Datasets:
narySt
/
text_detoxification_dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
translation
stringlengths
3
969
reference
stringlengths
2
1.4k
similarity
float64
0.6
0.95
lenght_diff
float64
0
0.4
trn_tox
float64
0
0.5
ref_tox
float64
0.5
1
tox_diff
float64
-1
1
tox_diff_abs
float64
0.5
1
translation_words
int64
1
179
reference_words
int64
1
253
__index_level_0__
int64
0
578k
what do you mean, he's transgender?
What, you mean he's a tranny?
0.684982
0.166667
0.027682
0.992579
0.964897
0.964897
6
6
571,069
another night, another drunken saint for clemency.
Another night, another drunk bigot to emasculate.
0.731724
0.019608
0.00402
0.843168
0.839148
0.839148
7
7
571,070
she held a long sharp knife in one hand.
In one hand she held a long, cruel knife, in the other, a hook.
0.740679
0.359375
0.020005
0.937314
0.917309
0.917309
9
14
571,072
first of all, she got him real nice. So he took him to the church?
First, he gets oral from her, then takes her to church?
0.626641
0.164179
0.000039
0.532886
0.532847
0.532847
15
11
571,073
there will be only a defiant wet smear on the tarmac.
There'd be nothing left of him but a revolting wet smear on the tarmac.
0.711301
0.25
0.000936
0.981953
0.981017
0.981017
11
14
571,074
we know you don't want to die because you're gonna be a dad, so I'm gonna give you one last chance to tell the smart-ass and tell me what I want to know...
Now, we know you don't want to die 'cause you're about to become a daddy, so I'm gonna give you one last chance to get rid of that smart ass, and tell me what I want to know:
0.818223
0.108571
0.043239
0.994132
0.950893
0.950893
33
38
571,076
please don't be mean to him.
Please do not be jerks to him.
0.727313
0.064516
0.00028
0.999014
0.998734
0.998734
6
7
571,077
hey... one day you will.
Hey... you'll cum one day.
0.78501
0.074074
0.000104
0.994425
0.994321
0.994321
5
5
571,079
they'll charge you 50 bucks for Aspirin...... and keep it up to you if you're not insured.
Charge you 50 bucks for an aspirin, treat you like shit if you don't have insurance.
0.726676
0.065934
0.000036
0.998799
0.998764
0.998764
17
16
571,084
why would she have your lousy computer?
Andy, why should she have your crappy computer?
0.860715
0.166667
0.231693
0.980896
0.749203
0.749203
7
8
571,085
general Carver was supposed to be dead.
General carver should be dead.
0.927432
0.225
0.036646
0.998739
0.962093
0.962093
7
5
571,087
she's dead!
Death fucking dead!
0.753812
0.4
0.001747
0.998858
0.997111
0.997111
2
3
571,091
everything you don't take to college... will go to the attic or the trash.
Anything you're not taking to college either goes in the attic, or it's trash.
0.853732
0.050633
0.028842
0.803202
0.77436
0.77436
14
14
571,092
Axel, what are you doing here?
Axel, what the hell are you doing here?
0.947795
0.225
0.000048
0.972267
0.972219
0.972219
6
8
571,093
come on, get out.
Go on. Piss off.
0.63597
0.055556
0.001248
0.668869
0.667621
0.667621
4
4
571,094
you're a creature created by darkness.
No, not likely. You're a degenerate creature of darkness.
0.679328
0.327586
0.004162
0.99869
0.994528
0.994528
6
9
571,099
you don't make sense!
You're pointless!
0.693777
0.181818
0.000499
0.987825
0.987326
0.987326
4
2
571,100
I should be gone.
All of me should be gone.
0.698094
0.307692
0.000139
0.989879
0.98974
0.98974
4
6
571,104
and try too hard to get out of your head for a second.
'And try damn hard to get out of your head for a while.'
0.786009
0.035088
0.005612
0.892599
0.886987
0.886987
13
13
571,105
step aside, ogres, and leave him to us.
Step aside, ogre, and let us at him.
0.819023
0.075
0.041051
0.732115
0.691064
0.691064
8
8
571,107
the dying animals or animals, which show signs of severe pain and suffering, should be humanely killed (31).
Moribund animals or animals showing signs of severe pain and distress should be humanely killed (31).
0.946014
0.06422
0.027449
0.946087
0.918638
0.918638
18
16
571,108
oh, the terrorists.
Oh, those terrorists.
0.924827
0.090909
0.054993
0.836274
0.781281
0.781281
3
3
571,110
did you mean to kill the girl in Madrid?
You had no second thoughts in killing that girl in madrid.
0.661501
0.305085
0.03114
0.992945
0.961805
0.961805
9
11
571,111
I've got my head on my head like a gun.
Damn icer. My head's killing me.
