text
stringlengths 0
600k
|
|---|
Wirdum is a municipality in Aurich, in Lower Saxony, Germany.
References
Towns and villages in East Frisia
Aurich (district) |
<p>So I have a cascading dropdown of sorts, but using List Boxes. When an item is selected in the first ListBox, the second ListBox is populated with items based on the first selection (this is done using a jQuery AJAX call). Here's what I got:</p>
<pre><code>$('#<%= lbEvents.ClientID %>').change(function() {
var selectedValues = $('#<%= lbEvents.ClientID %>').val();
var json = '{ events: [' + selectedValues.join(',') + '] }';
$.ajax({
type: "POST",
url: 'Default.aspx/PopulateAttendees',
data: json,
contentType: "application/json; charset=utf-8",
dataType: "json",
success: OnAttendeesPopulated
});
});
function OnAttendeesPopulated(response) {
var attendees = response.d;
var attendeesList = $("#<%= lbAttendees.ClientID %>");
attendeesList.children().remove();
$.each(attendees, function() {
attendeesList.append($("<option></option>").val(this['Value']).html(this['Text']));
});
}
//Populated on PageLoad
<asp:ListBox ID="lbEvents" runat="server" SelectionMode="Multiple" />
<asp:ListBox ID="lbAttendees" runat="server" SelectionMode="Multiple" />
<asp:Button ID="btnSubmit" runat="server" Text="Submit" OnClick="btnSubmit_Click" />
</code></pre>
<p>At first, I was getting an error on the button's click event because lbAttendees was being loaded dynamically, so I had to set EnableEventValidation to false.</p>
<p>I don't get the error now, but in the button's click event, I can only access the data in lbEvents, but not lbAttendees; lbAttendees is empty in the click event. I assume I need to store the data from lbAttendees in ViewState.</p>
<p>How can I store the data from lbAttendees in ViewState so I can access it in the click event?</p> |
The Money in the Bank ladder match is a multi-person ladder match held by the professional wrestling promotion WWE. First contested at WWE's annual WrestleMania event beginning in 2005, a separate Money in the Bank pay-per-view was established in 2010.
History
In WWE storyline, the concept for the Money in the Bank match was introduced in March 2005 by Chris Jericho. Jericho then pitched the idea to Raw general manager Eric Bischoff, who liked it and promptly began to book the match for WrestleMania 21. Edge won the inaugural match and held the contract until New Year's Revolution in January 2006. There, he cashed in his Money in the Bank contract against WWE Champion John Cena, who had just successfully defended the title in an Elimination Chamber match. Edge defeated Cena to become WWE Champion and quickly establishing the precedent of "cashing in" on a vulnerable champion.
The 2017 Money in the Bank pay-per-view took place on June 18, 2017 at the Scottrade Center in St. Louis, Missouri as a SmackDown brand exclusive event.
Matches
Record
Cash-in matches
Males
Females
References
2005 in professional wrestling
2006 in professional wrestling
2007 in professional wrestling
2008 in professional wrestling
2009 in professional wrestling
2010 in professional wrestling
WrestleMania
WWE |
<p>I need some help with this. I have the following array:</p>
<pre><code>$result = array(
0 => array('a'=>1,'b'=>'data1'),
1 => array('a'=>2,'b'=>'data2'),
2 => array('a'=>1,'b'=>'data3'),
);
</code></pre>
<p>I want to remove duplicate rows by comparing the values of column 'a'. The expected output should be:</p>
<pre><code>array(
0 => array('a'=>1,'b'=>'data1'),
1 => array('a'=>2,'b'=>'data2'),
);
</code></pre>
<p>Or:</p>
<pre><code>array(
1 => array('a'=>2,'b'=>'data2'),
2 => array('a'=>1,'b'=>'data3'),
);
</code></pre>
<p>Is there a simple way to do this?</p> |
Ben Bowen was a US child whose family raised funds for cancer research after his death from cancer.
Ben Bowen or Benjamin Bowen may also refer to:
Ben Bowen (musician) (b. 1976), Canadian children's musician
Sir Ben Bowen Thomas (1899–1977), civil servant and Welsh university President
Benjamin John Bowen or Jackie Bowen (1915–2009), a Welsh rugby player
Related pages
Benjamin Bowen House |
<p>I have made a Pandas dataframe from several NumPy arrays and tried to format columns heads using LaTex, but it looks awful. I'm working with Jupyter Notebook.</p>
<pre><code>import numpy as np
import pandas as pd
</code></pre>
<p>Arrays (one instance out of five) look like this:</p>
<pre><code>coeficientes = [0.5601, 0.3315, 0.2260, 0.1429, 0.0695]
coeficientes = np.array(coeficientes)
</code></pre>
<p>The dataframe:</p>
<pre><code>tabla_resumen = pd.DataFrame({'$x_{n-i+1}$': submuestra1,
'$x_{i}$': submuestra2,
'$x_{n-i+1} - x_{i}$': diferencias,
'$a_{n-i+i}$': coeficientes,
'$(x_{n-i+1} - x_{i})(a_{n-i+i})$': sumandos
})
tabla_resumen
</code></pre>
<p>The way it looks:</p>
<p><a href="https://i.stack.imgur.com/JKX1s.png" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.stack.imgur.com/JKX1s.png" alt="enter image description here" /></a></p>
<p>Are there any formatting options to make it look better?</p> |
Lake Brienz () is a lake just north of the Alps, in the canton of Berne in Switzerland. The shores are steep, and there is almost no shallow water in the entire lake.
The village of Brienz, from which the lake takes its name, lies on the northern shore to its eastern end.
Brienz |
Buras-Triumph is an unincorporated community in Plaquemines Parish, Louisiana, United States.
The population was 3,358 at the 2000 census. On the peninsula, Buras is higher, with Triumph southeast of Buras.
Buras-Triumph has become famous as the location where, on August 29, 2005, at 6:10 AM CDT, the eye of Hurricane Katrina made its strongest landfall. However, the storm surge and high winds began on the previous day, August 28, 2005. During those 2 days, the area was destroyed as a result.
References
Unincorporated communities in Louisiana |
ююююныннынынны ны ыы 3
оювооолоою»омюнНОоОоОХ ооююОЮН
3
ድ
№
>
№
a
эс 2
мм
мо
с
N
со
Y
Л
А
er
ю
Ф
ЭС ጨፌኤሬ
[^]
о
е
ss
ፖ
)
9,
КЕНЕН ere ro. WS Ү 0522: መፓ
. EVENING SONG TO THE VIRGIN - -
WEN GEKOE A DOVES o i ed ers
COME, YE DISCONSOLATB - - - -
FROM GREENLAND'S ICY MOUNTAINS -
JERUSALEM, MY HAPPY HOME - -
VESPER HYMN - - - -
.I WOULD NOT LIVE ALWAY - - -
STRIKE THE CYMBAL - '.. . - -
„PEACE, TROUBLED SOUL! - - - -
. PAR, FAR O'ER HILL AND DELL - -
HEADING. STILL FADING. = -- >;
MESSENGER BIRD :- a ir - - -
НО OF NAIN cc. ан S
WADEMTH FIDELES 57 P :ንክህ.፡.
. THERE'S NOTHING TRUE BUT HEAVEN
CBIOILIAN HYMN ^07...
. PLEYEL'S GERMAN HYMN - - - -
PILGRIM FATHERS = o --. ... . ^.
+ PRAYER FROM ZAMPA: =- =- - - -
„PRAYER FROM MOSES - - - - -
. PRAYER FROM TANCRED - - ..-
sU due 4e А аш с RR ME
ЗОРЕ СА СА ТАЕ ЕРА BO =
. WATCHMAN, TELL US ዕጅ THE NIGHT -
. LIST TO THE CONVENT BELLS- - -
. OUR LORD IS RISEN FROM THE DEAD-
. THE HEAVENS ARE TELLING - - -
. ANTIOCH - -
. CHANGES OF THE BELL - - - -
. WITH VERDURE CLAD - - - -
. VITAL SPARK OF HEAVENLY FLAME
. OH, HAD I JUBAL'S L'YRE - - -
. PRAYER FROM THE FREISCHUTZ - -
. AIR FROM JOSEPH AND HIS BRETHREN -
. AIRS FROM MOZART'S 12th MASS :
. BEFORE JEHOVAH'S AWFUL THRONE
. EVE'S LAMENTATION - - - - *
. WAREHAM - - - - - - -
. WHITSUNDAY - - - - - - -
. THE MARVELLOUS WORK - - - -
. RUTH AND NAOMI - -
. INDIANA - - - - - - - -
. GRATEFUL NOTES - - - - ч ።
.- SAXONY - - - - - - - -
49.
50.
51. 1 KNOW THAT MY REDEEMER LIVETH
. THE FAMILY BIBLE—by Wilson - -
. CONSIDER THE LILIES - - - -
. HOLY MOTHER, GUIDE HIS FOOTSTEPS
. HARK! THE CONVENT BELIS - - -
. WHAT ARE THE WILD WAVES SAYING
. TYROLESH HVENING HYMN - - -
ANGELS, EVER BRIGHT AND FAIR -
HINTON - - - - - 5 = 5
. TRIUMPHANT ZION - - - - - - 58. AIR FROM ROSSINIS STABAT МАТЕН
. HARK, TEN THOUSAND VOICES CRY - 59. COME, HOLY SPIRIT - - - - .
„SOUND THE LOUD TIMBREL - - - 60. HANDEL'S HALLELUJAH - - - -
PHILADELPHIA:
LEE & WALKER, 188 CHESTNUT STREET.
o v
$)
Entered according to Act of Congress in the year 1855, by LEE & WALKER, in the Clerh's ОЙев of the District Court of the United States іп and for the Eastern District of Pennsylvania,
ыы, AIS aon re dign. У а ақыры У %
SID ፈም SE 3c OE de “о> wt
ሜዳ.
ሚሻ =
is one
a ie COD 16 ЕТКЕНІ
x ХЕ Ў
Өс ጪው ከማታ. ብ...
JID
хасан
AG бо,
ያም ሮመ
ጥ
3
е
WITH
ተ
«Ж» қайынды,”
No. 1. CHARITY cc e መነ No. 31. THE HEAVENS ARE TELLING- - - - P
2. EVENING SONG TO THE VIRGIN - - - GO PANUTIOCGH P 222. ርር
Ч: 3 WINGS OF A DOVE- - - Tu 33. CHANGES ዕጅ THE BELL - - - - - ሕ
በእ 4. СОМЕ, ҮН DISCONSOLATE - - - - - 34. WITH VERDURE CLAD ИВЕ ያ
2) 5. FROM GREENLAND'S ICY MOUNTAINS - - 35. VITAL SPARK ОР HEAVENLY FLAME - (6
wre E 6. JERUSALEM, MY HAPPY HOME - - - 36. OH, HAD I JUBAL'S LYRE таса с B луы
Е: 7 VESPER HYMN, = = - - = = = - 37. PRAYER FROM THE FREISCHUTZ- - - P
OF 8. I WOULD NOT LIVE ALWAY - - - - 38. AIR FROM JOSEPH AND HIS BRETHREN - А
av 9 STRIKE THH CYMBAL - - - - - - 39. AIRS FROM MOZART'S 12th MASS ЛЕ yD
ҒА 10. PEACE, TROUBLED SOUL! - - - - - 40. BEFORE JEHOVAH'S AWFUL THRONE - ኒ Хү
à) 11. FAR, FAR O'ER HILL AND DELL - - - 41. EVE'S LAMENTATION - - - - - - ያር
ኒ 12. FADING, STILL FADING- - - - - >= 42. WAREHAM cR ያ
© 13. MESSENGER BIRD - - - - - - - AG NVHILSUNDAY = | =) маз SES SEE ይዲ.
©) 34. WIDOW OF NAIN - - - - - - - 44. THE MARVELLOUS WORK- - - - - %(6
92 15, ADESTE FIDELES - . - =- - - - 45. RUTH AND NAOMI MESI S Mc AN
à 16. THERE'S NOTHING TRUE BUT HEAVEN - AG TIND DANA S ..ፒ ብ. ЕЕ M
“22 17. SICILIAN НҮММ Siete: See PT INE 47 GRATEFUL NOTES- - =- =- = =: = STF
9; 18. PLEYEL'S GERMAN HYMN - - - - - АВИНАХОК f enl селш =) oan ЖЕ 2%
y 19. PILGRIM FATHERS - - - - - - - 49. ANGELS, EVER BRIGHT AND FAIR - - ያ ባ
ኳ 20. PRAYER FROM ZAMPA - - - - - - SOPRINTON a ЕА га ШЕ 3
< 3 21. PRAYER FROM MOSES - - - - - - 51. I KNOW THAT МҮ REDEEMER LIVETH - Эл
"2 22. PRAYER FROM TANCRED - - - - - 52. THE FAMILY BIBLE—by Wilson ы M ns Re |
6 ЭЗ КАТЫ ЛЕ Са а = ж.о m. ss 53. CONSIDER THE LILIES INO hoes Bas እ
AS 25 MOPH Е መ). 8. #5. runs. т = 54. HOLY MOTHER, GUIDE HIS FOOTSTEPS - E 20-
2) 25. WATCHMAN, TELL US ዕጅ THE NIGHT- - 55. HARK! THE CONVENT BELLS- - - - ЁС
9% 26. LIST ТО THE CONVENT BELLS- - - - 56. WHAT ARE THE WILD WAVES SAYING - 20
ЭГ 27. OUR LORD IS RISEN FROM THE DEAD- - 57 TYROLESH EVENING HYMN - - - - 4
22% 26: TRIUMPHANT'ZION.- -~ u=- e = = - 58. AIR FROM ROSSINIS STABAT MATER 2 Жас
7% 29. НАКК, ТЕМ THOUSAND VOICES CR HUE 59. COME HOLY SPIRIT - = e = e g RC
ደ) 30. SOUND THE LOUD TIMBREL - - - - 60. HANDEL'S HALLELUJAH - - - - - AC
ኪሮሽ 3
Ec) ነ
93 PHILADELPHIA: Ч
E | LEE & WALKER, 188 CHESTNUT STREET. E
c о (С
b 2 Entered according to Act of Congress іп the year 1855, by LEE & WALKER, in the Clerk's ዐር of the District Court of the United States іп and for the Eastern District of Pennsylvania. X (
SC УГ уус ИИ agg ረጋ Оч х оС, ር መመመ QAO
(Хә ers ws қыз መጣም ኤሪ Ў መመ መው ኤላም ረን እኤ < К *
ድኃ КШ ሑ ተ Y ( Y 17
KDE
መቸ soe олж
Armen orani Bacci
E ғ АЗ
E2
HINTON,
WITH
VARIATIONS.
Buds & Blossoms. NO 50. Charles Grobe. Op:615.
Moderato. 22
-—
LE 0 Ser ee ae ae
G Cie tes | pm
m
Pep
ዘል
aaa I- po ae
ay ДЫ ЗЕ a ነወ ПЫЛ НИН БЕН p ነሙ eme]
[aos ሪጋ መ. | EE E EE EEE на
Г (2
LA
ra
BL በር. ር ес LEGE нен
5585.5.
Entered according to Act of Congress A.D.1855 by Lee & Walker at the Clerk's Office of the Dt.Court in the En.Dt.of Pa.
Andantino.
VARII.
115411
በብ.
NS ON
I
| 1. |
ኳነ %%
28 i
. .
.
. .
.
2 7 =
ШЕТІ 111)
num
||| |
| ү)
ЗА
Pp ee 011
T Al
||
11:11
||||
11” 411
[ [||
| ull
il
||| "
||| |||!
ul Mt
|| ||
|| MU
|| |||
Ї| = м
ል ||
11521
| ui
| ||
| ኳ |
|||
| ii
||]
47
ዉጪ +
i
NS <a
— መ
ላ
Un poco piu mosso
-44----1- 23. ғ ዎገ
d 47. mum | шаа menm -2:5 Биш ኤፎ L5 ae
AF „шы | _ йды е መመ АШ
x 8
و ا =
—M E
L ai መሙ | | |. — | | | | |
Жа жы ЫП =з” Л.Г E MM Ia rea
келй йй ш” (238:
ГА So
(E ANT PR мн ee аа Тэд ወሽ
ع ا
ЖУЛТ GEE рз ፦ርቪ፦.: mi -x—]
шин _ | лез የኛም: але ርው ር:
ЯН. бии шэн bee SY
p — ки" In ишиг їг
5585.5.
Allegretto.
Q е መጠጠ: a Ee ae ee ከ... әлемі ee ee эме БИ ee)
ж
Ж|Р
|
^
|
|
|
fm all
{Ии
|| | [|
3) аш
Шад
ІНІ, 2 IM
Ші
Шу
[፪]፣
Бин e dn
ІШ li
ነ] !
7 12
АШ ||
“ ||
[ |
ШІМ.
"88፡10
di 111
ШІ
К
„М!
| 82
ІІ a
Sp m
V e E
pr ee CIIM ጂው ር: mcr In Еттен
Sa RI С 5 IUEIHNGSUR E ARIES. 215 755
— =
Ped, ж
т tct
eS ڪڪ ڪڪ a a ESER a
= Сш |
Р " d
[S
Л *
UNE
| %
Ч
3
-x
2
D
|
ዘ 4 :
а
[በ
>
-5.
5585
zm
CATALOGUE
OF THE
COMPOSITIONS OF CHARLES GROBE,
Published by LEE & WALKER, (Successors to George Willig,) 188 Chestnut St., Philadelphia.
WALTZES. MARCHES AND QUICKSTEPS. VARIATIONS.
Adieu et Бөб0лт:................................2...... 125 | I'Amitie, (La Fille du Regiment).............. 38
ገኝ ገሜ os por ተቀ 12: Brewer of Preston Grand March........ .. 124 | Amusement des Amateurs.........«« een 50
L'Amaranis ЭРЭЛ, ЖАЙ аа 121 | Capuletti i Montecchi........... 542077 | Bachelor Polk A gan 50
Amusement de Salon.. CATER, 183 | Captain Walker’s Quickstep... 123 | Les Bords du Найвоп...........................2... 50
Berl ላል: e уы. 124 | Clay Club Quickstep................ 8412471 CRATE ec .. 98
Chi ritg сн NS DERE NT .......... 124 | General Taylor's Grand March........... .. 12% | Evening Song to the" irgin.. 58 58
HAÊ Vip, Da Dag ло, зас "uen LAA Tes AmaZOTno8/ iaces qeeeet ани Жа, ... 124 | Les Charmes de ГАтшіе............................. 38
cene T унун አው BUGIS ВОНА Уса аш SINGER CNET CI oS ne ы ду лан 50
Тос “ረሻ ና D .... 12} | Old Rough and Ready @шїсКвїөр.................. TOA | НЫН» Ра LA 623
ЫН teh a OR 1. 124 | Philadelphia Gals’ Quickstep........... 0s... -+++ 124) КЭНЕ Mead A A 25
ТЕ: ile du Matin............- Тох | Alpine HOTI и a tal . 25 | I dream of шу Fatherland.................. sss. 38
Fillmore... WX ЭНЭ ХОВД ODE Cu ло рс ӨРНӨ... MEME ን ЖӨЕ ве өнд. ccce ир tenere 38
8 moe of my Ноа. ан Тоат о оа а ее ота 123 | Flow gently, sweet Afton......... 220250
тылай б Б B DUM DOE | PORTAAN ORTOP a ае ларо вава ы, 22010752 ሽባ Slee 25
"mio Lone Bik "124 | Spider and the Fly................ ee 123 | Obi would 1 weno a Boy гада ы. 50
Чив мемен Ма... .... 123 | Virginia Rosebud Quickstep... sasa 121 К rs А pita УЕР ОНА 50
БЕ THEN GE EP en ርን .. 124 | Mr. and Mrs. Jones's Quickstep. .. 123 | 014 Uncle Ne . 25
Hand in Илла እያ VOR ИТЕ ባሻዎ 123 March from “Il Crociato”... . 12% | Mary Blane... 25
Kate ታ D MEET 121 | Cuckoo Quickstep............... Әс .. 124 | Rosa 1өө............... .. 25
Telos Rela. F Кен 222193 SIR MATO 21:22:53 ቸም ቸም ቸን ን „ss 123 | Virginia Rose Вий.................. v0 25
Mazeppa, (талд)... 40 ТЭГ 25 | Sixty Miles an Hour Quickstep.......... .. 123 | Gipsy's Wild Chant... PUTANS. 50
PPE Valse Brillante).. Les 123 | Avant Courier Quickstep 72፡:95552555፡. 125 |) Море апае ROBO etcetera 483 50
ман ን ነችን) ተመ caine 123 | Going Ahead Quickstep Ae 44124 Паоло. LO RESI. 25
Night ስለሽ PRA 33:33 123 | Alpine March.................... Кыбыр, EOE Das donis ee 22 :555-2255925 БСН በቡ 50
0 y Nicht ор ді Pa ERI Сені 124 | Gothamite @шїсКзїеөр.................................. 25 - | Song'of the Regiment...,.....-. шыра, 38
Gan of shy odi. POI Salut a Philadelphie. nospiests nisih 25
башы Cron Uncen Fan БҮ DUETS FOR TWO PERFORMERS. | Serenado Mai ን 38
Poe Gal oe is Dues) ed йн ККЕ ete Мр Б . 123 | Flow gently, sweet Afton. ............ 124 | Les Troubadours.. E АА 62%
Bee ei енене 1007 ханшийн 6388 118 | Whats a the Steer Kimmer.. 1%
Жау 9 Нора ЗО сус ыы EN WALTZ: iita :55555: 55555222 зэх ERES TREE SIRE S ... 124 | Come, ye Disconsolate........... ን ገ 58
Sans Souci... pn ገጋ 123 | La Belle du Sud..................... ............. 12% | From Greenland's Icy Mountains. ግም ታክ.)
Souvenir de BOS cess 124 | Baden-Baden Polka. aot s. 124 | Jerusalem, my Happy Ношв........................ 38
Souvenir de Cape Мау... 123 | Affection аи. ... 12% | Henriette Polka...................... сене САП
БОР a E ЗЫР ገር. 1 123 | Grand March from the Bohemian Girl........... 12% | A Life оп the Ocean У/ауе........................... 50
"fis ERETI a: T TA EEE 123 | Flower of America........ A ppt in de a a .... 124 | Salut а Baltimore.............. 25 . 25
Rub i E cal ЕТЕ sau 124 | Hohnstock Polka.......... x eese 25 | La Liberte................... "teer. UA
Sion РАМ: E LER. Soc TUN УНИЙН 124 | Mollie's Dream У/ай.......................... ... 25 | Child of the Regiment.. , 98
Come to the Old Oak Tree....... “121 | Morning Star Waltz.............. js .. 25 | Song of the Drum........ EE
By the Margin, etc : 124 Evening Star Waltz . 25 | Rataplan.................... . 58
824115 ' й 3 ЭКЕЕ Ee ተ ዘፈ ታሕ à 123 | National Schottisch 25 By the Sad Sea Waves.. .. 38
The Sky Lark.... «ርያ LASER UG i 123 | Redowa Waltz........ 1:25: =| OVE МОК acasa .. 25
Тһе Ма ician... = БАТАТЫНЫ шоо 124 | Sounds from Home.. HERE ss, 25 | 368 Flenrs du 228181፻0,.......›.,..››» nU
Annie Turia ЕЕ БХ. UY Dale Henriette РОКА opta nica oo auch ТТ „.......... 25 | Columbia the Gem of the Ocean................... 623
АҚЫНЫН а ናሚ ae 123 | Souvenir of Germany, (Schottisch)..... р Ih orti m nir polizat E 50
Thou art gone from my gaze 124 | Emerald Waltz............... «eere 259526 61) еве EDO TUE ЛУ НЕ Ер: кзн T 5222 88
True io БН 3 ይ tet 12 GIDE аси eases o бх 15.3125 I would not live alway... YI HER 38
op! TE DKL TERR EE UD: 121 | Pet Waltz..........-.-- sensn: 25 | Strike the Cymbal........... ERR
Metamores ... Ч EO TODS LIN POLE лы сы none 124| Pense, trombled, ት ненац 38
United States Grand Waltz.......... 7. 25 | Gertrude's Dream Waltz........ .. 123 | Far, far, o'er Hill and ፲)611.............. ............... 38
Sophie Waltz, (by Strauss) Bay EPER eet ge 125 | Tis Midnight Hour, (Waltz)... 4 12% | Fading, ВШ БАЙТ. ace eee ese eoe eno sono rano 38
5 Ун налы эмд ата а Les Vents, (No. 1, 2, 3, 4,) each........... 2211924 BESE BE 5592222725 RE 5. 22 38
London Polka Quadrilles........... 2:7. 00 idow of Nain......... a
GALLUS, March ር. cap iste . 25 | Adeste Fideles............. S 38
Le Retour des Негоев.......................... .. 25 | There is nothing true but Heaven... „ 58
Breiliam Hymn eee ae eee ы Өз DIE 38
кү күн үгү: СОР ЫДЫ UL Pleyel's German Hymn. УУЛЧА le 28
Homage aux Belles d 25 Pilgrim Fathers............. ah .. 38
Hortensia 52124: | данх тылар, ም ДЫМ Жолу RIN 12} | Prayer from Мовев..................................... 38
Ice Cream E - 123 | Lucilla... x. «121 | Prayer ошата е 38
Les plus beau ምፍ ES 124 | La Mode БН) ss 10121 Prayer from Paneredio.. 6 21 579522 5227202222. 88
Lucy Мөа]............................... ቅ የድር TP Му Heart and Lute. 2 sess 123 | Watchman, tell us of the Night.................. 38
Maritang —«€—À 124 | 88፲810፳6................› 3 7222 124) | BEER 2222-1228 20))721086.):2፡፡950.902.::፡፡፡:5ኔ 58
Pine Apple. Ln 123 | Rose Atherton.. E. ра |: Washington В MATOD. eerte eren ges 38
Ray. of doy......... ee ereeereeeenr ener neenon 12% | Bona Fide...... .. 121 | Maretzek's Rondo Finale.................... .. 50
Sentinel ........ oe хөнөөлөө ren ten ano 123 | Ne Plus Ultra.. ..25 | Yes, I Remember, (answer to Ben Bolt) .. 58
ከ5808 092524... ى PE УЕР ЕЭ The White Violet........... 24 БО ወ ID E ADRE OL 8 DOVE лр a ን ር ተን የ 58
ПӘВВИІПІПР..................%.......,.........224%.»%ө»» 2 Fitzgerald's Gift Polka.. КЫ, sea атур
Ever bo Наррушннөөөөөөөөөөөөөөөөө 3k. Төвр Sane PO ትዳ етти 25 RONDOS, ete.
Comens PREIL. Ара Ба 23) 2 Bellone, (Polonaise а la Militaire).............. «e. 08
ort and Swee 25121 Diane, (Rondeau de Сһавве)........................ 25
Өтінуйо2аы ምንች a one cae i 123 PIANO SONGS. к Pe de Camagn Ai a O 25
ፉ The heart, the heart, oh, let it be................. 123 | La Tendresse, (КопдӣоІеіко)........................... 123
DANCES, ete. Bindred- Hearts a cae ና one የ ርን 25.20 The Talisman, (Rondo Militaire)... . 50
DELON BANOO a AAA eee a 38 | Look how the Stars like jewels glisten......... 25 | Love's Influence, (Rondo).......... . 25
LOR аған Еа aaa ална ቸቸ ИХ 20.፡1,1.ከ6፡ሀ6006/100.22.)11802232 (5988449568 oa селее, 22 25 | Potpourri en forme de Rondeau.................... 25
дез” Just Published, ist and 2d Nos. of GROBE’S WORLD ОҒ MUSIC, an unsurpassable Collection of
Music, consisting of 100 of the most charming Melodies ever offered to the Musical World. ^ei
рез” LEE & WALKER'S Publications may be had of the principal Music Dealers іп N. York, Boston, Baltimore, N. Orleans,
Cincinnati, St. Louis, Louisville, Charleston, Savannah, Pittsburg, Detroit, Chicago, and other Cities of the U. States and Canada.
2122) D Opel bă pr: ETENEE МД
Pl Y iil: 1 ЯЫ.
JE зде
Т У CIEE
ае
15 VI dio. ንግ : 157 ЖҮ 3
4
De a NIGER
DE S gm T
ስ ур
гм
ብታ
m
29€
WALTZES.
A Home that I Love
Alpine Rose.
L'Amarante
Amusement de Salon
Barcarole.. a keen
Chateau en Espagne.
Cologne Water.
La Confiance.
Court Ball
L'Etoile du Matin..
Fillmore
Home of my Heart...
Snow Flake
The Lone Star.
The Meteor
Guadalquiver.....
Hand in Hand...
Mazeppa, (Grand 232
Mnemosyne, (Valse Bri ante)...
Night and Morning.....
0 Summer Night.........
Queen of my Soul.....
Ole Bull’s Dream
Orsini, (from Lucretia Borgia)..
Pet, (Call me pet names)...
Potpourri, (from the Bohemian Girl)...
Ray of Hope
Rose Blanche...
Sans Souci.....
Souvenir de Belleville..
Souvenir de Cape May..
Spring Flower.
"Tis Midnight Hour
Don Pasquale
Come to the Old Oak Tree
By the Margin, etc
The Sky Lark..
The Magician..
Annie Laurie...
Couleur de Rose..
Thou art gone from my gaze...
El Cabalera..
Metamores
United States Grand Waltz
Sophie Waltz, (by Strauss)
GALLOPS.
Flying Cloud
Homage aux Belles du Philadelphia.
Hortensia
Ice Cream
Les plus beau de mes jours, etc...
Lucy Neal
Maritana .....
Pine Apple...
Ray of Joy...
Sentinel
Strawberry .....
Unassuming
Ever be Happy
Comet's Flight
Short and Sweet.
Orlando
DANCES, et»,
Mirror Dance...
Les Nymphes...
CATAL.OGUE
OF THE
COMPOSITIONS OF CHARLES GROBE,
Published by LEE & WALKER, (Successors to George Willig,) 188 Chestnut St., Philadelphia.
MARCHES AND QUICKSTEPS.
Adieu et Retour.
Brewer of Preston Grand March..
Capuletti i Montecchi
Captain Walker’s Quickstep...
Clay Club Quickstep
General Taylor’s Grand March..
Les Amazones
Lucrezia Borgia....
Old Rough and Ready Quickst
Philadelphia Gals’ Quickstep...
Alpine Horn
March from Lucia...
Pestal Quickstep...
Spider and the Fly..
Virginia Rosebud Quickstep... OO ee
Mr. and Mrs. Jones's Quickstep....
March from “Il Crociato"
Cuckoo Quickstep
Swiss March
Sixty Miles an Hour Quickstep..
Avant Courier Quickstep
Going Ahead Quickstep.
Alpine March
Gothamite Quickstep
DUETS FOR TWO PERFORMERS.
Flow gently, sweet Afton
Venetian Gallop
Louisville Gallop..
Elfin Waltz
La Belle du Sud
Baden-Baden Polka...
Affection Waltz...
Grand March from the Bohemian ( a A
Flower of America...
Hohnstock Polka
Mollie's Dream Waltz....
Morning Star Waltz...
Evening Star Waltz....
National Schottisch....
Redowa Waltz
Sounds from Home.....
Henriette Polka.
Souvenir of Germany, (Schottisch)..
Emerald Waltz
Gipsy March..
Pet Waltz
Jenny Lind Polka
Gertrude's Dream Waltz........
"Tis Midnight Hour, (Waltz)
Les Vents, (No. 1, 2, 3, 4,) each...
London Polka Quadrilles
March Triumphale
Le Retour des Heroes
Fidelia,
Lucilla....
My Heart and Lute....
Saratoga
Rose Atherton...
Bona Fide
Ne Plus Ultra...
The White Violet... ао
Fitzgerald's Gift Polka..
Leap Year Polka
PIANO SONGS.
The heart, the heart, oh, let it Ъе.................
Kindred Hearts
Look how the Stars like jewels glisten.........
The Sabbath Вей EEE
VARIATIONS.
L’Amitie, (La Fille du Regiment)
Amusement des Amateurs
Bachelor Polka
Les Bords du Hudson...
Charity.
Evening Song to the ML
Les Charmes de l'Amitie...
Chasse d'Amour.
Clochette Polka...
Dearest Mae
I dream of my Fatherland.....
The False Friend.. ес
Flow gently, sweet Afton.
Susanna... a
Oh! would I were a Boy: again..
Ravel Polka
014 Uncle Ned..
Mary Blane
Virginia Rose Bud....
Gipsy's Wild Chant...
Hope and the Rose.
Les Ideals
Song of the Regiment...
Salut a Philadelphie.....
Les Amoureux.
Serenade March.....
Les Troubadours....
La Solitude
What's а” the Steer Kimmer
Come, ye Disconsolate
From Greenland's Icy Mountains
Jerusalem, my Happy Home.....
Henriette Polka.
ል Life on the Ocean Wave..
Salut a Baltimore......
La Liberte.
Child of the Regiment..
Song of the Drum
pl
By the Sad 8ea Wave,
Columbia the Gem of the Ocean..
Jenny Lind Polka.
Vesper Hymn...
I would not live alway.
Strike the Cymbal....
Peace, troubled Soul..
Far, far, o'er Hill and Dell.
Fading, still Fading
Messenger Bird.........
Widow of Nain
Adeste Fideles...
There is nothing true but Heaven...
Sicilian Hymn
Pleyel’s German Hymn.
Pilgrim Fathers
Prayer from Moses....
Prayer from Zampa...
Prayer from Tancredi...
Watchman, tell us of the Nigh
Faith 38 Hope...
Washington’s March
Maretzek’s Rondo Finale
Yes, I Remember, (answer to Ben Bolt)...
Wings of a Dove
RONDOS, etc.
Bellone, (Polonaise а la Militaire)............. 55555
Diane, (Rondeau de Chasse) can
El Sinsonte de Camagne...........
La Tendresse, (Rondoletto)........
The Talisman, (Rondo Militaire)
Love’s Influence, (Rondo)
Potpourri en forme de Rondeau
tes Just Published, 1st and 2d Nos. of GROBE’S WORLD OF MUSIC, an unsurpassable Collection of
Music, consisting of 100 of the most charming Melodies ever offered to the Musical World. “эд
дер" LEE 8: WALKER'S Publications may be had of the principal Music Dealers іп N. York, Boston, Baltimore, N. Orleans,
Cincinnati, St. Louis, Louisville, Mura Oe Savannah, ee Detroit, Chicago, and other Cities of the U. States and Canada.
|
<p>I am using CF11 with ORM and service layer to return ORM objects. My Angular app requires that JSON dates be returned in one of the two following formats:</p>
<pre><code>'yyyy/MM/dd' (i.e., '2014/08/25')
'yyyy/MM/dd HH:mm:ss' (i.e., '2014/08/25 16:35:10')
</code></pre>
<p>My service CFC returns an array of objects as a JSON string, but Coldfusion serializes the dates in a string format like this: <code>April, 21 2016 04:45:56</code>. This seems to be a result of the SerializeJson() function that is called under the hood.</p>
<p>Is there a way to have an ORM CFC return a date object in a specific JSON string format? As a workaround I created a new property called startTimeAsJson that returns a string using a getter function. But I’d prefer to find a way to have CF just serialize the date object with the format I want.</p>
<p>Here is my ORM object.</p>
<pre><code>component persistent="true" table="course" accessors="true"
{
property name="startTime" column="start_time" type="date" ormtype="timestamp" notnull="false";
}
</code></pre>
<p>My service layer object.</p>
<pre><code>component output="false" hint="CFBuilder-Generated:test_date"
{
remote orm.course[] function getAllCourses(string SortColumn = "STARTDATE DESC")
{
return entityLoad("course", {}, arguments.sortcolumn);
}
}
</code></pre>
<p>An example of the JSON returned by my service CFC.</p>
<pre><code>[{"startTime":"May, 09 2016 08:25:24"}]
</code></pre> |
<p>I have change my php.ini file and my sendmail.ini
As follows: </p>
<pre><code>[mail function]
; XAMPP: Comment out this if you want to work with an SMTP Server like Mercury
SMTP = smtp.gmail.com
smtp_port = 587
; For Win32 only.
; http://php.net/sendmail-from
;sendmail_from = postmaster@localhost
; XAMPP IMPORTANT NOTE (1): If XAMPP is installed in a base directory with spaces (e.g. c:\program filesC:\xampp) fakemail and mailtodisk do not work correctly.
; XAMPP IMPORTANT NOTE (2): In this case please copy the sendmail or mailtodisk folder in your root folder (e.g. C:\sendmail) and use this for sendmail_path.
; XAMPP: Comment out this if you want to work with fakemail for forwarding to your mailbox (sendmail.exe in the sendmail folder)
sendmail_path = "\"C:\xampp\sendmail\sendmail.exe\" -t"
; XAMPP: Comment out this if you want to work with mailToDisk, It writes all mails in the C:\xampp\mailoutput folder
;sendmail_path="C:\xampp\mailtodisk\mailtodisk.exe"
; Force the addition of the specified parameters to be passed as extra parameters
; to the sendmail binary. These parameters will always replace the value of
; the 5th parameter to mail(), even in safe mode.
;mail.force_extra_parameters =
; Add X-PHP-Originating-Script: that will include uid of the script followed by the filename
mail.add_x_header=Off
; Log all mail() calls including the full path of the script, line #, to address and headers
;mail.log = "C:\xampp\php\logs\php_mail.log"
</code></pre>
<p>From sendmail.ini:
i changed :</p>
<pre><code>smtp_server= smtp.gmail.com
smtp_port= 587
smtp_ssl= auto
error_logfile=error.log
auth_username=
auth_password=
</code></pre>
<p>In my mail.php :</p>
<pre><code> $send = mail('[email protected]','Sample Mail','Sample content','From: [email protected]');
if($send)
echo "yes";
else
echo "no";
</code></pre>
<p>So i set my settings and reseted XAMPP control panel and ran my mail.php file by going through localhost/mail.php
It returns an error message of 'no' hence i know that it didnt send at all. Im using gmail. Any ideas on what could be wrong?
im new at this so any codes or help would be great!</p>
<p>Im using XAMPP version 3.2.1</p> |
Pukhrambam is a Meetei Manipuri surname or family name which has Indian origin. People of this family mainly inhabit in Manipur, India.
References
Meitei surnames |
/
жиды» m
i /
/
. =
Ў Г
! Е 1 ;
я
Ж я х
Ка 2 я
N 3-3
١ ke ?
X я
7 a рат ١ x
a ^ 1 Á :
١ Т Е ‘ 2 3
1-6 кей Ж
Зе радиа Е
% “ м е н. + 7
1 3
1 е 5 Я
7 ae an 6 4
١ ў Y ы Wh 7 4
Eg. "7 ar 7%
;
5 a х 4 =
” > ај 222% -
Қ 29» 7 А
ГА
5 Жы е; % іс Jer ае
6% Y: е
р", ы; 5 Ar ша 6 %-
А «во 1 я" ۴ Я
я á у 1 + SPAM DER
4 í
і А ња
y У 3 кач
1 ого 2 і
5 27 - й й
=
за 1
$
а 5
Изм г 7
17 + 7
5 = 3
лен
#4 ала ў
ми 2 7 A ax - :
дА: д. 3: г 7
y =. io Y PESO ДИ“ wy ; + 0 з
i 5 (05 Ме у З я
ај 5 5, 5
що % bo apes) а Soe tli
y
А г + ass 5
5 ҚЫЛАР Же 5
ix 5 | ey бо ” y 7 М BUNG ا 4 М4”
"и 0 Б”
407% : г і & езі
y 3 ке) :
Фе Ж ” з
' еей
ЧАЎ рь т -
` ЧА r Е м ; 4 5 З 3
бу % 5 5
у Р id чи ца = х 1
١ 1 6% % м пох
4 } in : i
og í ша. 3 \ Sar ў
у i Ы rak 6 N Г б
4 ارا Я,
1 5
; 5 1 $
ј /
А у
/
7
‹
. 5 1 й
. е )
Ввалме
Handels Water Pi
CCE
MM الى E AR NEE
لاا لاء LAA
سس سس ны) ا ا FOT
CV
"ДОРА З БА ЕЙ б E
A
РУ
(4
PRIMO
Printed for Cha? and Sam! Thompfon in st Pauls Church Yard.
РА
` https://archive.org/d
etails/han
і : A 4
‹ 1
2242
eet ee
2 Ж
SECONDO
Handels Water Piece
OVERTURE
2
мро
SECO
7
ја 7 г AOS
2 я 5
) - й
%
7
2
y
1
A
,
Ди 1
ES
й р
1 +
г ås
: ی аденін то ЛО
5 ARA
2 Sr
3 а ОАА HALA
- 58 #3 y tie 1
И 4 и та.
E
= ј Кон ИН di ни
'
i Й
ا Не 14
ни лин de
ри
٠ t - 5 +
1
а = ١ х, / и 2
‘ 4
Waly Y і
7 4 y 5: i
ДЕТ 3 7
7 5 N 9 0 = Е
1 у 5
- 0
Я í
+ 5 ið г
к 4 Wi 1 үз 554
Aves і пр
1 4 ca
мир 05 % 5 2 2
е 0 9 4
і x
О - م
E за +
|
<p><em>(Visual Studio 2010 / Visual C++ / Windows 7)</em></p>
<p>example.cpp:</p>
<pre><code>#include <Shlobj.h>
#pragma comment (lib, "Shell32.lib")
...
void example()
{
SHGetKnownFolderPath(...) // undefined
}
</code></pre>
<p>I'm doing everything according to <a href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/bb762188.aspx" rel="nofollow">documentation</a> and what I see in other threads, but it still doesn't work.</p> |
<p>I am wondering how to load <a href="https://dl.dropboxusercontent.com/u/3816350/Posts/image.bdat" rel="nofollow noreferrer">this image</a> in python. I can load it in imageJ using the pictures settings, but I cannot figure out how to load it in python.</p>
<p><img src="https://i.stack.imgur.com/GJmBb.png" alt="enter image description here"></p> |
<p>getting the error while running the following command:</p>
<p>./android create uitest-project -n DeviceTest -t 31 -p ~/Documents/workspace/DeviceTest/</p> |
Keiji Yoshimura (born 8 August 1979) is a Japanese football player. He plays for Nagoya Grampus Eight.
Club career statistics
|-
|2002||rowspan="9"|Nagoya Grampus Eight||rowspan="9"|J. League 1||2||0||3||1||0||0||colspan="2"|-||5||1
|-
|2003||24||1||2||0||5||2||colspan="2"|-||31||3
|-
|2004||22||0||2||0||6||0||colspan="2"|-||30||0
|-
|2005||23||0||2||0||4||0||colspan="2"|-||29||0
|-
|2006||19||1||1||0||3||0||colspan="2"|-||23||1
|-
|2007||17||0||2||2||5||0||colspan="2"|-||24||2
|-
|2008||28||1||2||0||7||0||colspan="2"|-||37||1
|-
|2009||30||1||6||2||2||0||9||0||47||3
|-
|2010||||||||||||||||||||
165||4||20||5||32||2||9||0||226||11
165||4||20||5||32||2||9||0||226||11
|}
References
Nagoya Grampus Eight
1979 births
Living people
Footballers from Kōchi Prefecture |
Yusuf Khel () is a district in Paktika Province, Afghanistan. It was established in 2004 after a subdivision of Zarghun Shar.
Districts of Afghanistan
2004 establishments in Asia |
The La Brea tar pits (or Rancho La Brea) are a famous cluster of tar pits in central Los Angeles. Complete skeletons of many thousands of large animals have been found here. They date mostly from 40,000 to 8,000 years ago.
Hancock Park was formed around the tar pits, in the heart of Los Angeles. Asphalt or tar (brea in Spanish) has seeped up from the ground here for tens of thousands of years. The tar is often covered with water. Over many centuries, animals that came to drink the water fell in, sank in the tar, and died. In the tar, their bones turned into fossils.
The George C. Page Museum is dedicated to researching the tar pits and displaying specimens from the animals that died there. The La Brea Tar Pits are now a registered National Natural Landmark.
Findings
At the La Brea Tar Pits, scientists have found the skeletons of many prehistoric species, including:
Mammoths
American mastodons
American lions
American cheetahs
Dire wolves
The Western camel Camelops
Short-faced bears
Ground sloths
The saber-toothed cat, Smilodon fatalis (the state fossil of California)
Only one human has ever been found in the tar pits: a partial skeleton of a woman, dated at approximately 9,000 BC. Because of the way her skull was crushed, scientists think she was murdered.
Over a million fossils
Over a million fossils have been recovered from the tar pits. These fossils include individual bones as well as pieces of bone. Scientists estimate that at least 10,000 animals got trapped in the Tar Pits over 30,000 years. These animals belonged to at least 660 different species. This includes at least 135 species of birds, and 59 species of mammals.
Tar pits
Oil is created when decayed organic matter is underground. It is under pressure. The crude oil seeps upward through fractures, or porous sedimentary rock layers. It may form a pool at the surface.
The lighter parts of the crude oil evaporate into the atmosphere, leaving behind a black, sticky asphalt. Tar pits are often excavated because they contain many fossils.
There are not many of these tar pits in the world, because they only form in these circumstances. The evaporation of the lighter elements in the crude oil is needed to create the sticky tar which traps the animals. Their distress calls are irresistible to the predators which follow them.
References
Lagerstätten
Geography of Los Angeles
Fossils
Natural history museums |
Kendall Christopher Fuller (born February 13, 1995) is an American football cornerback for the Washington Commanders of the National Football League (NFL). He also played for the Kansas City Chiefs.
References
1995 births
Living people
Washington Redskins players
Kansas City Chiefs players
Washington Commanders players
American football cornerbacks
Sportspeople from Baltimore |
Mont-Bertrand is a former commune. It is found in the region Basse-Normandie in the Calvados department in the northwest of France. On 1 January 2016, it was merged into the new commune of Souleuvre-en-Bocage.
References
Former communes in Calvados |
Thierachern is a municipality in the administrative district of Thun in the canton of Berne in Switzerland.
References
Other websites
Official website
Municipalities of Bern |
<p>I have a model class:</p>
<pre><code>public class Register
{
public Employee Employee { get; set; }
public Business Business { get; set; }
}
</code></pre>
<p>I have a HTML form with inputs type text with Employee and Business data from Model and a input type file to load an image:</p>
<pre><code>@using (Html.BeginForm(null, null, FormMethod.Post, new { @id = "frmRegister", @enctype = "multipart/form-data" }))
{
@Html.AntiForgeryToken()
<div class="div-file">
<input id="inputFile" title="Upload a business image" type="file" name="UploadedFile" accept="image/*" />
</div>
<div class="div-input">
@Html.Label("Name:", htmlAttributes: new { @for = "txtName" })
@Html.EditorFor(model => model.Employee.Name, new { htmlAttributes = new { @class = "form-control", @id = "txtName" } })
</div>
<div class="div-input">
@Html.Label("Age:", htmlAttributes: new { @for = "txtAge" })
@Html.EditorFor(model => model.Employee.Age, new { htmlAttributes = new { @class = "form-control", @id = "txtAge" } })
</div>
<div class="div-input">
@Html.Label("Company:", htmlAttributes: new { @for = "txtCompany" })
@Html.EditorFor(model => model.Business.Name, new { htmlAttributes = new { @class = "form-control", @id = "txtName" } })
</div>
<div class="div-input">
@Html.Label("Phone:", htmlAttributes: new { @for = "txtPhone" })
@Html.EditorFor(model => model.Business.Phone, new { htmlAttributes = new { @class = "form-control", @id = "txtPhone" } })
</div>
<div class="text-center">
<input type="button" id="btnRegister" value="Register" class="btn btn-default" />
</div>
}
</code></pre>
<p>I take the information from inputs with JQuery and pass to Controller with AJAX:</p>
<pre><code>@section Scripts {
<script type="text/javascript" language="javascript">
$(document).ready(function () {
$("#btnRegister").on('click', function (e) {
e.preventDefault();
var image = document.getElementById("inputFile").files[0];
var frmRegister = $("#frmRegister").serialize();
$.ajax({
url: '@Url.Action("Create", "Register")',
type: 'POST',
traditional: true,
data: frmRegister,
dataType: 'json',
ContentType: "application/json;utf-8",
cache: false,
success: function (response) {
},
error: function (response) {
alert(response.responseText);
}
});
});
});
</script>
}
</code></pre>
<p>The controller:</p>
<pre><code>public ActionResult Create(FormCollection collection)
{
//HttpPostedFileBase file = Request.Files["UploadedFile"];
return View();
}
</code></pre>
<p>The question is: How to pass the image file too?</p> |
A VGA connector is a type of computer plug. It is used to send analog video signal to an output device like a television screen or a computer monitor. Most VGA connectors have 15 pins; 3 rows of 5 pins. Some of them are a bit different, and have 18 pins; 3 rows of 6 pins.
21st century equipment more often uses digital plugs, mainly by High-Definition Multimedia Interface.
Electrical connectors
Computer hardware
ar:منظومة عرض مرئي
it:Video Graphics Array#Connettore VGA |
<p>Spec:</p>
<ol>
<li>Recharts ver: 2.0.9</li>
<li>ReactJS ver: 17.0.2</li>
<li>Browser: Chrome Version 91.0.4472.77 (Official Build) (x86_64)</li>
<li>OS: MacOS</li>
</ol>
<p>Background:</p>
<p>I'm trying to use <a href="https://github.com/recharts/recharts" rel="nofollow noreferrer">recharts</a> package to create a chart. I'm pretty close with my goal. But, I'm stuck in styling the YAxis Label to make it ellipsis if the label is too long.</p>
<p>Current Condition:</p>
<p><a href="https://i.stack.imgur.com/AOraF.png" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.stack.imgur.com/AOraF.png" alt="Here is the current condition" /></a></p>
<p>As you can see, it's overlapping with the other data. I know I can make the font-size smaller or set the width to be bigger. But, the problem is, the YAxis Label are dynamic and it could be long. Here is the current code <a href="https://codesandbox.io/s/simple-bar-chart-forked-72z60?file=/src/App.tsx" rel="nofollow noreferrer">https://codesandbox.io/s/simple-bar-chart-forked-72z60?file=/src/App.tsx</a></p>
<p>Objective:</p>
<p>I want to make the YAxis Label to display "This is long label and..." (showing three dots if it's too long), kind like using ellipsis.</p>
<p>Btw, I have same problem as this question <a href="https://stackoverflow.com/q/55942236/11871823">Dynamic height for Recharts horizontal barchart with long labels in YAxis</a>. You may mark this as duplicate, but please, also help me. Those question still doesn't have accepted answer.</p> |
Captain Phillips is a 2013 action thriller movie based on the true events of the Maersk Alabama hijacking in 2009. It stars Tom Hanks, Faysal Ahmed and Barkhad Abdi. The movie is based on the book by Captain Richard Phillips A Captain's Duty: Somali Pirates, Navy SEALs, and Dangerous Days at Sea (2010). It was released to positive reviews on October 11, 2013. Barkhad Abdi received an Oscar nomination.
Release Dates
2013 movies
American action movies
American thriller movies
Movies based on books |
<p>I'm trying to exclude react from my bundle which is generated by webpack. Reason being, we have a global version of react available on the page so I'll be using that. </p>
<p>I have tried using the below, as suggested here <a href="https://stackoverflow.com/questions/22530254/webpack-and-external-libraries">Webpack and external libraries</a> but this doesn't seem to work. I can see webpack has exported React but it still
appears in the bundle. </p>
<pre><code>externals: {
'react': 'React'
}
</code></pre>
<p>I was thinking it may be another dependency e.g. react-router importing react? Has anyone managed to do this?</p> |
Bruck am Ziller is a municipality of the district of Schwaz in the Austrian state of Tyrol.
References
Other websites
Settlements in Tyrol (state) |
Sound Eroticism () is a 1986 Hungarian comedy movie directed by Péter Tímár and starring Ádám Rajhona, Róbert Koltai, Péter Haumann, Judit Németh.
Other websites
1986 comedy movies
Hungarian movies
Movies directed by Péter Tímár |
<p>I have a problem with MySQL syntax. I have generated a table with real airplane flights and imaginary airplane flights:</p>
<pre>
Flight_ID Imaginary
12345678 0
12345678 1
12345678 1
12345678 1
23456789 0
23456789 1
23456789 1
etc......
</pre>
<p>Imaginary flights have the same <code>Flight_ID</code> as the real flight from which they were generated. The <code>Imaginary</code> column indicates if its a real <code>0</code> or imaginary <code>1</code> flight.</p>
<p>I need to CREATE a new variable called <code>Type</code> that will indicate if it's a real flight, or option1, option2, option3......</p>
<p>I can't find the right syntax to create these option1, option2, option3 modalitites.</p> |
Jute is a vegetable fibre. It is very cheap to produce, and its production levels are similar to that of cotton. It is a bast fibre, like hemp, and flax. Coarse fabrics made of jute are called hessian, or burlap in America. Like all natural fibres, Jute is biodegradable."Jute" is the name of the plant or fiber that is used to make burlap, Hessian or gunny cloth. It is very rough and is very difficult to cut or tear.
The jute plant is easily grown in tropical countries like Bangladesh and India. India is the largest producer of jute in the world. Jute is less expensive than cotton, but cotton is better for quality clothes. Jute is used to make various products: packaging materials, jute bags, sacks, expensive carpets, espadrilles, sweaters etc.
It is obtained from the bark of the jute plant. Jute plants are easy to grow, have a high yield per acre and, unlike cotton, have little need for pesticides and fertilizers.
In Iran, archaeologists have found jute existing since the Bronze Age.
References
Fibers |
The central nervous system (CNS) is the largest part of the nervous system. It is made up of the brain and the spinal cord.
Together with the peripheral nervous system, it has an important role in the control of behaviour. The CNS is protected by bone in the dorsal cavity: the brain in the cranial subcavity, and the spinal cord in the spinal cavity.
See also: Vertebrate brain
Parts of the vertebrate CNS
Other websites
Sylvius: 400+ structure neuroanatomical visual glossary; used by over half of U.S. medical schools
High-Resolution Cytoarchitectural Primate Brain Atlases
Human Brains: A Learning Tool .
Explaining the human nervous system .
Nervous System - Back Pain - Anatomy (info on nerve pairs) .
Textbook in Medical Physiology And Pathophysiology, many links
Brain and Cranial Nerves, Anatomy and Physiology Lecture, Northland Community College
Latest Research on the Brain and Central Nervous System From ScienceDaily
Nervous system |
EXTRAIT DE LA RIOGRAPHIE UNIVERSELLE (MICHAUD)
ptBUEE par M m * C. DESPLACES, 52, rue de Vernecii. a Paris.
(TOME XXII.
PAR
M. GUBLER.
LALLEMAND (Claude-Francois) , me'decin, chi- municipale sur des bases vraiment democrat iques,
rurgien el philosophe, naipiit a Metz, le 26 jan- et tonda une petite re'publique, cerne'e de toules
vier 1790, de parents honorables, mais peu aises. parts par des gouvernements despotiques. Coirnne
Son nom est devenu inseparable de celui de ia plupart des hommes de son epoque, LaHemand
Montpellier, dont Fantique et ce'lebre faculte' de fat de bonne heure arrache a l’etude et jete dans
medecine le compta pendant vingt-cinq ans au la vie active ou l’appelaient les grandes lultes
nombre de ses professeurs. Ce savant serait un dont l’Europe t'tait alors le theatre. C’est ainsi
des meilleurs examples a citer en faveur de Pin- qu’a ]’&ge de dix-huit ans (1808) il fat envoyeen
fluence de la race et da milieu sur la tournure Espagne pour remplir dans l’armee franpaise les
d’esprit et le caractere des hommes. Metz, ou fonctions de chirurgien sous-aide. Dans cette
domina toujours le gout des eludes scientifiques, guerre semee de dangers et de peripeties impre-
fut aussi la patrie du fameux medecin Foes, un vues, Fe'nergie et I’activite de LaHemand, son
des premiers hellenistes de son temps, et de intelligencesoupleetpleinederessources, etaient
Louis, l’incomparable secretaire perpetuel de des qualites precieuses qui devaient le faire dis-
I’ancienne Academie de chirurgie. Lallemand tinguer de ses chefs; on lui confia plus d’une
semblait resumer en lui seul toutes les apiitudes fois des postes importants, ou l’esprit inventif
qui distinguaient - ces deuS hommes eminents; du jeune chirurgien militaire put seul suppleer a
mais il les surpassa encore par la variete de ses ce qui lui manquait do cdle de la precision des
connaissances, la hauteur et l’originalite de ses connaissaoces et de l’experience acquise. Mais,
vues, aussi Men que par la forme elegante qu’il loin de mesurer son merite a ses sueees, Lalle-
savait donner a sa pensee. Voila pour 1’heritage mabd ne se dissimulait pas son insuffisance, et
intellectuel. Quant a son caractere, on s’en fera la responsabilite de tant d’existences qui lui
une idee en lisant l’histoire de la cite messine, lut- e'taient confiees lui paraissait trop lourde pour
tant, au moyen Sge, contre toutes les oppres- ses faibles epaules; il aspirait en secret au mo-
sions, qu’elles vinssent des eveques, des seigneurs ment ou il pourrait se debarrasser de ce penible
feodaux ou des dues de Lorraine, et introduisant fardeau, et completer ses etudes medicates, a
dans son sein les institutions les plus liberales. peine ebauchees. Une circonstance faeheuse en
Lallemand etait un digne descendant de cette elle-meme lui en fournit bientdt !e moyen. Des
bourgeoisie, un peu lurbulente peut-etre, mais fatigues excessives avaient fait quelques ravages
jalouse de sa dignite et de son inde'pendance, qui, dans sa constitution; il fut pris d’un crachement
a premiere en France, assit son administration de sang, et reforme coniine poitrinaire (1811),
— 2 —
Ceux qui ont connu plus tard sa vigoureuse or¬
ganisation, ceux qui 1’ont vu, en plein mois de
janvier, briser I’ecorce glace'e de la Moselle afin
de satisfaire son gout pour la natation, ceux-la
auront peine a croire a une pareille erreur de
diagnostic, bien propre, en tout cas, a moderer
un peu la frayeur qu’inspire toujours une herao-
ptysie. Toutefois nous devons dire, a la justifica¬
tion des me'decins mililaires appele's a juger son
cas de reforme, que, malgre cette constitution
athletique, il resta longtemps d’une structure
seche et maigre. Rendu a sa faraille, Lallemand
ne put venir e'tudier la me'deeine a Paris qu’en
1812. Des l’anne'e suivante (1813), il entra dans
les hdpitaux comme e'leve externe, apres avoir
obtenu la premiere nomination au eoncours,
Un an apres (1814), il fut nomine’ premier interne,
et cinq annees a peine s’e’coulerent avant qu’il
prit le grade de doeteur. Dans ce court espace
de temps, il trouva le moyen de refaire toutes
ses e'ludes litte'raires, et de former encore un
grand nombre d’e'leves, auxquels il donnait des
lemons d’anatomie et d’ope'ralions toutes les fois
que sa bourse etait a sec : car lorsque la dure ne’-
cessite’ n’exigeait plus le sacrifice de sa propre
instruction et la renonciation moraentane'e aux
travaux qui pre'paraient son avenir, il de'posait
aussitOt les fonctions de professeur particulier, et,
jusqu’au dernier e'cu, repoussait d’un airsuperbe
toutes les sollicitations. Une fois, apres une assez
longue interruption, le jeune interne avail de’- \
dare qu’il allait reprendre ses cours, etl’on avail
etc fort surpris de voir qu’il tardait encore a s’exe'-
cuter. On apprit plus tard que, fouillant dans
quelques bouquins potldreux depuis longtemps
negliges, il avail trouve, dans un coin de sa
bibliotheque, deux ou trois pieces d’orjete’es
follement au trarers des livres un jour d’opulence.
Ce peeule ne pouvait guere durer plus de quel¬
ques jours : c’e'tait trop au gre’ de l’iropatience
des candidats auditeurs. Voici comment ils par-
vinrent a abreger leur attente. Depuis quelque
temps, Lallemand s’arrdait avec complaisance a
l’etalage de Gabon, dans la maison de qui il de-
meurait, devant un vieux livre, un Ambroise
Pare, donl il paraissait avoir grande envie; il en
avail m£me plusieurs fois demande le prix, qu’il
avait toujours trouve trop eleve. Les jeunes gens
avaient remarque ce mane'ge et avaient aussitdt
compris le parti qu’ils pouvaient tirer de la situa¬
tion . Dans leur opinion, le bibliophile avait du
ofirir de la magnifique e'dition qu’il convoitait
tout ce qu’il poss^dait vaiUanl; ils allerent done
trouver le libraire, pour l’engager a accorder
1’ouvrage au prix que le jeune professeur en avait
offert, et promettant de payer la difference.
Gaboa se preta de bonne gr&ee a cette super-
cherie, qui eut tout le sucees desire. Lallemand,
nanti de son tre'sor scientifique et a bout de res-
sources, annonca sa premiere legon pour le len-
demain. Cependant la preoccupation des eve'ne-
ments politiques dut nuire souvent aux e'ludes
se’rieuses; et quand les arme'es ennemies furent
aux portes de la capitale, la science fut comple'-
tement delaissee, et les malades, eux-mdmes r un
peu negliges l’interne quilla plus d’une fois son
isblier et sa trousse pour ceindre I’e'pe’e et s’ar-
mer du fusil. Avec lea volontaires de 1’e'cole de
me'deeine et les eleves de l’ecole polytechnique
il allait combattre I’etranger. On pourra lire dans
un journal de l’e'poque, le Postilion du foir(nu-
me'ro du 4 juillet 4813), le re'eit d’un trait de
sang-froid et de courage dont il fut le he'ros. Lal¬
lemand passa presque tout son internat a l’Hdtel-
Dieu, sous les yeux de Dupuylren, qui avait su
rappre'eier, et pour le talent de qui il a toujours
professe' la plus haute estime. Mais il n’e'tait pas
de ceux que l’e'clat d’une renomme'e e'blouit et
fascine; l’aure'ole qui environnait le front de Du-
puytren n’avait pas fait p&lir en Lallemand cette
lumiere inte'rieure qu’on appelle justice, et son
admiration pour l’illustre maltre n’e'tait ni aveu-
gle ni exclusive. Marjolin, par exemple, y avait
une part meritee et hautement avoue'e. Il faudrait
avoir vu la profonde division qui regnait entre
les deux chirurgiens de l’Hdtel-Dieu, il faudrait
surtout avoir ete te'moin de l’empire despotique
exerce' par le plus ancien d’entre eux sur son
nombreux entourage, pour comprendre ce qu’il
y avait de courageuse inde'pendance dans ce pu¬
blic hommage rendu par un interne de Dupuy-
tren au chef de 1’e'cole rivale. Cette bonne action
ne fut point perdue; et quand, plus tard, une
e'meute d’etudiants eut fait disparaitre de. I’eeole
de Montpellier un nom impopulaire, Marjolin,
consulte sur le chojx d’un nouveau professeur,
designa, comme le plus digne, le jeune homme
en qui il avait reconnu un si noble eoeur* uni a
tant d’intelligence. Sur cette reeommandalion,
Lallemand fut nomme p.rofes c eur de clinique ex¬
terne a la faculte de me'deeine de Montpellier
(49 juillet 4819), e’est-a-dire a un %e ou tant
d’autres ont a peine conquis leurs premiers
grades dans la hie'rarchie medicale; car il n’ayait
alors guere que vingt-neuf ans. Il est vrai que sa
these inaugurale, intitulee Observations patholo-
giques propres a eclairer plusieurs points de phy¬
sio logie, revelait deja un talent hors ligne, et
justifiait aux yeux de tous cet insigpe honneur.
Les figures aecompagnant le texte avaient ete
dessinees et lithographiees par l’auteur lui-meme,
dpnt le crayon habile excellait a faire des croquis
pleins d’esprit et de naturel. Dans ce travail,
fonde principalement sur la dissection de foetus
monslrueux, se trouvent e'tablis plusieurs fails
teratologiques, aujourd’hui erige's en lois par
deux savants illustres, MM. Serres et Geolfroy
Saint-Hilaire, et acceptes par tous les zoologistes.
A Montpellier, le jeune professeur fut regu avec
enthousiasme par les eleves, sur lesquels il ne
cessa jamais d’exercer an veritable ascendant.
De la part de quelques-uqs de ses collegues, au
3
conlraire, 1’aceueH fut tres-reserre. Des fcomraes
roues a un vitalisme exclusif et etroit Tovaient
avee peine l’envabissement des idees positives de
raoatomie et de la physiologie, et cette preven¬
tion ne s’effaca jamais comple’tement. Mais le
caractere ouvert de Lallemand et la franchise
avec laquelle il aborda les opinions seieniifiques
ne tarderent pas a Ini concilier l’estime et l’affec-
tion du plus grand nombre. D’ailleurs, gr&ee a
son enseignement et a celui de quelques autres
professenrs, l’esprit doctrinal se modifier.t peu a
peu, lallemand se trouva plus tard moins isole
et moins disparate, si Ton peut ainsi parler, dans
1’e'cole qui s’intitule la Cos moderne. Mais s’il
eompta beaucoup d’amis personnels a Montpel¬
lier, sa carriere n’en fut pas moins traverse'e par
les e'molions de luttes repetees et souventpe'rilieu-
ses on son inter£t particular ne se trouva presque
jamais en jeu, mais auxquelles il fut entraine par
son amour passionne du bien et ses sentiments
exalte's pour les principes liberaux et democra-
tiques. Des 1823, la guerre d’Espagne, ou une
armee constitutionneile fut vaincue par les sol-
dats de l’absolulisme, lui fournit l’occasion de
reveler d’une maniere eclatanle ses sympathies
pour la cause de la liberte. Les malheureux
Espagnols refugie's en France trouverent aupres
de lui nil accueil chaleureux el des secours de
toute nature. L’un des plus eminents d’entre
ces refugies devint m6me, pour lui, l’occasion de
de'mele's ires-graves avec l’aulorite, lesquelscom-
prouiirent un moment l’avenh* du chirurgien en
chef de l’hdpital St-Eloi. Cet etablissement
e'tait deja encombre de malades, et la pourriture
d’hopital regnait dans les salles quand le colo¬
nel Miuusir, blesse d’un coup de feu a l’e'paule,
fut dirige sur Montpellier pour y recevoir des
soins. Lallemand, craignant pour cette vie pre-
cieuse, obtint provisoireinent que le colonel fut
loge' en ville; mais, bien que le blesse fut garde
a vue, l’autorite ne se trouvant pas suffisamment
garantie contre toute possibility d’evasion, exi-
gea l’internement a i’bdpilal St-Eloi, ou l’evacua-
tion sur une ville de l’inte'rieur. Le colonel n’etait
pas en etaf de continuer sa route, et les plaies
ehez les blesses de I’hppilal continuaient a pre¬
senter un mauvais caractere. Lallemand n’hesita
pas a se comprometlre en lui de'livrant un certi-
licat constaiaot ces deux fails, et termine par
des paroles trop peu mesurees, sans doute, inab
qui pcigoaient son indignation devant ce qu’il
cousiderait comme un aete d’inhumanite, en
meme temps que son vif desir de soustraire son
malade a une mesure dont il redoutait pour lui
-les funestes consequences. On ne voulut voir dans
•ietle demarche qu’un factum seditieux. Sur la
dtmande du prefet, M. V. de Bonald, recteur de
I’academie, s’empressa de prononcer la suspen¬
sion du professeur. Lne enquete fut aussitot or-
donuee, et se Lermiua par la reinstaliation de
Laiiemand dans sa double fonclion de professeur
et de chirurgien en chef, reclamee, disonsde a
leur louange, par les membres de l’adminislra-
tion hospilalicre eux-mCmes. Malgre cette affaire
et quelques autres de moindre importance , le
professeur de clinique exteme poursuivait des
travaux de longue haleine, dont il avail en partie
recueilli les mate'riaux a l’H6tel-Dieu de Paris.
Des 1820, il commen^a la publication de ses
Lettres sur Fencepkale , rempiies, on le salt,
d’observalions sagaces, de remarques judicieuses
el d’idees generates. Cetouvrage, veritable mo¬
nument scientifique, est un chef-d’oeuvre d’ana-
lyse et de synthese. Jamais les affections si
obscures, si difflciles du cerreau et de sesde’pen-
dances, n’avaient ete' e'tudie'es avec cette rigueur
et cette finesse d’observation, en nteme temps
qu’avec cette largeur de vues. La tout est conse'-
quent, et Ton s’e'leve, d’induction en induction,
jusqu’aux lois les plus gene'rales de la physio¬
logie et de la palhologie des centres nerveux.
L’esprit suit sans effort ce magnifique et merveil-
leux enchalnement logique, et dans cette longue
route a travers des fails de plus en plus com¬
plexes, le cbarme du style fait nterne oublier les
e'tapes. Les Lettres sur Fencephale ne furent ter-
rainees qu’en 1854; elles fonderent du premier
coup la reputation de leur auteur, et resteront
peut-Ctre son plus beau titre a 1’admiration de
la posterite*. Les premieres Recherehes sur lespertes
seminales involontaires suivireut d’assez pres (1836)
la neuvieme et derniere Lettre sur FeucephaU.
Dans ce nouvel ouvrage , le genie de Lallemand
s’eleve encore plus haut que dans le preee'dent;
on ne salt ce qu’il faut le plus admirer de 1’art
infini avec lequel les faits sont groupes et de la
puissante dialectique deploye'e pour en etablir la
veritable signification, ou de la profondeur des
idees et de la magie du style. Dans ce livre enr
t radiant, l’auteur obe'it, plus que partout ailleurs,
a ses tendances philosophiques et litteraires; il
seme a pleines mains les apercus ingenieux et les
grandes pensees morales. On peut dire, sans
crainle d’etre de'menti, que la litterature medi r
cale ne renferme rien de mieux que le paraiefie
etabli entre les peuples monogames et poly¬
games. A cette occasion, Lallemaml fait ressor.-
tir, dans un noble langage, la supe'riorite du
prineipe ehretien. On a reproehe a 1’auteur une
preoccupation doctrinale trop exclusive; mais,
quand mCme une juste eritique parviendrait a
eiaguer quelques fails egares, la realite de 1’affec-
tion n’en serait pas moins eridente, et Lallemand
n!en aurait pas moins rendu un veritable service
en nous fournbsant le moyen de la reeonnaitre
toujours, et de la guerir souvent. Les medecins
onl pourtant le droit de regretter que ce livre
altrayant ait e'te trop recherche des gens du
monde, chez qui sa lecture devait exagerer la
crainle d uue maladie dont les descriptions saj-
sissantes les impressionnaient profondeuient. Ces
deux ouvrages ont ete traduits en plusieurs lan-
4
gues, en espagnol, en anglais el en allemand. «
Pendant ce temps la, une revolution avait ren- «
verse le pouvoir absolu et inaugure une forme «
de. gouvernernent plus en harmonie avec le «
voeu national. La monarchic constilutionnelle rr
sentait le besoin de s’appuyer sur des hommes vj
eclaire's et franchement iibe'raux. Les opinions U
bien connues de Lallemand, sa grande reputa- C(
tion medieale et la popularite dont il jouissait a cl
si juste titre parmi la jeunesse des e'coles, tout le s;
designait a 1’atlention du nouveau pouvoir. Bes le p
29 octobre 1830, une ordonnance, contre-signe'e h
Montalivet, lui conferait le litre de chevalier de a
la Legion d’honneur. Le 16 fe'vrier suivant, sous s,
le minislere de M; Barthe, il etait eleve a la n
dignite de doyen, qu’il ne conserva pas long- c
temps. Voulant profiler de sa haute position pour t
realiser les progres qu’il avait reve's et dont il c
avait fait la condition de son acceptation, il se (3
mil imme'diatement a l’oeuvre, et trop impatient c
pour se conformer aux lenleurs administratives, s
il ordonna des travaux d’agrandissement des ball- «
ments de 4’e'cole sans en avoir obtenu l’autori- «
salion pre'alable. En m6me temps, piusieurs f
projets d’amelioration a introduce dans 1’enseU i
gnement et le regime inle'rieur de la faculte i
furent par lui presentes au minislere de Pinstrue- j
tion publique. Ces allures independantes et cette (
precipitation febrile dans la vole des perfection- i
nements ne furent tole'rees qu’autant qu’on crut (
avoir besoin de la popularite du nouveau doyen. <
Bieiitot le pouvoir s’en e'mut ; il prit cependant 1
le parti de temporiser sur les questions d’inleret
scientifique, mais il se monlra plus riepressif a i
fendroit des ameliorations malerielles qui gre-
vaient le budget; le doyen fut averti de suspendre
les travaux et invite a donner des explications.
Cependant, par une faveur singuliere, un nou¬
veau brevet de chevalier de la Le'gion d’honneur
lui fut expedie par M. Barthe, le 12 mai 1851,
Cela s’explique parce que Lallemand n’a jamais
porle a sa boutonniere les insignes de sa de'eo-
ration. Dans une.reponse assez piquante, il pre-
vient le ministre qu’il a deja e’te honore de la
merae distinction par son predecesseur; il le re-
mercie pourlant de ce nouveau te'moignage de
l)ienveillance, et termine en disant : « Mon plus
« grand regret en ce moment est de voir s’e’va-
« nouir mes espe'rances d’ameliorations que votre
.< presence au minislere de I’instruction publique
« m’avait fait concevoir pour la faculte' de Mont-
« pellier. » En face des obstacles suscites a la
realisation dC ses projets, Lallemand olFrit sa de¬
mission , qui ne fut point accepte’e m6me apres
une seconde lettre plus pressante encore que la
premiere. Le 8 septembre 1831, il e'crivait de
nouveau une lettre se terminant ainsi : « Aucune j
« amelioration ne pourra done avoir li.u dans les
<i e'tudesanatomiques et dans l’enseignement par-
« ticulier! Je crois de mon devoir de vous prevc-
« nir que d^sormais je ne puis ine mtMcr en au-
« cune fafon de ce qui concerne Its inter^ls de la
« faculte', el de vous prier,pour la troisieme fois,
« de pourvoir a mon remplacement le plus tot
« possible. » Enfin sa demission fut acceple'e,
mais non sans regret, car, le 24 octobre sui¬
vant, le ministre Montalivet lui te'moignait l’in-
tenlion de le re'tablir dans ses fonclions s’il
consentait a en manifester le de'sir. La renon-
ciation e'tait definitive, et cette demarche resta
sans succes. A partir de la il se mil de plus en
plus en opposition avec le gouvernernent de juil-
let. Deja pendant son de'canat Lallemand avait eu
a se plaindre du ministere de la guerre, qui refu-
sait aux dissections les cadavres des militaires
morls a l’hdpital. 11 avait reclame’piusieurs fois
contre cette mesure, si prejudiciable a l’inslruc-
tion des e'leves, et finit par declarer au ge'ne'ral
commandant le department qu’il se dispenserait
desormais d’assister aux visites de reforme et de
donner des soins aux militaires; il motivait ahrsi
sa determination : « Il n’est pas juste de reclamer
« ies corvees attache'es a une fonction quand on
« en a retranche tous les avantages. « Cette aL
faire n’eut pas de suite ; mais plus lard un chi-
rurgien militaire. ayant ete nomme a l’hdpital
St-Eloi, contraireraent a tous les engagements
pris et ittalgre les representations des professeurs
etdu recteur lui-meme, Lallemand olfrit.de nou¬
veau sa demission, qu’il ne consentit a retirer que
dans la craiute de nuire aux interels de la faculte
en fournissanl au ministre de. la guerre un pre-
texte poui* placer un autre chirurgien militaire
a la tele du service des blesses. D’autres conflits
succederent a ceux-ci. En 1838, un professeur
impose a l’e'cole devint I’occasion de troubles qui
ne furent pas sans gravite. Lallemand fut accuse
de les avoir sinon fomentes, du moins favorises
par son attitude hostile au nouveau venu. Mande
a la barre du conseil academique, il n’eut pas de
peine a se justifier de toute participation a ces
desordres. Maigre' ces luttes repetees,le professeur
de clinique n’avait pas cesse, comme on l’a vu,
de cultiver la science et de produire d’immortels
travaux, et cela au milieu des occupations innom-
brables d’une clientele loujours croissante. En
effet, la celebfite de Lallemand a e'te prodigieuse
non-seulement en France, mais en Italie, enGrece,
dans lout l’Orient et surtout en Espagne et dans
les colonies espagnoles. Les nombreuses consul^
talions auxquelles il etait incessamment convie
montrent que sa renommde etait faite surtout
par les me'decins, e’est-a-dire par ceux qui etaient
capables de le juger ; e’est la plus belle garantie
> qu’on en puisse donner. Pcu importe d’ailleurs
i qu’il ait su gagner la confiance illimitee d’lbra-
i him-Pacha, qui e'tait un prince absolu, ou du
i fameuxMina, qui £tait un gdnt'ral patriotelCe
s sont la des faveurs souvent dues au hasard et qui
n’ajotiteraient pas grand’chose au me'rite de celui
qui en fut I’objeL si dies n’avaient el6 inspire'es
- par des hommes compelents. Ce fut, par exem-
pie, noire celebre compatriole Clol-Bey, direc-
teur de l’ecole de medecine d’Abou-Zabel, qui
donna .au prince egyptien le conseil de confier
sa saute aux soins e'claires du professeur de
Montpellier, son maitre et son ami. On sait que
le fils glorieux du vice-roi d’Egypte etait depuis
longtemps atteint d\ine grave affection des or-
ganes genito-urinaires lorsqu’il vint en France.
Apres un traitement chirurgical approprie, il alia
passer une saison au Vernet. Lallemand avail
l’habilude d’y envoyer les sivjets a qui les eaux
sulfureuse&.et un climat dpux. etaient ne'cessaires,
parce que des ameliorations tres-importantes,
introduces par ses conseils dans le mode d’em-
ploi des eaux, avaient fait de ces bains une sta¬
tion thermale superieure a toutes les autres, sur-
tout pour la saison d’hiver. Cette preference,
a laquelle la malignite' s’efforgait de trouver un
motif inte'resse, n’avait done rien que de tres-
naturel et de tres-legitime. Lallemand mon¬
trait peut-dtre une tendresse tant soil peu
paternelle pour les thermes qu’il avait vus se
transformer, d’apres ses indications; mais ja¬
mais, q-uol, qu’on-en ait pu dire, il n’a eu d’in-
teret pecuniaire dans cet etablissement. Grace
a des soins assidus et a un se'jour dans les
Pyre'ne'es, l’illustre malade eut le bonheur de
recouvrer la sante. Dans I’elan genereux de sa
reconnaissance, il donna des ordres pour qu’une
somme de cent mille francs fut offerte de sa part
a celui qui lui ayait rendu le plus pre'ciepx- de
tous les Men's. Lallemand avail ete informe offi-
cieusement des intentions du prince; ce ne fut
done pas sans etonnement qu’il vit cette somme
re'duite de'moitie quand ejle arriva jusqu’a lui. Il
lui repugnait sans doute de re'clamer une e'le'va-
lion d’honoraires, alprs que le chiffre absolu de
ceux qui lui etaient transmis e'tait deja assez con¬
siderable, quoiqu’il n’eut rien d’excessif dans les
cireonstances speciales du fait; mais, d’un autre
cdte, il se re'voltait a la pensee de passer aux
yeux du prince pour avoir recu tout ce que la
munificence de ce dernier lui destinait, tandis
que des mains infideles en auraient de'tourne la
moitie : ii prit done, bien a regret, le parti de
reclamer. Cette demarche, habilement travestie
par les inte'resse's, puis exploite'e par les ennemis
ou les envieux de Lallemand, et propagee par les
amateurs de scandale, aurait pu ternir la repu¬
tation du grand chirurgien, si une vie de sacrifices
aux inte'rets generaux de la science et des princi-
pes du plus pur liberalisme n’avait ete a l’abri. de.
toute atteinte. Cependant' quelques hommes,
aveugles sans doute, continuegent a parler de la
protestation de Lallemand contre un indigne abus
de confiance comme d’un acte de sordide avarice.
Ayare ! lui dont la bourse etait sans cordons, qui
negligeait merae d’enfermer les offrandes dorees
de ses nombreux clients, et qui n’en refusait ja¬
mais une part a tout homme ayant souffert pour
la cause du bon droit, que cet homme flit Frau-
gais, Italien , Espagnoi ou Polonais; si bien qu’a-
pres plusieurs annees d’une pratique des plus
lucratives, et vivant de la maniere la plus mo-
deste, il r.’elait pas parvenu a faire la moindre
epargne ; et que des amis, d’honorables banquiers
de qui nous tenons lefait, se virent dans 1’obliga¬
tion de le forcer a compter et a faire remettre dans
Jeur caisse , de temps a autre, quelques econo¬
mies. D’ailleurs, tous ceux qui ont connu Lalle¬
mand savent qu’il a toujours contribue de sa per-
sonne et de son argent a toutes les oeuvres du
parti liberal ou re'publicain, et meme a certaines
entreprises industrielles qui devaient tourner au
profit de la France. Il engloutit cent cinquante
mille francs dans les <narais de la -Camargue, 1
qu’il espe'rait voir bientdteonvertis en rizieres ca- j
pables de nourrir trois cent mille personnes.
Mais ce n’est pas tout; on pourrait croire qu’il
jetait ainsi aux entreprises qui flattaient ses sen¬
timents ou passionnaient son esprit des sommes
dont il n’eutpas depense' la monnaie pour seeou-
rir un grand nombre d’infortunes prive'es. Er-
reur! L’illustre chirurgien prodiguait son temps
et son talent aux malheureux; et quand son art,
en leur sauvant la vie, les Jaissait infirmes, il les
dotait : au boiteux , il faisait apprendre un etat
sedentaire; au vieillard, il donnait une pension;
des pieces authenliques le prouvent, et tout Mont- ||
pellier le sait. G’est pour subvenir a tous ces frais
qu’il se montrait exigeant envers les riches : e’e- [I
tail aussi pour sauvegarder les droits.de la science.
Un jour qu’il s’etait claquemure’ pour terminer |
une Lettre sur I'encephale , et que sa plume rapide |
courait sur le papier, un personnage inconnu vint |l
precipitamment lui demander le secours de ses
lumieres pour un de ses parents, malade a quel- 1
ques lieues de la : la chaise de poste l’attendait; !
ce serait une affaire de quelques heures, et avec
cela un bienfait a realiser, un malade a sauver
peut-etre , a soulager certainement, une famille
a rassurer ou a consoler. Voila ce qu’on faisait
miroitera ses yeux ; mais, en ce moment, la voix
de la science faisait taire toutes les autres : i’ar-
tiste et le philanthrope s’e’taient evanpuis; il ne
restait plus qu’un auteur trouble' dans.ses e'lucu-
brations, un auteur e'erivant pour les generations
presentes et futures devant lesquelles s’effacent
les individualite's. Lallemand, pour se de'barras-
ser de tant d’instances, de'clara qu’il ne se deran-
gerait pas a moins de dix mille francs. Il fut pris
au mot et oblige de se rendre. « Jamais, disait-il
« en racontant cette scene, je ne fis plus piteuse
« figure qu’en me voyant pris de la sorte dans mes
« propres filets.» Plustard, averti par 1’experience,
il eut refuse net. Une petite anecdote achevera de
montrer sous son vrai jour ce cdte' du caractere
de Lallemand. Le gouvernement instruisait contre
lui, et le prefet de l’He'rault, prenant des infor¬
mations sur son compte a I’hdpital St-Eloi, de-
mandait a la supe'rieure si le jeune chirurgien en
chef n’affectait pas des allures ultra-libe'rales.
« Si vraiment, re'pondit la digne soeur, sa cha-
« rite est imipuisable et sa libe'ralite extreme. »
S’il fallait ajouter quelque chose a cette justifica¬
tion, celui qui edit ces lignes serait plus que
tout autre en position d’affirmer la g^n^rosite de
Lallemand, a qui il doit en grande partie les
instruments du travail. Quoi qu’il en soit, la re¬
clamation fut parfaitement accueillie par Ibrahim-
Pacha, qui fit exprimer a son me'decin le regret
de cette de'sagreable affaire par une lettre e'crite
de la main de Nubar-Bey, son interprete. A deux
ou trois mois dela , Mehemet-Ali lui-m£me, trou-
vant insuffisants les honoraires offerts a Lalle¬
mand, lui faisait adresser, en termes des plus af-
fectueux, une invitation* pressante a venir lui
rendre visite au Caire, disant « qu’il serait heu-
« reux de recevoir le sauveur de son fils. » Diver¬
ses circonstances firent ajourner ce voyage, qui
ne fut execute que vers la fin de 1848. La sante'
d’ibrahim-Pacha s’etait de nouveau alte're'e, et
cette fois 1’affection etait plus ge'ne'rale et plus
grave, et la situation du malade empirait tous les
jours, malgre les soins vigilants et e'claire's de
Clot-Bey et des autres medeeins attache's a sa
personne. Le prince, n’ayant plus d’espoir que
dans la science du professeur de Montpellier, le
supplia de se rendre pres de lui, et Lallemand
n’he'sita plus a partir. Quelque diligence qu’il fit,
il arriva trop tard, et lorsqu’il mit le pied sur le
sol egyptien , le vainqueur de Ne'zib avait termine'
sa brillante carriere. Ce malheureux dve'nement
ne changea rien aux sentiments de Mehe'met-Ali
et de ses fils enyers notre'eelebre compatriote,
qui fut, ainsi que madame Lallemand, comble'
d’e'gards et d’honneurs. Le 22 decembre 1848 eut
lieu une ce're'monie inte'ressante et touchante a la
fois, celle de la distribution des prix aux e'leves
de l’e'cole de medecine d’Abou-Zabel. Clot-Bey,
fondateur-directeur de cette ecole, de'cerna la
presidence au professeur frangais dans cette
se'ance solennelle. Le vice-roi mit un bateau a
vapeur a la disposition de ses h6tes, et en confia
le commandement a l’un des jeunes princes. Les
voyageurs remonterent le Nil jusqu’aux premieres
cataraetes, ne laissant echapper aucune occasion
de visiter les ruines monumentales de la terre des
Pharaons. Le membre de l’Acade'mie des sciences,
s’inspirant des souvenirs du glorieux Institutd’E-
gypte, trouvait partout un aliment a sa curiosite
de savant et a ses meditations philosophiques. Un
jour, en plein de'sert, devant un auditoire impro¬
vise', not re professeur, oubliant I’ardeur du soleil,
fit,avec son animation ordinaire, l’exposition de
la the'orie des phytons , en prenant pour exemple
un de ces palmiers rameux, connus dans le pays
sous le nom de doum. et dont 1’illuslre botaniste
Gaudichaud regrettait tant a la fin de sa vie de ne
pas posseder un e'chantillon, propre, selon lui, a
mettre hors de doute la ve'rite de ses doctrines.
— Outre les oeuvres capitales indiquees plus haut,
Lallemand a ecrit plusieurs volumes sur differents
sujets, ainsi qu’un grand nombre de me'moires et
de dissertations toujours empreints des mfimes
qualites, et dont voici la liste : 1° be iinjluence
de l’inflammation sur la cohesion des tissus (Nou-
velles Annales de clinique, t. l er , p. 233); 2° Ob¬
servations relatives a diverses maladies des organes
yenr7o-arm«iirej(EphdmeridesdeMontpeliier. Juin,
septembre,octobre, decembre1826; janvier, mars,
mai 1827); 5° Observations pour servir a I’histoire
des hypersarcoses du cceur (Archives me'dicales,
1824, t. 4); 4° Du prolapsus du rectum aeec ren-
versement de la membrane muqueuse de I'intestin;
5° Observations sur les maladies des organes genito-
urinaires (1823-1827, 2 vol. in-8°); 6° Observations
relatives a divers procedes operatoires employes
contre les tumeurs erectiles (Archives ge'ne'rales de
me'decine, 1835, 2 e se'rie, t. 8, p. 5); 7° Remar¬
ques sur l'inflammation chronique du col de la vessie
et sur l’incontinence d'urine chez les enfants (Archi¬
ves me'dicales, t. 13, 1827); 8° Amputation de la
mdchoire inferieure (Journal universel deS sciences
medicales, 1822); 9° Observation remarquable de
pupille artificielle sur les deux yeux (Archives me¬
dicales, 1824 , t. 4); 10° Observation d’autoplastie
par deplacement du lambeau pour reparer une par-
tie de la face et de la levre inferieure; avec une
planche (Archives me'dicales , 1824, t. 4); 11° Re¬
flexions sur le traitement des fistules vesico-vagi-
nales , etc. (Archives medicales, 1825, t. 7, avril
1835, p. 482); 12° Tumeur anecrismltle ay ant son
siege dans les arteres du tibia et guerie par la liga¬
ture de Vartere crurale (Repertoire d’anatomie et
de physiologic de M. le professeur Breschet, t. 2);
13° Anevrisme variqueux de Vartere crurale (Reper¬
toire , etc.); 14° Anus contre nature gueri par la
methode de Dupuytren (Repertoire , etc., 1829,
t. 7); 15° Observations diverses de clinique chirur-
gicale (Archives medicales, 1835,2 e se'rie, t. 7);
16° Clinique medico-ckirurgicale du professeur Lal¬
lemand, par MM. Marchal et Verdier; 17° Tra¬
duction des Aphorismes d'Hippocrale, avec de nom-
breuses corrections dans le texte, des notes et
des commentaires. Lallemand a en outre e'crit
dans le Dictionnaire de medecine et de chirurgie
pratique, en collaboration avec son ami M. Be'gin,
les articles suivants : 1° Algalie , 2° Rougie, 3° Ca-
theterisme, 4° Hematurie , 5° Retrecissement, ar¬
ticle important de 65 pages. Dans l’impossibilite
d’analyser toutes ces productions, nous nous con-
tenterons de signaler quelques-unes des princi-
pales ide'es emises dans la science par 1’auteur.
Ses e'tudes sur l’ence'phale lui avaient revile une
particularile ne'glige'e jusque-la , a savoir: le ra-
mollissement dibit l’inflammation et l’induration
conse'culive ; plus tard , il a recherche ce double
phe'nomene dans les autres phlegmasies et l.’a
erige en fait general; puis, passant de la theorie
aux consequences pratiques, il a fait l’application
de cette loi aux tumeurs Erectiles, qu’il a gudries
en y provoquant un travail ioflammatoire. Nous
citerons aussi l’autoplastie par glissement late'ral
7
du lambeau sans torsion du pedicule, la gue'rison
des retre'cissements par la cauterisation, et la
cauterisation de la vessie dans le cas de catarrhe,
innovation hardie qui nous parait avoir de l’ave-
nir. Ainsi 1’un des plus grands chirurgiens de
notretemps, M. Ricord , pratique des injections
de solution de nitrate d’argent dans la vessie :
c’est au fond la m£me chose. Lallemand , dans
1’operation de la fistule vesico-vaginale, obtint
d’assez nombreux succes. Une femme gue'rie par
ce procede', il y a quelque part vingt-cinq ou
trente ans, habite encore Marseille. M. le profes-
seur Laugier s’est inspire' de son proce'de en le
perfectionnant. Mais quand Lallemand vint se
fixer a Paris, M. Jobert (de Lamballe), qui comp-
tait deja un bon nornbre de gue'risons par une
autre methode, voulut obtenir le suffrage de ce-
lui qui avait reads en honneur le traitement ehi-
rurgical de la fistule vesico-vaginale, et le pria
en conse'quence d'assister a une reparation de ce
genre. L’ope'ration reussit a merveiile, et Lalle¬
mand , enchante de rencontrer un chirurgien fai-
sant mieux (jue lui-m6me, lui donna l’aceolade
en te'moignage de satisfaction , el s’empressa de
lire a l’Academie des sciences (1847) un rapport
-des plus e’logieux. Combien d’autres a sa place se
seraient efforces de trouver une objection, une
critique , ou du moins se seraient abstenus d’une
demonstration qui consacrait ostensiblement la
superiority d’un proce'de rival! Lallemand posse-
dait done au plus haul degre le desinte'ressement
scientifique, le plus rare de tous. 11 se plaisait
aussi a encourager le me'rite, a en favoriser 1’essor,
et mettait jusque dans les derniers temps de sa
vie une ardeur toute juvenile a propager la verite.
II ne craignit pas de faire eclater ses convictions,
relativement a l’efficacite des eaux sulfureuses
^ contre les affections thoraciques graves dans un
rapport a I’Institut (1847), sur un me'moire ayant
pour objet des innovations notables introduites
par le docteur Pujeade dans la the'rapeutique des
eaux thermales sulfureuses. On connait son der¬
nier rapport a l’Academie des sciences (1853), sur
la methode des injections coagulantes au perchlo-
rure de fer, imagine'e par Pravaz de Lyon, pour
la' cure des ane'vrismes. Beaucoup d’hommes ne
trouveraient ces accents enthousiastes que pour
prdhtr leurs propres deeouvertes. — L’une des
plus grandes ide'es developpees par.Lallemand en
plusieurs de ses oeuvres est assurement celle qui
rapproche l’etat transitoire des especes supe-
rieures de l’e'tat permanent de celles qui sont
au-dessouS. C’est ainsi qu’il a montre 1’analogie
existant entre la disposition des os du crane chez
un foetus anence'phale et celle du ciAne normal
des reptiles; c’est encore ainsi qu’il a fait voir que
le de'veloppement de l’ovule et du zoosperme,
jusqu’au moment de la fe'condation, represente
le mode de production par monogenie des ani-
maux les plus bas place's dans I’e'chelle; et qu’en-
fin, pour donner une formule simple du phdno-
mene de la reproduction, il a e’te conduit a
l’envisager comffle la nutrition etendue de l’indi-
vidu a l’espece. On le voit, l’esprit e'minemment
philosophique de Lallemand s’e'levait jusqu’aux
conceptions les plus abstraites , sans rien perdre
de sa lumineuse clarte'. Et, sans le savoir, il se
rencontrait sur les sommets ardus de la pense'e
humaine avec le plus grand ge'niede l’antiquite,
avec Aristote, qui avait exprime la m£me ide'e
dans son Traitede lame .—Les productions scien-
tifiques de Lallemand lui acquirent de bonne
heure une grande notoriete' en France et a l’e-
tranger; aussi eut-il l’honneur d’appartenir a un
grand nombre de cornpagnies savantes a litre de
membre honoraire ou correspondant. Outre les
deux socie'tes du de'partement de la Moselle, celle
des arts, lettres et sciences et celle des sciences
me'dicales, auxquelles il appartenait, pour ainsi
dire, par droit de naissance, il fut successivement
adjoint aux corps savants dont voici I’indication : jj
socie'te de me'decine du Card et atbenee de me'-
decine de Paris (1819); socie'te' acade'mique de
me'decine de Marseille (1820); societe' linne'enne de 1
Bordeaux (1822); acade'mie de medecine de Na¬
ples (1824); acade'mie de medecine et acade'mie
del Buon Gusto de Palerme (1829); acade'mie des
naturalistes de Francfort-sur-le-Mein, et socie'te il
de medecine de Rio-Janeiro (1830); societe de j
•medecine et chirurgie de Toulouse (1833); acade- 1
my of New-Albany, Indiana (Etats-Unis) (1836);
socie'te de medecine de Bordeaux (1837); academie j
royale de me'decine de Belgique, membre hono¬
raire (1840); socie'te medicale de Hambourg (1841); I
acade'mie de medecine de Calcutta (Indes); acade¬
mie imperiale de medecine de Vienne; associa¬
tion de medecine et de chirurgie d’Exeter (Angle-
terre); societe me'dicale d’e'mulation deBarcelone;
socie'te de medecine'd’Angers et socie'te' me'dico-
chirurgicale de Turin (1842); societe philoma-
tique de Paris (1845); societe ethnologique de
Paris (1847); societe' de biologie de Paris, membre
honoraire (1848); et socie'te de medecine d’Athe-
nes (1849). L’academie de me'decine de Paris le
compta egalement parmi ses correspondants, a !
dater de sa fondation ; mais le nombre, l’impor-
tanee et la haute portee scientifique des travaux
de Lallemand avaient des longlemps marque sa
place a 1’Institut. En 1840, il fut nomme membre
correspondant de TAcade'mie des sciences a la
place de Tommasini; en 1843, la mort de Double
et celle de notre glorieux chirurgien le baron
Larrey laisserent deux fauleuils vacants. M. An-
drql fut choisi pour occuper celui de l’e'minent
me'decin; e’etait justice. Plusieurs hommes d’une ;
grande valeur sedisputerent le second. A l’instiga- j
tion de plusieurs de ses amis, parmi lesquels nous
pouvons citer les noms honorables de Breschel et de
1’amiral Roussin, de MM. Milne-Edwards, Poncelet
et Rayer, Lallemand se ddcida a se mettre sur les
rangs. L’Acaderaie lui prefdra M. Velpeau. Contre
un tel adversaire la lutte e'quivaut a une victoire
8
plus facile. Mais le professeur de Montpellier
ne devait pas rester longtemps sous le coup
de cet e'chec, la savante compagnie saisit la pre¬
miere occasion pour l’appeler dans son sein ;
il obtint done la succession de Breschet, son ami
regfelte (1845). Des lors, renoncant a I’enseigne-
ment et a la clientele active, dont J1 tenait le
sceptre dans le Midi, il reclama sa retraite de
professeur de la faculte de Montpellier, et„apres
i’avoir obtenue, vrnt se fixer a Paris pour se
meler au mouvement dans ce grand foyer intel-
leetuel ou il comptait beaucoup d’amis parmi
les plus illustres representants des sciences, des
lettres et des arts. La pratique me'dieale lui e'tait
devenue pour ainsi dire odieuse, et ce ne fut
plus qu’a son corps defendant qu’il donna ses
soins et ses conseils a des malades d’une certaine
categorie, toujours trop nombreux a son gre',
accourus de toutes les contre'es du globe pour
chercher aupres de lui leur guerison. Malgre ces
poursuites acharuees, 1’auteur des Per les seminales
trouva dans sa nouvelie demeure des ioisirs qu’il
ne connaissait plus depuis longtemps, et qu’il
consacra a tout autre chose qu’a la medecine.
Lallemand merite, en effet; d’etre connu comme
ecrivain; il a fait d’excellente prose litteraire et
meme des vers fort agreables. Esculape e'tait fils
d’Apollon. Il se pre'occupait mediocrement, on le
concoit, des minuties de la forme et des sent-*
pules de l’art; celteliberted’allure donnait meme
a sa poesie quelque chose de franc, de naturel et
d’inafctendu. Certaines poesies le'geres et certains j
couplets politiques rappelleraient les premieres !
ebaiiches de Be'ranger. Ses amis ont chante le
Chalumeau et le Paradis, qui est dans le genre de
De'saugiers et d’Armand Gouffe. Les Confidences de
ma grand'mere, variante agreabie de la Grand'mere
de Be'ranger, et la Clochette, imprime'es, celle-ci
comme une traduction de YAllemand, et l’autre
souslepseudonyme transparent de Fritz Lambda.
restent entre les mains de quelques personnel
Lallemand a ecrit aussi des chansons et des poe¬
sies politiques, des e'pitres et des e'pigrammes
contre lous les monarques qui se sont succe'de de
son temps. On y trouve des traits souvent ace'res
et toujours de l’esprit. Les gardes suisses, les
me’decins eux-mCmes, les e'venements du jour,
les scandales des elections et des proces politiques,
enfin la resolution de 1830 et le retour du co<j et
des trois couleurs ont tour a lour exerce sa verve
poetique. Mais jamais la muse du medecin poe’te
ne s’est e'levee aussi haut que dans une ode com-
mencant ainsi: ? ;
Que le vulgaire s.’humilie
Sous les lambris dores du palais de Sylla.
et dans laquelle on trouve ces beaux vers :
A force de grandeur, crois-tu pouvoir t’absoudre t
Crois-tu raettre ton front a l’abri de la foudre
Eu le cachant sous des lauriers *
• Un tyran meurt, le charme cesse;
La verite s’arrete aupres de son cercueil.
Debout dans 1'avenir, la justice implacable
Evoque la gloire coupable
Veuve de ses illusions.
Les cris des bpprimds tonnent stir sa povtssiere,
Et son nom est voue par la nature entiere
A la liaine des nations!
A ces accents sonores et tiers, on reconnajt une
nature forte et genereuse s’inspir.int des pips no¬
bles sentiments et a qui ne manquent ni lerhythme
ni un veritable talent lyrique. Comme prosateur
et comme penseur, Lallemand doit 6tre place
tres-haut. Sa premiere production litte'raire, inti-
tulee le Hachych, est une oeuvre d’imagination
dans laquelle 1’auteur, nous transportant a un
siecle de distance, fait voir a travers un prisme
enchanteur la societe europe'enne de 1943 telle
qu’il la r^vait. Tous les bienfaits de la civilisation
sont realise’s au point de vue industriel, scienti-
fique et moral. Si 1’humanite' n’est pas encore
une seule famille, du moins les peuples se sont
deja groupes en grands corps de nations, suivant
les affinite's naturelles des races; et les Francais,
reunis aux Italiens et aux Espagaols, forment
une imposante republique ibergallitale. Ce petit
livre, dont la forme ingenieuse, vive et piquante,
saisit etentraine, me'ritait d’etre dedie' au docteur
Cauviere, de Marseille , esprit hors ligne et coeur
excellent. Il fut e'erit tout entier dans une chau-
miere des Cevennes, ou 1’auteur fut force' de cher-
cher un refuge pendant une tourmente de neige,
end’hiver de 1843. A voir la verve et'l’entrain du
style, on sent en effet que cette concep^lion s’est
produite d’un seul jet et que la plume ne s’est pas
reposee. En 1848, les prophe'ties contenues dans
le Haehyck parurent un instant se re'aliser; et,
comme elles avaient ete' publiees sous le voile de
l’anonyme, elles furent attribuees, en Angleterre,
au poe’te illustre membre du gouvernement pro?«
visoire. Une traduction que l’auteur de cet article
possede porte mCme a la suite de son litre le nom
du grand e'erivain. M. de Lamartine, informe du
fait,necrut pas devoir reelamer contre une pareille
usurpation. Ceteloge en vaut bien un autre. Quel-
ques anne'es plus tard, Lallemand consignait dans
un ouvrage sur Veducation publique ses vues sur les
moyens d’obtenir l’amelioration physique, iritel-
lectuelle et morale de l’homme, sujet verslequel il
etait depuis longtemps attire' par la nature spe'eiale
de ses etudes medico-psychologiques, et qu’il avait
effleure auparavant dans son Traite des pertes se¬
minales. Le caraclere liberal et democratique de
Lallemand y e'clate a chaque page; on sent qu’il
partage toutes les gene'reuses aspirations de notre
e'poque vers la realisation du bien-Ctre des masses.
Il cherche le progres de l’humanite dans tous les
sens; mais il ne se contente pas de connattre le
but a alteindre; son genie, dminemment franfais,
c est-a-dire militant et positif, veut des conclu¬
sions imme'diatement applicables, et son esprit
pe'nelrant et sagace lui suggere des moyens dont
la valeur pratique ne saurait etre contesle'e. Ce
9 —
livre est plein d’observations fines autant que
justes. Sa pensee y est souvent forte et pleine de
grandeur; le style, reflet d’une raison ferme et
eclaire'e, se distingue par la correction, la nettete,
!a simplicity et l’ele'gance. L’esprit n’y est pas
rare; les rapprochements heureux, les compari¬
sons pittoresques abondent, l’auteur manie volon-
tiers l’ironie; son de'sir impatient du juste et du
bien explique une certaine vivacite' de forme qui
ne va jamais jusqu’a la colere. Tout au plus peut-
on lui reprocher d’etre agressif envers le elerge
et les gouvernements. On l’aceuserait a plus juste
litre d’avoir trop -laisse dans l’ombre le cdte spi-
ritualiste des questions dont il s’est occupe’, et
d’avoir trop conside're 1’homme comme le pre¬
mier des animaux, et I’e'dueation morale comme
une science purement nalurelle. II est bien re¬
grettable que la mort ait empyche Lallemand de
finir son oeuvre. Mais il a laisse' du moins des ma-
nuscrits qui permettraient d’ajouter des chapitres
importanis a son Traiie de F education, monument
dont il n’a eu le temps d’achever, pour ainsi dire,
que le portique dans ses deux premiers volumes.
De ces manuscrits, le premier par ordre de ma¬
tures porte pour e'pigraphe : « Non omnia pos-
« sumus omnes » ; le medecin philosophe y e'tablit
que les aptitudes varient avec l’organisation, et
s’appuie sur la science de Gall pour faire com-
prendre cette loi. Lallemand s’etait tenu quelque
temps en garde conlre la phrenologie; mais apres
re'flexion, il se rattacha au principe de la locali¬
sation. Nous possedons le brouillon d’une lettre
curieuse dans laquelle il faisait part a Gall lui-m6me
de ses anciennes reserves, puis de sa Tranche
adhe'sion; ajoutant qu’il faisait maintenant des
proselytes et avait a peu pres endoctrine son brave
et excellent eceque de Montpellier. Gelui-ci avait
meme, dans un sermqn, parle des idees phreno-
logiques comme n’e’tant opposees ni a la religion
nj a la morale. « Ainsi, vousyoilarecommande au
« prdne, dit-il en terminant. Quel digne prelat
« que celui qui a le courage de se mettre publi-
o quemenl au-dessus des prejuges pour rendre
« hommage a la yerite'! » L’auteur de la lettre
e'tait done convaincu, entre autres choses, que les
faeulte's inlellectuelles sont distinctes, et que,
contrairement a l’opinion d’Helve'tius et de Jaco-
tot, elles sont inegalement de'veloppees chez les
differents individus de I’espece humame. D’ou
cette conseijuence qu’il faut un foods commun
d’education, mais que chaque sujet doit etre cui-
tive au point de vue de ses dispositions particu-
lieres, dans son interit bien entendu , et pour le
plus grand avantage de la republique. Cela etant
pose, il se proposa de s’occuper successivement
de 1’education de toutes les faeulte's distinctes
dont 1’homme est doue, a commencer par 1’edu¬
cation du sens musical. Cette preference est dic-
te'e, soit par l’e’troite liaison de cette faculte avec
celle de la parole , soit par le rdle important que
la musique a joue' de tout temps comme moyen
de civilisation. Lallemand se piquaitaussi d’aimer
la musique etd’en comprendre les beaute's, quoi-
que son oreille peu sure ou sa voix malhabile ne
lui eussent jamais permis de chanter juste les ajrs
populaires dont on berce notre enfance , ou les
chants patriotiques qui ont eu le pouvoir d’en-
flammer notre jeunesse. Que Lallemand ait eu ou
non une passion malheureuse pour l’art musical
et les jouissances qu’il procure, il n’en a pas
moins traitc avec beaucoup d’intelligence de la
matiere et de sage raison la question de 1’educa¬
tion du sens musical; ce chapitre ine’dit de son
livre meriterait les honneurs de la publicite'. Il en
est un autre dont la redaction nous parait egale-
ment fort avance'e, et qui pourrait 6tre publie';
e’est celui ou Lallemand expose ses idees relati-
vement a i’educalion religieuse. La , comme ail-
leurs, il met l’observatipn au-dessus de la tradi¬
tion ecrite, la raison au-dessus de la. foi. Au
reste, quand on e'tudie la vie et les oeuvres de
Lallemand , on yoit qu’il fut toujours consequent
avec lui-m≠ s’il ne professa jamais qu’un me¬
diocre respect pour l’autorite, il fut lui-m^me
toujours pret a modifier ses opinions quand il en
reconnut la necessite logique. Une idee neuve,
fut-elle. paradoxale, ne lui inspirait jamais une
re'pugnance aveugle; il l’accueillait volonliers,
sauf ve'rification, ou bien, quand il y voyait ecla-
ter la ve'rite, il 1’adoptait sans hesiter et la defen;
dait energiquement. Il apportait en un mot dans
la science cette humeur independante, cette li¬
berie d’allure , cette passion du vrai et du juste
qui faisaient le fond de son caractere moral. D’ail-
leurs, exempt de prejuges et de vanite, sans or-
gue.il comme sans fausse modestie , il eut ete re-
publicain par temperament, quand mAnie il ne le
fut pas devenu par principe. Or, si les convictions
les mieux raisonnees flechissent quelquefois, les
penchants instinctifs se de'mentent bien rarement;
aussi'les ide'es politiques et sociales de Lallemand
n’ont-elles pas varie, et l’a-t-on vu en toute occa¬
sion pr6t a rompre une lance pour les soutenir.
