Datasets:
narySt
/
text_detoxification_dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
translation
stringlengths
3
969
reference
stringlengths
2
1.4k
similarity
float64
0.6
0.95
lenght_diff
float64
0
0.4
trn_tox
float64
0
0.5
ref_tox
float64
0.5
1
tox_diff
float64
-1
1
tox_diff_abs
float64
0.5
1
translation_words
int64
1
179
reference_words
int64
1
253
__index_level_0__
int64
0
578k
your death was never an option.
Letting you die was never an option.
0.820281
0.135135
0.163621
0.992756
0.829135
0.829135
6
7
576,524
there will be people dying in your way.
Your way is gonna get people killed.
0.709351
0.075
0.049311
0.984304
0.934993
0.934993
8
7
576,525
do we have the killer's DNA?
We got the killer's goddamn DNA?
0.909669
0.121212
0.000115
0.999074
0.998958
0.998958
6
6
576,526
explain the difference between killing that guy and persuading him to sacrifice himself because I'm lost.
Explain to me the difference between killing a man and convincing him to crawl up his own ass, because I'm at a loss.
0.753225
0.101695
0.068458
0.997963
0.929505
0.929505
16
23
576,527
I was babysitting before they fired me.
I used to nanny for those jerks before they fired me.
0.7687
0.259259
0.000067
0.999003
0.998936
0.998936
7
11
576,530
God gave you one face and you make another one, you spin, shopper, nicknamed God's creatures and in your greed to build with the unconscious.
God hath given you one face, and you make yourselves another. You jig, you amble, and you lisp... ...and you nickname God's creatures... ...and you make your wantonness your ignorance.
0.759141
0.232432
0.004048
0.99446
0.990412
0.990412
25
30
576,534
that's disgusting.
Ew.That is so disgusting.
0.77004
0.269231
0.169803
0.73537
0.565568
0.565568
2
4
576,535
what... what was that?
What the hell was that?
0.869398
0.041667
0.000043
0.896675
0.896633
0.896633
4
5
576,536
even if they killed them, they didn't look very tasty.
Even if we did kill them, they didn't look good enough to eat.
0.692666
0.126984
0.022027
0.981038
0.95901
0.95901
10
13
576,537
if you end up with a beat-up hockey stick, you'd have done better than anyone would have expected.
If you end up beaten to a pulp by a hockey stick, you did better with her than anyone expected.
0.749202
0.030303
0.005806
0.9751
0.969294
0.969294
18
20
576,539
but... - Quiet.
Shut it! - But they...
0.775259
0.304348
0.000052
0.958927
0.958875
0.958875
3
5
576,543
oh, my parents are so excited.
My fucking parents overreacted.
0.704869
0.03125
0.000057
0.99888
0.998824
0.998824
6
4
576,547
he put her in the grass and leaned over her, and as she put her arms around the sides, he entered her smoothly.
Pushing her back to the grass he moved on top of her, entering her smoothly as her legs slid over his hips.
0.725787
0.035714
0.001278
0.788241
0.786963
0.786963
23
22
576,549
the father is dead, and his mother is weak on the lung.
My father is dead, my mother... ..has a sickness of the lungs.
0.747128
0.111111
0.266214
0.838023
0.571809
0.571809
12
12
576,550
amnesia ibiza power rangers mistic forse kama sutra nude BB8 big brother kama sutra nude BB8 big brother kama sutra nude BB8 big brother kama sutra nude BB8 big brother kama sutra nude
sexy girls power rangers mistic forse wwe xxx enrique iglesias linkin park amnesia ibiza bb8 big brother jonas brothers hentai basshunter akon orgasm kama sutra nude 2girls1cup pamela anderson sex video hanah montana sex scenes
0.861427
0.188596
0.080648
0.988545
0.907897
0.907897
33
35
576,551
throw it out!
Throw them out!
0.901659
0.125
0.034419
0.987312
0.952893
0.952893
3
3
576,552
be careful, man.
