narySt/text_detoxification_dataset · Datasets at Hugging Face

translation stringlengths 3 969	reference stringlengths 2 1.4k	similarity float64 0.6 0.95	lenght_diff float64 0 0.4	trn_tox float64 0 0.5	ref_tox float64 0.5 1	tox_diff float64 -1 1	tox_diff_abs float64 0.5 1	translation_words int64 1 179	reference_words int64 1 253	__index_level_0__ int64 0 578k
you're kicking us out without a dime!	You're cuttin' us off without a goddamn dime!	0.810817	0.173913	0.000249	0.997744	0.997495	0.997495	7	8	576,900
tell Estes I don't care how many pointless charges he's taking, I'm going after him.	You tell Estes, no matter how many bullshit charges he trumps up, I'm on to him.	0.700737	0.047059	0.077722	0.998643	0.92092	0.92092	15	16	576,901
if he tries anything, you have my permission to castigates him.	If he gives you any shit, you have my permission to castrate him. - (TS) You can't do this!	0.612112	0.304348	0.008646	0.999342	0.990695	0.990695	11	19	576,903
I don't want you to spoil her.	I don't want you talking your filth at her.	0.733451	0.295455	0.000696	0.968335	0.967638	0.967638	7	9	576,904
why don't you go do it yourself!	Why don't you--? You go fuck yourself!	0.779863	0.153846	0.001541	0.999551	0.99801	0.99801	7	7	576,906
that was a bomb.	That shit was the bomb.	0.851516	0.291667	0.000908	0.999616	0.998708	0.998708	4	5	576,907
what if I scalped both hands?	What if I burn both my hands off your way?	0.752812	0.302326	0.008413	0.991438	0.983025	0.983025	6	10	576,909
André told Jin that the book was actually Italian's erotic gay novel.	André told Jin that the book was really a pornographic gay Italian novel.	0.922411	0.054054	0.005954	0.927164	0.92121	0.92121	12	13	576,911
better than the instant revulsion.	Better than that instant crap.	0.624129	0.114286	0.000061	0.999608	0.999547	0.999547	5	5	576,914
push his hand in front of his face and walk to the lung.	Push this arm over in front of his face. Go into his lung.	0.8481	0.033898	0.110601	0.942861	0.83226	0.83226	13	13	576,915
I'm not kidding. $13,000 in an old leather brawl.	I'm serious. I’m not kidding. $13,000 in some old, crappy bag.	0.808483	0.206349	0.00047	0.964917	0.964446	0.964446	9	11	576,920
you're eating nutrition here, and I'm trying to help you out here, what to do with the company.	Yeah. - You sit there eating baby food, I'm trying to fucking give you some advice about your business.	0.612095	0.076923	0.000042	0.995402	0.99536	0.99536	18	19	576,923
there was a spelled D-A-C-H-A-U, and we didn't know what the hell it was, whether they were initials or anything, but we soon found out, because as soon as we started showing this material, it was like looking into the most horrifying hell possible, especially in negativity... where black is white and white is black.	It was spelt D-A-C-H-A-U, and we didn't know what the hell that was, whether it was initials or anything, but we soon found out because once they started screening this material, it was like looking into the most appalling hell possible, and especially in negative... where the blacks were white and the whites were black.	0.913471	0.012384	0.087408	0.984471	0.897063	0.897063	55	55	576,925
you get cancer and you die a slow and terrible death	Look, forget you'il give yourself cancer and die a slow and horrible death.	0.84776	0.302632	0.322854	0.995695	0.672841	0.672841	11	13	576,927
there were plenty of female CEOs there, but there were plenty of Japs to make - eighty-five - at its feet - seemed like a big bag.	There were plenty of Occidental executives, but enough of them were Japanese to make him feel, at six-feet-two, like a very tall horse's ass.	0.609741	0.077465	0.002613	0.977568	0.974955	0.974955	27	24	576,928
out of the Queen.	This queen... radiates crazy.	0.621858	0.4	0.000225	0.999231	0.999007	0.999007	4	4	576,929
hit it again.	Hurt yourself again.	0.717657	0.333333	0.002083	0.934154	0.932071	0.932071	3	3	576,930
Christine, even if it were true... remember, all this stuff about heredity is pure nonsense.	Christine, even if it were true... just remember, all this inheritance stuff is pure rubbish.	0.878241	0.010638	0.056438	0.972681	0.916242	0.916242	15	15	576,931
does it seem like you want to grow up in this place?	Does that sound like the kind of fucking place you want to grow up?	0.809657	0.220588	0.000051	0.994587	0.994537	0.994537	12	14	576,932