Par son exemple et ses demarches, il exerga sur
les .esprits une autorite et une influence que ses
publications etendirent encore. Il fut en relation,
soit en France, soit a l’etranger, avec un grand
nombre des hommes les plus e'minents et les plus
honorables du parti avance, parmi lesquels on
peut .citer ses compatriotes 1’abbe’ Gregoire et
Auguste Domes , ainsi que Lafayette , Beranger,
Dupont (de l’Eure), Godefroi Cavaignac , David
(d’Angers), Arago, Marlin (de Strasbourg), le ge¬
neral Mina, Ccnfalonieri, et tant d’autres mois-
sonne’s par la mort. Mais jamais il ne prit une
part active ni officielle a la direction des affaires du
pays; il ne fit, croyons-nous, que deux tentatives
pour obtenir un mandat public, la premiere sous
les Bourbons. A cette epoque il fut ridiculement
accuse d’aflilialion aux congregations religieuses,
accusation calomnieuse autant que perfide dont il
se lave facileincnt dans une lettre pleine d’esprit,
10 —
de tact et de franchise, imprime'e, et adressee a
Monjieurl’e'vAque de Montpellier, ainsi qu’il appelie
sans fagon l’escellent prelat. Dans celte dpttre,
Lallemand invoque le temoignage de son e'leve
en phrenologie pour etablir que jamais il n’a
laisse' fle'chir sur aucun point ses opinions philo-
sophiques, et n’a jamais assiste' a aucune ceremo-
nie d’iniliation. Malgre cette defense, les libe'raux
s’e'lant divises, le parti royaliste resta mailre des
elections. One autre fois, apres la revolution de
fevrier 1848, pousse' par quelques amis, il se
presenta malgre' lui aux suffrages des elecleurs
de sa villenatale; seulement il ne voulut rien
faire de ce qu’il faliait pour les obtenir, et n’eut
point 1’honneur de s’asseoir a l’assemblee consti-
tuante. 11 se consola facilement de cette petite
egralignure faite a son amour-propre en songeant
qu’il conservait sa liberte et pouvait continuer
sans entraves son livre de VEducation. La publi¬
cation de ses oeuvres philosophiques etait deve-
nue l’objet de sa constante pre'occupation. Elle
ne fut interrompue que par son voyage en Orient;
mais au retour il s’y adonna de nouveau tout en-
tier, et avec une telle ardeur que ces exces de
travaux intellecluels ne furent pas sans influence
sur les progres d’une maladie dont il souffrait
deja depuis quelqiie temps. A part 1’he’moptysie
qui lui valut son conge de reforme, Lallemand
avail joui d’une excellente sanle habituelie; seu¬
lement H avait ete sujet a des indispositions
ayant le caractere de ce qu’on connait sous le
nom d’embarras gastrique et intestinal, et s’ae-
compagnant d’ordinaire d’une teinte icterique.En
1846, quand il venait de quitter Montpellier, une
crise du ra£me genre, mais incomparablement
plus violente quetoules les autres, et offrant les
caracteres de 1’ietere grave ou de l’he'patite des
pays chauds, le mil a deux doigts de sa perte.
MM. Andral et Rayer furent appeles, et il ne fal-
lut pas moins que leur habilete et leurs soins af-
fectueux pour triompher de ces affreux accidents.
Cette predominance bilieuse etait-elle le cachet
d’une modification imprimee par le climat du
midi de la France a la constitution d’un homme
ne dans une province plus septentrionale? On
pourrait le croire. Neanmoins, quelques autres
symptomes semblent devoir la faire rattacher a
la disposition goutteuse. De temps en temps, sur-
tout dans les dernieres annees de sa vie, Lalle¬
mand souffrait de douleurs, avec rougeur et
gonflement dans les grandes et les petites articu¬
lations. 11 se plaignait e’galement d’etouffements,
de palpitations qui trouvaient leur explication
toute naturelie dans l’existence d’une hypertro-
phie du coeur, avec lesion de 1’orifice mitral. Des
1832, les symptdmes de cetle derniere affection
devinrent plus marque's, et 1’annee suivante ils
prirent des proportions inquietantes. Desesp^re
de 1’insucces de plusieurs traitements essayes ou
diriges par lui-mirae d’une maniere souvent in-
tempestive (on n’est point sans danger son propre
medecin), il rdsolut de demander la sante' au
soleil de l’ltalie ou de 1’figypte ; mais il ne pul
pas aller au dela de Marseille. Les consequences
de l’obstacle a la circulation menagaient plusse'-
rieusement la vie *, il survint de l’albuminurie, de
l’anasarque, des elouffements allant jusqu’a la suf¬
focation, et cette vigoureuse organisation finit par
succomber (23 juillet 1833) apres plusieurs mois
d’une lutte terrible dont l’admirable devouement
de sa digne compagne et les soins eclaire’s dedeux
amis, les docteurs Cauviere et Reymonet, n’a-
vaient pu conjurer l’issue. Lallemand repose dans
cette grande cite du Midi pour laquelle il avait
une predilection particuliere. Un monument sim¬
ple et severe, eleve a sa memoire par sa veuve,
supporte son buste en bronze, du au eiseau de
M. Dantan jeune. Le modele en marbre a ete' offert
a 1’Institut de France par madame Lallemand, et,
gnice a sa generosite, l’excellent portrait peint
par Ary Scheffer orne actueliement la salle des
se'anees de la faculte' de me'decine de Montpel¬
lier. Parson testament, Lallemand leguait aFln-
stitut, en temoignage de son ardent amour pour
la science, une somme de cinquante mille francs
pour fonder un prix annuel a de'cerner au meil-
ieur me'moire sur l’anatomie, la physiologie et la
pathologie du systeme nerveux. En lui la France
a perdu une de ses illustrations, et la famille
medicale un de ses plusdignes repre'sentants. Sa
perte a e'te' vivement sentie par lous ceux qui ont
a coeur 1’honneur de la profession etla gloire na-
tionale ; car Lallemand n’etait pas seulemer.t un
chirurgien des plus habiles, c’etait surlout un
medecin plein d’idees inge'nieuses et originales;
c’e'tail enfin uri grand philosophe et un des ecri-
vains les plus purs et les plus ele'gants de noire
e'poque. Et s’il est vrai que les productions de
l’esprit qui joignent le me'rile de la forme a celui
du fond sont les seules qui puissent etre sauvees
«le 1’oubli, les oeuvres de Lallemand sont du petit
nombre de celles qui ne perironl pas.
re ifxm rLok. wriuuw* nr Ltumin
TTPOCRAPHI £
, RCE 6/tlUKCltJUi 8.
|
Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer is a 2007 superhero movie, and sequel to the 2005 movie Fantastic Four. Both movies are based on the comic book of the same name. The movie was directed by Tim Story, who also directed the original. Ioan Gruffudd, Jessica Alba, Chris Evans, Michael Chiklis, Julian McMahon and Kerry Washington reprised their roles from the first movie.
It was released June 15, 2007, in North America, and was released onto high-def Blu-ray Disc and DVD on October 2, 2007.
Cast
Ioan Gruffudd as Reed Richards / Mister Fantastic
Jessica Alba as Susan Richards / Invisible Woman
Chris Evans as Johnny Storm / Human Torch
Michael Chiklis as Benjamin Grimm / The Thing
Julian McMahon as Victor Von Doom / Doctor Doom
Doug Jones as Norrin Radd / Silver Surfer
Laurence Fishburne as Silver Surfer's voice
Kerry Washington as Alicia Masters
Stan Lee as himself
Release Dates
Rating
Unlike the first Fantastic Four film (which was rated PG-13), the film was rated PG by the MPAA for sequences of action violence, some mild language and innuendo. This is Marvel's first film to be rated PG by the MPAA.
Crazy credits
After the 20th Century Fox fanfare animation is completed, the logo disappears and slide away via a comic strip to proceed into the Marvel logo before the opening credits.
2007 movies
English-language movies
20th Century Fox movies
Fantastic Four (movie series)
Movies about weddings
Movies composed by John Ottman
Movies directed by Tim Story
Movies produced by Avi Arad
Silver Surfer
Superhero comedy movies
2000s apocalyptic movies
American superhero movies |
<p>I developed app where I open firstly UIViewController with login system, here in viewDidLoad I chech if user loggined in (with firebase) like that</p>
<pre><code>override func viewDidLoad() {
super.viewDidLoad()
view.backgroundColor = .systemBackground
if Auth.auth().currentUser == nil{
let tap = UITapGestureRecognizer(target: self, action: #selector(self.dismissKeyboard))
view.addGestureRecognizer(tap)
view.addSubview(logoImageView)
logoImageView.center = CGPoint(x: horizontalCenter, y: verticalCenter/2.5)
view.addSubview(emailTextField)
emailTextField.center = CGPoint(x: horizontalCenter, y: verticalCenter)
view.addSubview(passwordTextField)
passwordTextField.center = CGPoint(x: horizontalCenter, y: verticalCenter+50)
view.addSubview(loginButton)
loginButton.center = CGPoint(x: horizontalCenter, y: verticalCenter+100)
view.addSubview(dontHaveAccountButton)
dontHaveAccountButton.center = CGPoint(x: horizontalCenter, y: verticalCenter*1.8)
view.addSubview(showPasswordButton)
showPasswordButton.center = CGPoint(x: horizontalCenter+100, y: verticalCenter+50)
}
else {
view.addSubview(LlogindButton)
LlogindButton.center = CGPoint(x: horizontalCenter, y: verticalCenter+100)
}
}
</code></pre>
<p>My config funk looks like:</p>
<pre><code>@objc func config(){
let tabBarVC = UITabBarController()
let vc1 = UINavigationController(rootViewController: feedViewController())
let vc2 = LibraryViewController()
let vc3 = UINavigationController(rootViewController: CreatorViewController())
let vc4 = ProfileViewController()
let vc5 = UINavigationController(rootViewController: SettingsViewController())
vc1.title = "Feed"
vc2.title = "Library"
vc3.title = "Creator Studio"
vc4.title = "Profile"
vc5.title = "Settings"
tabBarVC.setViewControllers([vc1, vc2, vc3, vc4, vc5], animated: false)
guard let items = tabBarVC.tabBar.items else{
return
}
let images = ["house", "book.fill", "paintpalette.fill", "person.circle", "gear"]
for x in 0..<items.count{
items[x].image = UIImage(systemName: images[x])
}
tabBarVC.modalPresentationStyle = .fullScreen
present(tabBarVC, animated: true)
}
</code></pre>
<p>So, here is my problem. In config function I am showing <code>UITabBarController()</code> and if user logged in I want to show one of my bars from <code>UITabBarController</code> instead of button that call my config func. The same logic provided in instagram and I need something like that.</p> |
Events
Alphonso I becomes first king of Portugal |
<p>the below code returns one day earlier, </p>
<pre><code>var myJSON = JSON.stringify(new Date("02/02/1997"));
alert(myJSON);
</code></pre>
<p>myJSON variables returns "<em>1997-02-01T18:30:00.000Z</em>"</p>
<p>Why its returning wrong value. </p>
<p>Here, what does the meaning of "<em>T18:30:00.000Z</em>"</p>
<p>Is there any other way of converts the Date object to the String.</p> |
<p>I am working on one Spring boot application having controller class containing multiple API calls. I had done HealthCheck on overall project i.e getting CPU utlization,Memory used,DB Latency,etc. used by project.Now,I wants to do healthcheck on each function or each call i.e I want to know which call is using much CPU,Memory which is termed as telemetry.
Any suggestions or links providing a way to do it injava?</p> |
The State of Palestine, also known simply as Palestine, is legally a free state in the Middle East with East Jerusalem as its capital. It is recognized by 141 United Nations members. Since 2012 it has non-member observer status in the United Nations. This amounts to an implicit recognition of statehood.
The State of Palestine says the West Bank and the Gaza Strip are their land. Its freedom was declared on 15 November 1988.
References |
<p>I'm downloading images and displaying them each time the user visits a particular view. To make it more efficient I want to start caching so instead of fetching from the database the user already has the images downloaded.</p>
<p>From my research I found a bunch of Swift libraries that handle caching for you, such as <a href="https://github.com/Haneke/HanekeSwift" rel="nofollow noreferrer">HanekeSwift</a>, <a href="https://github.com/onevcat/Kingfisher" rel="nofollow noreferrer">KingFisher</a>, and <a href="https://github.com/kean/Nuke" rel="nofollow noreferrer">Nuke</a>. I'm wondering what the difference is between using one of these libraries and just downloading the image to Core Data.</p>
<p>As far as I know, the first time a user downloads the images I can just save them to Core Data and check if they exist by key the next time. Are there any advantages to using one of these libraries instead?</p> |
Ferdinando II de' Medici (14 July 1610 – 23 May 1670) was Grand Duke of Tuscany from 1621 to 1670. He was the eldest child of Cosimo II de' Medici and Maria Maddalena of Austria. His 49-year rule saw the Medici Bank fail.
He married Vittoria della Rovere, with whom he had two children: Cosimo III de' Medici, his eventual successor, and Francesco Maria de' Medici, a Prince of the Church.
Children
Cosimo de' Medici, Grand Prince of Tuscany (19 December 1639 - 21 December 1639) died in infancy.
Unnamed son (1640).
Cosimo III de' Medici, Grand Duke of Tuscany (14 August 1642 – 31 October 1723) married Marguerite Louise d'Orléans and had children.
Francesco Maria de' Medici (12 November 1660 – 3 February 1711) married Eleonora Luisa Gonzaga, no children.
Titles and styles
14 July 1610 – 28 February 1621 His Highness The Grand Prince of Tuscany
28 February 1621 – 23 May 1670 His Highness The Most Serene Grand Duke of Tuscany
1610 births
1670 deaths
Grand Princes of Tuscany
Grand Dukes of Tuscany |
<pre><code><div id="demo">
<img src="uparrow.png">
&nbsp; MORE CONTESTS &nbsp;
<img src="uparrow.png">
</div>
</code></pre>
<p>I just need to get the MORE CONTESTS part, but because of the images I cannot get it to work. every time I'm running the page the browser do some funky thing with the parameters of the image, and therefore it doesn't match with the validation, any help with it? </p> |
Faversham is a market town in Swale, Kent, England. Nearly 20,000 people live in Faversham. Its postcode is ME13.
Climate
Faversham holds the record for the highest temperature ever recorded in the UK, 38.5 °C (101.3 °F) on 10 August 2003. On 26 July 2018, Faversham recorded its highest July temperature on record, 35.3 °C (95.5 °F). The lowest temperature ever recorded in Faversham was -17.8 °C (0.0 °F) in January 1985.
References
Towns in Kent |
Madeira is a city of Hamilton County in the state of Ohio, United States. The population of the city was 8,726 at the 2010 census.
References
Cities in Ohio |
Craig Revel Horwood (born 4 January 1965) is an Australian-British professional ballroom dancer, choreographer, conductor, singer, author, theatre director and television personality in the United Kingdom. He is a patron of the Royal Osteoporois Society.
He is best known as a judge on the popular BBC dancing show Strictly Come Dancing, and he is the only judge to have appeared in every episode so far.
Horwood is also often seen performing Ballroom and Latin routines on Strictly Come Dancing including, in 2019 during a performance themed on the Hello, Dolly!.
1965 births
Living people
British dancers |
<p>What is the difference between <code><cite>, <em>, and <i></code> tags of HTML ?</p>
<p>All render same default style in most of browsers.</p>
<p>Is there any meaning behind these tags ?</p>
<p>Can anyone give example about where these tags can be used ?</p> |
The 1928 Summer Olympics, officially known as the Games of the IX Olympiad, were held at Amsterdam in the Netherlands.
The games were thought to be a success. Half of the expense of the games was covered by the Dutch government.
Participating nations
A total of 46 nations were represented at the Amsterdam Games. Malta, Panama, and Rhodesia (now Zimbabwe) competed at the Olympic Games for the first time. Germany returned after having been banned in 1920 and 1924.
Related pages
List of IOC country codes
References
Other websites
Amsterdam 1928 at Olympic.org
Olympics
Summer Olympics in Europe
Sport in the Netherlands
History of Amsterdam
20th century in the Netherlands
1928 in Europe |
Overstock.com is an Internet retailer based in Cottonwood Heights, Utah, near Salt Lake City.
It was started in 1997 by Robert Brazell and originally called D2: Discounts Direct. It was an online seller of surplus merchandise which, upon its failure in 1999, was taken over by Patrick M. Byrne, who changed its name to Overstock.com.
References
Companies based in Utah
Websites
Ecommerce
1997 establishments in the United States |
Liu Xing is a Chinese hurdling athlete. He was born on 13 July 1983 in Shanghai, China. He is 189 cm tall and weighs 74 kg. He is an Olympic gold medal winner. Liu broke the World Junior and Asian record for hurdles in 2002.
Chinese sportspeople
1983 births
Living people
Olympic gold medalists |
is a video game that was developed by Namco and published by Nintendo. It was released for the Nintendo GameCube. It was released in Japan on December 16, 2004, in North America on February 14, 2005, and in Europe on April 29, 2005.
The game has three types of gameplay, including thw Arwing, Landmaster, and on foot. Arwing gameplay is similar to Star Fox and Star Fox 64, where players guide Fox McCloud's Arwing spacecraft through stages. The player shoots down enemies and has to defend their teammates. Power-ups are placed on stages to help the player. In some stages, the player may hop out of the Arwing. In Landmaster gameplay, the player guides a tank called the Landmaster. Players shoot or run over enemies, and help their teammates when they need help. On foot gameplay is similar to a traditional third-person shooter video game. The player starts with a blaster gun, and they can get stronger weapons, such as machine guns and sniper rifles.
Multiplayer can be played with up to four players. They can play on foot or in vehicles. New characters, weapons, items and maps can be unlocked in the game.
2004 video games
Nintendo GameCube games
Star Fox
Namco video games |
<p>I am working on a Register module where User can add multiple channels, Like google, yahoo, outlook and custom. </p>
<p><strong>Questions:-</strong><br/></p>
<ol>
<li>
OnSelection of Custom Url field would be empty and in case of other domain url field would pre filled.
</li>
<li>
If you select custom in domains then URl field needs to be blank and editable.
</li>
<li>
If I click on add more then form needs to be blank same like when page is getting load.
</li>
</ol>
<p>I have created Dummy form at <a href="https://angular-db4rzu.stackblitz.io" rel="nofollow noreferrer">https://angular-db4rzu.stackblitz.io</a>. Looking for help.</p> |
Lonnie Corant Jaman Shuka Rashid Lynn (born March 13, 1972), better known by his stage name Common, is an American rapper, songwriter, actor, and recording artist. He was born in Chicago, Illinois. His music has been compared to the likes of Kanye West.
1972 births
American hip hop musicians
African-American rappers
Rap musicians from Illinois
Musicians from Chicago
Living people |
The Staatskapelle Berlin is a German orchestra. It is the orchestra of the Berlin State Opera (Berliner Staatsoper Unter den Linden).
The history of the orchestra goes back to 1570, when the Elector of Brandenburg started an orchestra at his court. By the mid 18th century it was linked to the Royal Court Opera, started in 1742 by Frederick the Great. Famous musicians who have played with the orchestra include Carl Philipp Emanuel Bach, Franz Benda, and Johann Joachim Quantz
Giacomo Meyerbeer became Kapellmeister (Music Director), from 1842. The orchestra started a series of public concerts. They were the first orchestra to play the first performances of many famous pieces of music by Richard Wagner, Felix Mendelssohn, and Otto Nicolai.
The orchestra's music director is called the "Staatskapellmeister". He is also the music director of the Berlin State Opera. Today the music director is Daniel Barenboim, who has had the job since 1992. In 2000 Barenboim was given the title of "conductor for life". Barenboim and the orchestra have made several recordings.
Conductors/Music Directors
Other websites
Berlin Staatskapelle website
German orchestras |
This is a list of famous Italian painters.
Previous millennium
Coppo di Marcovaldo (d. around 1276)
Cimabue (d. 1302)
Duccio (d. 1319)
Pietro Cavallini (d. around 1330)
Giotto di Bondone (d. 1337)
Masaccio (d. 1428)
Masolino da Panicale (d. 1447)
Fra Angelico (d. 1455)
Lorenzo Ghiberti (d. 1455)
Paolo Uccello (d. 1475)
Antonello da Messina (d. 1479)
Andrea del Verrocchio (d. 1488)
Domenico Ghirlandaio (d. 1494)
Benozzo Gozzoli (d. 1497)
Francesco Botticini (d. 1498)
Antonio del Pollaiuolo (d. 1498)
Andrea Mantegna (d. 1506)
Cosimo Rosselli (d. after 1506)
Gentile Bellini (d. 1507)
Sandro Botticelli (d. 1510)
Giorgione (d. 1510)
Donato Bramante (d. 1514)
Giovanni Bellini (d. 1516)
Leonardo Da Vinci (d. 1519)
Raphael (d. 1520)
Perugino (d. 1523)
Luca Signorelli (d. 1523)
Pietro Perugino (d. 1524)
Andrea del Sarto (d. 1530)
Giulio Romano (d. 1546)
Michelangelo (d. 1564)
Daniele da Volterra (d. 1566)
Giorgio Vasari (d. 1574)
Titian (d. 1576)
Paolo Veronese (d. 1588)
Tintoretto (d. 1594)
Agostino Carracci (d. 1602)
Caravaggio (d. 1610)
Federico Barocci (d. 1612)
Artemisia Gentileschi (d. 1652)
Giovanni Francesco Romanelli (d. 1662)
Pietro Martorana (d. 1759)
Giambattista Pittoni (d. 1767)
Canaletto (d. 1768)
Giovanni Battista Tiepolo (d. 1770)
Bernardo Bellotto (d. 1780)
Pietro Longhi (d. 1785)
Franz Caucig (d. 1828)
Giovanni Carnovali (d. 1873)
Tranquillo Cremona (d. 1878)
Francesco Hayez (d. 1882)
Francesco Filippini (d. 1895)
Giuseppe Bertini (d. 1898)
Amedeo Modigliani (d. 1920)
Achille Beltrame (d. 1945)
Giovanni Colmo (d. 1947)
Vincenzo Irolli (d. 1949)
Giorgio Morandi (d. 1964)
Gino Severini (d. 1966)
Dante Parini (d. 1969)
Giannino "Gio" Castiglioni (d. 1971)
Giuseppe Caselli (d. 1976)
Giorgio de Chirico (d. 1978)
Gabriele Patriarca (d. 1988)
New millenium
Giovan Francesco Gonzaga (d. 2007)
Roberto Venturoni (d. 2011)
Alessandro Kokocinski (d. 2017), Italian-Argentine painter
Jannis Kounellis (d. 2017)
Trento Longaretti (d. 2017)
Gillo Dorfles (d. 2018)
Aldo Tambellini (d. 2020), Italian-American painter
Franco Battiato (d. 2021)
Vittore Bocchetta (d. 2021)
Paolo Salvati (d. 2014)
Ugo Nespolo (1941-)
Umberto Pettinicchio (1943-)
Renzo Eusebi (1946-)
Paola Romano (1951-)
Generoso Pompa, or "Gene" (pseudonym) (1952-)
Maurizio Delvecchio (1962-)
Antonio Servillo (1964-)
Paola Epifani, or "Rabarama" (pseudonym) (1969-)
Antonello Spadafora (1979-)
Sources
Lists of painters |
<p>I am very new to react and I can't find information on the issue below.</p>
<p>I have an array of objects and the objects contain arrays. I am trying to use the map function to map elements of the objects and then the map function again to map the elements of the child array.</p>
<p>Please see the code below from within the render method:</p>
<pre><code> <div>
{this.state.questionarray.map( (item) => (<p>Question {item.questionno}<input type="text" id={item.questionno} />
<button id={item.questionno} onClick={this.handleAddAnswer}>Add Answer</button>
{item.answers.map( (ans) => ({ans.answerno}))}</p>
) ) }
</div>
</code></pre>
<p>With the above I get "Failed to compile... Unexpected token, expected ','". If I remove the inner mapping and replace with item.answers.length then I get the array length which suggests that the array is definitely there. I imagine this to be related to syntax which JSX recognizes. Can anyone help? Is there a correct way to do this?</p> |
Worcester County is a county located in the U.S. state of Massachusetts. As of the 2010 census, the population was 798,552, making it the second-most populous county in Massachusetts while also being the largest in area.
The largest city and traditional county seat is the city of Worcester.
References
Massachusetts counties
18th-century establishments in Massachusetts
1730s establishments in the Thirteen Colonies
1731 establishments |
vVnJ' °
VO Jp'tcx)i ccl (>■ ^Svz
•>fyu£- ou^^oS^<xJJtl. ^~dr.,
W-< fyC^nco ^fa^woc) cfi-M.
Ji, it, 'f'^'i ^(j'V’t-'OL&'v'a .
• JI/L<LC)X.C . 7 )? tjj'JcTArVa l£ 'Jayi
* 6 ^
)\ -~2) f / 41-**., < oO> a£O^X-ui^ a ~''p SKj-fi'oi AstscQ —) 'TLotfhtl O^i’i^tPl/. - <&
^ q O^/7%^ fm jy\sv6UX--- cn^l*-/ 7 * f W: —
pu^
^ r crfi/ c^pcr ^ --y J ywpvvwj -
) (tC/hiASAg j
Ms* — 'CL-Jj* Y y ^ v
<U&,° (»+»"^’" M ^ e yf~£~^p^-
‘ —tW J-* fr—f 5 "”"'
. ' ^
r ,„<.,-j),'...,..., / -,.,.,(.«v. ; , •<-«A*~ 9 ,.v,,«..‘A *,•./ ^„,. w< „„) w 1 ^^fe-!L^-6!Y' 4TO ^ e -
C^wiJS p«^SU\ .s-^t 4^^--
Q~fuJ —iuVw **~«h<~<, <tf f^P^m ^ t <rt a—
~f?n. ce.t*syn-&i* -• '" ^
cf^y.0 OoUrrvU'fn^/ fo<L4nc*i <rum -%-ltaJU^
^' ;j ’* ’ ' '»?- '* ^[QTH^V
je.S'Coj- (^yx^hri#4^U>6 • t J^'-f <j .
X.
rwrvi d&o(-VTx>J -
fit-
/l/L .
f jf>0''r>-Ti4S yV'u>€<xsrt ■
^ •
M-
J&ejyuh itJ .
M ■
S^OOsrisneSs •
/>!•
**+■
a
'.ysioy*
5 (cm)
|
<p>I am working on 'OnClick' functionality in jQuery. When we click Div property other divs should fade out. </p>
<p>Please find the code below.
HTML:</p>
<pre><code><div>1</div>
<div class="ree">2</div>
<div class="foo">
<div class = "bar">
<div class="nike">3</div>
</div>
</div>
<div>4</div>
</code></pre>
<p>jQuery:</p>
<pre><code>$('.nike').on('click',function ()
{
$('div:not(.nike)').css('opacity','0.2')
});
</code></pre>
<p>Here When I click on Div Class 'Nike', Except 'Nike' all Div classes should fade out. But here All Divs including Nike is fading out.</p>
<p><a href="http://jsfiddle.net/6V8hr/5/" rel="nofollow">http://jsfiddle.net/6V8hr/5/</a></p>
<p>Thanks all</p> |
<p>Say I have a list as follows, content within the <code><li></code>s is loaded in dynamically. Is there a way to check if all items in the list are empty with JQuery?</p>
<pre><code><ul class="clearfix">
<li data-product-pid="50267857_420" class="productTile">
</li>
<li data-product-pid="50265598_100" class="productTile">
</li>
<li data-product-pid="50267794_821" class="productTile">
</li>
<li data-product-pid="50268227_821" class="productTile">
</li>
</ul>
</code></pre> |
In deep diving, divers use a breathing apparatus (a supply of air carried on their backs). Or they may be supplied with breathing gas through a hose from above the water. This allows them to dive to some of the deeper parts of the ocean. Commercial divers may use different gas mixtures (Helium-Oxygen for example). They may also use armoured diving suits pressurized to one atmosphere. A deep dive is considered anything below a depth of about . This is still not very deep compared with the deepest parts of the ocean. Divers sometimes stay underwater for long periods of time. Sometimes they do work on oil wells and pipelines. Sometimes they explore sunken ships to see if they can retrieve items from the ship or help to bring the ship up to the surface.
One of the dangers of deep diving is decompression sickness. That can happen if divers rise to the surface of the ocean too quickly. For that reason recreational divers need to be certified to show they have training to dive to a specified depth range.
References
Other websites
The Columbia Encyclopedia, 6th Edition
Diving |
Billy the Kid is the story of a boy who has a dream to become a professional footballer. The book was published in 2000 and was written by Michael Morpurgo. It is illustrated by Michael Foreman.
The story
Most of the book is set during World War II. Throughout the story, Billy, the main character, has to cope with a lot of sadness and loss. Whilst playing football in the local park, he is scouted by the club of his dreams: Chelsea FC. But his mood quickly changes when his brother dies in the war. This persuades Billy to join the army.
Inspiration for the book
The idea for the book came about when Michael Foreman took Michael Morpurgo to a Chelsea game and pointed out the Chelsea pensioners, who get free tickets for every game. Morpurgo was fascinated to learn that one pensioner chose to pay for his ticket still so he could sit with the same fans he did during his childhood.
2000 books |
Luigi Arisio (25 March 1926 – 29 September 2020) was an Italian politician. He was a Deputy from 1983 to 1987. Arisio was born in Turin. He was a member of the Italian Republican Party.
Arisio died on 29 September 2020 in Turin at the age of 94.
References
1926 births
2020 deaths
Italian politicians
People from Turin |
Accused () is a 2014 Dutch Swedish drama movie directed by Paula van der Oest and starring Ariane Schluter, Barry Atsma, Sallie Harmsen, Fedja van Huêt, Annet Malherbe.
Other websites
2014 drama movies
2010s biographical movies
Dutch biographical movies
Dutch drama movies
Swedish biographical movies
Swedish drama movies
2010s Swedish movies
Movies directed by Paula van der Oest |
The Berlin Zoological Garden is the largest zoo in the world in acreage (84 acres in 2013) and in number of species (1,500 in 2013). It holds the most comprehensive collection of species in the world. There were more than 20,219 individual animals in the zoo in 2017.
The zoo opened in 1844. It was the first Zoo to be built in Germany. It is located in the southwestern section of the Tiergarten. It was the home of the famous baby polar bear Knut.
Several architects have created the houses for the different species in the zoo. The Antelope House dates to 1872 and the Elephant House to 1873. The Hippopotamus House dates to 1997. It demonstrates the application of modern zoo concepts to a particular species. The hippos live under a roof of 13,000 square feet of glass solar panel. They can now be seen above and beneath the water.
During World War II, the elephants at the Zoo were killed in the air raids of September 7-8, 1941. Zoo officials also killed animals at the time. In November 1943, more than 1,000 bombs were dropped over the zoo, destroying many buildings and burning to death many animals. As many as 12,000 animals were killed in the Berlin Zoological Garden during the bombings of World War II.
References
Zoos in Germany
Buildings and structures in Berlin |
Hoffman Estates is a village in Illinois, United States. The village is located primarily in Cook County, with a small section in Kane County. It is a suburb of Chicago. As of the 2010 census, the population was 51,895.
References
Villages in Illinois
Suburbs of Chicago, Illinois
Settlements in Cook County, Illinois |
<p>I have the following models :</p>
<pre><code>class A(models.Model):
b = models.ManyToManyField(B)
name = model.CharField()
class B(models.Model):
name = model.CharField()
</code></pre>
<p>Urls in A app: </p>
<pre><code> url(
r'^A/(?P<pk>[a-f0-9-]+)/B/$',
AViewSet.as_view({
'get': 'list',
'post': 'create',
'put': 'partial_update',
}),
name='A-B',
),
</code></pre>
<p>Serializer in A app : </p>
<pre><code>class ABSerializer(serializers.ModelSerializer):
class Meta:
model = A
extra_kwargs = {
'id': {'read_only': True},
}
fields = (
'b',
)
</code></pre>
<p>The issue is that when I call the POST call on the A app using the url :
<code>A/{idofA}/B</code> and send the post data of :</p>
<pre><code>{
b : ["idofexistingB"]
}
</code></pre>
<p>I get the error that the required field of A is not sent. This setup works for PUT call however. </p>
<p>The issue with PUT call is that when I call the PUT call again, it overrides the existing data in the AB relation field with the new data and not simply appends the data of second API call to the first.</p>
<p>How can I POST data so that I am able to link existing B records with A records?</p> |
Sir Ronald Keith Davison (born 16 November 1920; died 2 July 2015) was a New Zealand lawyer and judge. He was the tenth Chief Justice of New Zealand from 1978 to 1989.
References
1920 births
2015 deaths
Chief justices
New Zealand judges
New Zealand lawyers
People from North Island |
Vielleségure is a commune of the Pyrénées-Atlantiques département in the southwestern part of France.
References
Communes in Pyrénées-Atlantiques |
<p>I am developing a very basic shopping cart and the issue I am having is that if I add more than one of the same product to my shopping cart I am not seeing the quantity increase and am instead just seeing multiple versions of the item. </p>
<p>For example I see:</p>
<p>1 x green light = £15
1 x green light = £15</p>
<p>rather than seeing:</p>
<p>2 x green light = £30</p>
<p>How can I make it so that my shopping cart will check for multiple versions in the cart and then add them together?</p>
<p>Currently I have: </p>
<p>Application Controller</p>
<pre><code> def current_cart
if session[:cart_id]
@current_cart ||= Cart.find(session[:cart_id])
end
if session[:cart_id].nil?
@current_cart = Cart.create!
session[:cart_id] = @current_cart.id
end
@current_cart
end
</code></pre>
<p>Cart Controller</p>
<pre><code> def show
@cart = current_cart
end
</code></pre>
<p>Cart Model</p>
<pre><code> has_many :items
def total_price
items.to_a.sum(&:full_price)
end
</code></pre>
<p>Cart View</p>
<pre><code> <table id="line_items">
<tr>
<th>Product</th>
<th>Qty</th>
<th class="price">Unit Price</th>
<th class="price">Full Price</th>
</tr>
<% for item in @cart.items %>
<tr class="<%= cycle :odd, :even %>">
<td><%=h item.product.name %></td>
<td class="qty"><%= item.quantity %></td>
<td class="price"><%= gbp(item.unit_price) %></td>
<td class="price"><%= gbp(item.full_price) %></td>
</tr>
<% end %>
<tr>
<td class="total price" colspan="4">
Total: <%= gbp(@cart.total_price) %>
</td>
</tr>
</table>
</code></pre>
<p><strong>FURTHER INFORMATION</strong></p>
<p>Products#Index</p>
<pre><code> <%= link_to "Add to Cart", line_items_path(:product_id => product), :method => :post %>
</code></pre>
<p>Any advice people can offer would be much appreciated. Thanks!</p>
<p><strong>New Setup</strong> - Causing Error <code>Uninitialised Constant CartController</code></p>
<p>Routes.rb</p>
<pre><code> Checkout::Application.routes.draw do
ActiveAdmin.routes(self)
devise_for :admin_users, ActiveAdmin::Devise.config
post '/add_to_cart/:product_id' => 'cart#add_to_cart', :as => 'add_to_cart'
resources :carts
resources :products
resources :items
root :to => 'products#index'
end
</code></pre>
<p>Carts Controller</p>
<pre><code> class CartsController < ApplicationController
def show
@cart = current_cart
end
def add_to_cart
current_cart.add_item(params[:product_id])
redirect_to carts_path(current_cart.id)
end
end
</code></pre>
<p>Carts Model</p>
<pre><code>class Cart < ActiveRecord::Base
has_many :items
def add_item(product_id)
item = items.where('product_id = ?', product_id).first
if item
# increase the quantity of product in cart
item.quantity + 1
save
else
# product does not exist in cart
product = Product.find(product_id)
items << product
end
save
end
def total_price
items.to_a.sum(&:full_price)
end
end
</code></pre>
<p>Product#Index</p>
<pre><code><table class="jobs">
<thead>
<tr>
<th scope="col" id="name">Product Code</th>
<th scope="col" id="company">Name</th>
<th scope="col" id="company">Price</th>
<th scope="col" id="company">Action</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<% @product.each do |product| %>
<tr>
<td><%= product.product_code %></td>
<td><%= product.name %></td>
<td><%= gbp(product.price) %></td>
<td><%= button_to "Add to Cart", add_to_cart_path(:product_id => product), :method => :post %></td>
</tr>
<% end %>
</tbody>
</table>
</code></pre> |
Live Free or Die Hard (called Die Hard 4.0 outside of North America and also known as Die Hard 4) is a 2007 American action movie starring Bruce Willis and Justin Long. It is the fourth film in the Die Hard series
Release dates
Plot
The movie starts with John McClane trying to talk to his daughter Lucy. He pulls her boyfriend out of the car. An angry Lucy goes up to her apartment. Afterwards, the police call McClane and ask him to pick up a kid named Matt Farrell. However, when McClane goes down there, mercenaries attack the two. McClane manages to fight them off and gets Farrell into the car.
Day breaks in Washington, D.C. The villain, Thomas Gabriel, launches his plan. He takes control over all of the things that help run the country, like traffic lights and transportation systems. He shuts down the FBI building and calls in an anthrax alert. He makes the lights go green and red very fast so that cars crash into each other. McClane and Farrell get out and walk to the FBI trailer outside. Farrell realizes that this is a "fire sale" – where everything being taken over by these hackers and it is called a fire sale because "everything must go."
McClane and Farrell then head to Middleton, Virginia, because some systems, like electricity, cannot be taken fully over with computers. However, Mai (Gabriel's girlfriend) is already at the plant and has taken over it. McClane attacks her and throws her to the ground and tells Farrell to put the system back up. Mai gets up and kicks him out of the building. McClane uses a car and rams her and they fight inside an elevator shaft. It ends when the car falls with Mai inside.
Farrell and McClane send a picture of Gabriel to the FBI, where they say that Gabriel was hired by them. Gabriel wanted tighter security, but they said no and fired him. Gabriel contacts the Middleton plant to ask what happened. He gets very angry when McClane tells him that Mai is dead and tells his hackers to send all the natural gas they can to the Middleton plant. He also finds Lucy and kidnaps her. The plant blows up and knocks all the power out in the nearby area.
McClane and Farrell take a helicopter to Baltimore, Maryland to meet another computer hacker who calls himself The Warlock. He finds out where Gabriel is – at the Social Security Administration building in Woodlawn. Before the government fired him, Gabriel had made a system; when there was a computer attack, all financial data would be downloaded into the computers there. One of Gabriel's men went down there and starts downloading the data early on in the movie.
Both McClane and Farrell head down there. Gabriel takes Farrell and escapes with the data before McClane can reach him. McClane gets into the truck behind Gabriel's car. Gabriel calls in a jet fighter to attack McClane. During the fight, the highway is destroyed, but McClane manages to jump off and slide to safety, while the pilot ejects from the plane.
He then fights Gabriel inside a warehouse. McClane is shot and he loses his gun. Gabriel puts him in an arm lock and orders his man to shoot Lucy. McClane presses the gun into his shoulder and fires, injuring himself, but killing Gabriel. Farrell wildly fires his gun to kill the man that is holding Lucy. The movie ends with the FBI swarming the area and taking Farrell and McClane to the hospital.
Related pages
Die Hard
Die Hard 2
Die Hard with a Vengeance
A Good Day to Die Hard
References
Other websites
2007 action movies
2007 thriller movies
2000s action thriller movies
2000s crime thriller movies
2000s sequel movies
20th Century Fox movies
American sequel movies
Die Hard movies
Movies set in Maryland
Movies set in New York
Movies set in Washington, D.C. |
The law of conservation of mass states that mass can neither be created nor destroyed in a chemical reaction. Thus, the amount of matter cannot change. Sir Antoine Lavoisier promoted this idea.
This law says that when a chemical reaction rearranges atoms into a new product, the mass of the reactants (chemicals before the chemical reaction) is the same as the mass of the products (the new chemicals made). More simply, whatever you do, you will still have the same amount of stuff.
Broader account: In any chemical reaction, nuclear reaction, or radioactive decay in an isolated system, the total mass of the starting materials must be equal to the mass of the products.
History
The principle of conservation of mass was first outlined by Mikhail Lomonosov (1711–1765) in 1748. He proved it by experiments—though this is sometimes challenged. Antoine Lavoisier (1743–1794) had expressed these ideas in 1774. Others whose ideas pre-dated the work of Lavoisier include Joseph Black (1728–1799), Henry Cavendish (1731–1810), and Jean Rey (1583–1645).
References
Laws of physics |
Lachlan Mitchell (born September 30, 1987 in Sydney) is an Australian rugby union player for the London Wasps in the Guinness Premiership. He plays as a centre.
Other websites
Guinness Premiership profile
1987 births
Living people
Australian rugby union players
Sportspeople from Sydney |
MUSCICAPA RUFIGULA.
27
NOTE IX.
MUSCICAPA RUFIGULA.
Note on Muscicapa rufigula. »Kuhl.”
By R. Bowdler Sliarpe, F. L. S. etc.
‘Muse, rufigula, K. v. H. Mus. Lugd.
Latere superiori bruneo olivaceo, collo infra pectoreque
ochraceo-fulvis, abdomine albido: rostro bruneo: oculis
bruneis: pedibus albo-brunescentibus, pallidis. ’
‘In sylyis ad lacum yernam. In den Rosamalawaldern
d. Pangerango. Zerstiickte Coleopt. im Magen.’
The following is a literal transcript, kindly made for
me by my friend Mr. Biittikofer, to whom I am indebted
for so much assistance during my yisit to Leyden, of the
original description given by Ivuhl in his MSS., which are
still preserved in the Archives of the Leyden Museum.
Unfortunately, although the description indicates the exis¬
tence of a type in the latter collection, no specimen can
be found which will answer at all to the characters given
by the author above quoted. The specific name, however,
was adopted by S. Muller, and subsequent authors, as
follows.
Erytlirosterna rufigula , Muller, in van der Hoeven’s
Tijdschrift, 1835, p. 351: Bp. Consp. 1, p. 319.
Muscicapa rufigularis , Gray, Handl. B. 1, p. 323,
n°. 4845.
A careful perusal of the description convinces me that
Muscicapa rufigula is the female of Muscicapa luteola ,
Pall. ( M . mugimaki , Temm.). There are some specimens
Notes from the Leyden Museum.
1>S
MUSClCAPA RUFIGULA.
of this bird from Java in the Leyden collection , though of
more recent date than Kuhl’s expedition, and it would
appear to visit the Indo-Malayan islands on migration, as
the British Museum has recently obtained a considerable
series from North-Western Borneo, collected by the Hon.
Hugh Low.
Leyden Museum, Nov. 6, 1878. R. B. S.
>ToteH from the Ley<len Museum.
|
Arvidsjaur Municipality () is a municipality in Norrbotten County in northern Sweden. The seat is in Arvidsjaur.
References
Other websites
Arvidsjaur Municipality
Municipalities of Sweden |
Ignoratio elenchi (also known as irrelevant conclusion or irrelevant thesis) is the informal fallacy of presenting an argument that may in itself be valid, but does not address the issue in question. "Ignoratio elenchi" can be roughly translated by ignorance of refutation, that is, ignorance of what a refutation is; "elenchi" is from the Greek , meaning an argument of disproof or refutation. (Some sources give by ignorance of the issues or even by ignoring the issues as a translation of ignoratio elenchi.)
Aristotle believed that an ignoratio elenchi is a mistake made by a questioner while attempting to falsify a respondent's argument. He called it an ignorance of what makes for a refutation. For Aristotle, ignoratio elenchi amounts to ignorance of logic. In fact, Aristotle goes so far as to say that all logical fallacies can be reduced to what he calls ignoratio elenchi.
Modern use limits this term much more narrowly to the kind of mistake described in the first paragraph above.
Red herring
Similar to ignoratio elenchi, a red herring is an argument, given in reply, that does not address the original issue. Critically, a red herring is a deliberate attempt to change the subject or divert the argument. This is known formally in the English vocabulary as digression which is a neutrally connotated "Red herring". The actual problem is eclipsed by the process of re-focusing on something else.
Examples
Bill Maher on Scarborough Country
Maher: It's arbitrary, isn't it? If you had been born in Pakistan, you wouldn't be believing in Jesus Christ. You would have been told another fairy tale and you would have been believing that.
Scarborough: Well, Bill, that's your opinion.
Whether Maher's argument is his opinion or not is irrelevant and does not address the argument made.
"Baseball player Mark McGwire just retired. He's such a nice guy, and he gives a lot of money to all sorts of charities. Clearly, he will end up in the Hall of Fame."
The conclusion is ignoratio elenchi, since friendliness and charity are not the main qualifications for induction into the Hall of Fame.
"I should not pay a fine for reckless driving. There are actual dangerous criminals on the street, and the police should be chasing them instead of harassing a decent tax-paying citizen like me."
The existence of worse criminals is a secondary issue which has no bearing on whether the driver deserves a fine for recklessness. If the speaker were deliberately attempting to divert the issue, this would be an example of a red herring. While the argument about how the police should spend their time may have merit, the question of whom the police should prioritize pursuing and the question of what should be done with those the police have caught are separate questions.
"The prime minister's tax policies may be popular, but I suspect he had an affair and is paying the woman to keep quiet. The media should investigate that! "
A red herring, the unrelated alleged affair, attempts to change the subject away from the popular policies. However, if the original discussion were of the prime minister's public integrity (encompassing both popularity and conduct), this argument could be perfectly valid. Such as if a politician's election campaign revolved around family values. Then an argument about such an affair would be valid, as it is in direct conflict with a family values platform.
References
Other websites
About.com: Fallacies of relevance
Nizkor Project: Red Herring
Fallacy Files: Red Herring
Infidels.org: Ignoratio elenchi
The Art of Controversy: Diversion (bilingual with the original German) by Arthur Schopenhauer
Red herring in political speech
Ignoratio Elechi on TV Tropes
Red Herring
Logical fallacies
nl:Drogreden#Ignoratio elenchi |
<pre><code>import csv
import collections
def do_work():
(data,counter)=get_file('thefile.csv')
b=samples_subset1(data,counter,'/pythonwork/samples_subset4.csv',500)
medications_subset2(b,['HYDROCODONE','MORPHINE','OXYCODONE'])
def get_file(start_file):
with open(start_file,'rb') as f:
data=list(csv.reader(f))
counter=collections.defaultdict(int)
for row in data:
counter[row[10]]+=1
return (data,counter)
def samples_subset1(data,counter,output_file,sample_cutoff):
with open(output_file,'wb') as outfile:
writer=csv.writer(outfile)
b_counter=0
b=[]
for row in data:
if counter[row[10]]>=sample_cutoff:
b.append(row)
writer.writerow(row)
b_counter+=1
return b
def medications_subset2(b,drug_input):
brand_names={'MORPHINE':['ASTRAMORPH','AVINZA','CONTIN','DURAMORPH','INFUMORPH',
'KADIAN','MS CONTIN','MSER','MSIR','ORAMORPH',
'ORAMORPH SR','ROXANOL','ROXANOL 100'],
'OXYCODONE':['COMBUNOX','DIHYDRONE','DINARCON','ENDOCET','ENDODAN',
'EUBINE','EUCODAL','EUKODAL','EUTAGEN','OXYCODONE WITH ACETAMINOPHEN CAPSULES',
'OXYCODONE WITH ASPIRIN,','OXYCONTIN','OXYDOSE','OXYFAST','OXYIR',
'PANCODINE','PERCOCET','PERCODAN','PROLADONE','ROXICET',
'ROXICODONE','ROXIPRIM','ROXIPRIN','TECODIN','TEKODIN',
'THECODIN','THEKOKIN','TYLOX'],
'OXYMORPHONE':['NUMORPHAN','OPANA','OPANA ER'],
'METHADONE':['ALGIDON','ALGOLYSIN','AMIDON','DEPRIDOL','DOLOPHINE','FENADONE',
'METHADOSE','MIADONE','PHENADONE'],
'BUPRENORPHINE':['BUPRENEX','LEPTAN','SUBOXONE','SUBUTEX','TEMGESIC'],
'HYDROMORPHONE':['DILAUDID','HYDAL','HYDROMORFAN','HYDROMORPHAN','HYDROSTAT',
'HYMORPHAN','LAUDICON','NOVOLAUDON','OPIDOL','PALLADONE',
'PALLADONE IR','PALLADONE SR'],
'CODEINE':['ACETAMINOPHEN WITH CODEINE','ASPIRIN WITH CODEINE','EMPIRIN WITH CODEINE',
'FLORINAL WITH CODEINE','TYLENOL 3','TYLENOL 4','TYLENOL 5']
'HYDROCODONE':['ANEXSIA','BEKADID','CO-GESIC','CODAL-DH','CODICLEAR-DH',
'CODIMAL-DH','CODINOVO','CONATUSSIN-DC','CYNDAL-HD','CYTUSS-HC',
'DETUSSIN','DICODID','DUODIN','DURATUSS-HD','ENDAL-HC','ENTUSS',
'ENTUSS-D','G-TUSS','HISTINEX-D','HISTINEX-HC','HISTUSSIN-D','HISTUSSIN-HC',
'HYCET','HYCODAN','HYCOMINE','HYDROCODONE/APAP','HYDROKON',
'HYDROMET','HYDROVO','KOLIKODOL','LORCET','LORTAB',
'MERCODINONE','NOROCO','NORGAN','NOVAHISTEX','ORTHOXYCOL',
'POLYGESIC','STAGESIC','SYMTAN','SYNKONIN','TUSSIONEX','VICODIN',
'VICOPROFEN','XODOL','ZYDONE']}
...
...
</code></pre>
<p>let's say <code>drug_input = 'METHADONE'</code></p>
<p>i need to be able to go through the b <code>array</code> and delete every row that DOES NOT have ANY ONE of these: </p>
<pre><code>['ALGIDON','ALGOLYSIN','AMIDON','DEPRIDOL','DOLOPHINE','FENADONE',
'METHADOSE','MIADONE','PHENADONE']
</code></pre>
<p>for example if <code>b[1] = "yes,no,yes,amidon,blah"</code> then do nothing</p>
<p>but</p>
<p>if <code>b[2] = "yes,yes,yes,vicodin,yes"</code> then DELETE this record</p> |
<p>I want to create a directory on "/mnt/extsd/MyFolder" this path. while calling mkdir() it returns false.I inserted the sdcard on my tablet, got the external path as "/mnt/extsd" and trying to create a folder on this path. Below is my code,</p>
<pre><code>File lSDCardDirFile = new File("/mnt/extsd/MyFolder");
if (!lSDCardDirFile.exists()) {
System.out.println("Is folder created --- " + lSDCardDirFile.mkdirs());
}
</code></pre>
<p>I gave the permissions, .
I want to create the folder in External sd card which is removable sd card.
I am using android 4.0 ICS version device.</p>
<p>I created a different method for getting paths fom external SD card,</p>
<pre><code> public static String[] getStorageDirectories()
{
String[] lDirs = null;
BufferedReader lBufferReader = null;
try {
lBufferReader = new BufferedReader(new FileReader("/proc/mounts"));
ArrayList list = new ArrayList();
String lStrline;
while ((lStrline = lBufferReader.readLine()) != null) {
if (lStrline.contains("vfat") || lStrline.contains("/mnt")) {
StringTokenizer lTokenizer = new StringTokenizer(lStrline, " ");
String lStrPath = lTokenizer.nextToken();
lStrPath = lTokenizer.nextToken(); // Take the second token, i.e. mount point
if (lStrPath.equals(Environment.getExternalStorageDirectory().getPath())) {
list.add(lStrPath);
}
else if (lStrline.contains("/dev/block/vold")) {
if (!lStrline.contains("/mnt/secure") && !lStrline.contains("/mnt/asec") && !lStrline.contains("/mnt/obb") && !lStrline.contains("/dev/mapper") && !lStrline.contains("tmpfs")) {
list.add(lStrPath);
}
}
}
}
lDirs = new String[list.size()];
for (int i = 0; i < list.size(); i++) {
lDirs[i] = (String) list.get(i);
}
}
catch (FileNotFoundException e) {}
catch (IOException e) {}
finally {
if (lBufferReader != null) {
try {
lBufferReader.close();
} catch (IOException e) {
}
}
}
return lDirs;
}`
</code></pre>
<p>From this method I got the path, but while trying to create a directory, the mkdir() returns false.</p> |
In all vertebrates, including human beings, the cerebellum is one of the main divisions of the brain.
The cerebellum works mainly to control balance and coordinate movement. It combines signals from eyes, muscle spindles, and ears with motor commands from the forebrain and helps to coordinate control of the body. More advanced regions of the human cerebellum may be crucial to language and mental dexterity. Bands of axons extend from the cerebellum into the pons.
Anatomy of the brain |
<p>Current and latest version highcharts are not working propeller. v3.0.2 is working good </p>
<p>please see attached image and sample application.</p>
<p><img src="https://i.stack.imgur.com/m7Iqk.png" alt="enter image description here"></p> |
Master Negative
Storage Number
0000064.28
Passione overo
legenda di Santa
Orsola
In Venetia
1582
Reel: 64 Title: 28
BIBLIOGRAPHIC RECORD TARGET
PRESERVATION OFFICE
CLEVELAND PUBLIC LIBRARY
RL6 GREAT COLLECTIONS
MICROFILMING PROJECT, PHASE IV
JOHN G. WHITE CHAPBOOK COLLECTION
Master Negative Storage Number: 0000064.28
Control Number: BCL-6574
OCLC Number : 07083650
Call Number : W 381 .31 Ur7p
Title : Passione overo legenda di Santa Orsola : con undeci millia
vergini.
Imprint : In Venetia : Appresso Bernardin de Francesco, 1 582.
Format : [8] p. ; 22 cm.
Note : Caption title.
Note : Title vignette (woodcut).
Subject : Ursula, Saint Legends.
Subject : Chapbooks, Italian.
Added Entry : Francesco, Bernardin de.
MICROFILMED BY
PRESERVATION RESOURCES (BETHLEHEM, PA)
On behalf of the
Preservation Office, Cleveland Public Library
Cleveland, Ohio, USA
Film Size: 35mm microfilm
Image Placement: IIB
Reduction Ratio: 8:1
Date filming began: to-
Camera Operator: _ _
M 3*81 .3 \ •*
pASSIONE OVERO
legenda di S a n t a
Orfola, con vncieci millia Verginu
ETerno Redentor Onnipotcnte
diletto fpofo di cor uerginale ,
drizza ti prego il mio ingegno e la mctc
Signor fe l mio prcgar preffo a te uale
ch’io pofla raccontar compitamente
ia palma del martirio trionfale
d’Orfola,che morirper Diogodia
con tuttala fua fanta compagnia.
Et tu benigna madre figlia,e Spofa
del tuo diletto figlio, emio lig«ore
che nel uirginal uentre hauuta afcorti
la fapientia diuina,e il dbmmo amore,
Verginedelle Vergini gratiofa ,
prcga il tuo figlio per me peccatore >
che mi conceda gratia per lua gloria,
che fcguir porta la proporta hiltoria.
" * Era
V
Era in Bertagna. un ite Mauro chfamato*
in io principio della fe chriftiana
il quale a Cnriftos^era confeffato
con lafualpofa nobile, foprana.
Dariaxhiamatadi Regia-ftato ,
ornata di uirtu benigna humana..
della qual Mauro hebbe generata •.
unafiguola Orfola chiamata*
X-aqual per fomma, e diuina bontade ».
cercauai con mirabiLe iapientia } \
conbuon coftumij&lQmmahoneftade-
Sc di &ellezzahaueaogni eccellenria ,
di puriti fublime, & fantitade '
dicaritade fede, & confidential
ih modo die di quella egregiaDama
per tutto’il mondo uolaua lafama ^
• ^
Doue il ReG trou&tutcoafKuinaeo' J
uedendo fua figliadomandare
per Spofa a chi non era hatezzato
fea fe dicendo,nonmipar benfare,
per che in la fede di Chrilta incarmto,
la mia figliuola ho ulato amrrfaeftrare
s’iola defleadundepagania,.
fon certOj, diellanonconfenriria^
* • <r
DalTaltra parte fa conofcaif fdegno £
del Re a Inghil terraria fua pofla ,
£ dimofkonegargjiin qualche legno *
fiibitocorttjame faril la mofla *
Sc priuaramme del mib fiato & regno*
& iacorona mia fin’d percofla ,
dondcaie fece Orfola diiamare.
& dilfe figlia di cid che ti pare
Pertanto eflenddii RedlnghiTtera,.
di fangue chiar magnamriip,epoflente,
& facendo axiafeuna mortal guerra,,,
hauea foggiugatamolta gente* '3
ma ilnome ch’erafparfo per la terfa *
delle uirtu dcd’Oribla paciente*
pen lie all’ orecchie dl quefto-fignoret
i' fubito. di lei s*accefe iL cuore.;
■ ' - d V
Birale fteflb penfando dicea.,
laro per certo £elice,e beato ,,
sa quefta donna, chin terra euna.Dea ,
ilmio figliuol hauerdcopulato ,,
Mnpcro che’uh figuedb almodb-haucai
giouene hello di uirtu pregiato ,
ilquafla Verginella amauaaflai..
benche uedtua noni’hauefle man.
€jd{i mandorno a Mauro* A mBafciadrori,.
con granTolennita trionfoie fella
ilqual per parte delli lor fignori:
fecero a Mauro li fattarichiefta ,
promettendoli aflai ftato,e thefori,
fe perfua Ipola daua Orfola honefta
aliuo hgliuolo,& poi li minacciaua *
fin diet ro fenza biion path torngya
Baqual elTendo da Dio ihfpiratav
rifpole dolce,& caro padre mio*
rimadaindreto alRequelt imbafeiata *
die li an contend impir. il duo difid >f
conuna colalbla rileruata, 7”~
&lblo unpatto qual domandoio
le uolch’io fiadelfuo figliuolo Ipola *
empifea ilmio uoler in ogni cola - s
Io uoglib died Vergihi fermofe *
acdo che fiia mceo in ccmpagnia,,
le qual liah co me poi copiofh*
& mille axiafeunrdata fia,.
ilgiouin dapoi tutte quefte cole
uoglio che eredea al figtiol di Maria v
&:dieci anni di termineli lia data,,
the nella fe fia megiio ammaltrato -
, . ’ ;#•
O* con figliodiuinojb fapjente
o bonta lbmma,che a ciafeun prouede-
Orfola il difle,accio che ouer lpauente
il giouin perle cole, che la chiede v
ouer le alia domanda pur confenta ,
conolco aChrilto concecrare G crede *>
leVerginiche leifia domandate
5 dondeilpadrepropofeleimbafoate,. _
mas*
5
\\ Ambafciatori udendo ilfuo pa flare
prefe licenza , & a cafatornorno
& tutto quel chaueano hauuto a fare
al padre, alfigliuol per ordine contorno
al giouin piacque ilparrito accettare,
cpreftamente fenza far foggiorno
. prego fuo padre, e a lui inginocchiafle,
che nellafe di Chrifto ilbatrezzafle.
( # ....
Come fa fatto cauaKerdi Chrifto
chiamofuagente ecofi commandana,
che fenza pin indugiar fuflfe prourfto -
a qvello chela Vergin commandaua,
da I altraparte il padre aacor fa quifto
*d’Orfola,perche quella mdlto amaua
chauefle al fuobilogn© tuttauia ,
huomini aflaiperfua compagnia.'
-Daogni latolc Vergim correuano
i aiengonohomini aflai aqudfpcttacolo
quelli che quefta compagnia uedeano,
- 4icean,per certoeglie diuin miracolo,
donde Vefcoui aflai ui concorreuano,
•come ch’andafle proprio a tin* oracolo,
fra quel Pantallo Vefcouo uenea ,
l deU’Indita citta di fialilea .
U qual per fin a Roma li guldorno,
Sc ritomando fu martirizato ,
t aqueftoancorafubito arriuomo
& fanta Getafina di fangueerapregiato",
\ perche Mauro del tutto I’auilomo, '
come diOrfolai! fatto erapaflato
perche di Daria fua era forella
epoi Regina di -Sicilia beUa,
haqual hauea fatto diuentare
il fuo Crudel marito humiie aflai ,
fehtendo quefto di Orfoia contarc
maggior piacere non fend giamai ,
e quattro fue figliole hebbe d chiamare
& difle, figlinolt mie , qual generai
con meco ne uerrete di prefente
lequal ftettero tutte obediente.
^inman'd*unfuo figliuol IafttoHTfcgflfc*
eflendotoccodal diuin amore,
uerfoBertagna drizzo il fuo diflegno,
admonendo le fue figKe a tutte Phare,
Sc Adriano fuo thefbro, e pegno
, piccol figliuol uolfeancor torre ,
ilqual per amor dellefordle
diuentarpellegfin mai furibelle .
Oionta che fu Getafina inBcrtagna
al fuo configlio aflai Vergini andauano
di uarieregni alei conftantee magna,
guidadi tutte, che la feguitauano ,
ma finalmete eflendb in lor compagna,
con tutte f altre,che Chrifto adorauano
fecondo il conto fu martinzata,
coin 1’altre in cielo poi fu collocata.
' r
Apparecchia to peril iacro Choro
delle donzelle il uiuerper tre anni ,
la Prencipefla de fto conciftoro
Orfbta uecchia di fenno, e non d’anni
xeuela a fue compagne il be) rhefbro ,
della chriftiana fede fenza inganni
e uolfe preparareall a battaglia
•del diuin feudo di piaftra, e di maglia*
Ciafcuno ammaefiraua nella fede",
e che era pure a Chrifto conuertia , ’
pregando quelloich ogni cofa uede ,
chele drizzaperlabuona uia
poi gli moftraua che l’eterna fede ,
ciafcuna doppo al fin condo tta fi a ,
e tanto'un folo giorno predico ,
ch’Ondici miliaa Dio ne confecro.
Dapoi chefh«>bea Chrifto conue^tite
con Un prdipero uento s’auiprno ,
■Sc nella nauefene fonogite , .. ,
e in un bel porto fubito introho ,
chiamato Trefa, poi di^a partite* *
alla'citta di Coloniaarriubrn o ,
doue li apaiue 1* Angel del Signore
e difle, Orfoia hormai fta di buon core
> A t
Ate’mi manda Iddioper accettarte
d’ogni noftro camino fatica,e fcalma
ritornaretutte in quefte parte ,
c in queftoiuoco ii falua voftra alma
e di uoi fcriueranfi mille carte,
e qui hauerete il martmo,.e la palma*
donde Orlola per quefta araonirione
piu s’accendera il cuor in deuotione »
Di la partita uerfo Roma andorno*
epaflato h citta di Balilea
nella qual tutte lenaue lafciorno
e ciafcun a pie il camin prende ,
e gionte a Rpma,,tutti s’adimirorno ,
dt tante donne infieme che ueda
fra quelli p.pa Ciriaeo allegro
ftccia gran f efta con.il cuor integro •
' . i
Perchc lui era di Bertagna ancora
e in qucfto ftuolo hauea.aflai parente
donde ciafcuno gran demen tehonora,
con tutto il Clero aflai deuotamente. ,
jna in quella notte auanti alfaurora \
reliefs al papa Chriftoonnipotente
che lui douea con Grfotaparrire r\
&; hauer la palma del fuo martire.
Equate Giefii Chrifto ringratiaua,
& quefto preflo a fe occulto teneua ,.
e molte delle Vergini ^attezzaua
cheatrcor l’acqua hauuto non hauea j,
e a tempo e luoco poi manifeftaua
tutto quello che in cio farintcndea,.
& in confpetto tutto il Ghiericato
renoncioalio officio, & alpapato ..
Donde ciafcunoaflai fi merauiglia-
masfirnamentei lignorGa^dinali
e credo che coftui atzi le cigliay ,
fol per beftare gH ordini clericalr . ,, .
echehsfi il fuo ftato,e fua famiglia,.
al dirdifemin peggio chcanimali,,
ma il Padre fanto,come che difpofe.
ame tuor nella fedia fua li pofe •<
Per laqual cola tutto il Conciflorb
fdegnosfi forte,ehcbbe reflate,
del JLibro de i pontcfici di loro
che mai il fuo name fufle ri cordate*
€ da quel tepo in qud quel facro Char®
delle Verginefante alto^e preggiato*
ogni gratia perde,chauea mpetrata*
ela Romana Corte li hauea data .
Donde duoi principali della militia
Romana, cioe Masfimo, e African® :
uedendo defte Vergini la douitia, r
dubitorno che’l popolo chriftianot •
non accrefcefle aflai perloro mfita'*
e diftruggefle ciafcuno pagan© , *
perche apertamente loro vedeano
" nuominiJdonnca collar coucorreano*
‘ ‘ ■ . l - • '■ \ -
£ lpiornp adunque diligentemente: .
de lor earning quando fufle Hat® ' •
dapoi maadorno. un meflo fapientc
in Vngari4 a Giulio fuacugnato^
che douefle mandar tutta lua gentG <
contra di quefto ftuolo battezzato*
flquale come a Colonia venefle
ad una ad uiu tutte fe occidefle^
Ma partlto chefu il fanto paftore .
da Roma con quefta alma compagniaf
per laiua fantit4,e buono amore r
Velcoui^e Car^inali lo ftguia
Vfecondo che narra i’autore
ilqual non fuole mai parlar bofiar
ft an do in viaggio molti s’accoftorno r
a qfto Choro con lor poi fe n’andorno.
Voltiamo un poco hormai la deuotione -
al Spofb di fanta Orfola,che ftaua
nella Bertagna in conteplatione r 1
e Mauro nella fe l’ammaeftraua,.
flqudl hebbe una notte in uifione
ii Signor che in fill modo^ pavlaua,,
Et pero efbrta madre albattefimor
efa chefia confbrte al chriftianefimo^
Etpcrche.
•]
Tornate adunquetuttele donzefle
trouomo che Colonia era afiediata,
da Vngari peruerfe genti, e felie,
liqual uedendp andare quefta brigafa ,,
eon impeto ciafcuno cornua a quelle
come lupi rapaci alia ferrata
dagnelli e con feroce aniaritudine
uccifen tutta quella moltitudine .
Vennero finalmente alia Regina
Orfola poi che tutte l’altre han moite
kqual di pregar Dio giamai non fina
che lc riceuam la celeftial corte,
ma il principe uedendo la fentina
& le bellezze fue leggiadre,e acortej,
merauigliosfi,e poi la confQrtaua
&ia tal modo uerfo lei parlaua „ {
1
1
!
i
Era una donna fonfa aflai riftretta
allaquai in uifione apparia
alcana notte a quefta gipuinetta
Ik commandando cofilidicia
che il di legucnte della turba eletta,
neilaqual di quella fefta fi facia
della lua morte fi fesfi mcmoria
e come nel mar ritfo hebbeuittoria.
Furono dunque cofi coronate
undedmilia Vergini prudente,
dd fuo martirio, epoi nd ciel portate
fi come e manifeftoad ognl gente
e fonoin terra ancor canonizate*
in cieloinantia Chrifto onnipotente
pregar per noi non xeftano giamal
e fempre ban fatto di miracoli aflai.
De liquali uoglio un folo raccontare
fra tuttigli altri il piu uittoriofo, ,
per non hauer troppo atediare
Lettore mio deuoto,& gratipfo ,
pin tempo fa fi uenue ad infermare
un fanto huomo di yita religiofo
ilquale hauea fempre in deuotione
un dicimilia, e la lor pasfione .
Se undidmilia uoltetu dint
in noitrohonore il fanto Pater noilao
al fin dekuo morirconteihauerai
in tuacompagniatnttoil cornoftro,
dapoila morte portato feral
c dalli Aogdi ndcde'ftiale chioftro,
& tutti aaellijche quefto faranna
il medeftmoprenrio alfinehauranno*
E poijintm momento fpan ula
il fantopadre,e piu preft© che puote,
. il detto della Vergi neadempia, .
con dolceuoce,&fnimile deuote ~
ilfuo Abbatepoichiimar facia,
e pri^ol ch’alle fue iritimeiiote
glia dia la fanta eftrema undone,
l’ Abbacegjiie la die con deuotione.
*• / \
Et eflendo unto, comincib agridare
che ciafdiedun fiiggifle, 'edefieiuoco
■al Choro Virginal , che appropinquare
gia s’incomlnciacon gran fefta, egioco
1’ Abbate di cioThebbe \ domandarc
e lui gliel raccontauaa poco.il poco,
ondc tutti di fuora fe neandorno
ma era motto quando entro tomomo.
Eflendo un gtorfio aflai forte Infermato
gli apparue una uergine formofa,
laqual fubitohebbe dom^ndato
fe la conofcc,e lui che non fi feufa
ella dapoi die Thdbbe confortato '
- gliprefe a dir con uoce gradofa
io fono ddle Veigini prudente
lequaltuamifi perfettaraente.
A te ml manda Giefo Redentore
per dard merto di tua pura fede
perchene honoricon perfetto cuore,
ciafcunapertea Dio gratia fi chiede,
pregandoTemprcil fomrnb Creatore
che I’alma 'tua riceua in la fua fede,
& fe quel ch’io te dico tu farai
in tua compagnia tu ne uerrai . •
P£r tanto,ohi defidera cThauere
quefte Veigini al fin in compagnia,
uogl ia f ordtnetutto iu fin tenere,
che quefto fanto tenuto fi hauia
e facilmente alfhora potra uedere "
ch’alla lua morte accompagnatofia,
da Orfola il morircoftanre , e forte, '
e da tuttel’altre fue confortc.
Pregarote adunquccon perfetto cuore
Regina lanta,o Orfola bcata ,
che con tua eopagniapreghi il Signore,
& la madre di Chrifto im metadata
chenonrifguardi al noftro grad'errore „
perchela carne fragile infcrrnata, -
maalfin ne meni nel regno c^lorum,
, per infinite fgcula fgculorum. Amen
Anisia
7
Nnima pellegrinx
LLa cui uita camina
Senipre uerfb lamorte
Apri alquanto le porte-
Della tua confcienda
Accioehe la lententia ,
Dello tuo Creatore
Con afpro,e gpan furore.
Contra te nonfulmine.
E non trouare cheuagfia
hauerinuitijiuiflb
eflendo poi l’abiflb
itvnfinita fepoltura,,
quefta e cola dura
perd che tuteo eismgo ,.
queftoe queUo che piango
quandbquefto mepenfo
uediie fuimmenfo
D eh guar da un no co al cu~ oueE fnaifurata-
De tanriduoi diretri (mine l’amor che tc ha portato
‘Con quanti diletri il tuoCreatore.
Tu hai dfiefo Dio,. che come buon paftore
Quel humil agnel pio per fcoder te peccorella
Pero rendite un poco* lafuaperfona hella
Lafciando il carnal gioco pole atal fuplirid,.
E 1’altre fttan fozzure e uedi grande giudicio
Deh uogliate redure
Firia chetem£obafta
E-fa che alquanto cafta
Hbrmai fia ktuamente ,
Vedi rOnnipotente’.
Com^in croce t’ afpett a.
Vedi ffefi diletta,
Chete vuoiaabracriare,
Vedi quantafurno amare,
Quelle cinque feme
Le helle man confite* -
Li piedi inchiauelkti
Tutti fono conficari^ ^
Per lo tuo gran peccato *
Vedi lo fuo Collato ,
Cbnvnalancia aperta*
Vedilo capo coperto.
D’una gioia Ipinola
Deh petchefei ritrola
O anima mefchinella,
Quefta breue ufta efcllav
Vogli alquanto pen fare
Setulaibencontare
Li giomi trappaffati ,
T utti te fono andati
Come nn fuoco di paglia’
delomma charitade
che lule pien di bontade,
agnello fenzajnacula*- -
in cui noncramacu&L
de Slcuna-tranlgresiione
in mezodi duoi Ladronc
lui hi crucificato-
se ancora bifognato
li fofle mille morte
ad aprirele porte
allahumananatura
i rendite ben ficura •
che tutte le portaua ,
; e da niunafcampaua,
soiper lotuoamore -
anima conferuore -<•
Vpgli quefto penlare
ponite a lagrimare,
infiemecon Maria,
dehfagli compagnia
voglite ricordare
le gran flagelladure
elepercoffe dure,
ch’al tuo Chrifto fudato
dal perfido Pilato
Ligato alia colonna
che tuteo fenza gonna
di fangue rofleggiaua
alcuno confputaua -
in quella facciagentile , •
elotuo Chriftohumile,
agnello immaeulato
per coglier il tuo peccato
tutto uolfefofFrire
anima uogli apr ir e ,
hormai l’orecchie fbrde,
che fono tantoingorefe ,
adudircofeuane. ^ " 4
deh uoltaun poco mane,
riuolta gli occhi al.cielo’,
eponi alquanto il zelo,
e tutto lo fuo amore,
amandocon. uigore
iLSaluatorfuperno
pero che lui etemo
premia te pud dare,,
deh non uoler alpettare
a pentirtc in. necchiezza
Mapiu tofto redrezza
tua^uita nd prefente
facendolatua mente
di tutto netta, epura
gia nonieificura
le uecchio uenirai ■ ' / '
uiuertu crediaflai, •
e tardi uertir meno
credi le poco fenno
uiuer a tal ■ fperanza
mold a quefta danza
fifon troua jhgannari,
uediliuerdiprati
quanto fon piu gioiofi,
tantoionpiunoiofi, :
per lo fegar del feno.
la fera uiene a meno,
cid^he la mane e uerde
ilfiore l’odor perde
pofeia che fe alzato,
animaiai cheal prato
Tul
/
43252W
IN VENETIA,
- ' -< ; T ' ■ _ '• \ ' >'
Appfeflo Berrurdin dc Francefco / i J 8 2
\
'S\
|
is a former Japanese football player.
Club career statistics
|-
|1992||rowspan="4"|Nagoya Grampus Eight||rowspan="4"|J. League 1||colspan="2"|-||||||7||0||7||0
|-
|1993||20||0||2||1||1||0||23||1
|-
|1994||36||1||0||0||1||0||37||1
|-
|1995||7||1||0||0||colspan="2"|-||7||1
|-
|1996||rowspan="2"|Brummell Sendai||rowspan="2"|Football League||16||0||3||0||colspan="2"|-||19||0
|-
|1997||5||0||0||0||6||0||11||0
84||2||5||1||15||0||104||3
84||2||5||1||15||0||104||3
|}
1968 births
Living people
Footballers from Tokyo Prefecture |
Charlton County is a county in the U.S. state of Georgia. As of the 2010 census, 12,171 people lived there. The county seat is Folkston.
1854 establishments in Georgia (U.S. state)
Georgia (U.S. state) counties |
MARWNAD,
ER
PARCHUS GOFFADWRIAETH
AM
ANN JONES,
O'R BUGEILYN,
Plwyf Penegoes, Swydd Drefaldwyn,
YR HON
A YMADAWODD A'R FUCHEDD HON, MEHE. 17, 1830,
YN 48 MLWYDD OED.
,
—————
GaAv THOMAS JAMES, TREFEGLWYS,
Dian. 31. 90.
“ Siomedig yw ffafr, ac ofer yw ieywch ; ond benyw yn
ofniyr Arglwydd, hia gaiff ol
ymma SS
LLANIDIC
ARGRATFWYD YN 8SŴYDDFA Y WYSLEYAID.
AT Y DARLLENYDD.
—(]0—
Wnrn ystyried fod ye ysgrythyr yn tystiolaethu fôd
“benyw yn ofni yr Arglwydd yn deilwng o glod a pharch,”
tueddwyd fi yn fy pheimladau i gyfansoddi yr ychydig
odlau canlynol, er coffadwriaeth parchus am ein hanwyl V |
' Chwaer sydd wedi ein gadael, yr hon a fu yn aclod selog a
defnyddiol gyda'r Bedyddwyr yn Mhenítordd-lâs, yn
ughylch 23ain o flynyddau. Bydded hyspys i'r darllen-
ydd, nad oeddwn yn bwriadu eu gwneuthur yn gyhoedd-
us i'r cyffredin pau gyfansoddais hwynt,*oblegid fy an-
nysgeidiaeth a'm hanaddasrwydd i'r gorchwyl; eithr ar Y
ddymuniad amryw o gyfeillion a pherthynasau y dranc- j
edig, wele hwy wedi eu cyfleu i'r Argraff-wasg. Gan pi
byny, ymddybynaf yn hyderus a gostyngedig ar hynaws- | |
edd a chyd-ddygiad y darllenwyr dysgedig yn ngwyneb
' fy anmherffeithiadau, a dymunaf les ysbrydol i bawb a'u
darlleno. Yr Arglwydd a'n gwnelo ni o nifer y teulu ag
y bydd eu “ coffadwriaeth yn fendigedig."
Eich ewyllysiwr da,
“Dyffryn-galar, Trefeglwys, î THOMAS JAN X84. / |
- Awst 9fed, 1830, ì ŵ WN
MARWNAD AM ANN JONES.
â
J
1 BErm yw'r gofid dwys a'r galar,
Y griddfan a'r och neidio sydd)
Beth yw'r hiraeth sy'n cynnïwair
Drwy'n hardaloedd nos a dydd »
A ydyw angau annymunol
A'i weinidogaeth ar y ma's ?
Wrth fynych dramwy yn mh lith y wêrin
Daeth i ardal Penffordd-lâs.
bo
Brenin dychryniadau ydwyt,
Mae rhyw arswyd yn dy wedd, .
Gwnaethust rwyg yn muriau Sein,
'Feflaist golofn grefi'r bedd;
ANN gariadlon roi'st ì orwedd
Yn ei boeraidd wely pridd,
Hyd nes cano'r euraidd udgorn,
Boreu'r adgyfodiad -ddydd.
GPam na buasit ff, y bradwr,
Yn taro rhyw erlidiŵr cas,
A gadael ANN oedd mor'ddefnyddiol,
I ryfela ar y ma's ?
Oni fuasai yn fwy cymhwys
Iti adael iddi fyw,
Aeiv daro rhyw Herodias,
Sydd yn erlid eglwys Dduw ?
MARWNAD AM ANN JONE3.
4 Ond ofer myned i'th geryddu,
Dyna drefn yr arfaeth fawr ;
Rhifedi'r misoedd.ddaeth i fynu
Fddi aros ar y llawr :
'R oedd ei dyddiau wedi eu rhifo,
Ac yn pwyso at y nod,
Ynfydrwydd oedd ymofyn rhagor,
'R oedd pen ei thymor wedi d'od,
9 Llafurus ydoedd yn ei theulu,
Yn eu cynghori foreu a nawn;
Cerydd dwys a roddai iddynt
Am eu beiau'n fynych iawn :
D' wedai am atgasrwydd pechod,
Satan, a'i ddichellion llawn,
A gogoniant Person Iesu,
Yn nghyda maith rinweddau'r lawn,
6 Hynod oedd o elusengar,
Megis Dorcas, yn ei dydd;
Cyfranu wnai yn ewyllysgar
At gynnal gweinidogion ffydd :
Nid oedd drafferthus, megis Martha,
Ond boddlon ydoedd, megis Mair ;
A thrwy lu o orthrymderau,
Ymdrechai dd'od i wrando'r gair.
7 Defnyddiol ydoeddggp yr eglwys,
Fel rhyw gedrwydden gref,
Ac yn ngwyneb pob ystormydd,
Ca'dd nerth i bara hyd ei bedd ;
ee
10
MARWNAD AM ANN JONES. ŵ
Bu'n sefydlog gyda'r achos,
Er aml guro gan y gwynt,
Fel yr ydoedd Ruth yn glynu
Wrth yr hen Naomi gynt.
Hardd a gweddus oedd ei rhodiad,
Tra bu'n teithio'r ddaear gron,
Mewn crefyddol ymarweddiad,
Pan oedd yn y fuchedd hon:
Y gair i'w thraed yn llusern ydoedd,
Ac i'w llwybrau'n llewyrch clir;
Sugnai ei chysuron yma
Pan oedd yn yr anial dir.
Fe'i gwelwyd yma dan y tônau,
'N wylo'r dagrau lawer pryd,
Am fod gelynion yn ei chlwyfo,
Ac yn ei blino yn y byd:
Fe'i clywyd wedi hyny'n tystio
Ei bod yn teimlo heddwch llawn
Yn ngwaed yr Hwn a ga'dd ei hoelio
Ar ben Calfaria un prydnawn.
Os cafodd droi ei hwyneb yno,
Cafodd deimlo hyfryd hedd
Yn ngwyneb brenin dychryniadau,
Sef angau creulon iawn a'r bedd,
Pwy ddichon ddweyd nad oedd angylion
Yn canu'n gyson yn y nef,
Wrth wel'd ANN yn d'od ì fynu:
O'r dyfnion dônau tua thref ?
MARWNAD AM ANN JONES.
il Mae'm dychymyg im' yn tŷstio
Ei bod o fewn Caersalem draw,
Yn mysg angylion a seraphiaid,
A'i thelyn euraidd yn ei llaw,
Yn dechreu syllu a rhyfedda
Tri'ndod o Bersonau'n un,
Ac yn gweled heddyw” n eglur
Yr Hwn a gym 'rodd natur dyn;
1? Y n gwel'd y gwyneb boerwyd arne,
A'r pen fu dan y goron ddrain,
Ac yn gwei'd yr ystlys santaidd
Wânwyd gyda'r bicell fain !
Dysclaer ydyw'r olwg arnat,
Os wyt heddyw yn y nef;
Uchel yw dy sain yn canu
Haleliwia iddo Ef..
i. 43 Doed yr Ysbryd i weithredu .
Yn ei theulu ar eì hol,
Fel na byddo gwas.anfuddiol
Yn eu plith, na morwyn ffol;
i Doed ei phlant, a'i phriod hawddgar,
Ŵ A'i pherth'nasau oll o'r hron,
I godi'r groes a dilyn Íesu,
Tra b'ont ar y ddaear hon,
î4 Llwyddo wnelo'r weinidogaeth,
A'r athrawiaeth am y groes,
Sy'n cyhoeddi iachawdwriaeth
Trwy rìnweddau angau loes,
i
i
|
|
“
A4
Jj
i
y
“16
»
MARWNAD AM ANN JONES. Ui
'I dd'od a gweithwyr eto lawer
I winllan Iesu i lanw ei lle,
Ac arnynt ddeuparth llawn o'i hysbryd,
Mewn tangnefedd îs y ne'.
Ystyria hyn, ei phrïod hawddgar,
Fod rhaid i:fithau, cynr:bo hir,
Wynebu dyffryn cysgod angau,
A gado'r dyrysianial dir !
Ô llefa beunydd am adnabod
Hedd a chymod yn y gwa'd,
Rhag i'th dymor fyned heibio,
A'r haf i ddarfod heb leshad.
Chwi, ei phlant, sy'n mlodau'ch dyddiau,
Meddyliwch chwithau am yr awr;
Bydd raid ymadael â'ch ffolineb
Yn ngwyneb tragwyddoldeb mawr !
Chwi gawsoch ganddi eich rhybuddio
I fod yn eífro, a gwylio'n hy',—
Mai byr yw'r tymor roddwyd ichwi,
Rhaid llechu yn y ddaear ddd.
O de'wch i 'mofyn gwell-pleserau
Na gwael deganau dan yr baul;
Mae mwy o bleser mewn un munud
Yn byfryd-gwmni Adda'r ail.
Dywedai ANN, tra yn ei bywyd,
Mai digon ydoedd cael mwynhau
“Cyfeillach Iesu i'w dyddanu
Yn ngwyneb culni, poen, a.gwae,
MARWNAD AM ANN JONES,
18 Cadarn oedd ei hyder ynddo, 1
Pau oedd yma yn y byd ;
ynych iawn, y byddai'n wylo
Wrth gofio am ei angau drud :
Ond ni raid iddi wrth arwyddion
Heddyw, yn y drydedd nef;
Nid oes eisiau mor elfenau, U
Y ddaugos ei farwolaeth Ef. f |
yfwn CG
I9 Tithau'r eglwys filwriaethus,
Sydd yma'n tywallt dagrau clir,
Cei sugn ar dy fronau eto,
ir bod yn anmhlantadwy'n hir;
Feddaw'r Prophwyd mewn awdurdod
I daflu ei fantell ar y wlad,
R Fel y delo afradloniaid
Adre'n llu î dŷ eu Tad, u
20 Yn awr dymunaf, wrth ddystewi,
Ami'r Duw a ddaliodd ANN,
'al eì phriod a'i pherth'nasau,
A'u dwyn yn iach o'r byd i'r lân:
Y» arch gartrefo gyda'r teulu,
'.Tra b'ont yma ìs y nen,
î'el y gallont gyd-addoli
A'r nefol dyría byth: Amen. () |
Ê
DIWEDD. ,
o ;
JOHN JONES, ARGRAFFYDD, ULANIDLOEBB. !
/
Ŵ
|
Brancourt-en-Laonnois is a commune. It is found in the Picardie region in the Aisne department in the north of France.
Communes in Aisne |
jHPJHBBjE|
BMiifflUKH
ttSPHBB KHH
■HRBHHS
HjHHKn
- • • ■
aajMMMHHH B8S3
■Hi SSgBe
■■■
■Kmh
MB
■i
ftMflsM
gggmaiflflflntoitfian
■MB JLBlBnlX^W
mbhbsHeRhSbN
i
i
Boston Public Library
Do not write in this book or mark rt with pen or
pencil. Penalties for so doing: are imposed by the
Revieed Lav-? of the Commonwealth of Massachusetts,
This book was teiued to the borrower on the date
last stamped below .
fej. NOV 3
."
i
FORM NO. 809} S.4.SH MOM. __
WOBANAKI
KIMZOWI AWIGHIGAi\,
P. P. WZOKHILAIN,
KIZITOKW.
■
BOSTON:
i >
PRINTED BY CROCKER" '•LSD BREWSTER.
• 18^0.
3 >»' I
- I '
- , ■ ; .,:■.
KIMZOWI AWIGHIGAN.
TABLE I.
ba
be
bi
i
bai bo
bo
bu
da
de
di
dai do
do
du
ga
ge
&
gai go
go
gu
gua
ba
gue
he
gui
hi
guai
hai ho
guo
ho
hu
ja
Je
ji
Jai jo
jo
Jfi
ka
ke
ki
2
kai ko
ko
ku
kwa
kwi
kwai
kwo
la
le
li
lai lo
lo
lu
ma
me
mi
mai mo
mo
mu
na
ne
rri
nai no
no
nu
pa
pe
Pi
pai po
PQ
pu
sa
se
si
3
sai so
so
su
ta
te
ti
tai to
to
tu
wa
we
wi
wai wo
wo
za
ze
zi
zai zo
zo
zu
cba
che
chi
chai cho
4
cho
chu
ab
eb
ib
ob
ob
ub
ad
ed
id
od
Qd
ud
ag
eg
%
og
Qg
ug
agw
ah
egw
eh
igw
ih
ogw
oh
ogw
oh
ugw
uh
aj
eJ
y
°j
oj
uj
KIMZOWI AWIGHIGAN.
ak
ek
ik
ok
ok
uk
akw
ekw
ikw
okw
okw
ukw
al
el
il
ol
ol
ul
am
em
im
om
om
urn
an
en
in
on
on
un
ap
ep
ip
op
QP
up
as
es
is
OS
6
OS
us
at
et
it
ot
ot
ut
au
ai
ia
io
az
ez
iz
oz
oz
uz
ach
ech
ich
och
och
iich
WORSHIP OF THE SUN.
TABLE II.
1
ki-a a-chi ko-wi
ki-zi a-bon ko-jo
ka-ia a-bon ko-wa
ka-wi ma^ma ki-na
wa-ji
wi-os
wi-ka
wa-bi
KIMZOWI AWIGHIGAN.
ka-oz
sa-mi
ka-lo
wa-jo
ka-gui
ni-a
ka-o
2
wi-zi
pi-ta
po-gui
mi-li
mo-ni
pa-mi
pa-ta
mi-la
po-na
PQ-jo
pi-wi
ma-ga
so-ga
pa-ia
pa-to
ma-gua
mo-ha
pa-ki
pa-pi
mi-na
mi-ji
pa-do
pa-po
mo-jo
3
mi-jo
mo-wi
cho-wi
Io-sa
ta-ka
a-la
chi-ga
la-go
to-ni
as-raa
chi-bai
la-ka
to-mo
akw-bi
cha-ga
to-bi
to-lo
o-da
ni-ki
ta-li
ta-wi
ogw-ni
a-gua
sa-ki
4
to-do
si-bo
so-wa
no-ni
po-na
sa-ta
so-go
no-no
na-ga
sa-mo
sa-wi
na-wa
na-gui
sa-ma
si-gui
ni-g-o
D —
a-kwi
sa-ba
sa-ki
no-da
cha-kwa
kwi-na
pi-gua
cha:
ki-ta
to-ko
PTER III.
1
ni-da-zo
wa-sa
al-no-ba
po-lo-ba
wa-so
a-wa-ni
na-ho-mo
pa-do-sa
8 KIMZOWI AWIGHIGAN.
wi-zo a-ba-zi na-ga-ko pa-ki-wi
wi-ji a-wa-as na-wa-kwa po-po-kwa
wi-gi am-al-so ni-wa-hla pa-do-zo
wa-ni a-lo-ka no-wi-wi pi-to-lo
wo-Ii a-ni-bi wa-ta-gua pa-li-wi
wa-wi a-ha-mo wi-ja-wi pi-a-so
wa-da am-as-ol wi-go-da
wo-bi al-om-ki wi-ga-ta pa-go-lo
kzo-bo ad-ba-kwa wi-ja-wa pa-ga-ia
kzi-hlo a-na-bi wi-bi-wi pa-to-ia
kzi-po a-ia-ga wa-no-go pa-ji-hla
kzi-hla a-ga-ta po-da-ba
kzo-sa mo-zo-bi wo-bo-bi pa-la-ho
kza-ka mo-ja-do wo-gi-no po-gua-so
kwo-zo mo-ja-la wa-zo-li po-gui-pa
kwo-zi ma-wi-zi wi-la-lo po-ji-wi
kwa-ni ma-vvi-wi wa-za-sa pa-li-hla
kwi-na ma-na-hla wa-wa-si pa-do-sa
po-gua ma-wi-zo wa-sa-ta po-bo-na
pa-kwa mi-no-bo wa-za-ba po-kwi-hla
ska-hla mo-zi-ia wa-no-wa pa-to-hla
ska-wi mo-mi-jo pa-wi-ha
ski-ia mo-wi-wi pa-to-wa
ski-wi mi-ji-wi pa-ji-mo
ski-po mi-ga-ka la-bo-ia pa-do-gi
ska-ji ma-ji-go lo-bo-di kwa-i-wi
as-kwa mo-sa-gua la-lo-ka kwa-gua-ji
ag-ma ma-chi-na lo-zo-ga kwo-za-ka
KIMZOWI AWIGHIGAN.
ma-so-zi
ma-do-bi
ma-do-ba
ma-da-hla
mi-lo-ga
mo-so-wa
cha-kwa na-ma-sa
rao-ha-wi
ni-kwo bi
so-wa-ta
na-o-za
no-ki-vvi
az-ip
al-wa
wi-ji
wi-go
lo-da-wa
la-go -s a
la-wa-ka
li-bo-na
lo-gi-ta
lo-kwa-na
lo-kwa-ha
ma-o-wi
na-hi-wi
no-so-ka
na-la-wi
kwi-lo-na
kwi-lo-da
sa-la-sa
sa-ga-ho
sa-no-ba
sa-wa-to
so-bi-wi
sa-sa-so
ta-si-wi
ta-li-po
"ta-guo-go
ta-wi-hla
AGRICULTURE.
to do sa
ka ba sa
ko ji wi
ki na wi
a bo na
ta lo sa
ki na wa
ki ta wi
ki no ba
li pi wi
chi ga bi chi ga bo
cha na wa cbo wi to
2
ta gua ha
ka da wi
ki ta wa
kwa hli wi
chi ga ji
cha ni hla
cho wi ji
to na ga
ka ki wi
ka si wi
o la wi
v chi gi wi
cha no sa
cha na ta
10 KIMZOWI AWIGHIGAN.
psa ni wi pso ho zo pso hi ga psi gi hla
kzo ma hla kzo wa do kzo gi hla kzo wa la
kza lo ka kza os so kzi na la chi gi wi
cha mo cha pa do go . u da li
TABLE IV.
a wa si wi a da to bi ab az no da
a lo mi wi wi ga pa wi a wa as sa
as ka mi wi o da o ak mha mo ho wa
mi no ta ha mi na o sa ma ma ni wi
ma go li bo mo li ki hla ma mi jo la
mi na wi wi na na mi hla na na mo sa
no ga i wi na no wi wi na wa ji wi
na no wi wi ni hlo ji wi ni bo i wi
wa za zi wi wa za si zo wa wi na wa
wi ta ma wi wi ta ma wa wi ta ma si
wi ta ma wo wi do ba i wi do ba sa
wa ja mo ji wa ja mo an wo bi mi zi
wa ji da wi wi la wi go wa wi no zo
wa wi to zo wa sa no zo wa gi to zo
wa wo do zo wa ka ho zo wo wa hwa wi
wi kwa gi ma wa wi mo ji wa wi na wo
wa ko lo do wi da lo ka pa so ji wi
pa bo mi wi pa a mi wi pi ta na wa
pa ba si wi pi o sa o pa ga i wi
pa la lo ka pi ta o sa pa gi mi zi
KIMZOWI AWIGHIGAN.
11
pa ka ji wi
si wa na ha
so wa i wi
so ba lo ka
sa sa gi hla
sa wa to ji
so ga o sa
sa ba so zo
to mo a to
ta wa bo di
ka do pi da
ki ta ma na
chi to i wi
cha ji bik ki
cha wa pa ka
cha ji go wa
chi ta mi go
cha ni gua hla
po zi ji wi
si wa no bo
sa sa gi wi
sa la ki wi
sa sa go sa
sa ka wo ji
sa ta mo zi
sa ba gi hla
ta ga si wi
ta sa kwa bi
ka o zi ia
ka ga ki ma
cha ja bi wi
chi o-o wi wi
chi ta mi wi
cha ji go ma
chi ta mo sa
cha ui gna no
sa ta o bo
so ga li ka
so ga wi wi
sa no ba o
sa so sa ji
sa so da ji
sa ta wa ta
sa ba ta ji
ta wi po di
ta sa kwa bo
ka do to zo
ka ga ki mi
chi ba a ki
cha cha ki go
chi chi gua so
cha ji go mi
cha ji bi hla
a za to i wi
cha ji go wi wi
cha ji go wi hla
chi li la wa ho
ka ga ki mo ji
wa wi na ma wo
TABLE V.
am kwo ni no da
chi chi guo ga ma
cha ji go o sa
pa bo mo sa ji
wa wi da ho zo
a ga ki do zo
12
KIMZOWI AWIGHIGAN.
pa li da ho zo
sa si da ho zo
ki wi da ho zo
wa ni da ho zo
so zo wa to zo
a wa ka to zo
wi hwi zo i wi
so ga la hi ga
wi ga to zo ji
ko li da ho zi
wa no da mi na
chi gi ta ma wi
po wi da ho zo
si wi da ho zo
ki ni da ho zo
no ba ma ko zo
ta gua gui to zo
ki za gi zo zo
si wa na hi ga
wi gi no zo ji
wi go da ma na
wi zo wi mo ni
ma ji ta ma na
as ka mi wi ji.
BLACKSMITHS.
TABLE VI.
Mili tobi ta pakwa.
Mila tobia ta pakwa.
Maga tobi ta pakwa.
KIMZOWI AWIGHIGAN. 13
Mojala tobi ta pakwa.
Losa Molian, ala akwi.
Wijawi li Molian.
Wijawi, ala akwi chowi.
Witamawi toni laguiwi.
Molian li wigodamana.
A wani kia, alnoba ala awaas? oda. oda Nia
awaas. Alnoba oda nidazo, achi oda abazi.
Nidazo oda kizi agiziwi; alnoba ozoka kizi
agizo.
Abazi ozoka oda kagui mijiwi; wa ozoka
alnoba mijo wios, moha abona, ala laboia; ni
waji oda agma nidazo ala abazi.
Akwi lidahomi wanodamina wa; kia ali alno-
baian, ni achi nia maowi.
Nia awaasvviona, kiaji achi. Kia aligian ni
achi Nia; kia ali mijian kagui, ni achi Nia.
Ni kagui askawana waji sazalakiwi paliwi
lidahozan kizi opchi hlian witamawi toni Molian.
Nidazo odahaba kizi witamasiwi kagui ta oda-
haba nojokawawi tobia ala pakwa taholawi kia
ali opchi hlian mili tobi ta pakwa.
Chief a namihoaza nidazo pabomi maga tobia
ala pakwa.
Kahalaki koloma nidoba, asma tomo nidazo
tali witamasiwi kagui ala pabomi magawi kagui
taholawi kiuna ali kizi magaakw ta mildiakw.
14 KIMZOWI AWIGHIGAN.
Nidoba akiviga kagui lidahomi ali patowaa
losada hdaki Molian.
Niba kagui waji losaakw Molian odatomo moni
toni abon waji kizanohoakw, ni sibiwi odatomo
mina kagui toniba u kizionkohloakw.
Nalawi oda chowi raonij ta oda wibiwi wobi
moni waji kizanhoakw abon; Molian daki paio-
gua tobiakji kia koliho, ni Nia abaznodal; niji
waji kizanohoakw abonak.
Akwi chowi nikwobi losada Molian, latoda li
taguogiga. Udaki ottalodokazida ta othloka-
zida, aguachi pla mejida wios ta lago wigodamana,
ala pami laboia. Majitamana wios, ala lago,
ala laboia, poguipa abQn; ala pami minobo.
Kizi wamipiana cha ozoka kiosada waji poba-
bomodokaziakw.
Toninawaba alosaakw? toniba alrai nahiwiga.
Nowadoga nawa achwi losaakw? oda, odahaga
kinawiwi, toni daki wigodami wikosaakw. Uji
nawa adali paioakw? kaguiba wajai oda, uki
wibiwi adali wawinawakaakw ta wawinogaakw.
Kagui waji losaakw mahiwi?
Wajiga kogiwadawobiakw ta kitamakw kagui
oidozo pabomiwi, ta noji kinawoakw awaasak.
Pitolo kinawa kizi wanogo waji kagui samoan,
nabiwi kwilawato wios waji miloan. Pitolo pita
chilao, pita nawa kadopida.
KIMZOWI AWIGHIGAN.
15
Magolibo oda chilaiwi, wibiwi pita kzihla.
Kiwakwa oda mijiwi lago alo laboia; oda mo-
hawi abona ala awaassa, wibiwi alnoba wikailiji.
A FIRE ENGINE.
TABLE
VII.
bal
bil
1
bel
bol
bol
san
sin
sen
son
son
dak
dik
dek
dok
dok
gan
gin
gen
got
got
kas
kis
kes
kos
kos
lam
lira
lem
lorn
lorn
kara
kirn
kem
kom
kom
pal
pa
pel
pol
pol
wan
win
wen
won
won
was
wis
wes
wos
wos
pas
pis
pes
pos
pos
16
KIMZOWI AWIGHIGAN.
bat
din
sal
mog
kel
skan
gek
pan
hoz
wal
kam
gam
lag
nas
sat
tal
koz
ian
kau
ket
men
muk
warn
mij
nap
kaz
sog
mak
sak
lakw
n ik
jan
jal
mal
nal
tan
ias
pet
sil
wol
jim
tim
sen
lab
lim
gas
sag
kag
gas
pak
sal
lag
paz
mis
lin
log
poz
mol
mas
kat
dam
dig
dikw
skam
stem
psa
psi
pse
pso
pso
THE ELEPHANT.
KIMZOWI AWIGH1GAN.
17
eb B be blda beleda
ed D de dblo debelo
eg G ge gmno gemeno
ej J je jmle jemele
ek K ke kdmo kedemo
el L le Imne lemene
em M me ranze meneze
en N ne ngdoz negedoz
ep P pe pmwe pemewe
es S se smlo semelo
et T te tmkwa temekwa
ew W we wdzo wedezo
ez Z ze zgmo zegemo
3
wla
wli
wle
wlo
wlo
wza
wzi
wze
wzo
. wzo
wba
wbi
wbe
wbo
wbo
wsa
wsi
wse
wso
wso
wda
wdi
wde
wdo
wdo
wraa
wmi
wme
wmo
wmo
wna
wni
wne
wno
wno
pka
pki
pke
pko
pko
kpa
, kPi
kpe
kpo
kpo
tma
tmi
tme
tmo
tmo
nta
fiti
nte
nto
nto
18 KIMZOWI AWIGHIGAN.
nda
ndi
nde
ndo
ndo
nsa
nsi
nse
nso
nso
spa
spi
spe
spo
spo
mda
mdi
mde
4
mdo
mdo
pma
pi a
. nga
Hisa
wta
tw
tn
mt
mz
wg
wg
wk
pt
kd
nb
ml
nl
BZ
kg
mg
Bg
gz
mj
Dj
kb
kl
nk
kn
mu
nm
nn
pn
nt
nw
nz
S(V
pz
nb
ks
kws
ts
kw
WJ
mk
km
kt
st
sm
sn
mw
TABLE VIII.
Awosisodwawogan.
Nigo toni ndadan? tonga ato agma alagui
wanodaminat. Nigo kagagiiaji pado ndadan
paioda? tonga ato agma, niba wdespobain kda-
dan wbadon kagagiia ? wibiwigajina paji wanQ-
damina. Nigo tonipgua alosat ndadan, abazikok
ala lololikok? niba wgogsinosan kdadan abazikok
KIMZOWI AWIGHIGAN. ■ 19
wdelosan, lololikokga ni wigomholgot, ni wzomi
adali kizesmit. Nigo nmaman, — kaguiba ma-
raaan oda kagui kowajonmoppenna — abonisga —
toniba abonis wadnomuk odatomo nokhigan.
Chaga mlisjo nibiziji kowawamadam; knaraiton
kdoptadbokobna masozial, tabna kmitsi. Nigo
chigaji kmojibna nokmessek, odanak ait nokmes?
kdadangaji paioda. Awaniji namihoakw ni dali?
awaniba nawa, kokmesga ta kmahom, kmessisak,
Oniazmahli ta Maliottoni, ta kidokanis Cholhoz.
Nigo wlinoguat odanak? kahala ato wlinoguat
toni adoji oda wanesmoak msalohdikw. Toniji
wigiakw paiogua Odanak: toniba nawa kokmes-
sekga. Kaguije mijiakw nokmessek tali? mzi-
wigatta kagui, nsobon, wios, padadessak, wasa-
wal ta mzikwtal. Ni aihdit nraessisak ta nidoka-
nis nokmessek? niki. Kagui Ialokak ni tali?
mziwigatta kagui, wijokagamwak akikamuk ta
kawakwnigamuk. Kagui liwizo nokmes ta nma-
hom? Asma kowawalmowiak? asmaki. Kokmes-
ga liwezo manigbesskwas, ni kmahom manigboba.
Nigo niji paioagua odanak niji askamiwi aiakw
nokmessek? kwanipokga niji oaiakw; ni kanwa
almi taguogik minaji kpiwi kdelosabna. Nidoka-
nis nawaji ta nmessisak kowijawgonawak taguogi-
ga? kidokanisgaji ta Oniazmahli, kanwa Maliot-
toni odahaba kowijawgowinna. Kaguiji waji oda
20 KIMZOWI AWIGHIGAN.
wijawgowakw? wzomiga nibao almi nipuk, niji
niswibdiji owowijawon, ni waji odahaba kiunakizi
wijawgowakw. Nigo niji ni wji awani ntami
nibawit, Oniazmahli, ala Cholhoz? Oniazmahligaji
chowi nonabiwi nibao; kidokan kanwa oda nso-
nogwzivvi wnibawin pita wzomi niadako.
THE DROMEDARY.
TABLE IX.
al ikws pip takw msap ska wlo sa
agw apskw pna piskw kwnap ska mso sa
ag askw wi git wlap ska kwni zo
piskw ak pigs ak pi-laskw no komkw
pon gogs pok lonskw pa baskw pi guiskw
KIMZOWI AWIGH1GAN.
21
kvvol waskw
wa laskw
wa japkw
wig woms
ol owkw
chog leskvv
mkwi mins
ma hlakws
ma sipskw
psi gaskw
pa lemskw
no kapskw
ska mon
agw an
wa laskw
nto go
nto gi
so go
so gen
wla sem
mkwa sem
sok sem
pkwa hla
pni hla
wlihla
tmi hla
chbi la
pka hla
pmo da
pmo sa
wdi taw
wni-gas
me gos
ski bon
kwna kwat
wla kwat
kwna kwat
mkwap ska
. warn ta
nop ha
H gua
kot to
pon sa
lin to
klo zi
pol wa
ma gua
ksa don
pi zon
chga sa
chga ta
chbo-sa
chbo sap
cha makw
msa skog
wlo-o
wli go
wli po
wsa gan
wlo gan
wgup hon
wto gan
wbes kwan
pal-ham
mkwi hla
mza ho
mto sa
wol ka
mskwa makw
■ mis ha
kwnakw zo
msa gen
msa kwat
sas kip
ka lot
msakw zo
mzikw ta
kal ses
ka lo
kat ha
kas ha
wli ha
wli to
o ma
wa sa
ko guas
sog Ion
sas kak
psan ta
mta ta
pip ma
pgo ka
mni wi
tla pis
wis no
kwat sis
wlokw ha
wlokw ho
pkwam ha
mskwa jo
pkwam ho
moskw at
pa lemskw
chba bos
mna peskw
22
KIMZOWI AWIGHIGAPf.