Fucking be careful, dude.
0.8815
0.346154
0.00006
0.998374
0.998313
0.998313
3
4
576,553
then there's Fingers.
There's Pussy Finger.
0.66581
0
0.001265
0.984424
0.983159
0.983159
3
3
576,556
I'd be a master, but I have big butcher's hands.
I had been a master but I have thick, stupid, butcher's hands just like yours.
0.775311
0.379747
0.001269
0.999658
0.998389
0.998389
10
15
576,559
you're still so gullible.
You're still so naive.
0.944114
0.115385
0.151204
0.791092
0.639888
0.639888
4
4
576,560
what's that supposed to mean?
What the hell's that?
0.655112
0.266667
0.000041
0.930063
0.930022
0.930022
5
4
576,562
"how can you stand that barbarian?"
"How can you stand that brute?'
0.863074
0.111111
0.027991
0.948888
0.920897
0.920897
6
6
576,565
I have a meeting with the president of the United States of America.
I have a meeting with the President of the United FUCKING States of America. Tomorrow fucking morning
0.653892
0.323529
0.000068
0.999143
0.999075
0.999075
13
17
576,566
okay, butt up, feet apart, and remember, slowly, it means sexy.
Okay, now ass up, legs out, and remember, slow is sexy.
0.902512
0.125
0.011228
0.990368
0.97914
0.97914
11
11
576,567
but I don't want anyone blaming the animal for my mistake.
Well, I won't have a dumb animal blamed for my mistake.
0.806177
0.050847
0.000532
0.999297
0.998765
0.998765
11
11
576,569
what have you gotten me into?
What have you fucking got me in to?
0.828695
0.166667
0.000045
0.996435
0.99639
0.99639
6
8
576,570
where's your warrant?
Where's your warrant, pig?
0.807072
0.185185
0.000068
0.998183
0.998116
0.998116
3
4
576,571
God squeezes me out of the sky gate to rule Hell forever.
God cast me down from heaven's door to rule in hell forevermore!
0.859178
0.107692
0.032817
0.97323
0.940413
0.940413
12
12
576,574
I couldn't go to work or brush my teeth.
I couldn't show up to work or brush my teeth! Are you crazy?
0.777768
0.327869
0.000071
0.990074
0.990003
0.990003
9
13
576,577
it's really appalling.
He's seriously awful.
0.695294
0.043478
0.000363
0.993208
0.992845
0.992845
3
3
576,578
he's going to put louis across the board.
He's gonna throw Louis under the bus.
0.634084
0.095238
0.001618
0.98419
0.982573
0.982573
8
7
576,580
you have to get me out of this, Charlie.
You got to get me out of this shit, Charlie.
0.881022
0.088889
0.000479
0.999177
0.998698
0.998698
9
10
576,582
it's just his wife's crazy diary entries.
It's the crazy ramblings of his wife.
0.747192
0.095238
0.069317
0.981939
0.912622
0.912622
7
7
576,586
the guy who farted when an English teacher told you to read your English composition because you wrote it out of class.
The guy who farts when the English teacher asks you to read your composition because it's the best one in the class.
0.795268
0.025
0.07232
0.939356
0.867036
0.867036
22
22
576,587
I'll catch him in a dream, but when you see I'm struggling, you have to wake me up.
I grab the guy in my dream. You see me struggling, so you wake me up. We both come out, you whack the fucker, and we got him.
0.743664
0.333333
0.000583
0.998011
0.997429
0.997429
18
28
576,588
in other words: It breaks your feet.
In other words,... he'll break your legs.
0.756874
0.119048
0.000196
0.819865
0.819669
0.819669
7
7
576,589
what, are you asking me to sleep with you?
What,are you asking me to have sex with you?
0.85042
0.044444
0.017193
0.994735
0.977542
0.977542
9
9
576,594
there's a natural successor to Jerry.