"I slept with Chris Keller."	"Hell, I'm gonna sleep with Chris Keller."	0.867216	0.325581	0.001111	0.978515	0.977403	0.977403	5	7	576,933
if you're a caveman, a jumper...... you're doing it properly, and you're not afraid of anything.	if you're a caver, jumper, climber... ..you just do it and not give a shite.	0.67904	0.206186	0.022545	0.987499	0.964954	0.964954	16	15	576,934
the most absurd thing in the modern world is that everyone pretends not to be selfish.	The most ridiculous con of the modern world is that everyone pretends not to be self-interested.	0.91692	0.103093	0.009676	0.958661	0.948985	0.948985	16	16	576,935
how do I explain rohypnol and rough sex?	Hmm? I can't explain the roofies, the rough sex.	0.737369	0.163265	0.352321	0.937535	0.585214	0.585214	8	9	576,940
I don't believe it.	I don't fuckin' believe this.	0.764752	0.333333	0.000046	0.96136	0.961313	0.961313	4	5	576,941
I don't want to.	Hit me! - I don't want to.	0.706307	0.37037	0.000077	0.729947	0.72987	0.72987	4	7	576,942
well, I look terrible, and I need to wash my hair.	Well, I look like shit and I need to wash my hair.	0.914672	0	0.004224	0.992325	0.988101	0.988101	11	12	576,943
the one with no one.	To be a girl nobody fucked with.	0.671943	0.363636	0.000166	0.996744	0.996578	0.996578	5	7	576,944
you can only use one hand.	Use one hand only! Hit me!	0.63203	0	0.00027	0.990583	0.990312	0.990312	6	6	576,946
you can close it as tight as you can.	Shut them as tight as you can.	0.809691	0.184211	0.000148	0.960707	0.960559	0.960559	9	7	576,948
no, wait, there's a lot of cund that I'm leaving there for you.	Wait, there's a lot of pussy out there that I'm leaving for you guys.	0.843231	0.085714	0.001544	0.998582	0.997038	0.997038	13	14	576,950
go, Rita, give them what.	Go on, Rita. Give them hell.	0.760262	0.103448	0.000078	0.998266	0.998189	0.998189	5	6	576,953
come on, don't do this to us!	Come on, don't go fucking pussy on us!	0.681307	0.230769	0.000233	0.999481	0.999248	0.999248	7	8	576,955
L.T., this is a hell of a waste of time.	L.T., this is a waste of our damn time.	0.87064	0.02439	0.005191	0.999373	0.994182	0.994182	10	9	576,956
it's hard to watch him go away with immunity again.	It's definitely the boobs are hard. hard to see them walk off with immunity again.	0.768019	0.373494	0.000046	0.983675	0.983629	0.983629	10	15	576,958
into this hole.	To this shit hole?	0.660424	0.157895	0.002985	0.999292	0.996307	0.996307	3	4	576,963
that's a little crazy.	That's a bit daft.	0.719518	0.173913	0.001586	0.981193	0.979607	0.979607	4	4	576,964
and hey, Mr. Moral, as I recall, you were willing to approve if Quinn chased Kevin's bullet through Kevin's head.	Morality, you were willing to sanction Quinn's putting a bullet through Kevin's head, as I recall.	0.77494	0.131579	0.003778	0.584793	0.581015	0.581015	20	16	576,965
but I'm going to fail if your mother is crying today.	But I'll be damned if it's gonna be your mother crying tonight.	0.818952	0.15625	0.127913	0.981559	0.853645	0.853645	11	12	576,966
he had a touching blister on his heel; it was clear how the little thing had to rush to keep up with the faster people.	There was a pathetic blister at the heel; evidently the little being had had to hurry to keep pace with the faster humans.	0.787752	0.02439	0.001263	0.924599	0.923335	0.923335	25	23	576,968
we're dead when we didn't.	If we mess this up, we're dead.	0.742814	0.15625	0.001967	0.9672	0.965232	0.965232	5	7	576,970
but today, lucky boy, I'm the postman's escort.	But tonight, you lucky boy, I'm all nerd hag.	0.676877	0.041667	0.000086	0.938981	0.938896	0.938896	8	9	576,971
you're lucky.	You lucky bastard.	0.719429	0.263158	0.000088	0.996902	0.996814	0.996814	2	3	576,974
but stop it, Andrews, the guy is Sahib.	Hang it, Andrews. The fellow is a sahib.	0.602868	0.02439	0.000267	0.936602	0.936335	0.936335	8	8	576,975
you and the other guys on the street are just a downer.	You and your boys on the street, y'all is bait.	0.653131	0.142857	0.355325	0.925555	0.57023	0.57023	12	10	576,977
they want us to lie too.	They want us to be liars, too.	0.836436	0.193548	0.000863	0.96022	0.959357	0.959357	6	7	576,980
God, this guy, he's a peeping Tom.	God, this guy is a loser.	0.725657	0.257143	0.00563	0.999632	0.994002	0.994002	7	6	576,982