KAOZ.
a za tos
sa hwi hla
sa ba ta
psa ni hla
kzo ma hla
ka ji hla
ka wi hla
pa to hla
kzo bo ka
ma ji hla
kak hi gan
chi po zo
wig ba po
chi ta hla
TABLE X.
oz wi hla
kwo zi hla
pil wi hla
pa ji hla
pi mi hla
mso gi hla
pni gua hla
kwa hli hla
chi li hla
kwikw som was
ma coo- mas
so wa ta
ta ket ta
chi tos sa
pirn skwi hla
kla ji hla
mol hi hla
ki wi hla
wlo gi hla
so bi hla
pet gui hla
kzo gi hla
no ki hla
kba hi gan
chi li las
ka mo ji
ko gog da
cho wi ho
KIMZOWI AWIGHIGAN.
23
cho wi ha
chi chi go
wzi go wzo
mi mi nal
kzi ba nakw
si ba tukw
ag lo don
al mon ska
sad wo gan
kaw wo gan
pam wo gan
chan ni gan
psa ni hlon
sa ba hon
pla zo kan
mi non kan
mi ga kan
si bo kan
wi kwa kan
kam gua kan
ow di kan
ta lol kan
mos ka kan
whim kakan
nab wda kan
la gua kan
kwul ba kan
6
cha no sa
si wal dam
mo mi jo
le no gan
ni mo gan
wzi ka wa
chi li gen
mol hi go
ka kikw tal
pikw si gan
kwagw ni gan
kla hi gan
ki wi hlon
mo zo kan
nol kak kan
no wa kan
sa hwa kan
a wa kan
chaw pa kan
kwa gua kan
pa wan kan
na gua kan
spi gua kan
ko da kan
sok ha kan
ki ba kan
kza lo kan
cha no sap
a gua chi .
skal ji al
li gua na
ka go wakw
pa mo di
kla wo gan
wo bi go
pza hi gan
pa mo sat
wiz wo gan
tau ti gan
nad ia lin
na mas kan
sip so kan
nan gorakan
kwo za kan
kaz pa kan
ta la kan
kzo bo kan
waz sa kan
wski da kan
ta sa,kan
mol ha kan
al ma kan
ka da kan
ki wa kan
24
KIMZOWI AWIGHIGAN.
sal ka kan
mli ka kan
ma ta kan
pa da kan
kad na kan
ka don kan
wi ga~kan
chba wa kan
a bon kan
wi da kan
sip ka kan
pi wa kan
o mil kan
so kwa kan
psa na kan
kwul gua kan
o da kan
wi za kan
na ba kan
ki na kan
cha na kan
piz wa kan
no da kan
tad ba kan
KTOLAKW.
pim skwa kan
nda wa kan
wda wa kan
man na kan
ki za kan
pit ha kan
TABLE XI.
wla wa kan
kda wa kan
nto wa kan
po gua kan
ta wa kan
om ka kan
sa sa kan
si wa kan
a zi kan
al na kan
ta ba kan
o ba kan
KIMZOWI AWIGHIGAN.
25
wlum ka kan
not ki kan
pat ki kan
wik ki kan
tma ki kan
mat ki kan
kwna ki kan
warn ki kan
nspa ki kan
nap ki kan
kwoz ki kan
pal ki kan
kta ki kan
nkak ki kan
wzik ki kan
pokw ki kan
lakw ki kan
pokw ki kan
nskaz ki kan
wdak ki kan
mskau ki kan
plot ki kan
kdal ki kan
msa la kan
kwut gna kan
mis hat man
pnap ski hla
chba ki kan
wda ki kan
pma ki kan
pow ki kan
kiw ki kan
siu ki kan
msa ki /kan
akw ki kan
msal ki kan
kska ki kan
kza ki kan
wikw ki kan
sas ki kan
ntou ki kan
pa ki kan
pil ki kan
wzom ki kan
psan ki kan
mach ki kan
wdakw ki kan
tka ki kan
kjau ki kan
wdal ki kan
a kwa kan
pas ton ki
pngok ki hla
kim ska sin
tal ki kan
la ki kan
saukikan
kiz ki kan
nou ki kan
piu ki kan
wla ki kan
waw ki kan
mna ki kan
spoz ki kan
wan ki kan
mil ki kan
kas ki kan
wit ki kan
op ki kan
wska ki kan
tau ki kan
pat ki kan
pakwkikan
kim ki kan
kin ki kan
ndal ki kan
wau la kan
pas ka kan
na sa wan
kauha kwa
ki mo san
26
KIMZOWI AWIGHIGAN.
PIGUAWOGAN.
kwo zol din
sa o san
psa nakw ta
psan jak ta
ket wo gan
pa ki hla
wski da kwam
mo is wan
pok ham nes
pil wi as
mam kwakw sek
law si gan
kwaj mi wi
chga ta &o
chiskw ho di
cha ni wi
chil ta ha
a bas kwon
ma wia ba
pal kwas san
kwas kwas san
psan tak ta
psa mo guat
mo no gan
pla gi hla
pma gua mo
pmit sem men
no dan sat
mo la pen
san da g-a
psig hi gan
chan kwa zo
chi ba sakw
cho wi ji
cha na ta
cha nip to
ad wi wi
ntog wo gan
pa do san
ta da san
a di ak
a zo bakw
lak hi gan
li£ zo wan
lig wo gan
al zi al
ad bi men
ma so zi
ma tan ho
wdo pi ka
chga si gan
chig hi gan
cho wit bat
cha no sa
az ba sin
pka wi wi
KIMZOWI AWIGHIGAN. 27
TABLE XII.
cha ji bi hla chf chi gua so
chi chi gui gen chi da ni gen
chi chig wo gan cha ji go ma
cha ji go mo cha mo cha sis
chi git wa ho chi chi po zo
chil ta ho din cho wi ho din
chil ta ho zo cha ji bal dam
cho wa gi din cho wa gi mo
cha nig wo gan chi ta mi gen
chi lo mo gan chi ta mi wi
cha wa pa kan cha wap ho zo
cha ga na wa chi chigw ta ga
psiz za kwo gan ma mol hi nokw
oz ha gi nokw sa zak po nokw
pa bil wi nokw pa a kwi nokw
wa wzi gi nokw wa wdo wi nokw
nan ska zi nokw chi ba gi nokw
wdal da mi nokw wa wlit bi nokw
ma man ni nokw kzi ko wi nokw
na na bi nokw na na sko nokw
kag da mi nokw kag ja wi nokw
ka gi ni nokw wik ka wo gan
pil ka wo gan a gis wo gan
gm ka wo gan ot hlo ko gan
kQt to wo gan kzal zo wo gan
8
28
KIMZOWI AWIGHIGAN.
kwi lod wo gan
nska zig wo gan
wli aw wo gan
pow ka wo gan
pmak so wo gan
ma jig wo gan
kjau tarn wo gan
ma wia wo gan
wlo wzo wo gan
au iok hi gan
pol wa wo gan
om wa i men
mo is wo gan
lo wzo wo gan
ta za hi gan
tba sko di gan
li hoz wo gan
wse gui no gan
sog mo wo gan
sog loz wo gan
lik moz wo gan
o ma wo gan
wok skas wo g-an
— — o
kiu ka wo gan
man ta hi gan
a wes no di
a bi mi non
kwsi hod wo gan
wla ka ni gan
ta gam wo gan
kzo sa wo gan
san iol wo gan
sog lis wo gan
li na wo gan
mto sa wo gan
a boz wo gan
kiw hlo wo gan
pa ga zi gan
moz ma wo gan
ma wis wo s;an
then no lo gan
ta ga di gan
pan to wo gan
si po di gan
lid bes wo gan
kap tin wo gon
tkwen do wo gan
pmo da wo gan
li g;uon so g-an
o — — o
tern ma wo gan
ma no hi gan
nad mi ho den
as ka no bi
a ia don ga
KIMZOWI AWIGHIGAN.
29
a da to men
a gas kwo lakw
ta li po da
po da wa zin
ma mli ki wi
sa wa to zo
kwi gui mes so
a wa sa kwa
a za wa hla
a guokw kwa da
a 1a ga ji
a ba go lo
kas ka ma akw
mas kwa zi men
si gua na po
ma zo zi gna
wo ho bak sis
a do ha do
ma no ho zo
ma ji no zo
kwo zo do zo
a gi do zo
pil wi to zo
ksi ni to zo
mol hes to zo
sa wi to zo
pi wi to zo
Qt ka no zo
a ses wi men
a da to bi
mda wa kwa muk
so wa i wi
wlo ma i wi
na na wi din
a was na gi
a wa hon do
a gua da li
as ka wa na
a ba gi hla
ka ka do lokw
kpa gas ka den
mli kas ka den
so bo da gen
ma zo ni ia
a gua kwi pen
na gak wi men
man ta ho zo
ma ji guo zo
ki ni to zo
wa gi to zo
mli ki to zo
mol hi to zo
ka do to zo
ta li to zo
o ji to zo
30
KIMZOWI AWIGHIGAN.
PAGAHIMINOGAWOGAN.
TABLE XIII.
chi ba gi nogw zo ,
cha ji go o sa
cha ji ta ma ta
cha mo cha wo gan
chi ba go kwa zo
cha ji go wi hla
chi tarn ko wa din
chi da na ska den
cho wal dam wo gan pi wi hoz wo gan
pi wal zo wo gan po to ia i ia
pmo sad win no pa tos sa wo gan
pka hi ga wo gan po ba a mi wi
pa baskw ha mo gan pi ak ta hi gan
pa to wa wo gan pmib ia wo gan
na mi hod wo gan
mo sa tarn wo gan
mat ka zaz wo gan
ma do ba i wi
man ha kwa wo gan ma msa lo go dot
o mil ka wo gan
mo sa tarn win no
ma no sa wo gan
ma ni ha wad ias
KIMZOWI AWIGHIGAN.
31
sa lokw kwah di gan
so mal ki ni ia
so ga la hi gan
si go sko ni gan
la da ka wo gan
le bak ta hi gan
wi gua sa ba kwon
wi go wzo wo gan
mgog net wo gan
cha ji go wi wi
chig za wa hi gan
chi chi guo ga ma
pap kwda no zik
pa bal ha to bi
mska go da gi hla
a guo la gue ji
a za wak hi gan
a guim do wo gan
a lo ka wo o-an
piz woj mo wo gan
ma mol ha lo kan
na na ba lo kan
wa wi £0 do zo
sa lokw kwa zi gan
si wa na hi gan
si gua na hi gan
si gua wsi gan
low zik hoz wo gan
wo ho bak sa gen
wli nogw zo wo gan
wo les ka hi gan
wo bi gi la kwis
chi ta ta hi gan
chi lakw ta hi gan
a gua no zi gua
ki no ba wo gan
psakw zi ga wo gan
a za wa ni men
a guo gua hi gan
a wa noch wa ki
ki wi hla wo gan
i ga wa wo gan
kwa gua da da kan
mo man na lo kan
sa zi go do zo
32
KIMZOWI AWIGHIGAN.
THE INSTRUCTRESS.
TABLE XIV.
TOLBA KOGW TA TMAKWA.
Wawodamwinno Tolba illakannitep ni owa-
naskawon Kogua ta Tmakwa; nitta wguahorain
sibiwi idak, paakwinogwziak kiuwo awanigik,
ktilleba paakwinogwziakw kanwa oda kowawi-
noloppa; Niaki achi oda kowawinolo kogw idam,
witamawi aguachi wioodamana awani kia. Ni
Tolba wdidamen, niaga wigawojiwi ali hwilgaa
Tolba, oda ni ozoka achowi liwizia, wibiwitta
ni noji liwizin ali nanihlawoba li maraessani
hwilidep. Niagaki achowi liwizia ta walouia
liwizia pita kinawtoguat, weskkbi kodak kiuwo
nahnodmakw ali liwizia Plawinno. Ni adoji
KIMZOWI AWIGHIGAN. 33
kogw idak, niagakitta pazgo asma nodanowa ni
wizwogan, witamawi aguachi kagui ni waji liwiz-
ian. Toniba nawa Tolba idam, aliga wa ngw-
utkamigzo nia wadaguogodama ntowi pla kagui
pabaki ta sipki momanni tbidahodak toni kadawi
lalokat: taholawiba idoziga, plamanni, plamanni,
plamanni, — ni waji liwizia Plawinno. Pita ko-
litbi witamen Kogw idem, chanawa witamawi toni
wjidbihla ta awani ni ali mamessanni hwilgowaza;
ni Tolba wdidamen, nowatga waskinnowiona
nadogues nnizi noji namihopnohop nokskwak
wawitsakasottijek; ni ozoka ni maowi tojiwi kdak
mina wskinnos wdelobastonap. Ni ozoka ali
ttiuna nadogues paaini wli kinogaak ta wdowika-
dogaak, ni agma oda kokkinawowen, ni ngago-
wihonana, ni adoji nia liwihlit tolba, ni nadogwsa
awasos: kasfui ato kodak u idamoo tolba ala
awasos, oda nwawtamowen, achi gatta agma
walma wawtak. Ni owalami achi nadoo-ues as-
kamat ni mziwi nanihlawoba alihwilgot, olawiki
•egma achi owizwogan pita wligen ta kinawtoguat;
wiskbi kodak nahnodamakw ali liwizit Wgawin-
no, ta oji liwizin ni ali oda peboniwi pabomkan-
nikw wibiwi kogao kwanipok. Nia ta nadogues
owizwogan adoji wlitoguak, aguachi mziwi kina-
wi alnobak, lidbezwinnoak, ta podawazwinnoak
pita owigawananol; odahaba awani nodawowi
34 KIMZOWI AWIGHIGAN.
tonwa idak tolba ala awasos, majimiwi wibiwi
nodozo Plawinno ta Wgawinno.
Kamoji nwahwdaldamen ali nonsojihadozik
nwizwoganennawal, ta nmamholhidahodamen ka-
gui ato vvaji nanihlawoba ngemi nosokamawomuk
kagui Ji molhihwilkada; nagodak nakihlawi kogw,
ali ni li hwilgoak, nitta mziwi awani, kinoguida
koguak wligihidida waji agma nalawi manessani-
moat. Ni adoji kogw klozit, ni wdihlon tolba,
kahala! Nia dakibgua nitkaraogan ni alihogwaza!
odahaba ndidamo oda palalokawi na toni ni ali-
hogwan, kanwa oda ni kdachwi wji majlohowen
mziwi koguak; ta odahaba koloma kizi idamo kia
kbaami wlobai odaki kogw. Kaguiba waji oda
kizi idamowa? tolba idam, — adoji chibaginogwzit
kogw, wgowima paki chignazi kowizak, sibiwi
wissi piasowit. Kahala! kia ali pabasigiau ni
waji laldaman kbaami wlobai? achki ato kdelal-
dam kolobai; kettep paki skogodep, ni sibiwi
ktapskokwa chibagadagnanoguat paki maskka-
adagen. Koliba wibiwi majimiwi tali kotton
ktapskokwa kmiknakok, wzomi pobaami chibagi-
noguat; koli wawaldamen kodak ali alnobak
ehibaginawohdit skoga, ta toni alnobak majina-
mohdit chowi kahala majinoguat, wzomi mziwi
kagui agmowo wbaami ntonamenno wji ali paa-
maltohdit wawodamwogan odaki kiuna awaaswi-
ZIMZOWI AWIOHIGAN. 35
akw. Ni nawa kia tomo wji sokwkwawiana,
oda khaga namitozinnokwkwa, odahaba awani
laldamwi Plawinno ato ni wutep sokhamik, wibi-
wi laldam kaginhondowi skog na sokwkwasik, —
tabat, tabat, Tmakwa idam, piziwiwi kdalohowa-
diba, mawia sognawi namihodiagua ta kowawal-
damno aliba oda kiznemmowakw toni waligik
— — — o
talohowadiagua wibiwijikpeskwhlanmeba majigek.
Talohowadin taketta wli pizwat, ta odahaba
awani oji mskawidahomgueziwen? minaguiba sa-
kozida attasi adalohomkat; ta awani minaguiba
agma wligida, odahaba ni oji wloma nalawi ma-
messanimowen awanihi toni alinogwzilit; oda
wzonri agma awani wdelitowen toni aligit, toni
nawatta awani oli ketmoginogwzet, li wlaldacb,
akwi achi eskawomoch awanihi, ala awani wligi-
da akwi ni wji kneskelohoch widowzomoji.
TAGUAHOGAN.
3Q KIMZOWI AWIGHIGAN.
a lawyer's OFFICE.
ALNOBAK TA TOLBA.
Pazgueda kini alnobak pamkannihdit, ni wna-
mihono kahgini tolba walmikessik pamibizagak,
ni wdidamenno, toni katoba wa kdelihonana waji
kizi nhloakw? ni pazgo wdidamen, tmiguataho-
dahga, nitta tolba wdidamen, odahaba niaihobo-
wen. Niga seguesktahoda, odahaba niaihobewen,
ala matkazazoda, odahaba niaihobowen, ala so-
glozida illowzitep, odahaba niaihobowen. Niga
sogawiga kamguakada sibok, ah! niaihip, niai-
hip, niaihip, — aguachi keligharaa adoji sigodak
kamguakolon, almiki nodasano — ni almakan ne-
bik— taketta paki sen adoji ngemi kdahlot — no-
nog aiwi ni mamiliwi oji sokwkwawin sibewi idak,
awani banawa wjahaki iaihobot.
KIMZOWI AWIGHIGAN.
37
KZIKKITAMWINNO
TABLE XV.
pi di gal zo wo gan
kwsi la wi hod wo gan
ta lo ho wad wo gan
pa zi zi hla wo gan
kzi ko wa mat wo gan
ma no zi gua wo gan
man hi £ua a wo o-an
ma da mal so wo gan
mi ko la wad wo gan
po ni hal do wo gan
kak hi ki hod wo gan
a kwa mal so wo o-an
wi zo wi hla wo gan
man na lo ka wo o-an
ma na da ba wo gan
pa bak ha mal wo gan
wa wi la wad wo gan
ki ni la wad wo gan
38 KIMZOWI AWIGHIGAN.
sa si la wad wo gan so kwi la wad wo gan
no ki la wad wo gan wli la warn do wo gan
wli la wa kas wo gan kwo za kol do wo gan
wla ka mig zo wo gan nskaz ka mig zo wo gan
pal ka mig zo wo gan mach ka mig zo wo gan
sop ka mig zo wo gan wzik ka mig zo wo gan
kin ka mig zo wo gan mnon ka mig zo wo gan
pol ka mig zo wo gan waw ka mig zo wo gan
wan ka mig zo wo gan ngon ka mig zo wo gan
pil ka mig zo wo gan pa ga do sa wo gan
as k a mo sa wo gan cha na gim do wo gan
ka gaz wa hod wo gan ni ko no sa wo gan
na na bo sa wo gan pil wi no wad wo gan
ka ga zom do wo gan wa wi go dam wo gan
sa zi go dam wo gan pa wa rial do wo gan
ket mo gi hod wo gan as ka mal do wo gan
ta za hi ga wo gan na do na wa wo gan
pa lo bal dam wo gan kja wa wal dam wo gan
kja wi da hoz wo gan kwul bi da hoz wo gan
pa to da hoz wo gan pa la lo ka wo gan
so ga li ka wo gan sa la si ga wo gan
la tag ni ga wo gau ma do bi ka wo gan
po li da hoz wo gan po wi da hoz wo gan
nska zi da hoz wo gan ki ni da hoz wo gan
ki wi da hoz wo gan kwo zi da hoz wo gan
not cho gua i ga mikw chi da na gi zi gan
cha wa pni ga na takw cha wa pni ga na kwam
KIMZOWI AWIGHIGAN. 39
po lo ba i si bes po kwi mo li ki hla
psa ka hi ga wo gan pi bi na wja kwo gan
pak ka mig zo wo gan pa li da hoz wo gan
nim skwet la wa hi gan no do bak ta hi gat
no ji kto la gui kat not cho gua i ga mikw
o do kol do wo gan mi wa kol do wo gan
ma ji no wad wo gan man ni os so wo gan
ma ma ga hod wo gan tba hi ki zo so gan
ka da wes mo wo gan ka wa ha kwa wo gan
kak zim ka za wa gek as ka mo wzo wo gan
a wig hi ga wo gan a ia mi ha wo gan
la ka da waw wo gan la ka ni ga wo gan
lig ta hi ga wo gan la ka mig zo wo gan
wlo do kol gues wo gan wli da horn do wo gan
wli la wa hod wo gan wa wi no wad wo gan
pkwi gua hi ga wo gan wlo do kol gues wo gan
wi jo ka wdo wo gan ka go wi hod wo gan
wa ga wo wzo wo gan kwi la wo wzo wo gan
na da wo wzo wo gan as po no wzo wo gan
na sko da hoz wo gan pa lo bi la wa din
sog na wo wzo wo gan kzi da horn do wo gan
au ko dal do wo gan kwsi la wi hod wo gan
na la wal do wo gan ni hlo dal do wo gan
ki go wal do wo gan ket mo gal ga wo gan
sa a go wzo wo gan cha ji la wad wo gan
nba ka do wad wo gan a lop skah let wo gan
ma mes sa nid wo gan ma jo ho wad wo gan
40 KIMZOWI AWIGHIGAN.
wa wi da hoz wo gan kiw hlo wal ga wo gan
az wen ni ga wo gan le jak hi ga wo gan
ma gol hi ga wo gan ka ga la gid wo gan
ta lo do kaz wo gan sip ko do kaz wo gan
na bo do kaz wo gan kwsi la wi hod wo gan
NOKKAPODIGAN.
TABLE XVI.
pi daps kwi ga ni no da
chi go wka mig zo wo gan
chi go wka mig zo win no
pi mi zig ni ga wo gan
a ia mi ha wi ga mikw
as ka mal muk zo wo gan
as ka ma ka zaz wo gan
kes ket do na biz wo gan
kes ket do nan do wo gan
KIMZOWI AWIGHIGAN. 41
po lo ba i da hoz wo gan
pak hi mi no ga na kwam
no ji ta sa kwa bon kat
no ji ta wi po di kat
no ji a baz no da kat
no don ko hla i ga mikw
o bo da la na hi gan
sa sak ka mig zo wo gan
so bas ki do ba wo gan
tbit mo wa hi ga wo gan
wla ka mig no ka wo gan
es ka wa da hoz wo gan
oz ha ga lo ka wo gan
ma mol ha lo ka wo gan
sa okw kwa hi ga wo gan
kwa gua da lo ka wo gan
kwa gua da da ka wo gan
kwa gua dad ial wo gan
kwa gua ji mol do wo gan
kwa gua don ko hla wo gan
wa no da mi na wo gan
kiw hlo wi da hoz wo gan
pirn skwi da hom do wo gan
pa bo mi da hoz wo gan
oz ha gi da hoz wo gan
mo man ni da hoz wo gan
10
42
KIMZOWI AWIGHIGAN.
A PRINTING PRESS.
TABLE XVII.
ALNOBA TA AWANOCH.
Alnoba . wbilwi chowiton waji kizowzit toni
adoji ait kpiwi; awaassa kadonala waji kizi mich-
sit? oda msalicbbadwi mijwogan acbwaldak waji
kizowzit, tabat wantogua wios ta wika ala pemi,
ni kizi wdelaldamen pita nolowzi; aguachi non-
gueji kizi idam oda kinjames paami wlowziwi, ala
wbaami wlitamowen wmijwogan toni wdatawipo-
dik waskittak odaki nia nikwobi. Ni ozoka
madgen, ni mziwi kagui kizi wjitokw alsawat ka-
dawi wjitogua, mkezinal kodak ni wajitozik. Ni
ozoka weswadagnok achiba wgizi wjiton alsawat
li chowaldaga, tahagatta achi ni kwina alawaka-
tozigza. asma kagui alowadinnokwkwa, nikwobi
KIMZOWI AWIGHIGAN. 43
ozoka ali kzowadik, wbaamaldamno wdonkohla-
tono waji rtioni wji mzenmohdit, wajiji mziwitta
kagui kizi manohomohdit toni alchowaldamobdit.
Awanoch achi pilvvaloka waji kizowzit, mazak-
whiga, ni kizkianigat ni wdakikan waji kiziknek
toniji raijik kwani skawobit li mina kizikka mi-
jwogan. Mojagna aziba waji azibi piasoal pgua-
tokw ta kika lapilasa, ni waji kizsawat. Kizi
mojaiwi laguinoguat aiagaji achi alnoba agadodmi
kikada kizi wlidbowzo; odahaba majimiwi wgizi
wdowziwen nadialwoganek, ali kizi mojaiwi
awaas nadawzit. Wligen nawaba agadodmi li
ngajihon waskigijik wnojokamenno kikawogan;
wajiji oda saagidahodamohdikw almowzihdit.
Awosis tonitta olligek alokawogan riaspi moja-
gnomuk, ni wigawojiwi alinnowit kizi kachiawit;
tadbezo tabolawi wskiakwamis, tonitta olli taok-
hogwzit, nijitta ali taogessik kizi ktakwamwida.
KDAKINNA.
44
KIMZOWI AWIGHIGAK.
TABLE XVIII.
chols... cricket
kots...goat
kask...cap
pots. ..boot
mskakw... swamp
nbes...lake
mskask... spruce
paks...box
mke zen...shoe
sop. ..soap
sen. ..stone
tlaps...trap
win... marrow
wchat... sinew
wli...good
ne bi... water
cha kwa...this morning
chi ga...when
chbi wi... apart
chig naz... thorn plum
cho wi.., must be, certain
pa skwa...noon
pla nikw.. flying squirrel
pi han...rope
psig ia...half
kokw... kettle
kogw... porcupine
pins... pin
skog.. .snake
piz...pea
nbis... little water
pigs ..hog
moz... moose
kwat...cup
swip...jew
sips... a fowl
wins... black birch
wskan...bone
a sokw... cloud
wkot...leg
cha kwat...day light
cha ga...now then
chi bai... ghost
chog luskw... black bird
chan naps... turnip
chbo sa... walks apart
pne kokw... sandy hill
po bakw...a bog
pe guis...a gnat
psi gaskw.. .board
KIMZOWI AWIGHIGAN.
45
psan ta...full
to son. ..a shed
ta lin... earthen basin
sko tarn. ..trout
ski ia...raw
o-kwa... maggot
ska mon...corn
ska k warn... green stick
mski ko... grass
kzo bo.. .broth
ab on. ..cake
as ma... not yet
a ses. .horse
akw bi...rum
a wip...pith
a la. ..or
ap les... apple
ak ikw...seal
as ban...rackoon
al wa... almost
ki kon... field
ko wa.. .pine tree
ki zos...sun
kda hla...it sinks
ka ia... thick milk
kchim li... chimney
kchin bes... great lake
12
psan ba...full
psa nikw... black squirrel
sig wit. ..widower
ska hla...raw hide
te go... wave
ski bakw... green leaf
ska wakw... fresh meat
mska ta...lilly root
msko da... prairie
kzab da. ..hot
ab on. ..bed
as kan...horn
al akws...star
al ikws... pismire
am kwon.. .spoon
ag askw...woodchuck
a zip. ..sheep
ak sen... ox
a kwan... bitter, acrid
kas ko.. .crane
pe laz... pigeon
kas ta...how many times
ka oz...cow
ka akw... gull
ko jo. ..vein
kchi tukw... great river
ki zokw...day
46
KIMZOWI AWIGHIGAN.
ko wi.. porcupine quill
ka las. .calash
ko wis.. thistle
kpi wi.. woods
pkwa ho.. bark
pon tukw.. rapid, falls
pkwa mi.. ice
pa ta..pie
pi tah.. froth
pe gues..musketoe
pa baskw.. blood sucker
pi guiskw.. spunk
pmi oo. .greasy
pmo wa..bile
nol ka..deer
na mas.. fish
nso bon.. succotash
ni ben. .summer
nop his. .nit
o wdi..road
og makw.. black ash
po guas..moon
pokw da.. fire brand
pil ki..new land
pat nes.. button
pzi ko.. buffalo
pi laskw.. paper
ka bij.. cabbage
kot kokw..a pot
kto lakw..ship
kla den. .frozen
pza gua.. thick
pie ches.. pantaloons
pe zo..wolvering
pi ta.. very-
pa pin., playing
pa ki.Jike
pa bikw..flea
po din.. pudding
pa gon..nut
pa to.. gore
nsa kwakw.. knife
no wat.. great while ago
nbi zon.. medicine
na makw.. salmon trout
no kapskw..soft stone
ogw ni..as it seems
o lowkw..blue sky
po gua.. shallow
pa kwa. .arrow
pil wi.. different
pi kon.. string
pe mi. .grease
mla ses. .molasses
KIMZOWI AWIGHIGAN.
47
te pokw.. night
mas kwa.. birch bark
mos bas..mink
mi na. .again, more
mal to.. hammer
min wiz..cat
mzikw tal.. boiled corn
mka za..coal
mol sem..wolf
mgo wakw.. swamp
mso wakw.. decayed wood
met tas..leggin
ma sipskw.. flint
si wan. .salt
skwet ta..fire
so men.. raisin
si bo.. river
sai dal. .cider
spo zoo.. early, morning
san da. .sabbath
sil ki..silk, ribbon
sas kak.. wardrobe
tma kwa.. beaver
tab na..by and by
lak lam.. cream
wda mo.. tobacco
wde zi.. gizzard
mi guin.. feather
mos kwas..muskrat
mzi wi..all
mask sa. .blanket
miz wa.. dandruff
min ot.. bushel
moz men.. moose berry
ma zon..wild hemp
ma hlakws..ash
mno da. .bag
mask ka..toad
mna han.. island
kwno za..pike, the fish
so gal.. sugar
sa ta..blue berry
si lat..vest
so bakw..sea
set ti.. hemlock
si guan.. spring season
sa Ion. .sumach
ses sukw.. spittle
spem sakw.. chamber
tma nawk..stub
tol ba.. turtle
la lop. .lamp
wdo pi. .alder
wzo mi. .because
48
KIMZ0WI AWIGHIGAN.
AKWAMALSO.
wo wan.. an egg
wa bi.. buttock
wi bit.. tooth
wdel li.. shoulder
wuch ol.nose
wig bi.. stringy bark
wle guan..wing
wa japkw..root
wcha too.. sinewy
wskat gua.. forehead
wli gen. .good
wi noz..onion
wo bi.. white
wa guan..heel
wiit tep..head
wta wakw..ear
wsi sukw..eye •
wdo lo.. kidney
wig worn.. house, camp
wa dap. .root to sew with
Wdo wo..Autawa Indian
wut tun.. mouth
wji ia.. belonging to
wlo gas.. leather string
KIMZOWI AWIGHIGAN.
49
wla nikw.. fisher
wikw kwa..thi2;h
wa chiL.oak nut
wha gakw..a scalp
wha ga..body
wpa nak.. lights
wa laskw..husk
wol kaa.. hollow place
wzukw na..tail
♦wizi..gall, bile
wo boz..elk
wokw ses..fox
wi os.. flesh
ma wia. .better
sog mo. .chief
a wan.. air
ki zi.. already
msi wi.. largely
wski a.. new
sikw hla..hail
kwa nak.. length
ta bat.. enough
mat guas.. rabbit
mkwi 2fen..red
wlag zi.. bowels
wa jo. .mountain
wji gon. desolate camp
wdol ka..breastj stomach
wi ka..fat
wlo da. .hot weather
wo lakw..hole
wja kwam..butt end
wlom ka..fine grainy
wski gen.. young vegetable
wzi dakw.. handle
wne kikw.. otter
wa gin.. wagon
pil taL.lead
kchi ia..aged person
pa gon. .nut
a chi..also
ngon ia..old
mo gis. .monkey
wdup kwam.hair
waji..for, to
so ga.. lobster
piz wat. .good for nothing
klo gan..door
tau bo gan. .large trough tip wa bel. .pepper
tlap so bi..trap chain ska wo gan. .standing
ska ho gan.. a forked post skip wo gan.. eating raw
50
KIMZOWI AWIGHIGAN.
tad bi gen. .level
kzel lorn sen.. wind
kza bakw da.. a hot stick
kzo wa do. .dear, costly
cha to ni..how then
chi tos sa..go further
pi a so. .hair
petgui gen.. round form
pla zi men.. pigeon berry
pok ja nakw.. stump
pe go wis. .sailor
pes no da. .tool bag
pso hi gan..a patch
a ba zi..tree
a wa sos.. bear
a wa zon. fuel
at si gan..dye
a wa noch.. Frenchman
a ha mo. .hen
a ia ga. .unless
sko gi men.. black cherry
berry
kze ba ta.. hot water
kzi gi hlc.keen, sharp
cha na wa..now then
chi ta hla..goes further
pok lonsk.. pitchy knot
pes ga ta..dark
pken no jo.. birch bark
pail
pska ot kwen..a limb of
a tree
pokwja sakw..part of a
log
pat li hoz.. priest
psa ni wi..full of
psakw da men.. black
berry
psakw zi gan.. furrow in
wood
a wa ni..who
al na hlakw..iron
al no ba..man, Indian
a wa kon. .captive
a lem mos..dog
al om sakw....room; a-
partment
KIMZOWI AWIGHIGAN.
51
a bo des..yawl
a ni bi..elm
al mon ska. .a mole
al na makw..dace
al om ki.. cellar, hell
a na bi..coat
a go muk.. other side
a wos sis.. an infant
a gua so.. twin
kin ja mes..king
ka no zas.. willow
ka da wi.. about to be
ka ka sokw.. clear sky
ka li zat.. flannel
kup ni gan..dara
kup jo las. .conch shell
klaj wo gan.. freezing
pkwam hi gan. .chisel
praa gua han..it floats
pim ni gan.. gimlet
pa do gi.. thunder
pa li hla..goes wrong
pim skwi wi.. obliquely
a sol kwon..hat, cap, &c.
ag ba lam.. bull frog
a nikw ses.. striped squir-
rel
ad ba kwa..bean
a ma sol.. wooden canoe
a wa as. .beast
a ska mi.. always
agw ja ga.. dirty
a wo gan.. bait
ko gas ta.. several times
ko kwa tukw.. kettle
crane
ko kok has. .an owl
ka ba sa.. sturgeon
ki kom kwa.. sucker
ka oz is.. calf
ka go wakw.. prickly ash
kika kwa. .close to a tree
pkwak hi gan.. large chip
pkwa ha ol.. spruce or
elm bark canoe
pguat wo gan.. acquire-
ment
pi gua gen.. hollow within
po po kwa..cramberry
pkwa mu o..icy
52
KIMZOWI AWIGHIGAN.
PSKWASAWONAL ABAZNODAK.
pi guo gan.. flute
pgi ki gen.. brittle
pap wo gan.. a play
piw ses sen. .it is small
pa ga kan.. blood
pa ki gen.. clean
pka hi gan.. pucker
pa sa akw..red pine
pi da Ion.. gun sheath
pi to lo..lion
pla win no.. delayer
pa gi men.. walnut
pok jin sk was.. jug
pgikihla..it brittles
pi ta oo. .frothy
pil wi gen.. different
piz wi wi..for nothing
piz wa doo.. good for noth-
ing
piz wi hi a.. goes for noth-
ing
pka wi gen.. bending from
pa bal skwat.. being glare
icy
pa ki wi.. cleanly, clearly
pla ka man. .negro
pern ma kaa.. slanting
ground
paz guin oo..the only one
plo ji wi.. quickly
KIMZOWI AWIGHIGAN. 53
po ji wi..left hand side pa go nis.. small nut
pa bal hat. .hat pakw ni gan..son in law
na ho mo.. eel na ga ko..sand
nop ko wan. .collar no wakw zit.. middle toe
nok hi gan.„flour na wa kwa.. middle after-
noon
ni bni wi..in summer no dokw kwat.xook
not ki kat. .farmer no jik kat. .joiner
not to lit. .canoe maker no do mat. .one who fishes
with a hook
nod kwa hit.. chopper not kwa hak..steerer
no jin tokw. .singer not ta hot. .butcher
no wi wi. .middle no ba sem. .male beast
no ba hla..male fowl no ba kikw..male otter,
or seal
nas kwa hon.comb nal wi wi..every where
no dak sit.. sailor o kwa oo..maggotty
o da na.. village, town oz wi gen. .oblique form
os ti win..eucharist o ja was. .a fly
po da ba.. whale po gua sem. . moon shiny
nig;ht
pil wi wi.. differently pask hi gan..gun
pil wa ka.. stranger pa da des. .potato
po gua so. .very shallow pa li wi. .different place
pa ga ia.,part pos kwi a. .part of length
po kwi wi. .partly po to ia.. bottle
pa kes so. .partridge pig si ia..pork
54
KIMZOWI AWIGHIGAN.
pkwa zi gan.. bread
pi do gan. .purse
mo za gen. .moose skin
mhlo ses sis. .old man
mo sa gua..wood worm
mo zi ia.. moose meat
mit gua kwam.xob
ma ji gen.. bad
mo so wa.. handkerchief
mi no bo. .sauce
msa zes so. .white spruce
makw ba gak..wine
ma za lonskw.. clay-
ma lo men. .wheat
mo lo dakw.. cedar
ma do bakw..war
mda wa kwam.. may pole
pit ko zon.xoat
mij wo gan.. food, provis-
ion
ma chi hla. .wears out
mo lo gen. .deep
mo zo bi..bead
ma da hla.. beaver skin
mah hli ko..hard wood
land
moz me zi.. moose stick
ma da gen.. leather, skin
mkwat si gan. .red dye
mkwap sk wis.. brick
mos kwas waskw.. sweet
flag
mo la loskws. .lever wood
ma nis tel.. minister
mkes no bi-.shoe string
mda wa gen. .flag
KIMZOWI AWIGHIGAN. 55
mo ha gon.. filth ma na guon.. rainbow
Msa ta wa. .Venus ma da lokw..old kettle
kwutgui hla. .upsets kwno hi gen. .oval form
kwul gui hla. disjointed kwi gui gum. .black duck
kwa swkai.. exactly kwi kwes kas. .robin
kwol waskw.. gourd si bo sis. .brook
so mal kin. .a copper spoz wi wi..in morning
sa sa so. .snipe so bi wi..through; honest-
sil ki ia. .of silk ]j
sa wi guen.. plume sak sa hon..ear ring
se dik kon sa sob nit. .needle
skwo zon takw. .thread tma hi gan..axe, hatchet
tba hi gan..a measure tba kwni gan..a measure
ta wzo gan.. window ta guo go. .autumn
tit ge lLcat owl la ko gan. .a top
la gui wi..way lo bo di.. spy glass
lid wo gan. .affair la bi aL.beer
wo zes so. .pout wda mo gan. .pipe
wa la gaskw. .rough bark wdo bo gan. .Indian sleigh
wla wo gan. .heart wlig wo gan. .personal
wa zes sa..nest beauty
wzo ma lit.. too much wo ho baks. .shirt
wop ha gas. .carp wa jo hwa. .spawn
wo bo bi.. wampum wa na hlos.. forgetful
wo bi gen. .white person
wo i gan. .back bone wdop pi kan.jaw
wmes so bon.. eyelid wda ho gan. .paddle
13
56
KIMZOWI AWIGHIGAN.
LANDSCAPE.
wi gua ol.. birch canoe wi gua hla..swan
wa wa si.. holy wa zq li..snow
wa ko likws.. wheel wa kas noL.few things
wa kas wak..few persons wjoj ga hon..saw fish
wi la lo.. tongue wo gi no. .a rib of a
wol ko gan.. spade canoe
wa sa wa. .pumpkin wskwa hi gen. .sharp
wla man.. vermilion pointed
KIMZOWI AWlGHlGAtf.
57
waj wi men. .beech nut
wa no wa. .cheek
wpi ga sen. .rib
wo bikw sos. .mouse
wi bo da. .soot
wo wio £en.. curved form
wo bi men.xhesnut
wi lit bon. .brain
wo li gen. .hollow
wol ha na.. valley
wlom ki hla..fine sandy
place
wo bi bukw.. lime, chalk wob wa on. .blanket
wlog wi wi..in evening wa lo iaz.. owlish bird
wes sa gakw.. poplar
wa za sa. .slippery
wa bes kwa. .bladder
wska na hlakw.. steel
kwoz wo gan. .flight
ki no ba. bold person
hla bo bi..net line
pa bo mi wi.. about
as ka mi wi. .always
sa la ki wi.. henceforth
wska ni pukw.. ashes,
salts
wji bil was. .a fit
wska ni ia..of bone
sas sa hlok..shot
ka o di..bed
wski ji wi..on, upon
a lo mi wi..in, inside,
pa so ji wi..near, not
far
chil sak hi gan. .nail, spike chi chig wo gan. .itch
chi to i wi.. furthermore chi go wi wi..in spite of
a guo da was.. touchwood chi ba a ki.. ghostly
ches kwa da das. .king land
fisher chi poz wo gan.. sliding
chi law wo gan.. crossness cha wa pni gan.. fish
cha cha ki gen. .spotted hook
chi chi gua so.. very narrow cha cha ki go., he is
pmo sa wo gan.. walking spotted
58
KIMZOWI AWIGHIGAN.
pes si men al.. currants
pa bin bi zon..alutn
pig si ga mikw..hogpen
psa ka zi gan.. furrow
ta wa bo di.. saddle
pa kes \vi men.. part-
ridge berry
psa ka hi gan. .ditch
ta gua ho gan. .mill,
mortar
tkas mo wo gan..bathing tmes pa na hon..pair of
ska hla da gen.. raw skin
ska hla i wi.. rawly
mski ko wi ia.. of grass
mskiko wi mens. .straw-
berry
ab on ko gan. .oven
a wig hi gan. .book
a wa si wi.. further, be-
yond
a baz no da. .basket
ad log wi wi..in evening
a nes ka mon. .brooch
a zo kwa bi..cue
a pa na kes. .marten
scissors
mski ko wi ka.. grassy
kzi hla wo gan.. run-
ning
kzi ko wi wi.. harshly
a wa ko gan. .an in-
strument
a ba kwo gan.. roof
ap les a kwam. .apple
tree
as ki ta muk. cucumber
az na pa nes..gunlock
a lo ma kwam. .heart
of a tree
a ses wak zen.. horse shoe a wut wo gan.. a fight
a bagi gen. .flat ki ka win no. .sower,
ka oz i ia..beef planter
ka dop wo gan. .hunger ka ka sa kwat.the
kmod na wo gan. .theft sky, is clear
kba hod wo gan.. imprison- ka ka ni gam.land-
ment mark
KIMZOWI AWIGHIGAN. 59
ki ta do gan. .whet stone kchi la bi al. .strong beer
ko kok ho akw..fir kiz ga di wi..in the day
kak zaj tak.. scarlet time
ko gog wi bakvv.. check ki ga no bi.. garter
berry leaf po da wo gan.. bellows
ko wa kwi men. .goose pal ham wo gan. .mistake
berry Pzag ho li gan.. slippery
pap wa wo gan.. joke elm
pka hlag ni gan. .crooked pa bo mo san.. walking
knife about
podo wi gen. .protuberant pak ho li gan. .drum
pa ga mo gan. .war club pa ba ki wi.. thoroughly
po kwah si mon. .pillow pok ja hi gan. .piercer
pa ba si wi..half pa pa hvvi jo. .tin pail
pa gi mi zi.. walnut pa ka ji wi.. secret place
pi guon so gan. .tape pab lo ji wi. .every little
pa go no zi..butnut tree while
pi ak hi gan.. chip pi ak mo zon.. shaving
pa kit wo gan. .act of pon sa wo gan. .act of
cleansing making fire
ni bo i wi..in night ni ba wo gan. .matrimony
no dam kwon kat. .spoon no jik zo wat. .sawyer
maker o ba da hon. cane
no da bon kat. .baker not ta ha sit. .miller
no dat si gat. .dyer not kes mkat..shoe-
noj jak hi gat.. plasterer maker
na nam ni gan. .cradle nbi zon ki kon. .garden
14
60
KIMZOWI AWIGHIGAN.
pa ga i wi.. partly
ma ski hlo gan. .small pox
mlis ja wo gan. .a cry
mil do wo gan. .act of
giving
oj mo wo gan.. narration
mli kig wo gan. .stoutness
mad woz wo gan. .act of
scolding
mas kwa mo zi. .white birch
mo li ki hla. .barrel
ma mi jo la. .butterfly
ma zez za kwa. .horse fly
ma ga wo gan. .act of giv-
ing
kwut gua bi zon..belt
kwa kwa ho mo. .a hoot
kwa la gui gen. .concave
sa wat wo gan.. fatigue
sas kwa wo gan. .a shout
sa ta wa ta.Jies loose
sa ba si gan. .melting
si gua ni wi..in spring
sa sa gi wLstraightly
si bak hi gan. .a sail
sa goul hi gan. .ram rod
ma gol hi gan.. shovel
mzi hod wo gan. .conta-
gion
ma jig wo gan-.badness
no za wo gan. .lactation
no wa do ga.. great dis-
tance
mi na wi wi..over aoain
mi kod wo gan. .admo-
nition
mo lo gui men.. grape
mda wa wo gan. .com-
plaint of having
too little
ma go li bo. .reindeer
mda wa win no. ...one
who complains of
having too little
kikw so wo gan. .whist-
ling
sa la si gan. .a dish of
any thing fried
sen o mo zi. .maple
san da i wi..in sabbath
sa sa gi gen. .straight
so ga li kan.. making
sugar
KIMZOWI AWIGHIGAN.
61
POSKENIGANIKO.
si gil ia mo.. locust
ta sa kwa bon. .chair
lo kwaz wo gan..jews-
harp
lukw so wo gan. .a dream
lo da wo gan. .ladder
lam to wo gan.. behavior
lakw ta hi gun.. tapping
la ka wo gan. .act of
throwing
log ma poz wan. .a skate
la bi al sis. .small beer
wa san mo gan. .candle
wi na sa ga.. paunch
wlal muk wo gan. .good
success
wdahla bika..caul
wa chil me zi.. white oak
15
ta wi po di. .table
sak hil ja hon. .finger ring
la ka hi gan. .hoe
lig zo wo gan.. a saw
lod wa wo gan. .language
lo wad wo gan. .value
lal dam wo gan.. conjec-
ture
li^ ta hi gan. .act of hew-
ing
lik mo zo di.. shaving
knife
wlod wa wo gan.. good
voice
wo bi gi lakw.. gander,
goose
wi na so sis. .old woman
waj wi mi zi.. beech
62 KIMZOWI AWIGHIGAN.
wig bi mi zi..bass wood wi gua si jo.. birch bark
wa ko lo zen..wall basin
wa jad wo gan..act of op saz wogam.sudation
kissing wi kwa di gan.. suction
wa chil me zi.. white oak wo bi mizi.. chestnut tree
wa za zi wi..the edge of wah wda zih bom..a
a place well
wa ji da wi.. formerly wa wa sin no.. holy being
wi gap wo gan. .good ap- wa wig wo met.. the
petite house owner
wli hod wo gan.. kind wdo jik hi gan.. vehicle
treatment wa sa wo gan.. fishing
wa wid wo gan. .advice with flambeau
wi zo wi gen.. yellow wlo kwa hi gan.. helm,
wi zo wa hlakw.. brass wlo kwa ho zo.. steering
nad ial wo gan. .a hunt ki ka wo gan. .act of
a wig ho zo.. written sowing
ta ga si wi.. little, not much a wig ho zop..was
mam hla wi wl.. abundantly written
nma ka i wi.. little while as po ni wi..parsimo-
aw ko ji wi.. scantily niously
a wa koji.. hardly , na da wi wi.. seldom
si po di gan. .file la tag ni gan. .spinning
wlo ma wo gan. .reason sa koz wo gan..con-
mlik san wo gan.. strength quest
ko ga ji gapskw.. precipice na mit wo gan.. sight
tep ska bi gan.. haystack lap ska hi gan. .hewn
stone
KIMZOWI AWIGHIGAN.
63
AWOSSIS PAMOBAGNOT PITOLWA.
TABLE XIX.
chi to ba hi gan..a wedge
chi ba gi no guat. .looks very bad
chi ba i skwet ta .ignis fatuus
chi git wa hi gan.. razor
pi mi zig ni gan. .withe
pok ja na hwi ka. .stumpy
psakw dam ni mo zi.. blackberry bush
tbo bak hi gan. .pair of scales, steelyard
ska mon ta hi gan. .corn meal
skas kwat si gan. .green dye
a lo ka wo gan.. a work, labour
al no ba wo gan. .human nature, birth
sa no ba wo gan. .manhood
a za wa skwi gen. .square
a ba kwa wo gan.. act of covering with a roof
am kwo ni no da. .spoon basket
16
64 KIMZOWI AWIGHIGAN.
a ses si ga mikw. .stable
a ses wo bi al.. harness
a za to i wi. backwards
kin ja mes wo gan. .majesty
ka dos mo wo gan..act of drinking, a drink
kba hod wi ga mikw.. jail
ki wi tam wo gan..hint
ki ta das wo gan..act of sharpening by
grinding
ki no ho ma sin.. preaching
kin ja mes sis kwa. .queen
ka o zi ga mikw.. barn
ka wzo wah di gan. .sleigh
ka sij wa hi gan..dish towel
po da wa wo gan..act of blowing
po lo ba wo gan. .pride
piz wa gi zo ..he reads for nothing
pi da hlaguo gan. .scabbard
pkwes sa ga hi gan.. key
po ba tam wo gan. .religion
po ba tam win no.. religious person
pa pa hwij wi ia..tin
papa hwij wijo..tin basin
pa pi torn ko gan. .a plaything
nkes kog wo gan. .nightmare
ni mat gua hi gan.. a fork
no da hla go kat.. blacksmith
KIMZOWI AWIGHIGAN. 65
no ji mo ni kat.. silversmith
no ji pak si kat. .box maker
no da wig hi gat.. notary, writer
no ji na mas kat. .fisher
no da ma guo gan.. spear
o lo wat si gan. .blue dye
o do lib io gan. .oar
po da waz win no.. counsellor
po da waz wo gan.. council
mos kwal dam wo gan.. anger
mi ga ka wo gan. .act of fighting
ma chi na wo gan. .death
mka za wat si gan. .copperas
ma do ba go lakw.. frigate
sa lokw kwa zi gan..fryingpan
si go dam wo gan. .unwillingness
skwet ta wa lo di..a bomb
si wal dam wo gan.. sorrow
si gua na hi gan..skimmilk
tmo kwa ta hi o-an.. sword
tbakw ni ga wo gan. .act of measuring
tba hi ga wo gan. .act of measuring grain
les sa ga hi gan.. trunk
la ka zo wo gan.. a plough
lo ba dam wo gan.. property
lo go dam wo gan.. relation
li da hoz wo gan.. thought
66 KIMZOWI AWIGHIGAN.
la sa wa wo gan.. habiliment
lo bak ta hi gan. .fiddle
lo bak hi gan al. .suspenders
wla lo ka wo gan.. good deed
wla tag zo wo gan..cunningness
wi jo kad wo gan. .assistance
wa no da mi nat.. an idiot
wi la wis: wo gan.. riches
wi la wig win no.. rich person
wia go wzo wo gan.. happiness
po wo wzo wo gan.. pleasure
pmo wzik hod wo gan..vivification
wi go dam wo gan. .gladness
wi zo wat si gan. .yellow dye
wi zo wi mo ni..gold
wi ges mo win no.. drunkard
TABLE XX.
WOKWSES TA PAKESSO
Wokwses pabomihlot spozwiwi ni wnamihon
pakeswa waskidabiliji pskaotkwennek kwinatta
spemmuk, alaldak kamojiba noli spozipi wa mzen-
noga, alniki wzomi spemmuk abo, odahaba nbaji-
gdahiwen, mawia kwaguaji nbakadaoga. Ni ado-
ji nemo kwahliwi losat, ni wgikinawon sibiwi no-
KIMZOWI AWIGHIGAN. £7
skwodak wdazbaskkedun sibiwi ahlot, nidoba
kizi knonodamen altoguak nikwobi parai spozwik?
altoguak? pakesso idam, odatta nia mina kagui
nnodamo wibivvi ali adagobasak msalohdit kogis-
gaki, oda ni ozoka nnodami molhestamowen.
Niki raaowi waji nadodmolan waji wawaldama
toni kdeli li wawaldamen ali kizi mziwi adagoba-
wogan channozik Kahala, pita u kchidbat pa-
kesso idam, witamavvi toui maowi lonkwihla.
Toniba nawa. Wokwses idam, kcbi awaasakga
adali paami wawodagik wdeli mskamno ali oda-
haba amochka nguejigadenwaiwi li almi kiwinnokw
oda channozinnokwkwo adagobawogan; ni agua-
chi razivvi kasokamigzihdit kchi awaasak ta alwa
mziwi awaasisak kizi mowi podawazwak, ta wma-
atanaski tbelodmenno aliji oda mina awani kado-
nkakw. Pitolo odahaba mina awanihi sgueskip-
havvi; molsem odahaba mina nolka ala aziba ka-
donalawi; mazezzakwa odahaba mina wnonoda-
mawowen awanihi wbakkanom; mameshlabika
odahaba mina wbabomtakholowia wdahlaba waji
ptahot ojawasa. Mziziji awani ngnalawi pmosa
achi niboiwi taholawi kizgadiwi, tonba odatomo
kagni nasatozik, mziwi wibiwi wigodamwogan.
Kamoji wlitoguat pakesso idam, — kahalaato, a-
guachi pnidwi waji sagiljandiakw — niki nigatta
taba pla skawihoda nigik niswak molsemok sok-
68
KIMZOWI AWIGHIGAN.
hilojik, pita paki wigodamohdiji, knoji ato achi
agmovvo wawodokawgonawak. Nitta ni Wokw-
ses alsedak, ni adoji polwat, wzomi oli wawalda-
men aliba oda kzaossowi sagiljangokvv molsem-
mo.
TALODOKAZOWAK.
KIODAWINNOAK.
Wakasigadenki wjitoguat almakiwik, Kolobia
aliwitozik, toni adoji ngemowzimuk ta toni adoji
nabi kizi mamhlawi pguatozik moni. Ta kahala
chowiba alvva awani nabi kizi mamblawi pguato
KIMZOWI AWIGHIGAN. 69
agmatta kizi nihloji sognawi nadialwawzida; wa
kanwa tonwa ogazawit ala nadialwawwat chowi
toni alakwamhomuk waji oda nodarai kizi mam-
blawaguahalowakw. Unawa ojmowogan patto-
kwkwup pita wskinnosak owigsedamennop, agua-
chi ahva manniwi mziwi kizojobanik waji losaha-
dit; pita owigtogwzowodarnennop, ta maasa ki-
zodokazobanik toni kadawi adoji wilawigihdit pa-
iohdida tahaji adoji wiginogohdit kdagihi wskin-
nosa odanak ottali kissasiliji.
Nitta almi siguak kamodalobanik mojitbanik,
nemo paiohdit oda ngemi nodami wlowziwiak, no-
ngueji agua aguachi wibiwi asesiia ala alraossiia
lipoak. Nasigadek ni wbaiono, ngemi oda no-
damilawigivviak, odatomo mskawiktigan waji po-
lalzimuk, aguachi agua nahwji kothlezozhanik
wzomi awakoji awani wbaji ozwitakawo owoho-
baksemma. Pidigamga agua toni kiodawinno
adali paiot, oda aguachi kizi namihowi, olawi-
gaki agua awani li namihon abonek, oda ozoka
laldoziwi enna ato, laldam awani nagaki chamo-
cha pamakwessik.
70
KIMZOWI AWIGHIGAN.
N0TKIKAT.
NGONIWI ALAK.
Nowatki agua pita saagadossa asma alnoba
nalwiwi pami wlestowadikwkwa, majimiwi agua
kadonaldinaza, majimi nsozin, oda wani kizi ngui-
tosawi tomo H waji kadonkazit; kazpitta awani
nguitosada, chowi tomo tali nhlo, ni sibiwi raazo-
kwomorauk. Taketta nawa ato majimi sagzowo-
ganossa> ta olawi msalossa awaas, kanwa pita wi-
gawojiwi kadopinaza ali oda kizi sognawi kadon-
kazimmokw. Nikwobfoda ni lawi, pita nawa kolo-
wzibna kiuna, oda nopawsawinno kzakpowlegop-
penna, ni sibiwi achi awana kpiwi aida ngemi kizi
KIMZOWI AWIGHIGAN. 71
polwakadamot tonitta adoji nsoamalsitwmanosan;
pita nabi kizi padomkeziga awanochwakikok ada-
li kizi mskak rnziwi kagui, pkwazigan, pigsiia,
wizowi pemi, todoznobo, kaia, padadesak, wios ta
lasop; msikojitta toni awani kasipit, aguachi no-
ngueji awakoji wli nasa.
Tonitta awani kadawi losat wgizi losan, tabat
kokkinavvakamigzida mziwiji nalwiwi pmi wli nto-
non tonitta ollosat, Alnobaikok, Awanochikok ala
Iglismonikok. Pita nawa nikwobi wli todabin,
ta ngembi kizi pguatossin sognawowzowogan, ta-
bat oda nihloji wlitossimmokwkwa toni kadmogi-
hewaik. Uba kodak akwbi nodami wagalokaik
kizi ponihadoziga pitaba nowadoga li ngemi ta
sognawi kizowzin.
Kzaldaraao;ua nawa kdalnobawoganenna ta
O — — O
chowaldamagua ollemmi kwilguat Wobanaki owi-
zwogan, kdachvvi channemnana mziwi kagui toni
wagihogwakw waji oda awasiwi li sikbasiwakw.
Ni nawa waji chowi channemmossiakw toni wali
paki namitwakw kowagihogonana, wajiji oda
awasiwi li mseguikwi oakaosainnokw; chowi mli-
kihlon waji kizi ponmawomuk waskigit toniji ka-
kinosalegot almowzit laguiwi kinawakamigzowo-
ganekj ta chowi wobikho waji sogligobit almi
sakhi widowzomot nihi kizi wiwnabitogoji widoka-
na waji oda ngemi kizi adagikadogokw. Wli
72 KIMZOWI AWIGHIGAN.
wawalmeguat ali pmi aihdit waligijik ugik kijiana-
wak wobigijik, ta ahchi wli wawalmeguat ali as-
karnimi tomo chowi ait towa kadawi nanakokah-
lot ketmogi alnoba wowipach li pguatogua; pita
nawa wawalmoda ali awakoji wawkwadalit, pita
wigodam, ta wguilawatawon waji chitoiwi li nol-
mahamelit, waji nonalawi lakwamhot tonitta olli
wlaldak.
KADOSMOWOGAN.
Asma wobigit adali paiokwkwa u mnahanok,
odatomo kagui aiwissa toni kizi tgosmikasik ala
wanisraikasik. Majimiwi nawa sozognawi pmo-
wzinaza, sozognawi chowitozossa ta sozipki wlo-
badozussa toni paguatozik; ta oda awani owaka-
zazmowen wdalorahaga, majimiwi nawasozoglow-
zoshanik ngoniagak ta pita sazipowzoshanik.
Ni ozoko anegitta kadosmawogan moja talo-
saik alnobaikok, nitta adoji inoja kitmogi to-
dabit ta kzikowi sikbasit alnoba. Kogasichbiwi
wdeli kitmogihogon kadosmowogan, oji waniha-
don owawodamwogan, wdelobadamwogan, wgi-
skom, wgikinawakamigzowogan, wbobatamwo-
gan, ta owagiton wdalomhaga. Toni adoji
moja paji wigisrait wnigihigui, ni adoji moja
kitmogi todabit, agma ta mziwi tonuhi nana-
KIMZOWI AWIGHIGAN. 73
agma ta mziwi tonuhi nanawalmoji; tonba ni wda
kwi mliki chowiton walobadamelit wnijona, wibiw
daki aguachi wigawojiwi wmatkaton toniba waj
kizi mitsilit ala watsawalit. Wigismowinno oda
wibiwi wgetmogihiwia wnijona laguiwi lowzowo-
ganek, achi daki laguiwi lakamigzowoganek, wzo-
mi toni awossis naspi wawkwadanomuk ni wiga-
wojiwi alaguittasik wdeli nosokamen, ta oda-
haba wnodami kizi mamhlawi palinamowen ali
nosokak, tonba kizi aguachi wbabozi alnida-
hodamen; kissada azi awanihi mikomuk,ta wma-
chlohomogon kadosmowogan, kanwa oda wgikta-
wowia, pita wibiwi wgogsinesdawo ta wgejawta-
wo; aguachi wdihlo tali wlawoganek, kahala kia
kgadawi paami wawodam odaki nia ngichiaraak?
chagaba kahala majikech kadosmin3 chowiba nni-
gihigok kizi owawaldamno tahaba wdidamenno
ali majigek; ozoka ali wawaldmohdit oda kagui
li raajignowi sozognawi kadosmin, ni waji oda
machlohomohodikw ta ni waji majimiwi agmowo
kodak kogadosmihdit tonitta ottoji mzentnohdit
akwbi. Wjitta piwsissiiona nnigihigok ndahales-
tawok oda agua majignowi awani wgadosmin ta
owanesrnin tabat oda mamajesmikwkwa.
Ketmoaidahorasfuezo awosisis tonwa ni ali tabi
pesgiguagit oji wlidahodamen kadosmowogan ali
linawot wnigihigo wgadosrailin wjitta anegi moja
17
74 KIMZOWI AWIGHIGAN.
wawkwadat, 4a pita nanazowinogwzo wdollemi
kzikowi nosokamen ali wlinak, waji awsko kit-
mooovvzit kwanowzit.
Awossis ozoka tonwa wnigihigo oda wigesmi-
likw ni agmatta nihlojiwi wbaji salki wigesmin,
pita ozigilawaho wnigihigo, tonba ni wdakwi ki-
tawon, ni wdakwi kadawalokan, oda wiksedamo-
wi kelolon ala mikomon, wibiwi wmamessanodmen
waligek witamawomga. Monis wajonga oda
wgadawi wlawakatowen kawagi kiwesmo, ni toni
adoji kadopit ni ozoka wnoji wabanon wigawessa
ala wbahanmoma, ni oda tali mskamokwkwa kagui
mijik wajiawit, ni ozoka wgiwi nkawozin wigwo-
mikok. Oda wzomi sipkiwi ni kizi wguaguilawi
wjesemen, oda achi awanihikadawa.tguahogwi, ni
sogawi wguaguadobamen nskohobawogan ta nka-
wozwogan, ni olawobadak, ni wgiwi kmodnan, ta
ni pasotta wdaguagui sakkossin.
KIMZOWI AWIGHIGAN.
75
NOKSKWAK AGISWAK.
MADOBAKW TA AKWBI.
Nowatta wji anegi akiwiga wskitkamiguinno
wdilliginaza wdachwidahodamen ta wdachwiton
waji chowi mzennek wlilawahozwogan. Wdilli
kzaldamoaza nihhloji tbaldami ossowogan, tbal-
damwogan, lidbezwogan, wilawigwogan, mliksan-
wogan waji oda awanihi kizi tabsi pongokw, wge-
76 KIMZOWI AWIGHIGAN.
zaldamen ta wmelki chowiton wnegomkawon wi-
dowzomoji waji agma paami mospabit, wilawigit,
ta tadabagidak achwi lalokamuk. U nawa mzi-
wi kasikki lakamigzimuk ni wamowik nskazilawa-
hodin, wjihodin mziwi kagui, wiginamowadin ta
nsojidahomdin lobadamwogan ta tbalmezwogan,
ni waji mojatak nopavvsawogan ta nikwobi paji.
Madobakw ittoji moja taladialidep wskitkami-
g*ua pita msal wskitkamiguinno waji akwoptokw,
tomo adali aodimgi chowi msal waji machinat.
Kizi nawa namitokw wa Madobakw ali wlalmegot
wgadonkawoganek tali, ni chitoiwi wmelkihlon
wgadoukan ta pita msali wagaloka kizi sozipki
kadonkat. Pita aguachi oji pabolalzin ali ntow-
tahot pmowzowinnowa, ta laldam agma wibiwi
adali ntowadialit udali wskitkamiona. Kiziba
sowa kadonkada cbitoiwibali mamblawi wagaloka,
alniki azi pla chowi odabo; ni kodak u wakasiga-
den ni adoji moja odabit, ni wibiwi wbabomosam
waji kizi patapowlot pmowzowinnowa. Ni askwa
ali pabomosat ni wdali paion Akwbi ait, nitta
wmoja kinodokawon toni adoji kizi msaltahot
pmowzowinnowa ittoji moja kadonalodep, ta ali
odahaba mina awani ni kizi lalokakw agma wi-
biwi, wzomi agma wibiwi adali ntowadakat. Ni
adoji Akwbi ozidamot ta wdihlo, akwi ni ida,
kbatodahozi ni alidahozian, wzomi pabaki tbelo-
rKIMZOWI AWIGHIGAN. 77
doziga, Niiaji paami msalok kizi nhlogik odaki
kia? wzomi oda kdoji kizi sowa kadonkawen ta-
holawi Nia; ta oda mziwi knihlowiak alaldama-
nik knihlok, wzomi askamiwi Nia achi ndali wiji
kadonkazin toni adaladialian, ta wigawojiwi oda-
haba Nia msali tootahamolowana, odahaba kno-
dami msali nabajili. Kia madobakwwian kbizwi
laldam koltagzi, toni adoji kadawi kadonkaan,
majimiwi kmaasa waolwa wji ali wigi maasa chi-
bagitogwzian, mziwi nawatta awani kmaasa sko-
holekw.
Nia ozoka nmomanni wlidbi nbakadamen waji
mziwi awani kzaldami widobakkomit, mziwi awa-
ni nolimon ta ngezaossitawo; kespna maga ni
mziwi awani nwidobakkomgon, sanobak, phan-
mok, wskinnosak, nokskwak, achi paji pattliho-
zak. Ni kizi wali widobakkomihdit ni adoji
moja milgi kiminalok, nmatkazazmen wdalomba-
gawo,nbaskechbalok, nguphok, ngeskitdonablok,
kitmokseswoo-an ta akwamalsowoo-an nniilok,
ngelajmolok, ta mziwi kasikkigek kagui ndeli pa-
bolbikadwono waji oda adagidahomihdikw ta
wawskoholihdikw ala waolowa ali majimiwi kogi-
mi tmiguanok. Nia nawaba nalawi kizi idama
nbobaami msaltaho wskitkamiguinno odaki mina
awani, wzomi oda wibiwi kinawiwi ndoji kizi ka-
donka, takittahadaki sowaiwi. Kogisgaki ta
18
78
KIMZOWI AWIGHIGAJT.
todbokwiwigi kogassomkwakki kasomkwakki ngi-
zihalo wskitkamiguinno; wali widobakkomijik,
taketta noli wbidoganinak, toni kodak adoji ka-
dawi wiagilawahozia, ni nwanodguennono, ndaw-
skolawanok, ta ndawdonok taholawi almossak ali
awdownomuk, ha, ha, ha, ni owikowinogwzino
nbidoganessak.
KIODAWOGAN.
Anegitta naga madagen mahmohja owadiga,
kiodawogan ittali nojokozop ta paji nikwobi. Ta
pita paki majimiwi maskawlohozigi, pakiba kwina
KIMZOWI AWIGHIGAN, 79
alokawogan toni pita walobamguak. Wligen
nawaba pabaki tbinozo waji wawaldozik toni toji
wlobamguat, toni wdeli paamalno waji wilawigi-
jik odaki kadmogihogojik mziwi kakasi wdosajik
almakiwik. Aginowotta tbistaraagua idamohdit,
pitaji knabi mskaranana ali oda msalokw waloba-
dak kiodawogan. Wzomi agmowotta kiodawin-
noak idamok pita agua msalichibiwi wdeli kizi
nbakadogwo alokawohdiji, ni sibiwi kinlodmogoh-
dit naziwitta kagui achi pita kanskinoguak. Ket-
mogowzowak pebonkii almakiwik alikiodajik, oda
samowiak peboniwi, wibiwi milok pihaniza waji
matguasa wdowzihdit; ala oda matguasikanno-
kwkwa, ni milono hlaba waji wibiwi namasiia lo-
wzihdit waga wessagi saagat kadonalon namas
adoji wawessagi tkak, msoguatak, ta .adoji kpa-
gaskadek nbesal. Toni awani adoji kadotak alni
mijwogan, aiaga manohomawoda alokawoji, ni
sibiwi nguadaboljon nokhiganis toni lakwki alo-
wadik. Pita nawa nadawzo tonwa kizi kagal-
nek alaguahalowat waji momzejagek li paioda
wajiawit; pakalmeguat nawa odahaba kizi paa-
malwi walobadak kiodawogan.
Kiodawogan oda wibiwi ali awkodobamguak
wji majidahomguadwij ali daki palalokawogano-
wik losadawon akwbi toniugik wawalmomgik
chowi owagawkahlegono.
19
80 KIMZOWI AWIGHIGAN.
Pizwakamigui alnoba koli wawalmonna ali
paami wli sognawowzit oda akwbi awani nohno-
hdonkohlamokw; wzozognawi chowiton waji ki-
zowzikbot wgetmogi kzaldami wnijona; majimiwi
sozognawi kadonkazo, oda kagui wanodaminako-
gwi, oda ozigilawahowia wnijona. Ni ozoka
toni adoji akwbi awani losadawot, ni wdonkobla-
mon, ni taketta wibiwi owagawkahlon ta wget-
mogiho.
Wli wawalmeguat ali kodak mamasagodbak
onkohlamomga akwbi chowi wibiwi ketmogiho-
gohdit. Nongueji toni kasogwni wanodaminah-
dit, nitta kwani awosisak oda nanawidabomom-
mokw wibiwi wowzigaldamok; wawkwadahlohdit
kachiawijik pipizwina loboak kwilawobadamobdit
toni ali wajonmohdiza madagnis toniba waji kiza-
nohmodihdep tonu pita achwitbak. Kizi nalawi
ta wloma idozo pita palalokak tonugik ali pgua-
toguik waji alnoba ni li ketmogitbihlot.
Kiodawinnoba kizi idam, wdelihozinoga alno-
bak7 kagui masi manohmohdit ta kadosmihdit
akwbi kizi wawaldamohdit ali oda wlihowainnokw.
Wawalmeguat ali lihozit awani wzomesmida,tonit-
ta olligit awanoch ala alnoba; kanwa oda mama-
sagodbak wnitami kiznemmowno enni masguikwi
ketmogalokaik ta majosalwaik. Alosadasijik
akwbi nigik maowQdagik mziwi kaskkigek maji-
KIMZOWI AWIGHIGAN. 81
gek toni wamwik kadosmowoganek; agmowo
wzomi malki kagazwahohdit alnoba waji kado-
smilit, wajiba ngemi mzenmawohdit aladialilit.
Chasfaba oda awani wdelosadawowen akwbi
alnoba, odahaba kagui lihoziwiak waji wanoda-
minahdit, ala waji toji ketmogitbihlohdit taholawi
nikwobi. Awani kizi tvawaldak ali oda wlihowa-
innokw u akwbi, ni chigowiwi wnitonmossin, pa-
laloka. Ni achi maowi ali palalokat awani chi-
gowiwi nodonkohlamoda kadosraowogan tonuhi
kizi wali wawalmoji ali oda wlihogolikw. Wanawa
kiodawinno kizi ali ponek wdelihozino alnobak
ketmoaihoo-ohdida kadosmowooan wzomi kizi
owawaldarano ali oda wlignonnokw; kizi agma
achi owawaldamnaza ali ketmogihogohdit. Wa-
waldaga nawa ni mina ozoka wnodonkohlamon,
taketta mchennaiwi wgisnemmen, owijokadamen
ta wdachwiton waji ketmogihozilit; ta pita pala-
loka, Avzorai wjigovvi lalokan toni kizi wawaldak
ketmogalokao ta majosalwao. Pizwiwiba awani
tonwa ni alalokat kadawi lellohozo wlalokawin-
nok; odahaba tomo odnemmowen waji ni kizi li
ponguezit, wzomi odahaba awani kizi wlalokawi
tonwa kiznemmawot wiji alnoba toni oda walka-
lwaikw.
Pabaki tbaskodogua awani alobamguak ta
alkwanwaik u kiodawogan, odahaba oji mskamo-
20
82 KIMZ0W1 AWlGHIGAff.
wen waligek; wzomi mziwi ala kinogui alwS
mziwi wski alnobak kakiodajik, oda kinawaka-
mi£zowoo;an, ala kwsilawakamiffzowooan odnem-
mowno; wibiwi odnemno toni oda walignokw,
tonba ni adalagakidimuk mziwi kasikkigek maji-
gek. Kwassoguimon awani, nbakadawon widow-
zomomuk, eskawawogan, manaldowogan, kados-
mowogan, maji ohodwawogan, maji klozwogan,
majdunkawogan, migakawogan ta pizwojmowo-
gan; mziwi oda nodahlawial, aguachi pobaami-
hlal, ta aguachi wguilawi lawakanol. Ni obikio-
dada awani, monis nawa wajonga, laldam ni
ngizi taguagui mskawitbezin, ni wbaboladakan
sibiwi kaho-intoo-wzit: kwsihlawi awani kao-uessis
li paladaka ali paldunka, kiziki agma kahgintokw
ahlot ala toni ali mamhlawi kwassoguimot. Lal-
dam ato ni ahheligitkamojiji nmeskawidabomgue-
zi ni likadaoga widowzomok; ah! wbacholgon
oskwennem, odahaba kizi mskawidahomgueziwi
tonwa ni alikadasit. Momannakamigzit awani,
kwasilawakamigzit, todabsihozit ta kazaositawot
mziwi awanihi, naji walidahomguezit tahaji awib-
nowzowogan momzedokokw.
Chowaldaga nawa awani wzozognawowzilin
wnijona almowzilit, kinawakamigzowogan, ta
pobatamwogan waji tbidahodamelit, odahaji kio-
dawoganek wgadawi lakwkwanowia; maasaji
KIMZOWI AWIGHIGAN. 83
askwa piwsessilit wguilawidahodamen toni aligek
alokawogan achwi lakwkwanot ta li ngajihot waji
li ntatolit almowzilit.
TABLE XXI.
Nia.J, me
Kia..you, thou, thee
Agma..he, him, she, her
Niuna..we
Kiuna..we
Kiuwo..you, ye
Kilwowo..you, ye
Agmowo..they, them
Niak..in me
to me
from me
of me
Kiak..in you, in thee
to you, to thee
from you, from thee
of you, of thee
Agmak..in him
to him
from him
of him
84 KIMZOWI AWIGHIGAN.
Niunak..in us
Kiunak..to us
from us-
of us
Kiuwok..in you
Kilwowok..to you
from you
of you
Agmowok..in them
to them
from them
of them
Niatta.. myself, my own
Kiatta. .yourself, your own
Agmatta.. himself, his own
Niunatta.. ourselves, our own
Kiunatta. .ourselves, our own
Kiuwotta. .yourselves, your own
Kilwowotta. .yourselves, your own
Agmowotta.. themselves, their own
Niakta..in myself
to myself
from myself
of myself
Kiakta..in yourself
to yourself
from yourself
KIMZOWI AWIGHIGAN. 85
Kiakta..of yourself
Agmakta..in himself
to himself
from himself
of himself
Niunakta..in ourselves
Kiunakta..to ourselves
from ourselves
of ourselves
Kiuwokta..in yourselves
Kilwowokta..to yourselves
from yourselves
of yourselves
Agmowokta..in themselves
to themselves
from themselves
of themselves
TABLE XXII.
When a speaker includes the third person sin-
gular or plural with himself, he uses niuna; but
when he includes only the second of the singular
or plural, he uses kiuna.
Kiuwo is used when speaking to two, or more
persons if their number is definite to the speaker;
86 KIMZOWI AWIGHIGAN.
but when he has no definite idea of the number of
persons to whom he speaks, he uses kilwowo.
Oda nia kiwakwa.J am not a cannibal.
Oda kia mogis..You are not a monkey.
Oda agma chibai..He is not a ghost.
Nia ta agma, ala nia ta agmowo, paiomoo ali-
witozit niuna..I and he, or she, or I and they,
make up what is called niuna or we.
Nia ta kia, ala nia ta kiuwo, paiomoo aliwitozik
kiuna..I and thou, or I and ye, make up what is
called kiuna or we.
Kagues ao niak.. Something is in me.
Kagues chowi paiomoo niak.. Something must
come to me.
Nolka wjiphowa niak. .A deer runs away from me.
Kagues wdanohozo niak.. Something is bought of
me.
Kagues chowi paiomoo kiak.. Something must come
to you.
Kagues ao kiak.. Something is in you.
Awani wji paia kiak. .Somebody comes from you.
Kagues wdanohozo kiak. .Something is bought of
you.
Waligik ao agmak..A good thing is in him.
Toni waligik paiomoo agmak..What is good that
comes to him.
KIMZOWI AWIGHIGAN. 87
Awighigan wjihla agmak.. A letter comes from him.
Kagues wdanohozo agmak.. Something is bought
of him.
Kagui ao kiunak. .Something is in us.
Awani kadawi nahwdosa li kiunak waji wawaldak
kagui kdelalokabna.. Somebody would come to
us to know what we are doing.
Awani wjiphowa kiunak.. Somebody runs away
from us.
Kagui wdanohozo kiunak.. Something is bought of
us.
Waligik ao kiuwok..A good thing is in you.
Waligik paiomoo kiuwok..A good thing comes to
you.
Waligik wdosao kinwok..A good thing comes from
you.
Waligik wdanohozo kiuwok..A good thing is
bought of you.
Wliawwogan ao agmowok.. Goodness is in them.
Wawodamwogan paiomoo agmowok. .Wisdom
comes to them.
Mziwi waligik wdosao agmowok. .All that is good
comes from them.
Agmowok kagui koji kimzibnop..We learned
something of them.
Nbaio kiak..I come to you.
Kbaio niak..you come to me.
88 KIMZOWI AWIGHIGAN.
Nbaio agmak..I come to him.
Kbaio Agmak..You come to him.
Paia niak..He comes to me.
Paia kiak..He comes to you.
Nbaiobna kiuwok..We come to you.
Kbaioba niunak..You come to us.
Nbaiobna agmowok..We come to them.
Kbaioba agmowok. .You come to them.
Paiak niunak..They come to us.
Paiak kiuwok.. They come to you.
Niatta u ngiziton waji niatta awakaa..I made this
thing myself for my own use.
Kiatta wliha tobi waji kiatta awakaan..Make a
bow yourself for your own use.
Agmatta u wgiziton waji agmatta awakat..He
made this himself for his own use.
Kiunatta alokada waji kiunatta wlihogowakw..
Let us work ourselves for our own good.
Kiuwotta agizikw wji kinwotta kowawizwogano-
wo..Read yourselves for your own information.
Agmowotta wgizitono wji agmowotta..They made
it themselves for their own.
Niakta noji wawaldamen..I know it from myself.
Kiakta wji wawalda alnobawogan..Know thou;
or learn human nature from yourself.
Agmakta wdalidahodamen..He thinks it is in
himself.
KIMZOWI AWIGHIGAN.
89
pazekw
1
one
nis
2
two
nas
3
three
iaw
4
four
nolan
5
five
nguedoz
6
six
tobawoz
7
seven
nsozek
8
eight
noliwi
9
nine
mdala
10
ten
nguedonkau
11
eleven
nizonkau
12
twelve
nsonkau
13
thirteen
iawonkau
14
fourteen
nonnonkau
15
fifteen
nguedoz kasonkau
16
sixteen
Alamikos
31
January
Piaodagos
28-
29 February
Mozokas
31
March
Sogalikas
30
April
Kikas
31
May
Nokkahigas
30
June
Tmaskikos
31
July
Tmezowas
31
August
Skamonkas
30
September
Pnibagos
31
October
Mzatanos
30
November
Pebonkas
31
December
90 KIMZOWI AWIGHIGAN.
Nokkabigas, Skamonkas, Mzatanos, Sogalikas.
Nokkabagik skamonal mzadamok sogalosobon.
Piaodagos nizinska taba nsozek kasogwnando-
kozOj ni kanwa toni adoji alakwsahak, ni nizin-
ska taba noliwi wgasogwni azinakwiblemon. Ni |
akwjabijik kizosak mziwi nsinska taba pazekw
kasogwnahamok.
Wawgiskwawoganek ladonato kizokw, enni I
adalawighozik sasagiwi kik wji kasigadek ta tad- -
beskawiwi kasatguagigadek, niji adoji mojagim-
guak pamigodek. Ni maskaman, li kwilawto ni i
maowi aligik kizokw sasagiwi kik wji tbaskodi-
gan adalawighozit enna aligit taholawi owa sakatt
X, ni alnri sasagiwi laguiwi alnakaiwi tonitta tfl
kizokw kizos naguigobotak ni adoji mojagimomuk.
Wawaldaman kizokw kizos naspi mojagimomuk, .
li kwilawato ni maowi aligik naguiwi owa sakatt
X tabskodiganikaakw; ni kizkol almi sasagopho--
dagil laguiwi alnakaiwi ni akwopsandak, ni tbas-
kodiganak mohmohwi kik pamabijik ni akwoba--
gimomuk kizos. Alakwsahamowiga ligaden,
nguedawighozo cbowi li nodo pnosan kwilawatozik
kizokw naspi mojagimguak pamigadek; ni toni i
adali mskozik Alamikos wo;iskom, nitta almi sa- •
sagiwi laguiwi alnakaiwi adali chowi mskozik .
Piaodagos wgiskon, nitta ozoka nguetdopboda ■•
chitoiwi kik wji kdagik kizosak.
S3 £
S&
«g>.-"^a Scab's J g 5g£%St
Sh , S S| g.-s «•§ g || &J §3 £ * H »|~
S &© - 2
s»
S 5 3 3 ~ -o — C3 SsScsoSfo rs o-W 5 P = p.
—i to cm co os
.-I >-h CM CO CO
CM CO OS in
— i r- cm
cn CM co "*"
tD r-< to CM CO OS
;co co co
CO CO CM CO
CM CO OS
-1
CM
CO
CO
■v
W
o
to
t-
CO
jO
OS OS
CM CO
OS
#
CM
o
CO
■*
CM
CO
in
OS
to
m
o
CO
to
CO
en
- „
#
CO
OS
CM
in
CO
a
to
CO
to
*
CO
to
in
CO
*
i— t tc
as os
m <— i to cm co os
« i? e j= £A
> <u „ ts —
- » 050 © ^ -, a; *> 2: =
•333 = S„-«i!-S-S»&3 = =
c— o g o
S oi'3
•3 >»!*>
t8
l CO
B,o§
= 3-3 >>© gH S ""g'^S =JZ5 o <o"S b"° *>»
s_, >> I "° -icMco'5'into
OV= SfB03^3>.*J
« u I into i-H cm cb^fm
Ja >- SM = 3>« h
cj i^inx" f-icMco^
j?_ I _gfei 33 §h?H
^ | "CO •* O to .-H CM CO
J ° >g>es<».2 3,"
!«2 3£
CMCO * into rH CM
r" & r< fc< oa « ch
— cm -o ■* m to in
o 3?.a ^,-m.q
M 3
ShSP£ol §s
i— "(Ti co ^r in
r3 O I .23
P.3
MOi^-*n
sojfijfsBinj,
sbjiiieSos!
SB§lt{B5I3fO£I
SOUBJBZJf
"ZOW "BtJ
sEMozaraj,
CMOS to CO O
SBJIfX
>-h co in cm os
sogeqiuj
S05ilUlElV
.3 cBjJ
'S>>. is
OS Ci — :
all
.H>c«
BOSTON PUBLIC LIBRARY
3_9999 06561 590 6
JL' JilllUJMJ] J MJnllU U
i '1 JDifiMlMflJlMfliwniHIiUJ]
■ : ' ' ' ' '■ '»■
bBSISBI
HfH
. ... . .■• j
■■■•..".""
WBHaHBHB
HBH
BBS '■.'■'■''■■■ :-, /
..■■.;.'■■■■■.■■■;'
TiHfnfW
|
James Skinner CB (1778 – December 4, 1841) was an Anglo-Indian military adventurer in India.
Skinner was born in India, son of Lieutenant-Colonel Hercules Skinner and a Rajput lady. Because of his Indian heritage, Skinner was unable to serve as an officer in the East India Company army and, at the age of eighteen, he entered the Mahratta army under Benoît de Boigne, where he soon showed military talent. He remained in the same service under Pierre Cuillier-Perron until 1803, when, on the outbreak of the second Anglo-Maratha War all Anglo-Indians were dismissed from Mahratta service.
References
1778 births
1841 deaths
Indian people
People of British India |
Yoshihiro Tajiri (born September 29, 1970 in Tamana, Kumamoto, Japan) is a Japanese professional wrestler who is best known for wrestling with WWF/E and Extreme Championship Wrestling (ECW). Tajiri is currently wrestling on the independent circuit under SMASH.
Championships
Tajiri has won many belts with different wrestling promotions:
Big Japan Pro Wrestling
BJW Junior Heavyweight Championship - (one time)
BJW Tag Team Championship - (two times) with Ryuji Yamakaw
Combat Zone Wrestling
CZW World Heavyweight Championship (one time)
Consejo Mundial de Lucha Libre
CMLL World Light Heavyweight Championship (one time)
Extreme Championship Wrestling
ECW World Tag Team Championship (one time) with Mikey Whipwreck
ECW World Television Championship (one time)
Fight Club Finland
FCF Finnish Heavyweight Championship (one time)
International Wrestling Association
IWA Hardcore Championship (one time)
Pro Wrestling Illustrated
PWI ranked him #23 of the 500 best singles wrestlers of the PWI 500 in 2002
Tokyo Sports Grand Prix
Special Award (2001)
World Wrestling Federation / World Wrestling Entertainment
World Tag Team Championship (one time) with William Regal
WCW Cruiserweight Championship (one time)
WCW United States Championship (one time)
WWE Tag Team Championship (one time) with Eddie Guerrero
WWF/E Cruiserweight Championship (one time)
WWF Light Heavyweight Championship (one time)
Other websites
Tajiri's Official website
Tajiri's alumni profile at WWE.com
1970 births
Living people
Former WWE wrestlers
Japanese professional wrestlers
People from Kumamoto Prefecture |
3
MAR TH A.
^Morceau de Concert.^
• Office of the Librarian of Congress at Washington IJ.C.
6
112 — 9
*
Brilliant.
Cadenza.
9
10
Sva _
f „__
^lyjj . J~
jrtringenjJo. ---] LiJ |
8a»«. .j_
Ped. Ped" 5 iff
A i f- •
yy jg—: — s-pf- fff. ft If,
>
If
)' ' \-* gfringendo.
^ j Ped)^^ ^
Svu -
* AdUu' r * UdEj r j
Con Bravouva. J «.«- £ £ ■>
:?:? W*-j°N >-£ -gl ff £1
m i7 \z r 1# r *\ r i i • \ i # i i k _ mm m \m i g - \ m \
h* i/t rvf r—1" -pfi-bH—r" 1 1—rn1 r 1 1 ) ^ C C ^7 PIP ^Tn M v V 1L* *7tHi —1
1 *? II r | [ j- | ! 1 ...1 -±±i£~L— Mr-T-ff g~ \J U < r -/ / ,y \ |
* , ! t-
*f' f m '& tf fT% f m
>i’, Vi--' 'q'&r
2a fL-L j——L ——L3———|—fa—^-h- \\ * k-~r ^ T" r ^ h t
^1 0 * O p-^l^p P yi v}jiy
smtKsi.'s
Standard Piano Compositions,
Explanatory text, ossias,'and careful fingering, (foreign fingering-)
HANS VON BiiLOW, FRANZ LISZT, CARL KLINL)WORTH, JULIE RIVE-KING, LOUIS KOHLER,
THEODORE KULLAK, CARL REINECKE, ROBERT GOLDBECK,
CHARLES and JACOB KUNKEL, AND OTHERS.
The publication of this edition will be pushed as rapidly as the revisors can do their work. The following pieces are
now on sale:
A Starry Night,. Sidney Smith $ 75
La Baladine, - - - - - . Ch. B. Lysberg 75
Warblings at Eve, ..... Brinley Richards 50
Monastery Bells;. Lefebure Wety 50
Return of Spring, Theodore Hailing 75
.spmnerlied, ------ Wagner-Liszt 1 00
Spmnerlied, - -. Henry Litoiff 75
Heimweh (Longing for Home,) - - - Albert Jungmann 35
Chant du Berger, - - - - - - hi.de Colas 40
L’Argentine (Silver Thistle,) - Eugene Ketterer 75
Bonnie Doon and Bonnie Dundee (Fantasia,) - - Willie Pape 75
Bleeding Heart, (Nocturne in D fiat, op. 24.) - Theodor Ooehler 60
Teachers will please remember that these pieces need only to be seen in their new dress, to secure for them at once the
recognition of being the finest edition extant.
SPECIAL NOTICE.
A full line of the pieces included in this edition is kept by the houses mentioned below, who are our agents for its sale.
Teachers ^and^ others^can examine them there, and both they and the trade will be supplied by these firms at precisely
IlPfalfc
Y aSS - ’ H.jKLEaaE&’Ba^pfesburi.Pa
Mmwauxae Musm Co,, Milwaukee, Wis ^
MUSIC FREE!
wwmmki* iifiiw”
IS THE BEST MUSICAL MAGAZINE PUBLISHED IN THE WORLD ;
St. £o-uio: KUNKEL, BROS.,
|
Kitty Carlisle (September 3, 1910 – April 17, 2007) was an American actress and musician. In 1991, she received the National Medal of Arts. She began on Broadway in many operettas and musical comedies. She then worked in movies, including Murder at the Vanities in 1934, She Loves Me Not that same year, and A Night at the Opera in 1935. She was born Catherine Conn in New Orleans. She died in New York City, age 96.
1910 births
2007 deaths
American movie actors
American stage actors
Actors from New Orleans, Louisiana |
The Les Canadiennes (, formerly the Montreal Stars are a women's ice hockey team in the Canadian Women's Hockey League (CWHL). They have won the League championship four times and the Clarkson Cup (the highest honour in North American women's hockey) two times, more than any other women's team.
History
The Montreal Stars were formed in 2007. The team was formed from players from the Montreal Axion a team that played in the National Women's Hockey League before its demise. Through the team's young history they have seen success in every season.
The Montreal Stars have a total of four regular season championships and two Clarkson cups in four seasons.
In 2015 the name was changed to Les Canadiennes after a close relationship was created between the team and the NHL Montreal Canadiens.
Current roster 2011-12
Coaching staff 2011-12
General Manager: Meg Hewings
Head Coach:Patrick Rankine
Assistant Coach: Philippe Trahan
Head Athletic Therapist: Robin Hunter
Outreach & Promotion relations: Fiona Robinson
Media Relations: Hélène Lapointe
Social Media: Sandra Bagaria
References
Montreal Stars win women's national hockey championship, in CBC news, March 21, 2009.
Montreal Stars down Whitecaps to capture Clarkson Cup ,TSN.ca, March 21, 2009
Montreal 2011 Clarkson Cup Champions , March 27, 2011.
Montreal wins Clarkson Cup . March 28, 2011.
St-Pierre backstops Montreal to Clarkson Cup title in CBC news, March 27, 2011.
Montreal Stars: Game on to beat Breast Cancer 2011
Other websites
Les Canadiennes on CWHL website
Montreal CWHL Facebook page
Ice hockey teams in Quebec
Sport in Montreal |
ಯೋ తస పై కనా త తా కాదా
BTID TT FN IY 234
Slt ss wag ree en రాలా
| మేరడుకాగద్ద షు
ರಾತಾ ಜಾತಾಲಿ
ಉಂಟ್ ಕಜ 5
ತಂ ಇಂ ಒಂಂಲಂಲಂೃ್ಪಇಐಂಇಅಅಂ ಭಪಹಶಜಾ ಭಾಹಾಖಾನಾಘಾ ಸಸಾಘಘೂಘಾ)ಾ ಘೂ -ೃ ಷಾಪಸಾಘಾ ನಾನಾ ಅಂ ಅಂ ಇಬ ಅ 0555777
బళ్లారి ೧ ನೆ ಹಾರ್ಚೆ-
೧ಸಿಸಿಸ್ಟಕ. ೧ನೆ ಅ೦ಕೆ.]
ಬ್ರೀ 6 %
ಹೋಜದನರ್ಜದ ಜಾಲಾಯಿ ಐ ನೀ కారికినల్లి ಮಂಗಳೂರ ಸಮಾಣಾಶ
వేంబ ಸೊಲ೦ಜು ಸಮಾಚಾರ ಕಾಸ ముంగళురినల్లీ ಭಾನಿಸಲ್ಪಟ್ಟು కనడ
శి౭మీయల్లీ ప ಪ್ರತಟನಾಗಶಿತೈ ಆರಂ ನಾಯಕು ಸ್ಮುಸೂರು కుముకురు
బళ్లారి శవం ಹುಬ್ಬ శిరసి శీం౦నావర మ౦గళూర చీందలాద
న్లృ ళగళల్లి ಡಾ ನಾರುನು೦ದಿ ಯಾ ಕಾಗದವನ್ನು ಕೆ:ಜುಕೊಪ್ಸಕ್ತಾ బందరు
ಎಸೆ ಸ೦ಬ್ರಹಸಾಗಜ ಗಳನ್ನು ಭಾನಿನಿ ಜ್ರ కటెమాడు వాగ్యే నావు మాడిడ
| ఆలేజనే యీ కాలదల్లి ಯಾಕೇಳನ್ಳ ಕೋಳಿ ನಡಿಯುಪಜೋ ಹೇನೋ
|| మెందు న్వల్బ ಸ೦ಶೇಹಾನ ;డుక్తి చ్చి ತ srk oe రా చీ6శన్థ రల్లి అశిర కరిగే
కనడకొశేయల్లీ బరేద ಫೊ೦ದು ಸಮಾಣಾರ కాగదవన్చు న్రేం[దువదరల్లి
ರುಚೆ జ క్తి ಕೆಂಡು ಸೋಡಿ నంకేం(పదింద యీ ಸಮಾಚಾರ ಕಾಚವನ್ನು
వృ ದ್ರಿ ಮಾಡುವ ಪ್ರಯಕ್ಕೃದಲ್ಲಿ యిన్సు ముంచి ಅದನ್ನು ಶಶ್ಲಿನಲ್ಲಿ భాపినశి
యోగి నింద బశ్లారియల్లీ యిరువ అక్షర భాపబానేయల్లి ಅಜ್ಜ పడిమాడ
లిక ని నే ಕ್ಷೇತ.
ಭೋಶತ ಹ ಶಕ್ಷಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಕೂನಿಸಿ కరణిం (ద్రియగతు ಹೇಕರಿನಿ ఆశా
ಸ್ಟ దియాదకారణ ಅಜ. ఆశి(శ్నేయన్ను మరవయు ಜೇಠೆ న ళ్
శ్ర neh ಕೊಡ ರಾಜ వుర్తేమవ స్త ಜನ್ನು ಸೊಡಿಸುವ೦ಥಾಸ್ಟು అకక
ಆಸಿ ಯು
ಆಶೀಶೆ ಕನಜಡಕೀಹಿಯ ರ್ಜಕುಃ పాశ్వక౯ దల్లిరువవరు శుధవాద మేం శీ
అజ్ఞుగళ అలం కారవన్ను సిం డీ యం చాయియన్ను కే శీదు శిబ్లా? మా
ಕಾಡುಜ నమ్మ కూసిన శబ్బవన్ను ಕೇಳಿ ಸ೦ಶೋಸಿಸಬಹುದು మేగనండశీ
బశ్లారియర్గి ಜಾ వఠేకామానద ೧ కాగదల్లి స్వల్బకడిమే ತೊಡಶಿನ
బరఠర ಹಿಡಿಯಜ ಶರಿ೦ಜ ಹಿಚ್ ವರ್ತಮಾನವನ್ನು
ರಿಕ್ರಿಸಳನ್ನು విద్య పాఠ ೫ನ್ನು బు ద్దియమారుగ ళన బరీయువద
శె న్థళోశిక్కు_వదు
ముంజీన ಕಾಗದದ కృయను న్రేం౦దు దుడ్జాక్రు ೦೦ನು ಹುಲಶಿ శ్రేథ౦
మేం౦దుకాగద క్కే_ దక దుడ్డు ಅಡಿ ನಾಸ ಟಶಾಲ దస్తురి
నల్లీసి ಜಾ ಗು క్రీ గదుఖీగేస్టవవరి శి అవుగళన్ను టేపాల ಜಸ್ತೂರಿ
ನಿನಹಾ ಶಹಿಸುವೆವು కనడా జిల్లేయల్లి యిరువవరు యీవరి గ ಮಾಡಿದ
ಟ್ರುಕಾಶ వరి కామన కంగదద(క్రయవన్నా మంగళూరినల్లి యీోశకంగ దగ
శన బరియువవ ರಾಜ ಸಮಸೂ మృీనూరురాజ్యు బళ్లారి జిల్లేమిందలాద
స్థ నళ గళన్లీరువవరు ಶಾಫ್ರ సర్ఫీన బీ? కుద ಹಣವನ್ನು ಬಳ್ಳಾರಿಯಲ್ಲಿರುವ
ನ೦ಸು ಸ್ನೀಹಿಕ రాద వ్రు ల్లియంఘేంమ్సన్ భేంరేగళిగూ కలపి సిదశిఆధికు,
రా కనడ సమూజౌరవేంబ కాగదవన్ను బరేయువవరిగూ ಫೋಷು
ಹೂ ಸುಳ ಮನ್ಸು,
కం ಸನ ಡ% ಮಾ ಚಾಶ ఫు.
ಎ.ಆ ನನ ಭಷ ಇಸಿ ಕ್ರ శ్రీ శ్ర ಕ್ పదాలూ...
RET ER PEE
టెషాల దన య ಜು
[ ಲ ಸ್ವೂರಿಕೂಡಿ, ಟ್ರ ౨ ಜುಲ,
ಭೂ ಬೋಳ ರ5ನಾರಕಫ.
ಸೊದಲನೆ సంధి.
ಹಹಉಸಸಇಜು ಾಕ್ದಾಗಾರಯು 7.
ನಾಜ್ರು ನಿವಾಸ ವಾಗಿರುವ ಹೂಮಿಯ నూర్య ಜ್೦ ಪ್ರ నక్ష ಕ್ರಾ దిగళ
ప్రకార శ్రీం౦దు ನಹ ಶ್ರ ನಿರುಷಡರಿ೦ದ ಹೊಹೋ9ಈ ಶಶ್ಲಿ ತೊಜಲು ಸಹ್ಮಕ್ರ
ನಿಶ್ಚೊಯನ್ನು ಸಂತ್ಯೇಜನಾಗಿ ವಿನರಿಸಕ ಶ್ಯ ಜ್ಜ ఆశాశనేంబ మికియిల్లద
స్థానదల్లి ప్రకాశి సువంథా ಶಕಾರ? నాల్బు_రే రనాగిఛి ಚು యా
రద్రరూ ధూముశకే(కు
వ్యావే౦ద రే స్థావరనక్ను ಕ್ರ ಗಳೂ గృకగగూ ಚ
గళ
శిబ్లుక డి మీయిల్లరి ನಿಕ್ಚೊನಾಗಿ రమ్మకేమ్మ స్థానగళల్లి న్ధీరవాన నింకి
రువ ಕಾಶ 197% స్థావర నక క్రృగళింబ ಹಸರು యివుగళ ತ್ರಾಂಕೊಂಡ
రల్లి అదరదర ಸ್ಪತೀಂಜ ತಾಜ చేళకినపృకాశ వుంటు యివ్రుగళు మేష
ns మేస్టు ಶೂರೋ అవుగళ న్యతావవ్రం (క్రనుగళూ అ
వ్యావశ్చేీం౧ ಮೆಂದು ಅಲ್ಪ ಜ್ಞಾನ వు ల్లమనుష్య రి గే రిళియదు ಶೀವರುಮ್ಮಾಕ್ರ
ఆవుగళన్ను లేబ్జిసి శీం౭ర గేకందు ಕಾನಿ ಮಹಾ పరా క్రమదధి౦ద అవుగ
ಕಲ್ಲ ಕೊಂಶೊ೦ಜಸ್ಸ್ಸ ಅಜರಸಶ ನಾಮದಿ೦ಜ ಕರಿಯತ್ರ್ಶಾಸಿ,
a
వూరష జొ? కిరు యీ స్థిరనకుక్రగళన్ను రాశి ೫'ೆ೦ಬ గుంప్రుగశా?
ಶ್ರಕ್ತೇಕನಿ ಸೇಕೆಕೇಕೆ జస్తుగళ వుపమీయింద ಶೇಳಿಕೇಕೆ శినరుగళం
నిట్టియిద్ధా శీ ಹೀಸಹೇ ఆకాశద ಭ್ರ కర తొగదల్లి ౩౮ అదర దక్షీణ
ಚಾ(ಜಶ್ಲಿ ಶರಾ రాశి౫ళిరు కవే ఆకా శ దమధ్యదల్లి ౧౨ రాశిగళ
జ క్రృవచి యీ ౧౨రాకి గళశింనరు మేష వృష మిథున క కాకా
టెక సింఠు కంన్యా కులా వృశ్టిక ధనుస్సు మకర ಕುಂಚ మోన
మెంబవగళవే యీతూమిగే చీళకన్సు బినలన్ను ಕೊಡುವ నూర్యను స్థిర
కకృగళల్లి ತ್ರಾಂಶಾ9ರುಕ್ತಾನೆ యీ నూర్యను ಸೋಕಾಸಾಶಸಾಸಿಸ್ಥಾಿ
అ వ్యాస ಹಿಚ್ಚ್ಕಡಿಯಿ 321 ನಾವಿರಹ ರದಾಠಿ ಆಕೆ వుళిద స్థానర
నక్ష్షక్రగళల్లి నూర్యన ಪ್ರ ప కారే ಸ್ಥೂಕೀಯ ಪ್ರ ಕಾಳೂ ಚ್ಚ೦ಜ್ಲಪ್ನಿಲ್ಲಡ
స్థైగన్రం యిరువదరింద అవుగళిగు సూర్య గశంబ “ನ రన్నిడబతుదు
మరు అవుగళునణా ಊೇಶಿಶೇಶಿ ಶೆಟ್ಟ ಬಿಡ ಕ್ರ 198 ప్రకాశ ವನ್ನು
శింటావురేందు కిలబరు నేన ಸುಕ್ತಾಶೆ,
ಹ ಮುಸು
ಇಡ
ಸ.ಅ ಕ ಕ ಕಹ
1 మాడి ಕೊಂಡು
ಸ್ಫತೀಯ (ప్ర క౭శ విన్లరి సూర్య నిందలే చీళకన్చు. బినలన్నూ. ಹೂಂದಿ
నిత కాయవాదమాగక౯ాగళల్లి సరన సురక్తలు ಹೊರಳಾಡುಕ್ತಾ ರುವ
ಶಾಕ191% (ಸ್ರ ಹಸಕೆಂಬಳುಸರು యీ ప ర్భంకర ಧೀೋಶಿತ 6% కిళియ
గ కగళశింనరుగళు,
డ్ నూర్య నిగ మెష్టుదడూర,
ಎಸ್
బెదరు. 3౯౦00009
83೫೭0090
೧೦೫ 3೧೮-೧೦೦
೧೫ ೫'೦೦೧೦೦
೨3೯-7710೦೦೦೦
೨೩೦೦೦೦೦೦
ರ್ಲರಿ೦೦೦೦೦
ಆ ಯ ಆ ಜು DVO. ೦0:;69
౨2౧00060
ಇ.೨೮-%1೦೦೦೦
೯7೯5.ರ-1೦೦೦೦
೧೯3೯771೦೦೦೦
ನಂತೀಯಶೆಕ8ಲ್ಲಶಿ ಸ್ರ ೫ಳಸುಕ್ತಲು యీ ಸ್ರ ೫74 ಸಹಕ వాగి
ಸೂಕ್ಬನ ಸುಕ್ತಲು కిరుగువంథా ಸ೦ಣ ಕಾರ19% ಜಂ ద్రరేంబ శిసరు
తూమి జం ద్రశ్చేణ౦దు ಬೃಹಸ್ಪತಿ నాల్బు_ శనిగ మేంళు ಊರ
ನತ್ತ ಆರು 'యిరుక్త్చే ಸಣ್ಣತೀಯ చీళకిల్లద్దాగ నూర్యని౦ద ಜಿಳಕನ್ನು
ಬಾಲಿಸುಕ್ತಾ (ತ್ರ ಮನವಿಲ್ಲ ಮಾರ್ಗ ಜಕ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನ సు ಸುಶ್ತಲು ಹೊರಳ್ಳಾಜುನ
బాలరేం( పొదియల్లీ వు ಸ್ಚವಾಡ ಪ್ರಾತ ವನ್ನು ಸುರಿಸು ಕ್ಷಣ యిరువ ಕಾರ
೫97% ಭೂಸುಕೇಕು/ಳೆಂಬ ఘీ సరు అవుగ శీష్టుమెందు నమగి రియదు
అనే?క విద్దాబం౦దు ಾಣುಕ್ತಪೆ కేలనవు భూమ శే(కుగళు నిర్వ వాద (ಕ್ರಮ
ದಿಂಜ శేలవు నాల్బ్కు_నాల్ము_ వరుపగళమి6లీ శేలవు మేంటు ಹೆಂಟು
వరుపగళ మి౭శీ కిలవు ఆరవర్చగవర్యు వరుపగళమి(లే ಶಿರ? ಬಶುಕ್ತತೆ
శేలను శ్రీం౦దుసారి బండమీఃలే ಹೆ೦ದಿಸೂ ಸಾಣಶಿ మంగు కనే యీ
ధుంమశే(కుగళి గే అపరూపనాద ఆకర వుం (క్ర ಹುವೂ యిరువదడరింద
ಅನೇಕರು ಅಭ್ರಕ కాణువ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಳ ಯಸಟ್ಟು యుద్ధ బర
వ్యాధి నేందలాద వు గళు బ౦చదావేం౦దు నేనసుకెతైరే ఆదరే ಯಾನತ್ನಕ್ರ
೫೫ ಸಹಾ ಸರ್ಹ- ಕ್ರೌಾಣಸೂ నర్టకరుణవుం వు ళో ೪ చిరవర అప్పశో యిం
దల? బరువదరింద అంశా కయ క్కే కారణనిల్లణీ నానావిధవాడ. (ప్ర
కాశనవుళ్ళ చేళకుగళింద ಕು೦ಬಲ್ಬ ಟ್ರ ఆకెశవన్సు ಕುತ್ತ ఆవు
గళన్నేలవన్చు ಪ್ರ೦ಟುಖಾಡಿದಾಕನ 'ಮಹಿಸಿಂಡನ್ನು మా
సువద కే కారణ వుంటు,
ನೂಸಲಸಿಸ೦ಧಥಿ నమా ప
pot
ಕ್ರೆ స్తురిసి ఆ రాధి
యింకాండ రాజ్యుద వ్రణర్వద ಚರಿತ್ರೆಯು.