0.679787
0.175
0.021262
0.996458
0.975196
0.975196
10
6
571,112
I was like Prince Charming...... but instead of Cinderella's shoes, I had her panties.
It was as if I was a perverted Prince Charming. instead of Cinderella's glass slippers, I had her panties
0.828092
0.179245
0.000996
0.954143
0.953147
0.953147
14
19
571,115
I could say the same thing when you moved to Montana, you started with a fake accent, and you wanted to be a midwife or something.
I remain the same, whereas you move to Montana, put on a phony accent, and claim to be a midwife or some shit.
0.643383
0.152672
0.000245
0.995066
0.99482
0.99482
26
23
571,117
why do they want that?
Why do they want it?! Goddamn it!
0.715017
0.323529
0.000042
0.99284
0.992798
0.992798
5
7
571,118
he also has an easily damaged brain... and he's not able to talk.
He's also slightly brain damaged... and incapable of speech.
0.770804
0.075758
0.039064
0.971969
0.932905
0.932905
13
9
571,120
dirty cops?
Dirty cops.
0.859783
0
0.089776
0.999553
0.909777
0.909777
2
2
571,121
Leonesi, I've always followed you. You never asked for anything when we needed something.
Leones, you were always the one to see, no questions asked, - whenever we needed shit.
0.652859
0.033333
0.000055
0.998206
0.998151
0.998151
14
16
571,122
neither Niobe nor Atropos had changed their language, but they gained the essence of her mind.
Neither Niobe nor Atropos understood that language, but they got the gist from her mind; she was calling him, in eloquent idiom, a male sexist pig.
0.647525
0.358108
0.000059
0.995152
0.995093
0.995093
16
26
571,124
now I know why you so generously offered to use your ship.
Now I see why you generously offered to let us use your ship. You son of a bitch!
0.740063
0.280488
0.000044
0.999607
0.999563
0.999563
12
18
571,125
but will you talk to someone at the club and you'll cut it?
But you gotta talk to somebody in this club and work this shit out.
0.607696
0.117647
0.000119
0.993891
0.993772
0.993772
13
14
571,132
look Malcolm, one white, one black.
Hey, look, Malcolm, one's white and one's black.
0.931805
0.265306
0.008981
0.799854
0.790873
0.790873
6
8
571,133
you left a lot of unfinished business.
You left a lot of shit behind.
0.622593
0.205128
0.000049
0.999361
0.999312
0.999312
7
7
571,135
well, actually, I... I just wanted to hit a hippie or two, maybe help them find a job.
Well, actually, I... I just want to slap a hippy or two, Maybe make 'em get jobs.
0.788583
0.057471
0.029474
0.979279
0.949804
0.949804
18
17
571,136
what if it's a lie and it's killing us both.
It's a lie, and it's gonna get us both killed.
0.75069
0.042553
0.026309
0.995432
0.969123
0.969123
10
10
571,137
even if you killed me, I couldn't say anything.
Even if you kill me, I can say nothing.
0.910486
0.166667
0.038973
0.945053
0.90608
0.90608
9
9
571,138
I'm an average player.
I'm a mediocre player.
0.652152
0
0.000222
0.691038
0.690816
0.690816
4
4
571,140
you got the right hook from my baby, for God's sake.
You took a right hook to the jaw from my kid, for Christ's sake.
0.864835
0.184615
0.010817
0.967244
0.956428
0.956428
11
14
571,142
I'm just saying you can't trust anyone in here.
Well, all I'm saying is you can't trust a damn thing around here.
0.680891
0.272727
0.000416
0.992355
0.991939
0.991939
9
13
571,145
she smells good, Lois.
They stink of good cheer, Lois.
0.673029
0.28125
0.000172
0.962609
0.962438
0.962438
4
6
571,146
please be quiet.
I beg you to shut up.
0.661342
0.227273
0.000767
0.99884
0.998073
0.998073
3
6
571,147
I was planning a murder for love.
I was planning to kill for the love of that woman.
0.794062
0.333333
0.384955
0.997749
0.612794
0.612794
7
11
571,150
tell them to give us a prize before we get the killer zombie.
Tell 'em to give us a price before handing them that killer zombie.
0.869099
0.088235
0.033002
0.981007
0.948005
0.948005
13
13
571,152
why are you here, dog?
Why you come over here, dog?
0.890788
0.206897
0.092619
0.910901
0.818282
0.818282
5
6
571,153
if we get a new insight into what's happened up there... you might agree... that we don't take on the guilt-free T-shirt.
If we get a new perspective on what happened upstairs... maybe you'll agree... we shouldn't take the hit for Vincent's fuckup.
0.730366
0.03937
0.000035
0.957662
0.957627
0.957627
22
21
571,156
what are you grinning about?
How the fuck can you grin?