he's looking for you and he's really pissed.	He is looking for you and he is fucking pissed.	0.927258	0.0625	0.020963	0.991694	0.970731	0.970731	8	10	576,984
that's really embarrassing, mate!	This is a goddamn embarrassment, man!	0.679848	0.105263	0.003221	0.995804	0.992584	0.992584	4	6	576,985
I'm sick of your paintings!	I'm sick of you and your paintings!	0.940211	0.222222	0.044343	0.986321	0.941978	0.941978	5	7	576,987
what about a little slap on the back?	How about a Little slap around your cheeks?	0.753856	0.136364	0.02056	0.541353	0.520794	0.520794	8	8	576,989
everyone in the building and a couple of miles around are likely to be burned.	I mean, anyone within a few miles will probably be incinerated.	0.76246	0.189873	0.004369	0.977492	0.973123	0.973123	15	11	576,992
it's more about luck.	It's mostly dumb luck, though.	0.656561	0.290323	0.000053	0.989658	0.989606	0.989606	4	5	576,995
at least it's lucky the house didn't burn, and nobody got hurt.	Damn lucky the place is still here and no one was hurt.	0.689648	0.125	0.000061	0.979758	0.979697	0.979697	12	12	576,996
get away from me!	Get the fuck away from me.	0.871004	0.333333	0.008435	0.999088	0.990653	0.990653	4	6	576,997
and that was a hell of a bad thing.	And that was fucking wrong.	0.719405	0.222222	0.001201	0.978414	0.977213	0.977213	9	5	576,999
his long, bony face was deathly pale.	His long, bony face was dead white, sepulchral.	0.705004	0.208333	0.080142	0.827162	0.747021	0.747021	7	8	577,000
the gun has been seized on the grounds of a search warrant, your honor.	That's so ridiculous. That weapon was lawfully seized by virtue of a search warrant, your honor.	0.737154	0.257732	0.000051	0.97034	0.970289	0.970289	14	16	577,001
the only way to destroy this elusive nation once and for all...... is to open our arms, invite them into our homes...... and embrace them.	The only way to annihilate this insidious people once and for all is to open our arms, invite them into our homes, and embrace them.	0.775034	0.043165	0.000522	0.614546	0.614023	0.614023	25	25	577,002
another ten seconds, and you'd have a dozen new bullets in you.	Ten more seconds, you'd have a dozen new bullet holes in you.	0.910373	0.03125	0.078386	0.778483	0.700096	0.700096	12	12	577,003
stay away from her.	Stay away from her,you loser.	0.79678	0.333333	0.006847	0.999557	0.99271	0.99271	4	5	577,007
you're ruining Thanksgiving!	Damn it, you guys are ruining Thanksgiving!	0.823519	0.340909	0.001238	0.999435	0.998197	0.998197	3	7	577,010
not as good as chicken, but it's better than getting a big rubber.	Not as good as the chicken salad... but better than gettin' smacked in the neck with a big-ass rubber band.	0.772826	0.37963	0.000089	0.976711	0.976622	0.976622	13	20	577,011
that was A Bad Donald.	That was Disgusting Donald.	0.75819	0.178571	0.008862	0.999608	0.990747	0.990747	5	4	577,012
"you have no right snooping around my..."	'You've got no goddamn right to go poking around my -'	0.63329	0.236364	0.000401	0.991794	0.991392	0.991392	7	11	577,013
if I wanted his death, I wouldn't report it.	If I wanted him dead, I wouldn't have reported it.	0.861389	0.117647	0.481203	0.982913	0.50171	0.50171	9	10	577,014
two reasonable women who cut it up?	Two sensible women cutting through all the bullshit?	0.759286	0.320755	0.002516	0.998873	0.996357	0.996357	7	8	577,015
maybe it would help us avoid playing these roles for mothers and daughters over which you can't pass.	I think this could help us avoid... ...all this mother-daughter role playing crap that you can't seem to shake.	0.600298	0.089286	0.000057	0.98999	0.989934	0.989934	18	19	577,016
let's open it.	We'll split her open.	0.688289	0.318182	0.000041	0.756168	0.756126	0.756126	3	4	577,019
now get on your knees.	Now get on your fucking knees.	0.942981	0.258065	0.000335	0.999201	0.998866	0.998866	5	6	577,022
where the hell is he?	Where did he fucking come from?	0.688825	0.3125	0.465569	0.998458	0.53289	0.53289	5	6	577,025
P-A-L-G-E or something.	P-A-l-G-E or some goddamn thing.	0.763525	0.272727	0.002425	0.999236	0.996811	0.996811	3	5	577,027
you wouldn't marry a criminal.	You wouldn't want to marry a criminal.	0.940789	0.205128	0.290639	0.958438	0.667799	0.667799	5	7	577,031