ಪೂರ್ಹ-ಕಾಲಪಶ್ಲಿ యిం ಸ್ಮಾ೦ಜಶೀಳತ್ಕೈ ಓಕನಿ ಜಂಬ ಹಿಸರಿಕ್ತು ಅಜರ
ನಿನಾನಿ గళు విధ్య ణు కిలియద మంఢజన ರಾ?ಸ್ತರು అవరు వ్యాపార
ಹು೦539% ಜಾಲಿ యిద్దాగూ్యూ ಶ್ರ se యికెత్యి ది వ్యాపా
రన రాద జనా౦గదవరు అలి శికు, వ కగర లేందే (స_గ
ತ © ಆ ಜಾ
ಪಾಡಿ అడగగళింద ಅಲ್ಲಿ ಸ೦ಚರಿಸುತ್ತಿ దరు ಹೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು తు ట్ల వ
ಎಂ (ಎಂ లి
౫ వహకాగళముం౦జి ಕೋಮಾಯರು ಸಮಸ್ಯ ಕ್ರಾನಿನಿ చే(శవంను ಜರ
ಪ್ರಿಕನಿ ಯಂ ಯಿ೦ ನು ಶೇತ ಸಶ್ಚಿಯೂ ಕಂಜ స్శ్రిన్య
ಸೂಗ್ದನಸುಕ್ತ లుకిరుగువకాలవు.
బ౦డ అ ಜ೦ಸ್ನೊಂಪಾ?ಿಥೆ యి వు గళ ಓನರುಸಕೂ ఆళకే గళ
ಸೂರ್ಯಾೂನಸುಕ್ತಲು రీరుగువ కౌలగళు అను క్ర ಮತತ ಪಾಡಿ యిల్లి ಬರೆಯ
ಲ್ಪಟ್ಟಜೆ, ' ;
ಕನ್ನುಸುಕಲು
ఓంరశాడువ కలవు.
౨ర
೨21
_೨'ರ
೨೮ ॥
వంను ಕಳೊಂಜು ಹೋಜರು ಆಸ್ಯೊ దకుణదల్లీ నివాగిసి గణ్జీసాగువళ్లి
యికెశ్టె ది కేలవు ಸಹಹಾಗವಲಸು నడిసువంగ ಕೊಂಟಾ ತಾ 8!
ಉಳಿದ ಯಲ್ಲಾ ಹೋ ಕ್ರ ೫೪ನರು మంశిగళంను ಶೀಯುಸುಕ್ತಾ అవు గళ
ಇೂಸಿನಿವ ಹಲಸಿ ನ ಯು ಬಜುಕುಕ್ರಾ ను \XKX¥ ಹ. ೫ಲು೫85೦ನು
ಹೊನ್ನ కీంళ్ల ಕ అలంకార కా ತ? మి 2 వనకా కి ಕೊಳ కె
యిరు ಸ್ಚರು యోజన రు యశ్... ಬಜ8 అ ನ బా ౯3
೫. యికెళ్ళెదిగశి౦డ యుద్ధ ಚಾಚು ಕ್ರಿ దరు న్రేం౦దే*౦దు ಸೋ క్ర క్క
ತೊ ಶೊ. ಬ ముఖ్య స్తనిద్దా గణ్యూ ఆఅవన Shs బరుళ వా? WE డ్ను
క్రిగ్దిల్లు యీ జన గల్లీ ರ್ರೂನೀಜಶೆಂಬ వూజారిగళిద్ద రు యెవరు ಪ್ರಕ
ಎಾದಿ లి ౧
ప్రక్యేగిక ಆತ್ರಮಸಳನ್ಲಿ ನಿವಾಸಿನಿ అల్లల్లి ಕೊಸ್ಟ వుంణ్య శ్రుతుగళ
బుడ దల్లి ಸೂಂಕೆ1ಳ ಆರಾ ಕೊ. (ಸ, ర నరబలి యికెర్వి దిగళంను
rw లె
న నక యీ ಪ್ರಕಾರ యిరువ జనాంగదనంగడ ಸೋನಸಾಯಶ
ಅಥಿಸಶಿಯಾಜ ಜಾಶಿಯೂನಿಕೀಸ5ಯಲಬಹನು *ೆಲಪ್ರ ಸಾರಿ కొయంక రనాద
రక ಪ್ರ ವಾಹನ యుద్ధవంనుమాడిీ యో ಸ್ಟ ಬಸ್ಸು ಕೋಮಾಯಶ ಆಧಿ
ಕಾರನ ಫೌ ಫಹ ను ఆదరీ ಆ అధిపకియమీరలే ೧೦೦ వషక౯ా భరి
ಯಂ೦ಕ ర ಕೋಮಾಯರಿಸೂ ಪ್ರಿಕನಿಯ೦ಬ యిం గ్లిహు చిశన్థరిగం ಜಹಾ
ಯಜ್ಞ లు౦టాదవు క డియల్లి ಕೋಮಾಯರು పరాజయ ಹೂಲದಿದಹೀಕೆ
ಜ್ರಿಕ న్ ಜನರಿಗೆ ಕೋಮಾಯಜಜಲರು కేమగ రీళీదవిచ్వ్యి గళంనూ న్యా
ಪಾಕದ ಸ ಕೋರಿಸಿ అవరంను ಸೆಲಭ್ರಪರ್ಜು- ನಮಾಧಾನ ದಿ೦ದ
ಆ? ಶೊ೦ಡಂನಿ మీందలాగ ಕೆಲವು పట్టగళంను కటిదరు ಆಜಕೆ జమకాన
జనర క్యేయి౦ద ಕೋಮಾನಿ రాజ్యువు ಹೀನ ವಾಗುವ నమయదన్లీ అవ
೨೫ ಕ್ರೌಣ క డిమీయాదదరింద రూరదల్లి ಕಂಚು వశ దల్లిరు ಓಜ శి౭మీ
5 ೧೧ ಇ 50
Xళంను సంరత్నీస సామరేష కాసాలల్ల్లు ఆఅదుకారణ యింగాండ ಶೀರ
ల) ೧೨ ೧೧
ಜಡ ಉಕ್ತರಜಕಶ್ಲಿ ನಿವಾಸಿಸಿರುವ ಸ್ಫೋಕಿ ಜುಕ್ರು ఫిక్రి జనరిగే ఆగ్బిమాడువద
శె యీ శీరశద ಪ್ರಕರ ప్రా ంకేష్టద్దలి ತೆ. ಫ್ರ వుద్దనాద గీత డిగ్గళంను
కట్టిసిదమె(ల యిదరిందలు ఆథార ಆಗಶ್ಲಿಳ್ರು,
అదుశారణ ಯಿಲಕ್ಸಿಸುಜನರು ಶರು? రిరుN పరిపాలనే ಮಾಡ ಶೇತೆಂಡು
ಜೇಡಿ కీంళ్లవ సమయదల్లి ಸೋನಾಯರು నమగేనానే కాపాడ ಕೂಡಿ
చాదరిండ ನಿ೦ಹು೦ನನೀಶ నిండి కీన్లీరి యందు జవాబు ಕೊಟ್ಟರು ಆ
ననుయదల్లి ಕೆಂಹರುಕೋಮಾ೦ನ ಜನ రశుపశి(శ ದಿಂದ ಕ್ರೈ ಸ್ತಷ ಕ వంను
ಜಹಾರ.
నాతని లల.
సమా జా ర ತ್ರ
ಅ೦%8ರಿನಿಯಸ್ಟರು ಮತ್ತಾ ಜನರು ನೀಶಿಹೀಳಿದ చ్ర్రవి(దరమలేవంను
యిందినవళీగి అనుసరిసి యీ మఠే దవిహయదల్లి యింను కేలవుమాకుగ
శంను ಹೀಳಕ క్క_ద్దాగేశి.
ద్ర్రువిిదళశీంబ ಯಾರ್ಕರು దేంగ్గమనికే నదవ ರಾ ನರ್ಜ-ರಿ೦ಜ ಅಕಿ
ಫೂಜಿಕನಾ%ಯೂ మకా ಅಥಿ ತಾರು శ్లవరాగ్నియం యెద్దరు ಆ ಯಾರ್ಜ
కరు శీ౭వకౌన్రుజియన్న మాడు కె ಆಶೇಕಜಅಕಸಿಸೂ సురే వ్య వకారి
ಸ9%ೂ న్యాయవం౦ను ಹೀಳ ಕ್ರ యిద్దరు ఆశి౧శద నర కారద శేలనవ్ర
యివరమ మీం౧గకే దమీరిగే న డియుక్తే యిక్తు అవరు ಸಕತಾಕತ್ತ್ಯೆ 34
విందలాద గుక్తిగిగళంనుశీండశి ಫೊಬ್ಬರಿಂಜಲು ನೀತಿ, క రాగశి యిద్దరు
యిం గ్లాండ ಶೀತದಲ್ಲಿ జగళవాదరే యివరుబ౦దు ತ್ರೊ೦ಜು మాకు శీలి
ಜನೆ ಆ ಲಡಾಯಿ నింకు ಸಮಾಧಾನವಾಗಿತ್ತು. ಮತ್ತು యూయాజు కరిగే ముఖ్య
నాద ಸೆಲಸಉ ಪಾಲ ಶೋಶೆಯಾ3ಕ್ತು యివరు ಆ తడగరిగేి ಕೋಢಿಸು
ಜಂಥಾನ್ಬು యేల్ల ಸಜ ಸಳಾ*ಿತ್ತು ಯವರಿಗೆ నకలవాడ కావ్య ಗ್ರ೦ಧಾದಿಸಹ
ಬರು కృయిద్దాగగణ్యు యదు బరదరే ಆಹೋಸ್ಟೂ ర చాయల్లి బిద్దు గ, భవ్య
ಅಸಿ ಬ್ರ ಹಜಜ ಸಿನನಿ ಅಜ೦ನು ಹೆ೦ದಿಗು బరియశి బాలక రిగేల్ల
ತೇ మాడిశిిదరు ఆతమడుగగిగే ಯಾ ಸ್ರ೦ಭ7% బాంయిపాఠ
ತಾ? క్షలియువదకే, SN EIS ಕ ఆ గంధగళ కలిక
ಹುಡುಗರು ಜೇಶಿ శేల వ్ర ಜನರಿಗ. ಪಾಂ పాఠవాగ కలిసిదరు యెవరు
నానావిధనాద శీవరేగళంను ಆರಾಧಿಸು ಕ್ತ అయి దువరుష క్కే_ శ్రేం౦దు
సారీ నరబలి శీండువద కే ಶಕ್ಷಕನ ಮಾಡಿ నరకారదవర అంశే?లి
శిక్కి_దవర౦నాగలి ప " యుద్దదల్లి కేశ రేయా$ శిక్కి_దవరంనా
గలి లీగదులీం౦డుబందు మనుష్యా శ్యోకియాడ స్త ೦ ಶಕ್ಲಿ యివరన్న
బిగదు చేంకి ಹಚ್ಚೆ ಸುಟ್ಟು బిడు క యిద్దరు అపరాధి గళాదవరు ಹಾರು
కిక్కు_చి యెద్ద ర రాజ్ఞ్బుదలి ಸಕ್ಕದ అవాకులు ಹಡ ಜು ಕೊಂಡು
బందు నరబలిమాడుగ్భ యిద్దరు ಮುರಿ ಕಿಂಸ87 శ్టి౦దు ಸಾರಿ షష్టి
దివసవల్లి నవకాచ్యా పియాద చీ౭వరే ಸಜ మనేగళొల్లిరశి యిరువదరిం౦ద
Me మీ ధాన సళొదల్లి చీంవరీగళంను ಆರಾಧಿಸುವರು ಸೂಜಾ
రిగళ కేం(పశ్చే_ ಫೊ ಕಾಲಜನ್ ಶೇವಕೆೇಕ೦ಸ ಆರಾಧಿಸುಚಸ್ಸಳಿತ್ಕೆ
ಬರ ಕೂಡ ಶೆಂದು ಆಸ್ಥ್ಮಾಸಿಸುವಜಲ್ಲಕೆ ಅಜನ ಹನೆಸೂ ಸೊಬ್ಬರು శి గనం రీ
నిగూపిసు క్రి గ్గరు ನುಕ್ತು యీ ಜನರು ముకికాసరణప ನಾಗಿ చీరివ కెతె రాధ నే
ಯ೦ನಮಾಜ ಜಿ ನಿರಾ కార సాద ಶೀಪಕಾರಾಧನೆಯಂಸು మాడు క్రి ద్దరు,
ಚೇೀನಾದೇಶ ರ వకణామాన
ಚೇನಾಶೀಠ ನಗಿಸೂ యిం గి హ్జనరిగగ ಸೆಲಪ್ರ ಪರ್ಜಜಓಂಕಿ ಯಶ
ఆద ಕಾಸಣಶೇನಂಡಕೆ ಯಲ ಶೇರ ಸಾಹ ಶಾಶರು ಬಸ್ వషకాదా
ರನ್ನ ಯಾ ಶೇತ ದಿ೦ದ అఫీకమురే గదుశీణందు ಚೀನಾ చేశ నరో మారు
కిన్గరుఅద కే ಬ క్రృయవాదదరింద అజి(నాచిగశ దిందయిద కసా wt
క eds రణ తకు ఆదదరిందలుం మక్ఫ్ ಆ ಶೀಳತ್ತರು
ಅಫೀಮು 6೦ಡು ಬಹಾಕ ಅಜುಲಾ$ ಜನರು కేట్టు ಹೋ గువదరింద ಸಹಾ
' ಅಂಥಾ ಅಫಿಮಿನ వ్యాపార ಕಂಸ ಶೇತ ಜಕ್ಲಿ ನಹಿ ಕೂಡತಿಂಕೂ మరే
ಹೆಲ್ಲಾಜರು ಅಫೀಮು శికి, ಡಿಕೆ అదంను నాశన ಹಾಡ ಶೀತೆಂಕೂ ಸುಕ್ರ
ಕಂಸನ శి౭శన్థరల్లి ఆకుకు ಅಫೀಖು రీిందద్దాదరే అవరంన ಪ್ರಾಣ
ಹಾನಿ మాడలాగి కేందూ ಜೇನಾಶೇಳಜ మణారాజను ಅಸ್ಟು ణే కక్ ద దను
ఆధరణ ఆ జనరు అఫీరము కింనువాదం౦ను బిడలిల్ల మకు యిరే గ్రాండ
ತೇರ ಸಾಜ ಕಾರರು అంకేఠం౦గదల్లి శింబు క్ర క్రయకే అకఫిరము Bon
మారుకిద్దరు ಹೀ9 ಕಲಾ? ಹಂದ್ ರಾಜಯ ಶ್ರ ಕು అల్లి కమిశన్
ಕಾಸಿ ఆ మకా రాజనిగ ಫೊಪ್ಬಿ “కంత్ “ಕಾಂರ್ಜ- ನಡಿಸುಕಾ యెరుకిద్ద
మేలిరేంక్. ಕೈಯ೦ಬಸೊ "గణ ಸುಕ್ರು చీ౭శే యిం౦గ్భిష్్లేం రగళిగణ ಆಳುಹಾ
రంజన (ప్రథానియాడ ಶೀನಿ యంబవను ಹೂರೆ7ನಿಂಕೆರುವ యింగ్నీస్ అడ
A౫9౪ ಸಮಸ್ಯ ಆಫೀಮು ಕಲಕು సరశారశే,_ శ్రేంప్పిసీ ಕೊಬ್ಬ ನಿನಹಾ ನಿಂ
ಮಲ೦ಸು ನಿಡುವ డిల్లవే ౦థు బలకెర్కె_ర ನಾಡಿ ಭೂಟಭ್ರುಕೊಡ8 పార రియా ౫
కుండి సీదకారణ అవర నిబకా౦ధవంను బిడుగడియాగువాతా గి ಯಲ್ಲಾ
కడగగళ నరచారిగే నింబు నిందు కడగగళల్లిరువ అ ఫీ ము ಕಂಜ
వశాశీంట్ట రి ರಾಣಿಸೋಸ್ಟ_ರ ಚೇಟು ಕೊಡು | వేందు ఓం లి ಚೀಟು
ಕೊಟ್ಟು ౨ ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿ (క్రయ ಜಾನ అకీఢము ಯಲ್ಲಪ್ಪಾನಿಕೊಂ
ಹಕ್ಕು
ಅ೦ಥಾಅಫೀಖುಯಲ್ಲಾ ಆ|ಸ್ರಧಾನಿಯಾದ లీన్ య౦బవను శ్రీం౦దుకుతి
యల్లికాకి ನೀರು ಮಕ್ಕುಸು೦ಣ ಕೂಡಿಸಿ జుంనాగికలిసి ಆಶೀಕಿ న దెయల్లి
జల్లి సిదను యిం స్లీప్ సావకారరు ಆಕೊಟ್ಟ ಜೇಟು ಯಾನೆ మండి గళంను
ಯಲ ಸ್ಟಾಂಕೀಳತ್ತಿ కళుమిసిదరు ప శే౭లిద యిం
గాండనరకారదవొరు ಕಂಚು ಶಮಾಸ న్ రిగే నిస్కారణనా? బలకౌ్మె_ర
మండీ ಅಕೀಜು కేగదుకీంండు నష్ట పడిసిదరింద అల్లిశిం? యుద
మాడశీ౭శేందు ಆಶೋಜ” కల ನಿಹಾರ ಪ್ರ ತಟ ಮಾಡಿದರು ఆత్ర
కార కుడగగళు కళుఒసి సీయుద్ద ಹಾಡಿ Ss బం౦(ద్రపట్టవంను
ಕೆಂಚು వశమాడీ ಕೊಂದರು ಆಶಟ್ಟಳು ಆಸಾಜ್ಯಾಶಲ್ಲಿ ಹೂರ?ನ వ్యాపార
ಜನ శ్రేం౦ ಶೀ యాద బం ద్రణా?రులిక్తు పరశి(శన్గర తడగగళు అల్లే
బం౦దులావణి గె సావకార రనంగడ వ్యాపార నడనబి(కా%క్రు అల్లి
ಚಾರಿ వ్యాపార ఆగువదరిండ స ట్లైవువ్న ತಡಿ అృశ్వర్య ದಿ೦ಜ
ಕುಂಠಿಂಬರುಕಿತ್ತು ಯಿಂಸ್ಸಾಂಜ ಕೀಳ ది౦ద ಯುಸ್ಯಜ ಸೋಸ್ಟ_ಶ ಬ೦ಜ
ಹಡನ న దియమాగకావాగ ಅಫ್ಲಿಹೋ? శ్ర్రీ౦దు దివసనద ತಾಕಿ
అదంను కందు వశ ಸಾಡಿಕೊಂಡರು ಹಾಕರಿಂಜ೦ಜಕೆ ఆశి౭శనరు యుద్ద
డ రుఢి యిన్సిదవరాదదరింద ಮುಂಜಿ తీడురాగినింకు ౯
శ్రిండి యం ౧ గుక్తి ద్దరు కేరువాయ కం౦టింణపట్లధ శ్రేశక్టురల్లి శీలవరూ
మకా రాజనఖుడేం్య (గన్టరల్లి శీలవరునణా కూడి ಪಟ್ಟು ಕೊತ್ತಿ
కాగే యిరి అప శం ಶೇಕಿ ಹೊಂಜು ಆಸೋಸ _ర ౬ ಕೋಟಿ
ಶೂಪಾಯಾ కరనాగి సల్రిసీధరు బలళికయింగ్లి హ్ కం సము ,ద దృ రి
రదల్లిరువు జీ౭ రే పట్టిగలి కరడగగటు ಶಹ ಓನಿ అవుతు కేగదు ಹಕ
మాడీదరు తల్లే ల్లి ಜಟ ಸೋಜಡಕೊ ఆల్లి అల్లి ಆಜನಗು ಹೆಜುರಾ?
ನಿಂಕು కేరునాయ ಸೋಷಿ ಹೋಗುಕ್ಕಿ ద్దరు ಆಚೆ 9౭ నాచీరశ నరు ఆలేయ ము
ಹಾಕಾಣನ నరకారద కేలనదల్లీ అగదిసుళ్ల గారరు ಜಿ ಕೊಂ
ತೊಂಡುಸಾರಿ యుద్ EI ees మైరిభరు ಬಹಳ ಪ್ರಯಕ್ಕ್ನಸಾಡಿ
యుగ్ట మాడి చాగగ్య మేఓనూమాడలి శే స రూాడది ಅಜಜಯ ಹೂಂದಿ ಹೋ
ಜರೆ೦ಜು ಅರನನಿ? ತಾಜ బరేయుక్తి క్ మేస్ట్రుసారి యిరీహ్ జనరింద
ಹೊಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಕೋ ಅಸ್ಟ್ರುನಾರಿಯ ಯಶೇ ಶ್ರ ತಾರ ವಜಾ“ ಬ ಬರಿಯ
ర్రిద్ధరు ಕು ಬು ೬೬೫೬೬ ನಾ? ಅರಸನ ನಾಜ పట్టవాద పిక్రిన్
యంబల్లిశే ಹಸೋಗಳೇಶೆಂಕ యింగ్లిహ్జనరు ಆಶೋರ್ಜಕೆ 'ಹಾತಿಸಹೀಶಿ
ಆ ಜಹಾ ರಾಜನು ನಿಜಷ೦ಸಾಶಿಕನು కయ ప టు ಕ್ಯೊಡಂಬಡಿಕೆ ಮಾಡುಜಬಸೋ
న్క_ర ಯು೦ಸ್ಸಿಕುಜನರ అధిపరఠీగళనం౫డ ಕ೦ನ ప్ర ధానిగళంను కళు
ಓನಿಜನು ಆ ಜತಿ యి“గ్లీహ్జనరు స ఆుధనిలి పిదరు
ಆಕಂಟಿಂನಿಯಂಬ ಸಟ್ಟಹ సమో పదర్లీరువ' ಸುತರು ದ್ಬೀಃ
వం౦ను ಸ್ಟಾ స్పీయా 4 కమేకింట్టు 2 ద్రెందగళొల్లి లావణీ గే సావకారర
నీన్య్యాి యిం0గిస్, ಶಮಾ ನಿ కర యిట్లు ಸುನಸೊ యిట్టియా ౫ ಕಾಫು మరీ
శీ౭రేి విలాయ “ಯಪಹರು en పార ನಡೆಸಬಹುದಾಗಳಿ' స్థిరవాద శే ను ద |
శీండంబడి కే ಆಗೇ ತೊಪ್ಪಿ ಕೊಂಡರು ಆ.ಸ್ರ ధానిగళు ತ మీ
೦% శ్చ్రిడంబడిశకే ప క్రి కేయంను ಬರನ ತಳಹಿಸಿಸತ್ತೈ, ಆ ಮಹಾರಾಜನ
కేంపు శత్యాయియింద ape రిరుగా ಕಳು ಓನಿಷಸಾ ಹೀನಾ?
ಯು೦ಸ್ಸಿನುಜನರಿಸೂ ಚೀನಾ చేిశనరిగణ. ಸಹಾಧಾನ ನಾಯುಕು జినా మ
కరా జ్య వ్ర సకలరాజ్య ౫౪ ల్లి దుండ్లదు మే౭ినందశే అల్లి ೨೦ಕೋಟಿ
ಕಿ೦ಕ ಹಚ್ಚು ಜನರು ಸಾನಿಸು ಶ್ರಾಶೆ ಯುಷರಿಲ್ಲರು ಅ! స ర్య ನೂ
జొంద్ర ಜ್ರನಿಸೂ ಸಹೋದ ೆರಬ శీసర్గళ్ల ಮಹಾ రాజని వశవాగిద్ధారే
ಇ ಕಂದ రాజ్య కేస HOt జ్య వండూ హిందు ముసల్ల్ ಸಾಸ
క్షణద ಹೀ |
1
1
శ
స నూ జా రఈ
వీలాయరియజరంన ಸಹಾ ప్టీంభ్లురేందూ ಸೀಟತ್ತಾರೆ. ಕಂಪು శ(మేయలి.
ಸರಕು ಸೇಶಕೂಡಜಹಾ?ಿ శ్రేంళ్ళప్రాకారనల్లి Sgr మ్రీల ಭುಷ್ಟನಾ?ಿ
యం ౨౦ంనీం భయర్స్ రవాగియం కుదురేగళు కట్టిన రభథమీ?లే నడియువుస్టు
ఆఅగలవాగియం సవకారఠ గళున ది ఆరణ్య ముంకౌడ్డు బిడశి ಆವನಿ జు
డిరువ గేం శీయంను ಪೂರ್ಹ- ಜಲ್ಲಿ ೧೦೦೫ರ್ಜ-1೪ಓಂ೦ಕಿ కట్టి ద్ధరు,
ಚೇನಾಶೇೀರಜ ನುಹಾ ರಾಜನು ಶೇಷರಿ೦ದ ಸಮ ಸ್ವಶೋಕದ ಚಾ
వంను ಹೂಂಡಿಕೊಂಡಜನಂಕೆ కే ౦నశిరశవింను ಜ'೦ನಾ? ಆಕೊಸ್ಸ್ಕ್ರಾಕಿ
ಪ್ರಶೆಗಕಶ್ಲಿಜಾಕಿಶೇ ಶತೇನ యిల్లి నుకారాజనుయావవ' ని దరు అధి ಶಾಕ
వౌగలి నూన నాగలి కీంట్ట రే ಅಜಕೀ శ్రే (క్ళను ಕ೦ಶಿಯ న్రేం౦దుశ్రదేణ్య (
గదల్లి ಸಕತ ಮಗನಿಗೆ ఆభ్రదిణ్య ౭౫ ' శీక్కు_వ పద్ద పద్దరీయిల్ల బడవ రాగి
బెండ్లవరాగలి మతారాజని గే వు క్స మనా? కండ ಜಹಿ ಕಕ್ಷೆ వుదేణ్య (౫
శీక్కు_వదుసర లేం? క కదలి ನಿ ಕೊಬ್ಬ ತೇಷಸೂ ಹೂಕೋಕ ಜರಿ ల్లి ಕೊಬ್ಬ ಶೇಷಣೂ
మెందు అవ రల్లి గాచిన డియు ಕಸೆ ಸುಕ್ರು ಆಚೇ ನಾಶದ వినకాయిరున
యెరఠేరచేరిశగళు కంమఅరసన దాగియం 8 ರಣೊಡುಜಜುಖಾಡಿ ಶೀಶಿ
జనరుఆళు క్రారేందూ ಶೇರೆಶೀರದಿ೦ಡಯಾಕರಾಜರು గాయభారిగళుబందశ్
కప్ప కీ గదుకీణండు బంద్ధిడారీందూ ಕಿಜಕೊನ್ಸಕ್ರಾಶೆ అరనను ఆళువ
ಶಶ್ಯಕಿ ప్రకార వే ಕಂಠಿಸ మశేయన్లి మికియిల్సిగ అధి ಕಾರ ಪ್ರ೦ಟು న్రేంబ్బ
కం౦ండియు కంనమక్క ళంనుమారిదరే అథవాహీంందుజాకిదశే నర కార
ది౦ంద అవని న్వల్బ్ప శి కేశిక్కు_వదు ఆదరే శ్రేంబ్బమగను కంచి గాగలి
ఆజ్ఞిగాగలి చ్భేదరే అవను మరణశ్కే_పా క్ర్రను ಆನುಹಾರಾಜನು చీరవ
రిగణ ప్ర కీగణ మధ్య స్పగార నాగిరువదరిండ ಕ೦ನ ಶೇಳದ ల్లి క్షంమవ్ర
తూకంపన్రం ಯಶ దిగళుబందడశి ಆಸೋಸ್ಸು_ಶ ಶಾಸಿ ಸ್ಮಶ್ಮಾಕ್ಷಾಡ పట్టు
ಭ್ರಫೋಷ್ಟ శ్ర ಮಾಡಿ వృరాగ్యసరనాN కపస్సునూడి ల చి౭డిశీణ
్లవను ఓ(గరువదరి౦ద శ్రేం శ్లీ మకారా జరు కెతెవురంము ప్రజిగళకంచి
ಸಳಾಗಿ చి౭వరంకీ రాజ్య వం శాలి ಕೊಂಡು మనువ్యరిగే కొయపడచణి యి
దరూ రాజ్యువంను చ్చే శ్లీక్రము డింధనడిసుకౌథిశి ఆమకారాజను ಕೇಕೆ
అనగ క౦మ కంను ನಕ್ಕ ಕಾಶಕ೦ಪ್ಯೂಸಳ ಶೀಳಿ వుదేశ్య(గగళ
శీండువ ప ప్రమాణవిరు కృశి,
లం భునవంను ಸ೦ಪವಾದಿಸಶೇಶೆಂದಿರುವಜರು చీ రేణి౭శే ನಿಷ್ಠಾ
೫೪೦ನುಸಂಪಾದಿನಿ ಸರೀತಿಕೊಡ ಶೀತಕಾಸಿತಿ ಶೊಷಲುಸರ್ಶಿ- సరి శే ಕೊಟ್ಟು
౨ శనిసారి ಚ್೦ನಾ9 పరిరశేకీంట్టమి(లే ముందరిన్ యంబ నరకార శ్ర
కల్సి ತೇರಿಕ ಬಹತ ಆಸು೦ಸರಿನ ಕಶಿ ೯ಕರಳಳುಕ್ತ
మరు ಶೇಿಶೇಶೆ ಸೀಮಿ/ಳಂನು అరసరంకే ಆಹವ అధి పకిగళు కనిష్థరు
న౦స్థానద కుణవం౦ను ಪರುಷ ಸ್ರ కియల్లు ಕೂಡಿಸುವ కళికటరభిం రీ
భాగరువరు ఆయాయ ತ ಕಂಸನ ಕ೦ನ శేలనవంను సవాకా ధి
కారియా౫ ಸಡಿಸುಕ್ತಾನೆ యివరు ಸ೦ಸ್ಮಾನದ ಅಥಿಕಸಾರಹೂರ್ಕು- ಜನರ?
నానావిద్యగ?ంనూ ಭರ್ಮ-ಸಾಸ್ತ ಯಕ್ಕಾ దిగళంను కలిసువ ಭೋಧಕ
ರಾಯಾ ಯುರುಕ್ತಾಕೆ యీ ముందగినల్లి శ్రింందుభాగ విద్యాభ్యాననూడు
వవర పరిక్నేగళంను ఆగ్యాగ్యే arms క్ల ಐರುಕ್ತಾಶೆ యీ పరిక్ష
కరల్లి శ్రిం౦దు రేరదవరు చీంగ్లశి పరి(శ్నేయంను క రీంక్లవచ క్రి.
డి౭శవేల్ల సంజురిసుక్రెతరే ೨ನೆ ಸರೀಹೈೆಯು ಆಯಾಯ ಸೀಪಿ ప్రాము
మ్య పట్టగళల్లి గెంనకా ధేంరేగళముంచశి ఆగువదు 3 ತೆ పరి(శ్నే మూరు
వసా మీణ్బ.౦దుసారి శికిన్ యంబ `ರಾಜಸಟ್ಟಹಲ್ಲಿ ಮಹಾ ರಾಜನ ముంచి
ಕೊಡ ಶೇಶಾಸಸ್ಟು ಯಾ ಸರೀಕ್ಷಿ ಜ್೦ನಾಔಿ శింట్టవరుకూశ్లి నివు పచి శిగశింబ
ಅಜಿ ప్రాయవు ళ్ల ಕ್ಲ ಚೆ೦ಜೆಯಂಬಐಓಸನರಂಸು ಹಂಸಾ మీ౭లే ಹೀಳದ
2ನೆ ಅಥನಾ ೨9ನೆ SANTOS ೫ ೦ನಾಗಿ ಕೊಡತಿ ಹ యెద్దవరు ಜಾಲಾಂಯಿ
యుద్దీగళంను పడకళ్లికూడదు ಯಾಜೆ೦ಜೆಯಂಬ వుపశి(శికరల్లీ శన
రాద కేలవరు ಹ೦ದ್ಷಿನ ಯ೦ಜು కరేయల్బట్టు ವಿಸೇಜಮಾನ వంను సంస్థాన
Printed at the Bellary Mission Press.
40, ೪78907, PRainTer,—H. MoEGriNG, EDiToR.
దల్లి ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ ಮಂದರಿನ ఆధికారనంను ಓೂಲಜು ಹು ಹುರ್ನಜಕ್ಕೆ
ಯೆ ತೇರದಹಾಸೆ జన ಸೃತೀಮಿಯಲ್ಲಾ್ದ గలి ಹಕ್ತಗ ಸುರುನ ತೀಮಿಯಲ್ಲಾ గలి
ಅಸೆಟ್ಟೀಗಳಂಸ ಲಿ దణూరవాద en అధి కారవం౦ంను టీ౭౦ ది
ಮೂರುಮೂರುತ ಚ. ಚ ತಕ ತಾ ಹೀಸ ತ್ರಾ ఆనమయదల్లి
[ತ್ರೆ (ಶ್ಚ ಸು೦ಪರಿನರು కంమశీళగి యిరువ మం౦గరిన నేల బర ౦ంను వీజాళా
హోద్దీఅవరతేంగగ్య కీ గళంనుకురికు మకారా జని ಕಸು క్రాశీ యీోప్ర,
కార ಚೇನಾಶೇಕ ಜಶ್ಲಿ సంస్థాన దకేలస గళు నడియుక్తానే,
ಚಜೇನಾಶೀರರ శ్యాయశా ಸಲ್ಲಿ ಆಯಾಯ ಕಪ್ಪಿ ಸೂ అక్ర శ్ర నుక్కు_
అసరాగక్కు_ ಸೊಡ ಶೀಕಾಜ శిర౭శ్నీగళు ಬಹು సుక్షువాగి ని wy
టి చావ జినా చిిశవు ಹೀಶೆಹೀಶ9ಿದ ప్రకార ಮಹಾ విర్యాశాలేమేం
ನಾದಿಯನ್ನಿರುವ కారణ ణే ಕ್ಷಜಕೀತಿಯ బణాళ నడ వడీకేయా గరు త్ర శి
యీ శి౭శ్లీ గలి శ్రేం౦దు దేండ్ర ద్దాగియం మర్ఫేం0దు సంణచాN యం
యరడు ಜಕ್ಕ యిరు కెశవ
de ೫ಜಿಟಿನ వకీకామాన,
డికినాల్ నబకలే?కటెరాద అకింగటజింన్ ಸಾಫ್ಲೀಬಕು విలాయరిి
mere కడగు కక్తువ ಶಾರೀಕಿನಿಂಡ మం౦గళూరజ్లిలా ఆగటిం~
I Se ಹು ತೋ ಬೀಡುವ పరక ర సామీకబకు 5 కనడాజిల్లా
ఆడిశినాల్ ಸಬತಶೇಶಟರ ಆ9ಕಶೇಶು వలండర్నం న్ ಾಹೀಬರು బరు
వవరేగే ఆగటింగ శివిల్ వశేష్టంజగ్థరా౫ శీలస మీడ ణీ౭కు.
సడర ఫౌజదారి ಆನಾಜಕ ಕೋಟಿನ ౨నే ಜದ್ವ ರಾದ ಮುಲಕ ೦ಉು೦ 5
సాశింరబరు ౧ CoAT రజా కదమేంంత ముల.
ಕನಡಾ ಜಿಲ್ಲಾ నబకలేంకటర్ ಆಸ್ಚೆ యడవాడకా ಸೊಲ್ಬದಿಸಾಹೀ ಬರು
కళ్దశి౭ ధ్రవరికింగళ కెంరిరకు ೧ಶಲ್ಲು ಸುಜಶಾಸ ಕಲಶಿಂಜಕುತ್ತಾತೆ.
ಏಜೋರ್ಡ-ನೈಟ క్రిమినాల్ ಕೋರ್ಟ-
సకొ ೧೮-೫೫ *೫'ನೆ ಸವಿ ತ್ರೆಮಿನಾಕೆ' నంబ్క ೧೨೨ಸ%ೆ ಮುಚ್ಚುಶೀಶಲ
ಕಾಲೂಕಿಸನಲ್ಲಿ రువ యరవాడనిండ క౦నమనియ ಸೋಶಿಸತಂನಾ చీరను
రూపాయి ೧೦॥! ర్భసు ౬'ర(కృయద ಜಿ೦ಜ? ಯುಶೇಯುಸವಿ జనవరి ಕಾ
ರೀಕು_೨೧ಸಿರಾ క్రీ శం క్రీనల్లి ಬಂದಿ ನಾನ ರುಕ್ಕಲ್ಪ೦ ಕಾಣ ಕಾಧ್ರಿಣಂಯಾ ೨ಜನ
కు యంకే పట్టంథా ఫీయాకాది ಹರ್ಯ ಶ್ರಿ ಯನ್ಲಿ కప్పు
రుజొ ఆదదరింద ౧నే బందివానే ౬ రీంగశు ಬ೦ಭನ కస్ట ಜಂ.
ನ? ತ್ರೊಕ್ಸೇನಜತೆ ಜಹಾ జరిబగ్యే ಸಹಾ me reg ౧౦ రూపా
యిగేం రప్ప్కకార ೦ జామోనుగళు కీంట్లశి ನಿಶುಶಂಕೆ ಸಹಾಶಸಂಜಕ
నదర ಅಮಾನರು ಕೊಟ್ಬಫಿಕತ కాయ౦మాడి ಯಿರುಕ್ರಾಶೆ, .
క్తి ತ್ರೆಮಿನಾಶಿ ನ೦(ಬ್ರ ర3శిము దృచుంగళూ ర కౌెలుం కి నల్లిరువనా రాయణ
నుకెంను వాస వాగియిరువ అం౦గడియి౦ద ಯಶೇಯಿಸವಿ జనవరి కెంరిరకు
౧౯నే రా క్రీ యం క్రి నల్లి బియగమురదు రూపాయి ౭౭|| కృయడ ಜಿ೦ಜ?
బందినాన అంణు యంబువను ಹೋರಿ మాడీరుకెథినీ ಯಂಕ ಮಾಡಿದ ಫೌ
యాకా ది దగయా౯ ప్టీయల్తి కప్ప ರುಣ ఆగశియిరువదరి౦ద బందివానగే
బిశువం రే పండశస ಸಹರ ಅಮಿಾನರು ಕೊಟ್ಟ ఫీకఠదే ಕಾಯ೦ ಹಾಡಿಂಬರು
ಕಾಶಿ,
శ్రిమినాల్ నంబ్ర ಎ ముద్భబంటివాళ ಕಾಲೂಕಿನ ಬರುವ ಹೊಳೆಯ
శినాకొను ಕಸ? బందివానయి ಸಾಮಸಾಸೀೋ ಬನು ಯಿಶೇಯಿಸವಿಕೀ ಪ್ರಜರಿ
ಕೌರೀಕು 3౩నే శనివారదివన ಶ1ಲು ತುಮಾರು ౮ భుంటున ಮಂಜಲ್ಲಿ క
యిం౦ిడ వాకెెలింద ಸಹಾ బకుళనాగ ಹೊಡಿದು భారి జొలుం నడిసీదర9ింద
శీంటైయల్లీ ರಸ್ತ ಘಟಿಕಟ್ಟೆ గుదడ్వార ది౦ద యిళిదుశేం3( గు రిక్తు ಯಂಕ
మాడిదఫీయాకాదిదయాకా ప్రియల్లిక్ర పు ్పరుజొఆదదరి౦ద ర తిం౫ళు ಶೇಷಿ
నిశింబంథన కష్ట ಮಕ್ತು _౨౫ ಶೂವಾಯಿ జొర మాంశే కీండదిద్దరే వునణా
౨ రిం౫ళు బంధన కష్ట ಸಾಡಿಸುಹ೦ಕೆ పండక నదర ess ಕೊಟ್ಟ
ಫಿಕಪೆ కాయం౦మాడి ಯಿರುಕ್ತಾಸೆ,
ಡಾ ర వ్రు,
పా. స ಈ ಈ ಫಿಲಾ ఇకా
ಟೆ 1!
బళ్లారి ౧౫నే ಹಾರ್ಚೆಿ-
ುಜನ: ಬಾಶೆ కదలి ಜ-ಟಿ. ಜ್ನ ಹು
ಶೊ ಮುಜನು ಯಾಶೋಶಕ ಪಶ್ಲಿ `ಟ್ರಿಸತ್ರೇಸ್ಟ న
నాగగ్బానే యవను బడవిధపయ కుడుగనాగ ಏಸ್ಯ
చీళదు ಸಾತು వషకా ಪ್ರಾಯ శీ 0గువొ ಜರಿಯ೦|₹
మాడిదకఠేరువాయ కడిగే మరే స్థాపక నాన ನಮುನ್ತಶೋ క దల్లి విస్తార భాద
మునలమానర మకవన్ను వుంటుమాడి లం కదన్గి యగ ಮಹಾರ್ಚಕ್ರ
ఇరికాఠషగళల్లి శ్రీం౦దడన్సునిమి౯ాసీదను అవన తొక గాద మునలమానరు
ಅಜನು నక్య చివర నరఠే్య్టే ప్కవాదియేందు ಸ೦ಬುಕ್ತಾಶೆ ಕ್ರಿಸ್ತರಕೃರಕ್ಷಿ
ಸ್ತೀದಿಕ ನಾಡ ಸುಸ್ಸೆ ಜೃಸಾದಿ యెందు
ప
(Uy )
ಹೀಹಕ್ಬಾತೆ నావు అవన జారి క్రీయన్ను వక్ష పర పడ్షులిల్లద బు
ಅನೀಕರು యీరకేను సృకెంన ನ
ಜ”ನಾ.9 ವಿಚಾರಿಸಿ బుదియుళవరు ನೊಜ್ ಹಹನ
ಮ್ ಛು ಮ
మరే ಸಣ್ಣಭಾನಪನ್ನೂೂ ರ೦ನಾಗಿ కీళు కీంళ్ల ಹಾಸಿ
ಕೆ ಜು ಸಃ ಶ್ತ ಗ
ప్రయరక్నేమాముర్తిరినే. న కల నునుహ నర నాల ಹನ್ನ್ನು
వువను Mur gos ಶೀವಕೊಬ್ಬಸೆ,
వింరుమదన ಕಂಠಿಯಾದಲಅಬ್ಬ ಲ್ಲನು ಆ
ಮನಾ? ಹುಟಿ ಕನ್ನ క ౦ంచియముంచశి సన
(ಶಶ) >
యీజీ క్క_కుడుగ నాద మీంకనుదనిగుణ ನಿಭತಶೇಸಾಜಂಬಹನ కొంయిగుణ
శ్రీంం కు ಮಕ್ತು ನ್ಯೊ೦ಜು అబ్బ షిదాసినూర్ర్ ಓಟು ಕೊಟೆನ್ಸನ ಹೀನಿಜಲಾ 9%
ಅಬ್ದಕೆ ತೊಶಾಶೆಎನು
కన్న మీం౦మగన న్ను మరణదడనకు
(i) ಬ್ಬ ಲ್ಲ నఅంణనాగ a ತೆ
యను ಅನು డొ ಬೀರಿ ಹಾಡಿ ಸಾಕಾ
ಗಿ
ಬ
ಕ್ಯ ఖర ళ్
ಸಸೂರ್ಕಾ-ಶೇಕತೆ [ದ
దనయ (ರ್ಜ ರ್ಟ
కర ಸೊಂಡು
లిపిశీ ట్టు ನಾಂಸಾರಕೂ 6ಸ
a ನ Cre ಸ್ ರ್ಶ
ಹೂತಡುಸಾಸ್ಯ ಹ
యీ (దను కరుబాయ మాన నగ ఆక్ పర్ రట నగు
J STN
గి యీోరఠన సుగుణగళన్ను కి శిసిదదడిండ
దిమంరువనసకొదవనాద యలివ నను
ಸ್ರ ಸೊಬ್ಬ ಸ ಸೊಕಾರನ
ಆಖಾದಿಜಾಯಿ೦ಬಹಕು
వి ధ
ఇ
నే మగదనన్ను ಕನ್ನ ಚಾಕ್ರಿ త్రీ యల్లి ಸೇರಿನಿ ఆవనన్నా ಹಾಕ .
నెఠ్య గ దల్లి ಬಹು జా గ్రరి యిందలుం ಸಕ క్యృది ఎదలు
అవను ಕನ್ನ
యువదన్ను ನೋಡಿ అవనన్ను మదివేమాడి ನೊಂದ ಭ,
[ಟನಾಲ ಜಸೂರಿಕೂಡಿ, 32 ಯ _౨దుడు,
೨ಡಿ ಸ 2
యీ మదివేయింద ಶೊ మదను ಮಲ್ಜಾದಫ್ಲಿಂಯರುವ ಭಾರಿ వారే జా కరల్లి
ತೊಬ್ಬನಾಗಿ ಅನಾಯಾಸ ದ೦ದಿನ್ನು San పిసువ ఆ లేం జోనే
యన్న
వీగ్రజారాథనేయన్లీ బిన్టిరువదన్నూ మేదరు ಕ್ರಿಸ್ಟ್
ಭರ್ಮ-ಸ9ನ್ನು శకేడిసిరువదన్నూ ಸೋಡಿ ఆదంమ ಕೋನಾ ಆಸ್ರಾಹಾಮ
మాడలలెరంజిసిదను యాకందరే కన నృ చి౧శస్గరు అన ౦కు వాద
రు ಕಂಪು రమ్ము ಸ್ರ
ಶೋತೆ ಹೇಸು ಶೊಡಲಾಜ సకలప్రవాదిగళు విశ్వానవంనిట్ట ಸೊ೦ಶೇ
నిజపాద ఆదిబుకేద నుంలశుద్ధకేక్టవన్చురేం6రిసి శ్రీంబ్బ నాగీరువ ಶೇಷಶ
ఆరాధనేయ మాగకావ న్స అబలా వంగర స్థాపినచి(కేంను (సృయక్నే
ಸಾಡಿಜನು ఆదదరింద ತೀಜಕೊಬ್ಬ ನೇಂತಂಡ స ర్యేదల్లిద్భ ఢవాంగ
రిలిదుకీణండు విగృకారాధనేయల్లీ బిన్ద ಕ న ಸ್ಟಾಶೇಕಸ್ಯನಾಜ ಅರಬ್ಬಿ
యరిగణ ಹೇಸು ತ್ರೆಸ್ತಸನ ಶೇಪಶೆ೦ದು ఆక నిగే దివ్యఆ ರಾಭನಿಯನನ್ನು మా
డువ',క్కిన్ఫరిగ్గణ చేరేవిథ ಶೋಸ
మాగకావన్ను ఆరిన ముం౦ ಕೊಂಡನು ೦ಬಾಲ
"ಳ8 gs ಗು
ಕಲ್ಲಿ ಕಿ ದಿದ್ದ ಯೂಜಕರಿಸೂ ಸಾ
2).
ಶೋರ'ಸೆಯು ಜ೦ಜು ಸರಿ
యాగ ಪ್ರುಕ್ತಮನಾ3ಿತ್ತು ಹೇನ೦ಜರ ರಸನ ಸೈ ಹಾರಾಥತಿಹೆಂಬ
ಜ೫ಜದಿ೦ಜ ಕಪಿಹೇರಿಸುಹದು ಸ ఆదర ನೊಹಿ ಮುಡನು ಹೇಸು
mf a
న నిగ ఆరాధనే మూడువొదల్ల ಬಡಿ ಕತಯ యాద మియాలిగ్షూ
ನಿ
ಕುಹೋಜ ಕಷ್ಣ గగ అవర
వరాద (క న్ ಸ್ತಸೂಕ మ్మ ఏళ్ళ గళొన్ను ಛಾ
ಮಜ ಅಲಾ ಕು
ತೆಟ್ಟಿನೇಷುಸಳನ್ನು ಓಡು ಕೊಳ್ಳು ಪಹರಾಡ య దర ಆ ಕಾಲ
ಸಕೃೊಎರ ಜನ್ನು కిళియశి ಆಜ್ಞಾನಿಸಳಾಗಿ ನಶೆಕೊಕಹಜು
KE ns Ee ಕಾಣ కం రాకీ పక యింజ్లుకిభ్ ಜ್ న్నా | విజా
ಷ್ಟ ಚ Cap ౧ కేంను ಖಾ ఢ ప యల్ల్ఫవ్చ ಆಹೋಗ್ಟೂ
ಸಾಸಿತು ಓತಿ ರಲಾಗಿ అనను యింఫా ಆಶೋರ್ತಿಸಕನ್ನು మనసి నల్లి
ము
ಬಟು ಸ ಂಡು ಹುಚ್ಚಾಸಟದ ೫ ಕತ್ರಿ ಶುಚ ಹಾತಕಾರು:ಂಬ గుడ జ ಸೊ೦ಜು
గవియలి ee
mn
గా న్రీణాందుకింగళు ನೊ ೫% ಸೂಕುಕೊಳ್ಚ ಕ್ರ ಜ್ಜನ್ನು
ಆಸೇಕ గృంధకఎరరు ಮೊ మదను ಅರ್ಬಸಾನಜಲ್ಲಿ
ಸ ಉಗ
వేస ౦౩ CE GD
ಛು.
ಪನ್ನು ్వానిమిల౯ సువ ఆశేంలిం౦ండ ఈంనమ మరి వన్య స్టా సాపిన ముం శీగండిశిందు
ಛು
ಹೀಳತ್ತಾರೆ శేలవరు ಅಹನ್ మరే సాపకనాగ ಕೊಡ: (కికాయన్ను శం
థి ಟಿ
ತ್ರ ಹಿಸೊಂಡು ಜು ಕನ ಜಾ ಬ
7971 ఆధా
దువ ಆಸೆಯಿಂದ
ಸಿನ ಸುಶ್ತಾಕೆ Mag ఆలెం౭జనే భసాలను ನೂ ಹ ಜುಡನು
೭ ಏಜುಾಜಚಾ ೫.
|
ಜಸ್ಸೇ మనసినింద ಅಗಬ್ಸಿ ಯರೂ ತ್ರೈಸ್ತೂ
అజ్ఞాన దింద రశ్నీ నజీ౭శేందు ಆರೋರ್ಜತಿಮಾತಿ శం సమక వన్ను స్థౌపి
యంధగగణ యువొచేలగాను
గ
ಸೇರಿಜನಿ೦ಡು నంబలిశకే,_ కారణనవుంటు ಆ ಶೀಠೆ
(అ
ನೆಯು చివ
ಸುಹ(ಸ್ರಯಕ್ನ ಹಸ್ಸಿ
ಕನ ಶು దయదల్లీ ಹಾಟ್ರಿಜ ಆಕೋರ కింద ಬ೦ಕ೦ಜು ಸ೦ಬ
ಲಾಕ ೦ಖಿನಿ ಮರ್ಕ ದಿಹೆ೦ಜು ಶಿ9ಿನುಪ'
ಅದಿ
ದರು ಜ್ಯ ಗಣನಾ ౩8 ಲ್ನ
ಆ ಜಬ ಕ8ನು ಜೀಪ8 ಯಿ
శ్రి ಜ್ರ ಲ] ು
క రస నన్ను ಓೂಲ೦ದಿಜನ್ನು
ನಿಯ ఆకార నూ ಅಕಕ ಯೂ ಜಲನಿಯ್ನೂ
ಭೂಮಿಯ గుండా కారవాగీకిందు ಅನೇಕ దృష్ట్రంక 19೦೫ 89.
శి౭ళుకన,
ಅಡಿ
శీంళబతుదు ಅಂಥಾ ద షాంక్ గశ్నిను
ಉಗಿ ಲಿ © త
౧ జం ద్ర గ కణనాగువాగ్యేతూమియా నేరళు జం, ద ಪ್ರನರೀಶಿ ಕೀಳು
ಕಥೆ ೦ಬ್ಸನಿರಳು యావాగ్య్యు జకా ಕಾರಾ? we ಈನುಯ
ಸೋಶಾಣಾಶ ಸಾಳಿಿಲ ದಿಶ್ಚತೆ అదర నిరళు ಅ ಕ್ರಹಪ್ರ ಕಾಸನ್ನು ಕೊಂದು
వ(ళ్యో ಕಾಕಾಸಿಯೂ శ్రీం౦దువే(ళ్య ಕ್ರಿಕೋಣನಾಗಿಯೂ శ్రీం౦దుదే(ళ్య
ಬಐಸೆಸಕೆಮಣಾಗ ಯೂ ಕಾಣು ಶಕ್ತ,
౨ ಸಮು దృదన్గి శ్రీం౦దుకడగవు రూర దింద కెణునాగ ಸೊಜಲು
అడరకూవేమరదకు దియ ಅಸಶನೀಶೆಹಾಯಗಕೂ కడీలినూ క్రొఅదర
నుర నె ಕ ಹ కోవే ars s
ర కలగక నేందలాదవు ಕಾಣುಗ್ರನೆ యూ (ಸ್ರತಾಶ కడ గవుజ క్ర
క కేబరుభసమయడ్లి ಜೊಡ್ಡಸೋಕನ ಆಜೆಂಯಂಜ ನೀಳೆ ಮೀಳೆಹೇರುಜ
ప్రకానకాణు కృ శీ,
9
3 అనే?కనావికరు ಕಲಸು న్యచీ(శ డింద ఓం రటు ೫೫1 ಶಿಕ ಸತಿ
న్రేం౦చే దిక్కు కిడిడు శుమారు ಸೊಲಹು అధవా శ్రే్య౦దువ గేవరుష సము
ಗ
పృయాణనూడితూమియన్నాను ಕೈಕೊಂಡು అదర ಶೇತೆ ಕೇರೆ రాజ
ದದ 4
ಶ್ರಶ್ರ
ಸಳಸ್ಸನೋಶಿ క డియల్లీకెంవు ಹೊರಟಸ್ಥಳತ್ಕೈ ಬಂದು ಸರಿಯಾ చె
Te
క్ష ಇಓ ಸ క ಲ ಬ]
అవక రర దిక్కి_ గ ప్రయాణవా? న్టల్పదూర శేంంచ రే యోశీరశద ల్లి
౧ |
వు క్రేర దికి_ ರೀ ఇ కాణువనత్షకృగళు ಹೀರಿಹೀತಿಹೋೇರಿಬಗ క్ష వే
ಟ್ಟ ೦ಜ್ನಾಜನ್ನದಲ್ಲಿ లి ಕಾಣದ ಜಬ ಜು
ರೆ
ಬರು ಕಜ మక్షుయోశచీ ಶೀರಸ లి
దతీ ఇది క్రి IR "కబణునవ నక్షుక్రగళుకృము
7 ద ಗಾ
4 ಸೋದೆ
ಗ వుడ్చ్ ಸನತ రృగళు ಕಾಣಶೆಯೋ ಜಕೆಣದಲ್ಲಿ ಹೊಸಹೂಸನ
నాగిళిదు కడియల్లీ కాణచే ಓೋ గుర్తనే Dawe
గళ్లు ಹೇರಿಬರುಪಳು ಹೀನೆಯುರುಹಜರಿ೦ಗ ನತು ಕ್ರ ೫೪ಪ್ಲಿ ಹೇಸೂ
ಹಿಂಜ್ಣುತೆ ತಯ ಇ ಐಂ ಜಾ ಜೂ ಸಾಕ್ರಶೇಕೆ
ತೀ ತ 11 ಬೆ.ಉಾಣ ವಾ? ಸೋ గువజనరిశి శి కలభ్ర న ೫೪
ರುಕ್ತತೆ ತೆಲಪ್ರುಕಾಣಶಿಹೋಗುಕ್ತತೆಹೆಂದು ಹೆಜಿಸಬಹುಜು,
ಜ್ರ
7ಓ నూర్య ರ೦/ಪ್ರ ನತ್ತಕ್ರ್ರಾ దిగళు గుండా కురా గేవే౦దు ಹುರ್ಬಿ
నింద ನೋಡಿ కిళి కేంళ్లబణుదు యీ ప్రకార ಭ್ರ9ಿಜ ಹೆಲ್ಲಾನಹ್ಮಕ್ರ గళు
గుండాకారవాగిద్దరి ಘೂಮಿ? ಶೇಕೆ ఆకార ವಿೀಕೊ,
ಛಿ
ಭೂಹಸೋಕನ వ్నాసవు శునూరు 35 3ರ-೫ರ ಶಾರಿಯಾಔಿಫೆ ಹೂಮಿಂಡ
సుక్తలు ధ్రయాణమా డి లిశే_ ೧೦೯೮-೦೦ ಹ೮5-ಾಠಿ మాగక౯ నాగిద్దిఢకు,
ಹೊಮಿಯು 3౬ దివసనవుం ఆరు కె౭సుగమిళే శ్లీం౦దుసారి నూర్యన
ಸುಕ್ತಲು ಅ೦ಶಾಕಾರವಾಜನೂಾರ್ಗಜಲ್ಲಿ రిరుగువదగి౦డ 38 0 దివసగళ
సమయే, సంవక్సరవేంబశిసరు వుం౦ంటాయికు సూరనసుక్షేలు ಕರು
(ee ಎಡಿ
గువంథామాగ౯ాదన్గీ ಹೂಸೋಕತಳು ಹೊರಳ ಕ್ರಾ ಮು೦ಶಿಸುಂಶಿಯೋಗು
కరి ಯಾ ಹೊರಳಾಡುವ క్రమగల్లి నగర నయేదు ರಾೌರುಹನಾತನ್ನಂ కక
EMI ಸೂರ್ಯಾ ಆ 0 పాశ్వకా కే is ೦ರ ర గుం ಚಾ
ಘೂಮಿಯ ೨೫ ಕಾಸು ಕೊಳ? ತ್ರಾಸಿ ಕನ್ನ್ನಸುಕ್ತಲು కిరుగువదరింద
ಎ
ಅ೦ಥಾ _౨౮ కాసుగళ సమయ క్రే_ అశ? రా క్రిమేంబ ಹಿನಕುಂಟಾ
యికు ಸಮಸನ್ಥ తూమియన్లీ ౨౪౮ కౌసుగళిళగే నికష్వవాగీ ಹ೫%ಲೂ
Cc
యెరళూ వుంటాగువదరింద ಹೂಸೋಳಕಘು ఇర వాద సూరన ಸುಕ್ತು
లాగి కిరుగువదగల్లి రం రళాడు క్రై న డియుక్డ శింబువదశే_ సం చి౭క
విల్లు నర్య్భను ಶಾಸ దిన దిన క్కే_ తూమియ సుక్షలు కిరుగాడీ ಹೂಡಣ
దించేద్దు ಆ ಬೂ pa అ ಸ್ತಮಿಸುಶ್ತಾಸಿ೦ಬ ಜಹಾ? ಸಮ್ಮ కంణుగళి చి
ಕೋರುಕ್ತೆ ಜು ಯಾ విషయదల్లి ೦ ದ್ರಿಯ೦7(9೦ಜ బరువ
ಪ್ರಮಾಣಪು ಕಸ್ಟಾ?ಕೆ శ్రీంబ్బమనుహ్యను రథదమీ౭లే ಜಾಶಕೂ ಶೋ
ಣಿಯಶೇೀಲಾಶಶೂ ಶೀ (ಪ್ರ ನಾ? ప్రయణమాడువాగ న ದೀಶೇಗಸಕಫ್ಲಿ ಯಾ
ಜಸೂ ಹಾರ್ಗ-ಜಂಚಜೆ నల్లీ “ಾಜಡರೂ యిరువా ముర బుశి ನೂೊಸಲಾಜಭ್ರ ಗಳ
ಆಶೆ శిర చీర” నడముటీూరగుక నే కౌనుమా ర. సీగచాగీ ಅಶೀ నళ
ಲಾ ಕ್ಸ್ ಇ sk eo ®
ಜಲ್ಲಿ ಕೂಕುಕೊ೦ಡಿರುಕ್ತೇನೆಯ೦ಬಹಾ ఆమనువ్యషున క్రంణిగి కె రువగు
ಅಕೀ aE ಓೂರಳಾಡುಹಹೂಮಿಯ wm a
మాయేయిం౦డ ಕ ಚತ ಭೂಮಿಯ ಜ್ರ ಹೋಗುವ
సి కా 1. కిశిదుకీం౦డశే ಹೊಬಿಯಿು వరు
ಜೂರಫೊ యి ರುಹಶೆ೦ಜು ಸೊಚಿಸಬಹುಷ್ಟು
యరడనే సంధి
ನೂಜಿ ಸ೦ಧಿ ಥಿಯಶ್ರಿ ರಿ ಸ್ಸಾ೦ಜ ಶೀರ ಸೂರ
యరవశదేంళ గద్దాగ యో రా జ్యదన్లీ ಸ೦ಚವಿನಿಜ జారి క్రేయా శి థి
దరే రశిణనూయరు ಕ೦ಜು న్వచిరశక్కు_ కంమింళగరుత ಕೇಶಿ చీరశ
౫లిగగ ఆ భార మాడకుండెద సమయ దన్లీ యింగ్భిహ్ హ్జనరు ಸತ್ಸೋನ'
ಯಬ ಸೊ೦ಮು శిజు ಕ್ರ వంను కంమునణాయ కక్క N ಸಮು ಪ್ರ 1
చాజిబ రగణీ(శ్లేందు క రేదడ్దరింద యీస కన్ జనరు ಆಸಾಕಿ? శేంప్పి
యీనంమనుస్తయాణదింగ ಷೇನಾಗುವಸಿ೦ಜು ಮು೦ಕ್ರಗಾರರಿಸೂ ಇಕುನ
గ్గరిగూ ತೇಳಿಷರು యెవరు యింగ్లిస్జనరిగ నివు ౧౫౦ వరుషపరియం
ಕ್ರ ಲೂಟಿಮಾಶಿ ఆ మలి 360 వరుపపరియం౦ క్ర ಅರರ రాజ్యవం౦ను
| ఆతవిరియెందు వుర్త ర కింటర్టు యీ (ప్రకార ర౫ంనే వరుష దల్లి
ಉಾಸಗ್ಗತಪಾಳಾಸಾರಾಗಗಾಸಾಗರಪರಾತಾಗಾಣಹಾಗಾ2 ಗಾತಹಶಾತತಹಾವಾಕಾಕಕಾಕಾಣಗಾ ರಾ ಕಾರ್ಯವು
౭౯0 ర
ద్రవ౦ను దాటి మేంగలు సునూరు ಶೆ
ಸರ್ಕ್ರೋರ జనరు సము దడ
సావిరమందియా ౫ mo ಬ೦ಶರು ಅಲ್ಲಿ ಅಜರು *ೆಲಭ್ರ
ನರುಚಆರಿಯ೦ ಕ್ರ
'ಶೀಠಿೆ ಕ೦ಸು ಸಲ್ಪಜನ ಶಕ್ಷಿ శి బోశిబ్లాద మందియంను ಕಲಪ బళిగే క్రశిను
ಈ)
ಶ್ರ ಶ್ರ
ಹೇಳಾ
ಪ್ರನಜನಿ
ಲಜಡಿ೦ಜಲೂ సర
కడిగి రాజ్య వంను ಕ೦ಪು స్యా ధిరన నూడి ಕೊಂಡು ఆదంను లు
మాడి మేగిళుఅరసుగళని స సుమారు రం౦ వరు షసరియం దరు
ఆదరేియిీ మే? (ళుగాజ్య గళ ಕಂನೊರಕ3 ಪ್ರ೦ಟಾಜ క
శోక్సగళబలకెర్కె_ ర దిదంలశకాళా 9 శీలం దమీర కే ೮೨8ನೆ వరుషదల్లి
ల ಸ್ಫರ್ಕ- ಹು೦ಬತೊಬ್ಬ ಸಕ್ಸೋಗ ಅರಸನ ಪುಳಿ ಈರುತಂಖ್ಯಾ ౩న గళ చేల
కూడిసి ಶಾನೊಬ್ಬನೆ ಸಮಸ್ಯ చేగిశకే_ ಮಹಾರಾಜನಾಜನು యీ, ఫ, కార
2 ಎ ಟ್
55
యివనునేందలాN క దిస్నేదుమంది నకు న్ ಮಹಾರಾಜರು యిం గ్లనండ
ಕ ಲ ಸ
రాజ్యవంనాళిదరు అవర నమయగల్లి యిం గ్లాండశిశవ వుంవకా క్కే_
ಯುರುಪ ಶೆ ಸಾ రాజ్య ద ಜನರು అశిరకసారి కా ಬ೦ಜು
ಅಸೇಕ (క్కూరక్వ్టగళం౦ను ನಜಸನಿ ಆಸೇಕ పట్టి (ಗ್ರಾಮ నేందవ్రుగళంను
కాళుమాడి యిరువద్దరింద ತಡಿಯಲ್ಲಿ ಎ೦ ್ಸಾ೦ಜರಾಜ್ಯಪೂ ೧೦೧೩ నే
వరుషుదల్లి శిన్మకకాక్క_రననాద కనం కేన కేయల్లి బిశు అవను ಸಕ್ತು
చంద మీర లేయు ಶೀಶೆಯರಜು చీన్మ కలాఅరసు గళ శ్రీంళ గా?క్తు ಆಜಕೆ
ಹೆ ಅಗಾ ಡೆ ದ ಳ್ಳ ಕ
೧೦೫ ೧ಸೆ ಪರುಷ ಶಶ್ಲಿ 3ನೆ ಶಿನ್ಯ ರ್ಶಅರಸನುಸಕ್ತನೀಶ ಕೂ
బ్బనశీణ్సరన్
జనా౦గదవొను రాజ్య వంను నంపాొదిసీదను ఆవను మక ನಿ ಸಕ್ತ
ర
|| ಸೀತೆ అరసుగళ నం కౌెంనదింద ಹುಟ್ಟ ಔಂಯರುವ న్రీంబ్బ లృశ్వర్య వంత
నను సీ౦కాసన ಜಸ ದನು ఆదరేప్ర్రాంచశికశ ద భొగచాగిరువ
ಸೊರ್ಮ-೦ದಿ గాజ్యు ద ಆಸಶಸಸೂಕ ಜಿ సకష? న్ ಆರಸನ ನೆಂಟನಾ? న
ಜಯ ప్రదనేంబ ಛ್ರ್ಶನಾಮಸ್ರು శ్లో నిష్గియంయంబ వను ౧౦౮౬.౬ నే వోరుష
ಜಲ್ಲಿ స్టరాజ్యవంను బి ದಿಟ್ಟು ಸಮ್ಮುಪ್ರ ಪ೦ಣಸಾಟಿ స ಸಳ್ಸೋನ ಆ ఆదననంను
೧ ಲಿ
ಸು.ಸಂಸಾದಿನಿ ಅ೦ಡಿಸನಿಂ
ನೊ೦ಜು రి జయని ಶಾಸಿ ರಾಜ್ನರಂ೦
॥ ದೀಪರಿ% ಆಳಿನ ಸಮಸ್ತ ೦ ಲಿನಅರಸ తగ ಹೂಂ కం౦ంచియుదను,
యీ సక్బ (న్ జనరు యిం గ్లాండరాజ్య వం ను సా ఇ ధిన మాడి కీం౦డ
సమయదల్లి అవరిగి నిక్వియం బరకన్రంకిళ ది రలిల్ల ಸುತ್ತು ಪೂರ್ಶ-ಶಲ್ಲಿ
౧m ಎದಿ ೧ು
ಕೋ ಖಾಂಯರಿಲಜ యీ ంగ్లాండ చేశ దలి స్థాపిసల్ప టై విచ్చే ౫ళు యెవర
రాజ్యుద ఆరంకజొదల్లి కి శీ (ಣಾ? లిక్కి_డ్డ వుఅశిర (పృకార రేంనూయర
నమయదడల్లీ శే ತ್ರೈ ಸ್ತ ಮರೆ వంను అం 4 కరికి దవరిగ ಯಾ సకీ్ఞ నరు
ಆಶಂ೦ಘ ಜಲ್ಲಿ బకళ్ జంశేపూడుక్లి గరు ఆదరే స్వల్పకాలద ನೀತ
ಉ
నక (న్ జనరుకెంచే శిణమాస 'ಟ್ರವಿ೦ಜ బంద పా ద్రియరనూ కుగళ కేరళి
Ne ಕೂಡಿಯಾ? ಜ వి ౫
ಣಾ ) 0 ಕ]
ಮಶ ನಕ್ಲಿ ಕೇರಿ ಆ೦ದಿನಿಂಜ ಬರಹ ತ್ವಿಜಲಾದ
ಸಾನಾಥಸೆಯಲ೦ಸು ವಿಸರ್ಜಿ೯- ನಿ ಯ್ಲರು ಕುಣ್ರೈ
ಶೇರೆ ಕೀಕ್ಷಿ విశ్వ ౫ భొం౦ను
{8
ar
జంనాగిక లికు అనేక ఏిచ్వాంసరుూ ಕವೀಳಲ್ಪಶರೂ అవరింళ గేకుట్రినరు
ಮ)
అవర అరనరల్లియు ತ್ರೊಬ್ಬನು ವಿಶ್ವೆಯನೀಶೆ ಐ ಹಳ ಮನಸುಖಾಡಿ యీ
|| ఒందు చేఢిశదల్లి విక్రమాదిక్యేను ಮಾಡಿದ (ప్రకార ಕಂಸ ప్రజిగలళిశే
1 ಬುದ್ಧಿಯ೦ನು ಕಳಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನ ಾಡಿದನು ಅಶೇ నమయదల్లి ಭ್ರ9ಜ ವಿಲಾ
| యకియల్లి రువశి జార జ నాం?
ತ್ರೈಸ್ತ మఠేభు కిళియబందదరిం౦ంద
పృశిది ಹೀ
|| ನಿಶ್ಚೊಯೂ జమకెళ్త_రన్రం శింబ్లు శింబైాత౫
చిఢశదపరిపాలనేనూడీ ಜನಗ విశ్వానవంనుయీంం౦దిద |
; సక
LURE
నడిశి
లాగ ముందుక ಜಿಹೂತ್ತುಕೊಂಡ కుడుగనిఛికశిదు ಮಗಾ యీదుషు
ತೈ
ರಿಕ್ರೆಗಾಶಕೂ ಕೋಭತರೂ
ಉಂ೦ಸ್ಲಾಂಡಶೇಳತು ಆಸೊರ್ಮ-ಂದಿ ಆರಸನಕ್ಣೆ ಯಲ್ಲಿ బిిశునాగ *ೌಲಪು
ಸ್ಥಳಸಳಕ್ಲಿ విద్యా సాలేగళ ఆ? ಶೇಠೆಕೇಕಿ ಜ
రాజ ನೀಶಿಶಿಕಿಜಜಜೂ యిరు ర్తి ಸ್ಪರ అదర ಹೂಕಾಣ- ಆ ಸಮಯಜಕ್ಲಿ
ಅನೇಕಕುಳಲನಾಜ శిల్బికారరు యిధదరిండ యీ పరియం ಕ್ರೈ యివర
వు కృేమవాడ మనేగళూ ಶೀನಾಲಯಸಕೂ శుంటాదవు.
నామనుకి కథే.
నేం ౦దు గ్రా మదన్గిరువం శా ಜರಕ೦ ಕ್ರ బుద్ధియుళ్లా శ్రీం బ్బ శ్శకను
ಕಂಸಥಿ గున ಪ್ರೊ೦ಜು కుదు7 రోయక ట్టు సమో ವಾಸ ప ಸಬ ಬಜಾರ దల్లి ಹಾ
ಶಾಟಮಾಡಕೇಳಿಂಕ 9% మగని ಶೆ ಆಕಟ್ಟ కడివాణబిదు ಸಸ
మాడిసి అదరక లే ಕಾಸ ಹೀಗಿ ಕೂಕು ಕೊಂಡು కడుగనాడ మగని
ಒಂಜಿ వడశీంండుబా మెంణి౭లి ఊఓదకను నళ్షిల్బ దూర యం దాగ ಸಂ
న్ముజినాగ బరువవనీంబ్బను యివనంను మీడి ಸ.ನೇ శ్మికని ని౭ మేను
ಮಾಡಿದಿ ಹೌಳೆ (ప్రాయదమగనంను యింథా ಘಟಿಕೆ గవాద మనాగకానలి
ಕ್ರಾಣ వంకేశాద ನೀಸು ಕಟ್ಟಿನ ಹೀಠಿ ಹೇರಿಶ್ಟ್ಯೀ ಜುಗನ ಹೀಠಿ
' నినగే ಶರುಣನ್ಪಸೋ ಹೌ೦ಜನು ಯಾಸೈ್ರಕನು ಆಹಾಕುಖಸ ಯಾ? ಕಿಜೊಂ
ಜು కౌనుశకేళగియిళిదు మగనంనుడేరరిశి ಓಂತಿ న శివాయ దను ಖು
దూరశంచాగే్యే అల్లిరువ శ్రేంబ్బను యివరంనుసిండి ಹೆಶೇ ನಶ್ಚೀೀ
ముదుక నాద కేంచియంన కాలశాదినడీసీ శక్షనాద ನೀನು కట్టిన మీ౭లే
కుంకుశీంళ్లవదు ಸಮಶೋ ಹೆ.೦ಜಸು ఆ ಶೈಕನು ಯಾ ಶಾತುಳೇ9 ತಿ ಫೋ
ಹೋ నానునడదరుం ಸಮವಲ್ಲ తుడుగనడదరూ ಸಮಜ ಲ್ಲ ಯಿಬ್ಬರು ಕೂ
కుక్యర్షవమేందుశిం(లి ಯುಬ್ಬುರುಕುಳಿಕರು ಹೀ నల్నరూగనడదమీరిలీ
ಸಾರ್ಸ್”
ಜ್ವನಾಜತೆಲನರು ಮಧ್ಮಮಾರ್ಗ-ಜನ್ಲಿ యివరి గిదుశాగినింకు ಹತೇ
మృ_రుణియాద ಪ್ರಶನೆ యీజిక్క_కోట్లు ಹೀ% దండిసువదు ಸಡುಪೋ
ರ್ಸ್
ಶೊಸ್ಸೌಗಿಸ್ತ ನೀನು ಯಾಸಂಣಕಟೆಿನಶ್ಲಿ ಕೂಕುಳೊಂಜು నింనభార ಸಾಲಶಿ೦ದು
ಾ ಎ ಟು గా
ಸಜ್ಜನಾಜ నింనమగనంను ಸಹಾ డే రిసువాచు ನಾಸಜ್ಹತೋಮೆಂದರು అ
భే ఆర్వ్నేకేను శీ et యిరూ ఆగలిబచేందు నేట్లొసురినింద శ్రేళషి
fe ಲಿ ೧
ನು ముగనం౦నుంి' శిసి ಆಕ ಜುಲಶಿಯೂಜದು ಅಶಕಓ೦ಶಿ మగన ಸ್ಕೈ
ಒಡಿಜು నడిదను ೦ನು ಜು೦ಶಿರಯೋನಾ? ಕೊಬ್ಬ ನೋಡಿ ಸಾಣಾವಿಂಜು
నేగాడీ ಯಾಕಟ್ಟು బకళస స్రంణ్యావు ಸ ద్దు యిదరమీరలే మేరరువవను ಯಾ
వనణయ్యి హించిబాలకిండిదు ಸೇವ ತೆ ಯಿಬ್ಭುರು ಸಡಿಯಕ್ತಾಕೆ ಹೆಂಗ ||
ಸು ఆనూరుయివాను ಶೇರ ಬಹ ಕಪ್ವಾಸನಸಲ್ಟು ಹೀನೀನಸಾ మాడిదరీసబునల్ల
నాను కుంకేగుం తకడుగకంకొకూు యిబరు కంకర యబ్బ రు ನಜಜಗೂ
ಇ.
ಹೇನು నమనాగలిల్లివేందు శ్రీం౦దు బిద్రుకుండు ಕೋಡಿ ಆಕಟ್ಟು మగశి
ಹಾಕ ుడుగనింద ಅಜಶ ಕಾಲು కట్ణిసి ఆకుండు కబలమధ్య గల్లి ಸೇರಿಸಿ
ఆదంను యబ్బ రుం ಹೂಕ್ತುಸೊಂಜು ಹೋದರು అష్టరేంళ గే పట్టిద సమో
బందు ఖందక క్కే_ యెగరువ నంకే గాటువాగ్యే శిబ్బా గలినింద
ಸ್ರ ಳಿ ನ “ತ ಪ್ರ
ಬರುವಜನರು యిల్లియిబ్బరుకుజారు ಕುಲ డ్రున ಕಟ್ಟುಶಟ್ಟಿ శంకు ಕೊಂಡು
బందిద్ధా ಮೆಂದು ಸೂ? ಗುಲ್ಲುಖಾಡಿಡರು ఆమాకు శే(ళి ర్మేశను కం7౫
(3
ಜು
೫ నాశనాగలి 'యిగదరింద నావు ಸು ಸುತ ಹ! ಹೆಂಜು
ರ್
ಆಕಟಂ೦ನು ముణుగీసీదను ಶಕ್ರ కేటైంయిల్లశీ
ಲು 2 ౧m
వ తపా”
కణన/3 యండి ಮನೆಗ కిరుశబందరు.
అ ಸ್ವ a” శ
ప్రురందరదాసన పద,
ನ నాశీంళు చేసె య్య య్యా.
నుమెజి
ಜ್
ಹೇೀನಾಳೀೋಕುಸೆನೆ సాయ్య య్యా,
<
యోమానవజనరంను నలుంటు,
మారీ నాడదేయుంక నంక్రిస్ధ శే,
ముంకనేందుధి క్క_రిసువరు,
ತಾತುರ್ಯು-ದಿ೦ಂಜಲಿಹಾಕುಗಳಾಜಲು.
ఆక నేర బబడి క కనింశింబరుూ,
మడియం౦దునేఢమువ మాడిదరిబకళ,
బడివారదవనిందుబ్బీయ్యు వరం,
మడినికనుజపరఠే పగళ బిట్లు,
ನಜಡಶೆನಿಶ್ಚಿಹೀನ నేందురన్మెసు వగు.
వలపు భ్లణాంని ్నక నవంనుమాడలు,
బలుశిం౦మేయవనేందుబ్బి య్యువరూ,
సులకియా? నిగవికాయా గీ ద్దరే,
కలియు గదనల్లీమం౦దనుకియెంబ గూ.
rs రి నూటెవోనుండ
నిశ్ఞిను ట్టి కే ంమచ్భి య్యువరూ,
యేం ట్రై కుంచిమెడు౯ా మూరుభారుండ శి,
శం టైబాక నేందుఓగన్మి సువగూ,
యీ మేరడర కెంక్సయకావం౦ను ೫೩ಸಿ
ಸ್ಟ
శీంర కీ యిట్టాగణా కళటళ పడడి ಬುದ್ದಿಪ೦ಕರು ಯಾ ಸಹಾತಾರ కాగ
ಬುದ ಹೀನರು ಮೆಚ್ಚು
థి ಟಿ
ಲ್ಭ
దవంను ನೋದಿ ಅಆಂಕೀ8 రిస్వ్రారు ಹೆಂಜು ನಿ జ ೦8 ಯಾಕ ಬೇ £ಸೆಂಜು'
“ಕಾಣುಕ್ತರೆ,
ರಾದೆಸಕ್ಳು.
యోగ! ೨೪೮೦೦ ಸ యం౭దర ల్లి ಸ್ವನ ನಾಜಸುಸೆಮಿ
ಜಃ 1 ಕಂಸನ బుళ్టే౫
ಶೇ
యను శిం6శిద్దు ಹಬ್ಬತಿಯು ಕಂಸನ ಕೂ?
భంనూ ಬಹಲು ಹಾಡ ಬಹುದಾಜಶೆ దు లీ ಕಹೂಢಿಯಾಜ ನೀಳಘ್ರ ಸೊಸ
దుషరేన
€೨ ಜಲ್ಲಿ
ಜ೦ನು ಹಾಡಬಹುದು ದೆ ಸರೀಸಮನಾಗಿ శేలవు నూరువహక౯ాగళ
9 ರ್ರ
ಒಂತಿ ಆಸೆ ನೆಸು೦ದಿಯಧಿಸ್ದ కం౦ంనడ ಕ್ರರಿಯಾಜ పురందరచాసను ಹೀಳಿಜದ
పదవేరినందరే,
5 2
వం రి ల్ల రూాళొదలీ 8
ಕಿನಿಜ
ಅಿಬಿಳ್
ಜು ಜಹುಶೀ,
ఫగణకలు
೪)
ಹಂ దువమశిర,
విన ಜುರಿಕ೦ಜು ಹಾರೆರಜು ಸಾಕಜನೆ
7(ಣವಿಚ ಅದಿಕ ಬಲು ಶೀ
(ae)
[
|
|
|
|
|
ద
(ಗ್ 11)
స్వాానన ಜುರಿಕ೦ಹುಜ್ಜಾನ వం౦నుక లిసిదరే
బాయి కీరదుని రీ కలి వం డి యం దబ్బ చేర,
వీట ద ಕುಡಿ? పంనికరు మేశీదరీ,
ముట్టిడవర కయికరుకేణళ్ల కి.
ఆయంధ్య పటిద ನರ್ಶ್ಕಮಾನ,
ణ్
ತೀ పృవరి కెతిరి ಕು ತಲ್ಲು ಕೂರ್ಟಿಬ ಹಜೂಕ7ಣಂಶಿಯ5 ಶೀರ ಜರಿ
ಟೆ
is) య స ర్
ಸ 5 క 0) ಇ ಎಲ್ಲ. ದೈ
ಲ క ಜ್ ళు ಛಿ ೧.5) ಲ್ ನಿ ೧ ನಂ ಜ್
ಚ ಕಾಜ ಲಜಹ್ಮಣಾಜಕಶಿ పట్టి చల్లి ಆರೂ థి ఆరన థె S$
సంనూడీ యి ೦ನ నర దారొరు ನಡಿಸುಹ ಹೊನ ಸ್ಕಿ న్య వంను కుండి సీ
లుడబీకకేందు ఆలెంగజానేమాడి అరననిగే కిళిసిదనేందు శీ౭ళు కాలే
తీణట్బరుదూర అరనవి గికింకున యంనస్నీ న్య డల్లి ౨౦౦౦౦ శీపేాయి
జనరంను నేమి స వరు యిగర కారణశేంనందరే ಕಾಜಕಾರ್ಯ-ಪು
ಚ್೦ನಾ9 నడియశి ಸಧಕಾರಕಹಣಾ వనులుఆగువద్దిల్ల ೦ಖಾಡಾ ರುಪ
ముఖ్య ಪ್ರಧಾನಿ యడిబిడజీ ಅಕ್ಲಿಯು కీంనువద రల్లియూ ಸೇಡುತದ ಶಸ್ನಿಯೂ
యిరు ర్తెంనే యివున శిసరు నవాబ ಹುನೂೊಸಾಶಜ್ರು ಕಾಲಾ వుర్తేమ జర్ర
శాలిగళు ಹೇರ యిబ్బరు ಶೇತ ಶಫ್ಲಿರುತ್ತಾತೆ యివరన్లీ ಫೊಬ್ಬನಿಸೆ ముఖ్య
(ಪ್ರಧಾನಿಯ ಅಕ್ಟೋ ಸಕ್ಕ ಜಕೆ రాజ్యువు ಚ೦ನಾಗಿ ನಡಧೀಕು ఆదశి
శఫక్ వు ಕಾಲಾ ಯಂಬಜನಿಗೆ ಅರಸನ ಭ್ರತೀತಸಾಡುಕ್ತಾನೆ సుఖ్రొన్న ర్గ[
బాన్ అవని ಅರಸನ బశియల్లిరువ' ಸೆಸಿಶಿಂಟ ఘిరేగణ వుశిరశీసు
కారీ ಹೀ?ಿಕಲಾಸಿ ఆశేట్ట ప్రథాన రాజ గ్య వంనుశకేడిసు ಕ್ರಾ ಬ೦ಜನ್,
రుదారాస్ సమాజార.
మడ్వారాసీనల్లిరునా ననాబ బకిదూరరు ಹೋಿ ಹಬ್ಬ శం, ಸ್ಕರ
కాలం po వీర see ద్ర దరు
ఆదరే ಯಾತಾ & ಸೀನು అణు కామాడ లీర్ల యా శకేండలే శి రబ్బద
ಕ್ರಾ
నుయాకాశెగబ శేట్ట ಪ್ರಗಳಾಗಿಯೂ ముసల్ ಮಾನ 5 ನೇಮು నిశ్ట్రేగళి గి వి
ಸೋಫಧಸಾ?*ಯೂ ఆనేమేందు ಹಳಿ ಹಣ ఖజు౯ మాడువం౦థాడ్డు నిల్లిసి
దరు అవరు ఓర గెమాడిడదగింద ಬುಧ್ಧಿ ಯಿಲ್ಲದ ಮನುಷ್ಯರು అవరిగే బ్భ
దడరింద ఆఅవజ్షగుకే ౦మమశ బి ಟ್ಟು ತೊಕ న ಮಕ దల్లీకి(ర లిక్లేవ నస్సాగడ్డార
ಸ ಜರು (ಕಜತ್ತಕ ಟ್ರ ot 5 2 రల్లిరువ ಡಾ గిరిం గట
va
బుద్ది కిం న ఎక నుయాకా డేగ ళ౦ను బిట్టరే
rn
అంరఅర్ ಏಪವಿಟಾ జార,
పంజూళ్ ಶೀ శద గాజ్యువు యింను స సమాధాన ಜಸ್ಸಿ ಕುಹದ್ದಿಲ శ్రెర్తి ఇవి
ಜ
೦
9
ಗ
ಮ ಜನ್ಯ గరు మనసి శగిబందకాి ಸೊ ಕಸದ ఆధికబరవంను నడ
కంనింళగ రుగళాడి చీ౭శవంను శేడినుక్క ಬರುತ್ತಾರೆ లెంక ్బబకుదగ
రరు ಆಶೀಳ ಸ ಪ್ರಾಂಕ್ಯಾಗಳ ಹಸ್ತ ర ಸ ಚ ಜಾ
ಹಾ. యు ద్ధకేేశిర్ధవాద 3 శిష్ట న్యజుంను ಉಟಿರುಕ್ರಾರೆ కిం దలారెగిలు
నం౦౫రకిగళంను జాంన్నాీ రిఖిదవరు పంజాబ్ 5 CIEE కేలవ్ర వ ಜರ
రా
గలింళ గే కుంసవియవర ಸಾನಿಧೀನ ನಾನ ಿಂಜು ನೆನಸುಕ್ತಾರ,
21೫00 at the Bellary Mission Press.
R. S4mPson, PRINTER,— fH.
1108011170, 81717೧೫.
೪ ೦% ಜಡ ೫ ಮಾಜಾ ಶ వు
ಕರಾ ಕಹಯ 0 0 ಈ 44 నా
i ಟ್ రక.
దల దా దా. ల జక ల్లా జలా.
೧ಸೆ ఫునక్ష, కని అంశే.]
మ్రల ಸಜ್ಜ? ఆఅభ్యంకేరిసువ శిర్రేయు+
కన్నడజిల్ల మంగళుూరజిల్లా డా క్షరవ మంగ్లంర ಸತ್ತು ಸೊ೦ನಾಜ ರ
జిల్లేగళ ತಿಶ್ಲಾಮೀಲು ನಿಶಾರ ಣೆ క్రఠేకారాద లవల్ సాశీం౧బరు యీచికిశోగ
యాయేంక్యజనరిగి ప్ర క్వంకవా? ವಿಸೇಷಜ್ಞಾನ ಕ್ತ బు ద్ధియుళ్ల ಶ್ರೇಷ್ಠ
జనరిగే అవరవర కులకుటుంబదనుఐక్షి(మశీం(న్క_ర శిక్లేవిషయదల్లి
యీజిల్లం శ్రినిస్టాల్ క లేకటర్ రాద శీహింబ్బన్ ಸಾಹೀಬರ ಹುಖಾಲಕ್ರ
ನಾಗಿ 8ಳಿಯ ప ಡಿಸುವ చీనేందరే నాంవు ಯಾಶೀಕತ್ತೈ ಬ೦ಜ೦ಡಿನಿ೦ಜ
ನಿಸೇಜ.ವಾತಿ నన్ ౧౮౪౮౩ ನೆ ಯಿಸವಿಯಲ್ಲಿ మంగళూరవ ಹೂ೦ನಾಹಶ
జిల్లీగళల్లి ಯುರುಪಳಿತ್ಷೆ ಡಾಶ್ರೃಶರಿಂದ ಸಿಕ್ಷೆ డాగ ಹಾಕಿನಲ್ಪುಟ್ಟಜನರು ಬಹಾ
ಕ &ಮಿಯಾ8 అవర కీంగళ గజ్లిలేబ్ల దింద ಸಮನೆ కండుబంగదరింద
ఆబగ్యే అవరక క్రసబబువిజారిసిగ్ధల్లి శాగకాకువదరింద వుంటాగు
వంథా వుపర్నేం(గవంను ಶಿ9ನಿ అదంను ಹಾಕಿನಿ మీళఖి౭శింకెా ಹೆಖ್ಯು
ಹೀಳಿದ್ದಾ ಸ್ಳೂವಿಸೇಜ ಜನರು ಕ೦ಪನುತ್ಚು 671 ಡಾ? తాక లిక్కే_ ಬಹಾಕ
ಭ್ರೌನೀಷಿಶೋರಿಸುಕ್ತಾತೆಐ ಕೆಲಭ್ರ ಜಾಕಿವಿ$ ಜ್ಯಜನರು ಅಶಿಸಿಷ್ರುಹೋಜನ వా
నేవన గళంనుశీశిణా౫ జాకి సి కేణళు వార్ రీ౭రా ನಿರಾಶರಿಸುತ್ತಂಶೆ ಯಂಶಾ
ಯಾಜಿಸ್ಸ యల్లి ರುವ ಯಲ್ಲಾ శ్చ్రింజొక్రుజన ಸಿತ್ನೆಡಾ ಸ್ರ ರರು ಪ್ರಕ್ಯೂ ಕ್ಷರ ಕೊ
ಟ್ಲಿರುಕ್ತಾಶಿ ಕರೆ ಜಾಸಹಾಕಿಸುವ೦ಥಾಡರ ಅರ್ಥ-ಭ್ರೂ ಆಜರಿಂಹುಲಟಾಸುವ గు
ಣಫೂ ಜನರಿಸಸೊಕ್ತಿ ల్షదరిందలే జనరుయీో ప్రకార వుశి( శే రేం రీసువశీ
కారణ వాగిర్గు శ్రశి మకు అంథా గుణ వుంటాగువదశక్కే_ ಜನರ ಅಪ್ರ
ಬುದ್ದಿಯಿಲದ ನಿಳ೦ಬಸಾಸಶೀ ಸೂರ್ಣ ಅಥಿಯಾ?ಶೀ ಸ೦ಘವಿಸುಕಳೆಯಂಕ
® ಡಿ ದು
నము ಶೋಶುಕ್ತಫೆ శిర డంగకాకువంథాద్దు మీ లి గిరిం వు ಪಾಕದ
ಹಾಸಿ ಫೂ ಸರಿಹಾರಮಾಡುವ ಕ್ರೋ ಸ್ಟ ಶವಾಔರುಕ್ತರೆ ఆదరు ಜನರು
ಉಂಥಾ ಪ್ರಶೋಜನ ನ೦ನು గృహినడిమి లి గిరిం గవ వ్రణరల్లీ (ప్ర ಬಲಾ
నడియువ కప్షన్నాకులగళ నమయగళలి ಯಾನಿ ಹಾಗಹಾಕುವಂಠಾಜು
| ೨ ಶಿ ೧ ೧೧ థాను
ಫೊ೦ಜುಸೌ జ ధదేంపాడియా॥ రీళ ಕೊಂಡು తొయ బ్ర వ్యరా ౫ ಒರೆ8ರಿಯ
ರಿಸೂ శి ల్లీ శాకృరరింద ಜಾಸ శాకిసవదక్కె_ బవాళవాగ (ప్రయక్నే
5 3
మాడుకారి ಹಸೆ మృలి గ ಶೋ? బా రదణా గి మాడువదుయానాగలూ
జనరకయల్లి రురక్త ఛి యీబగ్యే అవరు ర ౦నునుక్క_ళు నసంణవరాగిరువ
నమయదల్లి గ్రానుదముక్య స్పరము బాం క్ర, ಆಯಾಪೂರಿನ శిల్లీ ణాక్షరరిశి
బళ్లారి ೧ಸಿ ಹೇ ತ್ರಿಕ
(టపాల ಹಸ್ಯೂರಿಕೂಡಿ, (క్రయ -೨ಜುಸ್ಚು,
ಜರ್ಕ-ಮಾನ శీండువంథాగ్ద్చా 9 ರುಕ್ತನೆ శిక్లీ ಶಾಕ್ರಶ ರಿ ನೀಮಿನಿರುವ
శీలనగ్గళంను ಅಶಿ ಕಾಶ್ಚೆರ್ಯ- ದಿ೦ಜಲೂ ಜಾಉ್ರಕೆ ೦ಒ೦ಜಲೂ ನಡಿಸುಪಹ
ಹಾಸಿನಾಂಘ್ರ ಬಹಾಳಾವರ್ಶಿ-ಹರ್ಜಂಸುತ್ತಾಬ೦ಕೆತ್ರು ಆಸರೆ ನಕ್ಷೆ ఢాకృరరు
ಕಮ? ಜನರುಹೇಸುಸಹಾಯ ಸಾಡುವ ದಲ್ಲಾ యం౦ఠ లం ಯುಸ್ಟ್ರಾ ಕಠಿಣವಾದ
ಸ ಜೌ ಇ ಗಸ ರ್ಜ
మృ లి రీం(వం౦ను అత్యోంకే రిసువ ಸಶ್ಯ್ಯೋಸ್ಸ ೮ ನರ್ಕಾಶದಿ೦ಜ
ಕೋಂಸೋಣಾಶ వళ్వీ కెెర్సేయకావంను ಅಂಕೆ ಸುಹಡರಿ೦ದ 8 ల్ల ఉగ
శాకువద క్కే_కెం౦వు మేష్టుప్రయక్నమాడి ద్దాగగణ్య నడీయువదిల్ల వేందు
శిగళుక్ర్థారీ ಸತ್ರು ಯಾ ಶ್ನೆ రాగ ಹಾಕಿಸಿ ಕೊಳ್ಸವವಜನರು ಹಜ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಾ
ಬ೦ದು అడరఆదాయగళొల్లి ಯಲ್ಲಾಜನರು ಪೂರ್ಣ ಕಾಕ್ಚರ್ಯ- యిడుక్తౌఢై
ಸೆಯಂಕಾಶಿಕಜನಿನಹಾ యిస్టుఖబో ౯ ಮಾಡಿ ಸರ್ಕಾ-ರದಿ೦ಂಜಯುಕೋಣಾದ
ಪ್ರಕೋಜನ ಶರ ಪಾದ వృుపాయవం౦ను గవనకామీంటినవరు ಯು೦ಸು ನಡಿ
pa ಗಲ
ಸ್ಯಾ ರುಯ೦ಬುನಜು ನಿಶ್ಚ್ಯನ್ನೀಲ್ಲಾ మీ౧లబ రద్దంశాద్ద క్కే_ దృష్టాంక నాగ
ಇಾಣಿಸುವಜುಹೇಸಿ೦ దరేనూకిబిళి౫ కెలుకు గళ ల్లికళద ఇడివషకామర్రు
ಸ್ಪಲ್ಪ శిజు కాలదవరే గ మృలి గేరిం౧౫ నడియురికు యిదు ఇం౦ంనణయె
ಒ ಎಡಿ ಎದಿ
ರ సువద
ಶುಕ್ತತಿ ಉದ ಜನರು రీ౦మమక్క_ళ౦ను డగ కాకిసువ కేస
స్క_ర లేంమ అ ప్రబుద్ధి యింద కెతెరగరించలే? కారణవాగరు క శీ
యీ జిల్లేయల్లి ಜಾ ಹಾಕುವ శీ ಕ್ಲೆ ಯುಸ್ಧಿಶ ವಾ? నడియలిక్కే_ ಬಹಾಳ ಶ್ರ
యాన ಪ್ರ೦ಟಾ?ರುಕ್ರಥೆ ಸುಕ್ರು ಯಾಜ ಯ ಅನೇಕನ್ಥಕ೫ಕಕ್ಲಿ ಸ
ಡಾಶ್ತ ಕರು ಮಾಡುವ ಪ್ರ ಯಕ್ಷ ಗಳ కేలవ్రు ಸಕು ಶಬ್ಬನ ತ ತೆಟ್ಟುಹೋಗು
ಕ್ವತೆ యీవృద్యరు నకాకారదవరు ಇಟ್ಟಿರುವಳಿ ర్రెడా క్ష గర ಚಕ್ರ ರು
వశిర్లీ బి(జక్కి_౦క లు మృ లి? చీందలాద శేం(గళంను అత్యోంక రిసు
వదక ವಿಶೇಷ. బలవు శ్లీబిిజ కందు ೫ ಕ್ರಯಶುಕ್ತನೆ ಜ೦ಕಾ ಹೀಥ
ಬಜ ಅಜ್ಞಾನಿ రక్బాసువదశ్లే_ వుపరేంరగీసువ మేషం వణాంబ
డికేయ మారుగళిందలం సాధశిగళిండలుం నకాకారద శీ క్లీణాక్ట రర
సనకజవాద్య పృయర్నేగళంను ಅಸೇಕಾಜರ್ಶೆ-ಸೆ&ನಿಯರುಕ್ತಾಕೆ యీసుళు
వృద్యరు య్మోప్ర కార ಜನರಿಗೆ ಮೋಸ మాడి ಅಜ రింద దృవ్యవంను
నంపాదిసశి ಓಶೊದಲ್ಲಾ ಯಾ వృద్యర ನಾಕು ಯಾಹಿತ್ತು సుళ్లాN అద
రింద యావదేం౦0దు ಗುಣ వుంటాగచి యిరువద్యచి ಆಪ್ಚ್ರುಶ್ಯಾರು నంపా
దిసీద కెట్టబిజ దింద అనంక్య వాదరేం( గగణఅనే(కావకికా వుంటాద్దు
ಸೋಡಿಂಯಾಜನರು ಬಹು పశ్జాంక్రెర్థిప బడువొరే ಕಾರಣ వాకు కిక్కు_వష్టు
నిమడాలవాద శి ర్లీబిజయిట్రిరువ సకాకార శీ క్లేడా.క్ష రరంన అలశీ సి
ಹಶಾತಾಕಕಶಘಾರಾರಾಕಾರಾಕಕಾಕಾರರ್ಸಫಾ ಕೌಲ ತ್ರ ಾರಾತಾರಾಗ್ರ msn ets a. rN
೧೦
యీసుళ్లో వృ ద్య ఈ ಜುರೋ-ಳತೆಸ వళగాగN జనరు కంనుమీ౭?లేయం కు
టుంబదవరమీ(లియాకరువకస్టగళల్లి మీ౭లేకాక్సిద్దు శిలవుమా ಕ್ರ ಸಾಗಿ
ರುಕ್ತ వేయీవిపయదనల్లి ల్లి జనరీ శిజు ౫, క శీండువరీ అనావళ్య వాగ్యంక
నాంవు కిళకోళు కి ్లివు ఆదరూ యీ సుళ్లువ్భద్యర వు ప ద్రకర వాద
న శ్రీ యవిషయదల్శీ ಶೊಡರಿನ (శ్రి నిస్చాల్ క లేక ట ಕಕ್ಷಿಕಸಾಹೀಬರು
మాకె౭డిద్దు ಸಾ೦ಭು ಬಹಾಕನರ್ಶಿ-ಕೇಳಿಶ್ಚೇತೆ ಮತ್ತು యీవ్భద్యరుమాడువ
నజషమవు యివరిగే నిశథయదాగిరీశిగు అవరు యీబగ్యే స్టల్బ్స కాల నేందలు
రు జ
గవనక౯ామీంటిన వరిగి (ప్రక్యీ*కవాN అరిశీమాడిరుకెైరీ ఆదరేళ్గింఛా
నడకేయుయింనూ యిరుక్ శే ಅತ್ತು క్రీ౭లికాణి సిద ప్రకార ని క్రేడాగతా
కిసీశీంళువజనరనంళఖీ కడిమీయాగీరువా సంగరింిం౦ద యీనడకీ(ప్రబ
లవాగిరు కృ ఛే యం కౌనాంవుకిళశీంబ ಕೈ ర్రీంవేయిదల్ల శి నంమఅధి కురద
ನಕಾಡ జిన్లేయల్లి రువజన ಶಕ್ತಿ బు ద్ధి ಯು శీతే(క్రురాదవరిగే సాంవు
విశేపవాగి యీరళువలినిందరే యివరు కంముకేంబు వ్రురినజుగి'ి శి క్లీ
డాగజాకిదరింద వుంటాదపృరేణజనగళంను రీళద ప్రకార నకలశచి?శ
గళల్లి 8 శ్రీణాగ Soro ౦బా ఖుపాయ దిండ మ్రీలిగే ಕೋ?
0 ಶಿ యా ಜನೆ ಮ ಇ రాం
ತ್ಮೆ అడ్జ్రవాగువచిందు కిళిదిర్భారే కందర నుష్యర బుద్ధి? యూ
వశీ గేకిళదుబందిరువ ముకి గ మృ లిగేరేం( గవంను నాశన మాడశీ? కాద ఛీ
యీవిధ ದಿಂಕ್ಷೆ ಆ?ರುಕ್ತ ಫೆ ఆడదరింద ಬುದ್ಧಿ ಪ೦ಕರು ಬುದ್ಧಿಹೀನರಿಗೆ ಬಿ
ద్భియ౦నుశిం(ళువదు ಹೋ గ్యనాగీరువదు యీనం కీయం౦ను జన లీల్లరి
ప్రుశిద్ధిమాడిద కరువాయ శిబ్లోమం౦ది ನಿ రేడా క్ష ಕರ ೫ ಕ್ರ್ರಐ೦ಜು డాగ
తాకిసిదశే ಬ ಸಾಜ ಸಿಸ್ಸೆಡಾಕಕ್ತಕ ರಿಕೊರ್ಟು-?(
೯4೦ಸ್ನೋಡಿ ಜಾಹಾ8ನಿಕೊಳುವ ಜನರ ಸಂಖಿ శింజ్ఞా గువచి౦దు కిళిదరి
ಬಹುಸಂಕತೋಜಶ.ದಿಲಜಮು ర్ర్రాసీనల్లీరువ మీడి కేల్ చెండలాము బాం ಕ್ರ ವಾಗಿ
గవనకామీంటి గే అంిశేమాడువేవు,
జాన్ ಲತೆ ಸಾಹೀಬರ ಜಸ್ಮ್ರ_ಶುಪು೦ಟು
మంగళుూర
నన్ ౧౮-౪౮ ತೆ యినవి ಹಾರ್ಜೆ- కెంరికు ౯.
ನೊಜಲನೇಭ್ರ ಸ್ತತ ಆರನೆ పుటదనల్లి రి౭ంరశియిధ్థ
భం గణకళ్లద నారు.
ಮೂರನೆ ಎಂಧಿ
తూూమియంబ ಹೋಳು ಸು ಕಲು నమబాదమాగ౯ దిండ అల్ల ಸ್ಟೂಲ್ಬು
శ్రీం రియాద జాదియింద ಸೊರಳಕಾಜು ಕ್ರಶೆ ಯಾರೀಶ8ಠಿಯಾ% శ్ట్రందుసారి
వుర్చ్ రచింశగళు ముర్వేంందుసారి దక్నీణశిశగళుం నూర్యన కిరణగళిగి
మెదడు రాగరువ దరింద ಅರ್ಥ್ వషకాదల్లీ తూమధ్య ಬ೦ದ వుక్కరవాద
ಶೀಠಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅರ್ಥ- వహకాదల్లీ అదరీండన ಕಿ.ಣವಾಜ శీ6శ గళ ల్లి
యం కిరణగళు ಸಿಟ್ಟ బి(శువదరింద ದಿಸಲುಹಿಫಾಗು ಕ್ರತಿ ಪ್ರಳಿಜ తాగ
ರ
ಅಶೇ ಪ್ರಕಾರ ಹಗಲು నూర్యని గేదురా ్గరువ చి౭శగళలి దండ డా గయా
ಸ್ಯ ಪಗ ಛು
వుళిద ಶೇಠಸಳನ್ಲಿ ಸಂಣಪಾಗಿಯೂ యిరు కేశి యీసంగకియంను ಓಿ೦ಜು
జనరు వరషదారత్యో రీశిదుశీం౦డు ಹೊಮಿಯ వు క్సరభాగభు సూర్యని
సమా జా ర.
౫ళల్లి కిరణగళు శ్రేం[రేయాగ ದೀಳಜಜರಿ೦ಡ శేఖీ ಕಡಿಮಿ యాగుర్త శి '
శిదురాNరువ సమయదలి ల్లి సూర్యను వు ಕ್ರರಾಯಣಕ್ಕೈ_ 'ಹೋ?್ಯಾನಿಂಜೂ
ಜತ భాగవ్రు ಮೆಡುರಾ?ಿರುವ ననుయదల్లి సూర్యను ಜಸ ణాయణశ్కే_
ಹೋ? బ్ధునేండూ శి(ళుక్రెబరుక్రారి ఆదర యీకిం౦దుశిరశ దల్లీ వ
మధ్వ శే ಶೇರ గళల్లి ఈ రె
భం ಇಟ್ (೧ಶೀರ లు రా క్రి? ಅನು
ఒబ్లుకడెమి ఆ ಯಿರುಪದಿಲ್ಬ అకి ಭ್ರ కరన ఆరి
ಸಮಾಜನಾಜ
దశ్నీణవుంయిరువ ಕೇಶಿ
గల్లీ అదరదర ಅಯನ ಕಾಕ೦೫ ಶನ್ಲಿ కుగలం ಬಹಳ ದೀರ್ಥಿ-ನಾ$ಿಯೂ. |
అదర ಭ್ರಶ್ಯಾಯನ దర్లీ ಕಾಕ್ರಿಅಥಿಶ దింభాకానాగ్నయంయిరు కృ చీ ಘೂಮಿ |
య వుర్కరదతీణకుదిగళల్లి శేలవురింగణ ಎಂಶೇಜಲಾಗಿಯೂ శలవు
కింగళు యిశీ రా క్రియాగయా యిరు క్రేజి ಆಸ ఆడి(భహకాశా, క్రీ గళల్లి
ఆశకాశదల్లి ప్ర ಕ್ಯೋತ నాద న్రేీం౦దుబిళ కుకాణుబదరింద ಆಶೇಳ నివా
పిలి గ కంనుకంమశేలనగళంను నడీనలికే, _ అగ చాాగువదిల.