0.640327
0.068966
0.000082
0.999068
0.998987
0.998987
5
6
571,157
stop or I'm going crazy.
Stop, girl, or I'll go crazy.
0.81992
0.166667
0.053882
0.916671
0.86279
0.86279
5
6
571,158
she's got a broken neck.
Her neck's bust.
0.703492
0.32
0.002026
0.878807
0.876782
0.876782
5
3
571,159
hey, give me the photo.
Yo, give me the fucking picture back.
0.759652
0.368421
0.000065
0.99868
0.998615
0.998615
5
7
571,160
he's dead.
He'd be dead.
0.881823
0.214286
0.001498
0.733382
0.731884
0.731884
2
3
571,161
there's a concrete bunker up there that we call Beverly Hills.
Straight up the road, there's a concrete fucking bunker called Beverly Hills!
0.760851
0.192308
0.000054
0.993267
0.993214
0.993214
11
12
571,162
what the hell does that mean, Preston?
What the hell, preston?
0.813899
0.384615
0.299004
0.980847
0.681843
0.681843
7
4
571,163
beat his mind!
Beat his brains in!
0.801694
0.25
0.010188
0.99702
0.986833
0.986833
3
4
571,164
like a rat from an aqueduct.
Vroom, like a rat out of an aqueduct!
0.867435
0.236842
0.005751
0.762235
0.756484
0.756484
6
8
571,165
I never would have told anyone, obviously, but...... when Valencia brought you home and wanted to get married for you, I thought you were a lost cause.
I wouldn't tell anybody this, ofcourse, but... when Valencia brought you home and wanted to marry you, to tell you the honest-to-God truth, I thought she'd brought home a first-class loser!
0.716734
0.2
0.001477
0.954916
0.953439
0.953439
27
31
571,166
"where in God's name is Quizzard?"
"Where in hell is Quizzard?"
0.81109
0.171429
0.003022
0.939721
0.936699
0.936699
6
5
571,167
that's why I give her kale, dude.
Yeah, that's why I give her kale... jerk.
0.791367
0.190476
0.00015
0.999127
0.998977
0.998977
7
8
571,171
you're like a cold, only with a zipper.
You're like the flu, only with a zipper.
0.755484
0.02439
0.045428
0.901228
0.8558
0.8558
8
8
571,172
but our mother deserves a funeral as a lady
But our mother deserves the funeral of a lady.
0.949015
0.06383
0.014271
0.988277
0.974006
0.974006
9
9
571,174
it would be a shame if you hung up.
That would be a shame if you were to hang.
0.785688
0.162791
0.008826
0.995171
0.986345
0.986345
9
10
571,175
otherwise your school will be full of dead students.
Do you want your students to be killed?
0.602444
0.245283
0.003264
0.943241
0.939977
0.939977
9
8
571,177
come away, Mark.
Let's go, Mark. No, dummy.
0.625419
0.37037
0.00071
0.989811
0.989101
0.989101
3
5
571,181
this one smells like cheap whiskey.
This man smells like cheap whiskey.
0.946522
0
0.027601
0.994612
0.967012
0.967012
6
6
571,184
"the thing attacked the ship.
"Damn thing attacked the boat.
0.856168
0.032258
0.000178
0.998925
0.998747
0.998747
5
5
571,185
in recent years you have climbed the ladder so quickly you have to have a splinter in your buttock.
You've been sliding down the ladder of success so quickly these last few years you must have got splinters in your backside.
0.701857
0.2
0.129715
0.966717
0.837001
0.837001
19
22
571,189
I thought women were.
I thought women were the enemy.
0.786107
0.3125
0.000767
0.956246
0.955479
0.955479
4
6
571,190
he did something to help my patient and it was against the hospital rules, and now it's turned against him.
He did something to help a patient of mine, and, um, it was against hospital protocol and... it's come back to bite him on the ass.
0.683835
0.181818
0.00004
0.995492
0.995452
0.995452
20
26
571,191
two female mice that put their hair in their hair.
Two women's rats that they put in their hair.
0.84989
0.098039
0.001546
0.99872
0.997174
0.997174
10
9
571,194
he said it was called a boat.
He said it was called a butt.
0.610476
0
0.000053
0.937155
0.937102
0.937102
7
7
571,199
"I will die at the foot of those reefs, and that will be the sacrifice that is required for you to enter a new country."
"I shall die at the foot of the cliff, and that shall be the sacrifice that takes you into the new lands."
0.808995
0.115702
0.376256
0.977017
0.600761
0.600761
25
22
571,200
I just told you I don't have any.
I just told you, I ain't got no damn money.
0.759056
0.227273
0.000058
0.86928
0.869222
0.869222
8
10
571,201
if you break into a great conflict, they'll never let you go.
If this becomes a dick-measuring contest, they'll never let you leave.