where information is available that one of the sexes is significantly more sensitive, the animals of this sex are used.	Where information is available demonstrating that a sex is markedly more sensitive, animals of this sex should be dosed.	0.848499	0.008264	0.004833	0.758117	0.753284	0.753284	20	19	577,032
you're married and you've slept with another woman, so that's, um...	You're married and you were fucking another woman, so that's, uh--	0.89788	0.028986	0.009041	0.998293	0.989252	0.989252	11	11	577,040
have mercy on us... poor sinners.	(Sobbing) Have mercy upon us... miserable offenders.	0.743127	0.358491	0.001154	0.997106	0.995951	0.995951	6	7	577,041
I've been clean for a long time..... .And I don't want to see you again.	It's the first time I've been away for so long... ...and personally, I hope I never seeyou motherfuckers again.	0.678037	0.348214	0.00445	0.999119	0.994669	0.994669	15	19	577,043
does the Mentat think I'm completely blunt?	Does the Mentat think I am stupid?	0.706044	0.204545	0.000125	0.994152	0.994027	0.994027	7	7	577,044
kick!	Kick it.	0.834654	0.333333	0.013961	0.981173	0.967212	0.967212	1	2	577,045
trust me, you're going to love pastries.	Trust me, you're gonna like pigs in a blanket.	0.634276	0.12766	0.000063	0.998671	0.998608	0.998608	7	9	577,051
this place has turned into a pigsty.	This place was a pigsty.	0.72913	0.324324	0.046052	0.967713	0.921661	0.921661	7	5	577,053
it's too bad.	It's crappy.	0.656931	0.071429	0.000072	0.883926	0.883854	0.883854	3	2	577,054
he looks terrible.	She looks miserable.	0.61578	0.095238	0.005546	0.997925	0.992379	0.992379	3	3	577,055
everyone believes I'm visiting my aunt.	They all think I'm visiting my bloody aunt.	0.872402	0.090909	0.000056	0.985863	0.985807	0.985807	6	8	577,057
military police from Camp Pendleton suspect the Marines are working on something with corrupt cops.	An MP from Camp Pendleton suspected Marines of working on something with some dirty cops.	0.780643	0.1	0.06902	0.959735	0.890715	0.890715	15	15	577,060
they're like missionaries.	They're like bloody missionaries.	0.813552	0.205882	0.000052	0.998069	0.998018	0.998018	3	4	577,061
we do everything for him, we made over a million, and he says that?	We do everything for him, made him over a million dollars, and he says shit like that?	0.849296	0.218391	0.000036	0.997926	0.99789	0.99789	14	17	577,063
just the brain.	Only their brain.	0.896032	0.111111	0.002304	0.988279	0.985975	0.985975	3	3	577,066
and the next day she was arrested and shot by the firing squad.	And the next day, she was arrested and executed by a firing squad.	0.915843	0.044776	0.004004	0.555692	0.551687	0.551687	13	13	577,068
I screwed up too.	I fucked up, too.	0.921296	0	0.024297	0.993499	0.969202	0.969202	4	4	577,070
I'm in a lot of trouble, Your Honor.	I'm in the shit here, Your Honor.	0.691601	0.081081	0.000057	0.998377	0.99832	0.99832	8	7	577,072
what are you doing to me!... your big, big, big...	What are you doing to me... with your big, fat, hard--	0.832158	0.072727	0.002112	0.958666	0.956554	0.956554	10	11	577,074
Jake, leave him alone!	Get off of him!	0.666467	0.304348	0.00283	0.824578	0.821748	0.821748	4	4	577,077
if you want a message, you better get your mail!	If you want a message, fuck off down the post office.	0.715999	0.092593	0.000057	0.999602	0.999544	0.999544	10	11	577,080
if you don't see a crazy person on the bus...... then it's you.	If you can't spot the crazy person on the bus... ...it's you.	0.873281	0.03125	0.041971	0.707744	0.665773	0.665773	13	12	577,082
on "school" "dude," and that's nonsense.	For "school" - "fool. " A babbling rhyme.	0.686282	0.02381	0.030709	0.978563	0.947854	0.947854	6	8	577,084
grace, don't be crazy!	Oh, Grace, don't be ridiculous.	0.827172	0.28125	0.024674	0.998833	0.974159	0.974159	4	5	577,086
but you two have to be married... or it's just cheap, meaningless, disgusting one-off.	But you two have to get married-- otherwise, it's just a cheap, meaningless, disgusting one-night stand.	0.862583	0.171429	0.117266	0.838975	0.721709	0.721709	14	16	577,089
very divine.	Fucking beautiful.	0.63315	0.315789	0.00006	0.992196	0.992135	0.992135	2	2	577,090
show her how the cabbage cow... you're hopelessly lost.	Show her howthe cow eats the cabbage... you hopeless loser.	0.751278	0.066667	0.001126	0.999564	0.998439	0.998439	9	10	577,091
oh, no!	Oh, shit!	0.666966	0.2	0.000069	0.999477	0.999407	0.999407	2	2	577,092