0 శా
ಮೂರೇ సంధి సమాస, ಕ
ಇಸಿ
ವಾಲ್ಯೂ ನೆಂಧಿ ಭೂಮಿಯ ಪ್ರದೆ ಕ್ಕು.
ಚೂಸೋರ విక్యియంను విజౌరిసువదరల్లి ಹೂಮಿಯಲಸು ಅಜಶಶೀ
ಕೋಶ್ಸಸ ಓಬ್ಸಕಡಿಕಿಯ ప్రకార మూరుభాగగశా?N ವಿಧಾಗಿಸುಹ ము
ర్య్యచియుంటు deen (ಪ್ರಶೇಳ 1೫ మెందు మీనరు నూర్య నిగ
రూరవాగీద్దు అదరకిరణగళ వ్రణణకావుస్టరేష్టవం౦ను అనుతఖ్రొవిసచి యిరు
వ శి(మీగలిగిశిరక ప్రశిగశ వేందుశిసరు అంథాశి(కే ಪ್ರಶೇಕಪುಅಶಿತ್ರ ಕ್ತ
ರಡಲ್ಲಿಯೂ ಅಕಿಜಹಿ ಣದಲ್ಲಿ యం యిరు క నే.
_೨ భూమధ్య క్కే_ సమిపవాగ్నయం నూరషనకిరణగళి నేట్టగిమురా
ಕ
ಯೂ యిరువ ಕೀಮಿ/93 వుహ్పప్రచికిశవే౦దు ಇಸರು యీ శి౭మీగళు
ಚಪ್ರ
మకర కకాకాటకయేంబ మేరడు అయనళ్భళ గరు రే ಕಶಿ,
3 ಅಚ್ಚ ಪ್ರಶೇಶ వాద ಅಯನಶೇಳ1೪ ಪ್ರರ ಯಸಾಕರ್ಸ್ಟ-ಪಲ್ಲಿ ಯೂ వు
కృరదత్నీణగళల్లి ಯರುಪಕೀಕ ప్రశిశ గళ్ ಯಾಜೆಯಲ್ಲಿಯೂ యిరువ ಮ
ನ್ಯಾಕೀಹಿತೆ ನಿಕ ಸೀಕೋಜ್ಚ ಪ್ರೆ ಶೇರನೆಂಜು ಹುಸ ರು೦ಟು యీ (ప్రకార
మూరువిధవాడ ಪ್ರಶೀಳ ೫% యిర్చా! ಸ್ಯ ನೀಠ ಪ್ರಶೀಕಸಳ వుక్చేరదల్లి
శ్రీం౦దు దశ్నీణదల్లీ ಫೊ೦ಜು మిక ಕೀರೋಸ್ಸಶ ಪ್ರಹೇಶಗಳ ಭ್ರಕ್ತ రడల్లి
శ్రీం౦దు దశ్నీ ణదల్లి ಹ ಸೂಸ್ಲ ಪ್ರಶೇಳ ಭ್ರ ಹೂಜಜ್ಯಾ ಪಲ್ಲಿ ಸೊಂಶೀ
ಯಾಗಿ ಅ ఫైట డ్రి రదు విభాగసబడుదు,
ఆధాదనరపంధి ಡಬ್ಬೂ. ಸು.
ముఖ్య నాద దిక్కు_గళు నాలు నుర్యను వుదయసాగువ దిక్కి_ శ
వూర్వన్రంమండణన్రంమెం౦బశినరుగగఆ శ్సమయవా గువది క్కి_ గేపక్ణిను
ಭೂ పడువలూ రేం౦బశింనరుగళణ వువా౯ాశి ము ಖ వాగీరువవర ಬಲ
ಕಡಿಯನ್ಲಿರು వదిక్కి_ే దశీణన్రం కీంకలుం మేంబ చఉనరుగళూ మెడ
కడీయల్లి రువదిక్కి_ గ వుక్చగన్రం బడగలం ಮೆ೦ಬ శినరుగళుూ వుంటు
ఆదరేఓందుజన రవి డాష్టంసరు యివ్రుగళ యిం కెంకా & నాల్ఫు_అంకే దిక౯ా :
క్కు_గళంను స్థాపిసిర్ధాలీ అఆఅఖవ్రుయావవే౦ద రే వుంర్వకణా_ ಜಹಿಣಕ್ಳ್ಯೂ
మధ్య వాదద్దు ఆగ్నేయదిక్కు_ ಜಹಿಣಕ್ಕ್ಯೂ_ ಸಸ್ಥಿಮಕ್ಕೂ మధ్యవాదద్దు |
న్ఫేరుక్య దిక్కు_ ಚತ್ಚಿಮತ್ಳ್ಯೂ ಪ್ರಕ రకు మధ్య వాదద్దు వాయువ్య
సమాజా ర
దిక్కు_ ಪ್ರಕ್ತರಳ್ಳ್ಯೂ ಸೂಕ್ಟೂಕ್ಟ್ಯೂ మధ్య వాగద్దు యీశాన్య దిక్కు_
నావికరు సము ద్రదల్లి నంజురిసువాగ్యే దిక్కు_గళంనేరఓడిదు కేంబు
మాగకాగళంను తుడుక ಹೀಕಾ?ರುಹಜರಿ೦ಜ దిగజక్ర్కవంను ಬಹುಸೂ
ತ್ರ್ಯನಾ?ಿ 3 యిల్ల వే ౬ళ ಅಂಕ దికాకు ಸ*ಕಾ?ಿವಿಥಾ?ಸಿ ಸಾರೆ ಅಭ)?
ರ್ಕಿ
శీల్లదక్కే_ (ప్ర ಶ್ಯೋತವಾಡ శీనరుగశిరుర్త వే ಹಾಸಿಹೇ మెందిగూ ಭ್ರ
కృరవంనిర కేం? రినువంథా సూజి ಕ್ಲಾಲನು కేం మదిగజు ಕ್ರಸಶೀಶೆ ಅಲ್ಲಾ
ಜುಜಹಾಔಟ್ಟು గురికాల్లద సాగరగల్లీ కగలినల్లి ಯೂ రా(క్రియల్లి య
శ్లీం౦దు నక్ష క్రవాదరు ತಾಣ దిద్ధరుం చే౭కాద మాగకాగళంను కండు
ಕೊಳ್ಲಕ್ತಾಕಿ,
ಆಶನಸೇಬಎಂಧಿ భశమియభావశు.
ಚೂಹೋಈವಿದಕ್ಯೂ ಯಲ್ಲಿ ತೂಮಿಯನೀಲ್ಯಾಗದನ್ಲಿ రువ ಸಜ ಪ್ರ ಸರ್ಹಕ
ನದಿ ಶೊಡಲಾಜಭ್ರ ೫5 వివరమా ಕ್ರೆಐರುಕ್ರತಿ ಹೇಸ೦ಜಸೆ మీ౭ల్థంగదన్లీ
మె౧యిద్ద ద్దంను ప్ర (ಶ್ರ ಯಾಣಸ್ಥರು మీడి ప్రయాణరకంమజోరి,క్కీ గళన్లీబ రేదు
యిరువొదరింద యదరవిష ನ್ನ ని యాద వరేకామాన వు బ౦దశి
ఆదశీ భూమియలశ్రీంళ గే ಹೀನಲೀಕೋ, అదర గకొ౯ాదల్లి యావ ద్రవ్య
గళాదరుు అగాధ *ಳಾಜರೂ ಸಮು ద్రగళాదరూ ಎ ಶ್ವಾ ಫೋ ಅಜಂನ
యీవరేగణ ಹಾರೂಸೋ ದ ಶಿ యిరువదరింద అదర నిశ్లయవాద కిళువికే
యిరువదిల్ల క్యాగాదరు శేలవు నల్లి అగాధవాద గుశీగణ యిరు
శృవ ಅಂಥ 1೪ನ್ಲಿಕೇರಿ వీచ్వాంసరు ಹೊನಿಯ శ్రీంళ్నన న్వగూపవంను
ಸ್ಪಲ್ಪ ಸ್ದ್ಣಲ್ಬು ಕಿಜ ಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಶಶಿ న్థళగళల్లి మునుష్యరు గుండియాద
భావిగళంనూ ಪ೦ರರೋಜ15೦ನು శంం౦దుభబ గ్వే ౫ణిళళంనూ అగిద
దరింద తూమియశ్చీంళ న ఆశారవు నషల్బ 8ೌಯ ಬಂಕು ఆదరే ಆಕಾ?
ఆగిదవరు _౨ సావిర మేంళసరియంకే ర నూ క్రఆగదదరింద ಘೂಮಿಯ
వ్రేంళన ఆకారవు ಸ್ಪಲ್ಪಹಾ క్ర్రరిళిదశి
నీంగలనే పు ಸ್ತಕ ಹೇಳತಿ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಶೇರ ಶಯತ
ರ್ನ ಇ ಇತಿ
యింగ్లందరాజనద ಪೂರ್ಶಚರಿ ಶ್ರ.
౨5నే సంధి.
జయ్యప్కదనాడద వీల్గియమను ౧౦౬-౬నే వషకాదన్లీ శ్రేం౦దు నస్నీన్యద
సంగడయింగ ందచి౭శదలి ల్లిపృవే?
ಸಜ್ಜಧಿ శ్రిం౦దుగండుక ట్టి అదక్క_డుదుగాద ಸುಸಪಶೀಶಿ యింగ్లిక్ శ్మీ
ಸಿನಿ శి సింగి ಯಂ ಬ ಫೊ ರಿನಸಮಿಾ
ನನ್ಫಷ೦ನು ಕೋಡಿ దను ఓం? గెఆమిరడుస్శేన్యదవరు ಸೊಂಜು ರಾಕ್ರ್ರಿಸರಿಯಂಕ
ರಸುಲಖುನಿಷ್ಟು యింగ్లిహ్ జనరు గవజబియాఆటన్రం నీఉమకాన్ ಜನರು ಜನ
కపగళంను జనరిె
ಹಾಡು ಢಿ ద్దగు ಜಿಂ ಕ వు౦టాదాగ ೦೦? ಜು
స్వల్బ ಅನುಕೂಲವಾಯಿಕು మర్తు జయ(ప్రదనాడ విల్లీ యమను ಸಕ್ತುಮೋ?
గ్థాశింమసుద్దిబంకు ఆదశే ఆవకక౯ామాన సుళ్లుయేందు కేం(రినలి శ్రే
రంనశిపొయర సాలినముం౦శి యడబలనాగN సవారిమాడి నాను యింను
| అని ಯಿ೦ನು ಜಯಭ್ರ నంనదాగబీికు మెందు అవరిగే ఛ్యెర్యపడిసి
దను ಹೀಗಿಹೇಅಜನರು అశి? దివనయుద్భమాడిదగరీంద కే లనవుశవగలళి౦ద
౧౧
శో కా న లి
కుంబికుంయిం౦నువ్రుజోయ ಶಾರೀ గ్గళల్లీ ట్ట నర ధ్యార్యశు కుండలిల్ల
ఆదరీ సాయం౦శకాలదల్లి యింక్లంగ అధ్రనన ೦೫8% ಕ್ರಾಂಬುಜಾಣಕಾಗಿ
అవనుబిద్దను ಒಂ యింగ్లహ్ జనరు రం౦ంమఆరధసనను స కేనేందు ಕ8೯ೊಂ
ಜು ೫ ಯಸ್ಯ రాగ ಶೋಕಿ ಯೋಜರು సీంమ౯ానవరు అవరంను ಫ್ಯೋಷಿಸಿ
శికి_దవరం౦ంను శీంం౦దుజాకి దరు ಲಉಾಶ್ರ ಕಾರ ಸೂರು న్ ಅರಸನಾದ
విల్లియమను రాజ్యువన్నున౦పా దిసి బకిళోబున్టియిండ నడిసిదను ఆదరే
యింన్లీహ్ జన రముఖ్యు ಸ್ಥರು కన విరిం౧థవా? నుక్శేంబ్బనంను ಸ್ಥಾಪನ
ಸೇತೆಂಬ ಬ್ರ
గళంనుమాడి శ్రంవకా ಅರಸರಸಳ ಸಮಯಲ್ಲಿ మోడ్డ దొండ్డవరా గ దవ
యర్నేవంను మాడీదదనింగ ವಿಶ್ಷಿಯಮನು కరిణనాద ನೇಮು
రంనఠగిసి శిజ్జాద ಭ್ರಕ್ನೋಗಗಳನ್ಲಿ కంన న్వశిశన్థరంను యెట్డును
మరొ న్యాయస్థాన గళల్లి ನೂರ್ಮ- ನ భాశియెం ನಡಿಯನೇಕೆಂಬ ಆಸ್ಲೆ
యం౦నుమాడి ಅರ್ಜಿ. ನೂಜಡಲಾಜ యల్లా కెంగదగళుూ కానూన గళ ತ
ಜ್ಹಾಜನಿಸಾನಿ 197 రిలియదంథా ಯಿಶೇಶಾತಿಯಲ್ಲಿ ಐಕಿನಿಶನು ఆదీ
ಯಿ೦ಕ್ಸಿನಜನರು ಕನಸೆ ಬಕರ ಶ್ರೀಕಿ మాడువద్వి వేంబదు కిళిదు ಶಾಕ್ರೈ
ರಾಕ್ರಿಸಿ ಕಾಸನೇಮಿನಿದ ಸಮಯಶನ್ಲಿ ಘಂ ಹೂಡಿಸಿ అదర శోబ్దవంను
ಶೇಠಿವಾಸತೆ ప్రదిగళీల్లాదిరపగళంనూ మనియలీంకిగళంనూ ಸೊಂದಿಸಶೇ
9. 9 2
ಕೆಂಡು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿ ಅಜಕ್ಕೆ_ನಿಕೋಧನಾ?ಿ నడియువవరి ಕ್ರಾ ణాంక్య ద
ಸೀತಿ కీంట్టను ధ్రజిగబవిధిియనాగువణా గి అవను ಕೊಂಡರೆ ಕೋಡಿ
వేందలాద ಅತೀ శం టై గళంను కట్టిసిదను మర్తుసి ನಿನ ణగళంను
యధథాథకావాగ జ్థుసిసు ಆಕೀಹಿಯನ್ಲಿ యూన ಸರಿಯಂಕ రక
నడవొడికేయాద ಸೊ೦ಜು పు
ರಿ
ಸ್ತತ వం౦ను ಕಂಸ ನಿಶಾ ಾ೦ಸರಿಂಡ ಬಸೆನಿಜನಸು
యీ (ప్రకార అవానుయింగ్లండ రాజ్యువంను ౨౧ వహకళాద పరియంఠర
ఆశి ಸಕ್ತುಹೋಜನು,
అవను ಸಕ್ತ್ರಮೋಜ ಮೀಶೆ యరడశి విల్లియమింబ అవన ಮನು రాజ్య
ಜಂಸಹೊಲ೦ದಿ ೧೨೨ వహకాద సరియంకేర ఆళిదను ಯಚನ ಕ್ರೂರ మును
హ్య నాగ డ్ఞదరింద ముక్య వా% బింధక్షరిగణ ఆవాయకారిగూ ೬%
మాడు ర్తి ಡಸ್ಟ್ యీ ప్రకార ఆవను క్రూర కృ కష ళంను పన డిసువసమయ
ಜಫ್ಲಿತೆ ವ್ವ ಶೋ ౫దన్లీ బిడ్డు ಕಾನು ಸಾಯು ಕ್ರೇನೆ೦ಣ ೫'ಯದಿ೦ದ ಜಸ್ಪಾಕ್ರಾ
పపట్టి ಶಾಸು ముంజిన డిసిద అ(క్షమగళల్లి కేలవుకిద్దపడిమాడి యిం౦ను
ముంచి కెంనుజోంనా? గాజ్యవంనాళు ಕ್ರ ಕೇನಿಂಯ ವರ್ಜನ ಕೊಟ್ಟನು ಆಜಕಿ
అవనున్వ గ్థవాదమీ?లే ಮುಂಚೆ కిన ప్రకార గ్రూ రకక్షవంనూ ಸಾಸಾವಿ ಜನಾ
ಜ పాసగళంనామాడీదను ఆవనుశీం౦దు దివన ಶೀಸಿ?ಹೋ
ದಾಸ! అవన సంనిధియన్గీ రువ సరదారరన్లి శ్రేంబ్బను మృగవంను ಹೂ
డీయువఅశి( క్నేయల్లీ ದಿಟ್ಟ బాణవుబందు అరననమేచిగికం% ಸಕ್ತುಹೋ
డను ಯಿಹನಶೀಶೆ ಬಾರತ న్రీయెంబ అఆఅవనరకీ ౦మనుఆరనసా?గ జనద
MI Ie ముం౦శ్లినఅరసుగళకాలదల్లితొండా
1 ಸಶೀಕಾಜಶಂದಾಯಜಹಣಜ೦ನುಮುಂನಿನಿನಿಟುಶೀಕಾಜಶ రేల రుకా
ಸು | ಲ ೧೧
క్కి యల్లి బీంకి మాడి ದೀನ ಹಜ್ಯ ಎಹುಶಿ೦ಯಲ శ్లీమాడిఅళ కీ కంక ಮುಂಕಾಜ
దరల్లీ మికియంనునే( మిసి ಪ್ರಶ నానావిధవాద ಅಧಿಕಾರ ೪೦ನಾ
ಕೊಟ್ಟು కంనఅంణనుగడి ರಾಟಿನಿದ శ్రీంబ్బ శ్చేం శ్లీ అజిధశి కాయంను 80%
ಕರಿಸಿ అవనంనుముఖ్యు వాద నుం, క్రియాగిట్లను ಹೀಸಿಹು జనరు ಅಜನಿತ
౧.౦
ಪ್ರೀತಿ మాడలారంకిసిదరు ಕರುನಾಯ సీంమకాన్ శిిశథద ಅರಸನಾದ
ಕ೦ಸ అంణననంగడ రుగళాడి యుద్ధదల్లి జేయిసి అవనం౦ను యి ౦గ్గం గ
ಕೀಳದ ಕೊ೦ಡು ಸೆಕೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ _౨౮ావషకాద ఫరియం౦రఠో ర ೫ಜ್ರ ನಾಔರಿ
సీదను ಯಾ ಅರಸನ ಕಂಸಆ೦ಣನನ೦7(ಔಮಾಡಿದಯ ಶ್ಛಳು ಕೀಠಿಯಿಂ೦ಸ್ಗ೦
ద ಶೀಳತೈ 863 బరునాగ్యే శ్రీం బ్య సీం మ౯ాస్ ನಾವಿಕನು ఆవన దశకాన
ಮಾಡಿ ಕಾನು జయ ప్రద నాద విల్లీయమనం౦ను ముంజీయింగ్లంద చింశశే_
ದಾಟಿಸಿ యిరువదరింద ಆಕನ మగనాద యీ ಸ್ರಿ ఆరసనుసకా దయమా
డికంన అడగవంనేంరి ಕಾಟ ಹೀಳಿಂಜು అరిశే మాడీదను అరనను నన
Gy
ద్రవ్య గళంనూ ನಿನ ಹಡಗಳನ್ನನ್ನಿ ದಾಟಿಸುತ್ತೀನೆ೦ದು ಹೋಳಿದನು య॥ోపృశకా
ర ಅರಸನ మక్క_గు ಆಸೀಕ ಕೊಸ್ಪಕ್ಟೋ ಸಕಕಾಶರೂ ಹಜ1ಜನ೦ಕೀರಿ
ప ಕ್ಯೇಕ ಪೊ೦ಜು అడగ ಸೊತ್ತು ಖಾಡಿಶ್ಶೇಸಿ ಆಜಕೆ నంనమక్క_ళ౦నూ
దరు ఆల్లింద యేం గడువదకి_౦రేము౦ణి సాయం౦ కౌలదల్లీ కుడగదర్లే
న్రేం౦దుకబ్బ మాడువాగ్యే ನಾವಿಕರು కడిగద శేలనవంను ಜಾಸ(ತ್ರೆ ಹಾಗಿ
ಫೋಜ ಶಿ యిరు వద రింద అదు కల్లీగి ಕಾಣ ముణిగ ಹೋಯುಕು ಹೀಸ
ముం౦ంనూరుమం౦ది దేండ్జదేండ్ఞవ రూ మువ్యరురాజపు ಕ್ರರೂ నకు ద్రవ్య
వేలా ముణిగీ చం యీవరకేకామాన రకీళిగువు ನಾವಿಕ ನೊಬ್ಬತೆ ಮಾಕ್ರ
కప్పివుళిదను యీసు ద్ధి శే(శి ಅಶನನು ಬಹು స్యేఛిపట్టు అందినింద ಆ
ಸಾ೦ಕಜಕ್ಸೆ యిరు క్తీభ్బను ಪ್ಷು ಅರಸನು ప్రయాణమాడువాగ్యే అవన
నంగడ యిరున ಸರ ಪಾಶಜೂ జా క్రియవరూ ಪೂರ್ಪ-ನೇಮಕ ದ ಪ್ರಕಾರ
ಅರಸನ ಹಓಸರುಕೀಳ8 తమగి ಶೇಕಾಜ సామానుగళంను (ಕ್ರಯ ವಿನಹಾ
జనరిండ రీ గదుకీణం౦డరు ఆవకేకామాన ఆగనను కీళిదు కీగదు ಕೊಂಡ
వరల్లి * కేలవరిగి కెగళంకూ శేలవరిగే కాలు? ంగూ కుటిగ భంనూ
క్యా సిదను యీోప్ర కఎర జనరిగే శిదరికశేయాN ಅಂದಿನಿಂದ ఆమర్యాచి
ನಿಂತುಮೋಯಿಕು అంగము ಯಾ ಅರಸನು ౩౮ వహకాద పరియంకర ಅೌ |
ನಸಕ್ಕುಮೋಜನು అవను ಸಕ మీ౭లే అవన ಹೊರ್ಚಲನು 197 పట్టవు సిక, |
జీంకాగిక్తు ಆಸಶೆತ್ಟಿಕಾನೆ೦ಬ అవశళొనేంటిరల్లి ಕೊಬ್ಬನು రాజ్య దల్లీ ప్రవే?
తిసి
()
నాయ ಕ೦ನ మగను ರಾಜ್ಯ వం నాళ ఛే? కంబ శపథ ಮಾಡಿ ಕೊಂಡಳು
ಹೀಸ ಸ್ಲಫಾಸೆ೦ಲಬ ಅರಿನಿಸು ಆಶೊಜ೦ಬಡಿತೆ ಶೇರಿಷ వ్రేం౦దు వపా?
day
పరియంక ర రాజ్య వం నాళ ಸತ್ತು రం దను.
Printed at the Bellary Mission Press.
సమా జా ర
| వంను wes రేంనమగనాడ అక్ బార్ బాననంను అ్యాదుసావిర
ಜ್ ಹ ನಿಷನೆಂಯುಸುದ್ದಿ అవ
ఆవళ్ నంగ్గడ్ రుగళ౭డువాగ వ్రేణందుసారి ఆఅవనూ ಫೊ೦ಜು ನಾರಿ జనర సృీన్యదనం౦గడ జిలలాబా దిగే ಬಂಗ ಇಡ ಭಾ ' ಆ
| ರ | నుశిశావర ಶತೀಮಿಯಂನು ನಿತ, రకే\యిందరే గదుశీంభవ,పృయక్నే మా
ಉಪಕೂ గేల్లు కిరువదరి౦ద (ప్రజిగళిగే ಬಹಳ వుపద్ర వాయికు కడిగే | యంను సిక్క_రశక్కే ప్రయక్నే
' డలిక్కే_మనస్సాగీద్ధాగేందుకౌాణువదు.
శీ నియరసన మగళు అవన నం౦ంగడ శ్రేీండంబడికే ಮಾಡಿ అవన కరు |
| ಕೊಟಿ ಹೇಣ ೦೫ ರುಪ ಆರಾಯಸ್ವಾಾಕು ఇదర మేండలిన వపషకాదల్లి
: ಬ೦ದ ಆದಾಯ ನಾಲ್ಬತ್ತುನಾಲ್ಮು_ ಹೊಟೆ ವನ್ನ ಕ್ರೈರಡುಲಹ ರುಪ್ಪಾಅ33ಕ್ತು,
RR. S4MPsOoNn, 48'777777,--81.
రాజ్య వక౯ామానగళ్టు.
లిణద్ ౯ బకదూరవరు 3 రింగళు వు రృేగపర్ణిదు శి (మీగళల్లి ಚ್ಚು గ్వాలి
ಯಶ నంస్థానద శీన్యవంను యుగ్ధడల్లి కీసి ఇంగ్లిన్ నకా౯ారదవర
విరి? ధియరంను దండిసి కే నుగేదురాగ యుద్ధమాడిద దండంనుబిజీ కళు
జూ
ಓನಿ ಆಶೀಳಿ ಹುಡು నాద రాజనంను క్షమిసి సింజాననదన్లీ ಕೋ డ్రి సి
2 నదాకారరిోే వశొవాగిరువ ಜಕುಸಾವಿಸ ಮ೦ದಿಯ ಹೂಸ న్య
i క్ వనర
ಪ್ರ ಎಲೆ ಜ್ ಆಲ ಜ್ರ చ ఛి
వంనుయిత్టీ ಕಲ್ಪ_ಶ್ರಾಸಬ್ಟಕ್ಳಿ నమిపవాగరువ ಬರಕ ನಾಶಕ 89%
బం౦దిడాశీ,
థి
ಜುಹಾಗಾಜನಾಜ బియజి?సింథ్య గా ರಿಯಾಜ ಜರಿಸುದಿಪೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡು
మళీంకృకువ౦నుమాడి ಪ್ರಾ ಕರಿಗೆ ఒందులకుగుంపాయిధమకా ಕೊಟ್ಟರು
ಆಜ ರುಖ ప్రథానియాద శాతం ఈ యోకుణద ఒ౦దుభా గవంను
ಗ? 6౫ కొల వ 32 స్థ c
ಶ್ರಾಜ್ಯಾಸೆ ಕೊಟ್ಟು మిక్కా_దద్దంను ವ೦ಚೆಸಿ ಉಟ್ಟುಕೊಂಡನೆಂದು ಹೀ
ಕಾನಿ,
వహీ
లం౭ద్ొ౯ా బకిరూరవరు బంగాళద యేప్పకునాల్కు_ పటాలాము
గళిగణముంశీ కం స్పీనల్లి రువ ఇ్లప్ప క్తీంటుపటాలాము గ? గ ಒಂಕೊಂ
దక్కే ನೂರು నూరు మంది సీఫాయి జనరంను కూడినశ్రీకేందు అప్పి
శీంణరు,
eఎ
గ్యాలియారనల్లి ఇంగ హ్నకా౯ారదవరిగే ವಿಕೋಧನಾ*ಿ ಶೋಸಮಾ
డీదబాస్సీ వాలాయం౦బ ప్కథానియు గడిపారాగి బంగాళొక్కే_ కళు కం
నల్బట్టిను ఇవరేగి ಹು೦ಕ್ರಿಯಲ್ಲಿ శరేయవరాగీధ్ధ ನಿ೦ಭುಶೇತಜ అమో
ಆಕುಸಹಾ బంగాళశక్చే ಹೋ? ಅರಿ వస్తీయాగరచీకేందు అప్ప ಕೆಮೂಂ
ర్ట ೧೧ చీ
దిధరు.
శిబి, అరి కింగళరి ಮು೦ಜಿ3ಬ೦ಜ ವಿಕೊಗಿಯಾ యంబ శేతే కడ
bees గగ ಸ 9 అ
దిండగ మే౦బక్కీగమసావిర అవకాక్తుమూరు కాగదగళు ವಿಶ್ವೈಶಿ యింగ
బందళఫ్ర,
ఆఫ్ గాన్ శి(శవంనాళి మీంళువు దేంరస్తమేం క ಮಜಸು ಕಂಸನ అధి కాగ
క్రళ్దవషకాదల్లి ఇంగ్లిహ్సంస్థాన దవరిగ ಕಂಪು ಶೀರದಿ೦ದ ల్యావక్రు
MOEGLING, EDITOR.
ar FG
ಓವಿ! ಎಡಿ ಡನ ೫8
೯5೦% ಡ
ಚರನ ಗ೫ ೩೫3೫1 ಹ.
ಮಾ ಡಾ ర ను.
అతనా. ಎಫ ప్రల ವಾ శశ వాకా.
ధల ಬ್ಬ రః
బళ్లారి ೧೧1 ಸ ಹೇ ತ್ರಿಕ”
(టపాల దన్ఫురికండి., (క్రయ -೨ಹುಜ್ಜು,
0
General Ners.
న ఉ యువ వుక౯ణ నూన.
హం న నం ಗ ರುವದು?
| ಔಮಿ ಆರುನೂಸಾಸೂಪಕ್ರ್ತುಮುಲಡಿ ందుజ
భానకార్ జనరల్ బరదూర్ ನಿಂದ ಶೇರ ನ್ಲಿಮೋನಪರ್ಜಾಸಳಿ ಬ್ರುಅರಿ
రింగళారకో యీవపకారశళ్లీబ్రు ಅರಿ కింగళఫరియంక గ సింధుశి౭శదల్లి
ಸ ఒందుశి పాయిరాదదండినవ ిల్లరి తొరగా మంవరుంకురు పాయి
ಸು. ಕೂಹುಬದಿಟರ್ಕು
ల అ
మా? ౯ కెంరికు _అగగ్గు వ్రేం౦దు లు కృముఆక్స్ వుంటాంుకు ಅಶೀಸನಂ
ಜತೆ యింనా ముం౦చడి గేరనకామీంకి
మాడకండదు మాడిదరే ಕಕ್ಕ ಇಹ శీండలాధి?కు a
నవార ಹೂರ್ಕು- యారాదరు ಸೋಕಿ
ಮುಕ್ತ ತ್ರ
ಲ್ಯ ಕಾಕೋಸ್ತಸಳಕ್ಲಿರೋಶ್ತಿ ತಗ್ಗು ಅಸೀಪ್ರತಾಗ మద్రాస్ మీడి
నన్ఫీయం ಸೋ ಹಾಡ 8 యెద్ద 3 ಜನರಿಗೆ ಕೊಕ್ಸೆದಾಥೀಕು యింగ్గంద్ ಶೀರ
ద ಸರ್ಕಾರಜಹರು ೦ಜ ಸೋಗಿ డ్రింయింద క మరే ಲಾ೫' ఈలుంటాగువదాదరు
జనరంను శకేడీిసుక్తశి మేంబదరింద ఆదంను క కేం
ಜಲು ముంనామాడిదరు,
೫ಕ್ಕುಪರ್ಜ-ಸ నేం
ಚೀ ನಾಶೀಳ ನ್ಲಿ ಕೊನೆ ఫ్రుణజేియనవుంశొదల్లి ಹುಟಿನ ಜೆ ఫాన్ యావే న్
మంబ నీ ಸೂಐ ಬತೊಸೆ శకే్యవ్ర లింగళకిండి శీ౭కి న్ పట్టగల్లిరువ ಚೇನಾಸೇೀ
ಆ 3 గశేే_బం౦దను యిఖన ಹಿರಿಯರು దేరడుసావిర
ಕ
వహకాదజంకి ఆగిన ಚೇನಾಶೇಕಜ ಹುಹಾರಾಜನ కేయింద ತೊರೆ కన
ಜ೦ನು ಕೂಲದಿಡರು ಜುಹಾಗಾಜನು యివనిశ ఆవన మఠ పిక సొద ಕೂರ
ಸೂಜೆಣಿ ೦ಬ ಚೇೀನಾಶೀರಜ ಮಹಾಜ್ಯ್ಞಾನಿಯ _.ಸ೧7 ಗಾ? ನೂರುಕಲಾಂಕಶಣೆ
సాకం వస్టు అృ శష్టయ౭౯ వంను ೦ರಿನಾಮಾಔಿ ಸೊಟ್ಟನ್ನು
೫
| ముంబ్యెయన్లీ నాసవాగిరువ నర్ జమ్బ బిక'జిజిబ్బా మేంబ ఫాసి జా
భరీ వ్రునాసట్టిద వరిగి ಶ್ರಿಸ್ಸೆನೀರು దూర దింద కరువబగ్యే కాలినేయం
ను కట్టిసువదశా_ ೩ నీణంచులతు యిప్పక్ళుసావిర ರುಶಾಯು ಹೊಡದ మన
సాగిల్టిిందుశిం( ల ముంచ్బీ గన్ కామీం౦టినవరు ಕಾಸು కట్టిసు వ కాలి
వేయంను emg శేట్టుశిం(గదణాగ జాగ ಕೆಂಡು: ತೀತೇಶುಸಾಸ್ಟ ಕ್ಷ
ಕೊಟ್ಟರೆ యెస్టురుణవ౦ను ఆశకేలనక్మ_౫ 1 3 ತೊಪ್ಪಿಸಿ ae
నేందు వాక్య ಕೊಟ್ಟರು.
ఉన వరికెరెరికు భా ಶಲ್ಲು మారికియ ದಿನ್ಹೀಜಜಜಕ್ತರ లదు కడగగలళు
కప్టానవర ಕಪ್ಚಿನಿಲಜ యండదశేంణదవు, మూరురడ్ గగళల్లి ಹಿಚ್ಚಕ
గాధ కుులియవరు యగరు.
శిచ్జా౫ బంగాళ ಪುಸ್ತ కింగుచి౭శాద కణలియవొరు ಆಣ್ಪೀಶಸಕ್ಸಿ కబ్బి
బరుళ్ ಕ್ಲಿಚಂಕೂಪಿ సీకు, క డీమెంచుశకేరలి
ಜ ರಾಂ
ಜಗಳ ಶಶ್ರಾಸಹರು
ಸತೋಟಸಳಕ್ಸಿ కేిలనమాడిదరే
అ నినమణక ಕಾ? మూ గుకౌ యిరుకెరి యిక
(a2) రి ಎದ
ಅಳಿಸೆಯಶ್ರೊಳ% ಹೋಜನಸೆ సుంక మీండ చిం కాగువశళీందు యం రగే నము
(ಪ್ರಹಶ್ರಿ లంగరకాకిధరు ఆరా, క్కియల్లి ಫೊ೦ದು బిరుఘాళి బందదరీ౦డ
యీోకుడగగశిలా లి౭రదలిగవ ಶೊಜಬಂಡಿ కలుగళమి6లీబిను ಹೂಜಡಜು
ಣಾ ತ್ಾ జ Cae ಎ
ಕುಂಡು ಕು೦ಜಾಗಿ ಹೋದಲು యీ రిష౧పదవరు ಶೇಸ ಬ೦ದು యీ కడ గగ
్గభిరున ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ మాడి దదరింద యివరల్లి ఖలాసివ్రేంబ్బ మాక
ಹುಜಿಸಿರೋದನು (
ಹೋಸ ಪರ್ಜಜಶ್ಲಿ ಉು೦ಸ್ಸ೦ಔಶೀಳದ ಸರ್ಕಾರ ದಜರು ಆಶೇಕಸರಿಂಜ
ಸ ಬಾ, ಜಾ ತ రుపాయి చం గెనప్పి
దరు యాక్రం
cs
ಅಶ್ಲಿಸೊ೦ಜು రుసెరంలి అ A
ತೀ
@
క లంటి wos యింగ్గంద్ డిషరి పడ
ವ
ಹಜಕೆ, న కంకొరదవర ಅಜರ ಚ ತ.
ರ್ಕಿ త) ಣಾ
Caboeal.
ಇಾ ಬು
8.
ಶೋಸ್ಟಿಕೊಹ೦ದಔ ಖಾನನ మగనాడ ಆತ್ಮ ಖಾಸನು సీన్యదనంగ
డ ಜಲಾಲಾವಾದಿಸ ಹೋಜಶೀಶಿ ಅಜನ కంశియ ಸಹಾ ఆలి ? ಹೋ?»
ಜತ
సిక్క_ర ಸ೦ಗಜ అరా ಸಂನಾಶ್ మాడ ಮನ ಸ? ಶ್ಯಾನೆ೦ಯ
వరేకానూనఖుంటి ಶೊ೦ದುಹೀಕೆ అక్షర్ బానను శ్లీశావర ಶತೀಮೀಯಲ೦ನಸು
శేతబరు శంఖు
ನಿತ కేయింద ಕಂಸ వశమాడ ముంకే? ల్లు వనేందు
ಟಿ జ
కరే శేలబరు ఆఫ్ గాన్ జనరు సీక్క_ర నంగడ ಜಃ ಚ ಮಾಡಿ
కుంపణియవరస౦గడ యుద్దమాడలిక్కే_ బరువ రేండు ತಿನ ಸುಕ್ತಾಕೆ ತಾಂ
ಜೂ ನಿರತರ ప see యుద ಕಾಡಿ Cem నజ
జూ ೧ ಛಿ అ
ನಾ? పంజూబ్ చేశ వు ಶು೦ಸಣೆಯಹ ಕ ತ್ರೈಯಲ್ಲಿ వి౭ళువచీరసరి,
“yy 2೮ ಧಿ ೫ కర ಕೀ 5
పు నక ఈంనేరడోశేి ಪ್ರಟದಫ್ಲಿ 6 ర దయిడ్డ
The History of England.
చీ దలనశే
ಇಂ_ಸ್ಲಾಂಔ ರಾಜ್ಯದ ప్రణర్వజరిర్రే
శన ಏಂಧಿ-
D015 ತೀ ಪರ್ತು- ఆరఖ్య అంకాల నీ వహకా ಶರಿಯಂಕರ
ఆదసంగరి~ళ వివరం
మంరశిసం౦ధియల్లి ఆ క ಬಜ ಇಳ, అరనన
నీం౦ముగనాద _౨నే శీం ని, కో ఆరంతొడల్లీ పృజిగలి.
గార
ಐ೫ಕ5 సంకీణరిబపడిసిడను మేరినందశీ ముంశ్రిన ఆఅరసర కాలద ల్లి
కూలి గేశి పాయి కేలసదల్గీ ಬಲ್ಬು ಟ್ರಿ పరశి[శదవగన్ను కళుసిబిగ్ట వక్క
g <A -<
లిగర మీ? లే ఆఅన్యాయవన్ను నడిసువంథా ಕೊಪ್ಪ భిండ్డనర ಕೋಡಿ
ಗಳನ್ನು మురిదుబిట్లు ಕೆಂಪು పట్టగలిగే ಸ್ಪಾಢೀನ నాద అధి కౌరగళన్నూ
బిరిదుగళన్నూ ಸೇಮಿಸಿ ೦? ನಣಂಶ್ಸಿನ್ನ పృ ప, దీగళ సౌఖ్య కే ఆరంత్వం
ಸುಂಟುನಾಡಿ ಜನು అదర ಶೀಶಿ ಆ రాజ్య దన్నీ ನಾಹಾಅಥಿ కారక
అ
మాడి అశిరకవాహకాగళ సరియంకే ర శం మాపట్టదల్లి రువ మునాగురువి
నో స్ప శీల౦ దిబ శీశరమానీ ఊిణిధకర గవకా వనుర గీనలికే_
నసంగడ రేకకామాడు క్రి క్తి దను ఆదశేఅవాను మునుకనాదమీ?లే అవన
మక్క_ళు అవని గేఠిరి౫ బిడ్దు ರಾಜ್ಯಾ ನನನ್ನು రీ ౫యలి శ్రే_ (ಪ್ರಯಕ ಡು.
కరు యో(ప, కార అవరు శకేలవుయుగ్ధగళన్ను ee ೪ಡಿ
కేంచ్రియిం౦ంద లే గదు Fe
ఆఅవనమగనాద రిబాదక౯ాను రాజ్యువన్న్ట
ಸನಾಜನಾ రేంచియాద ౨ నేయ ని యు ಸಲ್ಭ కలగ మి౭ లే అశీ౭జింకే
యింద ಸತ್ತ್ರುಮೋಜನಾ
ఆమి
శ్లాంద్ చేశ కే
యోాణఅర నను ಕಾ రెజ్బు వంనాళువ నమయదల్లీ 9
సమోపపాదఆయిర్ లంద్ యంబ ದೀಪು యె౦గ్లిహ్
ನ
జనరి గేవశ ವಾಯಿಕು. అదు అందినింది(వరగే గంగ్లిహ్రాజ్వుద పాలా
శ)
గరుక శి,
ಎಡಿ
ಸ ಗ ಇ ಲ i OD i
కంచియశక్కేయింద రాజ్య వన్నురి గద ರಿಖಾರ್ಜ నుకొన్నన్మి ర్య కణ
ಸ್ಮರ ಇ೦ಹಚ್ಛೃಜಯತೆಂಬ ಹಸರು ಸದಿಕೊ೦ಂಜನು ಕಂತಿ ಸಕ್ತಹೀತಿ ಅ
ಕಂಸ కంచియ
ಕಂತಿಗೆ ನಿಕೋ ಭ ನಾ
కన గినణాయమాడిదవరిగే శ్రేంబ్బ ಅರಸನಿಗೆ ಕೋ ಮಾಡಿಹರು మ
& ಬಿ ಬ స vw af పప
వనుకెంనున డిసిదఆ క్రమ కీర క్క_ర పనాక్తెంపపట్టు
ಪಿ
ಸ್ನೃಸೊ೦ಜಡುಹಾಕಿಶಿಸಿಂಯೇ9ಿ ಅಧಿಕ ವಾ? ಚಿ೦ಕಿಸಿ
ಕ್ರೊಬ್ಬ రసనిగే ಹ್ಯಾಗಿಸಕ್ಕಾಸೇನಿಕಾಡ್ಬಾ ಸಂ ఛే(ళి అవరిగి ಕೇನೂಫುಚೆಕ
ಕೊಡತೆ కన్న
దకాను ೧ లక్షమంది స్మి న్యవన్చు న్నుసుంయ ౯ా చేర శ క్ర కందు ಅಶ್ಲಿಮುಸತೆ'
సన్నిథాన ದಿ೦ಜ లవరన్ను న్రీండిసిధను ಆನೀಶೆ ರಿಖಾ
మానర ಸುಲ್ತುನ నాడ ಸಲಾಹಿದ್ರಿನಸ సంగడ వ అవనన్నుజ్కిసి
మేఠరసన లేక్ పట్టకే_ బిశుగడేమాడి కడీయల్లి 3 వహకా మంరుకింగళు
క దీపన.3 ತಾಸುಸಳಕ್ಕ್ಬೋನ್ಸಾ ರ సమాథానవన్సునే( మిసి మకాంకి? కి౯ా
యిం౦డ ಚನಧಿಸಹೋಶನು ಆಜಸಅಜನು ಶ್ಯೈಜ್ ಶೀಳನನ್ನು ಕಾಟಿಹೋಗು
వాగ ಅವನ ಕ್ರು ಪಾಡ బొ ಸ್ತ್ರೀಯಾಅರನನು ಅವನ ಸ ಹಿಡಿದು శ్రీం౦దుశే రే
యల్ల్టికాకిదను. ఇంగ్లిహ్ ಜನರಿಗ ಅರಸನು యేల్లి యిద్దా సీం ಸಕ್ತ್ರುಮೋಜ
ಕೋ ಮೇಸೋಹೊೆಂಜು ಶಿ9ಯಲ್ಲಿ యీక ష్టడన్లీ ఆరననిగిముంణే ಸ್ನ್ನೀ
ಒಕ ನಾೌಿಶ್ಚ శ్రీంబ్బ క విగిశషరను చిం శిశిరరే విల గళన్ను. ಸ೦ಚ್ರಿನಿ అర
సనిగేమా కృళిళి దిరువ శ్రిం౦దురా గవన్నుయెల్లీయంణాడు 8 దను కడియ
న్సీఆవనువ్రేం౦దు ಹಳೆಕೋಶಿಸೋಪು రగడకిక్ట ర ఆరాగవన్నుణా
ಆಸೋಫ
ಯಿಜಸೊಳೆ ఆరన
ಜಾನಾ?
రద ನಳ3೦ದ ಪುಕ್ತ రాగ అశింరాగశబ్ద్బవు ಹೂಗಟ್ಟಿಸ್ಟಜರಿ೦ದ
నిద్ధకనేంథు అవానిగే ಶೇಕು ఆగి ఇంగ్లిస్ జనరు
బఠరిళరుణకుూండి సి అదన్ను భౌ స్పీయాఅరసనకు ಕ್ರರ . ಆರಿಖಾರ್ಜ-
ಆ ఇ) = లు
నిగబియగడేమాడిసిదకు,.
యీోరిజావకాను పగశికిశ౫ళలి ರಚನಯ ಜಸ್ಸಿ అవన లేను నాడ ಹೋ
జానను ರಾಜ್ಜ ನನ್ನ ಹಳಿ ಹಾಡಿ కీంండిగ్రను ఆదరే కేన్నయుద ಕೇರಿ
೪ ಆ ಎ ಯ థి
సపసమాజా ర:
ಸೋಸ್ಚ_ಕನಿಸಾಸಿ/9% ప్రియనాగోద్ద ಠಿಖಾರ್ಜ-ನಾ8ಿ8ಿ%9ಐಂಸಾಸ*ಹಜೋಹಾ
ನನಕನಣೆ క్షమినశి౭కిందు ಅಂಣನಿಸ ಶೇಕಿ ಕೊಂಜು రాజ్యవన్చు 868%
శ్రేంప్పిసిదను అదరమీలే ರಿಖಾರ್ಜಸು ఫ్రాన్స్ ಶೇಳಜಹೀತೆ ಮಾಡಿದ
ಯುಶ್ಛಶಕ್ಷಿ ౧ బాణకెంగి ಸಕ್ತುಮೋಜನ್ನ
మేందలనే పుస్తక ఆరశి పుటిదల్లి ಕೀರಶೇಯುಸ್ವ
The Life of Mohammad.
వేంరుమదన జరి క్రీ.
ನರು వేంకుమ్మడను ನೋಸ గార ನಾಡಿ యాదర కయ్య ల్లీయం
IG క్రయ ల్లియం యిరువ కేం ಗಾಕೂ ಯು೦ಜಿಲೂ మేంబ ಸೇಪಶ
నాక్య్ళవంను కన చిివదూకే రల్లీ ಸ್ರೇಜ್ವನಾಜ గా బ్రి మేలను ಕನ
ధృక|్టితవాగ ಶೀವರಚೆ గ్షవంను కిళిసిదనే౦ండూ కెరెను శ్రీం౦దు రాక్సీయ నీ
ಜರಶೋಕ ಕೇರಿ ಯೋ? ಶೇಜನ ಸಂನಿಧಿಯನ್ನಿಸೇರಿ కిరు? యిళిదు బంద
ಸೆ೦ಜೂ యీ మేందలాద కట్టు కథిగ ళంను త న్నృశిహ్యరి శే ಸೋಥಢಿನಿಜ
నే౦దు ಹೀಳತ್ತಾರೆ కేలవరు అవను కామారుర నాగ ಬಹಳ ಸು೦ದಿ శింండ
రంను ಹಾಡಿ ಕೊ೦ಡದ రింద అవను చుగు౯ాణ వు శవ ನೆಂದು ಶೋರಿಸ
ಹ್ರಹಕ್ಕ್ಟ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ ಹೀ? ಹೀರಿಕೆ. సాకాద కెరణగళు ಆರುವ
ದಿಲ್ಲ యాశేందరే మేంకుమ్మదను 1 ಯೊಜಸೂ క ಸರೂ
చివర వాక్యగ అద్ద చిం? 2 ధశేయంనుబిట్టు ಶೇೀವರ మాగకా ది౦ద కప్పి
ಅನೇಕ ಕಟ್ಟು కథిగళంనూ అబద్ధ బెం(భనేగళ౦నూ ಅನಾ జారగళం౦నూ
ಕೈಕೊಂಡು ಉರುಜಜರಿಲದ ಬರಹ కిలియదవనాధ వేంకమ్మదను ಶೇಷರ
శాక్యడల్గిగువ నక్య జ్ఞననవ౦ను ಕಿ$ಿಯ8 ಮೋಜಜರಿ೦ಂದ అవను ಪಂಚಿ
బీద్వనీ౦దు an యిద్మృశి వీంరమ్మ డను ತಾ. ಪ್ರಿ ಹಲಸು ಕನ”
ಇಬ್ಬ
ಸಿ೦ಬುಪದ ರಶ್ಲಿಯೂ ಶಾನು రిళిదు ఆనకే్యే వం౦ను శిర లిదనే౦దు ద్ర్రుహా౦క
ಪ್ರಶ್ಯುತಹ వాద శీ౦బువదరల్లియం ಕಾನು ಸ್ವಾ వయ
ಬ್ಲ ಟ್ಟ
ಶೋರಿಸುನಜು *ಶ್ರಶೇಹಾತೆಂಜಕೆ నీంకమ్మదను ಜೇೀಶೆ ಕಾರ್ಯ-ಸಳಲ್ಲಿ
ಸಶ್ಧಿಷ೦ಕ ಜಾೌಿಯೂ ಬುದ್ಧಿಜ೦ಕ ನಾಯೂ ನಜತೊಕ್ಸಕ್ಕಿ ద్దను ಪತ್ರ ಅವನು
యీమారుగ్గళంను ಕಾಸಾ ಸ೦ಭಶಿ యి రురీగ్దనాద రే ೦ನ ಶೀಳಸ್ಥರಕ್ಷಿತ್ದ
బు ద్ధివంకేరు నంబు క్రి క్తి థ్రీల్ల వే౦దు ಕಾಣುಹಜು ఆగశి స్మేకెతెనను ಶೀರರ
ಚ ಶಿ ಕ್ರೀಸ್ಟನ ೦ಸಅಕಣ್ಣುತಲ್ಲಿ ಕೋ ಢಿನಿಷ ప్రకార ತೊಹಮ್ಯು ಜನು
ಮಹಾ పురుషశిందు ಶಿ9ಜುತೊ೦ಚು యివనిగే నానావిథ చీం౧సగళ౦ంను
మాడలిక్కే_(ప్రయర్నిసి అవగేరవిశ్యాసిసువకా గే ಅ೦ಫಾಜು ಕೋರಮಾ
డిదనేంబువుదు ఆశ్థర్యవళ్ల ಹೀ?ರಲಾಗಿ చేంరుమదను ಸ್ನಿಕಾನ నిండలుం
జూ ಚ ದ್ೆ a
అవన దూకేరింగలం కంణుకట్టిదవనాగ ಶಾಸು ನೋಡಿಸೇ9ಜ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ
వాదదశక౯ానమారుగళంను ಸುಘ್ಚಹೀಕತಿ ಕಾನು కిళ్లు ಕೊಂಡ(ಸ್ರ ಸಾಕ ಸ
క్యసాత్నీయ ಫೆ ಫ್ರೊ ಶಾ ದಿಂದ మక్క్మేంబ్బ రి గ ಶಿ೪ನಿ అవరల్లి విశ్వానవంను
ಹುಟ್ಟಿಸು క్తి ను నీంకమ్మనను కెంమునీ కౌరియే౦దు శిళువదు స మవద్లి
యాకందరే బతుపర్సియ ಸೀನು అరబియరల్లి వ్యర్వదారణ్యొ నడవడిశే
యా గీర్సు ఆదడరిండ నేం ಸ್ರ್ಯುಜನಾ ಕ್ರ మ్మ ಜೀಳಸ್ವರ మయాకాశి యంను
కే కళ్ల ಕ್ರಾ ಖ೦ಜಸ್ಟು అవని గీదేం(పవాగ రలిల్ల అనే మశేట్ట శి౦ంబడునరి
rere
CIT AERP YT EI TIMER NT TRCN TIS.
అ tr Rm
Tr rm
j
®
1
(J
[|]
1
ಆಜ” “ಆಹಾಶೇಕಸ್ಥರು రేంమరే ౦ను ಶೀಳ)(ಕಮರ್ಯಾ-ಪಿಯ ప్ర ಕಾಶ నడ
శీంండ
యిందు ಹೀಳ9ಜರಿ నా
ಬಹುದು ಸೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ మరుహ్య రి ಹೂಸ ನೀಠೆಯ నూగకావం౦ను
ey ಶೋಜ ನಿಜ ಕೂ ಆಜನ ಶೊ ರಾಳ వుం
ಯಜ ಲ್ಲ ೦ಜಾವಿಜಯಡನ್ಲಿ ಸೊ೦ಜುಹಾಕು ಕಠ
en on
ಕೋರಿತ ಫೀೌಸ కేం దిద్దరేముంజీన దునీరక౯ా ము ళంను ಶಿನ್ಚರಿ p_ ಕೋಸ್ಟಾ
వాగిరునదు,
నేం మ్యవనుఖ్ర క్రియా ನೀಠಿಯೂ ದಾಶ್ರಕಲ್ಪಪೂ 3 దేయం వినయన్రం
ಬೋ వుళ్లవనాగజ్ఞనీందు అవనశి వ్యరు ಹೀಜಹೂಟ
యీమారు సుళ్లు మెండు ಹೀಳಿಶಿತ್ತೈ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ అవను బు ద్దిశాలియా ౫
ಯೂ ಸೂೌತ್ರ್ಮಿ ಗ್ರಾಹಂ ರಾಯಾ యు క్రి యుళ్ల్వనాగ్నియం గుణుఢ్య నా%
యం యెగ్గ శింబదు నిశ్లయనవాగిచి అవను బగ కవిల్లదవనా గ రువదరి౦డ
B జా
యు క్రియిం౦గ వుపాయవంను కండు ಕಾಸ್ శీఢవరింద కళుహినల్బ ಟಿ మ
ಎಐ ಬ್ರ)
క్ల ద చె ಸ ం౦కచేందు ್ ಹೇನಲ
ಹಾಶ್ಕನಾ?ಿಸ್ದ ೦ಬುಖಸಳ್ಳೈ, ಯಿಶೇ ಶ್ರುಜ್ತಾ ಕಪಿ శి౭లిదను ಮೇನ
దర ಶೀನರ ನಿಸೇಜ ನಾಶಸಹಾಯಅಫು యిల్ల దిద్దరే నాను వు కృమభాశేయల్లి
వ్రేజ౦చు ధమక౯ాణా స్హ క అసాధ్య నాగీరు క్తి క్వేందు
శి౭ళు శ్రి ధను ఖు రాన ಜಲ್ಲಿಕೇ ಅವನಿ ಸ್ಯ. ತತಾ ಸರ ಸ
ಭ್ರ೦ಟು,
ಾಸಾಜಾಜಾಹಾನಾಹಾ ಕೂಸಾದ
The Indian Traveller. Letter the First.
- ಹಿಂದುಶೇಶ సంజారద కథియు
ಸೊಜಲನೆ కాXదలు.
On Board the Gilmore—1842.
%లెడ్మ (5 ಹಜಜ తిలా రల,
ಶೊ೦ಕಿ నాను ಗೆ ముయదల్లి ನಿಮ
೫ ಸ್ರಸಾಸ ಸಾವಿನಿಸಸ್ಸಿಕೂಕುಕೊಂಡುತ್ರ ಯಾಣ కాగదగళంను ಐರಿಯಲಾ
ಆಂಖಿಸುತ್ತೇನೆ నింశి దివనబ ಆಕಹೆಡರುಪೂಾಳಿಯ೦ಜಲೂಕೆ శిళిందలణ ೫
ప్రై యరాము ಕಾಯ್ಸೇೀ
ర
డగవు ಬಹಳ అల్లాడినన గక లేకిరి్న మనియల్లి యిరు క్రి గరం శ్లీ? దికేందు
ఆలేం(జ నిమాడువస్టు ర |
చిక్కి_నిందబం౦దుస ಕ ಸದಿಯಂಕೆ శాంఠ ವಾಗಿ రడ గవుసమస్హకా
యిగళు ಟ್ಟು మో నినణాగ నడీయువాదగి౦ద నాను ಸ್ವಸ್ಯ ಸನಾ ಬಹಳ ಸಂ
కేం వ దింది ಶ್ವೇತ, నావిబ్బు రు ಚೆಕ కకన దారక్యో క జమదగ్సి
యాడ స ಹತ ನ್ರೈಜಾನಿ బాయిపాఠ ಹಾಡಿ ಕರನಂಕಶ
ಸೌರ್ನ-ಮಿ೦ಂಟಿನ ಸ್ಫೂ ಶಿನರಿಯೂ ಸೂೊಡಿಜಿಸವಿಯೂಾ ವಿಶಾಜಖ್ಯಾಸ నూడి
యెసు వభకా శ్రేణి గ యిదదరిం౦డ నింనంను బిటుబరువాదుకిఖనన గ ಕೊ
ee 0 ಉು ೦ಎ ಕ
ಸ್ಹರಾಶಿಕ್ತು యఊంనశ్నా ಸದ ವಿಜಯ-ಾಗಿ నంవింళ గి ಸ್ಪಲ್ಬ ಕರ್ತ್ಶ- ಹುಟ್ಟಿದ
రూ నంమ స్పీంకవు కడిమి ಹಾಗ್ಬಿತೆಂದು ಸಿನಸು ಕ್ಷೇನ್ಮೆ నాను సమన్స
చిరిశవంను సంజరిసి మర్ర్రా సిగే 8898 ಬಂಜಹೀಳೆ యావ ಮುಕ దల్లియం
మనుహ్యృబు ద్ధి ಹೊರ್ಕು- మ ర్త ౧నిల్లవేందూ మధ్వాజౌరి యాగలి వాది శా
ಚತಾರಿಯಾ?ಶಿ శంక ಕಾತಾನಿಯಾ?(ಏ నునువాగలి దేంక్జవే(దవ్యాన నాగలి
బుద్ధనాగలి ನೊಹನ್ನು ಜನಾ ನೀನು శ్రీం౦టేం౦దువే(శీ మాకెతెశువ' క్రి
స్తేనాగలి యీ మేల్లవరు దివ్య ಸ್ಪಚಾವ వుళ్లవరల్ల బులి శా గలా మను
ಜಕರ ಹೆಂಜೂ ముంజ %ంక ಜನಾ? కేక౭కిసీ స్ప్రే వాద క కకాదల్లీ
నాద రాళభువేర౦ ద్రశా స్కీ
నింనంకు ద్నీ సువేశిందు 'స_శయవిలశి యిరు కే (శి ಜೊ೦ಜು యిటు
త్రి హా ವಂ ಲಿ
ಕೋ ನಂನೊಕ?ೆ ರುಪ మారుడిం దిగ ಅಂಕ ಕ೦೫ಶಕ್ಲಿಕೇ యి కలి
ನೀನು ಹೇಸುತ್ರಿ ಸ್ವನ ವಿಜಯನಾ?ನಿಂನಚೆ ಕ దవ ప్రకార ಹೀಟ కేక కాద
Meee ಸಠಲಮಕ గళు సుళ్టయేందు మనస్సినల్లి కిళు కణం
డి ప్రకార నృష్టనాగ కేం? 9సు ಕ್ರೇನೆ ನೀನು ಹು೦ಚೆಸಹಾಗಹೇ నంన
೮
మాకు ಹೀಸಿ నె నలి కే డ్రయరక్నోనూను దన రను కొయవిల్ల ఆదరే ಕೋ
షః
రిశే? శుద్ధ బ్రా క రకాగ యిరువా నావు సక్యవం౦ంక రా నడేడరే న
ಕೀಠೆ ಶೇಷರಿಸ್ಸರೆ
ಇ
ಸಾಲಾ ನಡುವು ಶೇವರ್ಲಿದಿಸ್ಟಕೆ ನಾತು ಸಹ సక్స ಯೀ
శూన్య ರಾ? ಹೋಗಿ సుఖదుకిఖ ಹಿರಜೂ 8ೌ9ೌಯಶೇ ಯುರುತೆಫ್ರ ಆಶಶೆ ಯಾ
ಜೀವ ಆಟ ಆಡುಜ పరియంఠేర వ్యథ౯ మారుగళి ಸೋಸ್ಟ ర లుప
దృపడశి మక్వేబ్బర అంగడి? జుంనాగ ఆడువా తుజ ర ಸಮೂಹ
ಜಫ್ಲಿ బు దివంకి కేయంను శీ ಶೋಗಿಸುವವನ ಹುಚನೇ యిష్ట సార్ యీ కాగ
దక ప్పి దష నంనమనేగి ಹೋ? నన్న ಜಾ గ ನ೦ನ సాష్టాంగ
బింనకవంను ಹೀಳಿ ಅಸರ? నానుబిట్టు ಬಂದ ನಾಂಕ್ಟ್ರ್ರೋಸ್ಸಕ ಸ
స్నానవంను ಮಾಡಿ శుద్ధవాగలి కే, ಹೋಗು డే (సాదదగింద నంన మిలీ
*ಿಟುಹಾಟ బా అ ఆ t | ಜ್ನ లె ು
ಟಿ ಸಾಜ ಶಾಕ ಶಿಂಜೂ ಚ సర జొంనా A! జా గ్ర కేయిం
ద ನೋಡಿ ಸಂಸಮದಿತೇ వీషయసుమ నేకస్టపడువదు ಓಡಶೇಶೆಂಕೂ ನಾ.
ను కల్బ_ కరి పట్ట కే కప్పిదమీలే జగన్నాథ ಸೆಟ್ರಿಜ್ತ ర అవరిగేశిం
ఖిద ಜಣಕ್ಕಿಂಕ ಶಸ ణవంను రే గదు ಕೊಂಡು ಹು೦ಶಿಕೊಡು ಶೇಸನಿಂಡು
2 ಅಧಿ
శ్రి౭ళ చీకు ಯಜು దంద్జప్పనిశే సాకు నినగి నంనఆలేం౧జనిమల్లాశీం(
భు ర్వేంని ಸ೦ನಕಂಠಿ న క్ష మీ లేయీ ఆరురీ౦గళింద ఆలు కే ముగ
us
ನ೦ನ ಜಣಪನೀಶೆ ఆశేయిల్లదవన ಹಾಗ నంన
ಜಸ
€
ಪೀಠೆ బడు ಪ್ರಕ ಕೋರಿ నంనడేండ్జప్పన ಮುಖಾ೦ ಕ್ರಪಾ? ರಾಶ್ರಿಹ
೫ಲು కంనమగళంను ತಾನು మదివే మాడి కీంళ్ల చీ౭కేందు లుప ಶ್ರಕ್ಕೊಟ
దరి౦డ నంన' ನೆಂಟರ నాను కాశియా క్రీ గేయం గు ಕ್ರೇನೆಂದು ಹೀಳ9ಿರ
కీలు ల్లవనంరీ ಕಶ್ಪಿಕೊ೦ಡಿ అవరు నానుఫాలు ణకింగఖింళి కిం బరు
వేశిందు ನಿರೀತೆ సు క్రక్టిరీఆద రేయేరడువహకాద ಶೊಸಲು అవరు ನಂಸ೦ನ
ಸೋಡಶೀಡಾಜ రే అంజనథజాకశణి౭కుయీో శిగ్జాశి జిగా గలియింథవశ్యా
రెగాగలి జీంనద ಮುಲಾಮುಸೊಟಾಸೂಂ నాను మదివీమాడలికి, *
ಏ లె ಜೆ
నాను టందు ಸ್ಥಾನ శి౭శ వల్లా ಸ೦ರ್ಜರಿನಿಜಪೀಳೆ సౌకాశది౦ద ಮನೆಯ
ಫ್ಲಿಕೂಕುಕೊಂಜು ನಂನು జారి క్రీిజందు బ డశీంణ్లి గి కందు విద్యాళొత్యెన మా
డిసీ ವಿನಾಶ ಸಾಡಿ ಕೊಳ್ಳೆ శేనేందు ನಿನ್ಹಯಮಾಡಿ ಕೊಂಡಿಸ್ದೇಕೆ ಜನರು ಕಂಠೂೊ
ಸಸ ಸಂಸ್ಪುಕ್ತು ಉಂಟು
నాను కేలవు శకేరేగళంను కట్టిసీదరే శ్నాస్త్రీగళ మేస్టు శ్వీ(స మాడిదరూ
೪7. బాయబందకాగి ಮಾಕಾಡಶಿ ననశింను
జనరు నని పుణ్య పురుషశిందు శీం?భువరు నేంటెర కేయిందలం ಆಫೂ
దీమాడువ కక౯ శీ యిందలం ಶಪ್ಪಿಷ್ಟು ನಸ ಸುಖತೀ నించే ೫ಜ3ನ ల్లీ
వాంఠిమాడు వాగ్యే నాను కందశి(వర కిట్టి ಜಾರಿ సము ద్ర దన్లిబిక్తు యీ
అ (4 m ಎಂ
గ వరుణనిగే సిక్కి_కు నంనబదలిగే అవను వ్రుజినూడలి,
షఘూళియు స్యారుక్య దిక్కి_ నింద 85% ఆగ్నేయ ದಕ್ಕಿ నింద బీ౭సలా
రంకోసు వదరింగ ఖలాశియరు ಸಾಜಿಮಾಡಿ క్రష్తాన్ ಕೊರೆಯ ಸೊಸ್ಳೆ య
ప్రకార కాయిగళంను ಶಿರು9ಿಸುಶ್ತಾರೆಹಡ ಳು అల్లాడు శ్వ చి ಸೋಜಸ್ಸಿಕ
ನಾ? నిల్టువదిల్ల కాగదవంను ಮುಸು ಕ್ರೇನಿ ಯಾನ್ನಾಕ್ರೆ గేమట్లబం డ్రద
Cd Ba Pdhs SP A NRT het 0
FPA a me BE
settee te clair GW Cin cc ce re Peete he Fd ree
ಚ
ಗ
|
| ಛೆ oD 7 po >
|| మదివమాడి కేణండు కేంనల్లీ ಹಟದ ಮುನಿ? జీ( య్య రెసె౦బ శినరం
ಲ್ರಿ 2
అశివేయ ಕ್ಕೆ 5 ಬ೦ದಕೆ యీ కెగదవంను టప్పాలినల్లి జాకిసు ర్రీ (ని
ಧಿ ಎಡಿ
నింన కాగదవంను కల్క_ ಕ್ಲಾಸಟ್ಟತ್ಕೈ జగంనాథ ಸೆಟ್ಟೆಯ ముఖాం క్ర నన
ಸಿಕ್ಕು ಜಹಾಗಿ కళుఓిసు నాను ಸೊಬ್ಬನಿಂಕೊಬ್ಬನು దూర విరువదరిండ
బరునదుకకవంనుసనం కీ ర ಆಸ್ಥಾ కాగదగళంను ಬಳೆಯ
కాగళల్లి నంకి౫ ర సుపట్టు సుఖవాగరు.
೨೦ x 2 5
On ನಸ್ನೀ ಒಕ నాద కప్పను,
ಕ್ಷಾಣಂರುವಾ ನಿಂಸ ಸಕ ಸ
The Life of Confutse.
ర్ నాదిఃశస్థర ప్రణర్వ మరేస్థాపకనాడ
సిక్ సూజి న
శీంన్ ತೂಜೇನ
ಶೀರಶಕ್ಷಿ ಕೀಷಿಹೆಂಬ ಮಹಾರಾಜನ
ಕ್ರೀಸ್ವಕಕಜ 71೦ ಸಿ వపకాద' మేంగలు ಚೇನಾ
వం ಹುಟ್ಟಿದನು అవను మూరు
ಬರ್ಮಾದ ಹುಡುಗ నాగిరువాగ ಶೊ೦ಗ ಶೇಳದ ಶಾಜಕ (ప్రధాని యాడ
ಅಜನಕಂತಿ ನೋಶೆಯಾ೦?ನು ಸತ್ತು మగనిగణ అవన ಶಾಂಬಯಾದ ಚೆಂ
భిగణ ಹೇನು ಆಸ್ಲಿ బిడశి ಹೋಜನು ಸೊಳ ಕೂಡೆ ಶೇಶಿಹುಡು೫ರಹಾಗಿ ಆಟ
319% ಮನಸ್ಸು ಕೊಡತಿ ಚಿ ಆ
ಭ್ರುತ್ಸವನಾ? ಹಿಶೇರಿಸ ಬಹಳ మాన ಕೊಡುತ್ತಾ ముఖ్య వాగ క ముకాకారి
కన దిండ ಬಹು బుదియం యుకి యం
@ ಖಾಜ
ಯಾಜ ಕ೦ನ ಅಜ್ಜನ న డరేయంను ನೋಡುತ್ತಾ పరమీరశ్వగన ఛ్యానవంను
నిక్యదల్లియం మాడి దండ ಪ್ರಕಡ ಹೂರ್ತು- ಊಟಕೆ దు ಕೋತಿ ನೀವು
ಸಿಬ್ಬಕನಾಔಿರು క్తీజ్ఞను ಅಜ್ಜನು ಶಠೇರಿ ಕೋಡ ಮೀತಿ ಜೀತ್ಮಿತೆಂಬ ಕೀರ್ಶಿ-
యుళ్ల్ గురువిన ತಿಷ್ಟೂ ನಾಗಿ ಸೂ ಉ)೦೫೪1೪೦ನು నికర అక్క న మాడు
ಕ ಕೊಡ విద్యాం స నాదను శ్రీం౦దుదినన ನೂ బ్బ ಕೊಸ ಅಧಿಕಾರಿಯೂ
ಸೂರ್ಪ- (గృంథగళ ವಿಜಯಾ? ಸಾಶಾಡಿ అవుగగు ಬಹು ಬೂ ಢಾರ್ಥ-
వు ಕ್ರ ಸಳಾಗಿಯೂ ವಿಚಾರಿಸ ಅಹೋ (ಸಾದ ್ರ4ಳಾಗಿಯೂ ಯಿರುಕ್ತಾಸೆ೦ಯು
ಶೀಳಲು మీ న్ ఫ్రుణేరను ,స ధ్రక్యు కృ ಕ್ಷರ పాగ నేం౦నే మంఖలా నీంబ్బను
ುಶೀಸಾಕುನನ?ಹೀಠಿಜನು ನಿರಾನ್ಮಹೀನನು యీప్రశార ಮಾತಾಡಿದ
ತ ನೀಳ್ರ ಹೂರೆಯಜನಹಾ?
ಸ ಆಳ್ವಕ್ಚೂ ಜಜಿಶಿಲ್ಲ ఆదరే ವಿದಾನಿಂಸರಾಜ
మా వదు ಹೇನು ಹೆಂಜು ಹೀಳಿಸನು అుర్వంతొక్తు వపకాదవనాగి
సిటును ಚಹನ ಓಂ భు తుటులిల ಹನಶ್ರಿಯೂಾ ಸೊಬ್ಬನೇಖು೫ನು
೪ ್ డి ಣಾ ಣಾ ಇ ಜ
ಆಜ ರೆ నర్జిల్న కతెలడ ನ೦ಕ ರಜಕ್ಲಿ సంసారద ಕ” (రు? ಕ೦ಸ್ పికురిసి
ಸ ಬ್ ಲ್ ಲ್ ಚ ಲ್ = శే
రొంన్గిరున జ్ఞనైనవం౦ను సమస్త రాజ్యదల్లి (ప్రశి ద్భిమాడ జీ౭ కేంబ ಆಲೋ
జునేయిండ ಕನ ಯಚ್ಚ ಓಂನಕಿ యంను పరికే్టోజీసిదను ಆ కాలదల్లి
జీ(నారాజ్యువు నిరకిక్రముయిల్లడి ಯತ್ರ యాకేందశే జి(శి ಜೀಕೆ ಕೀಹಿ
గళ అరసరు ಕಂಪು ಕಂಚು కి(మీగళంను ಆಯಾಶೇಕಜ నాషాయ ಶ್ರ కార
నడిసి ಮಹಾಕಾಜನಿಸೆ ಜನಾ? ವಿನೇಯ ರಾಶಿ ಲ೦ಸಟಿಕಕಾಣಿಯೂ కా |
మిగళాగ యం నే(మనిశ్లీ ಜೀನ ಕಾಯಾ నడశకీంళ్లు కి ಸ್ವರು,
The Miser.
రెం€ భి యు.
ఆబ కా సాన ಶೇರ కుంఫాపట్టదన్లీ ಯಿ ಸ ಸೊಬ್ಬ ಸೋಹೆಯ ಬಸೋಕ
థి
ಜಶ್ಲಿಲು బ రేల
థి
మాన ಸೇ ಅಲ್ಲಿಹೋ? ಆಸುನುಶ್ಛೂನ కర్రే ಆಹರಿಕುಕ್ತೋ లికే_ ಆಕೋ
ಚಾ. ಕ್ತ ನಾನು
ಕನ್ಲಿ యు క్తి యుళ్ల్వ సబ్బును ೫ ಶ್ವ ಇತ వక కా
ಚನೆ ಸಾಡಿಸೊರಟುಕಹೋ ದನ್ ఆపట్లదల్లి ಸೇರಿ ಅ
నింన శివ్యనాగువే నేందు శీం[శిదను ఆబసేంగరదవను ನೀನು బందద్దు
శ్రీంశ్లీదు నంననంగడబజారశక్కే_ జీనసిన (క్రయనూడువదక్కి_ ಬರ್ರಿ
యేందను చిందలు ಸೊಟ್ಟಿಗಾರನ ಕ್ಷರ ಕೋ? నింద కర న్రేణళ్లి
ಕೊಟ್ಟ యుంశమెందు ಸೇ9 ದಾಸ ಆಕೊಟ್ಟಿಗಾರನ ఘిరేగళీర ನಾನು
ನಿ೦ಮಚಾಶರಿಯನಜನು శ్రీం ಕ್ಲಿಶೊಟ್ಟಿ యుం౦టు ಅಜುಶಿಂಹೆಯಹಾ? ಓಟ?
ಯೊ (ಹಖ)್ರದುವಾಗಿಯೂಯರುಕ್ತ శియేంగను ఆ ಬಸೋರ ಜಚನಿ ಕೂಳಾಷವ
ನಿಸೆಹೀಶಿದ್ದು ನೀತ್ರತೇ9 ಡರೋ ಯುಷನುಕ న్నరింకి జీంజియజా గే ಉಂ
ಹಿಂಜುಹೀಜ కాని యిదరింద ಕೊಟ್ಟಿ?0ಕ “ಸಕಾರ శేదు ಹೆ೦ಜು ಕಾಣು
ಜ್ಯ ಹಿಂಗಿ ಕೆಕ್ಕೊ ್ಸನ ಆನೀಶೆಕೆಂಜಿಗಾಕನ ಜಕ್ಷ ಸಹೋ నింమల్లి
ಇಂಡಿ ಬಾ ಇರ ಈೇಳಿದನರು అవనునం౦నల్లీ ಉ೦ಟು ನಲನ
ಸತತ ೀಶಜಹನು అ 7 eo కృమణింశాయు age
೦೫೬ యివను ಹೀಳ వదగింద మేంశోలు కృ మపే౦దు కిభిదు
ఆగ అవరు మేంచిగారన ೫ಕ್ತರ
ಡು కదనే
కీళ్లు ಕ್ರಿಹೋಷೆಂಜು ಸೇರಿದನು
ಹೋ నింమల్లి ಕ್ರಿ శ్లేమేంణి వుంశీష(మేందు కే(శిదరు ఆవను ಉಂಟು
యిరుర్తే శిమేం౦దను
అమని౭రినజా గి బిళు ವಾಗಿಯೂ ನಿನು ಜಸು೯-ಲವಾ*ಿಯೂ
ఆబమేంరదవను ಶೀಳಿಸ್ಟು ಒಹೋ ನೀರುರು ల్లదక్కి_౦క లు కే మవేందు
(పర పికువా గశీ ನ೦ನ ನಿಯಲ್ಲಿ ನೀಹಕು೦ಏಿಜಡ ಕೀಳಲಉಂ೦ಟು ಅಹರಿ೦ಜ |
మ
యల్లికే_ శీంయుర్తె (నే మనీ గిబందమీ6లే అవ
చా 22
ನಿನಗ ಜೀ: ಕಾದಷ್ಯು కుడ
hs wad
ನಿ కిట్తీగింక శేంణి లు
కృమవాదద్దు ee ನೀರು ಶ್ರಕ್ತ ಜುವಾಸ ಮೆಂದು ನೀಕುಹೂರ್ಕು-
ಜಟಕ
శీ౭ కవెదషుక లి
ಲು
ಎ ನುನಾಜನ್ಹು ಿಂಕ8ಂಕಹುಂಣೆ లు
కుంఫాదింగబ౦ద ಶೋಚಿಯು ಕೋ దునానువ్య థా ఇంగ
ಕು
ು ೦ಶೀನೆಂಜು ಸ್ಟೀಫಿ శ ర ಟನ್ನು
Printed at the Bellary Mission Press.
R,. SAMPSON, PRINTER, Hd.
1108011180, EDITOR.
CANARBSE ಉಚ ಖು?
5೦೫% ಜಡ ಜಮಾ ಚಾ ಶ ಫು.
ತುಸು, రని ಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ షీటు తా...
ಣ್ EE,
౧శి పుస్తక. ೫ನೆ ಆಂಕೆ.]
Madras.
vy
మరద్రాస.
ಶೋ ಶ್ವಿನಲ್ಲಿ ద్ద ೪2ನೆ పటాలము ಇಂಪು ಕಿಂ45 ಒಂತಕಿ సింధు
శి౭శ కే ఉంచి కేందు అప్బణి ಹೊ೦ದಿ కడిగవంశిరరి ಮುಕಿ
బందరు ఆవరు ಜು .ಪ್ರಾನಿದಿಸುನಾಗ సీంధు శీశోదల్లి శి జ్ఞా ద ఖొక్సే సి
క్భు_వచి౦దు నీనసిదరు, ముంచ్భీ గే ಮುಚ್ಟಿಸರೀಕೆ ఆసింధుచిరశవు కుంప
తియమవరి గే వుణకావా* స్వాధి(న వాదదరి౦ద ಅಶ್ಲಿರುವ శిఫ్ఫా ಜಸತ
నిశే౦హతో కే ನಿತ) ಶೆಂಜು ಕೇಳಿದರು. ಹೀ?ಔಶಲಾ?ಿ అవరు ಸುಖು గుట్టి
ಎಂದಿ ಗ್ರಾ
కేశవరు ನ೦ಮ పటాలము ನಿ೦ಭು ಶೀಳತ್ಕೆ ಹೋಸಶಿಕ್ಕಿ ನಂದು ಜಟ
ಹಾಡಿದರು, ಆಜಜರಿಂಜಯಾಆಶೋರ್ ನೆ మాడి దము జ్యు న్థరిగేమాశాకాల్
| ಸೋರ್ಟಿ-ನಹುಜುರಿಗಕಂಡು సుఖీ? దార్ ಹೀಜರಕಾಕೀಕಾನ ఆమాశాకా ల్
ಕೋರ್ಟಿ ಹ್ರನಿಡಿಂಟಾ? శి౭శ్నినే(మిసి శ రిమనేగే ಕಜ ಓನಿಷರು, యీ
| అప ರಾಧಿಕ శీంనరుగళ్భావవేందశే ಸೇರೆ ఫరిరద్ ౬౧౩. ఫక్తికమ దీ
೭2೭೫, అప్పయ్య ೫೫೪೫. ಬಸಪಣ er. రంగణ vox. ಅಂಗಣ
5.710 బంకర్ బాన్ ౧౩౦౪౮, ಅಶ್ಲೀಖಾನಿ ೯7ರ-ಣ್ಮ ಆಸ್ಭೃಯ್ಯು కాలా
అప్పయ్య emp. వీరయ్య COON.
21120179 Government.
ನಿಚಾನಿ ರಾಜಕ ಬಂಸ್ಯಾಸವು.
క్షళ్దమాజ్ఞాశెంరిికు _౨౧ల్లు సిర్ొరాజ లు గ్దెంలా రాజా ರಾಮ
బక్చనిగే లృదులకు రుప్ఫా శ్లిరేగ్యులర్ పటాలము దవశీ గి నాలుy_
లింగళిన ನಂಬರ నన్లిసువదకా ಗಿ ಕಳು ಓನಿಷಸನು ಆಜೂ ఆపటాలమిన
వరు నాల్కు_కింగళు గళ నంబళ సాలదు క మగ నల్లకే క్కు_ ర దినాలు
కింగళు గళ్ ಸ೦ಬಕನೂ సీక్క_లిల్ల ಯಸ నాల్బ్కు_కింగళు ౫౪ సంబ ళవే6
మార్క్ సిక్కి_దశి ఆగదు ಹೆಂಚು గుణు గుట్టు క్షార,
ಮಾಜಿ ముఖ్య ಪ್ರ ಧಾನಿಯಾಜ జందులాలన ವಿಷಯಾ? ಕ್ರಿ೦ಜು సుద్ది
యుంకీసి ಅಶೀನಿ೦ಜರೆ అవను నిజామఏి ಕ೦ನ ముగ్గనాదబాం పర్పాద్
ಬಳಾರಿ ౧శే ಹೀ
య
[ಟನಾಲ దన్యురికుండి, (ತ್ರಯ దుడ్డు,
యిల్లవేర మేం౦బుగనాద ರಾಜಾ నారాయణపసపర్నా ద్ యితరల్లి శ్రీంబ్బ నిగే
దివానన లుదేఢ్య (౫ ಕೊಟ್ಟಕೆ ಹೆರತುತೋಟಿ రుషా శకాజిశే ಕೊಡು
కే (శిందు ಅರಿತೆ మాడిసిదను, జుందులాలని గే ಹಣ విల్లవీంబువదు నర్వ
ರಿಸ ಸೊತ್ತುಂಟು, ఆదశీ అవన మగనాద చాలపర్బాదని శీ యశిగష్టు ಅೃ
శ్వగ్య యిరువదరి౦ద అవను ಹೆಸಜು ಕೋಟಿ?೦ಕ ఉజ్లుకణ బీ? కాదరే
ಸರಿಸ ಸಾಮಾರರ್ಥ್ಯ-ನಾ?ದಾಸ್ತೆ
ಜ್ ನ್ಗ ಭ್ರ
యా బాలపర్బాదనిగ కంశియ ಹಾ? యిల్ల ఆరలీం౦ముగని ప్రాయ |
అది్భేగు వషక౯ా ಆಸಹರಿ೦ದ యివరిబ్బరల్లీ ಕೊಬ್ಬನಿಸೆ యీ లుదే్య్య (గ |
సీక్రి_ధ౦ జుందులాల్ 8578 లనవేల్లా ಕಾನೀಸೋಜುಜನು,
Bengal.
బంగాళ దేణ.
అంబలడల్లి ౨౦నే మాజీ౯ానన్లి కేం,0౦మాందంరిన్ జింక్ ఫింరేగళు
బంగాళ సటా-మిగే అవరు ಹುಕುಮಿಗೆ ನಿಕೋಳನಾ& గుణుగుణి ನಾಫು
€೨
సిందు ಶೀತ ಕ್ಕೆ ಹೋ ಗುಜದ್ದನೆ೦ಡು ಕಳಿ ದಜರಿಲಜ ಸಾಚೆಕೆಹಾಜ ಸಿತಿ
ಕೊಟ್ಟು ಮಹಾಕ ನಾಕು ಖಾಡಿ ಆಜಟಾ ಹ ಶೇಶೆಕೆ ಲ್ಯಾ ಸಟ್ಟಾ ము గళముంశి ||
యిటు ಅಜರ క్నే గళిండ ఆయుధ్ధగళంనూ అవర శరికరగళింద వన గ
ಲ ಉ వ
(i
భ౦శం కేగదు మీ డానినల్లి లులిదన౦బళొవ౦ను అవరిశి నన్లిసి ಮೀ
గ మనస్సు బం౦దఠకాగే అవరిగే నానా కస్య నూడి ನಾಚೆಕೆ పడిసీ దండ్రి
నింద ಹೊರಗೆ ಹಾಕಳೇಶೆಂತು ಅಷ್ಟು ಜೆ ಕೊಟ್ಟರು. నీల్ఫాకి ಸರ್ವಾ-ಶರು |
ಹೂರ್ಕು ಕೇಕೆ సుథీడార్ ಹೀಜಕೆ ತೊಸಲಾಜಜ ತೆರಿ యీ ಕಿತ್ಲೆ ఆ |
ಕು
మద్ర్రా సీనిండ సింధుశి(శ కే_ ಹೋಜ ಶಿನಿಯರ కుంపని అ ల్లికంము
శేలన ಬಹು జా గృరీయింద మాడీధదరింద ఆచీ(శద ಸಾರಕ ಶ್ಲಿಕಿ
యాద సర్ జార్ ల్ప్నే(పియర్ అవరిగే ಬಹಳ నే క్రవ్రణ మయాకాశీ
యం మాడి 8ರ కంముశిశక్కే_ కళుకిసీడరు,
మచద్ర్రాస్ కేంరగ్టినల్లి ಸ್ಮ సుంకవు మంనా ಆಗಶೇಶೆಂಡು ಸುಪ್ರಿಹ
ಕಾನಿನಿಕೆ అవరు కళొద మాజీకారీ౦గళల్లి శుకుం శీంట్టగు, యలెదరింద
శీవనివణ ಐಹಿಕ యాగువదరింద లుప్బిన గుక్తి గి శిజినణి( కేం ||
9
ಜು ce
ನಾವೂ ಘೂ ಘೂ ಪಪೂ ಪೂ హహహ —— — — — ———— [|
೧೬೫೯
అంశిం౦దశి పుటినల్లి రర చియిద్ద తఈూగేణ? శద ಸಾರು,
Geography.—— Continued.
౭నే సంధి ಬಿರು ಪ್ರವ.
తూమీయే౧బ గణళదశకేలవున్థళదల్లిమా ಕ್ರ ಸ೦ರ್ಜರಿಸರಿಕ್ಕಿ శిలవుంటు
మిశా_దన్థ యేల్ల సము (ద్ర చే౦బ మఠాంజలదిరిగకుంబిరు ಕ್ರತಿ ಘೂಮಿಯ
మీలిరువజలవన్నూ ನಿಲಪನ್ನ್ಯೂ లేజ్టమాడిదరే 3 పాలుజిలయెద్దు శ్రిం౦ధు
పాలుమాక్ర్కనేలవిరువదు స ప్పదిష్టరపగళూ నప్పనము(ద్రవుణయిరు కవేం
గు ఒఓం౦దుజనరులన్ను కైశైశి ఆగశేనమ న్పరిగశగళన్న ಸಂರ್ಜರಿಸಿ ಕೋರ
అవు ೫9 వఠేకామానవన్నారో ౦ద విలా లియవరు ౫ ముఖ్యనాద స
డ్Xలో ಜ್ರ lg
ముద్ద గళన్ఫ్యూ అ్యాదుఖం డగ? న్నూగోంక్తుమాడి గ్థారే యీ౫సము ಜ್ರ?
5 శ్రే ఫునళ్ లి దూ ತ
$7ಗಾಜರು ಲಭುಸ್ಯ XY మధ్య దల్లి మాక్రతూమియిడ్డు వ్రళిద EE
(ಶ್ರಾಂಕ್ಯ್ಯಯುಲ್ಲಜ ಕಾರಣ ಆ ಅೃಸಕ್ಕು_ಕೊಂಶೆಸುಹಾಸಮು ಪ್ರ వేందుశిన
ಜಬಹುಜು ಯಾೇೀಶಿಂಕಾ? ಆಶೋಜಿನಿಷತೆ 2 ఖండగళు బుకాసము ಜೃ
LCD,
ಫ್ಲಿನಿನ್ದ పగళజాగరువవు ಆದರೆ ಆ ముఖ్య సము
೫೪ ಮು೦ಶೆಬರಿಯಲ್ಪ టువే.
ಲ
౧ ఆకు ಕೃಶ నాధ ಸೀಕ పృచిరశద వ ಸಮು ద్రక్కే_న్ర ಗರ గార
ಸಮು డృవేందుళిసరు,
౨ ನಿಲ್ದಾಶಿಯೂ ఆ ఫ్రీ కున్రణయీ ౨ ఖండ గలిగే ಸಕ್ತಿ మవాగీయంఅ
మీరరికాఖండ క్కే_ న్రగవ౯ానాగియం ಯುರುಪ నము ద్రక్కే
ಅಕಾಲಿಕ నము ద్ర వేంబశిసరు.
3 ఆ ఫ్రీ కాఖండ క్కే_ నరష్టజాంగియం ಹಿಂದುಶೀಳದ ಆಶೆ యీజి
వో Yew ಶೆ ಇಲ್ ಸ
కడేయాగియం యిరువనము ಪ್ರತ ఒం౦దుసము దృవేంబ శి
నరు యిదక్కె_ముసలమాన రాద ನಾವಿಕರು ಬ೫5 శ్రేం[మాన్
ಹೆ೦ಬಕಿಸರ೦ನಿಟಿ చాలే,
టధి
ర ఆకియాఖండడ ఫ్రైంర్టదల్లియా అమీ౭రికాబండద పశ్టిమదల్లీయం
ಯಿರುವ నము ద్ద ద్ర్రక్కే ము మకఠకానము ద్రన్రం శాంఠకే నము (డృన్రూ
ಹುಂಬಳಿಸರು,
ot అకిదశీ ఇవాద ನೀಕಪ್ರಶೇಶ దల్గిరువ నము ద్ర క్కే_దక్నీణగార
నము ద్ర వేంబశసరు. :
ఆదరే యీ? నిలతూమియాగోీధ ಅನೀಕ ಕೀಡಿಸಳು వ్రంవకాదల్లీ సము
ರ) ಶ್ರ ಮ ಆ ದಾ
ಪ್ರದಿ೦ಡ ಆಪರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಹೆಂಜು "ಕಾಣುತ ಶೆ ೦ಯಾಪ್ರ ಕಾಶ ಾಗಿನ ಜೂಂಕಣ
కరవ మలేయాళ మీంగలాద ಕೀಶಿಸಳು ಪೂಶ್ಜೂಜಲ್ಲಿ ಸಮು ಜ್ರದಿ೦ದ ಆಹ
ರಿಸಲ್ಪು ట్లైవేండు ಪರಶುರಾಮನ ಕಟುಶ ಫಿಯಾಜ ಅರಿ ತ್ರೆಂು೦ಜ అనునరిన
(A) ಟು
ಬಹುದು,
నము డృగ ನೀರು బకళ వుస్పా గరువడరి౦ద శీ౭శి నింరిగ్నింక్ తౌరనవా
98 అదుకారణ న దియల్లాగలి కేరియల్లగలి యీబువదు ಶಸ್ತ್ರ నము ద్ర
దల్లి యీజువదు అను ర సనవిక నకం ద్రదనెలవ్ర ಘೂಸಿ ಹ ద్ర కారని
దుక్డ ర క గా Nకుశ్ర చి Wa శృ బతుస్వ్టల్స ನೀರು యెతువదరింద |
నము దృదల్లి ನಂಜರಿಸುವಹ ದ ಸಸಳುನ ౫ నాశన వాగు కెతెవ చీర రేన్గళగ
ఫలి సిశిసదగుండి గే యేషు వుద్దకగ్గక ట్రిడగూ శిలసిక్క_లిన్లి క్యా గాడరు
em 11. ಆ ౧ |
దృగళిగియిరువశినరు.
పమా జా ర
ఓడ్జాదన్టళగళల్లి శమారు శా ఫోవిర ಎ.) ಆಕತಾ?್ಧೀ ರಂದು ತಿನಸುಕ್ತಾ
రే నము ద్రద ನೀರಿನ ಫೊಳಸೆ ఈమారు ౬౦ ಸೊಳೆ ಆರಿಯ೦ಕ ಶ సూర్యన
క్రిరణగళ ప్రకాశబి(ళు క్ర శి ఆ ల్లిండ కేళ గి యల్లా క కృ లేయా గభిఆదరు
ఆఅ గాథవాద స్థళగళల్లి ఖదేయ్య౭కఠ వేంబ ముళదశ్చీం( పా దియన్లి ప్రకా
తీసు ಪಂಥಾ నానావిధవాదడ ಕೊಸ್ಟ వ్రుగళాగయూ ಸ೦ಂಣಭ್ರು1ಳಾ%ಿಯೂ యె
రువజంకుగళు ಜೀನಿನಿರುವಜರಿ೦ದ ಅಜ್ರಿ (ప్రకాశ ది౦డ స్య్టల్పాదరు
బీళకు వుంటాగు క శి,
The Silver Wheel.
ಬೆಲ್ಲ ಚಕ್ರ.
అమీరికా చేశ గగ్గిరువ ఫీలచిల్సి యా పట్టిదల్లి బండర మాగకా ది౦ద
ల్సిన నలు ba కుడు
೫
ಇರ್”
బరువ ೫ರಕುಪ ಸ್ತ ಪ್ರತ ಳ್ದ శ్రేంబ్బ బడతుకుగను ಶೂ
೫೮ 1 11 ಸೋಕಿರಿ ನೋಡಿಂ నని
ಹೆ೦ಡುಕೂ? ಹೀಳಿಜಸು ఆతుశుగరేల్లరు నగాడి ಹಾಸ మాడీదరు ಫೊಬ್ಬ
దృవ్యలుళ్ల అ కడ గద యజనూనన మగనాద మెశేమియాస్బుగద్దను అవ
ಆ
ನಂಸುಖೋ& ఆకా ಹಾ (క్కి స్త్ న a దివసడల్లి నాను కుంనిరడు రుపాంయిగళం
షు దానవంను ಹೂ೦ದಿಜೆ. యీితుడుగను ನೋ ఎదు
ను ఖజుకామాడలిక,
ಟಟ
ಜ್ ಶ್ರನಿಕೆ టు గరి ౦ద యిజ్లళ పడు కౌర్ణినేంధ౦దను చింవద ಕುಂಬಿ
పాయవాద. శిసరుళ్ళ ఛియిందే3రరను యివన మాకు కే(ళి శ్రేం౦దుక్షుణ
(WU
ము ఖవం౦ను నెలకే ಕೊಂ ಸಿ ఆమి(లేఛ్నియ౯ా పట్టు ೫೦ನಿರಜು ರುಪಾಯಿ?
(5) ಟ್ರ 4
ధు ಕಿ
೯ ಫ್
ಕಂನು ఖజుకామాడి ದಿರೋ యిరలి ಫೊ೦ ತ್ರ వంను యిట్టై కీళ్ల వ
దు ಅಜಕ್ಕಿ_೦8 వుకృమవేం౦దు ಕೂ?ಜನ್ನು,
ಶೀಪಜಕ್ಷ ಸುಕ೦ನಚ್ಶ್ರವ೦ನ್ కెలవుచారగళపరియంకర ಕನ ಚೇಲ
ಪಕ್ಷಿಟ್ಟು ಕೊಂಡ ಕರುನಾಯ ಶೊ೦ದು క౦ణుగళ్ అం౦గడియంను ಸಡಿಸುವ
ಅಜನ యేండ్ల ప వను అవనం౦ను నిండి ಶೇಠಜ ర్స్ నే నింన
జుక్రవు' నిన్న
Me an శిచాగువ దిల అదంను ಕೊರ యిట్టి కంళ్లణి? కేం
౧m కా ರಾ
దు శిలిదను ఆమడుగ ಶೊಗ್ಡಸ್ಪುನ ಮಾಕಿನ అశోక ప్ర్రాయవంను కీశియణి
యిదదరి౦ద యివను స్నాషవాగN బుదియం౦ను శీం6శి నింనజు(క్రజంను
9 Cr ಛು
Cy
ಕೆಸು ಕೊಂಡು బజారదల్లి అంణుగళంను ಕೊಂಡು ನ೦ಸ ಅಂಗಡಿಯ
ల్లి ಟ್ಟು జనరిగి మారిశీగడిండం౦దను,
ಶೀಜಜಕ್ಕ ನು ಯುನ మారిన పృ ಇಾರಶೇಖಮಾಡಿ ಶೊಡಲನೆ దివసదల్లి య
రడష్టు కుణవంను న౦పాదిసి ಗೆ ಹೆರಡತೆ దివనదల్లీ న
మాడి ಸ್ಪಲ್ಬು కౌలద కేరునాయ చః గ్రప్పను కన? ನಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟ ಸೋನಿ
ಕುಂಬುಜಹಷಾ? ದಿನ దినశే_ ೫ ೦ನು మారలిక్కి_డుక్తి డను అవన
దేంగప్పను శి౭ివద ಕನು
(OC) ತಾಜ
శ్రీలన ಹಾಡುಹಜ೦ನುಕಸೋ ಡಿ అవనంను ಕಂಸನ వ్యాపారగల్లి పాలు గార
వం౦ంజొని యిలచియం జాగ క్రై ಯಾಗಿಯೂ ಕಂನ
ಗಾ
నంనుమాడి ತೆಲಭ್ರವಿಭದ జినసుగళంను ಪ್ರಶ್ಚೋಶ వాగి వ్యా పారవం౦ను
మాడలిశీ, అవనిి ీటువిటను ఆమి౭ఖలీ శీంివద కను ಕಂಸ దేంగ
రా ట అ sas ಆ
ప్పన పాలు గారనాగ కం౦నవ్యాపారద శీలనవంను ಬ೫ಕಬು ద్ధియింది
ಲೂ ಸಕ డిందలుం ಹೆರ ರಿಳೆಡು೦ಜಲೂ నడిసువదరింద మూరు ಸ
ಬ జ
వపకారేంళే అణగళంను ಕೂಡಿಸಿ ಕಂಸ దండ ಸ್ವಷ್ಟ ననంగడ సమపాలు
ETS కవు ನಿಶ್ಚಿಕು
|| ಸಾರ ನಾಜನು జ్యాగిందరి ಶೀವಚ ಕನು ಹೈಚ್ಚು ಹಣದಿ೦ಜ వ్యాపార
'వ౦ను ಮಾಡಿದಷನೋ ಅಸ್ಲೀ೫ಣ ಕಾನೀ ಕೊಟ್ಟು ಅನನಹಾ?* యజనూన
ನಾಜಸ್ಮು
అవను ೦ಯಾಶ್ರಕಾಶ పర గళొం౦ంను ರ೦ನಾ8 యెట్టి నావీకరు ನೋಹನ
ಓ)
|| ಶಿನದಜನು ಜಾ ತೊ೦ಂಜು వపక౯ాదవనాN! ಯಿಶುಸಾಳ ಕನಸ పీకి ద
1 కణవంశిల్ల "రే గదుకీం౦డు న్రేంబ్బ దులో జేలిళి సావు ಕಾಶ ನಸಮ స్థతొండ
ಸಾಶೆಯ೦ನು ತ್ರ
ಲಾ೫' ಐ೦ದಜರಿ೦ದ ಅನನು ಚಾರಿನರ್ಕ ಕ గల్లి ಸೊಬ್ಬೃನಾಔ కడగగళంను
యశకే_ కేళదుశీణండను యీ శేలనదల్లి అవనిగే ಎ೬8
[್ನ 2 ಬ್ అభం ಅ
ಕಾಕ ಹಿಂಡುಶೀಳತ್ಳೈ ಕಳುಹಿಸ ಲಾಜ ೦ಖಿಸನಿಜನಾ ಪತ್ತು ಣಿಲಲ್ಬು ಕಾಲದ
ಕ ರುಪಾಯಿ క్రంనష్టు దృవ్య వు ల్ల సాభవు కెరన మగళంను మదివే ಹಾಡಿ
ಕೊಂಡು శిజ్ఞుకడమీ కమంనేరడులక. కంపాయియ ఆ స్థియ్యళ్టవనాదను
ಆಶೀಶೆ ಸಂಕನೀದಿಹೆಂಜ ಕೀಡಿಂಕ್ಬಿ ಬಹು ಆಲ೦ಕಾಶನಾಜ ಮನೆಯಲಸು.
రీదుశీంండు గాడి కుదురేగళంనుయిట్లై శీం౦డు తరెవ్య్యా ఫార వం౦ంను
೧)
ನಡಿಸುತ್ತಿ ಶ್ಚನ ఆదశీ ಶಂನಸುಖಜ ఆర౦కొవం౦ను ಹುಶಶು ಹೋ?(ಜ ಷಾ
ತ್ರ
ಸಿ
ಶನ బరేయువ' శిట్రిగేయముంతి ಫೊ೦ಜು శేల్లిజుకృవం౦ను ಸೋಶಿಯನ್ಲಿ
ಲ a) on
కంనము ತ್ರೆಯನ್ಲಿಸ ೫ చీన్లీజ క్ర
ద రూపవం౦ను శే ర్పిసిదన్కు
ಶೀಪದ ಕೈನ యో ప్ర ಕಾರ ಸುಖದಿ೦ದಿರುನಾ ಸ್ಯ ನಲು కాలదల్లి ಕೊಂ
ಜಾನೊ೦ಜು శేఖిదివనదల్లి అవను ಕ೦ನ ಜಾನಡಿಯಲನ್ಲಿ ಕುಳಿಕುಕೊ೦ಡಿರುವಾ
గ ಹೀಣನಾಶ ಸೊಬ್ಬ బడవను శ్చ్రీళ్ గేబందు ಕನ? జా క్రి కీండ శిర కేందు
ಸೇರಿಕೊಂಡನು ಅಜನ వస్త్రగళు ಬಹ ಜೀರ್ಣ-ನಾಜ ಭ್ರ గణ అవన ಟೋ
ಫಿಯು ಬಹ ಹ೪ಳಕು అవన ಶೊಜೆ (೪ ಕುಂಠಾಸಿ బి౭ళలికి_ ద్ధను ಶೀನ
బూ
|| ಜತ್ತ ನು ಅಷನಲನುಕೋಶಿ నిమగే ಹೆಂಥಾಚಾಕ್ರಿಶೇಶೆಂಡು ಸೇಳಿಜನ ఆబడ
' వను ಯಾವ ದಾಜರು ಆಧೀಕು ఆదశే ನ೦ಸಕ೦ಜಿಯ ಸಾಭ್ರುಕಾಶನಾ3 ಕ೦ನ'
' శకేలసవంను నని కలిపి దదరి౦డ వ్యాపార దల్లీ ಸನ? జాక్రిసిక్కి_దశీ
ತೊತ್ತಿಸೆಂಡುಕೋ9 కంణిరు బెట్టను ಶೇವಜಕ್ತನು ఆవనం౦ను జుంసాగి ನೋ
డి ము౦జి అవనం౦ను ನೋಡಿ శేనప్రుమాడీ నించుశిసశీ౭శిందు శీ౭ిశిదను
' ఆవను కలేచింగసి ಹಿ సంణశ బ్బ దిండ యేశీమియాస్ బుద్ధను లం౦దం '
ಜನು ಶೀಜಜಕ್ತನು ఆజా నివు ఆకుంనిరడురంపాయి ఖజుకామాడి ಬಹಳ
|| దివస ఆయెక్తే ಫ್ಫೋಮೆಂದನು ಮೆಸೆಮಿಯನು అతదు ಆಹಶೆ చిల్లీజ కృ రీ
దుకిఇండుబ౦ద ఆ నంణ బడతుడుగనంను నాను మరకుబిడలిల అవను
య
ಕಂಸನ జోక్రవంను మయేప్ట్రు జాగ, రేయింగ ತಾಜುಕೊ೦ಂ ಜನೋ ಅಜ್ಯುಜಾ ಸ್ರ
రెయాగి నంన ಸಹಸ రూపాయ గ్గళంను కాదు మ్కీండిశినాదశీ ಯಾಜ
a) ದಿ ಟ್ರ
కార నింమ ముంచి ಬಜ ಶೀತಿಯಾ?ಿ నిల్లు ర్తీ ద్ది ಲ್ಲಸ೦ಜ೦ಜನ್ చీరివద
ಕ್ರನು నాడి ఆవనశ్నే ಹಿಡಿದು ఆఅవనం౦ంను ಸೊ೦ಜು లందేగ్య రగ దన్లి ಸೇರಿಸಿ
ల Cag)
|. అవను ಸೊಸ್ಸೆಬು దియంను పడశీం౦డు కీరిన సావుకార నాగువ పరియం
|| ಕರ అవనిగి ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದನ್ನು,
స్ర్రకార ಭಾಳಿಯಹು೦ಶಿಯೋ ಬಹು ಆಸ್ಚ యక వాద క్వేరేయింద ముం.
ಹದಿನಾಲ್ಕನೆ ಪುಟ ಜಶ್ಪಿ ಕೀರಶಿಯಸ್ವ ಲಬ೦ ಸ್ಲಾಂ. రాజ్య ద వరష్ట జారి, క్రీ
The History of England.—— Continued.
నే ಬಂಧಿ.