There's a natural successor to Jerry's sad, smelly crown.
0.682954
0.344828
0.000047
0.968828
0.968781
0.968781
6
9
576,595
for 10 years I danced like crazy to make money and bought Honey Pot and for another 10 years it took me to make it the best men's club in Southern California.
I danced my ass off for 10 years to earn money to buy the honey pot and then another 10 years to make it the finest gentlemen's club in Southern California.
0.859767
0.012579
0.000115
0.863776
0.863661
0.863661
32
31
576,596
this phone is incredible.
That cell is insane.
0.650273
0.192308
0.00006
0.98347
0.98341
0.98341
4
4
576,597
are you telling me some of these people are Protestants and some of them Catholics?
You're telling me some of these fuckers are Protestant and some of them are Catholic?
0.864992
0.023256
0.000078
0.999159
0.999081
0.999081
15
15
576,598
I have to find that Captain Hero debacle.
I need to go find that asshole captain hero.
0.735304
0.066667
0.001174
0.999457
0.998282
0.998282
8
9
576,600
you sing like Bieber, where she took her career.
Do it again. You sing like crap, so explain the music career.
0.64174
0.209677
0.000071
0.998054
0.997983
0.997983
9
12
576,603
who's gonna die?
Who do you want dead?
0.776538
0.227273
0.005647
0.639865
0.634218
0.634218
3
5
576,608
this is what I'm talking about!
That's what I'm fuckin' talking about!
0.867301
0.179487
0.000049
0.962305
0.962256
0.962256
6
6
576,609
Mr. Jimmy, when the next time you sneak out, please have a kiss.
Mr Jimmy, next time you sneak out, please wipe your mouth first.
0.720909
0
0.002534
0.82136
0.818826
0.818826
13
12
576,612
one hot dolphin.
One gay dolphin.
0.623863
0
0.000218
0.992653
0.992434
0.992434
3
3
576,614
"the naked woman with me in the shower?
Yeah. "That naked woman in the shower with me?
0.922664
0.148936
0.247332
0.884835
0.637504
0.637504
8
9
576,616
"sick, sir," the man said politely.
The man said politely, "Sick, sir.
0.941368
0.027778
0.081662
0.882582
0.80092
0.80092
6
6
576,619
no one ever dissected a pig's embryo with a version like yours.
Man, I never saw anyone dissect a fetal pig as fast as you.
0.611837
0.0625
0.045347
0.992694
0.947347
0.947347
12
13
576,620
I only have a squalid puppet of Igor.
All I have is a cross-eyed puppet named lgor.
0.666449
0.173913
0.043443
0.751608
0.708165
0.708165
8
9
576,622
it takes real manners to feel like a nick after one word.
It takes real breeding to make a person feel like shit with one word.
0.671024
0.171429
0.00011
0.998583
0.998473
0.998473
12
14
576,623
I felt guilty when I laughed, but I'm telling you, they did an interview with one little girl... so sweet...
I felt guilty laughing, but I'm telling you. They were interviewing this one little girl... so cute... and all of a sudden, she's, like, "Shit!
0.758733
0.243056
0.000043
0.996487
0.996444
0.996444
20
25
576,626
Ellie was terribly pale and had circles under her eyes.
Ellie was wretchedly white, and there were circles under her eyes.
0.76838
0.164179
0.008658
0.988783
0.980126
0.980126
10
11
576,627
I really don't have time for this right now.
I can't fucking do this right now.
0.722497
0.222222
0.000048
0.94485
0.944802
0.944802
9
7
576,628
Hassan likes to act like a big guy.
Hassan liked acting the big man. He was a bully.
0.773872
0.265306
0.001937
0.978322
0.976385
0.976385
8
10
576,630
well, again, I don't think Darius is interested in what's in agreement.
Then again, I don't think Darius really cares what the damn contract says.
0.675706
0.04
0.000043
0.998259
0.998216
0.998216
12
13
576,631
I do it because I love animals, flour.