you're kicking us out without a dime!

You're cuttin' us off without a goddamn dime!

0.810817

0.173913

0.000249

0.997744

0.997495

7

8

576,900

tell Estes I don't care how many pointless charges he's taking, I'm going after him.

You tell Estes, no matter how many bullshit charges he trumps up, I'm on to him.

0.700737

0.047059

0.077722

0.998643

0.92092

15

16

576,901

if he tries anything, you have my permission to castigates him.

If he gives you any shit, you have my permission to castrate him. - (TS) You can't do this!

0.612112

0.304348

0.008646

0.999342

0.990695

11

19

576,903

I don't want you to spoil her.

I don't want you talking your filth at her.

0.733451

0.295455

0.000696

0.968335

0.967638

7

9

576,904

why don't you go do it yourself!

Why don't you--? You go fuck yourself!

0.779863

0.153846

0.001541

0.999551

0.99801

7

576,906

that was a bomb.

That shit was the bomb.

0.851516

0.291667

0.000908

0.999616

0.998708

4

5

576,907

what if I scalped both hands?

What if I burn both my hands off your way?

0.752812

0.302326

0.008413

0.991438

0.983025

6

10

576,909

André told Jin that the book was actually Italian's erotic gay novel.

André told Jin that the book was really a pornographic gay Italian novel.

0.922411

0.054054

0.005954

0.927164

0.92121

12

13

576,911

better than the instant revulsion.

Better than that instant crap.

0.624129

0.114286

0.000061

0.999608

0.999547

5

576,914

push his hand in front of his face and walk to the lung.

Push this arm over in front of his face. Go into his lung.

0.8481

0.033898

0.110601

0.942861

0.83226

13

576,915

I'm not kidding. $13,000 in an old leather brawl.

I'm serious. I’m not kidding. $13,000 in some old, crappy bag.

0.808483

0.206349

0.00047

0.964917

0.964446

9

11

576,920

you're eating nutrition here, and I'm trying to help you out here, what to do with the company.

Yeah. - You sit there eating baby food, I'm trying to fucking give you some advice about your business.

0.612095

0.076923

0.000042

0.995402

0.99536

18

19

576,923

there was a spelled D-A-C-H-A-U, and we didn't know what the hell it was, whether they were initials or anything, but we soon found out, because as soon as we started showing this material, it was like looking into the most horrifying hell possible, especially in negativity... where black is white and white is black.

It was spelt D-A-C-H-A-U, and we didn't know what the hell that was, whether it was initials or anything, but we soon found out because once they started screening this material, it was like looking into the most appalling hell possible, and especially in negative... where the blacks were white and the whites were black.

0.913471

0.012384

0.087408

0.984471

0.897063

55

576,925

you get cancer and you die a slow and terrible death

Look, forget you'il give yourself cancer and die a slow and horrible death.

0.84776

0.302632

0.322854

0.995695

0.672841

11

13

576,927

there were plenty of female CEOs there, but there were plenty of Japs to make - eighty-five - at its feet - seemed like a big bag.

There were plenty of Occidental executives, but enough of them were Japanese to make him feel, at six-feet-two, like a very tall horse's ass.

0.609741

0.077465

0.002613

0.977568

0.974955

27

24

576,928

out of the Queen.

This queen... radiates crazy.

0.621858

0.4

0.000225

0.999231

0.999007

4

576,929

hit it again.

Hurt yourself again.

0.717657

0.333333

0.002083

0.934154

0.932071

3

576,930

Christine, even if it were true... remember, all this stuff about heredity is pure nonsense.

Christine, even if it were true... just remember, all this inheritance stuff is pure rubbish.

0.878241

0.010638

0.056438

0.972681

0.916242

15

576,931

does it seem like you want to grow up in this place?