0.708159
0.126761
0.000069
0.987334
0.987265
0.987265
12
11
571,202
I was 16 when you left me with your mother, who you now understand.
I was 16 when you left me with our head case of a mother. Who you all of a sudden relate to so fucking well!
0.681091
0.376147
0.000758
0.948511
0.947753
0.947753
14
25
571,203
"you smell the lock a mile away.
"You stink of the court a mile off.
0.735342
0.083333
0.000145
0.992286
0.992141
0.992141
7
8
571,204
you're not gonna be one of those chubby little boys, are you?
You're not going to turn into one of them Whiny little cry babies, are you?
0.689813
0.184211
0.028057
0.733059
0.705002
0.705002
12
15
571,205
you have to be very quiet.
You must be quiet as a mouse.
0.746293
0.1
0.000147
0.894831
0.894685
0.894685
6
7
571,206
we can feck helium and talk funny.
People can suck on them, talk funny.
0.621695
0.054054
0.006394
0.950791
0.944398
0.944398
7
7
571,207
hell, maybe.
Oh, shit. Maybe...
0.851966
0.315789
0.016133
0.998965
0.982833
0.982833
2
3
571,209
and then they showed such waste!
And they show such garbage!
0.804665
0.151515
0.004276
0.999664
0.995388
0.995388
6
5
571,210
for God's sake!
Oh, fuck's sake!
0.835433
0.058824
0.000124
0.998211
0.998087
0.998087
3
3
571,211
"be happy I made you what you are," he said.
'Be glad I made you what you are,' he sneered.
0.761616
0.042553
0.000613
0.73115
0.730537
0.730537
10
10
571,214
"my dear friend, you are as pale as death..."
"My dear fellow, you're pale as death. . . ."
0.652716
0
0.103949
0.658413
0.554464
0.554464
9
10
571,217
Ravana, he's repeating 10,000 times Achestalva Mantra!
Hang him Ravana! Chant the Akashagalva Mantra Ravana!
0.626913
0.018182
0.000068
0.91928
0.919212
0.919212
7
8
571,220
no, this is electric, but only a nuclear reaction will generate 1.21 gigawatts of electricity.
No, this sucker's electrical but I need a nuclear reaction to generate the 1.21 gigawatts of electricity I need.
0.79372
0.159292
0.000068
0.952187
0.952119
0.952119
15
19
571,222
when it didn't work, I hoped the Graysons would be crazy enough to offer her command, because they obviously worshipped the country where she stepped.
Failing that, I'd hoped the Graysons would be foolish enough to call her home and offer her a command, since they so obviously worship the ground she walks on.
0.726866
0.05625
0.053479
0.976952
0.923473
0.923473
25
29
571,224
what kind of freaky mind could dream about?
What kind of sick mind dreams that?
0.789074
0.181818
0.00559
0.988184
0.982594
0.982594
8
7
571,225
you don't want to do this.
You don't want to do this. I hate you!
0.825073
0.307692
0.000078
0.99504
0.994962
0.994962
6
9
571,226
"did you ever have sex, you know, contact with a woman?"
"Have you ever had sex—you know, intercourse with a woman?"
0.808515
0.05
0.033341
0.989815
0.956474
0.956474
11
10
571,227
it's like a pigsty!
It's a pig sty!
0.642285
0.2
0.234987
0.981874
0.746886
0.746886
4
4
571,228
wipe your nose.
Blow your nose.
0.7671
0
0.006724
0.970847
0.964123
0.964123
3
3
571,229
you're a two-dollar plug.
You're a two-pinned inplug.
0.696735
0.071429
0.003428
0.858724
0.855296
0.855296
4
4
571,231
he calls me "The Reaper."
He calls me "vanilla piss."
0.733424
0.071429
0.000251
0.98508
0.984829
0.984829
5
5
571,232
there was a dump in it and a lot of blood.
Some of it was excrement. A lot of it was blood.
0.660303
0.122449
0.004689
0.928669
0.923981
0.923981
11
11
571,233
if you don't find a killer, we don't have a department!
If you don't find me a killer, there is no fucking office!
0.754237
0.050847
0.000391
0.998869
0.998478
0.998478
11
12
571,235
I would save my accursed soul, that's why.
--To save my goddamn soul, that's why.
0.856749
0.093023
0.024947
0.993114
0.968167
0.968167
8
7
571,236
what is he so afraid of?
Well, what the hell is she afraid of?
0.802148
0.342105
0.000054
0.977265
0.977211
0.977211
6
8
571,238
she's been on this woman for a long time.
And he's had a hard-onover that fucking girl for a long time.
0.686223
0.322581
0.000046
0.999164
0.999117
0.999117
9
12
571,239
the monster will be from you, Frank.
You're the freak, Frank.
0.773093
0.324324
0.03341
0.998698
0.965288
0.965288
7
4
571,240