I'm down with this because I love animals, stupid.
0.734761
0.235294
0.000851
0.999546
0.998695
0.998695
8
9
576,632
will you tell me what the hell's going on?
Would you mind telling me what the fuck is going on?
0.849176
0.188679
0.398053
0.998656
0.600603
0.600603
9
11
576,634
come on, move!
Come on! Move your ass!
0.717171
0.375
0.000199
0.99952
0.999321
0.999321
3
5
576,637
because we needed a mother and not another friend to splinter.
Because we needed a mother, and not another friend to get fucked up with.
0.833508
0.148649
0.001939
0.996925
0.994986
0.994986
11
14
576,638
what the hell is potassium benzoate?
FDA approved. The fuck is potassium benzoate?
0.657269
0.195652
0.035228
0.998435
0.963207
0.963207
6
7
576,640
kin was accustomed to a violent death.
Kin was used to violent death.
0.932388
0.205128
0.053377
0.765522
0.712145
0.712145
7
6
576,641
you shot me!
You shot me! ok .
0.885966
0.277778
0.019482
0.822024
0.802542
0.802542
3
5
576,644
I hope it's an emergency.
This better be a fucking emergency.
0.66073
0.277778
0.000183
0.991719
0.991536
0.991536
5
6
576,647
it's hard to imagine just a couple of hours ago, it was perfectly tidy, there was a meeting
It's hard to imagine that just a few hours ago it was the goddamn O.K Corral in here.
0.675535
0.065217
0.000038
0.99735
0.997312
0.997312
18
18
576,648
you're weak and I'm hungry.
You are weak, and I am hungry.
0.943687
0.096774
0.036848
0.962761
0.925913
0.925913
5
7
576,649
what if I want to?
What if I have to take a shit?
0.707692
0.387097
0.000042
0.99623
0.996188
0.996188
5
8
576,654
don't let it kill you.
(AGADOR) Don't kill yourselves.
0.726724
0.28125
0.015765
0.926197
0.910432
0.910432
5
4
576,656
the two are fugitives.
Those two are fugitives.
0.947659
0.08
0.010592
0.945024
0.934432
0.934432
4
4
576,658
I'd paint them both if I wanted to.
I could whip 'em bothright now if I wanted to.
0.616087
0.234043
0.000133
0.93512
0.934987
0.934987
8
10
576,659
I'm sure you have people around you who flatten 24 hours a day.
I mean, I'm sure you have people kissing your ass 24 hours a day.
0.774745
0.030303
0.000893
0.998923
0.998031
0.998031
13
14
576,660
because you know they always do their inventory of fur, cow!
'Cause you know they always inventory the furs, bitch!
0.76335
0.098361
0.000635
0.998965
0.99833
0.99833
11
9
576,661
obviously, this was funny.
Apparently that shit is funny.
0.797694
0.129032
0.000048
0.999163
0.999114
0.999114
4
5
576,665
I'm a drunk freak.
I... I'm a drunk idiot.
0.755653
0.208333
0.374678
0.999014
0.624335
0.624335
4
5
576,666
we're criminals.
We're thugs
0.665523
0.294118
0.039633
0.986812
0.94718
0.94718
2
2
576,669
who wrote this dirt?
Who wrote this crap?
0.848547
0
0.007572
0.999709
0.992137
0.992137
4
4
576,670
I may be crazy, but I think my drink from the back of other creatures.
Call me crazy, but-- I have a thing about drinking from the anus of another creature.
0.717736
0.174419
0.008344
0.988459
0.980115
0.980115
15
16
576,671
we'll overcome the Klingon devils even if we were to climb out and push.
We'll beat those Klingon devils even if I have to get out and push.
0.799767
0.068493
0.043082
0.967047
0.923964
0.923964
14
14
576,672
this is a really crazy world and we live in it, man.
This is a crazy fucking world we're living in, man.