Does that sound like the kind of fucking place you want to grow up?

0.809657

0.220588

0.000051

0.994587

0.994537

12

14

576,932

"I slept with Chris Keller."

"Hell, I'm gonna sleep with Chris Keller."

0.867216

0.325581

0.001111

0.978515

0.977403

5

7

576,933

if you're a caveman, a jumper...... you're doing it properly, and you're not afraid of anything.

if you're a caver, jumper, climber... ..you just do it and not give a shite.

0.67904

0.206186

0.022545

0.987499

0.964954

16

15

576,934

the most absurd thing in the modern world is that everyone pretends not to be selfish.

The most ridiculous con of the modern world is that everyone pretends not to be self-interested.

0.91692

0.103093

0.009676

0.958661

0.948985

16

576,935

how do I explain rohypnol and rough sex?

Hmm? I can't explain the roofies, the rough sex.

0.737369

0.163265

0.352321

0.937535

0.585214

8

9

576,940

I don't believe it.

I don't fuckin' believe this.

0.764752

0.333333

0.000046

0.96136

0.961313

4

5

576,941

I don't want to.

Hit me! - I don't want to.

0.706307

0.37037

0.000077

0.729947

0.72987

4

7

576,942

well, I look terrible, and I need to wash my hair.

Well, I look like shit and I need to wash my hair.

0.914672

0

0.004224

0.992325

0.988101

11

12

576,943

the one with no one.

To be a girl nobody fucked with.

0.671943

0.363636

0.000166

0.996744

0.996578

5

7

576,944

you can only use one hand.

Use one hand only! Hit me!

0.63203

0

0.00027

0.990583

0.990312

6

576,946

you can close it as tight as you can.

Shut them as tight as you can.

0.809691

0.184211

0.000148

0.960707

0.960559

9

7

576,948

no, wait, there's a lot of cund that I'm leaving there for you.

Wait, there's a lot of pussy out there that I'm leaving for you guys.

0.843231

0.085714

0.001544

0.998582

0.997038

13

14

576,950

go, Rita, give them what.

Go on, Rita. Give them hell.

0.760262

0.103448

0.000078

0.998266

0.998189

5

6

576,953

come on, don't do this to us!

Come on, don't go fucking pussy on us!

0.681307

0.230769

0.000233

0.999481

0.999248

7

8

576,955

L.T., this is a hell of a waste of time.

L.T., this is a waste of our damn time.

0.87064

0.02439

0.005191

0.999373

0.994182

10

9

576,956

it's hard to watch him go away with immunity again.

It's definitely the boobs are hard. hard to see them walk off with immunity again.

0.768019

0.373494

0.000046

0.983675

0.983629

10

15

576,958

into this hole.

To this shit hole?

0.660424

0.157895

0.002985

0.999292

0.996307

3

4

576,963

that's a little crazy.

That's a bit daft.

0.719518

0.173913

0.001586

0.981193

0.979607

4

576,964

and hey, Mr. Moral, as I recall, you were willing to approve if Quinn chased Kevin's bullet through Kevin's head.

Morality, you were willing to sanction Quinn's putting a bullet through Kevin's head, as I recall.

0.77494

0.131579

0.003778

0.584793

0.581015

20

16

576,965

but I'm going to fail if your mother is crying today.

But I'll be damned if it's gonna be your mother crying tonight.

0.818952

0.15625

0.127913

0.981559

0.853645

11

12

576,966

he had a touching blister on his heel; it was clear how the little thing had to rush to keep up with the faster people.

There was a pathetic blister at the heel; evidently the little being had had to hurry to keep pace with the faster humans.

0.787752

0.02439

0.001263

0.924599

0.923335

25

23

576,968

we're dead when we didn't.

If we mess this up, we're dead.

0.742814

0.15625

0.001967

0.9672

0.965232

5

7

576,970

but today, lucky boy, I'm the postman's escort.

But tonight, you lucky boy, I'm all nerd hag.

0.676877

0.041667

0.000086

0.938981

0.938896

8

9

576,971

you're lucky.

You lucky bastard.

0.719429

0.263158

0.000088

0.996902

0.996814

2

3

576,974

but stop it, Andrews, the guy is Sahib.

Hang it, Andrews. The fellow is a sahib.

0.602868

0.02439

0.000267

0.936602

0.936335

8

576,975

you and the other guys on the street are just a downer.

You and your boys on the street, y'all is bait.

0.653131

0.142857

0.355325

0.925555

0.57023

12

10

576,977

they want us to lie too.

They want us to be liars, too.

