Datasets:
narySt
/
text_detoxification_dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
translation
stringlengths
3
969
reference
stringlengths
2
1.4k
similarity
float64
0.6
0.95
lenght_diff
float64
0
0.4
trn_tox
float64
0
0.5
ref_tox
float64
0.5
1
tox_diff
float64
-1
1
tox_diff_abs
float64
0.5
1
translation_words
int64
1
179
reference_words
int64
1
253
__index_level_0__
int64
0
578k
you better swallow this.
You better swallow that shit.
0.86686
0.166667
0.003135
0.999702
0.996567
0.996567
4
5
570,878
my son is dead, Tom's probably too. You fooled my daughter and told her lies.
My son is dead, Tom is probably dead, you've twisted my daughter and fed her lies.
0.850752
0.060241
0.017598
0.928644
0.911046
0.911046
15
16
570,879
Becky Cooper was a nightmare friend from high school, and you should never have dated her.
Becky cooper was a nightmare of a high school girlfriend, And you should have never dated her.
0.944526
0.042105
0.037049
0.92406
0.887011
0.887011
16
17
570,881
it saved my neck once.
To save my ass once,
0.664418
0.086957
0.000243
0.998629
0.998386
0.998386
5
5
570,891
don't try this reverse psychology.
Don't try that reverse psychology A-level bullshit on me.
0.803639
0.396552
0.000063
0.999114
0.999051
0.999051
5
9
570,892
before I take your life, you must be sorry to have left the clan.
Before I take your life, will you repent for leaving the clan?
0.638236
0.045455
0.403683
0.922635
0.518952
0.518952
14
12
570,894
what's the third rule?
Oh shit... okay, what's the 3rd rule?
0.720339
0.394737
0.000047
0.999214
0.999167
0.999167
4
7
570,895
how big is the boat?
How big a bloody boat?
0.820735
0.086957
0.000047
0.76435
0.764304
0.764304
5
5
570,902
Pötyä.Aion jättipiiskan with a pedestal - and the drive of all people in the world to the end.
Nonsense. I would stand there with a giant whip- - and drive all these people to the end of the world.
0.683582
0.07767
0.000082
0.533867
0.533785
0.533785
18
21
570,905
put the gun away.
Put the fucking gun away.
0.942828
0.307692
0.002827
0.999426
0.996599
0.996599
4
5
570,906
highs, hamlets, cramped spaces.
Heights, clowns, tight spaces.
0.755278
0.03125
0.00006
0.932247
0.932186
0.932186
4
4
570,907
he will distract Nesib's eyes while I attack his heart.
I will distract Nesib with it, wave it in his face while I strike at his heart.
0.764796
0.3
0.059013
0.986619
0.927606
0.927606
10
17
570,909
and the incredible lovemaking, in the middle of the day, and with my husband.
And she's having incredible sex in the middle of the day with her husband.
0.680156
0.038462
0.000199
0.979531
0.979332
0.979332
14
14
570,911
that's it, punk.
Ah, that's right, bitch.
0.664627
0.32
0.001661
0.999594
0.997934
0.997934
3
4
570,913
and I have to stop complaining?
And I've gotta stop bitching?
0.894979
0.0625
0.000081
0.85783
0.857749
0.857749
6
5
570,914
did the Mexicans get in on you?
Those punk-ass Mexicans messing with you?
0.609002
0.238095
0.010016
0.996957
0.986941
0.986941
7
6
570,915
could you please bend over so I can get your elbow in the eye?
Could you scoot over, please, so I could elbow you in the face?
0.788595
0.015625
0.039754
0.978838
0.939084
0.939084
14
13
570,917
put it down, man!
Put it down, dirtbag!
0.781018
0.181818
0.000542
0.987656
0.987114
0.987114
4
4
570,918
"you're under mistletoe... You have to let go..."
You're under the mistletoe. You must let me kiss you.
0.630038
0.074074
0.000684
0.964402
0.963718
0.963718
8
10
570,919
Rasmus is very careful, he's never done anything foolish.
Rasmus is careful and sweet, he would not do anything stupid.
