756992
0.194444
0.00009
0.999486
0.999396
0.999396
5
6
570,767
that's a hell of a gig.
It's a great fucking gig.
0.678846
0.076923
0.000418
0.986353
0.985936
0.985936
6
5
570,769
so don't bring feminism in here, okay?
So no trash feminism Right?
0.600617
0.282051
0.008688
0.989159
0.98047
0.98047
7
5
570,770
the guy took my tricycle!
Hey! That guy's got my fucking quad!
0.648296
0.297297
0.000093
0.997357
0.997263
0.997263
5
7
570,774
we shouldn't have let him go.
Shouldn't have fucking left him, should we?
0.670833
0.318182
0.000039
0.989854
0.989815
0.989815
6
7
570,775
this is fucking awesome, man.
Shit, this is crazy, man. All these copies.
0.637937
0.318182
0.024714
0.997298
0.972584
0.972584
5
8
570,779
when Molly stays and doesn't do anything, he'll execute us all in the morning, and Hero will finally find out how poor his girlfriend is.
When Molly just lies there and does nothing, we'll all be executed in the morning, and Hero will finally realize how lame his dead girlfriend is.
0.887504
0.054795
0.339852
0.962866
0.623014
0.623014
25
26
570,781
the timeline is already destroyed.
The timeline is already screwed.
0.741043
0.057143
0.000075
0.820677
0.820603
0.820603
5
5
570,782
that Roxy is unhappy.
Roxy's miserable.
0.845217
0.181818
0.000089
0.987552
0.987462
0.987462
4
2
570,784
can I carry on, please?
Shut it! May I continue, please?
0.620328
0.272727
0.000053
0.98753
0.987477
0.987477
5
6
570,785
63 percent want death.
Sixty three percent want her dead.
0.624203
0.342857
0.081585
0.96933
0.887745
0.887745
4
6
570,786
what do you think happened to him in Lakewood?
What the hell did you think was gonna happen to him at Lakewood?
0.874574
0.276923
0.000046
0.723394
0.723348
0.723348
9
13
570,787
"what the hell am I doing, a drunken ryb, if I could do something useful?"
"what the hell am I doing here, a drunken fish-killer, when I could be doing something useful?"
0.937056
0.21875
0.345395
0.939556
0.594161
0.594161
15
17
570,788
Corky moans his stomach in our backyard every day of his visit.
Corky happens to shit the size of a breadbasket In our yard every day when he comes to visit.
0.693924
0.319149
0.001045
0.997886
0.996841
0.996841
12
19
570,789
if your bird is as wilful, like your verses, you don't buy an endurance at any price.
If your prick is as limp as your verse, no price can possibly purchase stamina.
0.692234
0.069767
0.003397
0.97742
0.974023
0.974023
17
15
570,790
they'll tear you apart!
They'll rip you apart!
0.889708
0.041667
0.009812
0.958569
0.948756
0.948756
4
4
570,791
look, Mother, your husband is huge...
Behold, Mother! Your husband is a giant...
0.867445
0.116279
0.002657
0.950823
0.948166
0.948166
6
7
570,797
kids from clubs, victims of rape...
Club kids, date rape victims...
0.80959
0.111111
0.02977
0.993105
0.963336
0.963336
6
5
570,799
Steven Clark is funny, Frank.
Steven Clark, that's funny shit, Frank.
0.912609
0.25
0.000075
0.998092
0.998017
0.998017
5
6
570,801
"hey, you umpire, you don't look too smart, so I'll talk slowly.
'Now, you scum-tars don't look too bright to me, so I'll speak slow.
0.745658
0.057971
0.045428
0.993181
0.947752
0.947752
12
13
570,802
we got a bunch of black guys in the back.
Well, we got a pile of dead black guys in the backyard.
0.701108
0.25
0.27419
0.997976
0.723786
0.723786
10
12
570,803
the old man looked into his eyes several times and spat into them, and his life in the woods certainly enjoyed it.
This wizened old bastard had stared death in the face and spat at it, trained to do so, probably, by his life in these woods.
0.604203
0.087302
0.008861
0.997889
0.989028
0.989028
22
25
570,804
it's the worst.
Democracy is the worst!
0.646168
0.333333
0.000799
0.925807
0.925008
0.925008
3
4
570,805
get down here!
Get your butt down here!
0.721666
0.4
0.000088
0.995655
0.995567
0.995567
3
5
570,809
couldn't they have done it?
Could they have not killed him?
0.715743
0.125
0.00004
0.8102
0.81016
0.81016
5
6
570,810
you pulled her stick across her face.
You hit her across the face With your cane.
0.710205
0.136364
0.026637
0.965504
0.938867
0.938867
7
9
570,813
let's see if you clipped these donkeys.
Let's see if you pinned the tail on those donkeys.
0.721179
0.215686
0.415298
0.935015
0.519717
0.519717
7
10
570,814
I mean, sometimes you can be surprised that the easiest rhyme...
All I would say is that you're surprised that sometimes your simplest shit...
0.783197
0.166667
0.000051
0.999212
0.999161
0.999161
11
13
570,815
you should be.