0.836436

0.193548

0.000863

0.96022

0.959357

6

7

576,980

God, this guy, he's a peeping Tom.

God, this guy is a loser.

0.725657

0.257143

0.00563

0.999632

0.994002

7

6

576,982

he's looking for you and he's really pissed.

He is looking for you and he is fucking pissed.

0.927258

0.0625

0.020963

0.991694

0.970731

8

10

576,984

that's really embarrassing, mate!

This is a goddamn embarrassment, man!

0.679848

0.105263

0.003221

0.995804

0.992584

4

6

576,985

I'm sick of your paintings!

I'm sick of you and your paintings!

0.940211

0.222222

0.044343

0.986321

0.941978

5

7

576,987

what about a little slap on the back?

How about a Little slap around your cheeks?

0.753856

0.136364

0.02056

0.541353

0.520794

8

576,989

everyone in the building and a couple of miles around are likely to be burned.

I mean, anyone within a few miles will probably be incinerated.

0.76246

0.189873

0.004369

0.977492

0.973123

15

11

576,992

it's more about luck.

It's mostly dumb luck, though.

0.656561

0.290323

0.000053

0.989658

0.989606

4

5

576,995

at least it's lucky the house didn't burn, and nobody got hurt.

Damn lucky the place is still here and no one was hurt.

0.689648

0.125

0.000061

0.979758

0.979697

12

576,996

get away from me!

Get the fuck away from me.

0.871004

0.333333

0.008435

0.999088

0.990653

4

6

576,997

and that was a hell of a bad thing.

And that was fucking wrong.

0.719405

0.222222

0.001201

0.978414

0.977213

9

5

576,999

his long, bony face was deathly pale.

His long, bony face was dead white, sepulchral.

0.705004

0.208333

0.080142

0.827162

0.747021

7

8

577,000

the gun has been seized on the grounds of a search warrant, your honor.

That's so ridiculous. That weapon was lawfully seized by virtue of a search warrant, your honor.

0.737154

0.257732

0.000051

0.97034

0.970289

14

16

577,001

the only way to destroy this elusive nation once and for all...... is to open our arms, invite them into our homes...... and embrace them.

The only way to annihilate this insidious people once and for all is to open our arms, invite them into our homes, and embrace them.

0.775034

0.043165

0.000522

0.614546

0.614023

25

577,002

another ten seconds, and you'd have a dozen new bullets in you.

Ten more seconds, you'd have a dozen new bullet holes in you.

0.910373

0.03125

0.078386

0.778483

0.700096

12

577,003

stay away from her.

Stay away from her,you loser.

0.79678

0.333333

0.006847

0.999557

0.99271

4

5

577,007

you're ruining Thanksgiving!

Damn it, you guys are ruining Thanksgiving!

0.823519

0.340909

0.001238

0.999435

0.998197

3

7

577,010

not as good as chicken, but it's better than getting a big rubber.

Not as good as the chicken salad... but better than gettin' smacked in the neck with a big-ass rubber band.

0.772826

0.37963

0.000089

0.976711

0.976622

13

20

577,011

that was A Bad Donald.

That was Disgusting Donald.

0.75819

0.178571

0.008862

0.999608

0.990747

5

4

577,012

"you have no right snooping around my..."

'You've got no goddamn right to go poking around my -'

0.63329

0.236364

0.000401

0.991794

0.991392

7

11

577,013

if I wanted his death, I wouldn't report it.

If I wanted him dead, I wouldn't have reported it.

0.861389

0.117647

0.481203

0.982913

0.50171

9

10

577,014

two reasonable women who cut it up?

Two sensible women cutting through all the bullshit?

0.759286

0.320755

0.002516

0.998873

0.996357

7

8

577,015

maybe it would help us avoid playing these roles for mothers and daughters over which you can't pass.

I think this could help us avoid... ...all this mother-daughter role playing crap that you can't seem to shake.

0.600298

0.089286

0.000057

0.98999

0.989934

18

19

577,016

let's open it.

We'll split her open.

0.688289

0.318182

0.000041

0.756168

0.756126

3

4

577,019

now get on your knees.

Now get on your fucking knees.

0.942981

0.258065

0.000335

0.999201

0.998866

5

6

577,022

where the hell is he?

Where did he fucking come from?

0.688825

0.3125

0.465569

0.998458

0.53289

5

6

577,025

P-A-L-G-E or something.

P-A-l-G-E or some goddamn thing.

0.763525

0.272727

0.002425

0.999236

0.996811

3

5

577,027

you wouldn't marry a criminal.

You wouldn't want to marry a criminal.

0.940789

0.205128

0.290639

0.958438

0.667799

5

7

577,031

where information is available that one of the sexes is significantly more sensitive, the animals of this sex are used.