0.789085
0.064516
0.019533
0.82295
0.803418
0.803418
9
11
570,921
I read it in Time magazine when I tested one cream on my feet.
I read about it in Time Magazine, when I doing that fuckin' Graham experiment.
0.693239
0.202532
0.000057
0.976914
0.976857
0.976857
14
14
570,922
and yet I could only repeat HHH like a broken record player.
And all I could say was F-F-F-F like a stupid broken record.
0.630835
0
0.000144
0.999565
0.999421
0.999421
12
12
570,923
Marnie Burke found him hanging around... completely out of his mind.
Marnie Burke was found wandering around stark naked... laughing her ass off, flipped out.
0.67241
0.233333
0.020148
0.981544
0.961395
0.961395
11
14
570,924
nothing will make me more happy to see the FBI standing around with tails in their hands when they look like we're working.
Nothing makes me happier than seeing the FBI stand around with their dicks in their hands, watching us work.
0.790395
0.120968
0.00039
0.998214
0.997825
0.997825
23
19
570,925
who do you call a fat guy, skinny?
Who you callin' fat, you little weasel!
0.629418
0.125
0.103484
0.995649
0.892166
0.892166
8
7
570,927
"to your unworthy servant,
Your unworthy servant...
0.93309
0.074074
0.022374
0.630636
0.608261
0.608261
4
3
570,928
it's going to go crazy.
It's gonna be fucking nuts! He's just-
0.688831
0.384615
0.021747
0.993375
0.971628
0.971628
5
7
570,930
open the door!
Open the goddamn door!
0.919607
0.347826
0.000067
0.998787
0.99872
0.99872
3
4
570,931
he found a stolen cargo of Redeye rockets and killed an arms dealer trying to sell them - Spyridon Skorpio.
Kill the arms dealer trying to Sell them -- spyridon skorpio. ....Is diabetes busy?
0.703335
0.222222
0.006896
0.997416
0.990521
0.990521
20
14
570,933
if I cut myself, don't mess with me.
If I get cut, I'm gonna fucking hurt you.
0.637099
0.119048
0.015001
0.997913
0.982912
0.982912
8
9
570,935
bad idea, Jonesy, he told himself.
Dumb idea, Jonesy, he said to himself.
0.823637
0.102564
0.000296
0.997731
0.997435
0.997435
6
7
570,936
can you believe it?
You believe that shit?
0.701962
0.130435
0.000049
0.99971
0.999662
0.999662
4
4
570,940
dealing with such a trivial problem now was ludicrous, but the excitement of the escape suddenly died, and Harlan found himself abandoned in these parts of Eternity, where he had not heard the man's footsteps, and he did not like it at all.
It was a foolish problem to be concerned with, but now that the exaltation of actual flight was done with, he found himself alone in a region of Eternity where no human footsteps had wandered and he did not like it.
0.744832
0.103734
0.023406
0.548911
0.525505
0.525505
43
41
570,941
and after he lets me down, Jin Sun will somehow bring me back to life, so he can take me down too.
After he kills me, Jin Sun's gonna find some way to bring me back... ...so he can kill me too.
0.824532
0.040404
0.000427
0.991328
0.990901
0.990901
22
20
570,943
we're cops, we're cops!
We're cops, dammit!
0.865378
0.166667
0.000235
0.997398
0.997164
0.997164
4
3
570,944
it might blow your mind off.
You'il blow your own face off.
0.707413
0.064516
0.000562
0.992802
0.99224
0.99224
6
6
570,945
you picked the wrong night.
You slimeballs picked the wrong night.
0.941795
0.282051
0.000078
0.612446
0.612368
0.612368
5
6
570,946
I practiced for two weeks, uh, "Moby-Dick."
I spent two weeks practicing, uh, "moby dick."
0.839373
0.06383
0.000251
0.995018
0.994768
0.994768
7
8
570,947
Piney can't fight for nothing.
Piney can't fight worth a damn.
0.74648
0.03125
0.000135
0.965856
0.965721
0.965721
5
6
570,948
for the first time in your life, you look damn good.
For the first time in your life, you're fucking good-looking, okay?