0.919679
0.018868
0.000564
0.99762
0.997057
0.997057
12
10
576,675
you don't have a chance with this outfit.
You don't have a snowball's chance in hell wearing that thing.
0.617081
0.333333
0.000053
0.702317
0.702264
0.702264
8
11
576,676
he's the captain of a team of tramps and they're going to have a big meeting.
He's captain of the dork squad and he's got a big meet coming up.
0.710773
0.153846
0.018689
0.906201
0.887513
0.887513
16
14
576,679
he planned my murder, I was aggressive, so he just panicked.
Because, you know, he probably-- He had plans to kill me. I was aggressive.
0.660647
0.197368
0.009175
0.599774
0.590599
0.590599
11
14
576,680
the seawater may kill you!
Drinking sea water will kill you!
0.700661
0.205882
0.00804
0.886777
0.878737
0.878737
5
6
576,681
they (whoever they were) could shoot us out of the advance, let the gas out, grab us into a trap, they could have just done a lot of things with us.
They (whoever "they" were) could shoot us from ambush, gas us, booby-trap us, many things.
0.78861
0.389262
0.025739
0.594321
0.568581
0.568581
31
15
576,683
these cells are called enterocytes.
These guys are called enterosites.
0.709315
0.027778
0.000319
0.983794
0.983474
0.983474
5
5
576,687
Deb can toast herself in his honor.
He kills himself. Deb can drink to his honor on her own.
0.759554
0.368421
0.000056
0.924367
0.924312
0.924312
7
12
576,688
I'll take my pants out of the dryer.
I'm gonna get my pants outta the fuckin' dryer, okay?
0.787141
0.314815
0.000283
0.979864
0.979581
0.979581
8
10
576,689
hell, why do I only wear this?
Crap, Why did I only wear this?
0.905843
0.03125
0.003224
0.998826
0.995602
0.995602
7
7
576,690
a man from the moon, but you just killed him.
The man from the moon' but you've killed him already.
0.874489
0.148148
0.047016
0.959007
0.911991
0.911991
10
10
576,695
you know, he's way hotter than your fiancé.
God, he's so much hotter than your fiancé.
0.733286
0.022727
0.247074
0.865881
0.618807
0.618807
8
8
576,696
what have you done to the waste?
Come on. What'd you do with all the garbage?
0.666124
0.266667
0.000239
0.992755
0.992517
0.992517
7
9
576,697
so to affirm my contract with the only true God, I will cut meat from my limb today.
Therefore, to signify my covenant with the one true God... ...I shall on this day circumcise the flesh of my penis.
0.679804
0.267241
0.019576
0.997777
0.978201
0.978201
18
21
576,698
if HYDRA tries to outbid me, you'll be sorry.
If HYDRA crosses me, you will not live to regret it.
0.643901
0.132075
0.000356
0.50891
0.508554
0.508554
9
11
576,701
you sound like -- we're gonna skip the "guys like crazy," can we?
You sound like you're -- skip the whole you guys sound crazy, shall we?
0.820257
0.083333
0.012927
0.52638
0.513453
0.513453
13
14
576,703
or you can rot in custody without a guarantee of safety.
Or you can rot in my custody with no guarantee of your personal safety.
0.852627
0.208333
0.005593
0.973444
0.967852
0.967852
11
14
576,705
he was either burned or drowned.
Either burned up or drowned.
0.921615
0.121212
0.010729
0.965051
0.954322
0.954322
6
5
576,706
it will take at least eight arns.
It... it's going to take eight arns, minimum.
0.874862
0.26087
0.036693
0.611852
0.575159
0.575159
7
8
576,707
it hasn't done anything!
It didn't do a goddamn thing!
0.711603
0.166667
0.000041
0.989244
0.989203
0.989203
4
6
576,711
"there's only rocks."
"but it's made of fucking rock."
0.720386
0.333333
0.000109
0.990806
0.990697
0.990697
3
6
576,712