ಹೋಹಾನನೂ 3ನೆ శం న్రియా చీందలనే అ్యద్వాధకాశు యీ 3 ಅರಸರ
కెలదల్లీ ౧౧౯ ౯నే వహక౯ా ಆಗರ ౧౩౦౭నే వహకా
ಸರಿಯಂಕ 5 నడధసంగకిగళు,
రిఖాధకాను ಮರಣಜಾಕ కబరదు ಕು ಸಾಜಹೋಷಹಾನನಿ* రాజ్య వన్న
శీంజిగను ఆద రీశీరరేశ్చీంబ, రేళునజిక,_ మగను యిరువదరింద ಹೋ
an) ಬಿ ry) రా
ಹಾನನರ ಕ್ರು (೫ ಾಹುಡು?ನಿ: ಸಹಾಯಮಾಡಿ ಅಜನನ್ನು ಸಿಂಹಾಸನದ
ల్లీ గినలిక్కే_(ప్రయక్నేమాడిదరు యీ ప్రకార యుగ్దవ్రంటా? ಯ್ಾಹು
ಜುಗನಿಸಸ್ಪೂಲ್ಬ ಕಾಲ ಸರಿಯಂಕ ర అనుకూలవాయికు కడియల్లి అవను
అపజయపట్టు దంక్టప్ప నిగ శ్కెశేరేశి క్కి_ అందిని౦డ కాణచిశీంంి దను
కేలవరు అవనుశేరీయిండ' ಫೋಶಿಯೋಗುವ ಆಸೀತಿಯನ್ಲಿ కిటెకియింద
ಹಾರಿ కీలేవడదు ಸಕ್ತ್ರಯೋಜನೆಂಯೂ శేలవనరు అవన యంగ్జప్పను అవన
న్నుకీంందుకాక లి క్రే_ శీలవరిగి అప్పశకో కీంట్టను ಆಜಕೆ ಕೊ೦ಂಜುಹಾಕ
ಏಕ _యారిగణూమన స్స ల్షదదరింద ఆదేండ్లప్ప ಶಾನೀತಿಸೆ3ೋ?3 అవన
ಣ್ಣ ೧0 ts 9
మచి గెకివిదనిందూ శి(భక్తౌరి ಯಾಚುಡುಗನನ್ನು నాశన మాడిశ్ఞారక్యొ
ಶೋಷಾನನಿಸ అవన ,ప,జిగళు యిన్నూశీ జ్ఞో కుగేమాడీదరు ಹುಂಚೆ
a ನ್ನ
నారజ్యో ఇింగ్లిస్శాజ్య కేర_ కూడియిద్ద చీంరమకా౦ది రాజ్యువు యీ
అరననిగికిరి౫బీద్దు శ్రా న్స్ అరననిగిశ్చేంళ గాయికు ఆదర మిలే ಹೋ
ಹಾಸಸುಕೋಸೂಾನ ಡ್ರೈ స్వర నుకా గురువిననంగడ ಕರ್ತ మాడిదదరింద
యివనునమ స్తచి(శ క్కే_ ಸಾಸ ಕೊಟ್ಟು శిివాలయగళన్నే ల్లము జ్ఞలిక్కు_
న రృవరశవగళన్నురుంలి డచి మాగ౯ా గళ ల్భ్యా దర శంణలగ లలా దరూ
సాడలికు
భీసాడ be
మీందలాద ಶೇರೆಕೇಶಿ శీశ్నేగళన్ను ಸೇಮಿಸಿಸನಾ అద్బ్జుచి యీరేంకా
ననేంబఅరననిగి యా ಕೂಮಾನ ಫೂ (ప్రి (కియా ವಿಶೇಯಕಣ್ಣ ಕೂ మాడణా
వివారుగళన్నుసమాధి Sa ಆಚ್ರಿಸಶಿಕ್ಟ್ರು యో
రచిందూ అవనన్ను యారాడరు రాజ్యిదిండ కేగము జాకిదరీ ಮಹಾ
ప్రుణ్యవాధీ(రేందూ ఆమతాగురువుమేల్ల రి కిళిసి దను,
ఒరగరువాగ్యే ಫ್ರಾ న్స్ ಅರಸನು ఇం గాంది గాజ్య వ్ర కన ಸಕ್ಕ
ಜನೆ వశ్లీకించిణిసి యుదమాడలికే,_బరునాగ ఇం గహ్ జనరు ಕನ್ನ ಅಶನ
೧) థి ಜಾ ೧೧ ಆಣ್ಣಾ
ನಿಸಿತಾಭ್ರಹೆಸ್ಸುಹ ಸಮಾದಿ ದರೂ పరశి౭శియ ಕಮುಸೇಶಿಂಜು ನಿಸೆ ನಿಶಮ್ಯ
ತ್
ಅಕಸನ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ౬౦ ಸಾವಿರ ಮಂದಿಯನ್ನು ಕ೦ಶರು ಕೋಜಾಯಶ
మఠాగురువుయోవరఠ౯ానూనవన్నుకే(ళి ಹೋಹಾನನುಕನ? ಯಿಸ್ಸುಶೀಶೆ '
ನಿಫೇಯನಾಸುಹದಾಜಕೆ కెనుశాపవన్ను కీరుసువేనేందుబ రశీడను ಆಗಲು
ಹೋಹಾನನು బతువినయచాగీ కౌెంనుగురువిన దయేయిందలే అ రన ನಾಿ
ద్ధిినిందుఅరిశేమాడి యిన్నుమి(లే క రవన్ను నల్లీనువేనేందు ಹರನ కేం
ಭ್ರನು ఆదశే గురువిన ಅಸ್ಟು ೆಂಬ೦ಜ యుద్ధ క్కే_బంద స్రాన్స్ అరనను
ಯಿಷ್ಯಾಶೂರ పరియంకేర బందు సుంనుని ಕಿ88 మింగువదకే_ మనస్స
ಲ್ಲಜ కారణ ಯುನ್ಛಪನ್ನು ముంచి ನಡಿನಿಜನು ಆಸ್ಚೊ ಯಿ೦್ಸಿನಜನರು ಯ
ದೃಮಾಡಿಅಸುಕೂಲಪ ಸ್ಸ 00 దిఅవనకడగగ శీల్ల నాశనమాడి అవానను. |
చ|
|
ಕನ್ನುಕೀಳತ್ಳೈ ಕೋಶಿಸಿತರು. యీ ప్రకార ಹೋಷಾನನ ಕನ್ನುಳ್ಳಕ್ರು x
శ్నీంయింద కప్పిదమీ(లే ముంశ్రిన కింత శీచాద గవక౯ావన్సూ ಅನ್ನಾ |
త జ ೫ ?
. ಲ್ಲಿ ಳ್ 3 ಲ
యవన్నూ నడసిదను అదుకారణ ಅವನ ప్ర బిళశల్లి ಶೊಗ್ಜನರು కమి
కాపాడి ಕೊಳ್ಳೆ ತ ಆಕೀಶಿ.ಯನ್ಲಿಜಟ್ಟು ಕೂಡಿ ಕೊಂಡು అరనని గిశీం(ద్రిసి ఆ |
ಕನಿಸೆಹೇಸಾ గరియిల్ల దసమయదల్లి ముంశ్లీనబిరుదావళియ ಹೊಕ್ಕಿ
ಈ ನ
| యిన్చు ఆధిక వాడ అధికారగళన్నూ ಸೇಡು నిశ్ధ్రేగళన్నూ ಅರನನಿಂಸ
| శింం౦దిదరు అరగేమేఆవరు శ్రీంందుశాసన కాగగవంనుబ శీసీ ಅಸನನ |
, క కృరఠం౦దాగయీరకే ను ౧౨౧౪౫ వషకాద జూనకింగళ్ ౧౫శీ ಕಾರಿ
| బినన్లి అదశ్చే_ రుజొవుకాకిగను యీశానన దిండశీరఇ్థంగ్లిన్ నయగ
|| ముఖ్యవాద నిబంధనేగళు నిఢమిసిరువడరింద అదశకేే ಮಸಾಸಾಸನ
|| మెందు యీగినపరియంకర శనరువుంటు యీశానన ಶಶ್ಲಪ್ರಶೆೇ!ಂಿಸೋ
ಸ್ಛಕನೀಮಿನಿದ ಹುಖ್ಲ ಸಾಜ నిబంధథనేగళు యావువేందశే,
౧ నమ స్తరాజ్య దల్లీ ತೊಂಶೀ ప్ర కారకం క ఆళకేనడియశీరకు,
౨ వ్యాపారన్థిండ రాజ్య నఖీయల్లీ శి౭మిసిద గుడిశేళళ ಹೂ
ರ್ಕಾ*8 అభగననాదగ మకెళ్యె గాద రూ బీ( రే స్ర్రకతెర ద ಜಣ
గళన్నూ ಜಾಸ್ತಿ ಕಾ? క్రి కియకణిడదు
3. యిం్య్టీస్ ಭ್ರ ಆಗ್ మన స్పీ గిబందణాగి ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಿಟ್ಟು
beats ಕಾಟಾ ಬಜುಜು,
ళ ಪೂರ್ಪತಾಂಆಕತ[್ವಾ ನೇಮಿಸಿದ బిరిదుగళన్ను యావ అరసననాదరు
మనస్సీ శిబందణా కిరిసకూడద్యు
% ప మేందలాగవు? న్స కట్టివబగ్యే త్రకిగళ ನೂ
వకామయాక౯ాశియల్లి ಸೇಮಿಸಿಸ್ಟ ಸ್ರಫ್ನೀ ತ మ ಶ್ರೇನೂ
నల్లినకణడిదు,
ಕೊಳ್ಬೊಬ್ಬಸ కేన్న ಆಸ್ತಿಯನ್ನು మనస్ఫిగే బందడకాగే మరణ
ಟ್ಟ
ಜಾಕ 8 ಹಾಕಿ ವಿಚಾ8ಿಸಬಹುಜು ಮರಣಜಾಕ క ಹಾಡೆ ಹಾ |
ನನಾಜರುಸ కోరే ಆಸ್ಲಿ అవన జీంజ్ఞాలముక్కు_లిగే త్తి క్కు_వదు,
యె
లాదడవ్రగళన్ను వుంటాదవరి౦డ అప్పో ఊంకు౯ ಕ್ರ
శీంట్టవినణారే ీయకూడదు,
*ಜಡರಿತ೦ಂಜ ಸತಿ నిశే,సిదనళగళగి మేందిగణ యిరశిరకు
mn జలే ಥೆ
దేంగ్జ వనం ನೀರ್ಜನೂ రేంథవనాదరూ ఫీరీయాది ಹಾಡಿಜಕೆ
ఆవనక్టిరిమాది శకే౭ళచియిరకుండదు,
౯ా ನಿತಯ విలద వరేకామానశీణ, (స్క రవాదరూ ಐಸೇಸಂಕೀಜ್ |
జ గా —
ಕೋಸ್ಟ _ಶಪಾಜಗೂ ಕೊಬ್ಬ నిగే ಸ್ವಾಯಶೀರಿಸ ಕೂಡಜು ಹೆ
ಲ್ಲಾನ್ಯಾಯಸ್ಕೈ_ రేక్కు_ వాద సాశీయిరచిరకు.
దల్గీనడవడి కేయా దధమక౭ాశా న్స గళ ప్రకార నార్టయవన్ను
ಠೀನಿಜ ಹೂರ್ಕು- యారన్న్టూ ಸೆಕೆಯರಿ ೬ 1 ಟಾ
ము ದ್ರ್ರಾಸತ್ ಹಾಡಲೂ 7ಡಿಸಾಟಿಸಲೂ ಮತ್ತೇ ನಾಜರುಶ ಜ್ಞ ಭ್ರ
ಪ್ರ ಸಡಿಸಲೂ కూడదు,
ఇ |
೧೧ ತೊಂತೊಂಜು ఆపశాథ క్కే_ Sas కక మయా ಕೊತ
గండణియ as ఆదరు మిల్లులో నాశన నాగ
వస్టురేం క దండణియారిగ? ಮಾಡಕೂಡಜು వక Axa
ತೊ సిక్కు దం౦ండణి మాడిదరే ఆవోర వ్యవ ಸಾಯ a
సామాన గళన్ను రే యకుండదు,
An Account gf Hindostan.—— Chapter First.
రింంద౭దేణేద కణ౯ానేయు.
ఒందుస్థాన డే ೦ಬ ಆರ್ಥ- దిష్షంసభ్రు వ్రగ్ఫోగదల్లి కిమాలయ సవక౯ాక
Xళింద విందలిః ౦డు అవు గళిందసకా గంగా ಇಂಕು దముదరడునుకాన 2
౫ళనుగలనాగధ “కక్నీణదచ్లి కన్నాకునూరి ಲಂತಕಾಳರಿಯಂಕ ಕತ್ತು ವಿಶ್ವ
£ಸಲ್ಪು ಟು శణదుధ్య కేస మూాపనా4లి యీ మిందుశీరిశదల్లి ಆಳಿಯೂ
శేకియు వుంటాగుక ింమిగళ నానా ప్ర్కకాగవాగ యిరుడ్తో ಗಸ ಹಿಸಾಂ ಐ
ಯಸರ್ಪ-೫%೪ ౧౭ ಸಾವಿರ ಶೊಳಕ್ಕಿ ೦ಗಹೆ కృేగనాగగ్డు బతుభలియాద ' i
వుక్పరశింశగళణా?రుక్త చీ ಜತೆ ಶೀರ వ్రజ్యలి సువనూర్య ని గేదురా
ಇದ್ವಿ ಜೀಕಾಸಗಸನಮಯಜಕಲ್ಲಿ ల్లి మళీ గాలవన్ను యీ.ం0దువ గ రింగ ಫು కమఛాగ
అక్సి_ 8ೆ08ನ కాయి ಕಬ್ಬು ಶೊಸಲಾದ ఫలగలిగే టీం వాద ಶೀರ
ಕೆ
వాగిరుక్ఫేశి,
యీశచి౭శ ద ಜಸಿಸು ನೂರ್ಜ-೫೪ನ್ಸಿ నముద్ర,వు గడియాగియం ಮಾರ್ಗ್
ನಾಔಿಯೂ ಯಿಶುಕ್ತ ಶಿ ಫುಕ್ತ రదల్లీ ಹಿಸಾಲಯಿ ಸರೋಜಮಾಸನ మేందలావ
| సవకాకో గళయిరువ ಜರಿ೦ಜ అవుగళన్నదాణి ಕಾಲು దారియిం౦ందబరువదు
బకళొ కష్ట వు యీరిరశవు శౌకాకారనాగిగుగ్షశి ఆకౌకవక్న గం
గ దినము ట్ర క్క ಕಾರಾಪ್ಯಳಲ ಳ್ಳ ಇಂತು ತ అ
పరియంకో రశ్చీం౧దు గి రేశాకిద కీమిరడుననువాద రి కీంంణగళా% ಸೈನಿ
నబతుదు గంగాసాగరదిండ శింధుసాగ రసరియంకే ర శ్రీఇ౦దు గేశీమా
డిదశే నము ಸ್ಪಹಿ೦ದುಶೀಳ ನ ಅಸಪನ್ನುಕೋರಿಸುವ యీగేరీయు ౬.౬౦
ಹರಿದಾರಿದೀರ್ಥಾ-ವಾಗಿದ್ದೀಕುತು ತ್ತ భడల్లీ రువక డి నళ మీరలినశి౦ధున ధి కీర
ಕ್ಕ _ రదరన్ఫీ యా కాశ్మిరచిశదల్లీ ಯೂ యిరువ లదాక పట్టవు దశీ ణఇవాడ ಕು
'అరసనశే(వకరల్లీ యావనాగరుకుదు రే గాడీమేక్తు కర్తే మేద Ww £
ಡಾ జ ళా అ F:
దిక న్యాకుమారిరియు ಲಡಾಕ ಸಟ್ಟದಿ೦ದ ಆಸ ಸಟ್ಟ ದಾಟಿ ನರ್ಮ-ಶದಾಶೀರ
శి ಹೋಗುವರು 3೮0 ೫ರ ಶಾರಿ ನರ್ಮ-ರಾಶೀರದ೦ಡ కన్యా కుమారి
| ಭಆರಿಯ೦ಕ ರ ೫೫೦ ಕಶ ಶಾರಿ ಹಾಗಾಡನಿ ಲಶಾಕಿನಿಂದ కనాగికుమారి పరి
ರ ಅರಸನ న్యాయస్థాన గళు ముంజ్రీన మయాకాచియ ప్రకార చీం |
యంతఠోర శునూరు ౮౦౦ కరడారిమాగకావు ಜಹಿಣವಾಜ ತ್ರಿಕೋಣದ
కాలు గళు ములియాళ కెంళవ ಕೊಂಕಣ యేంబరిరరగడూ ಮೋರ ಮ೦ಜಲ
కి౭రన్లణ న మకా దారీరర శ్ర ఖు కృరవాద, ర్రీ ಸೋಣದ కాలు గళు ఒనూల
'ಯಜರ್ವಕನೂ సరేణ[పమోినపవకారేవ్రం ನರ್ಮಶಾಠೀಶಸೂ వుక్కర వా
ద క్రికిం౧ణదశి క్షియల్లీ కింధు శరేధ్భ గంగా (బ్ర౦ క్ష పు క్రియేంబ ಚ
ల్కు_ ముఖ్య వాడ న దిగళ బు గ్లేగళుంటు ಹೀಠಿನ ,కి (ಕ್ರಿಸೋಣಸನ ಅಕಕ
| ౧౩౯౧౦౦ జుజ్జాకకర దారి 3౫6 8 dae ౧౨౦౪౮౮౦
ಗಜ ಸತು న్రకిందుణిరశ శే. ತಳಾ అ ಬಿಂ೦018 0%
೧೦ ಅಸ ರಾಧಿಸೆ అవనవన సమజారీయవరు ಬಹಿಶ೦೫ವಾ*& ಶೇಕ | “జ స ೦೦೦ ೫
೨
కకుర దారి కింధున ది ಆರತ కతా. ಶಸರಿಯ೦ಕ ಕ ಶೇತಜ ಶೀ
రవన్నుకిడిదు ಭಕೆಮಾರಿಯ೦ದ ಹೋಗುವದಕ್ಕೆ ౮౬౦ ಹಶಶಾರಿಕೂರ
ಹಾಸ -ಪವಿದ್ಧೀಕು కన్యా ಶು మా రియింద గంగా సాగర పరియం౦కఠకోర
అశిగిప్రకారరారళంకర దారిజందుశి(శదవు ಕೃಗ್ನಪ್ರಾಂಕ್ಮಾಸಳನ್ನುಸುತ್ತ
లుఊ&ంర గువుదు అసాధ్య ನಾ? ರುವದು,
Printed at the Bellary Mission Press.
R. S4MPSON, PRINTER,— I. 810807180೧, 3171708.
4 mn
tm
1
||
|
||
i]
|
CANARRSE NRBWSPAPRRER
8 ೦ಂಸಡಜಮಾಚಜಾಶ ಫ್ರ.
కు. ಫ್ರಾ ಕೌ శ ಇರೂವಾನಾಜಾಖಜಾ ಸ
ర ಟ್ ಚಕ.
೧ನೆ పుస్తక. ಒಸಿ ಅಂತೆ,]
Bambay
ముంబ్ ತಿ
ಮಲಕೊ. ఆదిక్ష్ణవాగ ೨೧% ಹೇತ್ರಿಕೆ, మధ్యా న్గదల్లి ఉశ్నిరకు
భాంటి ఆదమింలి ಈ ಬ್ರ ఫాకి౯ా జనరు ಗು೦ಭ್ರಕೂಡಿ ಕಂಚು జాకియవ "ని
| శేంబ్బనాద ముంజ బికొ కం ముకొసి మంబ వనమీ౧లేబిన్గు అవనంను క 8
ಸ ಡಿ
1] ೫9ಂದ రీవిదు ಕೊ೦ಸ ಹಾತಿದರು, కరే వాడ ಪನು ముంబజ్బీ జుబుక్ మేం
బవకే కా మాన కంగడవంను బ రేయువవన నమీంరదగనా 4 ಆಮು೦ಕೈರ್ಜ
బుకిన ಆಫಿಸಿನಕ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ಯೋಸಸ್ಥನಾಳಿಸ್ವನು, ಶಕದ ಫೊ೦ಚಕ್ರೆ వహకాది౦ద
ಸು೦ಶ್ರೊಯನ್ಲಿ ಬರುವ ఫౌశి కాజినరు ಆ ಪರ್ಕ ಮಾನ ಕಾಲಹರ೦ನು ಬರೆಯ
వవసిగే బళ ಶ್ಪೀಜ ಸಾಡುತ್ತಾಬ೦ಶರು యాశ్లేంగరీ అవను ಬಹಕನಾರಿ
రేంనజాకియవర ಜ್ಞಾನಹೀನ వాద మయాకాడి గళిగుణ అవర మకగ ಆರ
రకోగలిగగణ ಕಂಸ వరేకానూన కంగదదల్లి నిండిను ర్వీ దను యీకకే మా
డిదవరల్లి కేలవరు ಆಯಾ ಸೇಳೆಯನ್ಲಿ ఆ వకళ౯ామాన కెగదవంను బరీ
యువవనిగి తొయరే:రరిసిదదరింద మాజి స్తీ కి గే జామోను కీంట్లిరు గి ద్ద
రు ಕೀಠೀಸಿ ಜನರು జార రేయాగిడ్డుయీ ಆಸ ರಾಜ್ಯ ಸ್ಥಶಕ್ಷಿ ముఖ్య స్థ రంను
ಓಡಿ ಬ್
ಸ೦ಜಾಜೆ, యీశీ(శదల్లిరువ శిప్ఫాజనరు ఈగ రాజాధి కారవంను
నడిసువ ఓ(రాసింగనిగే అవిశిియరాగ ಅನನಿಸತ್ರಾಂತೊಂಡುಸೇಕೆ ಓಜ
రిసి అవన కేయింద యినాము కణగళంను కీ గమకీంళ్ల కెశై ಬರುಕ್ವಾಕೆ,
ಶಾಜಹ್ಲೀ ರಾಶಿ ೦೫೫ ಯಾಜ ಕೆಶರಿಯಂಕ 5 ಕಾಜರ್ಕಂಡಾರ ದಿಂದ అవరు శ్రే౭ళి
ద్ధస్టుఅవరిగే ಕೊಜುಕ್ರಾ ಬ೦ಜನ್ಮ್ ೫೦ಡಾರಜ ಹಣ ಶೇರಿದ ಹೀಳೆ మే౭న
ಮಾಡುತ ನೊ, ಆಲು శిప్రా జనరు కంటి కెయమాడి ಓೀಕಾನಿ೦ಂಸಸ೦ನು
శీణందు కాకి రాజ్యువంను కాళు మాడువశేం౦దు ಶಾಣುಕ್ತತ್ಟಿ ಹೀಗಾಜಕೆ
లేం౧ద్ ౯ బకిదూర వరుకుంపణీియవర రాజ కే, నవ ಆಗಜಹಜಾಳಿಕಿ
ಕಿ రా దట ಘಿ
ಸ್ಫುಚಲನುಶೆ/ಸುಕೊಂಡು ಜ೦ಜಾಧಿಸಲ್ಲಿ ಸೇರಿ ಅಸನ೦ನ್ ಕು೦ತಣಿಯಹರಿಗೆ ನ
|
శేనూడి రాజనిరకియింద లేర ఆశికళ్లలికే,_ ఆరంకశిసువదు ಅಜ వా
©]
గువదుు కుంసణియవనుయోీ ప్ర కౌరమాడిదలీ ఆశి౧శన్థంగేశే(మణా
ధిికు' ಆ೦ಚಾಜೆಶೀಳವು కుంపణి యవి ಸಾಢೀನ ಸಾಜಕೆ మమ క్కే_
TEETER CEE ಸರಾ ಕ ೋಚ್ರಾ ೨ ee os ಮು ಹು ಮು ಮಯ ಬು ಯು (ಟಿ
బళ్లారి ౧౫ ಸೆ మ
[ಟನಾಲ ಜನ್ಮಾರಿಕೂಡಿ, క్రయ ౨దున్జు
ఆలయ పాడ మేగిరుపవ౯ాఠ కషు_ ರಾನೀತ್ಪೂಕಕ್ಕೂ మధ్య ನಲ್ಲಿರುವ ಸಮ |
ಸೃಹಿ೦ಹುಶೀರ ಭ್ರ అవర ಶೀ ఆగ్గువుదు,
నీంధుచిశభ్ర, ಇಂಸ್ಲಂಔ ಶೀಳಜನ್ಲಿಕುವ ಕೋರ್ಟು- ಅಥದಿಸೆ క్ష ర్య
మేంబ ಕು೦ಸಣಿ ಸರ್ವಾ ధి కారిగళ ನೋರ್ಹ- ಐಹಶೂಗ సింధు ಶೇಳವಂ
ను ಐಲಾಶ್ಮ್ಮಾ_ಗದಿ೦ಡ రీళదుశీణండ రీంబ వరేకామానవంనుశేంళి ಕಾಣಿ
య ప్రృధాగిగళనంగడమాకెండీ యీలేందక౯ాబకదూగ అన్యాయమాడి
దళేందు నమగే ಸಾಣುಕ್ತ శి ಯಂಕಾಶ್ಮೀಠಿ ಕೆರಿಯರರಾಗಿ ನೊಜಲು ముం
ಕ್ಕೊ ಆಕೀಶಿ బంగాళచి(శ శ్రే_ కళుఓనల్బ్ప ಟ సీంధుశిిశద అమోర
೨ಿಸೆ ಅನ್ನಿ బిడుగడీమాడి ಕೆಂಪು లకురుప్మా ತಿನ್ಫ ನ ౫ళంను ಸೊಜಳೇ ||
ಕೆಂಡು అరికేమాడిదరు (ప్రధానిగళు ಯಾಪಾಕಿಸೆ వప్పి ಕೊಸ ಕೆಂದು ||
ಜರ್ಕ-ಮಾನ ಉಂಟಾ,
సక ಹದಿನೆಂಟನೆ
మీండలశే పు నక పుటిదల్లి రిరశియిద్ద తూ గేం ళదసారభ్ర
Geography.—— Continued.
ఆ ಡೆ Va 9
ನೆ ಬಂಧಿ సముద్రద ಚಲಸೆಸಳ್ಳು.
ంిషుదేండ ని(రిన సమక కే,_ ಸೆಕೆನೀರಿನ గుణవిదశీ అదు ౧వదకాద |
61 (ಗಿ ರಿ ಡಿ
శ్రీంళగే ಕೊಳಕು ఆదర నార ది౦ంద నానావిధవాదవ్యా ధి రేం? గగళంటా
గ ಹುನುಷ್ಧೂರಿಗೊ మృ గగళిగ౧ మరణ ప్రా ప్రియాధి(కు ఆప్రకార ఆగ _
ಜಹಾ? నవకాకరుణియుళ్ల్ ಶೀನರು యీ ಮಹಾಜಲಕ್ರಿ_ ಹೆಶಜಡು గుణగ |
భన్నుంటు మాడి ద్ధానే,
೧ లూనిరిరు బక ళవుప్పా ్షరువదరి౦డ అదు ಜೇಶೆನೀರಿನ ಸ್ರಾಶೀ?! |
శీంళకు మింగు దు,
౨ అదు ಹೆ೦ದಿಸೂ ಮಚ ಕ್ರಾ యిరువదరిండ ಹರಿಯ నదియ
ನೀರಿನ ప్రకార కేటు యం? గచియిరుర్త చీ,
| ಧಿ
ಆಜಕೆ ಸಮ್ಮುಪ್ರ దజులనేగళు ಹೆರಡುಪಿಥನಾಣಿತೆ,
೧ ಸೆಲ್ಬು వాదరు ಭಾಳಿದೀಸುಕ್ತತೆ ಅಸರ ತಾಣದಿಂದ ಕಿಕಿೀಜ ಹೀ
೪ಕ್ತಾತೆ ಪೂರ್ಣ-ಸಾ?ಿ ఘాళియిల్లి దగనమయదల్లీ ಸಮು ಪ್ರಜ್ರ
శ్రీలవు ಕಾಸು ಸ1ಕ1ರಿಂಂಕಶ శాంకే నాగ ద్ధిగకు ಆಜಕೆ ఘూళి
೮) ఇ ಫಿ
_రెకివే బికుఘా
శిబ్టాగు నాగ తే చీళళు ಓಸಿ ಉಕ್ಕು
mmm
సమా ಚಾ ೮.
యాదశీ ಸುದ್ಚ ೪೦8 ౨౫ - 20 వేం యేక్తేరనాదకే రేగళు
మజా ఘే స ది౦ద ಹೂರಳ ಕ್ರಾ ಐರುಕ್ತಾತೆ యో నిళ్య వాంగ
జలనేయిండ ಸಮುದ್ರ ಜನೀರು ಆರಾ ಜು. నమోపవా
ద శీశగళమఘాలిగనతా ಗುಣಕೊಡುಕ್ತಶಿ,
೨ ಯಾಕೆಸೆಸಳ ಚಲನೆಯ ವಿನಹಾ ಸಮು ಪ್ರದ ನೀರು ಸುಹಾನ దిగళ
ప్రకార ಒ೦ಜುಸ್ಥಳ ಜನ್ನು బిట్టు ನುಶ್ಕೊ೦ದು ಸ್ಥಕತ್ಕೈೆ ಜರಿಯ
ಕ್ರಶೆ అక్యగ౦దరే ೩ೀಕ ప్ర చేగిశగళిం౦ండ ಕಂಣಾಜನೀರು వుష్ష
ಪ್ರಶೀಕತ್ಕೆ ಹರಿಯಕ್ತೆ వుష్ణ ప్రలి(శోదల్లి నూర్యన కిరణ
గళింద బిసియాడనిరరు ಕೀಕ (ప్రశి(శ గీ A ಹರಿಯುಕ್ತರೆ ಮ
ಕ್ರುಘೂಮಿಯ నర్యన ಸುಕ್ತಲು ಸೋ ಸುವ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ పని
ಹುದಿ೦ಜ ಸ್ರಾಶ್ಟೂಣ್ಮೆ ಹೊರಳಾಡುತ್ತಾ చం గువాదరింద ಸಮು
ಜ್ರಸಳನೀರು ఓండక్కు_క్కి_ రుళుకువదరల్లి ప శి మ కే
ఈరియువప్తకార ಪಿರುಕ್ಷತೆ,
యిదుయీం కెె౯ాగి ಮಹಾ నదిగళ్ ಭಜ ?ಕಪ್ಸಿರುವ మరగళు. ನೀರಿನ శళ
వినింద సము ద ತ್ಮ మేళదు ಹೇಸೂಮು ೫೪ ಹು೦ಕಾ? యిల్లడి యిరువ
దూరవాద ಭ್ರಕ್ರೃರ ಶೇರ189% సవ ము(దధ్రద ೫ಕಷ್ರು రో ಹ ಹೊಂಚು ಹೋಗು
ಕ್ಷ ಯರುಪಸರಿ೦ದ ఆ ల్లిరువ జనరిగి ಜಾನಾಸಲೂ ಆಮು ಟ್ಟಿ?
ముం౦కౌెరిడ ಪ್ರೆ ಹೋಜನಕೆ ಇಎರುಕ ಪ ಾನಿಕಲರಾಜ ಜಾನಿಸಕ ಹೂ
"= ದಡಿ లి
కెతెకాగి ಸೆಲಘ నగ ల్లీ సుళిగళిరుర్చే వీ యెివుగళ్ల్లీ కేలవు నము ద్ర యః
భగ ರುಪ కల్లుగళిండ వుంటాగ ನಿಶ್ಚಾನಾ?ಿ ಅಶೇಸ್ಟಳ ಜಸ್ಸಿರುತ್ತಾತೆ ಕೇಳ
మనుభ్యరిగే 8$ ಯಜ ಕಾರಣದಿ೦ನ ಅಶ ಸ್ರ್ಯಾಕ್ಷಾ? ಬಟ ಸನ್ದಲ್ಪು కాల
ಜಶೀಶೆ ನಿಂಕು ಹೋಸುಕ್ತಾತಿ ೦ಯಾಪ್ರ ಕಾಶ ವಿರುಷಶೇಂಜ ಒಂದುಸಾರಿ
యింగ్లిహ్నరకారదవర ౧౦ ಕೊನ್ಚೆ దడగగ్గకు ಹೇಸೂಅಸ ನಲ್ಲನ ಸ್ಥಳಿಡನ್ನಿ
ದಾಟಿ ಹೋಗುವಾ?! ಹುಹಾಸುಳಿ ಯು೦ಟಾ* ನೊಸಲು ೧ ಔಹಜ ಸೂ అదర
ಸಹಾಯಕ್ಕೆ వుళిద కడగగళూ ೫ ಕ್ರಐರುವಾ? యెను ಸಹಾ ಹಣು?
ಹೋ ೨೨ ಸಾವಿರ మంది ಸ ಜೀವಭಾಕ వాయికు ಅಜಶಶ್ಲಿಂಡ యిబ్బ రే€
కేప్పిదరు,
History of Alexander's Entry into Hindostan.
వినే అలక్ నాంద్రను ಕತ್ತು -ప్రెన్యద సంగడ
ಹಿಂಡುಶೇಳ ಪನ್ನು ಪ್ರಶೇಶಿನಿದ కథియు
డ్రోశకర ಹಕೇಶವೀಕ್ದಾರರಫ್ಲಿ ಪ್ರಕ್ತ మనాద తమీ౭రని గి ఒందుశీరశొను
ಯನ್ನ ಸೊತ್ತಾಗಿಶರಿಲ್ಲ ಆಹ 7 అవర జరి, గ్రేయన్న్య మేందలన్లినరి౯ా ಬರೆದ
ಶೀಕೋರೋಕನು೦ಜಾಕೋಶಕದ శ్రంవకాదిక్కి_నల్లి నివాసవాగీయం ಹೇ
ಸೊ೦ಜು స్ర్రాణిగ ళన్ను కిన్న శియం యిరున ಕಪ್ಪಾದ ఒందు జన రన్న. కురి
ಕೂ ಅಹ ಶೇರ డల్లిరువ కుదురే వీణదలాడ మృగగళన్నూ పత్నీ గళన్చూ.
నదిగళన్లి సిక్కు_వ తొంగారగళన్నూ మదగ్గళమేరల చబేళియువ క 3
ಇಂಧ
మంబ కూదలన్నూ ఆదరీంధమాడిద వుర్తే మువాగ భ స్మగళన్న్న ಕುರಕು
cs) a
'ಜ೦ಜಾನ ಶೀಳಜನ್ನು ಸ೦ಂರರಿನಿಜನ್ನು
ನೊಷಲನಿಯಜ ನಾ? వరఠ౯ామాన ಕೊಹಡುಕ್ತಾನೆ, ಹೇಸುತ್ತೀ ಸ್ತನ ముండే
೧೦೫ ಸೆ వరుషచదారఖ్యో ఫాశికాచే(శద ಪುಹಾಗಾಜನ ಕ್ಷೆ ಶ ౧౭ వహ కా
పరియంఠేర సేద్య నాగిడ్డ ತ್ರೇನೀಯ್ಯಾನು సక్యే వకగజామానగళీగే ಕಳು
సుళ్ల క ఛిగళన్చు ಕೂಡಿಸಿ వివరవాద ఒందుశి(శద ಕಥೆಯನ್ನ మంటి ద్ధాని
అవను శీండీద బినసుగళు ಯಾಹಸೆ೦ಜಕೆ ಯುನ್ಛಜ ಆಸಿಸ(ಳೂ ಹಿ೦ಜುಹಾಕು
ఆడువ 9ణిపత్నీ ಗಳೂ ముంగగళూ వుక్కేమవాద వుక్కి_నింద మాడీడ
ఖడ్డ గళం శ్యాలు గళ రక్ష వణకాద ಪ್ರಶ್ನ మవాద కురి ఆదుగగూ ఆగు
చణకుక౯ా ಮಾನಸ ಸಕೋಜಪ ರಾಡಿ ಹಿಮಾಲಯ ಸಶೋಹ 9% ಹೋಗುಜ
ಜ್ಯಾಕ್ರೆಕನ್ನೂ గులాబిన ನೀರು మాడువదూ ಅಫೀಮು మాడువరూ కా
నిరదలు యిరువ అరనర ಕೋಟಸಳನ್ನೂ ಕರಿಕು ಕಥೆ ಹೀಳ ಕಾಸಿ
గార oe pe ದಾಗ
అవన మీ౭లే ಹೇನು
శీం0 దిద అలీకొ సారిద్రను ಕಾಸೆ సింధున దిగే ಸಮಾಜ వాద ಶೇಳ గళ పరి
ಟ್ರೆಸ್ತನ ಹು೦ಜೆ 33౬ ನೆ వహకాదల్చి రాజ్య ನನ್ನು
ಯಂಕ స్శిన్యోద ಸಂಸದ ಹೋ? నికయ వకకామానవన్ను సంపాడికి |
3 ತೆ a
దను అలేకొసా౦ద్రను ಭಾರ್ತಿ ಶೀಳವನ್ನು వశ మాడి కీ,౦0డు ಜಯಭು ్లవ
నేందు సీంధుచీ?శద ಪ್ರಾಂಕ್ಟುಗಳನ್ನಿ ಕೀರ್ಶಿ-ಭ್ರ శ్లవనాదదరింద సీంధన ది
యర క్ర యిరువ కతీలసి(మీయ రాయను ఆవని గ మేమురుబ౦దు హౌ
వీందలాడ *ಕ್ರು 193% ಕನ್ನ ಸಾಹಿಶಲ್ಬ ಸಾಗಿ ಯುಸ್ಛ మాడ ಕೇಳಿ೦ಜು
ಅರ ర్మనృని౫ ಶೇಡಿಸೊಂಬಸು ಜು ಳಗ ಸೀನೊಬ್ಬ ಸಿತು
ಓಜ ಗಾಯನ నంగడ ఆశేకొసాం,ద దనిగే ಸಹಾಯ ಪಸ me
యివను ముంజే ఆలె ౭జి
స కేం | ಕ್ಷ "ಠಿ ಲ್ గ
ద స్త్రకెంర ఊం౦మశి(శడల్లీ ಪ್ರಸೇತಿನಿಜನು
యీోమాగ౯ దర్సీ ఆవొనా ఇరేంరపమోన ಸರ್ಪ ಜನ್ನು దాటి ೪ ಬೂಕೆ ನಡಿ
ఠన్నిసల్లి ముంశీశిం ౫ అందుక ఆభవా ರ್ರಾಜತಾತತೆ ೦ಬ ಮಹಾಹಿಖು
ಪ್ರ ಸರ್ಜ 1೪ನ್ನು ನೋಡಿ ಸರ್ಹಕ ನಿಸಾನಿಸ ಕಶ್ಲಿ శిలవగన్ను అపజయ
మాడి శేలవరిగే శిదరీసీ మాల్ల్తాలి ಸಟ సమీ పదల్లి సింధునది గే ಮುಟಿ
య tx) ೧೧ ನು
దను అదు యీగీన శ్లిశావర పట్టినా? ಶೋರುಕ್ತತಿ అల్లి మీందలనే సారి
ಆಸಿಕೇ% ఆడిదను ಆನೀಕೆ అ ల్లింద ಕೋಷಿಸಳ ಕ್ಲಿಳಿಜು కక్కు ಸ್ಥಳ ಕ್ಷಿ
ಶೋಷಿ?9೦ಜ ಫೊೂ೦ಜು సంక మాడి సి కన్న సీనరివన్ను సింథునది ಜಾಟಿ |
ನಿಜನು అ లింద ಅಳೆಶ್ನೆಲಾಜ నళక్కే ಹೋಗಿ ಕತೆ ರಾಜ್ಯನ అధర సన
ಣಿ ೧ ಭಿ ಥಿ.
ಸಟತ್ಮೆ బ౦గను అల్లిండ ಜು೦ಶಿಯೋ? ಅನೇಕ రాయర ಸ೦ಗಜಲೂ
జనాం౦గగళ నంగడలం యుద్దమాడీ నమస్త ಸ೦ಚ್ನಜರು೦ಬ యీగిన
(మేంను క్రి న్సను ముట్టువ ముండే
3೨೨೩. శీ 2೨೧] నీ వపకాదల్లి ) ಅರ್ಕ సా౦(ద్రను మళీకల ఆగంత
దల్లి శ్రంవకా కే ಹೋ3 ఓదస్స అధవా జిలుద్ యేంబ నదియన్నుదాటి
ఫారవననంగడ దేండ యురగ్ధమాడి ಅಹನಿ% అపహజయ మాడిదను ఆహౌర
G&G
వని? ಶೆ సావిర కుదశీ 30 ಸಾವಿರ పాయెదళ ౩౦౦రథ 2೨೦೦ ఆనే
గళు యిగ్టవు యివని గి ಅಳಜಯ నాదదరిండ ಅರ್ಥ సాం ಜನ ಕೀರ್ಶಿ-
ಹಚ್ಚಿಕು ಕಾತ್ಮಿರ అగననాగ అబిసారను ಅರೆ ನಾ೦ ద్రనిగే వందనే మా
ಏಜಟಾಚಾ ೮.
ಕ್ರ
జగన్ఫ న ಜಕ್ಕ ಬುಕ క్లేఫల మకు నికయయేంబ మేరడుదేంక్ఞ పట్ట
ಕನ್ಯ కట్టిసి ಭಕ್ತ రశ ಹೋಈ ಭ್ರಕ್ನರ ನೂರ್ಹ-ಜಫ್ಲಿ ಚ೦ಸ್ರ ಕಾ
ఆరావరి నదిగళను ತ ಪಾಹೀಶತರ ಹಕು అరా ష ర ಶೀಳ/1897%
రా ల 2 400
బందు ಒಿಫಾನೀನಿಹೆಂಬ విపాశ నది ಜರಿಯ೦ಕ ಗ ಬ೦ಜನು ನಿಂಭುಸ ದಿಯ
౫ కుడిగళల్లి న్రణవ౯ దిక్కి_న శక భ్రుయేంబ కుడి పూరక ಆನದಿ
ಯನ್ನು ಕೋಡಶಿ ವಿನಾ ನಡಿಯ ಶೀಶಪಕ್ಷಿ ಸೋಸ್ರರ?ಗಳಂತೆ వుద్దవాగ
౧౨ పి(ఠగళన్ను ಕಟ್ಟಿಸಿ ಎಸಳನ್ನು అపి౯ాసి ರ್ರೇಕರ మయాకాశీగళ
చ కార యుద ఆటగళన్ను మాడి మనస్ఫిగే కరకశియాగి రిరుగిదన్కు
(Q ಲ ಯ
భని మ చి నంగడ ಹೂ(% ಜ-೦ దృశౌగ ನದಿಯನ್ನು ಶಿಕಣ
ప్తి మరక్కే_ సన్భాద సంగ (౫ ಚ್೦(ಜ್ರ 9
ಡಾಟಿ అదస్న గది ಹಕ್ರ ಐ೦ದು ಆಂ తరగ గలం -೨೦೦ మం౦ |
| ಕೆರು?ಿಬರುಪಹಾಗೆ ಬಾಡಿಹನು ಅರೆ సా౦ద్రను ಆೀಹಿಯನ್ಲಿ ಅನೇಕಳೆಕಿ
ಥಿ
ಜಿಸ9೦ಜಲೂ ಅನೇಕ ಶೋಣಿಸ9೦ಜಲೂ ಸಮಸ್ತ ಸ್ಕಿನ್ಯಾಜಸ೦1ಜ ಒದಸ್ಸ
నది ಯಿಳಿಜನು ఆ్యాదుదిగ ಯುಳಿಜು కుడగ్గగ్గళు ಹಿಜಸ್ಸ జందృ కాగ ow
౨ నది ಕೂಡುವ న్థళ్శ్కే_ బండాగ్యే సము ಪ್ರಹಾಸ దడ ఛిరేగళూ |
ಸ್ಥಿಸೋಜ ಸೂ యిరువదరింద ಅನೇಕ కడి గగళు నాశన ನಾ? ಅಕ సాంద్ర |
ನಿಸ మరణకొయఖు ಹುಟ್ಟಿತು ಯಿಯ ನಾಡೂ ನದಿಯ బలక కడిగి శి ಜ| |
ಜನಾ೦1 ಸೂ ಹತ 1ಡಿಸಿ అత్తా రాద ಹುಲ್ಬಕೂ ಕೂ ಜ್ರ
నండి గ ಯುಜ್ಛನಾಜಲಾ? అలీకొసాం ಶ್ರ ಪ್ರಸ್ కడ ee
es cher Wie locos ಕೆಡು |
శ్రీం౦డు ಕಡ పట్టదల్లి కాని మేందలా? ಸೋಡಹೇರಿ శ్రీంళగే యిలిదు |
£3 |
తొయంకరసాడ ఘాయ యీంందిదను ౭ దెవనదమి(లే స్వల్ప వాశియా |
1 ఆ్నారావకిన ದಿ యిళిదు యీన ಡಿ జంబ్రకొగ కే కండువ ಸ್ಥನ
కన్న్దరండ '೫%5ನ್ನು కిరుN ಕೋಡಿಜನು అల్లీ న నవాగువ పరియంఠక ర
నింకు అశిరక మీంనకిడగగళన్ను కట్టిస్ ಕಾನ అపజయమాడిద ಶು
మర్త్య ಕೂಪ್ರ ಶರ ಶೂಕರನ್ನು నండి ಅಪರಿಸೊಸ್ಟ ೮ ಹೊಸಶಾ? ತೊಬ್ಬ
ಅರಸನನ್ನು ಯಿಟ್ಟನು ಆ೦ದಿನಿಂಜ ರ೦(ಪ್ರಶಾಗನದಿ యిళిదు ಯಾ ಸದಿ
సింధువీ గి ಹೂಡುವ ಸಕಸರಿಯ೦ಕ ರ ಬ೦ದು ಬಾಗಿನ మిక్తున్ ಕೋಸಿ ೬
కృరనింఠను ಅಶ್ಲಿಸೆ ಅನೀಕ గంగ క్ర గళ ಕೂಕರು బందు న మస్కా_ర
ఖీ ౧m \
ಜಾಡಿ ಶಕ್ತ మురత్ఫుగ ళింద అఆఅలం౦కే రిసిద వశ్టేగళన్నూ విజి ಕ್ರ ಪಾಡ నపకా
దశింరేగళన్నూ కణమ౯ గళన్నూమనుమ్య ಕಅತ್ಯಾಸನ ಹುರಿ ನಿ೦ಹಸಳನ್ನೂ
సృృన్య వుం వండ
గ్ అరే ರಾಜ
శీందలా ద చీలియు శ్లకాణి శే గళన్ను రో రురిద్దరు ಯಿಫ್ಸಿ *
ಶ್ರನಿಸೆ శీ
కక్రశింబ జనాంగదవరు శన కడగగళన్ను ದ್ದರು ಅರ್ಶ
ಸಾ೦ ದ್ರಿಯಾ మంబ ಸಟಪ್ರುಸಹಾ సింధునది ಶೀಶಜಕ್ಷಿ ಕಟ್ಟಿನ ಕೆರುಣಾಯ
ద ಸಹೂಹಸೂ కూడ బరువొహ్టగ ల్లి ಅರ್ಕ ಸಾ೦(ಜ
ನಿಂಭುಹುಹಾನದಿಯ ಮೀಳೆ ಜಡಗಗಳು 2೨೧] శి
R నే ಕನ న ಾದಿ`ಿ
ముద్రకడేగ్గ ಮು೦ಶೆಯೋಪಳು ಸ್ವಸ್ಯ వు ಆಸೆಗಳನ್ನು సంపాదిసి ನದಿ
ಇರ ద ಆಶಂ೫ ಜಸ್ಸಿ
య వ్రూవకారీరదన్లీ ಕಾಲುನ ಡಯಾ? ಪ್ರಯಾಣಜನ್ನು ಮಾಡಿತು ಯಾನ
బక్క_ర్ పట్టిద కరర మంషిక నే౦బ ಅರಸನಿಗೆ అపజయమాడీ ಸತ್ತನು
పవకారఠగళిల్లి ಬಾಗಿನ ಕೊಲಾನ ಫಟ್ಬದಶ್ಲಿ ಕೂಕು ಕೊಂಡ ಶಕ ಲರಾಯನಿ
గే ఒడీదు ముషికను 86%ದಿದ್ದಡರಿಂದ ಜೀ అవన రాజ్య కే_ కిరు?
అవనిగే వశ్లీకికి ಕೊಟ್ಟು ಕೊಂದು బ్రాక్కర పటేవన్ను ಹೂಮಿತೆಕ9 నింద
ee
|
ತ
గవిమాడి ಆಗನಿಸಾರ್ಗ-ದಿ೦ದ కేన్న సిపాయి జనరసంగడ ఫక్క_నీ కేం
ಪ್ರಕ್ಕೂತಪಾಿಿ ఆకేంరటియన్ను వశ ಮಾಡಿ ಕೊಂ
డను అలిక్సాంద్రను రిరుN కుడగగళక కర బందమీ౭లే అవొనిశేనము
ಇಸ ನಾಜಾರಿನ మధ్య డల్లీ
స్మార మాడలి క్కే_ పన్టిము సింధుశి(శవేంబ ಕಾಶಾಕಶೇರಶ ಮಹಾರಾಜ
ನು బ౦దను ಲಖಜನಿಗೆ ಹಜ119ಸೂಸ್ಮಿನ ಎಸ್ಸಾ ಢೀಕಾದಶ ಸಾಹಿಕ್ಳಾ ಪನ್ನು
సిద్భమాడి యడ ಶೇತೆಂಜು అలీకొసాంద్రను అప్పణి శీండలాగ ಹಣಾ
ರಾಜಸು ಕನ್ನ ప్రజిగళనంగడ ಪೂರುಶೀಳದಿಟ್ಟು అడవి గేన్రేం(డి ಹೋಜನು
| అశేకొసారిదడ,ను 3౨౫ నే వహకొద మ ధ్యడల్లి యీగిన ఠఠశానగర
(Gy
| మేంబ పాకె౦ళపట్ట కే ಮುಟ್ಟಿದನು పాకెంళగాజ్యద ಪ್ರಶ ಯಾಜ
వుషృద్రవు ఆగువదిల్లవం౦దు దూరకేరన్న కళుటసీ కేలవరు అడవియింద
| గళిన్ను కటిసి మడగగలళు సము ధ్రమాగక౯ా దింద ಭಾರಿ ಶೀತಕ್ಕೆ కిరు
జీ౭ కేందు అప్పశో ಕೊಟ್ಟು ಕಾನು ಸನಲು చారియం౦ద శిశ్రి ನಿಯಾ ಆ
ನಿಯ ಹುಂಬ యీగిన' చేళజిస్ట న్ చిగిశవన్ను one క్ు ప ది౦ద
ದಾಟಿ ఫాశి కాశిరశ కి ಟಾಟ ಹೆರಡುಪರ್ಜ-ಶಮೀಕೆ అ
నన్గనాగ ಸಕ್ತುಮೋಜನ್ನು
వేందలనే వు ಸಕ ೫ದಿಸೈೈಜನೆ పుటిదల్లి రి౭రశియిగ
The Life of Mohammad.—— Continued.
ಮೊಕಂಜುದಿನ జరిశ్రేయు,
వీంకో౦దుదను ಕನ್ನಿ ಸ್ಚಳತಶೋರ್ಜನೆಯಂನುಶೇರಿಸ బీర కేందు నీశోయి
ನಿೌಕೊಂಡಾ? పరరిగి ಕ೦ನ మాళకంను కిలిసువదకి_౦లే ముంజి కంన ము
శియవరంను ಕ೦ನ కిమ్యరాగ ಹಾಡ ಶೇತೆಂಡು 868 ಹಾರಾಶಶ್ಪೂಕ దన్గిరు
೫ 1ವಿ?ೌ ಧ್ಯಾಸಕ್ಯ್ಯೋನ್ನು_ರ ಹೋಗುವ సమయదల్లి ಕ೦ಸಹಿಂಡಕಿ మేం
ధలాదవరం౦ను ಶಶಕೊಂಡು గవియల్లి ಸೇರಿಜ ತೀತೆ ಖಡೀಜಾ ಹೆಂಬಜ
9% గా బ్రిమేరలనేంబ ಶೂಕನು ಕನ ಕ್ರಕ್ಕಾತವಾಗಿ నాను చివర క్రిష్న
త్రనాగి ಸೇಮಿಸಲ್ಪ ಟ್ಟೆ ಸ್ಟೇನೆಂದು ಫ್ಲೀಠಿ బురానద యిప్ప ಕೊಂಚ ಕತಿ సంధి
యల్లి బలీదిరువఐ మాఠంను ಆ ಶೂಕನ బాయింద ಸೇ98ಿನಿ೦ದು కీళిసిదను
ಖದೀಜಾ యీ వరకే కామానవంను ಸೇ బడు ನ೦ಶೋಜ-ಸಟ್ಟು ಕಂಸನ ಆಕ್ರ್ಯ
ಜ೦ನು ಸಾರಿಸುವ ಶೀರ *ಸರಿಸನ್ಸಿ ನೊಹ೦ಪುಜನು ಕಂಸನ ಜನಾ೦7(ಜ[ಸ್ರ ನಾ
దియాగువు ನೆ೦ಬುಪಜಲನು ನ೦ಬು క్షే (నేందు (ప్రమాణమాడి కక్టణదమ్లీ
కంన ಜಾಂ ದಿಯಾಜ చార కా
వం౦ను రీళిసిదళు యివను శం చీ
కా అృభ్న్నాళాలని కచీదు యీబ్బ్య క్రెరక
ಪ್ರಯ బరరవంనుకిళిదు చి(వర నాక్యవం
ನಿ సరల్బ గృజసి Mosse క ಬಜ ಗೃ యీనారకా ಖಡೀಜಾ
ళ ಹಾಕಿ కష్టిరీయాగీ ತ್ರೊಷ್ಟಿ ಕೊ೦ಡು అవళిగి ತೊಹಂಶುಜನಿಸೆ ప్రర్యోక్న
నాద ಸಾ.ದ್ರಿಹೇಲನು న్రువకాదల్లి ನೋಸೇನಿಸೆ దశ౯ానవాద శీవదూరే
నాగిన్థానే౦దు “ೀಧಿಜನ್ యీకాయకానవు ಶೊಹಲಮದನು నాల కున ప౯ా
స్రాయదవ నాగిరువాగ రమజాన్ కింగళల్లి నంకో విసిదదరిండ యవ
ರ್ಜ వేంక౦మదన ಶ್ರೀರೆಯ వసకావేందు ముసల్మానగల్లి ಹೀಟ
కార్ శేలభు దివనద కరువాయ ಅಜನ గులామనాద జీ ద్ల్భబ్న్తా
రెథా ಕಲಸ ಯಜಸಾನನ శివ్యునాదను అదుకారణ వమేంఈం౦ను దను అవ
~ Poa N ALT ARO RSS PIANO ISRO PNR BW wot 2 003 =
సపసనసూ జార,
నం౦నుగులానురే న దింద బిడుగడి మాడిదను ಆಜಸರಿಂಡ ముసల్ల్రానరల్లి |
రే౦మమరేదన్లీ ನೀರುತ డాసరిగే బికుళడీమాడువ' నం ధ్రదాయ వుంటా
యికు కేకరువాయ ಅಮುಶಾಶೆಬನ ಮ1ನಾಗಿಯೂ శీంతంనము గన చాయాది
యాగ యం ಯು జీక్క_ స్ర్రాయదవనాద అల్లి యవను ನೊಹ೦ಸಾಡನಕ್ಲಿ
నంబిదను ಯಜು ಖದೀಜಾಕ೦ಸೂ ಶೈಜನ೦ಸೂ ತೆಬ್ಚಿನತಿ కొన గేకానేర సథ
మవిశ్వాసియేంబశినరంనిట్టుకిణండను ఆమీ౧లేశిం ౦ ముదనుశీం స్మోక్
ಸೋಕ್ರಜಜರ ముఖ్య స్థరల్లి ಫೊಬ್ಬ ನಾಸಅಬು ಶೇಕ ಸಲ್ಲಿ విశ్వా ಸರ೦ಸ
ಹುಟ್ಟಿಸುವ ప్రయరక్నేవ౦ను ಮಾಡಿದರ యివను ಸೊಪ್ಪಿ శీంండడ్డు ಕೊಹಂ
మదనిగే బడు ಉತಹೋ? వాయికు యాకందశి ఆబుశింకరను ಕಾಸಾ
విశ్వాసి సిథ మీ? లే ಮಟ పట్టిడ ಓರಿಯ రాద ఒథ్మాన్ అః ಎ ಅಲಳ್ಸಾನ
ಅಬ್ಬ రక్షా న్ ಬ ಬೈಟು సాద్ అబ్బొ అబి(వక్క_స్ ఆల్?
బ్భిర్ ఆః ಎಲೆ ನಾಹ ಕಲ್ತಾಲ್ಯಾಜ್ನಒಳ್ಳೆ ద్ ಅಲ್ಲಾ యీ భ్ఫాదు జనరంను
మేంక౦నుదన బలి గాగ మాడిదను,
మేంక౦మదను మూరువరుషద శ్రీం శే యెస్టు శీష్య రంనుసం౦పా ది సిద
ಹೀಶೆ కన్ననింట ేల్లరి ప్రనంగమాడలికి_ రేక్య_నమయవు ಐ೦ಕೆಂ
దు ನಿನಸಿಕೊಂಡು ಅಸ್ಲಿಯಜನಿಸೆ ಅಬ್ಬಕ್ಟ್ಯೋಕಾಶೇಬನ ಸ೦ಶಾನ ಜನ చరి
బొకణ ಹಾಡಶೇಶೆಂದು ಆಜ್ಞಾರಿನಿದನು యెవరు శీబోకడికి ೫೦ మంది
బందు ಶೋಜನ ಸಾಡುಸಾ? ಆಖಬುಲಾಹೀಬನು ನೊಹ೦ನುಜನು పృనంగ
మాడదక్కి_౦కే ముంజిమె( ಹೆಸ್ಟು మిక్కా_దవరంను ಸಹಾ ಕಂಸಸಂಗಡ
ಹಕೇಕಖಾಡಿದಜರಿಂದ ಅಲ್ಲಿ ಸುಸ್ತೊ೦ಜು భూకణ ಹಾಜಶೇಕಾಂಕು ಎಬ
రు నురుదివసదల్లి ಕಿರಿ జాకణశే_ బ౦దళ్లి ಶೊಹ೦ನುಜನು ಸಾರಿಕೀ)9
నాను నిమి రేం౧రినువంథాదక్కి_౦కే ಉತಕ್ತಮನಾಜಸ್ಟ೦ಸ ಕ೦ನ నంకె౭
ನಜಪರಿಸೆ ಶೋರಿಸುವವನು యీ తల్లా అబకాళ్థానదలి శ్రింబ్బ నాదరుయ్య
యికదల్లియం పరదృల్గియం సీక్కు_వ ಸುಖದ మాగకావంను చే౭౧ధిసు
క్రీ శి ಸರ್ಜ క్రౌణియాడ ಶೇಷರು నిమంను ಕಂಸಜಕ್ತಕ కరియలికే_
ననగే అప్నణి కీంక్టిద్ధానే ಹೀಗಿಕಲಾಗಿ ಸ೦ಸ ಸಹಾಯಕನ ಸಹೋದರ
ನೂ మేం బ్యా గనూ ఆ౫ జి కేందిరువవ నావను ಹೆಂಡ శకే(శిద్ద ల్లి మేల్లరు
ఛీ6డేందు సుంమశ్లి కూకుకీంండిరువాగ ಅ న్లియు ಹೆಪ್ಪು నానిద్ధి( నిందు
ಕೂಸ యా రాగరు విరేం(ఢథవాగ మారకెరెడిదరే ೫೦೫% మాడువే శేందను
ಆಲು మేంధుంనుదను బకుళ (ప్రియక ವಾಡ ముఖుది౦డ అల్లియనిగే
అప్పి కేంండు ಯುಜಸೇ నంనబాధథ్య ಸ್ಥನ ಉಪನ మాకుయేల్లరు ಕೇಳ చిర
ಕೆಂಡು ಹೀರಲು ಘೋಜನ క్లై_బ౦దవ రేల్లరు బరళొన గేయిండ ತಾಜಾ
డి అబుకౌలేరబనిగేి నింన ಮನಿ? ಯಾಗ వందిఢీందు ಕುಣೋಷ್ಟು ಹಾ
ಡಿಜರು,
Revenue Department.
రేవని ಯಖೆ.
దరివిల్లా లుప్పు ఫుల్లు కృయగార న ೧೮ ౧౦౫౪ స్మా మి శే గే
యీవశే గే యిరువంథాదర కబదిల్ ಆಸಿ అ కవ ಸೋರ್ಥ೯- ಹುಕುಂ
ಜಾರ್ ಕ್ లి 25 ಆ
కన్చీద ప్రకార క్రయ ಜಾಸ್ಷಿ ఆగువంథాట్టక్కే_ బ౦గాళమణ ౧౦౩౪ ೧೦
రగారనం౧రఠ(క్రయరుస్యా ౧౫3 ల్లు మరకాలం౧ కే ఆణి౬ శి
౨౪౭_ యీమే౭ రే? ఫురింరబ్రమాడువం౦థాద్దు ನಿಸ್ಸೈಸಿ ఆబ Ag ಕಾ
ಶಸಾಾಡಿಸಿದ యిశ్మీకారకి కే ೧ బానదన,_రు ತೊಹೋಗ ನಿಳ್ಯಾಂ ಮಲಭೂರ
ఆరిఅదరనకలు ಜಕೂರು యథ స్టు కయారమాడిసీ ಹರಟಾಣ ర(ప్రకార
ಶನಾಸಿಸಾಡಿ ಯಾಸೂತ್ತು ಜನರಿಗ ಭಾಯುಚು ಹೂಡಿ ಅಸಲು ಯುಸ್ಮಿಸಾಸ
నింబ ಶಜೇರಿಸೋಸಿ? ಜಚ್ಚಿನಿ యి శిరము శిల కాకు ೧೭ రలాగా
ಕು ఆగరదల్లి ఫుటీంరబ్రమాడీ లేబ్బక్లే_ ರಾಖಲು మాడీ కేీంళ్ల్ళవం కీ నింమ
యలాజవేయా సిక్సు ಕಾಕರ ಜನರಿಗೆ బ లిదుకళు ఓసి ఆ ప్రకార నడియువ
ಕಕ್ಕಿದಿ యిడువదు. ಬತಕಾರೀಕು ೧೨೨ శే ಹೇತ್ರಿಕೆ నన్ ೧೮-೮೫
ಸುವಿ వేంకా_౦ ಕು೦ಸಾಸ್ರಶ కసబా,
ರ
ಶರಿವಿಲ್ಲಾ ಸೊ೦ನಾಪ ಕಹಕ್ಷಿ యిన్ట మాజి (శ్ర న్సపాల్ సగర ಅಣಾನ
ಶೀರ್ಟು- ಭಾರಿ ಮುನ್ನಿ ಸ್ವ అనన్ అల్లి ಜೆ.೦ಬಹನಿನ ಕೋರ್ಟು
8ಬ೦ದಿ కబదిల్ ಆಸರಂ೦ಬಂಥ ಮಿನಾಹಿಸಬ್ರಕಾಸಣ ೫ ಡಮಾರ್ಜೆ ಶಾರೀಕು
೨೨೨ నే గెనెనకామీంకకా శంకృన్ మీం౧ి నల్లకక్క_ లలినాము రుప్మా
౧౬౮ ಸೂರು ఆవక౯ాక్తేంటు ಆಕ ಬಟನಾಡಿ ఆగక క్క బ్య ಹಸೂಶಿ
ಅ್ಯಾನಜಿನಿಂದ ಕನು యిరసాగ్ సట్లి ? ಖರ್ಚ್ ಕಾಖಲು ಕಾಡಿ సివిల్ ಜನ್ನ
కింర స్నీక్ సాశింబర ಐ97 రనానీ మాదువకు ಬಶಾರೀಕು ೧೨೨ శి
ಹೇತ್ರಿರ నన్ ೧೦೮೫ ೫ ನೆ యిసువి ಶೊ ೦ కుంచాపుర కనచా,
దగివిబ్బాకుంను శీ ಅಕಸೆಸಾಯು ಸಫಿಗತ್ತಿ గార్ శ్సింకిశోంద అనంకేయ్యన
అృకజి ೌ ಕುಂಜ ನಿ೦ನಕ ಮುತ ದಶ 9೧ గాయ ಜನ అృజజు గే
రజాక్ దియా సాయగ గుకూస్స గామ ಗಾಯಿ ಸೆ యివన అృవజిగేక
జూర అకానిగునూన్త కృష్ణరాయ గే ಹನ లృవజి గి బజాశిగుమూస్త
ಅಪ್ಪಾಜಿ ಗಾಯ యివన అృవజిశే ಖಜಾನೆ ಸ0ಸಾಸ್ತೆ లక్త్షుయ్య గే యివొన
అృవజి గే ಖಜಾನೆ గునూస్స గుంకుగాయ గే ಷನ అృవజి గిరక్ష వాన్
తుజంగరాయగి ಸಹ భక రగ ಜಾರಿ అరి. యో జనర వెగారానగ్న కా
ಅಮಲು ಹೇ ತ್ರಿಕ గు ర్రీలాగ్యాకు బగావతదక౯ా ದಾಖಲು భూడీ ತೊಕ
రర యిరువకలబు శీంకుకౌ్తెబరువదు ಬಶಾಗೀಕು ౧౩ శి మేరిశ్రిల్ నన్
౧౮రాళళ నే యిసువి ಸೊಡ್ಯಾಂ కుంశాపుర *ಸಜಾ,
ಜರಿನಿಲ್ಲಾ మాజి ಹೊ೦ನಾಜಶ క్రీన్సపాల్ ಕೋರ್ಟು- జడ్ లెటర్
ಜಾನಕಿ ಕಾಜ శేనకా౦దవ గికాడకా ಕೀಚಕ ಸಾಂಕಯ್ದೂ యో _౨ ಜನರಿಗೆ
జె ఫిశిన్ 45 ಕೊರಕ ఆగి గెన౯ామీంట్ ಹುಕುಂ నిశ్విం ಕಶ್ಪಿಶಸಲ್ರಿ
ఫీకేట్ ಚೇಟಿಕರ್ಜಿಹಿ ೧ మలినాఫ ಅಶೆ అధరల్లు నమణదుయిరువ ಶ್ರಶಾ
ర కళొద ಸಹತಟಂಬ8 ಕಾರೀಕು ೧೬ నే ಲಾಸ್ಟ್ರಾಕು మాజీకా ఆశ్ఫేరవ రేగిన
బాబు కింగళు e.u + ರುಣ ೯ಣ జుజ్ శే క్రంన శీనకాందగి దరమాశి
౧౪ రుప్ఫా రుప్ఫా ౬-౫ శాంకే య్య గ దరమాళీ ౧౦ రుప్మా ప్రకార
ಸೂಕಾ లవ క్రిరు రుప్మా శాలివనుూలి అృవజి నిండ ಖರ್ಚ್-ಬರಿಡು బటి
వాలీవ ఆయిండా సలువంథాద్ద కే_ ఆయా కింగళ ಆಶೈಗ ಆಜಹೀಶೆ
మరుకింగళ ಕರುವಿಗೆ సకికాలార తుకు౦ప్ర కార అవర తా జ్రి వగ్ఫేరే
ಕುಡ್ತಿನೋಡಿ ಕೂಬರು ಬಟನಾಔ నూడీ యిర సాల్ పట్టి గి జోలా ನ ಸೂಪು
మాడుక్రబరువదు మక్ర్తుఅసలు ಸರ್ಟಿಫಿಕೆಟ್ అవరిగి నందిరుక్స్ శి అద
రల్లీ అవరిగే నందఠేలబు సకికాలార ಹುಕುಂ మీ౭ రేగే బరీము ಕೊಡುಕ್ರಾ
యిర కక్క_డ్దు ಬಕಾರೀಕು ೧೦ రేం, 5 సన్ ೧ರ-೫'ರ ತೆ యిసువి
ತಾತ್ಯಾ ಂ ಕುಂದಾಪ್ರ కనబ,
ಠ್ರೆ
ಅಸತ ತು ಚು ಬಟ ಟಟ |
Printed at the Bellary Mission Press.
R. S4mPson, PRinTer,—H. ೫1080771170, 8171702೩.
CANARHSH ಹ೫೫೪/ವಿಗೌ ಎ8 ೫2೬
ఇ
ಡ ಣು ದಾ CR ೦ ర
ఫ్ర 5
నాకా. 4) ಲಸ ಗೌ ಕಕ నా...
ಗಡ್ಡ ಟೆ.
౧నే పుస్తక. ౭నీ ಅಂತೆ, బళ్లారి ೧ ೫ ಜಾರ” ಟಿಪ ಜನ್ವೂರಿಕೂಡಿ, కయ ౨ దును
gin నా౦జ ೫ ಶೆ೦ವಿಂದಾ ಮಾಸ್ వివి ನ್ನಹಾಂ
ತೊಸಲನೆ పుస్తక యిప్ప ಕ್ರತಿ ఫుటిదల్లి ಶೇರಕಿ యిడ్డ Fas Tey శన
An Aceount of Hindostan.—— Chapter Second,
೦ನೆ రింందుదేశవన్యు కురికు ವೀಯುಕೆಯನರು
ప్రశర్వదల్లి ಕೇಳಿದ ನಿರ್ಕಮಾನಸಕ್ಳು.
ಒ೦ಜುಶೀಳ ಜಸ್ಪಚಾಜನನ್ನುಕುರಿಕು ಸ? వుంరకష్షిడల్లి నిళ్లయ
వరేకామాన యిరలిల్హ ఆదరే వ్యా పారదింద లశ అయుర్రగ కింథ్రలం యో
ಶೀಳಸನ್ನು కురికేంథా అనేక మారుగళు బతు వ్రంరష కెలదల్లి ವಿಮ
|| ಶೇಳ19% బందవు ಅಸೇಕ వ్యాపారగళ ಹಓನರುಗಳ ಸಲಸ್ಮ್ರುಕ మారి
(| నిండ విలాయిలిన మారకుగళిి ಸೇರಿಜಭ್ರು ಅಜರ ಭ್ರ ಶಾಹಸಣೆಭ జ్యాగం
దరే అర్తిగి ಸಂ(ಸ್ಟ್ರು)ಕ దింద ಸಾರ್ನಾಸ ಕೀಟ ಕ್ರಾಕೆ యీమాకు ಹಹೂ
వియ్య ಕ ಮಾತಿನ న్లీయం లాకిన్ తొక్షియల్లియా ಸೇರಿಕು ಕಪಶತೆ
స్క్రు)కే మాలీ నింద క స్తీ రఅచి? మాకు ಶ್ರೇ అరబ్సి ಚಾತಿಕಕ್ಸಿ *
ಷಸ ಯಜಸೇಶ್ವಮೆಂಬ ಸರು ಕ್ರ೦ಟಾನಶರಿಂದ ಪೂರ ಜಶ್ಚಿ అదు
ಯಜನರಾಜ ಬಗ್ರೇಕರು ಹಿಂಡುಜನರಿಂದ ಕಂ ನಿಸ್ಛಾಕೆ೦ದು ಕೋಚ್ಕ್ವತ మీణ
ನಿ ರೂಢಿಯಾ? పిప్పలియేంబ శీసరు సంస్క కేదల్లీరుక్ష్ శి ಸಮಸ್ತ
ಹ ದೆ
వీలాయి రి ಯಹರ ಘಾತ గళల్లి. స్షల్బ “ಚ್ಚ್ ಕಡಿ ಶಿಯಾ ಅಶೇಖಾಕುನಡಿ
యు క్ర శి చీల్ల కేక శకళ౯ా రాయేంగు మేల్లియం వ్రువా౯ాదారక్యో ಹೀಜ
ಕ್ಷಾಕೆ యీగిన నమయదల్లీరువ ಪ್ರಕಾರ వురదల్గినణా పదశి(కియ్యరు
ದ ప న డో? ಡ್ನ తె ద్వ
ಒಂಜುಶೀರ ಕೈ_ಬ೦ಜು ಮುಖ್ಯಾ -ನಾ? వ్యాపార డిసిదరు ఆదర ಶ್ರಾಶ್ಶ
ರಿಸೂ ಹಕ್ರಿಯರಿಸೂಶೇಶಕಾಂಕ రప్రయాణ మాడకూడశి యిద్దరూ చే ఫశ
87 యింథాకోట్టి శియిర లిల్ల మను లా__4౧౭ నము ద్రయా ఇన కుశొలాకి
ಶೇತ ಕಾಲಾರ್ಥ- దశికానాకః స్థైపయం ಕಿಕು యాం వం ಸಾಕ ಕ್ರಾಥಿ
గమం్మప్రకి ಟೀಕು నము ಜೃ ಪ್ರಯಾಣಜನ್ಲಿ ಅಕಿಕುತಲರಾಜ೦ಥಾ ಶೀಳ
కాలద ಅರ್ಥ-ಪನ್ನು కీశిగవరు శ్రేం౦డా శీంందువ్బ ద్ది ದ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ గాడే ಆ೦ಥಾ
೪
వృద్ధియేంబ బడ్జినడీయరేక్క_ర్దు ಹೀಸ మను స్తు ah బర దిరువడ
ರ್
ಠಿಂಜ ಆಸಮಯ ಜಕ್ಷಿ ಸಮಜ ಜ್ ಕ್ಟ వ్యశ్య రిద్భ
ರುಕ್ತಶಿ,
೦ಜು ಶೋ
| ಪ್ರಹಾಣನಾ?ಿ ಹೋತಿಶ್ಚಾಕೆ కల్యాణనింబ వ్రేంబ్బను ೨೧೦೦ వరుషగ
| క్రే_ శం పన గాక౯ాదపట్టదల్లి రేం? గ దల్లీబిద్దు ఆ క్ల వన్చు శరిిరయేంబ
| ను
| బిట్టు ಅಥೇನಿ పట్టపరియం౦కే ರಬ೦ಜು ಕೋ?ಯಾ? జనరిగే ಆಕ್ಚಕ್ಕಾಹೆಬ್ಬಿ ಸಿ
' ಅಶೇ ಪ್ರಕಾರ చీంకియి౦డ ಸಕ್ತುಮೋಜನು ಯಿಭ್ರತೊಡಲಾಜ ಪ್ರಹಾಣನ್ಯ
"ಕಾಹ ಶ್ರಾಸ್ಯರಕ లు చా కర కో గళు నల వు౦టె ಆಜಿ వ్యాపార కేగి
' వరు ೨ సావిర వరీషకి_౦లఠే ముంజే ಅಶಬಿಶೇಕ దల్లిరువ అశ్హి? న్ పట్ట
FT Wass 89
ಕ ಆತರ ಲಿ. ಸಿ ಶ್ಯ
ಪ್ರಪ್ಯಾಸಾಂಸ್ಯಾನಕೋಾಭ್ಯ క్రయవి ಕ್ರ ಕ,.ಯಮೀವನರ್ಜ ಟೀಕು ತೊಳ್ಳೆ
శ్యో నిగ నీరవకర ಸ೦ಬ81ರೂ మనుష్య ర ಶೀಳೆಕೇಕಿ తాకి గళూ ద్రవ్య
1% యిడువ ಜಾಗ ಕತೆಯೂ (కృయవిక్రయన్రూ కిళిదిరణి?కు,
ఒ౧గిమె వ్యాపార ಸ್ಥರಿಗೆ ఆనమయదల్లియ పరశి(శ గళతొశి గట 89
దిర బీ కాదవు ಪ್ರಾಹ್ಯಕರು నక శేలవు మంది ಬಹು ಸೂಪ್ಟ್ ಕಾಂಶಕ್ಷಿ
ಕುಂಸಿ ಸ್ಪೂಶೀಕಪನ್ನು ದಿಟ್ಟ ಆಶಸ ನಾಡ ಅರೆ సాంద్రన నంగడ ಪಶ್ಚಿಮ
బంధ దిండ వికేం? జిన బి౭ కేందు కంనన్నుకెరినేచింకియిం౦ద ಸುಟ್ಟು ಕೊ೦ಜ
Pa
శ ಗ ಒಲ వ్ర ಎಲ (ಗು ಬ್
మర్వ్యెబ్బను ೧೮-೦೦ వరుషదడముంజి ట్రుగుళజనేంబ్బ న్వపట్టవన్ను
నర ప్రయాణవా? ಹೋಜಜನರು ಪೂರ್ಪ- ಚಲ್ಲಿ ಬಹಳನು೦ದಿ యిరు ಅ
కషు_అదరకు ಕ್ರ ರ ವಾಡ ಸುಘೋ ಕ್ರ ర ದ್ದೀತಕ್ಕ್ಯೂ ನ೦ಚ್ರಿಸಿಮಿಣಸುಯಾ
ಚ್ಮ ಅಕ್ಕಿ భర్తీ ಕೂರ್ಮಾ-ದಿಸಳನ್ನು కేరుక్తి ద్దరు యీ ఓం౦దు
వ్యా పార స్థరిగే వాణిజ్య రుయెందు సం వ రరర బని
యరుమయెందు షప్రాక్ర్రుకే శిసరు ಸುಮಾರು ౧ సావిరవహకా దారణ వుంటా
ಯಶು అవరుపశ్శిము మకు వుర్త ర ఆసియాఖండ క్కే_ మాత్ర ಹೋಗೆ
ఆ ప్రీశాకి౭శ క్కే_ ಸಹ బతువ్రంవకాదల్లి ~~ అల్లీయిరువ
ಶಿಶಿ೦ಶಾ యేంబ పట్టిదల్లీ ನೊಡಲನೆ విలాయికినవనాగ సము (ద్ర మాగక౯ా
ದಿ೦ಜ ಒಂಡುಕೇಳಕನ್ಕೈ_ బండ వస్ కీశీర గాను ಮೆ೦ಬಜನು అవరన్న్యృ
ಸೋಡಿ అవారీంద ఓందుచిశ కే ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು కిళిదుకీ౭0
డను ಪೂರ್ಜಪದ್ಲಿರುವ ద్విపగలళిగే సర బణువుర్భ్టకాలదల్లీ ఉందువ
ಕತರೂ ಪ್ರಾಜ್ನರೂ ನೂ ಬ೦ದಿದಾಶೆ೦ಜು నానావిధ (ಪ್ರ ಹಾಣಿ)
Eo) థి
' భింద సీరడబతుద్కు
క
SPURRED OR BEES ERT RT
ಪರರ REN aI bee DM LOM SE
rr
Pr rr rr
ದ್್
పక్
ಇ ನಿವಾ ಹಾ 8.
మేందలనే ಭುಸ್ತಶ కదినారనే ಪ್ರುಟಪಫ್ಲಿಕೇರಶಿಯನ್ನ
The Life of Confutse.—— Continued.
೨ನೆ శేంన్ నంజేయన జరి ల్రేయు.
ಅಲ್ ಶಹಾ, ಜಾವಾ ©
ಕನ సుణీయను కన్న జనరు దృన్యా కిలా శేయూ మానాశేయం లంప
టరక్వ్ష్టన్రణ వంజుక రేనవ్రం యీ మేందలాద పొపగలి౦ద శకేట్టుళి(గువ
ಜಂನು ಳೋ & నికి నమూగకావంను మీంళ ಜು೦ಕೊಂಜು మిక ಘೋ?ಜ
ಥ್ಲಿಯೂ న్యాయ ಪಶ್ನಿಯೂ యీ జందలాద నజ్జమకాగళల్లి నశీదు ಕೊ೦ಡು
డ,వాషశేయంనూ డం౦ంబకరఠనవంనూ ವಿಸರ್ಜಿಸಿ వ౦ంజానేయియద ನಕ
ಆ ಣಾ ಸ
నూగకావంను కే శింళ్లబిరకేందు ಫೋಧಢಿನಿ ಕಂನ శీ౭శ్లనరంను ಜೃತಂ
ರ್ಜಜ ಹಾರ್ಸ-ದಿ೦ಜ ಶಿ68ನಿ ಜ್ಞಾನ మాగక౯దల్లీ ಸೀರಿಸಶಿತ್ತೈ. ನಾನಾವಿಭ
నాడ దప్రయక్నగళంను ಹಾಡು క ర్తి ಸ್ಟೆನ್ అవన క్రిరకికాయు ಸಮಸ್ತ ಶೇತ
దల్లి ఆ ర్రియాగ అవను ಸರ್ಜ-ರಿಸೂ ಪ್ರಿ ಯೇ శవ ನಾಜನು ಅಜನ
జ్ డైన సుగుణగళిగా 4% నమ ಸ್ಪರಿ೦ಜಲೂ ಅವನ್ సనా నిస ల్బట్టిను
ఆఅరసుగళు యవన ్ణ౭ధనేయ,స, కార ಶೇರಜ೦ನು త ಪ್ರತಿ
ಟ್ರ
ఇత అవని సిజ్ధనే౦దు వం౦దిసలూ ఆరంకశొసిదరు, ಜನು అవశ్య బిన్హా
Rs ನಾಶೋಶೊಬ್ಬ1೫೪ಲ್ಲಿ ಸೀರಿ ಉಸಹೋ /ವನಿಲಜ సమయదలి ನಿಟ
೧ ೧೧ ಆ ಎ
ಜು ಕ್ರಿ ಜ್ಚನು, ಸ್ಯಾ ಪಾಶ ಜಫ್ಲಿ ನಡವೌತೆಯಾಜ ಅನೇಶ అన్యాయ ಶೋಸ
సమవాద ಅಕೆ ಹಾ 1೪5೦ನು ಸೇಮಿನಿಷನು, మనుహ్యరి
శి నకషమారఠే ౦నాడీ పీంకపర్సి ಜೃಕಜರಿರಜೇಶೆಂಕೂ సీ యర ಕಾಮ
ఛీ ADEs ವ್ರ
గళం౦ను ನಿಶಿನಿ
3 (aa)
వికార విల్లడి వినయ వుళ్లిక ಸಾಗರ ಜೀತೆಂದೂ ಜಕೋಧಿನಿದನು, నమస్త రు
ಕೊನ ప్రంజీయనిగి నన్మానిసి విఛి౭ియరాగద్దదరింద అరసుగళూ ಪ್ರಶೆ
గణ నద్భమక౯ా దల్లియం సుఖదల్లియం యిరు ర్తి ద్దరు,
యీ రాజ్య కే_ సుక్క లిరువ అఆఅరసుగళు యిదం౦ను ನೋಡಿ ಅರಸನು
ರ ఫుజియను ತೋರಿಸುತಕಾ-ಪಕ್ಲಿ నడియువదరి౦డ శీజ్ఞు శింబ
సాముధ్య౯వంనుయీ౭0 దిదశే కే ముగి ಉಜ ಪ್ರವಾಥೀ ಕ್ರೈ రే ౦ందుజొయపడలు
శ్రీ౭నాశిరశదరాజను ಕಲನ ,పృధానిగళ౦ను ಕೂಡಾಶರಿನಿ యీ కొయవం౦ను
పరికరిస చే౭కేందు Sst నూడిదను, అవరు మాడిద ಉನಾಯಿ
వే౭శేంద ಕೆ ಅಹರು ಚೆಕ್ಕು_ಕನ దింద వాడువదంనూ నాట్యవంనూ ಜ್ಲನಾ
೩ కలికుకీంండవరాద బకుళ్ సౌందయకానగ యు క్తియం లు ల్లీ ಸೂಳೆ
యర సమూకువంను ಆಮೆ೦ಬಜೀಕದ ಅರಸನಿಗ ತಾಣಿಕೆಯಾ9 ರಾಯಖಾರಿ
గళంను ೫೫ ಓನಿ ಹುಟ್ಟಿನಿಜರು, కేం న్ ప్రుజియను. ನಿಕೋಧಢಿಯಾಜ ಅಶ
ನನ ಶೋನಜಲನು ಶಿಶಿಜುಳೊ೦ಜು ಕ೦ನ ಅರಸನಿಸೆತೋಶಿ ಯಾ ತಾಣಿತೆಯಂ
ನು ನಿಶಾಶರಿಸಶೇಶೆಂಜು ಬಹಳ ವಾ ಶೀಡಿಕೊಂಡನು, ಆರಸನು అవనమా
ಕುಳೇೀಕ8 ಆ ನೀಯಶ೦ಸು అఆం౦ంగిరకరిసిదరింద ఆవని అవన శిరివక రం
ల
ತ್ರೇಡಾನಿ ಸೋಜ ಜರಿ ಮ మేరయిర్గు ರಾಜ కార్య గళంనుశేడిసిదగు, ಹೀಳಶರಲಾ
౫ ಸೊಳೆ ಕೂಜಿಯನು ಶಿ6% ಅರಸ ನಹ ಕ್ರ ಬ೦ಜು ఆవనిగే బు ద్ధిశింధ లి రాజ్య
ತ್ಕ ಯಾತ್ರ, ಕಾಶ ನಜ್ಛ-ವಾಥೀ. ಜು ఆఅవనింనుా గదరిసి ವಜ ಆ ಬ್ಗ
ಒ.ಜ
ద ಕ್ಸಿ ಭೂಜಿಯನು ಕಂಸ
ಸೃಯಕ್ತ್ತ మాడీదను. ಆಶರೆ ಅರಸನು
ಕ್ರ
యివనసు ಜೋ ನೆಂ೦ನಾ 0ಬ
ಜರಿಹೇಶಿ0॥ ಕರ
ಲ
ಗೆ ಲ್ನ
పగ ಕಲ್ಲಾ వ్య థక౯ా వాద దచేందు ನೋಡಿ అరమునేయం౦నూ దే శవం౦నూ
gE tn జ గల ఇర గవ 2 ಸ 4 ಜ್ನ ಜ್ರ
ಓಟ್ಟು ಜ್ ద ನಸೋಫತೆಯಂನು ಅಂ೫68 ಗ ಮನಿ ಸೆ
ಜನ రంను ಹುಡು ಹೇೀಳೆಂಜು ಜಕಶೀರಸ೦ಚಾರ ಹಾಡಿಹನ್ನು ಲಾ సంచార
ನ డి EF a.) ಕ” “ಲಿನ
ಜರಿ ಜೀ7ಗಚೇಟೋನಿ ಹೆ೦ಬ యీ ಮೂರು ಶೇೌ87%9೦ಜಲೂ
)
ನಿ೦ಜಲೂ ఆకాలడలిి ౫లిబిలియాగరు 8 వ్షగరింద కేంననూరీ ౦ను లల్లి
ಲಾ ~—D DD
అ దా తా నాలా వాలణంలాబనాః
యం ನಡಿಸಕೂಜಡಜಿಯೋಜದನು, యాక౦దరే ಜನರು సృపం౦జొద ಕಾಶ క్రయ
౫ళల్లి ముణిగ ಹೋ ಜ್ಞಾನ చెంరభనేయ౦ంను చ్చ ఆసలిశే_ ಮನಸಿ బ్లదవ
రాగద్దరు, యిదుశేంకు౯ లు పచీ? శ వ౦ను ಕೇಕಠಿಕ್ಕಿ సమయభ్రుయిర
లీల్ల, ఆదదరింద శేలవరు యివనంను ಹಾಸ್ಯಾಮಾಡಿದರು శకేలవరు కే౦ము
ಅಕ್ಚರ బారదడణాగే ತೋಶಿನಿಸರು, శేలవరు ಕೊಂಡು ಹಾಕ చీర కేందు
ಆಶೋರ್ಚಸೆ ಹಾಡಿದರು, మర్తు అవను పేరాగ ಯಾ9ರುಕ್ತಿ రృనాదదరింగ
ಆನ್ವಿಹೆಲ್ಲಾ 85ೊಂಡು ఆఅంనశే_ ఆన్న దవిల్లకి యిద్దను. అరగరలాగీ
ಆ ಜಣ ಅದಲ್ಲಿ ಊರುಶೀಳ గళంనుబిట్టు అందుచి(శ దల్లీ జ్ఞ రుషిగళకా
ఛి అరణ్య వాసి (ಕಾಸ చీంరిజ్ఞానిగభ కీంన్ ಕೂಜೆಯನ೦ನು ಫೋಡಿ అవ
నిశి కంమణాగే మాడణీరకేందు ಬುದ್ಧಿಕೋಳಲೂ ಯಿಜನು నాను మనుష్య
నాగిశ్టిరని మనుష్య ర నతి యంనుబిట్టు మృ గగ నఖియల్లి ಶೀರ ಕೊಫ್ಸೆಸು,
ee మనుహ్యరు శ్రిట్టు ಹೋಶಶರಿಂತ నాను అవరిగే నింకిమాగక౯ా
ನ೦ನುಕೋಧಿಸುವದು అవశ్యో వందు నినసు క్రీ 6న, ಮನುಷ್ಯೂಸು ಕಾಸುಸ ನ್ಯಾ
౫ ౯-ాయాద మీర లే మర్వేబ్బ రంను సన్మాగక౯ా దల్లీ సీ(రిసు వదు యేం6గ్య వా
గద్దమెందు ಹೇೀ9ಜನು,
The Indian Traveller. Letter the Second.
೦ನೆ మందుడేణద సంజారద ಕಥೆಯು.
పి యరామురాయన్రిర On Board the Gilmore— 1841.
మజ్లిబం ద్ర గింద నాను నిన గబ రేద కాగ దను యిఫ్టువ రేగ
ಕ್ರ
ಮುಚಿ ಶ್ವೀಕು, యీ కుక్తుదివనగళల్లి ఘాళియం కే శీగళుం నందు ತಕ್ಕ?
ళంకే నంము ಯೀಶಿ ದಿಸ್ಚಜರಿಂದ ಹಜ ಗಳು ಫೊಷಮುಹೋ? నావేల్లరు ము
8 ಮಾಸ್ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳು ಬ ಯಜಲ್ಲಿ చ్చవు ೦ಬಾ೫ ಸಮುದ್ರ ಪ್ರತಾಂಕ
వాంగ ಸಾಭ್ರುಹು1ಏಿನ ದಿಯ ಪಾಂಬಯಲ್ಲಿಸೀರಿ ಸೊಂಜುಸತೆ కడగద ಸಹಾಯ
ది౦డ ಕಲ್ಮು_ಕ್ಷಾ పట్టదక ಡಿ? ಹೇಂಿಹೋಸು ಕ್ರಾಯುಶ್ಬೇಷೆ ಸೂಹಿಮರ ಗಳೆಲ್ಲಾ
మురిదు బగలిన ಹರಿಸೆೇಳ ತ್ರೂಜಜುಮೋ? అవే నంన మేరజంను కిరి
కట్టినమాథాన ವಾ? అదడరముంశి కాకుకీణండు ಯಾಗ కళద సంక ఆద
దివసగళ జో జరి క్రీయంను వివర'పహాగN బరియు ಕೆ నే ನೀಸ್ ಶೊಡಲು ಸೊ೦
ಜುಸಾರಿ ಕರ್ಶ- ಮಾಡುವ ನಮಯಜನ್ಲಿ ಮರಣದ ೫ಯಪ್ರು బం౦దాగ న౦న ಆ
ಧೋರ್ಜತೆ9೦ಕುದಿಟ್ಬು ಶೀನರು యిశ్భానిందుకిళిదు ಆಕ ని గి శిదరువే నేందు
శి(లిది యిదుమా కృఆగలిన్ల నిన గే సర్యేవంనే? ಹೀಳ క్రీంని నాను సా
యలికి _రువాగ నంనల్లిశి? మనసికు ಸಕ್ತ రే మరణవు మేనేందు కిళుదు
శీంళ్ల a ಒಂ ತಾಯುಕ್ತಾಂಯುತ್ಶಿನು స ial మీ౭లి నునుహ్యునన్లీ ಹೇನಾ ಆಸು
ಜು ಗಜ. ರಿಂದು ಸಿನನಿಕೊಂಡು ಹೇೀನಾದಶು ಶೆಹಏಳೆ లు లియువ
బదలీ ಯಾಜೀನಭ್ರ ಮೋಜಕ ರುಷಾಯ ಯಾಷಕ್ಥಿತಿ ಬರುಜಶಿ೦ಜು ನಿರೀತಿ,
ಸಿರಿಯ ಳ್ರಿ నం౦ంనమన ಬ್ಬ క గలలిల్ల ನಂಜು కుడ
ಜಾ ಠಿ ಕ್ಕೆ ಜೀ
ల్లి ಘಾ యిల్లడి ನೀಕೋಟ
ಚ 14] ಚ ಸಲು ಸಡಿಯುಕು ತಾ సణ్ఞాగద్దు ಸೂತಂ
293% 'ಹೇಸುನೋ డలిల్లరి ಚ ೦.ಜ್ರಶ್ರೆ భు, కతి
శవ్రు నిమ౯ాలవాగి ೫೭ '౫దమింలియు నము ద్క ಜರೀಶೆಯೂ విస్తార వంగ
క్ల కడగదన్లి ಸ್ರ మచ్ర్రా సీ నిండ అడం బంద
కిపాయిగళలి. ween ಹಲ್ಲ భిగేయల్లీ నింకు మాకెండు కౌ ఖలా శి గ
ಗಾಸಹಾಡುಕ್ತಾಕೊಸೆಸಳಕ್ಲಿ
దురినలి ద్ద ಗಾ శ్రీయ
బడియు కెశయిద్దను ఆకంశ దల్ఫ్సి
ಜ್ యాణస్ల ಜೂ
(೬)
ಜ್ డు 7?
ಕಕ್ಷ శేలవరును ద ముకిుద న్ కుంకు
ಜಾಧಾರಾನಸಾರಾಗಾಪಾಾಾ
ee ein Re
సనసూజా ೮.
గ
೫
|
|
శేలవరు ಶೋಜಸಸಾಶೆಯನ್ನಿ కుడియక్రా ಕೆಸರು ఓందిన మీరల్హా 9
యాద స్రుప్పినన్లీ కిరుగాడి సంతొపణో మాడుకెరై యిద్దరు నాను ಸಹಾ
ಶೀತೆಯೋ? యివరసంగడ మాకెండు క్రెంెయిద్డేనుయీలేం రీ గ ಕಥಿ కలవరు :
నడాకారరు ಸೊಬ್ಬ ಸಮರ್ಥ గాత ತೊರ ಕೊನೆಯ ಬ೦ಾಕಶೀಳತ್ತಿ
ఓం గువశ్చిం బ్బ జ్యా ಕಿನ మించే యావిలాయికి గి న్వ న్థమాడి కేంళ్లలిశి
ಹೋ? 8ರಿ?ಐಂಜ ಕೊಬ್ಬ పాశ్రిధింరియం యిద్దరు అవరు ಕೋರ್ಜ-
ಆಸ್ಲಾಂಔ బకదూర్ ఆఫ్ గాన్ చేరశదన్లీిమాడువ ಯುಸ್ಛಶನಿಷ ಯಾಗಿ
a శిలవరు ఆను అన్యాయ వాద యు గశే౦ిడూ స కాకా రదవరి
అదరి౦ద ನಜ ಪ್ರ ಹೂರ್ಕು- ಹೇನ್ ತ್ರಮೋಜನ ఆగువదిల్లనేందూ ಹೀಳ
శకేలవరు ఆఫ్ న్ ಜನರ (ಕ 0 ಎಲ೦ಸ್ಸ್ಮಿಣ
జనరిగివిలిం(భవాగిరున ರುನೈ ರಜುಣಾರಾಜನನ೦%ಜತ್ರೊಡ೦ಬಡಿಕೆಮಾಡ
మన స్సా ౫ద్దదరింద ఊందుచి?శ వం నాళువ లేంద్ ౯ బరుదూరరు అవన
నంగడ యుద్దమాడ బీ? కాగిద్దగేందూ మీ ళిదరు = ఆపాశ్రీయవరు యీ
లేం కద అధి కాకిగళు ಸಜ ಸಿ ರಾಜ್ಯಾ శేయింద ಲಾಸಶಿ
ತತ್ರ ಡಿ ದಾದ యుద్ద ళ్గ్ంను ఆరంకోసి కం ಶೇಚರು అనశీరకావరీకా
మనుహ్యర దుష్ట ಕನ దిందళీర కని మహమీయంను ಉಂಟು మాడుకౌర్థి
శిందణ ಆರ వాగన్ శీ౭శన్ర ఇృంగ్లిహ్ జనరి గి వశ నాద రే wae స్
తొకృరిగి ಆಶೀಳದಲ್ಲಿನಹ శుతొసనూజార వ౦ను కష
ಆಶೀಳಸ್ಥರಿಗೆ ಜೀನಶ మాగకావంను ಶ9ಿಸುವಡಕ್ಕ್ದೂ నాగ౯ ಸಾಥೀಕೆಂ
ಜು ಅ೦ದು ಆಸರ್ಜಾಶಶಕ್ಷಿ ನೊಬ್ಬ್ಬನು న-గాడి యిదు మేం౦ంథామాకు
ఆఫ్ గాన్ జనరిగే ಮುಸಲ್ಯಾನರ ಮಕ తుంటె అవరు కేందుమకే దప్త్ర కార
ನನ್ತ್ಯಾ X౫కాదల్లిన డేదరే అరక ಶೀಪರು ಜಹಾ వరిపకు సీంకడువవ
ಸ್ಸ సకలజన ಶಶ್ಲಿ ನೀಠಿಯ೦ನು ಅನು వరీకాసువవను ಆಕನಿಸ (ಪ್ರ್ರಿಯನಾಔಿ
దానీ౦దను పాశ్రీయవరు ಅಜನ ಶ೦ಸುನೋಡಿನೀಳು ಲಿ సరల ಲ್ಲತೋಹೇಸು
థి
(3 ಕನಡ ಕುಹಜ್ವಾರಿಷ್ಟೋ సరమ శీరంను ನಸುಜೊ೦
Ne ది }
దువణా? ఆకాశ దశేళగి శీంయిందునామువు యిన్లనీ౦ందు ಶೀಚರ వాక్య
ಇ] ಬಸೆಜ8 నివు ಯಾಹಾಕ೦ಸು ನಂಬುನ ದಿಶೋ మేందరు ಆಲು
సశాళ౯ార రల్లి శ్రీంబ్బముదుకరు (అవరిగి జనరు కనకాల్ ಹೆಂಚು శిరి
ಜರು) ತಾಶ್ರಿಯನ ರತಿ కిరి్నకీంండుని౭వు ఆఫ్ గాన్ శి౭శదల్లిఆగు
పడువొదు ಕೊಳ್ಳೆ as ಫೊ೦ಶೊಂಹುಶೇಶೆ లము
bie యెద్ద రే సకాజారగవరు DATO అలలకు ಸಾಡಾುಹರು.
ಲಾ
శ్రైప్రాణవు దండినల్లివుంటెంను 389ಕು ಕೊಂಡು
ರ ಚು ಸ೦ತೊ ಚ.
యున్ధదకాలగల్లి సంస్థాన డ
నమ om ಆಜ ಆರ್ಯಗಾನಶ೦ನು ನ್ಮ ఆవర ಶೀರರ೦ನು
రేగదుళీణం౦ండశీ నమగే సాకు. ae సన్మాగ౯ా భుమా౯ాగక౯ా Kd Rae
న్క_ర జీంరే పడువదుయా శేయిదు అవర? పర క్కు_ర్థు, అవరున మగి
వినేరియ రాగ ಸ೦ಮಹುಕು೦ ಜ್ರ ಕಾರನೌಜಕೆ మనసి ద్దరేనరక కేశ
౫లిరేందరు, ఆపా శ్చేయవరు ಶೊರೆಹೇ ನೀಳ್ರ ಕಾಂೂಾನ ನಾಗಿ ನಾನುನ೦
ಸಸಮೋಜದರ ಶಿವರ ಯ ಬಜ ಹು ಜಾ
ಸಡುಪ ದಲ್ಲತೋ మెందరు ఆకనకాల్ కేంరేగళు న గాడీ ನಾನು ಸೋಬ್ಬರಾ
ಟ್ಟೆ, ಖದ್ರಿಚ೦ಸುಹಿಡಿಯ ಸಂಜು శ కు శత్రు గళక లిగళంను Mrs en నం
1೬2. ಶ್ರೌರ್ಥಿ ಸುಹಜೂ (ಜ್ರ ಜರ. నింమదు, ನೀಟ್ರು నిం్రమ శేలన
ಫ್ರೈ ನಾಲ್ರಥ೦ಿಸ శిలనశక్రే ನೋಡಿ ಗ ಷಾ ಕು೦ಡರು. పొ(శ్రియవరు ప్ర
RE ಸ ೪1 దరూ న౧మ శేరేయన
ర౦ను శ్నేరికిసీ ಶೇಜರ೦ನು ಸೀವಿಸು వదు మెల్లరి గే మేం(గ్య వాదద్దు, ఆక
నుయేల్లరిగ న ರಾ? తం౦ంనవాక ಸಲದ ప్ర కార న్యాయ ತ್ತ ನೀಳ್ರ
ಮನ ಸ್ವಾಸ పట్టు ಹೇಸ್ಟುಕ್ರೀಸ್ತನಲ್ಲಿ విశ్వ్రాసిసిదరే ಹೂರ್ಕು- ಆಕನ ನಾಲ
ಯಠಶೇರ್ನಿ- ತೆಯಕ್ತಿ ಹ್ಯಾ ಲ್ಗುನಿರಿ మేందరు, ಅಹರು ಸ ಬಹಾ ಕಾಲ
వుంటితేందు ; ಸಲ್ಬು శిట్రిసి న ಕೆ೦ಪು ముఖవంను కీరిగిసిదరు. ಆಗಲು
ns మాము an
ನನ ಹೀಳಿದ್ದಂ
ಪ್ರ ಹುಆರು వషమకాడ ಫೊಬ್ಬ ಹುಡುಗ ಹೇಡಿಂಯಂಜ ಹೇರಿ పాశ్రియవర ఆ
ర్రరశ్చిం డీబందు అవరశ్చే హిడిదు పప్పా ಇಪ್ಪ జార యార్ శ ్న ఫేం టి
మీ౧రినిరంద్ ಹಿಕ వై ಮುಚ್ಚು ಶೇಷ ಕಿಹ್ಠಿ అందను, పా, ಶಿ ಯಜ
రుయేద్దుప్రియజాలిఢ౯యా ದ హిందుస్తాన మాకెరెడువదు ಸೆಂ
೪ ತ
ಜು ಬ ಹೊಸ ಅನ್ಪಿ ಕೊಂಡು ಕ್ರಿಕೆ యిలిదు ಮೋದಕ. ಆಲು
ಕೊಬ್ಬ యావనస్ నరాజరను ఆఫ్ గాన్ శీరిశొద పటాలము గ ళొల్లి పా
ತ್ರೆ ಯಜರು శీలం గచియిగ్లద్దు బతుబు ద్ధియా చి. అవరు ರಾರಾ
గశాడి ಜನರಿ3ಕೊಂಜಕೆಕಾಡುತ್ತಾರೆಯಕು- ಜೀಕೊ೦ಡುಉಜಕೋ ౫ విల్ల
వే౦దను, ಕೊಬ್ಬ కప్తాన్ ಕೊನೆ. యివరంను ಕೋಡಿ ಛೀ ಛೀ ಒಡೆಯಾ
ಕಾಜಜಾರಜು ಯ ఘాయపట్టై ఆస్పిక లినల్లియిద్దరే యెల్లువే రేం 1
దల్లి బిడ్లు సాయలికి_రువాగ నమాఛానపడి సువద క్యా. 9 ನಾಶ್ರೆಯನರು
అవరనంగడలిజ్డ కీ శ్రిం్లే ಳೇಮ್ಮ ఆదరి ನಾಶ್ರ್ರೆಯವರು ఆక్గాన్ ಶೀತಕ್ಕೆ
ಹೋತಿ యిద్దద్దు ಹೇಷುತೇ, ಹಾಕಂಜಕೆ అవరు వాక్సల్య లు ల్లో
ಲ್ಧಾನಸಾಗಿ ಜಹಾ ఆజారణి౫గళంను మీర౭డిదరే నమ శిజు చరద
ಸಾಹ ಅಜಕಂನಶ್ಶೈನಿಶಕೀಶೆ ಸಮಾಧಾನ పడీసువాదు ಜೆ అ
జ్యా క్లిన్ భీంరేగళు యీూమాఠంనుశేరళి 801 కేణందడు కప్మాన్ యేంరే~
ಕ ಸುತ ಸೊನ್ಪಿ ಕೊಳ್ಳ ನದಲ. ಸರ್ಕಾ రదడవరు ಕ೦ನು పటాలభు
గళనంగడసాకాదచేశగిధక గ౦ను క ళు ಓಸಶೇಂಜಸುಕೇನಲ ಅಂಜು కనా
చే, యెసు క్రి గిన ననామవంను మును నుహ్యు రముంచి (ప్ర సి ద్దిమాడశిర 1
రున ಓಟ ತ శి౭జకరద శ్సిశ్లీ ಸಾ ಯುಕ ಹ “ಕ್ಟ
ಯಾಮ ಕೃದಂತ hws చీంధు ೫ ಯಸಜುಕ್ಕೆ (నిందరు. ఆక
నకాల్ మంచి గళు ee నంనల్లిసణా త్య ಉಂಟು
సకాక౯ారదవరు ఆఫ్ గాన్ శి౭శదశేలనవొంను బు దియి౦డ నడినువుదిల్లన
9ನ. 04. ಯಜ దనరు అ నడిన ಜೀ కాదడ్డు
మేందరు, శ్యాశ్లిన్బీంరేగళ ಜೀವರು నకాలాతదవరిశి ತಿ కండ మన
స్పా గద్దరే అవరీగే బు ర్ధీకోడశి ఆవరంను ಕಂ೦ಪುಸ್ಸಾಂಕಕಪ್ಟು 19೦ಜಶೇ
శీశ్నీన ಬಹುಜುಮೆಂಜು ಸ. ಕೆಳಸೆಹೋಜಕರು. ಆಹೀತೆ ಕೊಳಕ భింశీగ
అవరుశేళ గిశం గువవ ಶೆ ಹಾಸ వాగీద్గుస ద్గుసదాలారరంనునీం6డినిరివుషా
డ్రైయవరనంగడ ఒర గమాకెడిదశ ఆగత నిరవబ్బిబ లినృల్లీ విశాషాన వి ||
ಜುಶ್ತಿ (వేందుమి(ళువపరియంఠోర అంభవరసన౦గడ ಮಾಡುವ కజాగళలి
ಣಾ
ಯಾಪಾ?ಲು అసజయనాగువవు, ఆధరేనిఢభ్ర విశ సిగళం౦ంక ముఖవం
ను రేం రిసువదుయాశే, నివు చ్నీ బలి నల్లిజశీద శ్రిం౦దు మాఠ౦నాదరు
కే శీణళ్ల వ దిల్లవేందు నన గి ಸೊಕ್ತುಂಟು, ఆడాగ్యు చి బల్నంబువ ದಿಲ್ಲ
వేందు శి? ళలికే_ ఛే యకాసాలదు, యెదునూ శ్ర
ಟ್ನ್
ey
మునన్నంను ప్రక టినాగిశీ(కళుర్తే (నే నానుజిక్క_వనాగిర్దా గ్య నంన ಕಾ
ಆಡಿ ౮
ಬ ದ ರಾ ಗ್ರ =
ಸೆಲ್ಲಾನ ೦ಬ ಚಚ] ನಾ?ಿಸ್ಟ್ರ నూ ಆಶೀಶನಿಶ್ಲಾಶ್ಯಾಸಮಾಡಿ
ಬಿಸ
ಸಮುಪಲ್ಲ నాను నం౦న
were ದ ೧೫ ಷಾ ಸ ಜ್ನ ಇ ew wr
నష్టం భాతర దా కిలా రకామాడి శ్రి నల ನಿಕ್ವಾಸತ್ಕೆ -ಹೇನೂ ఆధా
es ಮ
రవిల్లవ౦దు కండుకేంంచీ సమస్త ಜೀರ ಅಶಿ ల్లి ಸೂರಕ್ಷಿ ಕೂಂತ ಕೊಂತಕು
ಆ ಎಡಿ
జనరు గర రర క రాగద్ధారే, ಆಅಜುಕಾಶಣ జనర ಸಮೂಹ
రేమ్మర్రే్గు గురుగళు ಕಾಂಯ ಅಜ್ಜಿಕೊ ಜಲಾಜಹಸೂ ಉಪ ಶೀನಿಸುಜ ಚಾಕು
ళం౦ను సుంమనశే ನಂಬಿ ౫ ೧೫ ಅಜಶಕ್ಷಿ
ಸೂರ್ಣ- ಮುನನ್ಮಿನಿ೦
ಖುಸಲ್ತ್ಯಾನನು మకరంద రక.
en (ಪ್ರ ಹೃಣನು ಚತತ బిడువదకి.
యశీందు శిం౭ళువన్కు
అదంగనే( బిట్లు కం౦ంన అరియర'మాగ౯ ಬಿಡುವ దిల్ల,
9% ఆరాధినే మాడుక్తార,
೨7 ಪೂಜಿಸುಕಾಸೆ ಆಜ ఈ ముల్లగ ల్లి ಏಿಳ್ನೀಸ ಸ್ರ.