0.806855
0.220588
0.021285
0.97616
0.954875
0.954875
11
11
570,949
it's the best coffee in town anyway.
All the other coffee in town sucks.
0.740512
0.027027
0.000046
0.995975
0.995929
0.995929
7
7
570,952
you didn't sleep with her, did you?
Didn't have sex with her, huh?
0.688233
0.138889
0.000721
0.775407
0.774686
0.774686
7
6
570,955
even a blind man could see a basket like that!
Such a fat woman! Even a blind man could see such a big basket!
0.758793
0.265625
0.000508
0.998721
0.998212
0.998212
10
14
570,956
whoever he was, he was no fool.
Whoever he was, he wasn't stupid.
0.936832
0.058824
0.285902
0.980652
0.69475
0.69475
7
6
570,958
the same bad guy who gave the camera to Lydia's apartment.
Well, by the same bastard who hid the camera in Lydia's apartment.
0.754534
0.119403
0.000396
0.976943
0.976548
0.976548
11
12
570,959
in fact, I can cut your carotid artery in 11 different ways from where I sit without getting involved.
In fact, I could slit your jugular vein 11 different ways from where I'm sitting and I wouldn't lose my temper.
0.637053
0.080357
0.050794
0.961716
0.910921
0.910921
19
21
570,960
a house invasion and such.
home invasion, shit like that.
0.668354
0.129032
0.000174
0.998038
0.997864
0.997864
5
5
570,962
he's sitting at home all day, doing nothing, just taking care of the house, talking to the mailman, and seeing the kid don't get in the oven.
She spent all day sitting in the house with nothing to do but take care of the place and shoot the shit with the mailman and see that the kid didn't crawl into the oven.
0.734645
0.164706
0.000246
0.996392
0.996146
0.996146
27
35
570,963
that you're excellent...... full of ambition...... often annoying...... and obsessed with the issues he considers...... a professional suicide.
And what was that? That you are brilliant... ...driven... ...a major pain in the ass... ...and obsessed with a field of study he considers tantamount... ...to professional suicide.
0.762223
0.20442
0.010932
0.989032
0.9781
0.9781
18
28
570,964
trust me, it will give you your whole life.
Cos, trust me, it'll fuck up the whole of the rest of your lives.
0.680926
0.333333
0.00007
0.950032
0.949962
0.949962
9
14
570,965
Huntsekker will come with his scythe, and Draig's head will end up in a bag.
Huntsekker would come, with that cursed scythe, and Draig's head would be in a bag.
0.850964
0.083333
0.067959
0.953736
0.885777
0.885777
15
15
570,966
sounds like you're putting together the world's hottest boy band.
Sounds like you're putting together the world's gayest boy band.
0.918977
0.015152
0.0001
0.563785
0.563685
0.563685
10
10
570,969
my adoptive mother, in addition to being a jinked, non-detached mat, was also a great Southern cooker.
My adopted mother, in addition to being a repressed, codependent doormat... ...was kind of a great Southern cook.
0.804178
0.096491
0.002983
0.750941
0.747958
0.747958
17
18
570,970
I'll bring the police to the body.
I'll lead the cops to the pastor's body.
0.751133
0.146341
0.005091
0.909941
0.90485
0.90485
7
8
570,974
one of your controversial comments called for black people to arm themselves and create groups.
One of your more controversial remarks... ...called for black people to get rifles and form clubs.
0.719263
0.030303
0.089701
0.982897
0.893196
0.893196
15
16
570,975
no, no, don't make up your mind about not having a family, because you have us.
Roman... - No, no, don't give me that crap about you not having a family, man,
0.708404
0.0125
0.000123
0.999382
0.999259
0.999259
16
16
570,978
what about being a Buddhist?
So what if he's a fucking Buddhist?
0.688027
0.194444
0.000102
0.997912
0.99781
0.99781
5
7
570,981
if you hold on to it, you'll follow the rules... you won't be provocative, you'll survive.
Gloria, you hang in there, you follow the rules, and you don't fuck with us, and you'll get out of this alive.