Where information is available demonstrating that a sex is markedly more sensitive, animals of this sex should be dosed.

0.848499

0.008264

0.004833

0.758117

0.753284

20

19

577,032

you're married and you've slept with another woman, so that's, um...

You're married and you were fucking another woman, so that's, uh--

0.89788

0.028986

0.009041

0.998293

0.989252

11

577,040

have mercy on us... poor sinners.

(Sobbing) Have mercy upon us... miserable offenders.

0.743127

0.358491

0.001154

0.997106

0.995951

6

7

577,041

I've been clean for a long time..... .And I don't want to see you again.

It's the first time I've been away for so long... ...and personally, I hope I never seeyou motherfuckers again.

0.678037

0.348214

0.00445

0.999119

0.994669

15

19

577,043

does the Mentat think I'm completely blunt?

Does the Mentat think I am stupid?

0.706044

0.204545

0.000125

0.994152

0.994027

7

577,044

kick!

Kick it.

0.834654

0.333333

0.013961

0.981173

0.967212

1

2

577,045

trust me, you're going to love pastries.

Trust me, you're gonna like pigs in a blanket.

0.634276

0.12766

0.000063

0.998671

0.998608

7

9

577,051

this place has turned into a pigsty.

This place was a pigsty.

0.72913

0.324324

0.046052

0.967713

0.921661

7

5

577,053

it's too bad.

It's crappy.

0.656931

0.071429

0.000072

0.883926

0.883854

3

2

577,054

he looks terrible.

She looks miserable.

0.61578

0.095238

0.005546

0.997925

0.992379

3

577,055

everyone believes I'm visiting my aunt.

They all think I'm visiting my bloody aunt.

0.872402

0.090909

0.000056

0.985863

0.985807

6

8

577,057

military police from Camp Pendleton suspect the Marines are working on something with corrupt cops.

An MP from Camp Pendleton suspected Marines of working on something with some dirty cops.

0.780643

0.1

0.06902

0.959735

0.890715

15

577,060

they're like missionaries.

They're like bloody missionaries.

0.813552

0.205882

0.000052

0.998069

0.998018

3

4

577,061

we do everything for him, we made over a million, and he says that?

We do everything for him, made him over a million dollars, and he says shit like that?

0.849296

0.218391

0.000036

0.997926

0.99789

14

17

577,063

just the brain.

Only their brain.

0.896032

0.111111

0.002304

0.988279

0.985975

3

577,066

and the next day she was arrested and shot by the firing squad.

And the next day, she was arrested and executed by a firing squad.

0.915843

0.044776

0.004004

0.555692

0.551687

13

577,068

I screwed up too.

I fucked up, too.

0.921296

0

0.024297

0.993499

0.969202

4

577,070

I'm in a lot of trouble, Your Honor.

I'm in the shit here, Your Honor.

0.691601

0.081081

0.000057

0.998377

0.99832

8

7

577,072

what are you doing to me!... your big, big, big...

What are you doing to me... with your big, fat, hard--

0.832158

0.072727

0.002112

0.958666

0.956554

10

11

577,074

Jake, leave him alone!

Get off of him!

0.666467

0.304348

0.00283

0.824578

0.821748

4

577,077

if you want a message, you better get your mail!

If you want a message, fuck off down the post office.

0.715999

0.092593

0.000057

0.999602

0.999544

10

11

577,080

if you don't see a crazy person on the bus...... then it's you.

If you can't spot the crazy person on the bus... ...it's you.

0.873281

0.03125

0.041971

0.707744

0.665773

13

12

577,082

on "school" "dude," and that's nonsense.

For "school" - "fool. " A babbling rhyme.

0.686282

0.02381

0.030709

0.978563

0.947854

6

8

577,084

grace, don't be crazy!

Oh, Grace, don't be ridiculous.

0.827172

0.28125

0.024674

0.998833

0.974159

4

5

577,086

but you two have to be married... or it's just cheap, meaningless, disgusting one-off.

But you two have to get married-- otherwise, it's just a cheap, meaningless, disgusting one-night stand.

0.862583

0.171429

0.117266

0.838975

0.721709

14

16

577,089

very divine.

Fucking beautiful.

0.63315

0.315789

0.00006

0.992196

0.992135

2

577,090

show her how the cabbage cow... you're hopelessly lost.

Show her howthe cow eats the cabbage... you hopeless loser.

0.751278

0.066667

0.001126

0.999564

0.998439

9

10

577,091

oh, no!

Oh, shit!

0.666966

0.2

0.000069

0.999477

0.999407

2

577,092