You fucking should be.
0.872398
0.347826
0.00007
0.996268
0.996199
0.996199
3
4
570,816
when I heard your little brat was on the run, I thought there might be something out there.
When I heard your little brat was on the run, I thought she might bring a large bounty.
0.733248
0.043478
0.070909
0.837697
0.766788
0.766788
18
18
570,820
it's dirty.
The guy's dirty.
0.852566
0.294118
0.022082
0.996834
0.974753
0.974753
2
3
570,823
the sub Pop figured out everything by screwing up and learning from it.
Sub Pop figured all of that stuff out by fucking up and trying to learn from them.
0.835989
0.13253
0.042184
0.99669
0.954506
0.954506
13
17
570,824
it was an act of atrocious and cowardly.
It was a despicable and cowardly act.
0.934995
0.073171
0.03904
0.578105
0.539066
0.539066
8
7
570,826
it's not fair that you came back... and you're doing this.
Damn it, Nikki, it’s not fair for you to come back here and do this.
0.637157
0.144928
0.000048
0.999397
0.999348
0.999348
11
15
570,827
you step out of the door and you're dead.
You step one foot outside that door and you're dead.
0.828802
0.207547
0.082902
0.982061
0.899159
0.899159
9
10
570,828
and if Bertinelli starts taking over the Triad, or getting caught, Triad will unleash hell, and innocent people will lose their lives.
And if Bertinelli retaliates against the Triad or is perceived to, the Triad is gonna rain down hell and innocent people are gonna be killed.
0.694487
0.049296
0.003869
0.890128
0.886259
0.886259
22
25
570,831
oh, I'm sorry. I forgot about him.
Sorry mate, I'm such a cunt I completely forgot.
0.734532
0.285714
0.000052
0.997183
0.997132
0.997132
7
9
570,833
"you seem upset."
"You look mad."
0.790802
0.111111
0.000107
0.944208
0.944101
0.944101
3
3
570,837
give me a woman on the phone.
Put my wife back on the goddamn phone.
0.770576
0.230769
0.000285
0.999388
0.999103
0.999103
7
8
570,838
I'll take care of her.
I'll get rid of her.
0.610914
0.086957
0.000177
0.98081
0.980633
0.980633
5
5
570,839
I'm not dirty.
I'm not that stupid.
0.625706
0.285714
0.00036
0.822914
0.822554
0.822554
3
4
570,841
what are you doing here?
What the hell is going on down here?
0.630461
0.324324
0.000043
0.896588
0.896545
0.896545
5
8
570,842
get that out of me!
Get off me!
0.843457
0.4
0.000448
0.957792
0.957344
0.957344
5
3
570,845
I want you to yell at me.
I wish you´d fucking shout at me.
0.760179
0.235294
0.027487
0.996611
0.969124
0.969124
7
7
570,849
they didn't hesitate when they killed Rodney!
I know they ain't hesitate when they killed Rodney!
0.88528
0.115385
0.044973
0.664102
0.619129
0.619129
7
9
570,852
dude, remember when we got so high and threw stuff off the bridge to see if they were swimming?
Dude, remember that time we got really stoned and started throwing shit off that bridge to see if it would float?
0.763669
0.157895
0.000121
0.940055
0.939934
0.939934
19
21
570,853
oh, it's cold, my feet are freezing.
Damn, cold, freezing my legs.
0.871454
0.189189
0.000327
0.998754
0.998427
0.998427
7
5
570,855
neighbour, I'll feel better about this misunderstanding if you let me buy you a drink.
Neighbor, I'd feel better about the damned inconvenience if you let me buy you a drink.
0.8886
0.011364
0.000142
0.971307
0.971165
0.971165
15
16
570,857
why don't you talk to him?
Well, fuck, why don't you talk to him?
0.830275
0.307692
0.000045
0.999353
0.999307
0.999307
6
8
570,858
a three-year-old boy shows up on the ball in the bath and asks:
A three-year-old is in the bath pointing at his balls. He asks:
0.674641
0
0.000166
0.989958
0.989792
0.989792
13
12
570,860
was your mom worried about you?
Your moms was all worried and shit?
0.723478
0.111111
0.000105
0.998896
0.998791
0.998791
6
7
570,862
kids are always crafty.
I mean, kids are always dirty.
0.662436
0.225806
0.000171
0.989693
0.989522
0.989522
4
6
570,863
so, are you a big criminal or what?
BOY: So, are you a bad-ass gangster or what?
0.674268
0.2
0.014432
0.912878
0.898447
0.898447
8
9
570,871
I know I always frown on you and beat you up, but I'll always love you.
"I know I frown at you and punch you a lot,
0.660126
0.388889
0.025012
0.703006
0.677995
0.677995
16
11
570,874
Krysa's mother.
Mother Rat.
0.731376
0.25
0.000068
0.988038
0.98797
0.98797
2
2
570,875
you'll get over your mouth.
You're gonna get your ass kicked.
0.675224
0.176471
0.00891
0.99917
0.99026
0.99026
5
6
570,877