0.664044
0.18018
0.000078
0.99639
0.996312
0.996312
16
22
570,982
wow, he's gay.
Oh, he is gay.
0.931104
0
0.432115
0.993624
0.561509
0.561509
3
4
570,984
you know that part of life that should be so special, I mean adolescence?
You know that part of our lives that's supposed to be so special that growing up part? lt was damn hell for me.
0.626182
0.339286
0.000056
0.963723
0.963667
0.963667
14
23
570,985
listen, girl, I'm not in charge here, but I'm sure of one thing, if it doesn't come here, your report card stays in the drawer.
Listen girl, I don't run this company but I do know that if he doesn't get his arse over here, your story stays in the edit room, you've got 24 hours to get back to me.
0.603194
0.242604
0.000109
0.557354
0.557245
0.557245
25
36
570,987
have you lost your mind?
Are you out your damn mind?
0.785271
0.107143
0.042142
0.998939
0.956797
0.956797
5
6
570,989
we never got to any rebels.
Never got near the fucking rebels.
0.7025
0.2
0.000077
0.999092
0.999015
0.999015
6
6
570,991
you're nothing.
You are nothing!
0.888259
0.058824
0.015018
0.702089
0.687071
0.687071
2
3
570,992
hello, Jer.
Bonnie: Hey, jer.
0.671592
0.333333
0.000858
0.939961
0.939103
0.939103
2
3
570,994
you too, Leslie!
Fuck you Leslie!
0.716551
0
0.000048
0.999696
0.999648
0.999648
3
3
570,998
dude, what are you doing?
Dude, what the hell?
0.750838
0.192308
0.00008
0.906778
0.906698
0.906698
5
4
570,999
they killed my mom!
You got Mom killed!
0.822454
0
0.005943
0.912509
0.906566
0.906566
4
4
571,000
"the man who gave you the boy Ahriman failed to give you, your husband, does what he can to make Ahriman ridicule him to tear him apart at every public forum he can find, and even sabotaged them with his petty insults on Amazon.
“—the man who gives you this boy that Ahriman couldn’t give you, your husband, goes out of his way to mock Ahriman, to belittle him, to tear him apart in every public forum he can find, and even sabotages him with this petty crap on Amazon.com.
0.822638
0.065306
0.002014
0.935115
0.933102
0.933102
44
46
571,001
put it in the bag.
Put that shit in the bag.
0.840695
0.269231
0.0001
0.999584
0.999484
0.999484
5
6
571,003
whose blood is on the window?
And whose goddamn blood is on that window?
0.893306
0.302326
0.000709
0.99819
0.997481
0.997481
6
8
571,004
Prudiste's younger brother Charlie Valchek.
Charlie Valchek's little pissant brother.
0.925089
0.045455
0.000058
0.988783
0.988725
0.988725
5
5
571,005
we'll return tomorrow, and we'll take your chonson.
And tomorrow we come back and we cut off yourjohnson.
0.660429
0.037037
0.000484
0.908928
0.908444
0.908444
8
10
571,008
my mother is the biggest bloke.
My mom is being such a major bi- -tch.
0.615129
0.179487
0.001299
0.97353
0.97223
0.97223
6
9
571,011
and I'm serious about it, Miles.
And I am serious. Do not fuck with me, Miles.
0.798115
0.282609
0.000057
0.999277
0.999219
0.999219
6
10
571,017
she was pale as if she had crawled out of a rotten kennel.
She was as pale as something that had crawled out of a rotting log.
0.713596
0.132353
0.020366
0.970819
0.950452
0.950452
13
14
571,019
she arranged for each of those human bodies to look directly into her eyes before pulling the trigger of a .357 platinum Magnum.
She made sure every single one of those pieces of human trash looked her straight in the eye before she pulled the trigger on that platinum.357 Magnum.
0.772
0.151316
0.004688
0.996633
0.991945
0.991945
23
27
571,021
never mind the cab.
Fuck the cab.
0.695695
0.3
0.000116
0.99927
0.999155
0.999155
4
3
571,022
the more I know him, the more I hate him.
The morel know of him, the more I hate him. $1 0 for this shit?