ಆಸ కగాగిచదాలి,
oy ಇ
ర యుద్ర్దదల్లీ ಸೀರಿ ಪ್ರಾಣಹ೦ಸು ಸೊ
| ೦ಕ ಇಾಯುರದಜು ಶೊತ್ಸ
బెలెధ్ధను అంగము? ಕ೦ಸ జిగివవంను బిడణీ కాద శే
ಸೇ ಲಹರು ಘೂಕಫಿಇಾ
క ಕ
ಇ
కలవరు వేణస శి ಇಕ್ಕು ಕುಕ್ತು ಎಬ దః
ರಿ
dbo
ಸ 5
థ్
సంచి, కొంయియ 2 ಹೂ
2 ಸತರ ಕಾಷಹಾಚಾಷಾಮಾ ಗ: ಆರ ಅಷತಾಥಾಡಾ BET TOOT DE ಅಳದು ಭಾೂತಾಳರಾ೫ಸತಾಕಳಗ ದಾತಾರ PIRATE TNFR TRENT
ait: ೫04% SINUS Ctl BING aT ಡ್ ಣನ. DET PUTS PIT ವರ್ಸ್
ET nm దా
ము పా న నా
MALT PERRV BS FIP TI PITT 505 2
సమూ జా ర.
6
ಯುಜಜಶ నం౦ంగడో నంపాదిసీడ బుదియరి ನಮೂ జన ౫ళల్లి విర వాగరు '
ಕ್ತಶೆ 5 ದಾಡಿ ಹುಬ నరమల్లీ మం ಒಓಂಿಹೇ వ్రూర్య్వబు ద్దిశాలిగత
యిదంను జంనాగరీలికీంండు ಶೇರ ಶೇಶಿ శిరిశ గళొల్లినమంకు జనర౦ను
ఆళువద కా? శ్రిం౦దేం ಇ೦ಜು ಮಕ వుంను 1 జనరధాల్లీచింవర జఖ్యనం
ನುಹುಟಿನಿ ಅಪ ಶಲನು ಕ೦ಪುವರ ಹಾಡಿ ಕಸೊ೦ಡರು. ಬುದ್ಧಿಹೀನರು మే౭నాద
కూవిశ్యశి నలి లి ಸ್ಪಕಂಛ ,బెద్దియు ల్ల్వరు ಕಾಪ್ರನಿತಾರಿನಿಸ నక్వేవే౦దు 89ದು
శీణండశి ee | es రేందరు ನಾನು ಸು೦ಮನೆಹಿಂತಿ
| ಕುಂೂಕುತೊಂಜು ತೊಡಲು ಶೇಳೆತೊರೆ ಸ ಹಾಕ೦ಸುತೇಶ ఆళ్లర్య పట్టు యో
కలక నంననర్జంకో ಆಕೋರ್ಜನೆಯಂನು
యివరబాయిందశే?ళి అధికవాగి ఆ శ్లయకాపశ్ట్రే, ನೋಡು రామ రాయ
కర కక్షల తం యింథవరి్ధా శే, ನೀನು Mo అవారిగింకే
జాంనానీ ಕಂಡು ಕೊಳ್ಗ కిమెందు శేనను ಕ್ರಿಯ
ఆహిరేగణ యీ ప్రకార ಸಾಕಾಡು ಕ್ರಾ ಶಲಾಔ క స్టా న్ న్లీంరెగళు ಮೀ
లేబంను జిం రీగళి శి నలాముమాడి సంవవంటు ತಾರ್ಥಿನ x2 ಹೋ?ಶೇ
శిందు ಜೀಡಿಕೊಳ್ಳತ್ತೇನೆ. ఐలాకి గళ మీరల్హా లి గేయమీర లే మాడరే క్క_
శేలనవు ಬಹಳ ಭ್ರು೦ಟು యీగ రుసాను మృ్టివచిందు కాణుక్తడి యేందరు,
| ಕೊಳ್ಳ ಫೊತ್ತೆ(ಕ ಜಾಕಂಸು ಕೀಳ ಕಸೆ
ಶೋ ಉಡಕ್ಕೆಉಕ್ತ క రశీండు
ఆహే రేగభసుక్సలు ನೋಡಿ ఆ క్టయకాదిరిద కుఫానుడుట్టు వరం? మెల్లిం.
దయేందు ಕೀಳಿನ కస్తానరు పంపన డ నాకౌడలి క్కి నన శీ గి నమ
ಯವಿಲ್ಲ,
నంనశేలన మీ౭డచీ౭కు నిిశృదయమాడిీ ತಳ) యిళియి లందరు ಆಗಲ
వోరు యళిదుఓీణ౧ దరు. నాను అవరసంగడలీ6 ಹೋ? నంన కాబి?నిగి
శి౭రిశి, అల్లి సౌ శ్రీయవరు కంమళశీం౦డ కి మక్క_ళసం౦గడ ప్రా పా థకానే
ಮಾಡಿ ಜಿ. ಇೇ 93. సంణమక్క_ళుసకా ಕ೦ಪು నృ డెమాకు?
೨೦೫ శీంవరి స్తుకియంన పి౯సీదరు. అహ్టశింళి కస్థానవరు యొండ్డశ
దింద Boiires శాయి గ ళంను నుడీ సీకట్ట చి ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ జాకి దరు.
ಹೀಲ್ಕಾ భిగియల్లీరువడేంరణిగ భంనూ కేంలీణలిగే ಯತ దిగళంనూ బిగిసి
ಜರು. , మర్తుబడీ శియవను కాబి౧నుగళొల్లిబందు కిటికి గళంశిల్లంముళి ಶಟ್ಟಿ
దను, ఘాళియే(నుయిల్లలి? ಸೆತೆಹುಟಿ ಪ್ರಯಾಸ ದಿ೦ಜ ಕೂಕುಕೊಂಡೊುಂರುಶೀ
నోయిం౦థుసము ద్రశాంకే వాగచిఘూళి నిమ౯్లవాNజి. ೦.ಯಾ೫ ಯಸೂ?ೂಾಜಿ
ಯೂ యాకేయెందు ಆಶೋ ಚೆಸು క్రైయిశ్రి, ಸೋೊ೦ಡುಳ9ಿಸಹೊಳಗೆ అడగవు
ಶ್ರಾಲಶೀರ ಶಿಯನ್ನಿನಿಂಕಿತ್ತು. దూర దింద ಮಿಂಚ್ రలికి సీకు. ಜಂ೦ಟ್ರಅಸ್ವ
మానవాడాగలీ? ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಹುಂಸಾರಹಾಟ್ಟಿ డగక్కే_ ఘాళియ గుండు
ಹೂಷಜಹಾಗಾಗ కడగనేల్లా ನಡಿ9ಕು. కప్తానరు ఖలాశిగళి గేషం$ ಕಂ
నుళే౦బున్దళొదల్లి నిల్లిరియెందు ಅಜ್ಜಿ సిదరు. ಸ್ಪಲ್ಬು ಕಾಲಜಮೀಶೆ ఘాళి
యుపత్తిమదికి,
్క_నిందడలారంతిసి ಕ್ರ క్రమ దిందరిరి౫ నాల్బు_దిక్కు_గళింగ
ಬೀಸಆತಕ ಕಕ್ಕ కప్మానరు Boas కేంమిందలాగువస్టు శిర గ
నడినలిక్కే_ (ప్రయక్నే ಕಾಡಿದರು, శలవు ಕಾಸು (ಕಹೀಠಿ ತೂ
నింద్భప్తజు జూ౦డవాయు బందు సము ಪ್ರ ಪ್ರಥೇಯಪನೀರಿಸಲಕೆ ಉತ್ತ ಜಿ೫%
' ಜಳ್ರಶೆಂತಿನ ಹಾಸಿ ಕೆಕೇಕಹೀತಿ జార్యాడుక్నాయిర్తు బఠళబ రశి ఆనక
(| నంనకథియు ముగియలిల్ల. యోకాగడ ಲಕೋಸಖಾಡಿ మిక్కా_దద్దుక
: ಲ್ಭ ಶ್ರಾಶಕ್ಲಿ ಮುಟ್ಟಿಡಕ ರುನಾಯ మంరనేకాగదడదల్లి వివధ సుదేను ಬಾಸ
మాజౌర వ౦ను ನ ಎಷೆ స్ప కింత రి ಕಸಿ ನ೦ನನಮನ್ನ್ಯಾ ಸಲಾಮು గళం
ను మళ చికు.
నింన ಗ್ರ ಶೃಸ್ತೆ హను.
యిస్ప క్నేం౦దనీ సుటిదల్లి రి౭రచియిడ్డ ಹೂಸೋಳಕಜ ಸಾರವು
Geography.—— Continued.
ವೊಂಭಕ್ತ ಕ ನೆ೦ಂಧಿ. సముద్రద ಐರಕಯಳ ಕಳ್ಳು.
ಸಮಪ್ರಭ ೫೦ಸಿ ಆಜು ಕಾಸು గషిళ ಸಿಕ್ಕಾ ೦ಸುಸಾರಿ వు ನ್ಬಿಕಸ್ಸುಕ್ತ ಕತೆಯು
దశ యావకార ణవనే ౦దశి ಓ೦ಜೂಜನರು ಸೊ೦ಜುತ ణేయన్స మాడి ర్ధా? రే
సము ద్రదసుర్శేలు మేరడుమేండ్డమోనుగళు లుక్ వీఆభ్రగ సిన కము
కిమింగిల అవుగళల్లి శ్రిం౦దునిశ్వాసమాడిగరే ನೀರುಕ డమేయాక యిశికే
వాగుక్తశి ముర్చ్రేందువు శ్వా నమాడి ద రీ నింరుశిజా గ కొరక ಸಾಸುತ್ತರರಂ |
ಜುಹೀಸ కారే ಆಜಕೆಒಂಕೂಜನ ಶಶ್ನಿಯೂ ಸ್ಪಲ್ಬು ಇ ಆಕೋರ್ಜಕೆಸಾಿನ
వరిగిజాం(దృను ೦ಜಾತ ರಕ యిళికగి 3 శరణవాగో్దాశిందు ಶಿಂಿಯಕ್ತ
శీ ಸಕ್ತ್ ಜ್ರ ನ ಉಡಯಾಸ್ತ ಮಯಸಳನ್ನು కిలిదు శీంరీడు ಡು నావికరూమో
న-గారగూ ನೀರು ಯಾಜಸ ನುಯಪಲ್ಲಿನರುವಕೋ యావసమయదల్లీ was
యాగునరదేణంమేందు వీణ దల? ಶಿ కింళ్ల ಕ್ವಾಶೆ ಆಜಕೆ ಚಂ ಪ್ರನಿ చచి తుం
మియమీ(లే యిస్టుఆ ధి కుర క్యా గిబంకు సనుస్ఫ ತುಕ್ರ (ಹ ಆಕಾಕ ಜಲ್ಲಿ
నేలగట్టై ಯತೆಕೂಸುತ್ತಾ ಕ೦ಜುಕ೦ತೂಕ ಸ ಎಂ ನಿ ಕೊಳ್ಳು ಕ್ಷಾತೆ అడి?
(6
యింద స్థావర ವಾಸ నేలతూమియల్లి ಹೇನಾಜರು ఆకార జి(గవాగువదిల్ల
ఆదరేజంగమవాద నము ధ్రదనిగరు ಆಶರ್ಜ కది శిం జ్రాగున ర రిక
బరుక్కేచి ఆక్షపకాకో కడి మేయిరువనలి ది ೦ಜಳೋ?ಸಿಡು క చియో ప్రకా
రయావయాబవస్థళ కే జం (గ్రను ಲೈಟಮು ಖಸಾಗಿಸುತ್ತಾಳೊ ఆయాన్లళద
ಸ್ಲಿನೀರುಕೂಡಿ బందు తొరకే వాగుర్తోశి జ౦ దృసి నిగ వి ముఖవాదన్ల లొ దల్లి సిర
ಜು ಆಕ8ೌ బకాసల్బ ಜಶೀ యిరువదరింద యథ ప్త 5 కారయిరుకేి జ ೦.ಶ್ರನಿ
గీ అకిముఐవాగిరువ ಸ್ಥಳದ Mere ನೀರು జూం దృనక
జ మే శీయల్ప డువదరింద కడిమీయాగుళ్చ శి అదకే_ Bats
వాదసలళొ (ಈಶ್ಲಿನೀರು ఆక పకా శాపడలచి ೦ರಿಸ್ಟರು అతిముఖవాదసగ్గ్షళొదన్లీగుం
Br విముఖవాదస్థళ దల్లియం ಗುಲಸಾಸುಕ್ತತೆ యిదుకారణ ಸಮು
ಆ ಇರಾ ಚ್೦ಪ್ರಸಕ೦ಪುಕ లేగ ళ మీరలిరువ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
యం జా రన్
ల్లీయా తొరక నాగువచిందు కిళిదు శింళ్ల క్యారీ తుంణుమీ దివనదల్లి జం
ಪ್ರಸ್ ఆరుభుంశేక సాయం౦కాలదల్లి వుదయవా గువదరిండ రాశ్రి 'ಹಂಸೆರ
ಜುಈ೦ಸಸೂ మధ్యా న్ల కంనేరడుభంేగుూ ೫ರಕ ాగుర్తే శీ 6 అశిగిప్ర
కార అమానాస్యీ దివసదల్లి జాంద్రను ಇಂತಾ ಆಹು 82 ಉದಯಿ
సువదరింద బుథ్వాా న్ల కంనిరడుం జగం మధ్య రా, క్రీ కం౦ంశనీరడుభుం
ఊగ ೫ರಕನಾಸುಕ್ತತೆ ಹೀಸಿಹು ಜ್ರ
ಸಾರುಹ೦ತಿರಜುಘಾ೦% ಉಡಯನಾಗುವಜರಿ೦ದ చజీళిగ్యే ఆరుభుంటే గూ
సాయంకాల ಆರುಘಂಸಿಸಗೂ కొరక నాగువదు ఆదరీ మంణుమీ దివసద
ల్లీ సూర్యను తూమియ శ్రీం౦దుక డీయల్లీయం జొంద్రను ను అదర మక్వేందు
కడియర్రీయం శ్రమరఠ మో ಅಹೆಮುಖನಾ?ರುವಜಡರಿಲಜಲೂ a 3 ದಿಜಸ
దలి ల్లి సూర్యనూ ರ೦/ಪ್ರಸೂ తేశిమియ శ్రీం౦దుక డీయల్లి కమర ముగి సమీప
వంగరువదరిందలూ ఆనూర్య జం ద్ర గళ ఆక ಜಳ ಗೆಡಿಂದ త్రకయిళి
ಕ గళుశింబ్భాగుక్త వేయిం౦ను అయన సమయదల్లీ ಜಕ್ಕ _೦ಕಲು ಟ್
కయిలికగళుబరుక వేతొరకయిళికే గళిండ సము ಜೃನೀರಿನ ಆಳದ ತ್
డీమిశేలవున్ధగగళల్లి ಹೂರು నాల్మ్యు PE ತಾಂಡಕ್ತ diame ತನ್ಕಿ
ಮು ద్రదఅడ్జవ్రూ ನೀರಿನ ಶ್ರ వారవ ಾಳಿಯನೀಸಾನಿತೆಯೂ యూకారణ
గళ ಸಹಾಯದಿ೦ಜ ಜಟ ಸಮ್ಮುದ್ರಭ್ರು నల్బ రు అృవర్తుమిం ౪
| ಹೆಕ್ತ రవాగి ర క ಟಟ అక్టి(కగ్లుక్త చి,
Printed at the Bellary Mission Press.
R. Sampson, PRinTER,— JH. 1108077180, 371708.
ప i క౦దృను ಚೂಮಿಯಂ೦ಸು ఆకషి౯ాసువాగ యింథాఆకషకాశో .
ద,నుతూమియ ఆజియల్లికేంము కాలు గళ శకేళ రువ సమయద |
సస మిదివసదలి జాం,దధ ను ಶ್ಯಾಶಿಸು ||
ಎಂ. om Ci
ಎ. Ye ಕ್ಯೂ
(ಏಜ ಎಡಿ ೫ನ ೫
ಕ ಕೆ 4
NHBWSPAPBER
ಮಾ ಚಾ ಶೆ ను.
೧ಣರ್ಾ್ ಶಶ್,
೧ನೆ ಪ್ರಸ್ತಕ. తాని ಅಂಸೆ,]
Bengal.
ಬಂದಾಳ.
పీ౦ధుచికిశద ಅಮಾಶರು ಮು೦ಶೈೈ ಯಲ್ಲಿ సర్ ಆರ್ಥು 8 గవనకారవ
| రొంద పున్మక గళ తూనక్ల గళ ನೊಜಲಾಜ చాన గళంను ಹೂಂದಿ నమగే
మేంరగ్య వాడ మాన ಸುರ್ಕಾ-ಶಿಯಿ೦ದ అప్పతి కే ౫దుకీం౦డు కడగవం
ಸೀರಿಕ క్క_కతెలదల్లి ಐ೦ಗಾಳಶೇಳ ಪಕ್ಷಿಕಿಷರು అ ల్లిబంద కేలవ్రదివనగళ
' ಹೀಳೆ అ ల్లిరువ గవన కార్ జనరల్ బరుదూరవరు అవరంను ಬರ ಪೂಕ
దృలిరువ ಕ೦ಮಲಅರ మనిీ క రేదు అవరిగేకక్క_ మానమయాకాశిగళంను
డ్డి వ స
' మాడడదరు కల, _ ಕ್ರಾಸಟ್ಟತ್ತೆ ఈంగలిక్కే_ ಅಜರ? అప్పణికశిక్క_లిల్ల
ఆదరే అవరు ತೆ.ಯಪ రాగద్దరుం ಶೋರ್ಥ-ಬಹಶೂ8 ಅಜಿ? శేరీయన
ಆಹಾಸಿ ನಡಿಸುನದಿಲ యదలశి న్యల్బ-కాలదమీ( లీ అవరిగే కుంసణీయవ'
య ౧m 1
ಎ క్ట ೫ ప ರ್ 2
రక్కేయింద కేలన్ర ಲ. ಸ್ಟ್ರಾ శిన్న వ్ ద్ర కివహకా ಕ್ క్కుువచింబు
ನಡತೆ ಸಂಶೇಔ ತೇನೂಯಬ್ಸ್ಮ.
Scinde.
ಸಿಂದುರೇಶ.
ನಿ೦ಭುಶೀಳ దల్లిరువ శే దరాబా ద్ సింధుశి౭శద గవనకార్ టీం రియా
రువ సర్ జాల్స్౯ా నే శియర్ క ಕಾಜಿಯಿ೦ಜ కిద రాబాదిగే 86%ಬಂ
దుసింధుశి౭శడల్లి ಉಳಿದಿರುಹ సక
Xళంను ಕಳು ಓನಿ ಮೀಕಂಠೀಖು _೨೮ ಸೆಯಲ್ಲು కిదరాబా దినల్లి ಆಗನ
మకాదబాకారిగే ಬರಬೇಕೆಂದು అప్ప ಹೆಕೊಟ್ಟರು యావశేలనశ్కే_ యీ
రాజనటీయంను ಮಾಡು ಕ್ರಾತೆಂಡು ಜನರಿಗೆ కిఖియువుదిల్ల శ్రేం౦దువేశీ ಕಾ
జశేలన కే్క_౧న్క_ర. అవరన౦గడ మారెండలికే_ అవరిగే ಶಕೆಡಿಸ್ಯಾಕೆ
శ్రీం౦దువేశే ಅಮಾಶರಫ್ಲಿ ಕೊಬ್ಬನು ఇంన్లీహ్న కాక౯ా రదవరసం౦గడ ಯ
సృమాడలిక్కే_ ಜ೦ಜು ಶಟ್ಟುಕ್ರಾನಿಂಬ ಪರ್ಶ-ಹಾನ బందగరింద క్షరేదిర
ಬಹಾಜ್ಮ
Lahore.
ಉ రి ಕ.
నావు ಮು೦ಜೆಹೀ9ನ ప్రకార ಹೀಗಾನಿಂ1ನಿೌ ఆయికు కొండారద ಹಣ
| ಘೋಯಿಕು శిప్ఫాజనరు అవని గేశిగరిసీ యింనుయింను ಹಣತೇಳ ಕ್ರಾಪ್ಟ
బళ్లారి ౧౫ నే జూకా
లఆమోరరిగగ ముఖ్య సరిగ పృక్రిశే |
XY x
(టెపాల ಹಸ್ತೂರಿಕೂಡಿ, క్రయ _౨దుక్టు
మనస్సుబందకాగీ రజూ కీ గదుశీంండు గుంపుగుంపాగ ಶೀತದಲ್ಲಿ కిరు
గాడి వ్రుటిమాడుక్తైరే, కిం రాసింగను రజూరీ గదుకీళ్లువవరు కంను
ఆయుధగళంను యిట్లు శం చిం కేందు అప్పశణే కట్టం దినింద అవరు
ఓ గేమాడీ బద ళకణయిగువదరిండ ಜಾಜಾರಿಸ ಹೋ? చీర కాద ఆయు భ
గళంను క్రయక్కే_రీ గదుకీంండు ಹೋ ಸುಕ್ತಾಶೆ, రజక ಶೆಲ್ಲಾ ಹೋಕಾಷಿ
ఇంగ్లీస్న కాకా రదవరు చీగశోవంను కే గముకేంండు ఆశిడశీ శే(మవాధి?
కేందుశింళు కెథైరి, అయిశ్వర్యవంకోరు ಹೂಂನು ಹಣ వడవేగళన్ను తూ
మియల్లీ ಆಫ್ಞಾಜತೆ ಮಾಡಿಡುತ್ತಾರೆ. సౌకారరు కేంమువ్యాపార ಜಿನಸು?
ళంనుమాి శిణలిట్టు శం గుకాశి యీ ,పృకారవాగి రణజిక్ సింగను
య
న్య్టాల్బ కాలద ి౦చి క ట్లిద ಕೊಸ రాజ్య వ్ర ಹಾಕಾಸುಕ್ತಾಬಶುಕ್ತ శీ.
Cabool.
కా బం ల్.
చేయావరల్గికేలబరు అంకేరంగడల్లి శ్రిండంబ డి కే కట్ణికిం౦డు ಕೊಸ್ತ
మీంకంమద్ బాన నిగ ನಿಕೋಭತಾಔ రేద్దరే౦దువరే ౯ మాన ಬ೦ಕು ಕೊಸ್ತ
వీందంముద్ బాన్ దూగన్జళదల్లీ ళ్లు యీసుద్ది శేగభక్ష లీ ಕಂನಜ೦ಡಿನಸಂ [|
జ ಅಸ್ಸ శకరుంల. అశం దండినలికే_ కష్టరీమాడి |
ಜನು యిదల్లడి ಅವನ మగనాగ అకబార్ బాన్ ಜಾ ಕೊಂಜುಸ್ಥಿ
ನ್ಯಾಜಸ೦?/ವಿದಿಟ್ಟು శిశావర ೫ క్రయిరువ శేలవు ಕಾಲೂಕು1್ಲಿ బిస్టి ಹಣ
ನೂಶಿಸಿಆದಿಫೇಯತಾಸಿರುನ ಕೆಂಡು ఖ్య స్థరన ಎಪೂರು1ಕನ್ನೂ ಆಫ గాన్
ಜನಶಜುರ್ಯಾಶೆಯ ಪ್ರ ಕಾರ ಸಿಕ್ಕಿಸು ಕ್ಷ యిరువదరల్లీ కాబూలినల్లి ಆಜಾ
ಓ)
టెకాయినకజ౯ నూన ತೇಳಕ್ತಳೆ జలాలాబా దిగే ಶಿರಿಸಿಸನು,
——™
Madras. .
ಮ ದ್ರಾನಿ.
౫వనకార్బకదూర్ బరువజనవరికింగళల్లి ಪ್ರಶ್ತ ಮತುಸಓಭ క క
కిమీయయిప్ప ಕ್ರು ఫౌండ్తౌరవ౦నుమద్ర్రా సీ గికళు ఓసి కేంరిసువవరిగే
ము౦నూరురుపాయియినాముశి క్కు_వచీం౦దు ಪ್ರ ತಟಮಾಡಿಸ್ಯಾಕೆ శ్రీం౦దు
పౌండ్ నాల్బక్రుగుంపాయి ಕೂತ ನಾ? యీ యినాము ಹಔೂ೦ದಜಶೇಣೆಂದಿ
రువవరు శుద్ధబిళు పాద ಶೇಕಿಹಿಯಹೂರ್ಕು- ಶೀಶಿ యావవనకాడవు రేను
ನೇತಿಹಿಯನ್ನಾ ದರೂ కళు ఫింసి రేం(రిసి దలీవ్య థ౯ా నాగి చిధిం రే గగ ಒಂ
ಜೂಜನಸೂ ಅನೇಶರುಯಾ యినాము సిక్కి_దరే మాన వేందురి ళిదు కీణండు
త వ తం
|
wn Mere, We 12 ts
30
ಕೆ೦ಜುಕ೦ಪು రేంకిమేమునీగళింద ಸೇಮಿಸಿಜ ಸಾಲದಲ್ಲಿ రి౭కి మీయ ಮಾದ್ರಿ
ళొంనుము ద్రా సిగ ಕಹ ಓಿಸುವರು ఆదశిశ్చేంబ్బ రి గేమా ಕ್ರ యినాము శిక్కు_
| వదు గవనకార్ మరిగణు ఆశి౭శిమియ పరిక్లి మాడీదమీంలీ మాద్రిగళం
ನಿಲ್ದಾ అవుగళం౦ను కళు ಹಿನಿಜಜನರಿ% 801 కీండువరు.
మీందలనీ పు స్తక యిస్ప ತ್ತೆ ఇదని పుటెదల్లి ಶೀರಶೆಯುನ್ನ
An Account of Hindostan.—— Chapter Third,
రింంద౭దేణశద వణ౯నేయు.
లోని అలీకసాంద్రన మీ6లే ముసల్ మానరు బరువపరియంశ్ర్ర
ಜುಶೀಳರಂನುಕುರಿಕುವಿಲಾಯುಶಿನ ನರಿಗೆ బంద వరకేకామాన వుఅలీ క సాం, ద
©)
ನಮೀಶೆಜಯ ಉ ಕಜ ನಾದ ಸಿಕ್ಕಿ కను మెను ಕ್ರೀಸ್ತನ ముండి 3౧_౨శీ వ
ಓಂ
బకాదల్లిజుం ద్ర గు a Teale శక భ్రున దియంనుదాటి యము
ನಾಶೀಶಜಜರಿಯ೦ ಕ್ರ శీణ యివన నంగడశ్చిండంబ డి కేమాడి యివన క
ర్రదూర్ ನಾ? వ్యు యిరి పిడక ಭಯು స్ట నను ఆరిచు ಶೇರ
మర్య్యాచీగళన్నూ సంస్థాన ಜನ್ನ న్యాయ వన్నూయు ద్ద విచ్యి యన్న్బూకురికేం
గ ణిగళన్ను ಶುರಿಕೂ ಕಾಸಿ పార 8
ముశ్రచేంబ పట్టిదల్లి ನೋಡಿದ ప్ర కారవకే క౯ామాన ಕೊಡು కెెశిఅద రమ? లీ
అశ్వ కే శ్రమర ಹವಾ తులి యికెశ్య ది ಕ್ರಾ
ಮಿಸ್ರ್ರಾಯಾಂಶೇಳನನ್ನಿ అరసుగళాడ వేం శేమియరు ఒం౦దుశి౭శదవర
సంగడ ಸ್ಟಾ ನಾಶಮಾಡಿ కేంపుసము ಶ್ರ ದಿಂಜ ಒಂದುಶೇಳತೈ శీ గువ
వ్యా పారమాగక౯ావాగి *ೆಂಭು ನಿಶ್ಚೈನಿಷರು ಕೇಸು ಕ್ರೀಸ್ವನ మీరలే ౨నే వ
ಜಳ క దల్లీతట్టి దల ర్రియాననుకడ గదవిద్య శ్రేబీఢకాదఅళవే గళన్నూబ
జార ళన్నూ వ్యా పొరగళన్నూ సు౦కగళన్నూకురికు అశీరికవక కామా
నవన్ను కీడు క్రరిని ೦ಜಾನಿನ ಜೋ బారాకబూల్ పంజౌపరేంబ ಬ
రాజ్య వు శిల్ళి కరిగే వశ వాగచీ(యెరసు ಕ್ರ್ರೀಸ್ತನಹುಟುಹಮು೦ಜಿ 310ನೆ
ಕಿರಿ
ನುಸಕ್ತು ಹೋದ కేలవు
వహపకాదమీ?లే ౬లక్షపాయదళ ಎಂಸಾವಿಶಸವಾರರು ౯ాసావీరఆశిగళున
మీ౭లే ೨೧೬೦ వవక౯ాపరియం శక్ర్ర(ప్రజలవాయికు వ్రంవకాదికి
పియయేం౦ంబ బంగాళగాజ్య వ్రుబీళదు అలేకసాం(దృ
ంపాదనేఆయికు ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ జం ಜ್ರ గుప్తను ఆఅవనమగనాదఅమి క్ర
సాక ఆమీలే శుకకాళ ಯಿಶ್ಯಾದಿಅಶಸುಸಳಿದ್ದರು అప్పరిం ళ గెబ క్తి య
రుప్రాసియర రాజ్యువన్చు కేడి సిదమీ(లేయీబ క్తి యరి గివిశింథవాగి శా
కరుబరిదు రాజవ్యన్న ಕೊಂದರು యివరు శిబ్లుక డిమీ *ం వహకాపరి
ಯ೦ಕ್ರ పంజునడదల్లి ఆంిదమి(లీయెంను క్రి! నముంణి ౫౬ నేవహకా
దల్లి విక్రమాదిక్యను అవరిగే ಮಹಾ ಕೇರ್ಶಿ- ಮಹಾಘನ ದಿ೦ಜ అపజయ
ಹಾಡಲಾ% లు ಕ್ತರ ಹಿಂಡುಶೇಕ ಜಕ್ನಿ సంప్ర
"(క్రృమాదిక్యేశక ు౦టాయికు, యీవి క్రమాదిక్యేన మూలపట్ట ಉಸ್ವಿ
ಯನಿಯಾತಿಕ್ತು,
ದಾಯ ನಾಜ శ కాబ్ద ಹೆಂಬನಿ
అఆల్లిండ బొంద నా గద్ద విక్రమాదిక్యను ౦07 రి౭ఠ
ತೈ_ಹೋ? కన్యాకుబ్బ దల్లీ ಯೂ అమేం(శ్యేయర్లి ಯೂ గబాకారమాడీ
"ಕಾಳಿ యల్లీవిచ్యి యన్చు మజ్జి సి నవరరెల్పనియే౦బ ఆగు కృమభాడ కవి(శ్వ
రరన్నూ జ్ఞనైనియరం౦నూ కంనదబాకారిగికర ಕೊಂಡು ಕೇಶಿ దశ్నీ ణశి6
శోదవనాడ శాలివాకననశక్యేయిం౦ద ಸಕ್ತುಮೋಸನ್ನು ಆಸಮಯಜಕ್ಲಿ [బౌ
ಜೃರಮಕ ಸುತ್ತು జనర మఠ చి౧శ దల్లి ప్ర ಬಲವಾಗಿ శంక రాజౌర్యను బరు
వరాం ೫.
వపరియంక్రఆవుగళు ముఖ్య మక గళాగద్దవురేందు కందక క్ర గలం క |
ಲೂ ತ್ರ ಯಾಣಸ್ಥರಾಜ ಗ್ರೇಕರಕಕ್ತು ಜೇನಿಯಶ జరి శ్రీగశిందలగ ಕೋ
జూర శ
ಎಡಿ
2ನೆ ಹಿ೦ಜು ಸಾನ ಶೀ క్షద్గి ಸ್ಟ ನೀನಿ ಸಟ ಸರ್ಪ ಶಾದಿ వూవకాశింనరు
7೪ ಒ೦ಜುಶೀಳಕತ್ಕೈ, జంబుదిష్టప ఖతరరవహకా తొరక ఖండ కందు
శినరుంటు అదరల్లి లు ది(జ్యాచింశ మధ్య డి(శ ಜತಣಶೇಶ వేంబ మం
రు కొగగశాగిరుక్కవ ಪೂರ್ಜ ಕ್ಯ పక్టిమకుణు_ ಫೀಂರ ಶೇಕ యిరు
ಕೃತಿ బింధున దిగే ಜುಹಾನ దియేందు ಸಂಸರು ಮುನ್ಧೂ ಶೀರ ಜಜಿಣಶೀರ యి
వుగళ సా
మందు ಹಿಸರು దశీ ణకు దియన్లిరువ పవక౯ారక్కే_కన్యా ಶುಖಾರಿಹೆಂಜು.
స్రాంక్యదల్లి వింధ్య పవకాశే వు యిరు ಕ್ರಶಿ భుట్టగలిగి 8 ಸಿಂಹಾ(ದ್ರಿ
శింనరు. గంగానదిగి ೫ ಕ್ರ ಇಂಡ ನೀನಿ/(9% అనుగ౦గయేంగు ಹಸರು.
ಚಾಗೀರಥೀ ಚಾನ್ಸನೀ ಅಕ-ಾನಂ೦ಶಾಹೆಂಬ 3 బుగ్గేగళి౦ద ಕೂಕಿಜ గంగా
నదిగే,కి,ప ಹ ಕ ಚಟ್ಟ ಶೀನ ಪ್ರಹಾಸ ಜಹೀಶೆ ಹೇನುನು గంగే
గీ మాగకా రేం(రిసిదనిందు ಕಟ್ಟುತ ೆಯು೦ಟು, ಅಶ್ಲಿಂಜ ಆಲಹಾಶಾಹ పరి
యం ಕ್ರ కరిచాాారవాదషీగె(గు గలి గికక ದ್ವೀಸಹೆಂಡುತಿಸರು. నరస్పకి
ద్రువగధ్వరిన దిగళ మధ్య దల్లియి గ్ధచింశ వు ಆಕ್ಟಾ ಪರ್ಕ అథనా (బ్ర క్షా
వరే కాశిిశవు, ಅಜರ పని ము కే_ బబకార ಸೋಕ್ರ ೫೪೫, ಫೂರ್ಹ-
ಕ್ಮ యమునా గంగా మధ్య నాద ಬ್ರ క్మషికాశికశవు, ఆదరల్లి ಶುರು
శక్ర ಸುಕ పాంచాల అధ ನಾಕ న్యాకుబ్దనూర ಸೀನ అభా మధురా
మేంబ ౪ సీంమీగళు నును ೨.೧೯. గంగానది గే ಹೇಳ ಮುಖ విరువ
దరింద స ప్పముఖి(యేందు శిసరువుంటాయికు, ముఖగళు శింబ్ఞు ಆಗು
వాగే శఠము౨మేం౦ందుశిం(ళిదరు, పాం౦జాలశీ(శ దఅరననపట్టవ్రు క్వ్ప్ట్య్టి
నాప్రుర. ಯಮುನಾಶೀಶ ಪಕ್ಷಿ యీగన డీల్లిపట్టదన్థళదల్లీ యింద్ర ప్ర స్థ
అదరదశ్నీ ఇదల్లి సౌగశి(న ರಮುಖ್ಯುಶಟ್ಟವಾಜ మధురా యీమధు ರಾಜಟ್ಟ
వను. ಹಾಕು ಹಾಡಿದ ಹೊಹಮು దన్కు ೮-೦೦ వహపక౯ాగళ ముంజేలీఖ విల ద
o> ಕಾ ಪಿ ಣಾ
ద్రవ్య గళంనుజ్బద |
ಅಲಹಾಶಾಜಕೆ೦ಬಶೇಪ ప్రయాగవిక్రు, ೦ಖಾಢಿಸ Rat x,
న ది?కికరగల్లిరువ ಸೋಸಲಶಾಜ್ಞಾಜ ముఖ్య పట్టవు అదిం(థ్యా, ೫7೦7
భశి ಹಶೇಶ ದನಿ యీగిన ಶನೋಜಿಹೆಂಬ క్రన్యాకుబ్ల, ఆమేరడుపటెగళ
ಜ್ ೧ “ಸ an ಾಣ
ಸು, యమునా ೫೦7 ಕೂಜಾಬರುಪಸ್ಥಳಸಕಫ್ಲಿ ೦ಖಾಔಸ
ಹು೦ಂಬಸಶರಯೂ
ముధ్యదల్లీ ಸೋನುಶೇ ಶೇರಜಲ್ಲಿ యీగనలక్నాయెంబ లక్షణావరిర ಶೇಷ
ప్రయాగదశేళగే ವಿಹಾರಶೀಳ ಕ್ರ అదరమీ?లే గంగా ಬ್ರಹ್ಮ ತ್ರಿ మధ్య
ಜಲ್ಲಿ ಶುಮಾರಖ೦ಜ అథవా ಸ7:ರಮೆಂಬ బంగ అథవా ಐ೦ಗಾಲ ಶೇರ
ప్రయాగదజి ಕ್ರ కశిియెంబ ಸಾರಣಾನಿನಾರಣಾಸಿಯ ಪತಿಣತೆ క్క కీరా
రపవకాగళు ఈ కర కే (బనలృశి(శవు నరజిని అథవాగండకిగం గా
మర్రు ತಾನಿ ಸಾಹೆಂಬನ దిగళ మధ్య దల్లీ మిధిలాణి(శ అదర వుంవక౯ాక్కే_
ಕಾಕಿಕಾ ಬ್ರಹ್ಮ ಘು ర్రీయెంబ నదిగళ ముధ్యదల్గిమరక్స్య చిిశవు ಬ್ರಹ್ಮ
వుక్రి ఆజిగే కామరుపా ತ್ರಿಹತಾ క్రిప్రరాయెంబ సీ(మిగళు గంగా
ద్రిక్మషసుశ్రి ಕುಡಿಯಫ್ಲಿ బంగాలశి(శవు ಹಾಗೀರಥಿ అథనాతుగళిన ది?
రక్ యీగిన కలక ಕ್ಷಾನೀಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಂಸಶೇಕವು పద్మా యేంబ యీగిన
ಬಲಸೋ 8 నదియర (క్రీ లు పవం౦గసిమీ ನಿಷಾರಜ ಮುಖ್ಯಾ ಸಟ್ಟ ಪಾಡ యీ
೩ನ పట్టి మేంబువదశక్కే_ డశ్రిినగర. పాటిళిపుక్క . కుసుమ పురమే౦బ
సమా జా ర.
| ಸ ವವ EEE
న్ర.వకాశీనరుగళుయిద్దవు ಅಜರ ಹ ಕ್ರ ಉರುಚನ ది గేనణక౯ాన ದಿಅರ್ಥನಾ
ఒరణ్య వాకాయేంబ శిసరు యిక్తు ಅಜರ ೫(ಕ್ರ ವಾಹ ೫ಉಊರು గం
ర ముబుధనుతుట్టిగన్థళ అదర దశీణన్రువ౯ాక్కే_ ನೀರಘೂಮಿಸೀಶಿು యీ
9ನ కబ్బరిశ క్కె_ నాగఖండవు నభకాదాయీోజి గి దత్నీణతొగవు అగ
ಕಶ್ಲಿ మేందలనే రాజ్య వు మల్ బా అదరముజ్య పట్లగళు త్రుగుగజ పిలి
ಕಾನಾ ಮೆ೦ಬಳು ಸಮಸ್ತ సము ಪ್ರಶೇಶತ್ತೆ మలయవరమేందుశ్సినరు అ
దర ಚಾಳ శీణంకణ అవిగ నొక ಲ ಪರ್ಷಕ1ಳಶೀಠೆ ಮಜ
పోసుర శిరిశవేంబ యీగిన ಮಹಿಸೂರು ಆಜು ಹೊರ್ಕು- ಶಕೆ ఇవాద ఒందు
ಶೇಳಪನ್ನುಕುರಿಕು విశే*ప పరిశికి యిరలిల్ల,
మేందలనే పు ಸಕ యిప్ప కనే పు ುಟಜಲರ್ಲಿ కి౭రచెయిద్ద
The History of England.—— Continued.
యింగంండ ರಾಜನ್ಸ ಪೂರ್ಶ-ದಿ ಜರಿತ್ರೆ-
ಉು೦ಾ೦& "3 జ్య ద ముఖ్య నరు కే౦ను అర సనన క్యేయిం౦డ ముంజ
శి£ళిద మకాశాననవంను ಹೂ೦ದಿಜಶೀಶಿ ಕೋರಾ కిడినర బుణాగు
రువు ಕನ? యీవిస యదల్లి కే౭ళ ల్లి ಸಂಜು ಯಿ೦ಥಾ ಹ శేలనసవం౦ను
ಕನ అప్పణిశి కుకా నడిసిదశీ కన గి Sec ಸೋತ
ನಾಡಿ ಅರಸನಿಸೆ ಆಸುಹಾಳಾಸನಜ೦ನು లశ్నీ ಸಪಾಶ ಶಿ೦ಂಡು ಅಶ రవిషయదల్లీ
యిట్లు ಕೊಂಡ ఆణిగళు నజా వ్య భకావాగేవేయేం౦దూ ಅಜು ಯಿ೦ಸು ముం
నదియు వంకే యారాదరు ೫ ప్ర యక్నమాడిదరి అంధవరిగి శాపకీణడలా
ధీ౭కేందు కాగదబ రదను ಯಾಮಾಕ ౦ను అధసను సంరేం(వదిందశ్చిణప్పి
కేంంశు రౌనుకేంట్ట వజునగళల్లి శ్రిం౦ద౦చా దరు ಕೈಳೊಳ್ಳಕೆಪೂರ್ಪ-ನ
అన్యాయ? ళొన్నేర ನಡಿಸುವಡರಿ೦ದ దేశవరు ಅರಸನ? పున 8 కిరు౫బిద్దు
యమట్టత నారం౦కశిసీదరు ఆదరే ಅಶಸನು ಶರಶೇನಿಯಾಜ శిఫయరంను
సంబ ల్ ధల్లి ಟ್ಟು ಅಪರಸ ఆపజయమాడిదమీలీ, అవరు ప్రా న్స్ అర ననాద
లుబిన్నమేం బవ నిగ కరదు రాజ్య వం౦ను Sree లుపాయవంను
ಮಾಡಿದರು యివనుబ౦దు బక ళగవకా So
కిరుగీదరు ఆదశళీ ಅರಸನು ಕಂನ
re స్టావినువబశ్యో స్ఫేన్యవన్నుకుూడి సి ಆಕ್ಸಿ స నస్టీద
ಶ್ರಶೇಶಸಕ್ತಿ యెళకే కొరకే గళం౦ను రీళియశి.ప ಸಾ
వాగ ಅಶ ಸ್ಕಾ ತಾ ಸಮು ద్ర వుయెద్దు అవనమేల్లా గాడీ ಸ ಪ್ರ ನ್ಯಾ సామాను
.0ಎಎಟ್ರಿಸಕಂನು ತೊಂಡು ಸುತು ಆರಸನ 8ರೀಟಪ್ರ ಜ್ರ ಸಳ
ಸಹಾಮುಶ) ಹೋದಳು యీ ಆಸಕ್ತಿ ಸೋಸ್ಶು_ರ ಅರಸನು ಬಹಳ ಭ್
పట్లు ಫೊ೦ಜು ಶೋ గద్వర్ధి బిద్దు ಸತ್ತು ಹೋಡನು, యివను ಆಳಿದ ಸ మయన్ర
౧౮ ಹರುಚಜ ೫,
ಹೋಹಾನ ಸಸಕ್ರುಮೋಜಹೀಶೆ అవన ಫ್ಯಾ లమగ్గనాద 3ನೆ ಓನರಿಯ
రాజ్యవంను పడ మేంండను ಕಂಠಿ సాయువ్షన 'ముయదల్లి అవనుకావషకా
ప్రాయదకడుగ నా గరువదరీం౦ంద అవన ಪಾಲನ ಹುಟ್ಟಿದ రాజ్యువ౦ను నడ
సువఅ ధి కారవుశిం ఫ్రే కుయేంబ వేంబ్బ బుద్ధియంఘాన న్ర్య ಭ್ರ మునుపు
నిగ 88, ಕು అవను రాజషవంను ಬಕ అశం! ఆభువదరిం౦డ ముం
ಚಿನ అరనరిగే కిరిగబ్బై ಶೊತ್ಡಕೊಬ್ಚೆ ಜರು యీ అరసనిగే పునకు ಫೂ
గాదమీ౭లే పా ప్రాన్ఫ్శి(శదవరో ಆಲ ಶಾಂತೇಶ ದಿಂಜ ಹೂರಡಿಸಲ್ಪಟ್ರರು
ಆಜಕೆ ಅಕ ನನು ಪ್ರಾಯಸ್ಸನಾಜನೀಕೆ ఆగిన శన బ్య తం లం లపల ನಿಲ್ಲಿಸು
వదక్కు_ దుష్ట్రరి గ మెదరిసువదకణ్క_ ಸಜ ನರಿಗೆ ತೇನ వంనుంటు నా
ಶುಜಚತ್ಕೂ ¥ ಕೈಯಿ ಲ್ಲ ಪ వనాగిద్దను ಆ నమయదల్లీ దేండ్జదేంజ్ఞవరి గ గ
రాజ్యద ಕೇಸಿ ನೀಹಿಸಳಲ್ಲಿ ಕೋಪಿ/ಶ್ಚಳು ಯಾ శ్రి జగ ళంన ee
శి పొయరి౦ద కొద్రనూడిసి ನೀರ್ಜರಿಸೆ లుపద్రవంనూ నమానన్లరిగి జగళ
వంనూనడసి ಅರಸನಿಸಸಹಾ కొయపడశి యిరురిద్దరు యీ పృ ಕಾರ ಆಗಸ
వు బెట్టు కేలవరు కం౦మ ಅರಸನ ಕ್ರ
నంగ్గడసము
3೧
ಸರಶಾಶಶಕ್ಷಾಿ ಸೊಬ್ಬನು ಬಲಾಶ್ಚಾಶ దింధ ಜನಶ೦ಸು కందు భూమి?
లిందయుంరడిసి ఆ తోూమిగళంను ఆక్రమిసి కోంండిద్ధానిందు 3౫ ಶೇಶೆ
చీ౭రే ఫిరియాదిగళు ఆదాగ అవను ಕ೦ಸತ8ತಾಯಗಂಸನ್ಯಾಯಸ್ಬಾಸತೆ
కందు న్యాయా ధి స కియంను ಬಲಾ కెరె_రవా? ఒడిదు Ee ಕಂಸ
ನೋಡಿಲ್ಲಿ ಮುಜ9ಜದನು ಅರಸನು అవనిగి ನಿಕೋಭನಾ? 3 న్యోవంను
కళుకంసిచ్చుగ అవను ಸಲ್ಪ శీంక్టు పరియంకే ర యుద్దవంను ಮಾಡಿ ಕಡಿಸಿ
వశవాదను ಅರಸನಿಗೆ యారు తొయపడశియిరువదరిండ ಜಿ ల్ల రా జ ఖ్ర
ನಾಳ ಸನವಾಗಔಿಯೋಗು8 కు ಆಜಕೆ ಕೋರಾ, (ಪ್ರಿಯರು ಯಿ೦ಫಾ ಭಕ್ತೆ
వ౦ను నడసిదరే మకా గురువి నిండ శాపవుంటాధిఢకుచిందు శింగరిసి ಆ
అ క్రమవం౦ను న్వల్బశాంఠపడిసిదరు, ಆ మీరలి ಓನರಿಯ ಜಕ್ಕ
ప్రాన్స్ ಶೇರ దల్లిరువ న్రేం౦దునంణరా జ్య దరాజ ಪ್ರ క్రియంనుమదివీ మాడీ
ఆవళ్ నంగడ ಆಶೀಳದಿಲದ బందవరిశే ಐಹಕ మూనవం౦న్క చ కార
వ౦ంనూ ಕೊಸ್ಚಕೊಪ್ಪ ತಾಕರಿ ಶೊಜಲಾಜ వు గళొంనూ ಕೊಟ್ಟು ಕಂಸನ
కేం౧వవంనిబ్బి సిదను బీ౭రే అజుకానకా ಬಹಕ ನಾದಶರಿ೦ಜ అవను ಕಾಜ
న తీయంను ಕೂಡಿನಿ ರಾಜಖರ್ಜೆ- అణ ಕೂಡಿ మీడ జిం శిందు ಹೀಳಿಜನು
అవరు అనే౭కసారి కిరన్క_రిసిద మశఠాశానన వంను శీల స్టా స్థిరపడిసి
దరేయింకుకా కౌెను ಹೇನು కేండలిక్కి_ ల్ల చేందరు ಆಜ కారణ ee
ಮಹಾ శాననవంను స్థిరపడీసిదను ಹಣ కిండశీ౭ కందు ನಿಶ್ಚೈನಿಜಹೀಶೆ |
అరనను కేంన్మప్రమాణవంను ಮಾರಿ పరచి(శధవర క్కేయింద ప్ర్రజిగశిశే
పృదృ కోడి సిదను యీనంగరియం౦నునిండి ತೊಸ್ಸೆಜರು ಅಕಸನಿಸ పున
ಹಾ ಶರು? ನಿನ್ನು కౌెవు ಕೊಡುತ್ತೇನೆಂದು ಹೀಳಿದ ಹಣ సజా సల్లిన లిల్ల ಆಸತೆ
| య ಅರಸನು యీణసఅ ధి కారగళంను ಕಮ ಕೊಡುಪಹಾಗಮಾಡಿ ಎ೫8
ఆశ్లర్యవాద నేమ నిశ్లై గ ళంనుంటు మాడి దరింద అదశక్కే_ ಹುಚ್ಚಾ న ಫೆ
మేందుశిన ರಾಂಜಕು ఆదరు అవల్ నీమిసిడ కార్య ಕಕ್ಷ కేలవు జండా
3ಕ್ತು యింగ్లాండ్ ಶೀಠಜತೊಂಶೊಂಜುನೀಸಿಯನ್ಲಿ నాల్కు_నాల్ము_జనరు
ఆరినల్బట్టు అదరదరల్లి ನ ಔಂಯನ అగ్యాయగళ౦ను విజారిసి ರಾಜಸತೆ
యల్లీ అవుగళ వివరవంను రిళినజీ౭కేంబ ಸೇವಕ దింగ యీగీన పాలికా
మీంట్రేంబ ಯಂ1ರೀಣ రాజస తీ గి ఆరం౦తొవాయికు ముండి ರಾಜ್ಯ
ಜಠಿ ಅಥಿಕಾಶ నడిసిదవరిలరంను ಅಧಿಕಾರ ದಿ೦ಜ ಕಠಿನಿಟು ಹೂಸರಾಜ
೧೧ mm Mm ಲು .
నికియంను ಸಾಹಿಸಶಿತ್ಯಾ. గ ఎలకాఅఫ్లేన్సర్ చిందలాద ೨೫ ಸರಕಾರ
ర౦ను యిట్టరు ఆదరే యివరు రాజ్య వ్ర కమగి ఆగబీకేందు ಅಶಸನೂ
ఆవనమగనూ ಸಹಾ బాళువమట్టిగు కెంవే మెల్ల కేలసవంను నడసువంకీ
ఆదరే ಅಜನ మగనాద ఎడవడకాను ಕ್ಷ 0. ఆవ
వేం౦దు శేశమవంనుమాడిదరు ಾಫೇ మవం౦ంనో ಅರಸನು ಫೊ
నిగ్మిప్రజీగళల్లి ಅನೇಕರು ప్రీ! కిమాడువదరిందఅ వను శ్రిం౦దుశ్శీ న్య వ౦ను
ಕೂಡಿಸಿ శిిశవంను ಹಾಕು మాడి ಶಶೇಶಿ అపజయవంను ಹೂ೦ಡಿ ಕಾಸೂ
ಕಂಠಿಯೂ వలకాఅఫ్స్ లే నర్ యెంబవనిగే ಕೆಕೆಯಾ94 కి_దను అందినింగ
లివను ಅರಸನ శీ ಸ రినింద రౌజ్యువం౦ను నడిసి ಹೂಸ ಸಾಜಸಹೆಯ೦ನು
ಕಸೆನಿಷನು ఆస ఖీ ಯಾಗಿನಸರಿಯ೦ಕ రన ಔಯ ಕ್ರ ಮಜ ಪ್ರ ತಾರಕ ಕೆಂಡಲ್ಪು
ట్రై ಯಾಗಿನ ರಾಜಸ ರೊ ಅನುಸರಣೆಯಾಗಿ ಯುದ್ರಡರಿಂದ అడక్కే_ జరి ತ್ರೆ
ಗಾರರು చీందలని రాజస ೆಹೆಂದು ಹೀಳತಕ್ತಾಕೆ ಅರಸನ ಸೆಳೆಯನ್ಲಿರುತೆದ್ದರೂ
అఆఅవనమగనుయు 8 యింద ಕನಪ್ಪಿಹೋ3 ಕೇಕೊ೦ಜು ಸ್ಕ್ರಿನ್ನಾಜ೦ನು ಕೂಡಿಸಿ
ಎಂ ತ್ರಿ
Ru మా
| _ಯ07% ಐಜಕ ತ್ರ
೨೨೦
ಸರ್ಜ-$ೊ; DAS ಕ ಶೇಶೆ ಜನಕಹಾಗಕ್ಷಿ ನಿಸ್ಟ వీలకాఆఫ్లీ ಸ್ವರಹೆಂಬಹ
ನಿಶಿ ಯುನ್ಛಮಾಡಿಶೈಸಿ RE ಚಟ ೂ ఆయుద్దదల్లి ಆಸಕದಾ
రోను ఏక కందక కసం ಸೊಸಂನೆಸಕ್ತಿಯನ್ನಿ ట్టదరింద es fa మూయ
ಕಾಸಿ సాయలిక్కి_ ಸ್ವನ ಆಜಕೆ నాను ని౦వు 'ಆರಸಸಾಗಿಶ್ಶೀನಿಂದ అవను
కూ గిథ్రరింద కీం౦దుజాక లి క్కి_రువ శిఫాయియు అవనం౦ను కేప్పిసిదను
| అబా ಶಾಟ ತಾನಿಲ್ಲ ಸಿ దమీ౭లీ ಓನರಿಯ ಹ್ಲೇಷುವಾಔ ತೆಲಪ್ರಪರ್ಜ-ಬಹುಕ8
ಶಾಸ ಆಳಿದ 712 ನೆ వహకాద ౧౨౭౨ నే ಯಿಸವಿಯನ್ನಿ ಸಕ್ತನು,
ಯುಷನು ఆళువన మయదలి ಯಿಜನಿಸೆ ಹೇಸ ఛ్యిర్యవ్షిల్లద కారణ ರಾಜ್ಯ
వు ಐಜಕ దుఃఖదల్లి కు శ్చిం౦దుదివస ಸುಖದಿ೦ಜ ಆ స్పియంననుకొవిసువవ
ರಿಸ మరుదివసన ಹೇನಾಡೀಕೆ೦ದು కిళియుక్తి ద్ధి ల్ల ಅನೇಕ ಸಾರಿ కళ్లరుబందు
యీడి గ్ర్రామగ ళంనులఉణిమాడి బింకియిండ ಸುಜುಕ್ತಿ ద్దరు ಸೊ೦ಜು ಶೇಳಿ
ಕೆಲವು కళ్లరంను ఒడిదు ಸ್ವಾಯಶೇರಿಸಶೇಶಾಜಕೆ న్యాయ రి౭రిసు వవరు
అవరకంటిదల్లి న్ఞాశేందు ప్ర సీర్ధికంయికు సరచారరుు ಅರಸನ మనికన
దవరుసణా యింథా అన్యాయగళం౦ను నడసుక్టి ಸ್ವರು ಹೀಸ యాశేనూడు
క్రిశేందుశేళసచాగఅరననిందబ జ లొసిక్కు_వ దిల్ల జి(వన శీణ స (న్క. ర
మర్జీఢనుమాడబి( శేందుశిం( శిదరు,
ఆసమయదల్లీ ముఖ్య వా? విలాయి కియల్లి జ్నరి యిరువ ರುಜೂಡಿ
మీవుంటాయికు నగదు కణ చీ? కాద దేండ్జదేండ్డ వరు
ಅರಸನುಸಣಾ న్య్టాయగ విన ೫ అఆఅవరింద ಹಣ కేడుశీం౦డరు ಅರಸನಾ
ಜಹೋಹಾನನು ೧೦೦೦೦ రుపాయి ಕೊಡ జీ? కేందు ಕ್ರೊಬ್ಬನಿಸ అప్ప ణి కో
ట్టను ಆಹೆಹೂದಿಯನು ಹಡ ಕೂಚಶಿಂಜುಕೋ ಕು ವಾಗ! ದಿಹಸ
దు కల్లు కి౭ ళచి( శేందుఅప్ప ಹೆಕೊಟ್ಟು ಹೇಳಹಲ್ಲು కే ದಾಜಹೀಕೆ ఆశ్ర మీ
యంను ಕಾಳಕೂಡ ಶಿ అవను. ಆ ಹಣ నల్లిసీధను శింనరియు ಸಾಯುಪ
నమయదల్లీపరా క్ర క్రమవుళ్ల్ అవనమగనాద ಫಾ రాం.
మునతేమానర ತೂ ಆ ಬಾ ಆಸ್ಚೊ ಅಪನಾ న్యచిరశ కే
ಕ68೩ಹೋ?ಿ ಸೇರಿಜಾ? ಪ್ರಶಸಿತ ಐಹುಸಂಶೋಸ-ನಾಸಿ అంగి(కరినల్బ
ಟ್ರಿನ್ యివను పట్టాకో వ వీ6కవం౦ను పడదుకీంం డకూడ్డి కెంచియ కలడల్లీ
ನಡದ అశ్యాయగళ౦న నిల్లీనలి కే _ ఆరంజొమాడి వ్రూవకా రాజ్య దల్లి
లంజోగళ౦నుకింద్ద బకిళమంది న్యాయాధి పఠీగళ౦ను కే గదుతాకి అన్యా
య దింద ಟ್ಟ] నిళ శీంండవరిగె ನಿಷಾರಣೆಖಾಡಿ అశి౭కదుప్పరిశీ
తొయపడిసినను ఆగిన ಸರಿಯ೦ ಕ್ರ యింశ్లాండ్ ಶೇಳದ ಸತ್ತಿ మదల్లీరువ
వేల్స్ ాజ్యవ్రు ಸ್ವಾಧೀನ ನಾಸಿಯೂ ಯ೦ಸ್ಸಾಂ8 అరసరిగే శ్రేం? గాగశి
ಯೊಯಿತ್ತು ಟರತಚ್ಛ ಸಕ್ತಿ ಪೂರ್ಜ- ದ್ರೀಕ೯-ಜನರು చీ౭రే తౌకియంను ಹಾ
ಕಾಡುಕ್ರಾ ಪ್ರಶ್ಟೋಶ మర్యాశి నేమనిశ్ట్రేగళంను నడసుక్తెనై ಉಳಿದ యిం
కీణ్క_౦దేం0
గ్లాండ్ రాజ్యవంమ్ను ಸಡಕೊಂಡ ಸರ್ಫೋಜನರಿಸೆಎಹಳಹ ಸಮಾಡುಕ್ತಿ ಸ
రు ೦1 ಶೀಣಜನರಲ್ಲಿ జగ్గళ ನಾಜರೂ ಸರ ಯುಜ್ಞನಾಡಕೂ ಹೀರಯಾಜನಕ
స్పృవనాదరూ వుం౦ంటాదసమయదల్లీయివరు ಅಕರ వల్లి వ ప్రవరకి సి ನಿ లంటిమా
డి ನೀಮಿಯಂನೆಲ್ಲಾಹಾಳ ಹಾಡು ತ್ತಿ ಪೆ ಜಃ రిఅన నన కాలదల్లి
అవరు అశే క సారి ఫుపద్రకీంట్లు ఎల a ఆఫ్లి నర్ మేంబవ నిగ ಸಹಾಯ
మాడిదవరాగరు యేడవడకాను ಗಗ (1701
ಫೊಡ೦ಬಡಿಕೆಯನ್ನಿ ಸೀರರೊಲ್ಲದ್ದಿದನು అదుకెరణ ಮಜ వడకాను వేల్స్
ಶೇಳಜಕ್ಷಿ. ప్రవేశిసి ౧_౨౮_౨నీ వసకాద్గలి ಯುದ ಮಾಡಿದನು ಆಯುಸ್ಯ
ధ్లలి వల్ ఆ ఆఅర్ససను అపజయనాగినక్రుశింఆదను అమీ౭లే మేడవాదలాను
సమా ಜಾ 5.
ఆరాజ్యవంను వశ ಮಾಡಿ ఆ ల్లీబి(రిగ్యాయగళంను స్థాసిసి యింగలి౭క్
జనరెగి ఉగినూడ చిం కేందుయింర ధి సువ కవిఢశ్టరరంను శీణందుణాకిసి కి
ರುೌ9ದೀಕ మనసుళ్లవరి గిఓిదరిసిడను ఆగరే ಆಜನರು కం౦మన్వశిఢశదల్లి
తుట్రిద అరసనిగి శ్ర్రిళగా శి వు ಆರಶೀಳದ ಅರಸನಿಸ కౌ వు వశవాగ
లిక్కి_ బ్లచేందు శి శిద్ధరిండ మేడవడ కాను నింమశి(శదల్లిమల్ణిద ఆధస
నంను ನಿಸ కమీడుర్తీఢశి౦దు ಹೋಳಿ ఆనమయదల్లీ గకి౯ాణియా గద్ద కంన
ರಾಣಿ ಸರ ಕಡು ಆಶೀರ ಕೋನ ಸಕತ್ತಿಕಿ ತ್ರಾಂಜರಲ್ಲಿಅನಕ೦ನುಕು೦ డ్రి సి
గను ಅಜ మగనంను ಹಿಕ್ತಮೀಶೆ యివనే నింమ ಜೇಳ ಪಪ್ನಿಕಾಟಿಷ ಅಶನ
ಸೆ೦ಜುಕೀರಿ ಆವ ರ೦ನು ಇಕಾಲಕ పడిసిదను అంది నిండ యిం గ్లాండ్ అరనర
జజ జ్రలబుక్క_?ి వేల్స్ అరసుమేందు ಸರು నడదమబరుర్తేశి ఆసంణ
రాజ్య శ్రయింగ్లాండ్ రాజ్య దశ్చిం ళగాగద్దరూ ಅಜಶನಿನಾನಿಗಿ నీయింగు
శ్రక్యీః కనాద తౌళియం శేలవు బీ రేవిభపాద మరా చిగళుం ಯಿಶುಕ್ತತೆ
యీయుద్ధ ವಾಡ ಶೀಠೆ ಸೊ 8 లాండ్ ಶೇಳ ಜ೫೦ನು ಕಂನ రాజ్యుదల్లి ಸಿ ಶ್ಸೀಕಿ
ಸತೀಕೆಂಡುಅಕೀತೆ ನಿಡನು ఆరాజ్యదల్లీ అరనననంకె౭నవు ಶೀರಿಹೋಜಶ
ರಿ೦ಜಹೂಸಅಕಸನ೦ನಸು ಆರಿಸುಪ೦ಥಾಸ್ಟು అవశ్ళో వాయి కు ఆరాజ్యువం౦ను
ಹೂಂಜಶಿತ್ಕೈ కక్క_జనరు ಯಿಬ್ಭ ರಾ?ಿಶ್ಚರು అవరుజగశాడు నాగి మేడ
వడకాను కంము జగళవంను ಶೇರಿ ಸಶಿ మందు ಹಸೀಳ9ಿದರು మేడవుడకాను
ఆశకాగ్యవంను విజౌారిసి న్రేంబ్బను ಬಕ ಫ್ರೈ ర్య వాగ యం ಸುಕ್ಕೊಬ್ಬನು అ
కీశాంఠక ನಾಔಯೂ ೦ಖರುಹಜರಿ೦ಜ ఆశాంక నాదవని గే రాజ్య వంను కంట్ల
ನು అవనం౦ను శాజ్యి దల్గిధి సిదమి(లే మేడవాడకాను ಸೊ ಕಲಾಂ అరన
ను క౦న సుతీదారనణా? కంన ఆప్పణియిందలి మెల్లన డిన చీ౭శకేందు
మనస్సు ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ಆ ಅರಸನೂ అవన ಪ್ರ Bese ಹಾಜಿ
ಜರು ఆడరే మేడవడకానుడ్ని సీ ಆ ಸಾ ఒడిదు అవను ಅರಸಕನ
ಜ೦ಸು విడ జీ౭ కేందు బలక్_రిసి అవనంను ಶ್ರಾನಿಶೇಕತ್ಕೆ కళుిసిద
ను మక్తు ಸೊ 5 లాండ్ రాజ్యువు ಕಂಸನ దాయికేందు ತೋ ಘಿ ಹ
ಆಚರ ಉಪ್ಪಿಯ ನಾಠೀಜಹೆಂಬ ತೊಬ್ಬಕೂರನು యివని గే ನಿರೋಥನಾ
యేడ్డు రా ಪರುಷ ಸರಿಯಂತ ర ಯಜ್ಞಮಾಡಿದನು కడిగి మేడవడకానిగె ಬಹ
ಸ್ಯ :ವಿರುಪಜರಿ೦ಜ ಯಂಜನಿಸೆಜ4 ನಾಯಿಕು ఆపాలి? కొమేంబవను కం
ನಸ್ನೀಹಿಕರ గ్ర్ర్హైకుదింద మేడవడలాన ಕೈಯಲ್ಲಿ బిద్దు లండకఫట్టకే_ |
శ్యియ్యల్ప ట్టి ಟು ಬಹಳ ఓంశీగళంనూ $೩ "కళనంశీ' మరణవం౦నూ
ಹೂಂ స అవన శవవం౦ను శీణయిదు శ్రి కాలు మీందలాద అవయవ
గళంను చేశేజి(రే ಚಟ್ಟ బాగలుగళిగే కట్టిదరు యీ ಫೊಂಶಿ ಕ್ರೂಸ
క్రియెయిందశీనరి అరనని గ బకఠిళఅపకి౭కి౯ వుంటాయికు వాలి౭ షం?
ను ಸಕ್ತಹೀಶೆ చీంచిడ్ ಟ್ರೂ ನ ಹೆ೦ಬಹನು ಸ್ಟ್ವಾಕೊರ ಸ್ಮಿನ್ಯಾ ೫೦ನ್ನು
ಸಜನಿ యింగ్గిహ్జన ಶ೦ನು ಆಶೀರ దిందయేణ రడీ సి నే్క_ర్ లాండ కే
ಅರಸನಾಜನು ೦ಜಾಹರ್ಕ-ಹಾನ ಹ೦ನುಸೇ9 మేడవడకాను ಬಹ ಕೋಶ
ಚಟ್ಟು ಕಾಸು ಗಾ ಸೀ శి గు ಕ್ಷ ನಿ ఆఅదంను జో౦నా
ಾ ಕಂಸ వశ ನಾಗರ ಆರಿಯಂ ಕ್ರ ಕೊ ಬರುನ ದಿಲ್ಲತೆ೦ದು (ప్ర మాణమవమాడి
ಕೊಂಡನು ಹಾಗಿ అవను జన్య దనంగడ అల్లి 4. ಈ ಬಾ యుద్ధ
' ಹಾಡಿ అదరల్లిఅనుకంలవా గడి బకళన హ్టవంనుపట్టి ಕೋ గదల్లిబిద్దునర్తే
ಫೋಷನು యోప్రకర ಶಾನು ಕಿರು? బతువదెన్ని ಸಲಹು మాడిదశ్ పథవు
ಸಕಾ నాయెకు ఆదశి ಸ್ಟೊ5 లాండ్ చే(శే వు వశ వాగలిల్లి అవను
ఆశళిగ వరుషగళ లేఖ 271 ಸಕ್ತುಹೋನ್ದು ౧౩౦౭ నీ వషకాదల్లి ఆ
ರುಕ್ತತೆ.
Printed at the Bellary Mission Press.
R. 54717501, PRINTER,— JH. 1110801180, 8727028.
(ಎಟಿ ಎಡ ಔನ ೫ NRWSPAPHER
ಜ್ರ (ಜ್ ಟಿ
ಮಾ ಜಾ ಶ వు.
SOP See త.
Som whe
ರಾವಾ
జాని ಅಂತೆ]
ಬಸ್ಸಾರಿ ೧ నే ಜಾಲಾಂ
౨ దుథు,
(టపాల ಜಸ್ತೂರಿಕೂಡಿ ತ್ರಯ
೨
Dismissal of Lord Ellenborough.
ಕೊರ ౯ లల్లీ న్ బీంరింయేంబ లొంద్ ౯ా
ಬಕುಜೂಶತರ బకే౯రప్
మేంన్నేబంద ఆనేకడ? దిండ వ్రేం౦దు ఆశ్టయక౯ా నాద విలాయిరీవరే కా
ಸಾಸ ಐ೦ಕು మే౭శిందే శీ;క్ ౯ ఆక్ దిరేక్షర్స్యేంబ ఇఇస్పకునాలు_
మందికుంపతణ్లిం ಓರೇ
నియాద నర్ శీణబర్ కాపిరిలవరుం ಬಹು నూన పట్టిరువ స్నేన్య్యా ధి పకియాడ
ద్య్యూక్ ఆఫ్విర్లి జ్ఞాన్ ಫೊರಿಸಕೂಲು-ಯಿಬ್ಬ రజిక్సేతి_విశింర ధనాని యో
నత్రీయవరు ఇృంశ్లా "ద్ చేశ దరాణియ ముఖ్య ಪ್ರಥಾ
గిన గవనకార్ ತಿ ಐರ್ಕ-ರಥ ಕಾಡಿದರು.
ಕರಡುಪರ್ಜ-ಡಒಂಡಿ ಆಕು೦ಸಜೀ ಒಸೇಸಶಹೆಆವರೂ ముఖ్య (ಪ್ರಥಾನಿ
ಯೂ వప్పికరాగలెంద్ ౯ ಅೃನ್ಲಿಕ మీ షింవరం౦ను ಆರಿಸಿ కే గదుకిం౦డు
గవనకార్ జనరల్ ఆగమాడి యీశీరశ క్కే_కగయిసిదరు.
ఇం గ్రాంద్ శి(శవం౦ను బిడువదకి,_ ౦శముంజే ఒందు ಶೀಳ ದಲ್ಲಿಯೂ ಸು
ಶೃರಿರುಪನಮನ್ತ ಶೇತ ಶ್ಲಿಯಾ ಯುದ್ಧಾಯ ೦ನು ಆನಿ ಸಮಾಧಾನಜ ೦ನ
ಸಾಧಿನಿ ನಂಸಸ್ಯೈೆ “ಕಳ ರುವ జన గళం౦ను ಸುಖಚಡಿಸುಹ ತ್ಯಾ? కిం౦దుచిఃశ
ఆX౫Xలకరు
ಹೂಳಟುಬ೦ದಕು ಬ೦ಜಮೀಕೆ అవరు ಮಾಡಿ
యె(నేండశీ ఆఫ్ న్ ಶೇಠಜಂ೦ನು ದಿಡುಕ್ತಾಜ రువ కమ్మ సీన్యగళన్ను
88೫ ಸಾಬೂಪಿ? కళుజపి ఆక్గాన్ ಜನಕನ దండి సీ పట్టి ಉರು శ్రా
మగ ళంను ಸುಟುದಟ್ಟರು ಯಾಸ್ರ ಕಾಶ ಆಯಸಹ೦ನು తరత ಜರು ಆಶೀಠಿ
లబ థి
నర్ జౌల్స్౯ా నేపియర్ రొంబ భూన వ్రళ్ల్ శే న్యా ధి పరియం౦ను ಸೊ೦ಜು శి స్మి
గదసంగడ సింధుచిఃశ కే, కళుడిసి ఆచిరిశవంను భి కీంళ్లు కెతెబ ౦ద
ಸೊ ಶ್ಛಮಾತಿ ಆಜ ౦నుజోదరిసీ ಅಹರತೇರಜಂನಾ రీ గదు
శీంండు అన్ని శశి ಹಓಿಡಿಜು మీందలుముం బె ౫ ಆಸೀಳಿ బంగాళ
డె(శశకే కళుసీదరు ಯಸ ಕಾರ ನಿಂಭುಶೇಳದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಾನಜಂನಾ೦
టొమాడిద మీ? లే గ్వాలియర్ న౦స్థాన దవరు కంమ చేరిశవంను జొంనాగN
ఆలు వ దిల్లవేందూ సర కా? రదవరిగ చ్వపంపవంను న ಸಾಡುವ ತೊಬ್ಬ
ಶೂ ఇంగ్లిష్ న
ಟ್ರೈ ಢಾನಿ శృంగ్లిహ్నరకారదవర సక్న్షుదవనాద ,స డపృథధానియంను ಡಿ
ಸೋ ದ೦ದ ತಾರ ಖಾ ಚಾ ಹು
న్యభంను ಕೂಡಿಸಿ గ్వాలియరి గ ಹೋ 1 మకాయ్స ద్లీ ఆసంస్థాన దదండం
ను జిసీ కంముజ్లిక్ష దప్ర ಕಾಶ తేల్లానడిసి శ్రి(శవంను కేగదుకీంల్లకి ಹಾ
డుగనాడ గాజనంను సింశాసనదన్లీకూ డ్రిసి ಕೊಬ್ಬ ఇంగ్లిష్భింశియం
ను కమోశన ರಾಧಿ గార్టలియరినగ్గియిట్టు ముంణీయిగ్ధ సీ సీ న్యావం౦ను మినా
ఒమాడి స్ నరశారరశ్చే శేళ?రువ శీ ಓೂಸ పటాలము గళంను ಅಶನ
(a ಕೊಟ್ಟು ಸೊ ೧ಬಡ ತೆ శింండు బంగాళచిశక్కే_ కిరశబం
దరు ೧ ಸೃ ಕಾಶನಾ% గాష్టలిమరినన్లి నమాధాళ వాయికు కి గాద
>
ನೀಠಿ ಜ೦ಜಾಜೆ ಕೀಳ దల్గిచ ಇಷಾನಾಜನಾಸ రణబిక్ సింగను ಸಕ್ತುಹೋಸ೦
దినింద ఆనంసాన వ్రు కేటి ఓం 1 ಆಶೀತ దిశే ಉಾ?ರಿದಿರಿ యాగుకెెబరు
® అ Te ಬಗ
రచి మందు ನೋನಿ అ న్లీనణాసమాధానవంను స్టాపినలి క్కా_గ ಆ೦ಜಾಜೆ'
ಶೀಳರ ಯ శిరింబ్ ಕಾಶ ನೂ ಲಾಡ ಸ್ಥಳ ಕನ್ಸಿರೊ
నండీ యుకే, నుప సమయనగ
బరలిలో ౦దు ಚಹಾ ಯುಸ್ಟರು యిస్టలంళ గి యీ వరోకానమానగళం ||
నిలు ಆಯಾಸೇಶೆಯನ್ನಿ ಶೇಂ ఆ శ్థయకాపట్ట ಕುಂತತೀಹಿಕೇ నక్రేయవరు
యో మంద్ ౯ల్ఫగ్లేన్ ಸೊಕೊಕೊನೆ కంమ అస్పణిగ్నిస్తకార కి౦దుచి(శ
వం౦నాళశి మనస్సుబందణాగే కాయక౭౯ా ౫ ళంనిల్హా ನಡಿಸುಕ್ತಾಸೆಂದು ಸ!
డి ಹೀಗಾಗಶಿ೦ಜು ಕ೦ಜು್ಲಿ
నర్ రీంబక్ ಶೀ a నింనుసంగడ వప్పిక ಗಾಣ యేరడువహకా
ಆಕೋರ್ತಿ మాడి ముక్యా ప్రధాని యాద
ಜಹಿಂತೆ ಒ೦ದುಶೇಕನೇ కళుఓిసిద గవనకార్ జన రలవరిగ బఠ౯ారఫ్
మాడురకీ౧వేందు బరదు కీళిసిదరు నర్ లింబకీ ౯ పిలవరు అవరశ్నీ? కం
కరాద ద్యూకఆక్వేన్లి జాన వరుంకుంపణి? ಒರೀ ಸಶೌೆಯವರ మనీస్సంను
ಕಿ$ಕುತೊ೦ಡು నివు ఓర గేమా
ಶು೦ಸಣೀ యజమానరు అవర
డలిశే
నిముగేకివికిండశి రాజనిరకియ(ప్క ಕಾರ ಕೊರ್ಪ ಅ್ವಸ್ಲೆ న్ చింరేం ಹೊಸೆ
డచీ౭డిందు ಬಹಳ ವಾ8 ಹೀಳಿಸಕು ఆదర
ಸಾಕ ೦ನು ಸೇಕ గవన౯ార్ జన రలవరి
బకే౯ రఫ్ మా ఇ ಅಧಿ కెతెరవు నమగివుంశేంగూ యీ వీసషయదల్లీ
97 ಐರ್ಕ- ಚಕಾ (వేందూ నిశ యనా శీ(లిగరు ఆమీ(లేము
ఖ్య ప్రధానియసనంగడ ఆ (సింది అవర స్పీ౭ఓకే రాద ಶೇಕಕೊಸೆ
గళల్లి మక్వేబ్బ గంనుఆరిసి శింండుసర్శిం ని కూ దికాంగ్ నవరిగి
ಕಾ ಹ లుడేశ్య ౭ గవంను ಕೊಟ್ಟರು.
ಳ್ ಬಟಾ ಹಾ ಕ:
೫೫ನೆ ಯುಬನಿಗೆ ಆರ శుమూరు ఆదాయ ವೆಚ್ಚ
వా
నంగమాడి ಕು೦ಚಜೀ ಹಿರೇ ಸಶೆಯಜರು యీ కేలనడన్సి శ్రీం శ్లేబు ద్ధియంను
೦ ಕ ರ ಹ ఆదాయపు, రంపాయి,
ಕೋರಿಸಶಿಲ್ಲತೆ೦ಂಜೂ ಕೊಥ ౯ాల్ఫక్లేన్ మణరేం నకలశకేలసగళంను ಕಾಣಿಯ
సుంకకారక ಷಾ. ప [35 FA 00,00,000
ప్రథానిగళు ఆవరిగ ಕೊಟ್ಟ అప్పణియ ಪ್ರಹಾರ ನಡಿಸಿ ಸಕೆ೦ಂಕೂ అవరుబ
సా రెయ్ ణ్లకెర్ళి ది ౫ క్రి గేగలింద ಸ ಸ ೧೨3೦೦೦,೧೦,೧೦೦೨
: కళనంబిగియుళ్ల లు కమ లుదే్య్య (గన్ఫరేందూ ಹೀಠಿದಿಟರು ಲ೦ಸ್ಮಾಪ್ರಸಂ
: క్ర ಶಸ್ಸೆ ಕ್ರಯ ih JA | ಕ 2,೦೦,೦೦,೦೦೦
గవంను ಶೊರ್ಥ-ಐಹ ಶೂರ ಕ సతీయ పల్లి మాడీదరు ಸರಶನೊಐಕೆ కాపి ల్ చీ౭రి౭జు i 2 3 Vans
|| మేంబముజ్యు ಪ್ರಧಾನಿಯ (కృ కస్ట గ్రసహియల్లీ ಸಾರಿಯೀಶಿಶ್ಚೇನಿಂಡತೆ కుం ಆಟ ಟೂ ಕುರು (1 ([[( ಬಜ್
1! పత్తి? a నంమ మారిగే కివి ಸೊಡಡಿ ನಲನ ಸ್ತೀಹಿಕ ರಾಜ ಟನ್ಪಾಲಜಸ್ವೊರಿ (ಗ 11೧. 1115, ಸ 5.೦,೦೦,೦೦೧೦
| ಶೋ ೯-ಅೃಕ್ಲಿನ ಕೊಕೊ భింశిగ9ి గ ಐಕ-ರಥ್ಯ ಮಾಡಿ ద్థారే యిదరి౦డ ಸರ್ವಾ తమి గలిండ. _ ఎ. ೧೨೦೨೪೬
ಹೊಡಿ
| నమ లుసద్ర ವಾಯು ఆదశీ యింథా అధి కరవు కుంపణి యవరిగే hE ಜಂ RD Harr
|| లుం టెంబువదు సరి అవరు మాడిదదరల్లి అన్యాయనిన్ల అదు కౌరణ et రు. 0,60,00,౧౦౦
| sa ಅ ಸಾಹಸ
[| ನಾಜು ಷಹೀಸೂ ಸಾಜ ಕೂಡ ಜು ಸ? నకార్ జనరల్ ಆರಿಸಿ రేగదుషీంం
. కుజందుచీ౭ళ క్కె_కళుఖన ಜೇೀಸ వెద్ద'చా యెరకు సర్ జనరల్ గవనగకాగాడ
' జనక్ మ. ಹೂರ್ದಿ೦ನಿ అగుకమ ಸ್ಕಿ నశ థి ಸಶಿ ಯೂ రాజ శేలసగళంను ನೆಚ್ಚ. రుంసాయె,
; నాగి రిలిదుకీంరవ బు ద్ధియ్యళథేం కి యం ఆగదా రంను ಹಲ್ಲಿ గె 39 MED సాలదబడ్జి ಸ = ೫ 30,౦౭0,000
x; ni ಣು J ( ರಿ
| దండి గ a జ i EEE
| ಯಜು అదుకుగణ ಕು೦ಸಜೀ ಹಿ ಸೆ ಯಜನರು ಕೊಟ್ಟ ಅಸ್ಪುಸೆಂ೦ಜ ಕ man
i ಯುಜಸ కుడ ಗರಿ ಇ. ಈ ತ ತ 5೬.೨೨೫ .೦೦.೦೦೦ 3
1! ಹಿ೦ಜುಶೀ Me నవవ ಶ್ಷೀಮನವಾಗುಹಡಿ೦ದು కాణువుదు, a g a, :
> రు ల ఆ Mam 9౧ 1 3 i
: థి దాగంజు ఇ కెర్య ది యుస్గ సాఒఓల్యే కే - 1 Mgoco0o ||
' 1 ೫27% ಖಜಳಿರ ಸ ಆ - 3,೦೦,೦೦,೦೦೦ ಲ
[i ಸ್ಸ
| ప ಲ ನಂಜ కం జొ H
1 Receipts and Expenditure in 1843— 1844 విశ షఖబు ಹ 2 ಹ ೫೧,೦೧,೦೦೦ :
. 0 the English Government. . ET ಗರ್ గూ ಕ
9 ಸ OE DE a i
|. ಇಂದಿನ సకా౯రదవర4 ೧೯೫ನೆ యిసపిశే ಆದ |
ಆದಾಯ వేజ్. |
| (oy
: ఆచాయ . రుంపాంి, శి +
: ಭು యిప్ప కెంటే సుటేదల్లికి౭రశియిధ ಹೂಸೋಳಕನ ಸಾಶಪ್ರ,
సుంక కారక ಎ ೬ ೬ . _೨೧,೫-೨,೬.೦,೦೧೦ ಸ ಎ
సారాయి ಣೃಕ್ಕಾ ది గు క్తి శి(లింగ - Sb 00,069 Geography.—— Continued.
రశ్శేక్రయ a అ ಆ ಜಃ ౭,0౧,౧౦,౦౦౦ ಶಕ್ರ సంధి. |
ಶೇರೀಜು ಜ್ ೬ ೬... WoO ಟೂಮಿಯ ಖಂಡ ಕೊಳ?ರುರ ನೀರು |
టెస్పాలుగలళిరిద. = 2.೬... ಇ... ಒಓ.೨,ರ೪-೦,೦೦ಂ 1 ಚ
ಸರ್ಕಾ-ಕಘೂಮಿ/9ಿ೦ಂಡೆ. 2 i ೧೫,೨0,೦೦೦ ವಿಣಗಿಜಯೊಡಲಾಜಕು?9ಿ ಗೂ ಶೇಶಾಸ ನೀರು್ಟೇಲಾ ||
Wri ID espe ಸಮು ಪ್ರ ದಿ೦ಸಶೇಬದುಕ್ತತಿ నుర్యన బిసి లినిందడ ದಿನಾಲು ಐಹ9ನೀರು ఆవి '
జి నాచీరశ దిందబ౦గ ಹಣ. జ ಜಃ ౮౦,30,000 యా గ ఆకాశ కే_6కుకి యీానిరరిన ಆವಿಗಾ9ಿಂಬ೦ಸ ಐಡಿಜು లీణండు |
|| *ఆరాయగకం౦దాయ . - > ಎ... 4,39,౬0,000 ಸೋಗಿ ಹಳೆ ಆಗಿಯೂ మం౦ంజాగ్నయం పమవాగియి 808 ಹೂಮಿ? యిళి అ
| — ಭಗ ಸಹಾಭಾಪಾ ಜಾನ: కుడియుర్ట్ వే ುಆವಿಯೂ సవకాకే గళల్లి ನೀರಿ సాఠరాయిబట్రియల్లిళియువ
. ಜರ್. రుస్ఫాంయి. ಪ್ರಕಾರ పవకారే గళగతో౯దల్లీ తుద్ధ'జాంద ಜಕ್ಸೆನೀರಾಔಿಕೂಡಿಬಲಹು బుగ్గి
೨ ೬೧,33,2೩೧, ೨೫೦ 9೦ಜಲೂಕಾರಿ?9ಿಂಜಲೂಹೂ ರ #0 నకలజిరవజంతు 9 శ ప్ర లిన
| ಸರ್ ಜನ-ಾಗುಕ చి బుగ్చేగళు ಶೀಠಿಕೀರಿ చ్రకారవాగివే కేలభ్ర యాపాగలగి
భః ೫ దిస్మెదు సావిరక్కి_౦క శిజ్ఞురుంపాంయి వహకా ಜರ್ಜ క్కే_ ఆదాయ ಹರಿಯಕ್ತತೆ కేలవుబినలు కాలదల్లి ಆರಿಹೋಸುಕ್ತತೆ కేలవు నాల్ఫు_ దివన
వుళ్ వరుమా క్రొీఆచాయడ కం౦ంణాయ ಸೊಡ ಶೇಕು, ೫ರಿಯ ನಾಲು, డివన ಆರಿ ಯಾ ಪ್ರಕಾಶ పవకారే ಕೊಳ?ರುವ గుశింగళు
ಕ
[29 ವಳ 45 n= MTT SPT TET TTT 70204 ಜರು RRP TREE er ಸ ಇ ఇ Tad 7ರ ಅತಾ ede AM He MOB te ೌ।
ಪತ್ರಾರ್
ASW NE aerate og er
er rm
Sew A riers Hr en U
సవర. జాం ೮.
3%
ನೀರು కుంబా న నమయదవన్లి అవు బాలియాగువపరియం౦ం ಕ್ರ ಜರಿಜ ಆತೂ
ಮಿಹೊಕ9ನ జలపా క్రీ, ೫೫ కిరి కుంచా గువపరియం క్ర క్కకూూ_బిడుర్త్ వే
శలవు బుగ్గేగళు ప ಔಂಕೆಯ ಗ ಆರ೦೫ಸಾ?ರು
వడరి౦డ బిసీయా?రుక్షనే ಅಂಥಾ బుగ్భిగళు విలాయెరియన్లీ ಬ ೫ಕನಿರುತ
ತೆಕೋಿಸ್ಪರು ಅಫ್ರಸಳನ್ಲಿ మిందు ಸೊ೦ಕೊ೦ಜುಫೇಳಿ ಸಲ ಸ್ಥಸಾಗುಕ್ತಾಕೆ ಒ
ಮಾಲಯ ಜಫ್ಲಿಸ 5 ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ ಕೊಡಲಾದ న్థళగళల్లి అంథా బు గ్లేగళిరు
కవే బి౭రిబు గట ಘೂಮಿಕೊಕ39ರುಜ లెంక గళనమోసడన్లి ಉಂಟಾ?
రువనరింద ఆలిం(అగళరనవు ಅಫ್ರ9ನೀಠಿಸೆಕೂಡಿರುಕ್ತತೆ యీ(ప్ర ಕಾಕ
ಕಬ್ಬಿಣ ನೀರಿನ ಬು ಸೂ ಒತ್ತಾ ನೀರಿನ ಬು]ಸ(ರೂ ೫೦ಭಕ ನೀರಿಸಬು]] ಳೂ
ಅನೇಕ ಸ್ಥಳ భల్లిరుకవే ವಿಷು ರೋಜ ಸಳ ಸಮಾಸದಲ್ಲಿ ಹುಟಿದ ಕೆಂಪು
wep ನಿಷನೀರುತಸಹಾ వుంటె ಪ್ರಶ ಪಟು
೧
ಟ್ಟಿ నవుప్పుయి ಶತ ది లవణగళిం
ద కలసిదనిరగినబు గేగళ అనే కనిగుక్యలే ಯಾಹೆಲ್ಲಾಬು ಳು శానావిధద
ಶೋ?197 ಭ್ರುಚಮರೋನಾಿರುಕ್ತಪೆ,
ನೊಲಜಸೆ ಪ್ರಸ್ತಕ మువ్వగ్వోందని పుటినల్లి ಕೇಶಶಿಯಿಸ್ಟ
An Account of Hindostan.—— Chapter Fourth.
౬న ముసల్ మానరు అీందుదేళద లి ప్రవెణిసిద కథే.
తి౭గు ಕ್ರೀಸ್ತನ మీ౭లే సుమారు ೫೦೦ ಸೆ ని వహకాదన్లీ జాకురంగవేంబ
ದಿ
ఆటినణ ಸಂರ್ಜಕ೦ಕ್ರತೆ೦ಬಸ್ರು నృకన్రం ನೊಸಲುಕಾರ್ಥಿಶೇಳಕ್ತೆ _ఆలీర
నమస విలాయిరకిగే ಸಜಬಂಕು అశిిిస్సకార లీ మై గణిక్ శేశ్యాది
ఒందువి క్వి ళో ఫాశికాష్థ్రాగ ఆశావీయామేంబ Morne ಜೀ
ಸುತ್ರ್ರೀಸನಹಾಟಿನ 2.೨ ೨ನೆ భహకాదన్లి ಮುನ మానగమరక ను స్థాపి
రిడమీ౭లే ಯಾ మునల్ మానరు ಬಹುಜೇ? కందు రాజ్య వంను శకస
శీంండరు ೬.೬೮ శి వషకాగల్లి అరాబియనాడ ಕೊಬ್ಬ ఆమోగను
మేగాసాక్పట్ట ದಿಲಭಹೂರಟು కబూల్ ಇಟ್ರತೆ, ಬ೦ದು ೧.೨೨ಸಾನಿಶನು೦ದಿ
ಒಓ೦ಜುಜನ గ౦ను ಖಗ್ಲದಿ೦ದ ముసల్ ಮಾನ ಕಾಗ ಮಾಡಿಜನ್ ಅನನ ನೀಘಿ
ಸೊಹಾಳೆರ್ಕಿಅನೀನ ಕ್ರಾ కుదురే నసవారరనం౦గడ ನೊಜಲನೆಯವನ ನಾ?
ಹುಲರ್ಶಾ-”ಕೀಠತೆ
రంను ಹೊಸಾ సాక్ 4
గ బe సున
ಟನೆ వ్భేదు అవొరిగ ಬಲಾಶ್ಮ್ಮಾ ర వాన 5 లిమా
డీదరు ౬.౮౩ నే వహక౯ాదల్లీ కబూలినల్లి ತೊಂಜು ಹಪ್ರಕ್ನೋಕ రాజ్య వంను
స్థాసి
న దిగేక ಶ್ರ ನಾಸ ఒందురాజ్య గళ౦నగ అవుగళ్ళప్రజిగళన్నూ యీ ನಿಜನ
ಸರಿಯಂಕ್ರ ಮಶಕು ಹೋಗ ರರಯ೦ಕರ నాద రూరకేష్షిదిండ కేడిసిదను
ಶಬೂಕೆ రాయరన్లీ న్రేంబ్బునాద బాలి థ్ జీనలబ్బులా ములకౌంన్ ಜುಕ್ತ ಸೀಳಾ
ಜರ ಸಲ್ಬ ಕ మధ్య గల్లి ರುವ సేలిమాక్ పవకాశ గళల్లి ಹೋ ಆರಾಾರ
£3 ₹ 0౧౧
అఆధిపరిగళసనంగడ శేణడంబడీశేమాడి ಲಾಜೂಕ మక్త్ణు ఆఅజమోఢథ అర
సుగళన౦గడ ఇ౬.తా_౨ నే వహకాద ౫ లింగ ళింళగే 20 యుద మాడిదను
ఆమీ౭ఫే గస్నాపట్లిద కి్సేదార ನಾಡ ಸೊಜೊರ್ಚಿನಿನ ಲಾಹೂರಿ రాజ్య గ
ಅಸಸನಾಡ చ్రా౦క్ళ్మ ఇగాగిరువ జియపాలననంగడ శకేలన్ర యుగద్ధమాడి
సరి ఆశిరశవంను ಲೂಟೀಸಾಡಿ బకుళనుంది ಶಾಸ
సిధరు ౭౧౧ ನೆ ಹರ್ಜುಜ್ಸಿ నేంకమ్మ ద్ కాకి౭ం౦రేసింబవను సింధు.
STAs im
೯-೩೨ ನೆ వదకా ಶಕ್ಲಿ ಅನಿ ನಜಿಕೆ రెద్దిక ಹುಂಬ ಓಸರುಹೂಂದಿ గస్పాశా
ಜಂಜ ರಾಯನಾಜನಸು అవను ಆ೦ದಿನಿಂಶ సషకీం,క,గారనాగ కేంన అర
೭ % Ns, S
ಸ್ತನದ నేశదలనే వహకాదన్లి జయపాలనిగే ನಿಕೋಭವಾ? ಶಿ ಹೋ?
యివనుక ప్ప శీండువదరల్లి ನೋಸ ಮಾಡಿಜಹೀರೆ ఆవనంను ಪೂರ್ಣ-ಸಾಸಿ
అపజయమాడి దను ಅಪಸುಸಕ್ತ ಹೀಠೆ ౯ాకా౭ నే వషకాదల్లీ ಅನ ಸೊಜ್
లునుగ నాద ಮಹಸ್ರ್ಯು ಗು మీందడలే(కన గికెంనే? ಸುಲ್ತಾನನಿಂಜು ಹೀಠ9ಕೊಂ
ಜು మర్ఫీ
ಮುಹಂನು 8 ಭಾಜಿ ಜಮಾನ ಶ್ಶ್ರಾಲಾ అమిోకొ లేల్సి ಲ್ಲಾ మెందు
కీరకికాయ శింనరుగళంను ಹೂ೦ದಿ రాజ్య వ౦ను ಕಳೊ ಂದಡಸ ಜನು
2೦ వహకాదేంళ ఒందుడి?శ కే_ ನಿಕೋಧ-ನಾ? ౧౨ ಯು ಪ್ರಯಾಣ
౫ళంనుమాడి ಆಸೇಕ ಸಾರಿ ಸ೦ಣಲೂ ಟಿಯುಜ೫೪ಳ೦ನು ನಡಿಸಿ కిరకికాయుళ్లో
పక్తుగ్గళ
౦నుసుట్టు ಹಾಳು ಮಾಡಿ చీఢవాలయగళంనా అరమనేగళంనా శేడి
ನಿ ಶ್ರಾಂ್ರ್ಯಣರಿಸ ಹೀಕಲಾರಜಪುಚ ద్రృవంను ಕೊಟ್ಟು ಹಿಂಜುಶೇ ಇದರಲ್ಲಿ ము
నల ಹಾಸನ!
రాజషదడ ಆರಂಘ ಜೆ ಹಾಡಿದನು ఆఅవనుమాడిద ೧೨೨ యుగ ಸೆ
(ఈ ೧
ಎನೆ ౧౮౦౧ శే నే వహషకళాదన్లి నుకన్లు దను
ల
a a 9 జూ
యాణగళ కథేవ్వా గందర
೧
೦ సావిరక నవారరనంగడ జశావర క్కే_శీం30 8 3౦ ಸಾವಿರ పాయిదళ
೧.೨ సొవీగనవారరు 300 ఆశేగణ శేీంండుబందు జయస్వాలని యుద్ధ
ಹಾಡಿಅರಸನಲನೂ ౧ అధీ పరి గళరినూ అరననరకో౦నుం౦దిరన్నూ మక
is
భంనూపిడిమ స సొవిరశి పొయొయగరం౦ంనుమేణందుశాకి Sl
*ಡೀಠಿ ಬಹಳ కణ కప్ప ಕೊಡ ಶೇಕುಹೆಂಡುಹೀ)9 ಅಶಸನ೦ನುಬಿಟ್ಟು ಸನ್ನ
శే_ 8ಕಡಿಹೋದನ್ನು
- రా
ಎನೆ మెరడశిసారి ಚರಶೇಳಸ್ಯರಿಂಹ ఆపజయ
Pp ఆరసు రాజ్యువన్నాళకుండ చిందు ర్రా౦క్మణరల్లి మశ శి
ಯಿರುಪಜರಿ೦ಲಜ జయపాలను లే౦ంనమగనాద ఆనందపాలనంను ಅಶಸ-ನಾ (|
%రిసీ ಕ೦ಸ೦ನಾನುಟು ಕೊಂಡನು ಆನ೦ಜಪಾಲಸ್ ೧೦೦೫ నేవహకాదళల్లి కప |
ಸೂಡಿ యిరువదరిం౦ద మకు మదను ముల్ కెంన చ శవంనుచాణి ಅರಸನ
నంనుల్చింగ డిసి ಬಹ క్రియా కిం టయంను రే ముబకణళమందిచాన
రంను _౨౮ ౦ ಆಸೆ ಸಹ రేగదుశీంండు ೫ ಯೋಜನಾ ಹುಲರ್ಕಾ
సక
ಅರಸನೂ ಅನನ నంగడలిరువఅనీకరు శ మగికెంవేం ಕೊಂಡು ಕೊಂಜಕು
3ನೆ ೧೦೦೫ గే స హకాదల్లి యింనములక్3ె ಆರಸನಾಜ ಕಾಊಜನು ಕಪ್ಪ
3ೊಜಶೆ ఆనందపాలననంగడ శ్రీండంబడిశే మాడిదమీంళీ ముఠున్న్హ్మ దను
ಬ೦ಜು ಉುಹನಿಸ అసజయనూడి జం, ద్రశొగన దిరిపరియం౦ ಕ ಕ್ರ అవనన్ఫు
ತೋಡಿನಿಜನು అ ల్లింద ఆన ండపాలను కౌ రక ees అ
ల్లిండ మకమ్మ్యదనుముల్ కెంనిగే శీ? గువా గ్య ముల్ క్రం౯ాఅరనను ಕಂಸನ
ద్రవ్య గళంను రేగదుకీణందు లంకా ದ್ವೋತಕ್ಕೆ. ಸೋರಿ ಮನೋಜನ ಹು
%ೋಜನು.
ಖುಜನುಶೀಶೆಆರನ గనన్సు ಶಿ ರಿನಿ గన్న క్ట ళనే'౧ం౦ం౦ళానే
ಎಲ್ಲಿ
ಹ ( ದ್ರ “ಬಿ ಇಂಗು ಆ KD ra Ye
వహకాదల ಮಹಮ, దను ఆనంద పాలని 7 ಹುಲಿ 598 ರಸ ಸಜಾ
ಮಾಡಿಜಕ್ಳೋಸ್ಸರ శిశ్నేకీండలి కే ಹೋದನು ఆనంద పాలను జ
ಸ
యిని 7ಗಾರ್ಫಶಿಯ8 కలింబజైిర్ కన్యాకుబ్దా ಡಿಫ್ಲಿ ಅಜಮಿಢ మేం
ಕೋಳ అరసుగళంను నకాయక్కే_కర ಕೊಂಡು ತೀಳಾಹರಹ (ಕ್ರ దండు
కట్టి అపజయమవాదను ముసొల్ మానరు _౨౦ ಸಾವಿರಹಿ೦ಜು జన ಆಂಸಕೊಂ
శ్రి
ಜಹಾತಿ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಸೋಗಿ ముంకికాగళన్ను ಕೆಡಿಸಿ శివాలయగళంను
ಜಪ ಚ್ ಾಪಾರ್ಜಾಲಾಕಾಘಾಭಾಮಾರಾಕತಾಶಕಾಸಸಾರಾಾಪಾಾಸಾಕಾಣಾ
ಟರ ರ್ಟೀ ಲ ್
ಎಸ ಯ ವು ಸತು ಸುಖು ರೂ ಬಟ
౨౬
ಹಾಳ మాడి లుక్కమునాదయిక్క_నవ్రూ చిగివస్టన వ్ర యిగ్గకిరమశీం టి
యం౦ను(ప్రవేరశి బి 3೧೮೫. రూపాయియగం ೧೫೦೦ ನೇರು శ్లేల్సియం ೪೦೦
ಸೇರು೫೦7ಾರನೂ ೮೦೦೦ ಶಿ ಕುಜ గళంన రోం శేరరు రక్నముక్కుగళం
ನೂ శ్రిజ్టయిట్లడ ఆజ రణగళంనూ మంవక్తు మేం ళ ಭ್ರಷ್ಟ ನಾ? ಯೂ ౧౧ నీ౭ శ
అX౫Xలనాగి యం ಯಿರುವ ౧ చబిళ్లినునే ನಹಾಸ ప్యాదుగస్నకే_ శిసదను యీ
తింమశీంంజిగి నగరమే టి అభనా అంక ರ ಕೋಶಿಹೆ ౦దు ఊసరుగళు
సకాయిరుక్స వే ಅಜಜ ಕ್ರೆನಾಸಸಟ್ಟಳು నుక మాయా సట్టు వ్ర యో స
ಹಾಕ್ಲಿ 0 రకస్థాన శం జూ క్రీయం ಭ್ರ೦ಟು
వహకాడల్లి ಮಜ ನ್ಯು ಜನ್ ಯಸ
ని ౧౦౦౯ నే
ದ್ರಿ ಮಹಾಕಾಜನಿಸೂ ಶೇರ ಅತೀಕ
ಅಶಸು19%ೂ కహవొంనికిను, ಜನೆ ೧೦೧೧ನನೆ వహకాదలరి. మకు మద
or ಉ tied ಗ್
నుకురుశ్నిక క్ర
కురికుకింళి 4 nn అల్లిక ౫ యా చిరివనె wee ಹಾಳು
దల్గీరువ ಕಾಣೇಶ್ರರ మేంబశి(వస్థాన ద విశయక౯ాగళన్ను
మాడిఅదరముక్య మంకి౯ యాద కన్గినయుగ నేంరమమంరికాయంను శీణి
ಡಜು కుండుమాడీ ఆ కుండుగళంను మాగక౯ాదమీ(లి బిసాడ బి౭శేంగు
అప్పశణి కంటు రం రూపొయికే౭కద వజ వంనూ అని౭కఆనీగళం౦నూ
_౨ లక్ష ಕೈೈತೆಕೆ యవొర౦నూ. ಶಸಜು ಹೊಂಜು గన్న పట్టే పెదను
౭నే ౧౦౧ఏ౩నే వహకాదల్లి ముకున్ముదను లు కర ಲಾಹೂಶ ಶೇಕ దల్లిబాల
సాభపవకార గమీరలేయిరువ ನ೦ಜನಕೋಸಿ?ಮುಶ గికాకి ಅಜನ రీగ
దుల౦రుంర ಅಸಸನನಾಜ మేరడని జయ పాల ಕಾತ್ರ್ರೀಶಶೇಕತ್ಕೆತೋಶಿಸೋ
ధదరింద కౌనునణా అల్లి స్రవేరకిసీ కాకి (రశిఢశవంను ಲೂಟೀಪಾಶಿ ని
సాసిగళంను బలాకెక్కె_ర ನಾಡಿ ಶ೦ನ మరే క్కే_ ಶೀಂನಿ గన పో ಸೋ
దను. శఛానీ ೧೦೧೫ನೆ ౧౦౧౭ నే వపషకాళగల్లినుకు మృదను వ
అ 2
దవన్చుదాటి కా శ్రి? ర చి౭శది౦ద కంనికేళళంనూ మాగకా ಶೋರಿಸುಪ
మనుష్య ర ౦న యీ ౦ దిక నాష్ట కుబ్బ కే ముట్టిదను అఆఫట్టడఅ రసు కంనం
ಇ ಜ ಆಟ್” §
Sg sae, ಲಿ - ಸ್ಸ ಶಿ ತ್ ಕ್ಷ
ಸುಕಾಸೀ ಮುಸು ಸನಿಸಪೊನ್ನಿನಿದರಿ೦ದ యివొను కన్యాకుబ్బదర క్ర
సమా ಕ್ರನಿಂಕು ಮಿರುಹುಕ ಕೈ ಹೋಪನು ಮಿರುಹುಕ ಶತೋಕಿಯ೦ಜ ಅರಸ
ಸಾಜಹರಿಚಕ್ತನು ಕಂಸಸ್ಮಿಸ್ಫಾಜನಂಸಔ ಅಜನಿಸಿಹೋದ ಕಾರಣ మకఠమ్మద
ನು యోమీం డి ಕೇ ಜು ಕೊಂಡು శి పాయియరంను అడవి గేకళుఒసి ౦ సా
విర ಓ೦ಜು జన రధ౦ను ತೊಂಡು ಹಾಕನಿಷನ ಅರಸನು ನಹ ನೊಡಲು కంన
ಫ೦ಜ8ಂ೦ನಾ ఆమీ౭లే ಕಂಸಂಸಕಾಸೀ ಕಳಾರಿಂಲಹ ಯುರಿಜು ಸೊ೦ಜನು
ಹೋ? అదంనుకాంళు మాడి ౨౦ దివనపరి
ಅಶ್ಲಿ೦ನ మకుమ్మ డను మధ్గురే
ಯ೦ ಕ್ರ చీంకియింద ಸುಲ లు లేదు
ಕ್ರ್ರ రెండ కుంబా
ನುಜೀಶಿ ಕಕ ಕ್ರೀ /ಕ೦ನು
కడియల్లిరాజ పు ಜನುಂಜಿಕೆ ಹೋತಿ `ಓಯಂನು
ಕಜುತೊ೦ಜನು
ಕಾಶೇಯುರಿಜು ಪಂಜು చేంకియింద ಸುಟು శ్రీం
ಲು
౨ ದಿ
వనపరియంశ్ర్ర ಮುಕ್ತಿಗಹಾಕ ಅಸ ಶನಿವಾನಿಸಳ కమి
ಜನೀಕೆ ನುಜಸ್ರ್ಯ దను జం
ద్రపాళి౭శ ಕೋಶಿಯ೦ಸು నకారే గదు జాం ಶ್ರರಾಜನ೦ಸು 3 ಹಲು ನಾ
3 దివ
సమూ జా ర
క్రిపరియంశ్ర్ర, ತೋಡಿನಿ క్రడీయల్లి ಕಂಸ నమన సిన్న ఆశ్షిళళ్ సంగడ
ಒಓಡಿಜನು ಆನೀಶೆ ೨೨ ಕೋಟಿಕೂೊಳಾಯಿ ಸ 5೦ನೂ ౫13 ಸಾವಿರ hee
రంనూ 3710 ఆశేగ ళంనూ గన్నకే_ పే దను అందినిందగస్నవ్రు ಸಮತ್ವ
ಒಂಪುಶೀಳನ ಬ್ರ వ్యనవుకండి ಕೊಗ್ಟ್ or కుంబీకు అదగన్లీఆళ్ల
రషవాదమనూుదియంను ಅಸೇಶಕವಿದಾ రాలేగ్గళంనూ కటిసి నానాక్రోరిలి ೨೫
ని సీ ర్
ಕಳು నకగళంను కూడిసి శీదుకాసిలాది క విగిశషర రంనూ ముల్లాతిగ ళ౦నూ
మరఠన్నుదను కరేదను ಶೊಗ್ಜ್ ಹರು అరసను ಹಾಡಿಸ್ಟ೦ಲಿನುನೋಡಿ ಕಾಜ మ
ನೂ ಹಾನಿ ಬಹ ಡಿ ಸ್ಮಂಘಿ మనేగళంనూ కటిసిదరు
೪
ಸೂನಿಸ೪೦
ಆ
ధరెయి౦థా అనాషయదింద ಸಂಪಾದಿನಿಹ ద్రవ్య గళు యోగినసమయ
ಜಸ್ಸಿ ಕಾಣಕೆ ಸೋ?ರುಕ್ತತೆ. ೧೦ ನೆ. ೧೦-೨೧ నీవరుపడల్లి ನುಶಸ್ರ್ಯು
ను ర నగేవశ వాద కన్యాకుబ్ర రాయనిగే ಊಹ ತ್ರತ್ಯೊ ಕಶಿ೦ಜಿರ ಕಾ
ನಿಸ ವಿಕೋಭವಾಗಿ ಚ್೦ಬಲ ನದಿಹ ಕ್ರ బందు అదం౦ను 'ಪಾಟಿತ್ತ
ಅಗ ಸಾಡುವ పంజునద ರಾಯನಾಜ రీరుజయాపాలనంను ಸ್ಥೆ ಸ కలింజ
ದ್ೆ 2
ಶ ರಾಯನ ನ/೮-೦ಆಸಿ అడిమ ಆತೆ ... ನಾಳ ಸಾಡಿ ಸಸ್ತುಕ್ಕೆ
ಶಿರುಳಿಜನ್ ೧೧ೆ ೧೦೨೨3 షకాదన్గీ మఠము దను కలింజర క్కే_
చం గువ అశి౭శేయన్సి గ్వాలియర్ కీం టేకు ಕ್ರಬ೦ದು అదర ರಾಯ
నింద 3౩౪౫ ಆಸಿ మర్రుమేండ్ల ಕಾಣಿಕೆಮೂಂದಿಜಕಾರಣ అదకేి కే లువద్ర క
ಈ
ಜತಿ ಸಸ್ತೃತ್ಯೆ ಹಿ (దను ౧౨నే ೧೦.೨೧1 ನೆಷರ್ಜು ಕ್ಲಿ మరఠుమ్మ ద
ను గుజాకారశీశద నము రింరదల్లిరువ ಸೋಮನಾಥ ಶ್ರೀಪಸ್ಥಾನಜ೦ನು
3 దినపరియం ಕ್ರೈ యుద్ధమాడి ಶೀಪ್ಛಾಸಶೊಳ గీ ౫ సావిరజనరన్సు ಹೊಂ
@
ಜುಹಾ8 ಬೈ కుడగగళు ಸಹಾ నాశ నమాడీ ನೋಡು ನಥ
కుడు గ ౨ గన
ಹೂರ್ಶಿ-ಯ೦ನು ಕಾಸೇಸು ర్రిగేయిందమురిదు అదర
మడ్వేందు ముదిరిన శే ೦ಾ ಹೂರ್ಶಿ-
ಗಾ
೧ಜಸುಖ್ಯ, - కే, $
ಕ್ಕೆ ರರ
యంను ఆపరియం ಥ್ರ
ర
దివనళే ౨ నరీకా గంగాజలడిం౦ద ರಿಯ
ರ್ಥ ಜಾವ
దరు ಅಜರ ಕಾಣಿಕೆಕಣ ౨ ಸಾವಿರ గ్రూమగళగుక్తి గే యాగిక్తు ಶೇವಾಲ
యదభుంజటే గే ೫೦೦ రకే లతొరవాద కొంగారద సంహీలీయిక్తు ಶೀಪ
ಸ್ವರ್ಗ ಫೂಜಾರಿಸಳು ౨ ಸಾವಿರಮಂ೦ದಿ ఉకార స్తీ యరు 71೦0 ನಾಷ್ಟ ద
వరు ೨೨೦೦ నాపికరు 2೦೦ సూళశియరల్లి అరసుగ్గళ కుడ గ్నయరుసకాంి
గ్గరు ఆశివ్యాన దల్లి వజ్రుముంకె౭ద అని(కరక్న కేక్సిగి గే యిరువదరిం
దం ದೀಷಯಾಟ್ರರ ಸಹ ಸ್ರಕಶೆಯನ್ಲಿ ಆ ళ ಆಕ ಜ ప్రకాశ వాద ప్రరిబిం
బ౫ళు కాణుర్లీ ద్దనుఆరసకొ ౦డఢారకి _೦ಕಕೊ డద్రవ్యవన్నుముకుమ్మగను
ಹ eee ಅಜನ ಕೋಡಿಯ:
೦ಬ సర్ బా ಅರಸನ `ರಾಜಸಟ್ಟ
೦ಸೂ తొ౦డారవం౦నూ ర గదు
న రాష్టలింబ అరనపట్టకే_ బందు
శి౭షి మాడి ನಿಂಭುನದಿಯಜ పశ్టిమ
అ ల్లీకె కంనేరి కం డ్ లిక్రే_ ಸಲ್ಣಲ್ಪು ಈರಿ
ಯಂಕ್ರ ಆ
ಾಔಿಜಜರಿ೦ಜ ಅಹರಿಗ యుధమాడీ ಸತ್ತುಹೋದನು,
ಟು ಎ ಎಲಿ
దలిరువ ಯುಕೆ ರು అవనిగేకిరు
pans. )
ಜಸಿ
Printed at the 72610 y Mission Press.