0.624732
0.34375
0.104959
0.999646
0.894687
0.894687
10
15
571,024
for God's sake, tell me those Chinese cars aren't empty!
I mean, Jesus fucking Christ, please tell me that those Chinamen's cars aren't empty!
0.843839
0.337209
0.010418
0.998068
0.98765
0.98765
10
14
571,025
I have a huge bladder.
I have a ginormous bladder.
0.825752
0.178571
0.21624
0.812156
0.595916
0.595916
5
5
571,026
terrible.
Yeah. Gross.
0.606018
0.230769
0.000694
0.982214
0.98152
0.98152
1
2
571,027
we don't support homosexuality at the club.
Homosexuality is not encouraged in the club.
0.781847
0.022222
0.324359
0.916615
0.592256
0.592256
7
7
571,028
please breathe.
Breathe, you fool!
0.650479
0.157895
0.000098
0.999537
0.99944
0.99944
2
3
571,030
you forgot to mention that you're disgusted by me.
You forgot to mention that I disgust you.
0.792579
0.176471
0.017165
0.987785
0.97062
0.97062
9
8
571,031
I had something to do to prevent Craobhank from blowing an arrow with his back. "
I had a hard time preventing Craobhan from feathering the bastard's back with an arrow."
0.712942
0.078652
0.012043
0.99617
0.984126
0.984126
16
15
571,035
Mithradates and his Greek allies hold our legions at the Black Sea.
Mithridates and his army of Greek whores Press the legion in the east by the black sea.
0.688122
0.227273
0.000062
0.989719
0.989658
0.989658
12
17
571,036
ah, the...
Ah, fucking.
0.648308
0.153846
0.000053
0.998777
0.998724
0.998724
2
2
571,038
I'm a bad kitty.
I'm a baaad pussycat.
0.693836
0.227273
0.00597
0.983421
0.977451
0.977451
4
4
571,039
it's just the first of 20 guys riding you.
He is just the first of 20 guys who is gonna fuck you over.
0.748751
0.283333
0.000064
0.998672
0.998608
0.998608
9
14
571,042
maybe the baby has herpes.
Maybe your baby has herpes.
0.933215
0.035714
0.032471
0.982155
0.949684
0.949684
5
5
571,044
you want to tell me why you brought me here?
You want to tell me why the hell you dragged me out here?
0.879597
0.224138
0.000099
0.94335
0.943252
0.943252
10
13
571,045
you're not my stepbrother anymore. You're a foreign man.
Whoa, whoa, whoa! You're not my stepbrother any more. You're a step-stranger.
0.651442
0.269231
0.037933
0.909778
0.871845
0.871845
9
12
571,047
I was talking about how we'd go to a restaurant.
I was talking shit earlier about going to a restaurant.
0.706363
0.125
0.000041
0.988581
0.988541
0.988541
10
10
571,049
it's Hinton called "God of God."
It's Hinton, a. k.a. "Ass of the Gods".
0.601399
0.175
0.000059
0.989507
0.989448
0.989448
6
8
571,052
so, according to the list, you're lying.
Did you hear that, ugly? The list says you're lying.
0.613253
0.226415
0.000483
0.988908
0.988425
0.988425
7
10
571,053
"calm down, Hakluyte," said the doctor, trying to reassure the dog.
“Good dog, good old Hakluyt,” the doctor said, calming the animal with some hypocrite petting.
0.624968
0.284211
0.00112
0.979977
0.978857
0.978857
11
15
571,057
"how the hell do I know?" Growled Hork gruffly.
"How the hell should I know?
0.611154
0.395833
0.04333
0.560423
0.517094
0.517094
9
6
571,059
I'm saving you again, even though you hit me again.
I'm saving your ass yet again despite the fact that you struck me...
0.804045
0.246377
0.004269
0.998611
0.994341
0.994341
10
13
571,066
because his weak psyche had already sent a machete to his prepared hovels about having a meeting in their pants.
Because his weak psyche just mailed his inching turd, saying there's a meeting down his trousers.
0.774889
0.132743
0.107165
0.985048
0.877883
0.877883
20
16
571,068