R. S4mPson, PrinTEer,— fl.
MOEGLING, 110170೧೫.
తతా నాని
cag TET ರದ
ಬ ల ಇತು ಪಯ ವಿಸಾ ನತಯ ಸಯ ಜೂ; ರ
CANARBSR NBWSPAPAR
೪೦% ಜಡಜಸ ಮಾ ಜಾ ಶ ಫು.
~~ DOP de ಹಾ ಚಾಜಾ,
ಲಿ.ತ್ రు.
దమన మతాలను పెనా నాననా యాలాల త ప పానుపు చలానా నమన
ಎಕೆ ಪ್ರಸ್ತಕ, ೧೦ನೆ ಅಂಕೆ]
బళ్లారి ೧೧% నే జూలాయి
(టెపాల ಜಸ್ತಾರಿಕೂಡಿ క్షయ ౨దుణు,
Uy ಆ
The Government.
రాజి వరీరామాన,
లీంద్౯ాతశ్లీ న్ ಷೊಕೊಬಹಜೂರರು ಕೋ క్ ౯ ఆకొదిశీక్షర్సొ మంబ
కుంపణి౭యజమాగరు ಕನ? ప్ర కియా! ಮಕ್ಕೊಬ್ಬ ಜನ జనరల్ ಆಕಿಕಿ
ಕೆ!ಶುಕೊಂಡ ಕೆಂಡು యీ దకింగళిన ಆತೆಹದ గదల్లిబ ౦ద కాగదగ ళిండ
ಕಿ;ಿಜುಕೊ೦ಡಾ?ಕೇ ಕಲನ అధి కారవం౦ను యీంనగవనక౯ార్ జన గల్ బరు
వపరియంఠేర శన రేబల్ ಮಿಸ್ತ ಕಬ ರ್ಹೊಸೆ శ్రీంప్బీసి ಕೊಟ್ಟರು యె
ಸರು కేలవువహకాగళ కండి మంగళూరినల్లి ಜ್ಜ ఆ ౫డ్డు యీగ శకీణయింబి
ಕ್ರೂರಿನನ್ಲಿ ಅಶೀ లుదేజ్య్య( గదల్లిరువ ಜಾರ್ಜೀ- బద్౯ధిం కి గే అంణండి
కాశిడ్జారే బరుళ్ వహకాగళఊంచి బంగాళశిగశకె_బందు జకుకబ.
యింద ಶೇಶಿಶೇಶೆ లుదేణ్య (గగ ళంను నడిసి కడిఃలి కౌన్సిలినల్లి ಸೀರಿ
లేం ద్ ౯అ నేన్ ಹೂಕೊಪರಿ೦ದ బంగాళశింశ ద చివర లిగవనకార్ అధి
కారవంను శే ౦దిరు రక్తి దరు యివరు సర్ యే (నిరూ దికాబ్ శింసర్ఫుర్గ్ ಹೂ
నగ్గవనకార్ జనరల్ సే౭రే విల్లా కియంద ಬರುಹಸನರಿಯಲಕ ಕ ಹಿ೦ಜು ಕಾ
జ్య వంనుఆళు వరు,
యీచీ(శస్థరల్లి యావనాదరు యీవళే ౯ామానవంనుశకేరళి ಶ೦ಸ మన సి
ನನ್ನಿ ಆಕೋಜೆನಿಜಕೆ ఆశయకాపడువను యా శకేందరే సాథారణమనుప్య
నమమను ಫೊ೦ಜು అన్యాయవాదరు ಶೋಸ ನಾಜಶಕೂ ಹಾದಿ ಶಿಯೂ లంజ
| వం౦ను ಕೊಡಿ ಶಿಯೂ రేగదుకీళ్లరి యం యిం౦ంభా ಮಹಾ రాజ్య వంనాళువ
అధికారవంనునం ವಾದಿಸಿದನು బము అపరూపవాగిచి వ్రంవకాదల్లీ ಸಹ
ಸೀರ ಗಾಈ ಹುಟ್ಟಿಷ ಹುನುಷ್ಣೂರು ಕ೦ನು ಯು క్రియీ౦ందలాగలి ಕೂರ ದಿ೦ದ
ಲಾ అరసు గళదయమేయ౦నుశీణంది ತ್ರೇಸ್ಯಉಕ್ಬೋಗಸಳ್ಳಲ್ಲ ಶೀಂಿಕ
ಡೀರಿನೋಸದಿ೦ಜ ಅಭ ವಾಬಲಾಕ ರ ದಿ೦ದ పట్టవం౦ను రెగదుకీంంఉశేం
(ಜ್
దుఓందుశి౭శద జారి ತ್ರೆ యం౦నువిజారిపసిదవరిశి కిళఖియువదో యీ (ప్ర కంర
ನಾ? ణిప్పుసుల్హాన నక ౦చియాద శి్ఫ్బిదరన్లియ వ్రంవ౯ మ సంర రాజరి
గ శింవక నాగిధు సాకాదబలవం౦నుశేంణ౧ ದಿಜಮೀಶತೆ ಮಜಖಹಾನರಿಸತ್ರೋ
ಹಾಜಿ ಮಿ. ಸೂರಿನ ಜಟರ೦ಸುಹೂಲ೦ದಿಕೊ೦ತು శి రరంగపటదలి ಹೂಸ
ಖಂ ಲು ಒ ೪೪ MM
ಸೀನಾ
ಸ೦ಸಾಸಹ೦ಸುಸಾಹಿನಿಷನು ಯುಶೀಶೈಕಾಶನಾಔ ಹುತಾಟಾದ(4ದಲಿ
ಛು ಛು Cy ೧
ದ ಇ ము n
రెంబ ಖ್ಯ
್ರಾನಿಸಳ ಫೂರ್ಜ మఠిరాస్టచి(శ ద అగనుగళ వంశద
వరి౦ంద రాజ్యా ధి కురజంన్నే ల్ల అన్యాయ దింగలంనీం(న దిందలు కే
"ಜು ಕೊಂಡು ಕಾನೇಅಧಿ-ಕಾರಿಸಳಾ? ಆ ರಾಜ್ಯನ೦ನಾಳಿಕ್ಕೊಳ್ಳು ಶ್ಶಿ ద్ధరు ಸೊ
బ్బ నక్వ్యేవంకేను ನೋಸನ ಬಲಾಶ್ಟ್ಮಾಶ ಇಶ್ಬಾದಿ యేందిగణమాడశి ಹಡಿನಾ
ల్కు_ కేం టిజనరిరువ మజారాజ్యద ము జ్యా ధి కారవ౦ను నడిసు వదం
ను కుంపణ్లీ? నకాకారదవరు హిందుశిిశవ౦ంను ಕಲಮ ಹರಿ ಹಾಡಿಕೊಳಜಹ
| ತೊಡಲುಯಾಶೇಳಸ್ಥರುನೋಡಕ್ಲಿ.
కాక ಅಡಾ
1) 10171೪೦೫.
శీలవు ನನನ ೪ಓಂ೦ತಿ ధావాకాడదల్లిరువింరేగళు ಬಹ ಜನರು అవా
యిమాడునద ತಾಗಿ ಸಮಾಜ ವಾಜ సి(మీయల్లి కూడి కీళ్ల ಕ್ರಾ రేందుసు ది
ಕೇಳಿ ఆ ಕಾಟ కౌొయియవరు యుద్ధ కే బం౦దచి ఆవగరంను గండిసువద
క, ಇ ఛాహు౯ాడదలిరువ పటాలానుంను సిగమాడిరుకి గరు యూ వ
ర ಣಾ ೪ —~—౨ 2
క జామానఖుగ్మాం న్లిహ్న్య్యూ స్ శి0పర్ గ ళల్లిబ రే ದಿರುಕ್ತಿ కు ఆదరే ಯಾಹಿ
ಹೇಸೂ ಆಶಿ) యెంచి మందే గ చాయి ಕಂದು ಕೋರು కచి ముసల ನಶುಸ
ಗಿ CA ಲಾ ಅದಿ ಅತಾ
ಹಮು೦ಚೆನಿ మ్రీనూరగాజ్య వంనుపున కస్ట పినచీరకే౦దుక ంమీంళి గ వడం
బడిశే కట్టికేం౦డు కాట ಕಾಯಿಹಾಡಯುಂಪ రెందు ಸುದ್ದಿಹುಟ್ಟಿಕು యిదుబ రేగి
ంశన్లేందు కాణుక్తేచి యాశే౦దరే బడవరెగ ಫೈೈರ್ಯ-ಫೂ (ಕ್ರೌ ఇవ్చం సాలదు
౧ిడవరిగి ಶುಂಚಣೀಸರ್ಕಾರಜವರಿಸವಿಕೋಭನಾ?ಿ యీ శిరశ స్థ గల్లి యా
ఫి
ల్లకుండ ౦దూకే మృ మరే నరు ಕಾಟ కయి మాడిద రేశ్చీజళ్లే దండనేయం
ನಾಳಸಸೂ ಸೂರ್ಕುಹೋನೂ ಫ್ರಾ ಶ್ರಿಯಾಗುವ ಓಲ್ಲಕೆ೦ಜೂ 5 దిన్హారే కుంప
తీ౭న కాకా రదవరిగే ನಾಲ್ವತ್ತು తృవక్రు వజషకలాగళ ఒంచి యీ గినష్టు బల
యిరలిల్ల ఆదాగగ్య ఆగఆశ్కెద గల్లీ ಮುಕ್ತ టిప్పుసుల్తాన్ ಉ೦ಟುಮಾಜಿದ
ಬಲಸಾಜ ಮುಸಲ್ರ್ಯಾನರ రాజ్య వ౦ను తంగసి ಫೂರ್ಜ- మ్రేనూర ಕಾಜ
వరక గ్రనాది వ్రేంబ్బనం౦నుక ౦డు ಕಲಪ ಹಿರಿಯರನಿಂಹಾಸನ ಜಲ್ಲಿಕೂ డ్రి సి
ಜರು ಉಕ್ತರಶೇಕಜ ఆఫ్ ಗಾನ ಕೂ ನಿಲಭುಶೀಳ ಜನರೂ ಜೀರಿಹಿ೦ಂದಮುಶೀಳ దడ
వరిNంక ర్ర్క్కెణలు శ్లైవరూం ಸೂರಕೂ ಆ3ಶ್ಞಾರ ఆఫ్ గానరు ಹುಸಲ್ಕಾನ ||
ಕಾ%ಿಶ್ರಾಕೆ ನಿ೦ಭುಶೇಳ ಪಲ್ಲಿ అందుజనరు వాసిసీదరూ అధి ಕಾರಿ) ఈ సీ.
థి ಣಾ
772% తనా సుతల
ಮಾಸವು
ಮಾಜಾ
[(.೧ನೆ, ಹೋಜ వె చి
న్యదవరూమింక మ్మ దియవగాగిరుకౌారే కుంపణి(న కౌ౯ార దవరు ಚೆ]
నాల్బు_ తదు వహపకొగళవళగి ఆఫ్ భాగానరిగణ సీంధు శీి౭శదవరిగూ
యుడ్ధమాడి ಅಜರ ಬಹ దండీసియివరశిగశవంను రీ గదు ಹೊಂಚು కుం
పణియవరరాజ్యశ్చే_26రిసిచ్భాళి ಹೀಗಾಜಹೀಕೆ యీదటీ ಇಶೀಳದಲ್ಲಿರು
వ మునల్లానరు కుంపతియవరి గి ನಿಕೋಧನಾ? ಕೂಡಿಕೊಂಡಕೆ యివే
చి౭ననిక్ళు_వదు ಕೊಜಸೀಹಿಹೇ -ಕಾಟ-ಕಾಂಕಿಯ ఫలభు ಶೀ కేందు
ಬುದ್ಧಿಜ೦ಕ రీగకిభింయువోదు ಹೇನೂಯಿಲ್ಲದ ಬುದ್ಧಿಹೀನರಿಸ గెంబీమాడవ మ
నస్సు శ్రీం౦దు నీ శేముట్టై వదు అంధథవరు ioe ae శ్రీం౦దు దివస
పరియం౦ఠక ర ಕೊಸ್ಟೆನ ರಾತಿ ನಾಲ್ಭು_ಮನೆಸುಡುವದು నాల్ఫ్కు_అంగడి ಲೂಟಿ
మాడువదు ಇತ್ಯಾದಿ ఫరా క్రమగళంను ಸಡಿಸದಿತ್ಸಾ ಥೀಶು నురుదివన
ಜಲ್ಲಿ పటాల౭ముబరువుదు మూర నే౭ దివనదర్లిజడ్జరుకణి శ్ర వదు నాల్క_నే
దివసదన్లీ కాట కెయియవరు ఫాశి (శింబ దల్లిజీ(లాశువ దుయిల్లవే సింగ
లాదిష్టణపదజా క్రీ ಹೊರ ప్రయాణ కీగీయువుదు ౧౮౩౭న ಯುಸುವಿಯ್ಯಕ್ಳಿ
మంగళరినన్లీ ಕೊಡ ಕಾಟ కాయియంనూకికరన్భాకన క శ్లైయక ಕ್ರ
ಕು.
ಯಿಜ್ಜಭಾಗೀತ3೦ಬ ಸ೪೫೦ಸೂತಭ್ಹಾರೆ ನೋಡಿದವರಿ?3ಜೃಸ್ಹಾಂಕ సిక్కి_
ధికాకాడాడాంకాం ಲಹಾಯಾವಾಯದ
The Wonderful Life.
ಆಸ್ಟರ್ಯ-ವಾಜ ಪ್ರಾಯತ.
ತ್ರೆಕೆ రింగళల్లి ಇಂ బ్లాండ్ స్కా క్లైంద్ శింశగళ హ్రాం
క సీ(మే ಯಲ್ಲಿರುವ ಶ್ಲೋಔ ముథ్ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಶೇಷ್ಭ ಸ್ರ ಅರ್ಹ- ಹುಂಬ
ಸೊಬ್ಬ ಅನಾಥಾರಣನಾಜ మనుష్య నుస ಕನ అఆఅవనంను షూలిశువసముయ
గల్లిసావి రారుమంది ಅಪನಸೆದಿಸೆಯಓಂತಿಯೋಜರು అవను ౧౭౨౮ శే?
యిసువి ౨౫ నే దిసేంబరినల్లి అమి౭రికాచిశద జాల్ఫొకాకన్ ಸಟ್ಟತನ್ಲಿ
మట్టిదనుయే(భువహక౯ాదవనాగ కేంమ ಹಿರಿಯರ ಶೀರವಾಜಸ್ಟಾ_ಕ್ಲಾಂಡಿ గే
ಬ೦ಜು యవ్వన ననా? ಜ೦ಡಿನಶ್ಸಿಸಿ 05 ಅನೇಶಯು ద్దగ ళల్లి్టునడు ప్రా ಪ್ರಾಯದ
ಜನಾ? ಸರ್ಕಾ రకుడగగళల్లి ತಾಕರಿ గేయిద్దను ಅಕಜಕ್ತು వహకాదవసాగ
ಶ್ಚೀಔ ముథ్ ಊರಿನಲ್ಲಿ మనికట్టికీణండు సారంగచారిసుకెకై గాగగళన్సు
ಹಾಜುಕ್ತಾ ಉ್ಮಪ್ರಾಂಕ್ಬನೀಶಿಯಲ್ಲ್ಲಿ రిరుగాడి ಜನ రభధమకాగళింద ಐಜಕು
ಶ್ರಿಶ್ಚಹ ಪೈಷನಾರಿ ತುದಿಸೆಜಾಡಿಕೊಂಡು ಇಚ ಶ್ಷೇಹ ಮಂದಿ మక్క_ళంను
ಹುಟ್ಟಿಸಿನನು యివరల్లి ಆಕ್ರುನುಂದಿಸ೦ಡಸರು డండి గ యం౧౫ తృదుమంది
ಹಿ೦ಜುಶೇಇಜಪ್ರಿಯೂ ಯುಬ್ಭರು ಕ್ರಫಾಲ್ಬರಿನ ಲ್ಲಿಯೂ ಯಿಬ್ಭರು ಆಧ್ದೀರಿನ ಫ್ಲಿಯೂ
ತೊಬ್ಬ್ಬನು వార ర్ ಲೂನಿನನ್ಲಿಯೂ ಸಕ್ತರು యీన్య్య అట్ కాయెంబవను గడ్డ
మనుష్య నాదరుూ బహుశ ಕ್ರಿಯುಕ್ಸನನಾ?ಿ ಸ್ಟನ್ శుమారు మువ్యర్తువహకాగ
ಕಹಿಂಶಿಅನನು శ్రేం౦దు దివనణుల్లు కుంబిదదేంగ గాడి ನೋಡಿ ಅದಕೆಕ
నిందబీంను ಕೊಟ್ಟು అదంశ్లిక్తి దను అవను బకిళ్ముదకనాగమీ?లే ఆవ్రూరి
ನಲ್ಲಿರುವ కేలవుధిణ ఏ గళ పాలినల్లి ಹಣಕೂಪಿನಿ అవను సాయువసపరియంక
ర అశాయానవాగి బగకువకా గే అవనిగేకీంట్టరు అవన ಹಿರಿಯರು ಫೂ
వ౯ ಕಾಂಜಿ ಇಂ ್ಸಾಂಡಿ స్కా_క్లెెండ్ ಶೇಳ(ಳ అరసుగళాగిర్గరు యివనే?
నూర డి నారువపక్నాప్రాయదల్లీబ డనునువ్య నాగ కి౭రిశీం౭ దను,
సనూ జార.
అనే, ಆಯಸ್ಸಾಂಔಶೀಳನ ಕ್ರೈ ಸ್ತ ನಶೆಯ ఆజాకాబిపపగన్లి ಕೊಬ್ಬ
ನಿ? మేంలీ కీంక్రు దా దియు నేంన్ఫ్రే నూర నాల్బు_ వహపకాగవళాNీ ಜ್೦ನಾ
9ద్దు చివాలయశక్కే_ నడిదుకీం౦డు యంద శీందు శ్లంగహ్న్యూ సీ శిరపర్
గళ లిబ చేదశి,
Cag)
మేందలశి పు నక ಮುನ రీరడని పుటదలిరిం రశియిద
ಆಡಿ 0౪ ಎದಿ య ಎ
యిం గ్లాండ్ గాజ్య ಪೂರ್ಜ-ರ್ಜರಿ ತ್ರೆ
The History of England.—— Continued.
౬నే సంధి.
౨ నే యడవడజ౯ానూ 3నీ యడవడకానూ ౧౩౦౭౫ ಜರುಜ.ಕೊಜಲು ಸೂ೦
పరియం౦ కే,
డు ೧388 వరు
నే యడవడకాను ಕಂಸನ కంచియ ಪ್ರಕಾಶ ಯುಜ್ಛಜಕ್ಲಿ కుశ్గొలనాగ చి
యిరువదరింద ಸೊ నమేణ్క_ర్ లాండ్ రాజ్య వంను క ರಿಕ್ಕಿ (ప్రయక్నే
మాడశిశ్రేంబ్బ శేట్టశి ಸೀಡಿಕನನಂಸಜ దుష్ట్రవిలాన? ళల్లి ప్రాయ క 5 ಕೊಂ
డు ఆదుష్ప ಸ್ತೀಒಕ నిగేరాజ్బూ ధి కారవనే ಸ್ನ ಸಹಾಸೊಪ್ಪಿ సిదను యివను
ಬ గవక౯ా ಬಾಡಿ ಜಜರಿಂದ ಕೊಸ್ಸಕೊಬ್ಚವರು೫ 7ಮಾಡಿ అవనిగి ವಿಶೋಭ
ವಾಗಿ ತ್ರೊಜಲಬಟ್ಟು అవనిగే ಕಳ ಹಿನ ಹೇಶೆಂದು ಅರಸನಿಗೆ ತೊಡಲು ಶೇಡಿ
శీంండాగ అవను ಹಾಗೆ ಹಾಡ ಕೆ యిరువదరి౦ద ಕಾಟ ಕಾಯಿಖಹಾಜಿ ఆదుష్ట
ಸ್ತೀಹಿಕನಂನುಓಿಡಿಡು శీం౦దుకాకిదరు అరననుకొయపట్టు ಆಕೊಂಜಡುಹಾ
కీధవరి గే వ్రుణకా వాగికమిసిదను ಆರೀಕೆಿ అరననుసేస_ర్ లాండ్ శీ(శ
కె యుద్ధమాడ భే కేందు నిశి శీం౦దులకుశి ఫాయియరం౦ను ಆಶೇಕ
క్క కే౦దను (బ్రా స్యేంబ అరసనిగే 3೦ಸಾವಿರ మంది మా (క్రొ ಯಜ್ಚರು
యీయేర డు శిన్యగళు ౧౩౧౮ నే వరుషదల్లి ಬ೦ಸೊಳ್ಳುರ್ನ-ಮೆಂಬ ಫ್ರಾ
ಮದಡಸಮಾಜದನ್ನಿ ಕೂಜಬ೦ ದಾಸ యి ౦గ్గ్బీస్ జన రగ ಶ್ಚ కింలియం ಪೂರ್ಣ”
ಅಸಜಯನೂ ಆಗಅರಸನಾಜಯಜಜರ್ಥಿಿನು ಫೋಷಿಸಯೋ? ಕ೦ಂನಜೀಜವನಂ
ನುಪ್ರ9ನಿಕೊ೦ದಿನು యీ యుద్భవాడార జ్యో అనే( కనూరు వరుపగ ళపయం
೨
ಕರಸ್ಟೊ ಕರು ಸ್ವಾಧೀನ ರಾಜ್ಯ వాగిధ్ధరు ಯಡಿವರ್ಡಿನು న్య? ತ್ಮೆ
ಸೀರಿ ముం౦జీన నంగకిగళన్ను ಮರಕುದಿಟ್ಟು ಬೇೀಕೊಬ್ಬ కేట్ట న్నీ £ అక నం నిట్ట
శీంండు యండ్డవ రి గే మురళి శీ? పవంగశిబ్బి సిదదరింద మర్య్మేంందు కాటి
కయి (| ಈಜಲು. అరననిగే న్వ్టల్బ ಅನುಕೂಲ ಸಾಯುಕು ಆಜಿ
ప్రాన్స్అ రననకేం్నయాద యిం గ్లాండ్ ಶೀಳ ನ ರಾಣಿಯ ಶ8ಿರು? గ బిద్దవరి గ
నకాయమాడి అవరల్లి శ్రేంబ్బన నంగడ వ్యకి ತಾರ నాద మదునసేమాడి గడి
ದಾಟಿಸಿದ నమస్తనరచారరంనుకుూడిసి యివరసంగడ యిం గ్లాండ్ శి(శ
వ౦ను ప్రవే?కీసి అనేక జన గనసకాయవంను ಹೂ೦ದಿ అరనన ಸ್ನೀಒಕ
ನ೦ನೂ అవన క్రంశియాధ ౯౦ వహకా ప్రాయడ ಮುಡುಶ ನ೦ನಸೂ ఒడిదు
శీం౦దుజవాకి అరసనిగి నంబిగియాద ಅಸೇಶ సరదారరం౦ను ಸಂಹರಿನಿ
ಫೋಷಿಹೋಗರಿಕ್ಕಿ ರುಷ అరననంను నణాకిడీదళు ಆಹೀಶೆ రాణిమేంద
లాడ ಅರಸನ శక్ర్రుగణ అవనంను అరకిముష్ట్రరాద మెరడు ನೀರ್ಜಜನ ರ
స్వాధినక్కే_ ಕೊಟ್ಟು అవనిగ ಕೊಡ ಶೀಶಾಶ ಪ್ರುಸ್ತಪ್ರ గళంను యివరిగే
ಜಾ ಯತ
సమా జార.
యో ధిసిదరు యీ ప్రకార యెవరు అరననిగే ಕೊಕ್ಸೆನ స్త్రగళంను ಸಹಾ
ಕೊಸ శ్రీం౦దువేరశీ కగలినల్లియా వ్రేం౦దువేర శీ రా క్రియల్లియం నడసి
ಜಂಗಿನಿಜಕು ఆమీ౭లీ ಅಶಿ గడ్టచీలిం కీ ౦దుశీం(శి శీనరు ನೀರು ముఖ
క్కెకి కంరమానువొదు ಯಾನೊಜಲಾಜ జాన్యో గళంను మాడీదరు ಯಿ
శ్రేల్లుశుప ద్రవట్రాగ్యు ಅರಸನ సాయువ' దెల్లనేందు సీం డి కాసిదకబ్బిణ
ಜಳೋಲು అవన క స్టే యన్ఫీసీరరిసీ కరుళుసుడీసి ಸೊಂಜುಹಾ8ಜರು యో
ధ్ర్రశౌర దిక్కి ల్లద యీ అరనను ౨౦ వపకా పరియంక్ర ಆಳಚಹೀಕೆ
౧౩౨౭ నే వవకాదన్లి ನಕ್ಷ ಮೋಜನ್ನು
యివననమగనాద 2ನೆ యడవడకాను కంశియన్నుకీం౦దుణాకల్చ ట్టనము
ಯಜಸ್ಲಿ ೧೧ಓ వహకాద తుడుగనాగిరువదరి౦ద వ్య కిజారియాద రాణిగుణ
అఆఅవాళ్గండనిగణ వకనాగిద్దు అవర ಚೆ శిక్ష ద ప్రకారవే ನಜಜನು ఆదశి
యెవరు సమస్త చి౭శొవాంను ಲೂಟಿ మూడి అన్యాయవం౦ను ನಡಿಸುಹಜರಿ೦ಜ
గిరు కగేమాడిదరు అప్పశిం ౪7 (బాస్యేంబ మేస్క_రేర ಅರಸ
త్రకోగ
ನಂ
౦శ్లాండ్ రాజ్య దల్లీ విల్టాగలిబీలి యిడ్దద్దంను మింగి డి ಉಕ್ತಸಜಕ್ಷಿ
ಜನೀಮಿ/ಕಶ್ಸಿ
నుజీక్క_మ్రా యదవనాదరు ಬಹು ర్య దింద ಅಪನಿಸಡು ರಾ? ಹೋಜನು
రేరడు
వుణక౯ా జయవాగురకి కు ಆಜಕೆ రాణియగం౦డను ಹೋ మాడీదదరింద
ధ్రవెఃశిసి ఆసిమీయన్నే ల్ల జాణీమాడిదను యడవడకా
ఈ™
శి న్యగళు కండ బందమి౭లీ యుద్ద వా గు నాగ ಯಡಔಪಜ ನಿತ
ಸ್ಫೊಕರು యడవడకానిగే కప్పి ಸ್ಪಾಶೀಳಕ್ಕೆ ನೀರಿಜರು న్వల్బ ಸಾಲದ
ನೀರೆ ಅನರುಸಮಾಧಾನ మాడి యుద్ధవంను కి౭రిసిదరు ఆగ ನಾಣಿಸೂ అవ
భగండనిగూూ మేల్లరుశిస్టాద క గినూడువదరింగ యడవుడకాను అవరిబ్బ
రువానమాడువ oats యు క్తి యింగ ప్ర వే(శిసి ರಾಣಿಯಂ
(a2) ಎಟ)
నుశేరేయల్లీకాకి అవళ్గండన మిలే న్యా యవం౦నులి(రిసి ಮುಂಚೆನ అరన
నమరఠణశ్కే_ యివనే కారణవాగిద్దనేందు డ్రసిద్రియాదమీ(లే అఆఅవనంను
ఫాళి కాకిసిదను ఆదర ಕರುವಾಯ್ యడవడకాను ಕಂಸನ ಕಾಂಯ
ప్రాన్స్ అరనననుగళా గబ్ధదరి౦డ ఆరాజ్య వు కేంనచాగబి(కు ప్రాన్స్
ಅರಸನು మీణ్క_కరిగే నకాయమాడీదడరింద ಅವನಿ? శిశ్లేకింరినశి౭కు
మెంబ నక నేవనుగళంను శీలి (ಇಇ ನ್ಸಿಶೇಕತ್ಕೆ
ಜನರ ಜ77೪ ಕೂಡ ಬ೦ಜಶೀಕೆ ಕೊಂ
యుద్ధమాడలార ౦కి
పీడను కాగ లుతొయపాశ్ష్ట ౯౪
దుయుగ్లవుంటాN (స్టాన్ లేశ దవర -೨೦ సావిర ನಾವಿಕರು ಹೊ೦ಡುಹಾ
ಶಲ್ಪುಟ್ಟು -೨3೦ కుడగగట ನಹಾ గష్టసాదవు ఆదరీ యడవడకానిగ న
ణా దేంగ్భనస్ట వుంటాదడరింగలథ ಯುಜ್ಛಜ೦ನು నడసువుబ గ్యే ರಾಜನೆ
యెండ ಸೊ೦ದಿದ ಣನ కజాకాదదరిందలుం ಉರ್ಕಯಕ್ರರು ಯುಜ್ರನ೦
ನು నిల్లినలి కే ಸೊಪ್ಪಿ ಹೊ೦ಜರು. ౬ వహకా గరీసిద ಕರುನಾಯ యడ
೬ ಸಾ ౨ బ్ a న స్ న
వడకాను మరళి ಪ್ರಾನ್ಸಿಶೇಕತ್ಕೆ ౩౦ సావిరమంది ఎనన౦ను కే౦దను
ಆಯನ ಸ್ರ గళ వణకాకీణ_ న, రకశళీనరచదారొశ్లిందుసినరుడ౦ది
ಈ wt
ద అవన మగనాగNరువ యడవడకానునకా యుద్ద క్కే_బం౦దను ప్రాన్స్
ಅರನನಾಜಫಿಶೀಜನು ೧೨೨೦೦೦೦ మంది స్శేన్యవం౦ను కూడీసి ౧౩౮౬ శే
వసకాద ಅಸೋಸ್ತ ಕಿ೦ಸಳ ೨೬ ಸಿಕಾರಿಖಿನಫ್ಲಿ ಟ್ರೇನಿಹೆಂಬ ಲ್ರಾಮಜಸ
మోపదల్లీ ೦೦೫ಶರೀನು ಜನರಿಗೆ మేదుగాగను ಯಜರರ್ಜ-ನು ಕಂಸನ ಸ೦ಣ
ರವಾಗಿ ಶ್ರೌನಿ)ಶೇಶದ పశ్సినురిర కేస కళు ఓసిదను ఆదరే ಸೊ
సేన్యవంను బతుజందాగినిన్లిసిదను ఫిలిపను లేని అదర నాల్బ_రష్టు
కిఫాయరుయిన్దా రేందు ' ಹ್ರೊಶೂ ಕಾಡಿ ಕೊಂಡು శి ఫ్య (క్క నువంను ಜ೦ನಾ?ಿ
లశీ నశి యెంగలి6క్ జనరమీ(లేబిద్దను యింశ్లాండ్ అరనన బోంజ్ఞోలము
నాద కచ్చనరడా రనోనింకృుశిసండల్లీ ప్రాన్స్ జనర ముఖ్య నమంకవు
యిద్దదరి౦డ ಸುನಿ? ಸಹಾಯ మాడబీ౭కెందు శేలవరు ಅರಸನಿ? ಶೇಷಿ
ಹರಸಿ ಆಜಸೆ ಅವನ್ నం౦ంనమగను క ంనన్వంఠ శి ర్య దిండ జయవం
ను స౦పాదీనలి నాను నణాయమాడువద్నిల్లవేందు శీం౧ళిదను ಹಾಸಿಹೆ ಕಾ
శియాగువ ಸರಿಯಂ ಕ್ರ ಯುದ್ಧಮಾಡಿಡ మీ౭లే పా
ಅಜಯ ನಾ? ಅಹ ರಫಿ ಸ್ಲಂ ಸಾವಿಸತಿಭಾಯಗೊಅಸೀತ ಸಕ దారరు
ప్రాన్స్ జనరిగే ಫೂರ್ಣ-
ಸಹಾಸಕ್ತರು యింగలి౭హ్జనరల్లి నాల్ఫుసరచారరూ నషిల్బ మంది శిఖా
యర ಮ್ರಕ వాదరు యీ యుద్ధవాదమ( లీ యడవడకాను కలీ౭స్ పట్ట
ಕುತ್ತಿ కి గికాకికం ಸೊಂಜುಶಿಂಗಜ పరియం ಕ್ರಅಶೇಶೆಂಸಜಕ್ತಿ ద్దనుకడీ
గేపట్టదల్లిరువ ಆಹಾರ వల్లబజాకాదమీరలే ನಿವಾಸಿ ಕಂಪು ಜೀನ
వుళిసిదరే పట్టివంను కేరియుక్టీ ఢవేందు ಹೀಳಿದರು అవరు స్షల్బ కడీమీ
వ్రేంయ౦దువషక౯ా పరియం ಕ್ರ కనగే శ్చేంళ గాగశి బకిళ కష్టపడి సిగ ಕೆಂಡು
యడవడకాను ముమ్య వాద నివాసిగళల్లి ఆరుముంగి బ శీకాలి
సిందకుర్తి 373 ಫಾಕಿಯಂನು ಕಟ್ರಿಕೊಂಜು ಜುರಣಸ శీశ్లి ౫ ಹೆಲ್ಲಾಕಾಫಿ ನಿಜ
థ
ಸಾಡಿಕೊಂಜಡು కంనక ಚಕ್ರ ಎಂಜಕೆ లు శిదవరిగే ಕಾಸಹನಿಸುಕ್ತೇನಿಹೆಂಡ
ను యీ (క్రూ రవాదఅ ప్న ణియంనునివాసి గళ కే౭ళిఅకివిస్మి ಕ రాదనము.
ಯ ಶಶ್ಲಿಕೊಗ್ಟ ನಶಿ క్రిం బ్బ ను మధ్య దన్లినింకు కన మిం టసక్తేం నెందు శి
ళిదను శీం౧లిదక్షణబి౭ రే 3 వ ముఖ్య న్థరుకే ౦ముంన ಕಾತೆ శ్రీం ప్పి సిదరు ಅಸ್ಟು
ణి ಆಜಹಾಗಿ అవరుకే౦మున్న ಶಾನೆ ಸಿಜ್ಯ ಸಾಹಿ ಕೊಂಜಾ పట్ల ద్వా రగ ళబి?
గదక్మే గళంను ಅರಸನ జొరణనమోపదలి టరు
ಇಲ”
ಆ1ಲವಸು ೫೮ ೦ನು ಕೊಂದುಹಾಕಿ ಶೇತೆಂಬ ಅಸ್ಟು ಹೆಯ೦ಸು శీండు
వాగ ಕಾಣೆಯು ಅಶಸನಿಸ బక ళొబింనకిమాడ్రి కం౦ణిరుకొం౦ందు అవారంను
నరోరశ్నీ సిదళు,
యడవడకాఅరననోయీ ప త్ర కార ప్రాన్స్ శిశదల్లియ్యు మాడు వా?
సేస్క_ర్లాండ ಆರನನು యింగలి౭కా రాజ్యువ్రు ತಾ యిల్ల ಸ್ಟಾ?ಿತಿ
అదరల్లి ప ప్రవేగినలిక్కే_ తన గి నమయబంకీ౦దు నేనసి శ్లీణండు ಯಜ್ಞ
ప్రవేరిశవంను ಜ್ ఆడరే ಜಂಗರೀಜ ಕಾಣಿಯ ఛీ ಸ್ವಸ್ಯ
కూడి సియుద్ద కే కండు మేడ కరిగే అపజయమాడి అవర అరననంనా
ఒడిడు పజ్టుదల్లి ౧౧ ಪರ್ಜು- ಜರಿಯ೦ ಕ್ರ ಸೆಕೆಯಾ?, యిట్టళు
౧౩౮౯ నేవహపకాదల్లీ నమస్ఫవిలాయ రియల్లిల జ విల్లడ నివాసి గళంన్య నం
ಹರಿಸಿದ వ్రేథందు వ్యా ధి రేం8గవు యింఫ్లిస్చిశ కే బంకు ಶೋ?!
ದಿಂಜ ಆನಮಯದಲ್ಲಿಬದುತಿರುಹಮನುಚ್ಛೂಶಕ್ಷಿ 3ನೆ ವಾಲಸ್ಸುಸಕ್ತುಹೋಜೆಂದು
ಹೀಳತ್ತಾರೆ ಲಂಜ೯-ಸಟ್ಟಡನ್ಲಿ ಮಾತ್ರ 71೦ ಸಾವಿರಮ೦ದಿ ಶೀರಿಹಯೋದರು ಆ
నముయదల్లి ಪ್ರಾನ್ಸಿ ಅರಸನಾದ ಫಿಶೀಷನು ಸಕ್ರ್ರಮೋ? అవన మగనాద
ಹೋಹಾನನು ಅರಸನಾಜನು ಯಜಜರ್ಜ-ನು ప్రా న్సచిగశ క్కే_యించిం౦దు
యుద ಪ್ರಯಾಣಮಾಡಿ ಶನ మగనాద క రేనరదారన౦ను నము,ధ మా
ట్ &,
ರು
ళం
అకననిగే
న్వచి౭శ క్రే_ శం గువ ಅನಕ್ನಾಸಾಂುಕು యోప్స కార ప్రాన్స్ అరనను
యిం గ్లాండ్ ಶೀಳದನ್ಲಿ (వ ధ్ర్రనేరశినలిక్కి_రువదరి౦ద యిం౦గ్లిహ్
౬౦ సానిరమంది సిన్యవంను ಕೂಡಿಸಿ ಬಾಕ್ ನಿಕೋಭನಾ$
ಹೋಜನಾ ಹನ ೫ ಕ
ಕ್ರ. ೧೨೨ సావిఠమంది మాత్ర యిద్దరు ౧౩౫౬ నే
వపషకాద సపటిం౦బరకింగళ ౧౮ శీ కౌరిబినల్లీ ೨೨ ೨ సేన్యగణు కుండబం
దాగ కళీనరడారను శ కు,గణభ ಮಸುಮಲ೦ದಿ యాగీదా రెందు ನೋಡಿ శే
C7 బు థ ಫಿ
ಶ್ಯಾ.ನಾ?ಿಯುದ್ರಪಂನುಸಾದ బి౧ కుము కౌక్యి వగ రియిల్లి చీఢవరునముగనకాయ
ಈ.
౬.౦ ಸಾವಿಕ ಮ೦ದಿ ೧.೨ సానిరజన రనంగడయుగ్ధమాడిదరీ శింలేమా ಕ್ರ
మాడలిషేందు ಹೀಳಿಜನು ఆగ్యే ప్రాన్స్ ಜನ రక కృయిరువశ్చిణబ్బ గురుఖు
ఆగువశీందుశినసి సమాధాన ಹಾಡೆ ಆಫೀತ್ರಿಯಾ? యింగ్లి౧హ్ జనర
re 2
ಹಕ್ರೆಯೋಜನು కరేనరదారను ಕ೦ನ మానక్ణ్ము_ ಕಂಸನ స్మ్రీన్యదనూన
ಕ್ಯೂ ವಿಕೋಭಸನಾಸಶ యావకార్యకా_దరు ಶಾಸ ಶೊಪ್ಪಿ శింళ్ల్ళనే నిం
ಜುಹೀಳಿಜನು ఆడరీ ప్రాన్స్ ಅರಸನು క రేనరదారనూ కంగన అ ధి పకిగళల్లి
೧೦೦ ಶು೦ದಿಯೂ ಸೈತಿಕೆ యాగచీ( కేందు ಅಸ್ಬು ಜೆ ಕೊಟ್ಟಾಗ నరణారను
ಶಾಸಯಾು ಸ್ಯ ಪಲ್ಲಿ శిశియా గువచీరశీంంకుక౯ా ಸುಶ್ಕಾಾಜರೀಶಿಯಾಈ శెరేయాగ
లాళీనిందు ಹೀ) దల్గి శి న్య గళ యుద్ధ శే క్ర సి సిద్ధమూడి ಕೊಂಡಳು ಮರುದಿ
వనదబిళిగ్యే యడ ತತ ರಂತಿತುತಾಸ' ಗಾ న్స్ ಜನರಿಗೆ
వుంణకా నాశన బంకు అవర ಅರಸನು ಬಹು శ్యేర్య ನಾಗಿ ಯಸ್ಯ ಮಾಡಿದನು
ಅಜನಸುಕ್ತ లిరువ ಅಸೀಕಕೊಸೆಸಉಸಕ್ತಮೀಶೆಯೂ ಕ೦ಸಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಯು
ధ్థృమాడున ೧೫ వషకా స్రాయదవ నాద రేంనడడుగని గి మూయ ಕಾಸಿಡ
మీఢలీయం ನ೦ನ ರಾಂಜಾಡಿಯಾಜ కశినరణడారను రేల్లిమిందు ಕೂಗಲಾರಂ
ಭಿನಿಜನು ಅಹನ್ బ౦డనేంను ಪರ್ಕ-ಹಾನ ನಾಗು ಕಾ? ಅರಸನು ಕಂಸ ಜ್ರ
వంను అవనిగే ಫೊಪ್ಪಿನಿ ಅವನಿ? కేశిరశియాదను యీసరడారను ಅಕನ
నిగోబడళ సాకిమాన మాడి దదరి౦ద అరసను అకుక న గే బకిళదుః ఖవా
యికుఆదశళియింథా లు దార శక్ర విన క్రియన్లీ బిగద్దుసు ఐవి (యేం దుశిం
;ಿಜನು యీ ప్రకారఆ అరసననంను ಉಂಸ್ಸಾಂಔ8ಶೇಳತ್ಕೈ వ్రింయదు అల్లి
ನಹಬಹಾಕರ್ಜ್ಗಂದಾ? యిట్టను కడియల్లి శ్రిం౦దువ 8ಕೋಟಿ ರುಪಾಯಿ నల్లి
ನ ಜನೆ వితుళ డియాధి ౭కు నల్గినకుండ దిద్దరే 858ಎರಶೇಶೆಂದು (ప్రమాణ
ಜ್ ಇ
ಹಾಡಿಸಿ ఆదణకుూండిను వద కిణ్కా_స్క_ర ಅಜನ೦ನು ಸಂಶೇಳ ಕ್ರತಕ శిం
సిదను అదుశీక్క_శీయిద్టదరి౦ండ అవను కంనషశే,_ రిరుశబందు ಸಾಯು
0 ಟ್
ಲ್ಲ ಲ್ನ ಕ್ತ ೨ చె 6
వపరియం౦ ಕ್ರಶ್ ಸತಿ ರಯಸ್ಸಿ ధను,
೧322 ನೆ వరుషదడల్లీ యీ ధే ర్య ಇ ಬುದಿಯೂ
థి
రిం౭గబందుఅవను ಚಾ ತತ ಬು ಅಜಕ್ಕ್ಯೋನ
ల
ಸ್ರ కలీనరచాగనిగే
ర కంచేయు ಬಹ ಜುಕಖಸಟ್ಟು నశ్రీం౦దువహకాదల్లీ ಕಾಸೂ ಸಕ್ತ್ರು ಹೋದನು
ನಿಸ ಮಾರ್ಗ ರೋರಿನಿನಹಾಗ ಮುಕ್ತ ಹೆರಜು
30೭, 54187507, PRrinTer,— 11. ಗಿ!07೧11770,
ಅಂ LEAD: ಸ32ಸಾಬಬಣಖಂರರಳೂಳಯಾವಖಸಾಸಣಖಾರಾಸಯ ಜವಾನರ ರೂರ ಅಾರುನುಲಂಾಸಾಸಸಾವಾಳಲಾಾ ನಲಲ ಲರ ವಾಯಸ ರಾನಾ ರಾಯಾ eT eee ರ ಗಗ ಇರರ 372ರ 00520502352 70200005757 11110 ಯದ
ಏಜುಾ ಚಾ ೮.
పాం ವಾಸರ
అవను ఆలళిద వసు౯ా గళ్ లేజ్ణ ౫౧యీ ಅರಸನು ఆభువన మయదల్లీ కాజ
న ఖీ గిశిజ్ఞాడ ఆధికారబంకు ఆగ రాజనూగక౯ామాడలికే_ ಗುತ್ತಿ ಸಣ
శ్రీంమయవవరే,పా, ర౦ంతమాడీదరు నకు ಸೆ.ಯಜಶಶ್ಲಿ ಸೋಪಿ మదినింద
ES ಎದಿ 3 ಟಾ ಜಾ ಎ
గుండు శీలం డియువద కే ಆಶ೦೫ నాయకు.
E
ಒನೋಸಶೀಳ గృంధదల్లి ಎರೆದ ಕೋಶ ಶೇನಂಜಸೆ.
అరావపుర్ణిజికే ంకౌాయక౯ా౦ ఆకిథ్యంగ్ళ ఉమా? కీ॥
EE
ನಿರ್ಜಾ ಜನಿ
oo
పికాగకంంభాయాం ಕೋಸಜಸ೦ಜ ಶೇ ಜ್ರ ಮ81೧॥
ಸಕ್ತೆ ನೀಡು ಜಂಾ೦ಕುರ್ಪ-೦ ಶಿನಾಧಹ॥£॥
ತ ಚ
J ಟಿ
యిదశకే_ (కు,
మరవు ಕಂನಲನು కడీయలికే,_ బంధవనమి(లే ఆద ಕೂ బిద్ధ నిరళు
ಹ್ಹಾ ಭ್ರಸಸ೦ కరిసువదిల్ల క్రీం? ಹಾಗಯೇ శ ಕ್ರುಆನಶೂ ఆకి థ్య ಸ್ಟಾ ಗಿ
ಹುತಿಸ3ಬ೦ಜಳೆ అవనంను ಆದರಿಸಶೇಕು.
జం (దృను రొంనకిరణవంను సౌాం౦డాలన ನಿನಾಸಜನೀಶೆನಿಶ್ಚಾಸ್ಯೂ ಹ್ಯಾ
శి 8ೆ4ಯುಜದಿಲ್ಲಸೋ ಹಾಗೆಯೇ గుణర ಓಕ ರಲ್ಲಿಯೂ సాదు ಬುದ್ಧಿ వు క్లవరు
ಜಮೆಯ೦ನು ಹಾಡು ಡುಕ್ತಾಕೆ.
యద కేన మహాగువ ಹೇಸು ತ್ರೀಸ್ತನಸಾಕು,
నేశియవనంను ಸ್ತೀಹಿಸನಿ శ ತ್ರುವ. అగేమాడుమేంబ ಹಾಕ೦ಸು ನೀವು
శ్రి౭శిదిిరియిదలలి నాను ನಿಮಗೆಹೀಳ ಪಶೀನ೦ಡಕೆ ಆ ಕ್ರು 191 ప్రి(కిమా
ಇ య
&ರಿ నిమి శపిసువవరంను ಆಕೀರ್ಪಣ-ದಿನಿರಿ ನಿಮಗೆ అ గిమాడువవరిగే
లుపకారనూడీరి నిముగే ಓಂಸಿಯೂ నించియ మాడువవరిగేంగన్మ్క_ర
ತ್ರಾರ್ಥಿಸಿರಿ ఆగ పరలిం(కదల్లిరుబ నింమ కేంశియనుక్క_ళాగరువిరి
ಹೇನ೦ಶಕಿ ಆಕನು శిట్టవరమీరలేయం శ్రీం శ్లీయవర మీంలియం సూయకా
ನುಜಯಿಸುಕ್ತಾತೆ. నికివ౦ంకేర మీ౭ంలియం ಅನೀರಿಜಂಕ ರ ಶೀಠಳೆಯೂ మళీ
| ಯಂ೦ಸ್ಸುರಿಸುಕ್ತಾನ,
ಕುರುಡನು కురుడనంను నడిసువదుంటి( ಯಿಬ್ಭರು కుణియల్లి ವೀಳ
ಶಲಷೇಯಂ೦ಕ ಹೇಸು ಕ್ರೀಸ್ತನು “ೀಳಿಸಹಾಕುಪು೦ಟು యిదక్కే_ మూలా
ಜಲ್ಲಿ ನಡಿಯುಷಲಕಾ మేరడుగాశచిగళు నమవాగుక్తెంవే కురుడను ಕುರುಡಿ
ದಾಸರಿ? నంబి కురుడచాన
శిలా,
0
Printed at the Bellary Mission Press.
3171707.
CANARBSE NAWSPAPHE
೪೦% ಡಸ ಮಾ ಜಾ ಶ ಫು.
క. తి ಲ್) శశ శానా
೧೮೯೫ ಶೆ
೧ಕೆ పున్నక. ೧೧ ಶೆ ಅಂಕೆ,
Arrival of the Nem Governor General.
శీంఠసగవన౯ార్ జనేశేల్ .
నర్యి,నృికాది౯బ్ జూన్ రింగళి శాగంకోదల్లి ಕುಂಸಣೀಸಶೆಪ ರಾ
ద ಶೊಸೆಸಳಿಂಡಲೂ ఇ్లంగ్లాంద్ ಶೇತ ರಾಣಿಯ (ಪ್ರಸಾನಿಗ9ಿ೦ಜಲೂ ಅ
ప్పణి ಕೆೇಜು ಕೊಂಡು ಆಷೀಔಜಗವಂಸೇರಿ ಯಾತ %? ಎಂದರು. ಸ್ಟಾಲ್ಪ
దివనదమీ(లే అవరు ಕಲ್ಪ ಕ್ರಾಸಟ್ಟನನ್ಲಿ ಸೇರಿ ಸಹನ కార్ జనినేల్ అధికా
రవంను ఆరంతీసువారు ಯಿಹರು యీశీకశవంను కుంపణి? ಒಳೇಸತೆಯ
వర జికేద ಪ್ರಕಾಶ ನಾಸಿಯಾ ನಾಣಿಯ ప్రధానిగళజికృద ಸ್ರ కెర వా?
ಯೂ ఆళిశీణండు జంరూజనరిగే శ్లీ౦ంమజంనుం౦ంటుమాడు వరు
Remedy against Cholera.
మారి ಕೋಸ್ಟ. ಕಳ್ಳ. ಕವಿಯ.
యడుకా కంకుల తొర ಒಂಗು ಯರ್ಚು ಕ೦ಡುಲಖಾರ ಅಫೀಮು య
ರ್ಜು- ಕಂಡುಲಖಾರ కశీమిణసు యిష్ట రేగదు వ్రేం౦దుగుళి గే ಅಥ ನಾಮಾ
శ్రీమాడీ ಕೋ స్థరిగే రీడమాడశి ಕೊಡಶೇಶು ಆಪನುರ್ಜ೦ನಾಗ?ಅಜ೦ನು
ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ జిదు ನು೦ಶೇಶು యిల్లవే శ్రేీం౦దు ನ೦ಣ ಸಾಟಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಂತಿ
మర్రు ನೀರುಕೂಡಿನಿ అదరల్లి ಯಾಗುರಿಗೆಯ೦ಸ కర్నసబి6కు రష రియా?
గుణవాగచియిద్ధ రీ ಅರ್ಥ కౌసిన మీ6లీ రిరి%0 8 గెయే6 ಕೊಡಶೇಶು యి
ಶೀ ప్రకార గుణవాగువపరియంకఠ ర అధకా కాసి 7 ಸೊ೦ಜುಸಾರಿ మాడు
ಶ್ಷಾ యిరణబి?కు యిద్భల్లలి ಆಕೋಿಸ್ಯ ಕ ಹೆಲ್ಬಾಶೇಹನ೦ನು ముఖ్య వా?
కాలు కే గళంను జంనాగి బికియాగువకా గ ತಿಕ జింకు ಬಹಳ ಜಾ
ಹಾರಿಸೆಯಾಜಸೆ అగా? ಸೊಂಜು ಸ೦ಣಸಾಟುಕು೦ಬ (ಶ್ರಾ೦ಸಿನುತ್ತು ನೀ
ರುಕೊಡ ಬಹುದು యిదునణా ಬಹಳ ಕೊಡತಿ ಶೇತೆಹೇನು ಕುಡಿಯ ಕೊಡ బా
రదు ಸುಕ್ರು ತಿಕ್ಕ లు ಶ್ರೀಶ ನಾಗಿ ಕೋ? ಬಹಳಮಾರಿದರೆ ಯಾಗು
ಕಹೂರ್ತು- ಹೆಂಟುಕ೦ಡುಲಚಾರ ಸಕ್ಷ పాద్రన ಸಹಾ ಕೊಡಜೇಶು ಯಾ
ರುಣ జనేరేల్ భించిగళల్లి శ్రీంబ్బను ಕ೦ನ పటాలామినల్లిరువ ಅನೀಕ
శిప్ఫా జనరి గే యీ భూపధదిం౦గలీ? ಮಾರಿಕೋ?ಜ೦ನು పరికరిసిదను,
ಬಳಾರಿ ೧ ನೆ ಆಸೊಸು
ಳಿ ಲ
(టపాల ಜಸ್ತೂರಿಕೂಡಿ క్రయ .೨ಹುತ್ವ್ರ,
The Rains.
మళ్ళీ.
మం౦గగూరిన ల్లీ మళీ7గాలద ಆಶಂ೦೫ ದಿಂಜ జూన్ ಕಾರೀಖು ౯ా నేవ శే
ತ್ಗಿ ಸಾಲ್ಪೂಕ್ರೊಮು ఇ్ఞంబ్ ಅಭಾ అంగుల మళి బికు అ ల్లీరువ పా(ర్రీయవ
రక్షక యిద౦ను మెణినువా ಟ್ಟೆ గియిరువదరి౦ద యివరు ತ ಮಾಡಿರು
ಕಾಕಿ,
Axecution at Cannanore.
8೦ಣೂಸೊರಿಸಲ್ಲಿ ಕೊಬ್ಬ ಮುರಣಶೀಡಿ.,
మళీ ಕಾಲದ ముంజీ న కాకా రదవొరు ర౭నే మన్ర్రాస్ శిటిబ్ణన్
೦ ಟ್ರೇ వటాలాము మద్రాస్ ಬ೦ ಪ್ರಜ ಜಾನಿ ల్ఫ్రాన్ ಹುಂಬ కడ
దల్లిమే(9సి ಮುಂಕೈ ಸೆ ಆ೫ಒನಿನರು ಯಾ పడగవ్రు ನಮ್ಮ ಶ್ರ దల్గికువాగ
| శిప్ఫాజనరల్లి ಕೆಲವರು ಕಂತೊಳನೆ ಗುಣುಗುಟ್ಟಿ కంచునడా౯ారర ಆಸ್ಚೆ
ళంను ఆలశీ సి ಶೋ ಮಾಡಿಜರು యిదంను కుటిసిదవసనాద ನೀರಸ
ಲ
' మి ಹೆ೦ಬಹನಿೌ? నడాళారోరు న్యాయరిరిసి అవన అపరాధవంను కండు
ఆవనంను కదిశి౭ళనే జూనినల్లి కంణుంనూరిన ಕೋಸಿಯಲ್ಲಿ క పాయ
రక్మేయి౦డ ಬ೦ಶೂಕಿನ గేగ౭శిగళింద శీంందుణాకి దరు.
Bombay Bank affairs.
ಶುಂಪೈ್ರೊಯಶ್ಲಿರುತ బ్యాంక్ సమాజార
మువ్వ కనీ జూనినల్లి శ్యాంకొ అధి కారిగట లీబ్టపు స్పకగళంను విజారి
ನಿ ಆರುಶಿ೦ಗಕೊಳ%ೆ బంద లాతొవంను ಸೋಡಿ కదిన్భేదుసావిర ಶೂಸಣ್ಟು ||
బ్యాంక్ ఖజానేయల్లీ ಉಟ್ಟು ಕೊಂಡು ೫ದಿಸಾರುಸಾವಿಶ రూపా ವಾಲು ಸಾ |
೮88 ಹಂಜೆಕೊಂಡು ಸೊಳ್ಳೊಬ್ಬನಿಸೆ కళద ಆರು8ಂ19 ಗಾಸಿ నరకే
మంరువరేయ (ప్రకార ಕೊಟ್ಟರು అ(్నరలాN ఆ చ్యాం౦కిన పాలు 7౫3
రరిగి ಲಾ, వాగీబ౦డ కణడద ಫೊ೦ಜು తౌగవంను బ్యాంక్ ఖజానేయల్లీ
యిట్టు శే శశి యిన్దశే ಫೊಳ್ಳೊಬ್ಬನಿಸೆ అంనేరడు రింగ కిం గి నూర కే
కదినాల్క_ర ప్ర కెర ఆదాయవాధి(కు,
೫.೦
ಸೊಸಲನಸಿಫು ಸ್ಮರ ಯುಚ್ಪಕ್ತುನಾಲ್ಮು_ನೆ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಶೇಶತಿಯಸ್ಟ
The Life of Mohammad. Continued.
మేణిరంందుదన జరి క్రేయు.
మెంకిమ్ముదన ನಿ೦ಟರು ಅಜನು మాడువ (్రనం౦గవంను ంబాప్రకార
ಅಲತ್ಟೂ మాడీదరణ అవను ಒಂಕಿಲ್ಬಕೀ ಹು೦ಕೊ೦ಜು ನೀ దిగళల్లినింకు
జనరిగే ప్రసంగీసీదను ಆಜಸೆ అవను ಜನರು మాడువ విగ ಹಾರಾಥತೆ
పాపవేందూ ನಿ೦ಜು కిరియరూ అవర మక్క_ళాద ನೀವೂ ಸರ್ಪ್ರಾಣಿ
ಹಾಜಶೀಜರಿಸ. ಕ್ಫೋಔ ಸಾಚುವ వంశదవురేంయేందణ ಸಾರಿಕೋಳಲಾಶ೦ಖಿ
ಸಲುಜನರು ಕೋಶತೋ శ్రీ (కరా అఆఅవనంను నాశ నమాడబీ౭శ్లీందు నిశి
ತ್ರಯ శీండబా రశిం
దు ಹೀಳಿಜಕಜು. ಕೋಶಿಕೆಹೋ క ద ಹುಖಂ నరు ಸಹಾ అబుకౌశీబ నిశి
(ಟ್ರ) 3 ಇ ೧
'ನಿತೊಂಜಡು ಅಬುಕಾಶ್ಸಿಎನಿಸ యీమేం కుమ్మ దనిగే ಆ
మీంకమ్మదనంను బిట్టైబీడ ಶೇಳೆಂದು బఠకుళ్వాగ శం? శిదరు ಆಶಶರಿಂಜ ಅ
బుకె౭ెల్లేబను ಕಲನ ಅಳಿಯ ನಾದ చింకుమ్మదన న౦గడ ಸಮಾಧಾನ ನಾ? మా
ಕಾಡಿಯಾಕಾರ್ಯ-ಪಲ೦ನುದಿಟ್ಟು ನೀನೂ నింన ಸ್ತೀ ಓಕ ಶೂಕೂಡಿ నాశ ನಾದ
కాగి న౦ము ಓರಿಯಶ కాలగారక్య(ో ನಂಸೋ ಕ್ರ ಪಲ್ಲಿ నడవడి కేయాద
ಫೂಜಾಸಾರ್ಸಕೈೈ ವಿಕೋಧಸಾಗಿ ప్రనంగ ಸಾಜ బార శీందుబుి శి0లి
దను బీంకుమ్మదను ಾಸಾಕುಡೇ9 ధ్రేయకా దిందశి(శిశ్సిినందరే అవ
ರು బలక డీయల్లినూ ర్య వన్నూయేడ క డీయల్లిజం ಪ್ರ వంనూ ನನ*ನಿರೋಥ
ನಾ? ಕಂಚರೂ నం౦ంన కాయకావం౦ను బిడలీంగ్లీనిందను ಆಲು ಅಬುಕಾ
ಸ್ಲೆಬನು అవనద్భఢరే్వ్యేవం౦ను ನೋಡಿ అవన మీ6శీ ట్రీ (కియిట్టు మేల్లాప్మా
రిగళి గివియిం౯ధవాగ నిన గినకాయనూడుకీ (నిందు వాక్య శీంట్టిను ಅ೦
దీనింద చింకమ్మదన ನಿರೋಧಿಯರು అవనశి హ్యరిగ ನಾನಾವಿಭನ ಉಸ ಪ್ರ
೫೯೦ನಾ ಕೊಡು ಶ್ರೈಷ್ಣರು అముకారణ చేంకమదను ఆ శ్రయవిల్ల దవరిగే
మళజ్జా పట్టవంనుబిట్టి శీ౭ంరిలూరుగళి గే శం గలి కే అప్పశో కీంట్టను
ಆಗಲು వంశీరడునుంది గండనకుూ ಸಾಲ್ಫು_ಸು೦ದಿ ಶಂಗಸರೂ ಸೂ ೫
మ్మదను ಪ್ರೆ ನಾದಿಯಾಗಿ Jorg అయిదనేవహకాదల్లి మళజ్జా పట్టు
వంను బిట్టు వాబీశ్ ಕೇಳಕ್ಕೆ _ತಫೋಷಿ ಸೋಜರು ఓథ్మాన్ పృాబ్న్ ఆఫ
ననూ ಕಾಕೀಯಾ ಮೆ೦ಬ ಶೂಶ್ಸುಷನ మగళాద ಅನನ శీండరకియం
తాబీశ్ శింశక్కే_ శి దవరన౦గడలే? యిద్దరు ಯಾಶೀಳಜ అరననా
ಜ నాయాశగి యివరంనూ యి వర హించి శ్రీం డిబందమేంకొక్తుమంరు గండ
నరంనూ ఈ దినేం౦టుశింంగసరంనూ అవరమక్క_ళంనూ ఆంగీ౭కరిసి అవ |
ರಿಸ ఆశ్రయదం౦ను ಕೊಟ್ಟು అవరంను కేమగే శ్రింప్పిసి కీండ బేరకేందు
దూరే రంను కళుపిసి అవని గి ಶೇಡಿದ ಕೋಶಿ* గిం క్రదవరిగే ನೊಪ್ಪಿ
శింళశి ಕಡನ೦ಕರ ಕಾಶೀ వేంకమ్హదన ಹಶಜಕ್ಲಿ ಸೇರಿಜನು ఆరానే వ
హకాదల్లీ కేంకమ్మదన ಕಂಠಿಯ ಸಹೋದರ ನಾಜ ಹನ್ಹಾಹೆಂಬ కూన వు
ళశథ్చంరనూ ముంజి ಶೊ దనిగే బజిళ శీషంషమాడిద ಶ್ರೇಷ್ಣ నును
య ದ್ ೦
ರ್ ಎದಿ ಕ ಹ
హ్యృనాద ఓనర్ తృబ్బ్ఆల్ బక్తెబనూ యీ ಯಿಬ್ಬರು అవని హ్యరాద
ರು, మే(ళనివపకాదల్లీ ಕೋರಿಕ ಹೋ క్రదవరు ಶೇತಿಕೀಕೆ ಸೋಕ್ರ
దవరల్లీ ಅನೇಕರು చీంధమ్మదనిగి వశ వాదద్దంను ಸೋಡಿ కేంమిండాద
రియో టీణనమరోవుంను నాశన మాడువద కా? కశేయోియరిగగ
అబ్బల్ మం కెంన్లేబ న మునియవరిగూవి రేం భవా? శ్రీండంబడిశే కట్టికేంం
సమా జా ర.
డు మందము దన ಸ್ತೀಹಿಕರಿಗೆ శింణు కేండువదూ అవరింద ಕೆಡು శీ
ళ్లవదూ ఆవరనంగడ ಊಟನಾದುಜ ಶೂ ಪಾಶ ಶಿ೦ನು ಆಸ್ಟೆಕೊಟ್ಟು ఆప్త
కారచవాN ಬಸೆಡು యీ బరరువంను కాబదల్లీ యిట్టు కేం౦డరు. యో
ప్రకార కీశిక్ గం క్రవు ವಿಶಾವಾ9 జాశేమో యేల్లరు అబు క్ర
ల్లీబ నిగ ముఖ్య (0ನ న్రేశళ గాదరు, అబులాకౌన్లేబనుమా క్ర ಕಂಸ
అశియని గే అకికి౭ంషియా స బి(శిపకక్కే_ ಕೂಡಿ ಕೊಂಡನು, ಅಜರ
ಎ 2 = le ಜಾ ಗ ಹ್
ఓీమ్మ య్యవ౦శోదవనాద ಅಬುಸೋಫೀಂಯಾನಿ తృబ్బ్కబః ను ముజ్యు స్థ
యీచ్వి( పను ಹುಟ್ಟಿ మూంరువహకాద మీగలీ ಶೊಹ ಪ್ರ దను
అబుకె౭ెల్లేబ నిగ శిఢవరు ಕೋರಿಕೆ ಹೋ క్రదవరు ಮಾಡಿದ శ్రేండంబడి
నాగిదను,
೧
శకేకనగే అఒకచేందు రేంరరినలి కా అవరు కాబదల్లి ಯುಟ್ಟು శ్లీిండ
బరరఠరువ౦ను ಶೀವರನಾಮಜ ಹೂರ್ಕು- మల్లా కిందుబిడలి కే_ న్రేం౦దు
మళవంను కళుఓసిద్ధానేందు ప్రకటెమాడిదను, అబుకౌళ్లేబను ಯುಜ೦
ను కిళిదుకింండాగలీ? ಶೋಸೆಕಿಯರ ೫ ಕ್ರ ಹೋ? యీమాకు అవరిగే
ಕನಿ అదుఅనక్య ಪಾಜರೆ నంన ಅಳಿಯನಲ೦ನು ನಿಮ ಶೊಪ್ಟಿ సి ಕೊಜುಕ್ರೇ
ಸಿಂದು వాక్య శీంట్టను, ಕೋಸೆಸಯರು (ప్రరియాగి అబుకౌశ్లేబన ಮಾ
రు ಉಗಿ
ಕು సక్యవేందు క౦డరే నంమశణ్వి( పవంనుబిట్టు నంమ శ్రేండంబ డీ కేయం
ನುಸಹ್ బిట్టు బిడు క్తి (వేం౦డు వాక్య శీంట్రరు. ఆమి?ళీ మేరు కంబ క
ಹೋ? ఆబరకవంను ಹುಡುಕಿ అబుకె౭ెల్లీబను ಸೀಳಿದ ప్రకార ತೊ೦ಜು
ಹುಳು ಮೈಲ್ಬಾಶೆಂಡುದಿಟ್ಟಿ ಕೆಂಡು ನೋಡಿ ಕಂಪುಶ್ಚೀಜವ೦ಸು బిట్టరు. ಅಶೀ
వహకాదల్లీ ಅಬುಶ್ಶಾಸಿಬನು ಮೆ೦ತ ಕ್ರುಪರ್ಜ-ಜಜನಾ?ಿ నక్కను ಅನೇಕರು
ಅಜನಸುಅನಿಸ್ಪಾ ನಿಯಾ? నక్ఫేనిందు నేన సుక్రారీకేలవరు ಅಹನ್ ಸಾಯ ಜಡ
కి_౦రే మేందలనే మేంఠుమ్మధన శిష్య నాదనేందు ಸೀಳು ಕಾಸೆ, అవను కిరగి
ಹೋಜ మంరనే దివసదల్లి వేంధమ్మ దనశిండకియాద ಖಾದೀಜಾ ಸಹಾ
నరక్షళు ಅಜುಕಾರಣ యీవషక౯ా క్కే_ మకిఖవవహకానేంబ ಸಸ ಕಾಯಿಕು,
ಯಾ ಯಿಬ್ಬರು ಸಕ್ತುಹೋಜ కేరునాయ చీశకమ్మదను ಕಂಸ ಹೋಕ್ರ
దజర ಶ್ಹೋಜ ಪು ఘీజ్జాగువదంను ನೋಡಿ ಕ೦ನ ಚಾತ್ರನಾದ ಶೈಸನನ೦ಸ
ಜ ಮಚ್ಚಾಚಟ್ರಹ೦ನು బ్లిటు ಯುಸ್ಪಕ್ತುಹ ರ ದಾರಿ రూరదల్గీరువ ಹೂಡಣದಿಕೆ
రా
ನ కాయెఫ్ ಊರಿಸಹೋ? థాకిక్ గేం ಕ್ರಹ ತ್ರೇಶ್ವಶಕ್ಷಿ యుబ్బర ಆ
శ్రయవంను ಸೊ೦ದಿ శ్రేంందుకింగణ ಅಲ್ಲಿನ స్రియాగిడ్ఞను, బుద్ధియుళ్లన
ರು అవనిగే ಸ್ಪ್ಬಲ್ಪ మాన ಸೊಟ್ಟರು ಆಜಕೆ ಸು೦ಪ್ರುಜನರೂ గులామరూ ಅ
వనిగే ಕೈದು అవను బి? దిగళల్లీ (ప్రనంగమాడువ నమయదల్లి ఆవనిగే
లుప ద్ర ಕೊಟ್ಟು *ಜೀಶಿ అవనంను ಹಿಡಿಯ ಊರಿನ ಹೊರ కేగదుకింం
డుం ತಾರಮಾಡಿದರು. ఆగలవను మషజ్టకే_ ಕಿಕಿಬ೦ಜು అల్ షే
ಕಾಣ అః ఇస దియెంబవన ఆ శ్రోయవంను ಹೂ೦ಂದಿಜನ್ನು యిదన్ను సీం
డిద ఆవన శివ్యరిగే ఫ్యోయకావు ಕಡಿಯಿಯಾಗುತ್ತಾಐಂಕು,
శర అ పరిడు.:
ಓರ್
ಘೊಮಿಯನಾಲ್ಬು_ దిక్కు_గళ్ల్లి వాసీసీరువ జనాంగగళల్లి ಉಂಟಾಜ
ಮಕ 197% ಶೀರೆಶೇಶಿ A లుంటాదవు, ಆ యా శక ಸ್ರ శొంను
| ಏಜಿವಟಾ ಜಾ ర,
ಜರ ಬ ಫಲ ಹ್ಸೂ ಜು ಲ ರಾರ್ಲಾೀಕೂಾ ಯಾತಾ ಎತುತ ಬಮುವುಜುು LRGs 8
బుద్ధియింద విచారిసువవరిగే అవుగళల్లిరువ ಶೇಶಾ జీందగళంను ಕೋಜು
| వదరింద శాస్త ಜ್ಞಾನ ಹುಟ್ಟು రచి, ಶೇಶೆಕೇಶೆಕೀಳ ಳಲ್ಲಿ ద్దు ಶೇತಿಕೀರೆ
తౌశిగళంను ఆడువ మనుభ్యు రల్లి నడవుడీ కేయాగిరువ ಸ್ಮಾಸ್ತ್ರಸಳಲ್ಲಿ ಶೇ
ద వుంటెంబువరుసరి, యిష్ట ಸರ್ಜ-ರಿಸೂಶಿ9ಜಶಿ నానా శర
వ అతీ(దవంను (ఇఒ సీ కీంళ్లు వదు బుద్ధివంకే రి? రేం౧గ్య ನಾಡನ್ನು,
ನುಚ್ಛೂಸ್ಸೆ ರಿ శ్రేం౦చి? ಸಾನ ಕೂ ಸೊ೦ಶೀ ಭ್ರಶ್ಚ ಶ್ರಿಯಾ ಉ೦ಟಾ?ಔ
రువడరింద ಫೀಶಿಕೇಕೆ wi (ವ್ మంలవాడ చేంగిథనేగళిగ౧ జారి
ತ್ರೆ
ಜ೦ನಾ?89ಮು ಕೊಳು ನಹಾಗಿ యీస మాజార కాగ దగ ల్లి ಮನುನಿನಭರ್ಮ-
೫971 ಪೂರ್ಶ್ವಾಕ್ಯಾಶ್ಪೂಪ್ರು ಯಿ చే కంచి, క వం౦రఠోరు యిదంను
శా స్త్రవిందలాద ಓಂಜ್ನಸ್ರ ౦ఢథ గ ళల్లిరున శలవు నంధిగళ౦నూ యినుగ
లిగి నసరియాద we ಸ್ರ మఠ గ్గరి గియిరువచీ(వరచా క్య దల్లిబ ಅಷ ಅಧ್ಯಾಯ
౫ళం౦ంనూ వివరి ಇ
ಹಾ
౧ జగ దుర్చే ಶಕ್ರಿಯೂ ನಕೋಕು ಕ್ರಿಯೂ.
యివుగళ ವಿಶಯಸಾಗಿ మునుధమకాశ్నాన్తద ఆరం౦కోదల్లి ಬಸಿಜಕ್ಟೀ
ನ೦ಜಶೆ
ಆನೀದಿಜಂಕಪೋಫೂಕೆಂ ಅ.ಬ್ರಜ್ಞಾಕ మలయణం। ಅಭ್ರಕ
| క్య౯మవిజ్ఞఃయం ప్రసు పమివసవ౯ 58
ತಾಯ
జగచింబువ ೦ಯಾಜಸ್ತು అంధ ಕಾರ నాగ యం రిలియలారచ్దా యం లక్ష
ಣವಿಲ್ಲ ಶ್ಹಾಇಿಯೂ ಕರ್ಕಿ-ಸಶೂಜ ಶ್ವಾಸಿಯೂ రిశినల్పడద్దాగియం మెల్లాక డే
ಯಲ್ಲು నిజ్రియల్లీ ದಿಶ್ಚ ಪ್ರ-ಕಾರವಾಸಿಕ್ತು.
రకస యం భుంభ౯ా్న వాన వ్య ಸೋಂ జయన్నిదం।
మరంెభురె౭దివృరే గిజా ಪ್ರಾ దురాశి? కేవేంనుద8॥ ౬
ಆಸಹೀಕಿ కన్నిందుంటాద ೫ గవంకేను ಕಾಸುಕಾಣಶಿ యిదంను కాణమా
డి పంజుమణా తోక నీందలాద హనవు౦ను ಭರಿನಿತೊಂಜು కమన్ఫన్ను బిడి
ಸುಪಹನಾ?9% 1. ಒಕಾಡಿಸು.
ಯೋನಾಳಶಠಶೀಂದಿ ర్రియ శ్రా) రః సూత్ముంవ్య కస స్స
ನಾಕನ8। సవ౯ాభూకే మయంజింక్యే స స్స సవ స్వయము
యిం ద్రియగశళి గ్ర కన ಲಳ క్య నాదవనూ ಸೂತ್ರ್ಯ್ ಸಾಜಜನೂ అవోయ
వగలళిల్లదవనూ నిక్యనూ ಸರ್ವ-ಹೊಕ ಸಕ್ಕ క్యనూ ಮೋರ್ಚ್ನಿಸೆ అశక్యనా
m౧ ಇ) a
దవనూ యావ సీర ఆవ శీర తన్న ప్టకేే_ వు౦టాదను,
సేంభిధ్యాయ 80 ರಾಕಣ್ಸ್ಸು ಅಶ್ರು ಯರ್ವಿನಿಧಾ8್ರ
ಜಾಃ। ಆಏ ತ ಏಎಂಿರ್ಜಾ ಕಾ ಕಾಸುಜೀಜನುವಾಖ್ಟು
జర్ ಆ
ఆకను ಧ್ಯಾನಿಸಿ ಕಂನ ೫ರೀರದಿಂಡ ಶೇಸೆಶೇಶಿವಿಭವಾಜ ప్రజిగళంను
తుక్టిన లి కే ಮನಸ್ಸು ళ్లవనాగ! జలగళంనేర మందలు సృష్టిసిదన్యు అవు
గళ్ల్లీబి( జవంనుబిట్టను,
೫3
కేదండ మభవద్దే్యమంసఠం వ్రా)0శు ಏಳುಪ್ರ ಭ01। రేస్తిన్ల
ಜ್ಞೇನ್ಹೀಯಂಬ್ರ ఈవల ಕೋಳನಿಕಾರುಹ51೯॥
ಯಿಜು సావిర కిరగళుళ్ల నూర్య నేం పా దియల్లి ప్రకా సీసువంథా కొం
ಸಾರಜಹಾಗ?ಿರುನ ತೊಸ್ಟೆ యాయికు, యదరల్లి లేం౭ కద మణిలకేంచియా
ద(బ్రంక ను ಕಾನೀಹುಟಿಜನ್ನು
5 ಲ
అపేంనారా ఐఇర్ని ప్రేం /-కాఅపేంప్యా నరస నవః। :
ಕೌಯದಪ್ಯಾಯನಂ ಖೂರ್ಶ-ಂತೇ ననారాయణప్తృ
8811೧೦
ಜಲ? ನಶಮೆಂಬ ಯುಖನಿ೦ಜ ಹುಟ್ಟಿದ ಕಾಶ ಣ అవుగళిగె నారా మంబ
ఓిసరుంటు ఆజలగళు ఆక నిశి వ్రువకాదల్లి పృవరికానువ నృళ విద్ద దరిందడ
ఆకనిగే నారాయణ అశిరనేందశీ ని౭రినలి Bb యిన
రుంటె,
ಯಕ క్రొరెక్కె_రణమవ్యక శృంనిర్యేంసదసదారక్త ಕ8೦। ಕಿದ್ದೀ
ನಸ್ರುರುಹೋಕೋಕೇ ಬ್ರ శంకికిిక౯ారే[|౧౧
wv:
ಬು
లైటు ನಿ
70.ಭ್ರವಾಔ%ಯೂ నిక్యవా౫్న యం ಪ್ರ೦ಟಾ? ಯೂ యెల్ల గాగ యం లిరువ
కారణ యావదుం"ీష? అదరి౦గడతుట్టి దంథాపురుషనులిం? కదల్లి పురు
ಜ.ನೆ೦ಜು కరేయపడు కనే,
ಕಖ್ನಿಸಂಶೇ ಏಭಸವಾನು బకౌపరివర్సేరం ! స్వయమే?
ವಾ ಸ್ರೈನೋಧ್ಯಾನಾ ర్రేదండ ముక రేంద్ది వ్రధాll౧౨
ఆమం క్రేయల్లీ యీతఖో గవ౦ఠను యెడీఢనంవక్సరవన్సు వాస మాడి ಕಾ
ನೇ అకృ్మడథ్యాన ది౦గ ఆనేంట్టైయంను రెరణాగి ಹಾಡಿ ಜಸು,
ಕಾಧ್ಯಾಂಬಿಕ8ಕಾಭ್ಯಾಂಚ!ದಿ ನಿ ೦ಭೂಮಿಂಜ ನಿರ್ಮುಮೆ।
ಮುಧ್ಯೋಪ್ಫೋಶುದಿಕಾವ್ಯಾಸವಾಂ್ಯಾನಂಜಕಾಳಕಂ 1೧3
ఆ మెరడు కుండుగళింద దివవం౦ంనూ ಘೂಮಿಂ1೦ನೂ మధ్య ಸಲ್ಲಿರುವ ಆ
ಕಾಕ ೦ನೂ మేంటు దిక్కు_గళంనూ జలగళి గే నిక వాడ ಸಳ వంన
నిమికాసీడను, x
లుద్వవరరా౯ ಕೃನಶ್ಟ್ರೊನ మనస్సదసదా కకం! ಜು
శ్లరిప్యరంం కారంఅభి మంరె౭రమోాళ ఏరం!! ౧౪
ಭು aeehon విష
ಯೂಣಾಂ.ಓಹಿ క్రీ (ఓకేన్ఫే8 పంజో
ಪ್ರು೦ಲಟಾ?ಯೊ యిల్ల చా ్న యం యిరువ ಮುಸಸ್ಸ೦ನು ಆ క్యేనిందలూ ಆ
ಶೀತ సువంథాద్దా ॥ యయ ಸಿಪಿ శస ఆకం౦కౌ
రవంను మనసి సి నిందలు యింను ಆ ಶೊಸ್ಟ ಆಕ ಶ್ರೈಪ೦ನಾ ಮೂರು గుణ~టుళ్ల
సకలనాదవుగళంనూ అదర ಶೀಠಿ a ae ఆదు
ఇంద్రియ గళంనూ వహిసిదను
ಶಶ"
ಕೇವಾಂಶ್ಟರಯವಾಂಕ್ಸ್ಪಹ್ತಾಂಬಿಫಾರು ಬ್ಯಾಮಿಕೌಜ
ನಾಂ। ಏನ್ರಿವೇಶ್ವಾಕ್ರಮಾತ್ರಾ సు సవ౯భంకొని నిము౯
ಮೇ! ೧೭!
మికియిల్లిద ಕ್ರಾಣಪುಕ್ತೆ యీఆరర ಸೂತ್ರ ನಾಡ ఆవియవగ ళంను కన్న
నూర ಚಾ 190೦೫ ಜಾಟಿಸಿ ಸಮಸ್ಯ ಹೂಕ గళంను ನಿರ್ಮಿನಿಜನು,
ಹ పాం లక.
Circular Order of the Sudr Udaulut—8th. Dec. 18 40
ರಕ ಅದಾಲಕೆ ಕೋರ್ಟಿ-ನಶರರ ప్రకటెవాద
నిబంధ నే.
೧೮೯೫೦ ನೇ నంవక్సే రద డీశింబరుకింగళు ౮ా ಶಾರೀರ
౧. ಓಂಡೂ ధమజాశా నృ ಪಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾ೦ನ రాగవరు కిళియమాడువ ಭ್ರ
కారవు మగనుఠే౦ంశియ ಆಸ್ತಿಯ೦ನು ಹೊಂದಿದರೂ ಹೂಂಡಶಿಯಿಸ್ವರೂ
ಕ೦ಜಿಯ ಹಾಡಿದ ಸಾಲಸಳ೦ನು ಶೇರಿನ ಶೇ ಕಾಜ ಚಾಶ್ಯಾತೆಯ అవని ಫ್ರಂ
ಟಾ?ಶಿಹೆಂಜದು ವಿಧಿನಲ್ಪಟ್ಟುಅಶಿ,
ఆదశే ౧౮౩౭ ಕೀ నంవర్సరడ శీ బ్రుఆరికింగళు ౨౭ నేర ಶಾರಠೀಖಿನ
ల్లి నదరు ಅಶಾಲಕೆ ಕೋರ್ಟಿನಜರ నిణణాయగళల్లి ಕೋರ್ಟಿನತರು
೧೮-೦೨ నే? నం౦వర్వే రగ 3 రిగ్యు లేళ ౧౬ ಕನಿ ೧ ಸ್ಲಾಜ
దృష్టైంకే పడిసి పి కెత్కెబికాలే వు యిల్లద పక్షుదల్లి ಅಂಥಾ బాధ్య కీ ಹೆಂ
ಬುಜ నం౦గకియం౦ను ಹಿ೦ಜೂ ಗರ కరు ప్రకారవు ಸರಿಜ್ಟ್ಯಾರಾ
మాడువదు అవశ్య క న్నిల్లపేందు నిణకాయిసీ యయ ్ఞారి.
ಎಅಿ. పీ ಕ್ರೌರ್ಜಿಕನ೦ನು ಶುರಿಕ వ్యా జ్య గళు ಹಿಂಜೂ ಭನನ ತ
| నిబంధనిగళ ప్రకారను పరిష్మా_రా మాడల్పడజి?కేందు ౧౮౦_౨ శే
నంవక్సరదడ క౩రిగ్యులీశక్ ౧౬ శకృక్ ౧ ಶ್ಲಾಜಿನಲ್ಲಿ ಹೀಕಲ್ಪ
ಟ್ಚಶಿ, ಆಜಕೆ ಶಿಶ್ರಿ ಯವಾಜ ఆస్మీయిల్లద విషయగళల్లి ಶಿಕ್ರಾರ್ಜಿಕನಂ
|| ನಕುರಿಕೆ జందూన్యాయ ಪ್ರಕಾಶಫ್ರು ಕೋರ್ಟಿ-ನನರು ಶಠೀರ್ತು- మాడుజ
| దక్కే_ మేష్టుమాత్ర్రశు చాథ్య కీ వుంటా యిద్దవార్ల వు, యిద్గల్లశి
ನಿ ర్ర్ర్ర్రైజిలారేవంను ಶುರಿಕ విజారణియంను వినాజసీ ಸಾಲಾ ಶೇರಿಸಶೇ '
కాద బాధ్య కే యెంబుజ నంగరియు ಫೊಪ್ಪಿ కీంళ్లవదంను కురిక న్యాయ
వంను సంబంధి సుక్తిరువొదు,
OSETIA ಕಾಸಾ ಅತ ರಾಮಸ ಪುರು
పదమూ జా ర.
Bh LL ಸಾರು ಸಯ ಸಯ ಯಾ EI le BA LADD ADEE Lb LLL Dh SN DEA ALLA LB uni ARAL Gree AL Ce hme Ye EET SET
3. సదరు ಅಶಾಲಕು ಕೋರ್ಟಿನ కరు ౧౮౮౩౭ ಶೇ నంవక్సేరద ಶೌಬ್ರು
అరికింగభ ೨೨೨ ಕಾರೀಖುನನ್ಸಿ మాడిద కేవ్యనిణకాయగళోల్లీ మక్సాటిస్
మెంబువు ధేశరియు ಹಾಡಿದ ಹಿ೦ಜೂ న్యాయద ಹೂಲ?ಕೂ వ్రంరకద పద్ధ
8(ಕೂ మేంబువ (గ్ర౦థదల్లి ನೊಸಲನೀ కాండదల్లి ౧.౨౭ ನೇ పాశ్వళా
గల్లీ ಹೀತೆ ఓ(ళల్బ్పట్టి అందూ న్యాయవు విద్వాంనరిండ కిళియమాడ
ల్ప ట్టి ప్రకారను శ్రీం డంబడి కేగళ స్యాయగసన్లీ శీిం౦దుకౌగవు ಆ?
మెందు ఆ శ్రీండంబడి కళళ న్యాయను ಶೀರಠಿಕೆಯನ್ಸಿ ౧౮ ಸೇ పుటదల్లి
ಹೀಕಲ್ಪ ಟ್ರ ప్రకారశూ రిగ్యు లే(శనుగళ ప్రకౌరన్రం ಹಿ೦ಕೂ థమక౯ా
శా పద్ధకిగళ ಅನುಸಕ ಹರಾ? అథా౯లామాడల్పడువదు నిమి కే వి
ల్లవేండూ ಹೀಕಲ್ಪಟ್ಟಕೆಹೆಂದು శీ(శిదరు, నదరు అచాలకు ಕೋರ್ಟಿ-ನ
వరు యీ అశి స్ర్రాయ దిందలీ( యిద్దదరింద భముకాద (ప్రర్యోతు ముంలగ
9೨7% ವಿಕೋಭನಾದ యింథాన్యాయగ ళో ಪ್ರ కర ಕೋರ್ಟಿನವನರು కి౭విలా
శేమాడువద క్కే_ ಬಹಳಾ ಅಸಕ್ಯಾವಾಗಿಶ್ಚರೀ ఉంకుక౯ా అదు ಆ೦ಗೀತರಿ
ಸಲ್ಪುಡಕೂಡ ಕೆಂದು. ఆటంక ವ್ಲಿಶೀ ನಿರ್ಣ”ಯಿಸನಿಜರು.
ಜೆ, ಕ೦ನ ಕ೦ಂಡಿಂಬ೦ಜ ಆ ಸ್ತಿಯಂನು ಹೂ೦ಡಜಡ ಮಗನಾ ಕಂಡಯ ಸಾಲ
వంను ಠೀರಿಸ ఖీ కాద బాధ్య కే యేంబువ నం౦గరియు ಕೋಕಿ ಬ್ರಹ್ಮ
మెంబువ ಫೊಕೆಯು బాభ్య కీ గళంనూ శ్రీండంబ డి కేగళంనూ కురికు ಮಾ
డిడ (గ్ర౦థదల్లి ౨౫ ನೇ పుటెడల్లీ ಹೀಳಲ್ಪ ಟ್ರ ప్రకార పరిషా
ಪ್ರ ಹ್
ಖಾಡ ಶೀತಿಂಜು సదరు ಅಶಾಲಕು ಸೋರ್ಟಿ-ಸವನರು ఓలి యిద్భాశే, ಆ
ಸ್ರಂಥತರ್ಕ-ಸ ಹೀಳಿಶ್ದೇನ೦ಜತೆ పి క్రియద ಆಸ್ಮಿಸಿ೦ಕ ಹಿಚ್ಛಾನ సాలశ్రే_
ನಾರಸಜಾರನು బాధ్య స్థ నాగకూడశింబువదు ಸಾಧಾರಣ ఢమకా కే_
అనునరణియా గీచి, ಓ೦ಜೂ ధమకాశ్నాస్త్రడ (ప్రకారన్ర వారనదారరు
| ఆస్తీయు సాకంగువుచిం శీం8 ಹೆಂಬುಚ ವಿಚಾರಣೆ ంరిల్లచి? ಕಂಪು ಕಂಠಿ
೫5 సాలగళిగే బాధ్య రే యుంటాదవరాNరువరు. ಆಜಕೆ కంశిగళ
ఆస్తియా సాలవ్రం కేమగే యేష్టుమాక్రవు అవశ్యక విల్లవేందు ಸೀಟ
వదశ్కే_ వారనరారరిగే కర్తవ్య వాగువశీందు శ్రేప్పీ మీళ్లల్బడ
ಶೇಶು.
Printed at the Bellary Mission Press.
R. 54882507, PRINTER,— JH. MOoEGLING, 38173708.
AS SDs PsP Dd? is.
కల re
ಕ ಪ್ರಕ್ಷಾಾಣ್ಣ
ಸ
i
|
|
|
(ಎಜಿ ಡಿನಿ ೫ NAHWSPAPHRIEK
ಚುಂಚ ಜಟ
ಮಾ ಜಾ ಶ ಫು.
ಯಾಕ ಎ.) ಪೀ ಘೌ ಕೋ శానా
೧4ಾ್ ಶೆ ర
೧ನೆ పుస్తక,
౧౨ నే ಅಂಕೆ]
Madras Female School.
మద్రాస్ ಕುಡು೩ಯಕ నారీ.
వాణక రాలా.
ಜಉ್ಬ್ರಾಶಾರೀಖು 2೧ శియన్లీ ಸೋಪಾಲಕ್ರಿ పమ నాయడు ಸು ಪ್ರಾ యలు
నాయడు మీందలాద అందు ಸೊಸೆ (ಜ ರ್ಸ್ಲಿಟಾನಿನಕ್ಲಿ ಅಕ ಬ್ರೀ పాఠ
సాలేయేంబ శ్రీం౦దుసాలేయం౦ను ಹುಡುಗಿಯರ గీంన్మ్క_ర ಮಾಡಿಜರು. అ
ಜರಶ್ಲಿಸೇರುವ ಹಾಡು?ಯರು ಬರಹ శ్లకెశ్యె ది ವಿಶ್ವಾಚ್ಛಾ నగళంను మాడు
వరు ఓందూజనరల్లి శి(క్యరాదశకేంవరు సాలే గే ಶೀ కాదకణశీండ ೨ಿಕ್ಕಿ
వాగ్ట కృమాడీర్థారీ ಆ ಸಾಧೆಯನ್ನಿ ರುವ యేం? ధకరు ಓ೦ಕೂ ಸ೦ಡಿಕರು
యెవరు ಫೋದಿಸುವ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಹಿ೦ಕೂ గృంథ ళు ఆగాగ్యు మధ్ర్రా,సీ
నల్గిరువ ఓందూ జనరల్లి ಅಸೀಶರು మడుగయరిగే విజ్యిగళంను క లి సి
శీగఠువదు కేట్టడిందు ಯಾರನೊಪಲಸಿ నుడుగియర ಸಾಶೆಟೂ೦ನ್ Fs ನಿಜನ ।
3 విధవా? ಮಾತಾಡುತ್ತಾರೆ యిదు ಸಮಸ್ಯ యాశేందశే ವಿಶ್ವೆ బుద్ధి |
®ి
ಜ್ಞಾನ ಸಜ గండనరిగి ಉಳಸಹೋ 1 ಪಾಜನಸೆ అంగన ಸಹಾ ಉಸಹೋ? |
వాగీరువదు కెతెయియువిడ్దియిల్లదవళాN ಮೂರ್ತ ಳಾ? ಸ್ಹಶೆ కేంన ಮತ್ತ
೨7 ಬುದಿ ಹೀಹಜಜು కాగ మనుఢథమకాశా న దరి విధవేగళు శాన గ
ఖై ‘ Ce ee ಆ
శన్నున్రీఆ( ది విచ్యాక్ళొ సమాడ ಶೇತೆಂದು ತೀಮಿಸಲ್ಪ ಟಶಿ ಆಡಶೆ ಯಾಡಿನ |
ಹಿ೦ಶೂಜನರು వ్రువికాక ರ ಬುದ್ರಿಯ೦ನು క్షళనుకీణండు ಅಸೇಕ ಕಾರ್ಯ-]
ಕನ್ನಿ ಒರೇರ మాగకావంను కే కింళ్లణింకేందు సుమ్మ శి(శిం౧ళు ಕ್ರಾಅದ೦ನು
ನಿಟ್ಟುದಿಚುಕ್ತಾತೆ ವಿಲ್ಯ್ರಾತಿಯನ್ಲಿ ಪ್ರೀ ಯರಿಸೆಎರ కవిల్లలియి రువదు ಅಶಮಾ
నవు అదు ಕಾರಣ ನೀಳ್ಬುಶ್ತಿಸ್ತ್ರೀ ಯರು ಸ೦ಜಸರಹಾಗಿ ಜುದ್ಧಿಯ ಸ್ಸ ರಾ?
రీంమపరఠిగళి గే అవర శకేలన గళల్ల్గీనణాయమాడి ಆಕೋರ್ಜನಿಕೊಟ್ಟು కం౦మ
మక్క_? గ భాల్యనారత్యో ಬುದ್ಧಿ మాగ౯ావంను ಕೋರಿಸುಕ್ತಾಕೆ ಒಂಜೂ
లి < ಗಿ
ಸ್ರೀ ಯರು ವಿಲ್ಭಾಕ್ಷಿಸ್ರ್ರೀಯರಹಾ*ಯಿ విక్యి జ్ఞాన గళంనుక లిక శే ఆవరగం
ಜ೦ದಿರಿಗೂ మక్క_ళిగణ శీ౭రేసంబంధి క రిగుణ ಬಹು లుపదేీంరగవాగు
వదు,
ಬಳಾರಿ ౧౪౫ నే ఆగస్
aa) 0
(టపాల ಜಸ್ತೂರಿಕೂಪಿ క్రయ -೨ದುಸ್ಟ್ರು,
Lahore 21018.
ಉರೂಕೆ.
ಹೋಜಕಿಂಸಕನ್ನಿ ಹರಾನಿ೦ ಕಾಜಾಸಾಹೀಬ రాద ముఖ్య ಪ್ರಧಾನಿಯ
వరు దేల్యదబా౯రుమాడి మఠారాజన చా, క్రియల్లిరువ నకల ఖీ ౦జ్
ముక్త ఇం గ్లీష్ ఫేం కే గళంను మకాగాజనముంచి క లేదు మేల్లరి ౫ ఖబరే కా
ఫకామాడీ నను యీ ನಿಲ್ಯ್ರಾತಿಯನ రేల్లరు నంను ಶಾಜ್ನಸನೀಕೆ కప్పును
ಬ೦ಜಶೆ నం౦ంమంను ಓಟುಹೋಗಹರು ಯಲೆ ఇంగ్నిహ్ జన రనంగడయుడ్ల
ಎ ೧೧೨ ೧೧ ధి
వుంటాదరలి నమగ ಕ್ರೋಹಾಡಿ అవగల్లిశేంరువరు ఆడదరింద ನಿಲ್ಬಾಶಿ
స్నాక్తియవరున౦మ రాజ్య క్కే_ బీ౭డచేందు శి లిదను యిదంను ಇ್ಲೀಳಿ వి
లాకీ యవరిగి బఠ ౯ాభ౯ామాడిదమీ?లీ ఓం రాసింగను మణా రా జిన
నంగడ దచాకారినిండ ಹೆಸ್ಚಹೋಡರು.
Cronned Heads of Europe.
ವತಿ అరసరుగళ్టు.
ನಿಲ್ಯ್ರಾತಿ అరసరుగళు ఇం గ్లీస్చిశద ರಾಜಿಯ నంగడ బకిళ ಸ್ಟೀಜ
దిందిద్ధా రే౦దు కతెణుర్తేచి ಹೋಪ ರ್ಜ ಚಕ್ಲಿ ವಿಸ್ಫೋರಿಯ రాణి స్రాన్స్
చింశశ్రే_₹0౫ ಆಶೀಠತಜಅರಸನಸ೦೫ಜಲೂ నాణీయసం౦ం గడలు అవర
అరమనిగళ న్రీం౦దరల్లి కేలవుదివన వాస మాడీదళు ಯಾ వపకాద ల్లి
ತ್ರಾ ನ್ಸಿಶೇಳಜಅರನನು విక్వ్రే(రియరాణీియదశ ౯న క్మా_ీ శ్లింగ్లాంద్
ಶೀಳತ್ತೈ ಬರುವನು శ్రేం౦మ వష౯దజంచి ಪ್ರತ ಶೇಶ ದಡ అరనను ಕೊಂ
స్పస్పాన ఆగువనమయదల్లి ಸ್ಪಾನಿಕ ನಾ? ನಿ೦ಕನು కళడ ಬಾನಿ రింగ
ಲ್ಲಿ సాక్ళ ನಶೀನಜ ಅರಸನು ವಿಸೋರಿಯ రాణీయ ಪರ್ಕ-ನಕ್ಕೈ బందు
శేలవువారపరియంఠ ర ಕೊಂಕೊ న్ పట్టిద అర ಮನೆಯನ್ಲಿ వాన మాడిదను
ಯಿಹಸು అ ల్లీబంద కేలవు దివనదఠీరువాయ రూనరశి(శద ಹುಹಾರಾಜನಾ
డనిశీంలాస్ నక ರಾಜಿಯ ಫೇಟಿಸೆ ఆవేకడగదల్లి బండను యీ ಹುಹಾರಾ
ಜನಿಸೂ ఇం శ్లీిహ్జనరిగణ బకుళ అగియుంటిందు ಜನರು ಶೀಳಕ್ಕಿ ద్దరు
యీమారి గి ఆధార విన్లవేంయ యీ? కాణువదు యా శేంగ రే ರಾಣಿಯ సం
HE VUITTON
rr cn
దు దాన
ರಜ)
దాం నదుల
ళ౬
|| గడ అవని ಸಹ ಉಂಡೇಂದು ಪ್ರಕ್ಕಾತವಾಗಿತೆ ಸುತ್ತು ఇంగ్నిహ్ జనరు
| ఫనవుళ్ల పింగేగళు ಶೊಡಲಾಶನರು ಮಹಾರಾಜನು ಮೆಸ್ಸೆ ಲ್ಲಿ ಹೋಡನೋ
అశ్లీగుంవుకూడి అవన ప్రజిగళణాగే ಉಲ್ಲಾಸದಿ೦ಜ ಸುಜಿಮಾಡಿದರು వి
లాలి అరనరుగళల్లి ಅನ್ಧೋನ್ಹಾ ಇಷ್ಟು యిరువదరి౦ద విల్భాకియల్లీ
మూవర్ఫువుహకా ಆರಕ್ಯಾ దేండ్డయుద్ధ యిల్లచి నమాభాన యెద్ద ಪ್ರಕಾರ
యిం౦నుముం౦చిసణా సమాథాన వ్రు ಬ ಾಣುಕ್ತತೆ,
Mysore.
మరింస౭రు.
ತೂರ್ಟ್-ನಂ8 జాజ్౯ ౨౭నే జూన్ ೧೮೧೮೮ ಬಹು భుననవుళ్ల గవ
నకార ఇన్ కలె నిల్ బకదూర్ రాణియ(స్తథానిగళు ಬಹು ಸಾನ పట్టు ಸೋ
క్ ೯-ಆಥದಿನೆಕ ರು ಮೆ೦ಬ కుంపణి? నతీయవరిగే కిళిసిద ల ಪ್ರ
కార ಆಜ್ಞಾ ಜ್ಞಾಶಿಸುಹಶೇನೆ೦ಜ ಕೆ ಹುಹಿಸೂ8 ಶೇಳ ಶಶಿ మాడువ సక్క_రే qo
కిరమేయ నక్ష
గ్రాంద్ శింశడల్లి ಇಂಕ್ಲಿಕ _రియరకా గయే? మేణినల్బడువద
రింగ ಒ೦ದುಶೇಳ దని నర ముహిను చరక రమియ ಸಕ್ಕ ಕೆ మద్రాస్ ಶಿ
ನ జి ల్లైగళ
లి శేంరువదశకే యిం౦ను ముం౦శీ మేను అ డియిల.,
స b= eg
ಪು ಬಹು భూనవుళ్ల్ గవనకార్ ఇన్ కెంన్సిల్ బక్వదూరవర ಅಶ್ಪೆಜಿ
యింద ప్రకటెమాడిద్దు,
జ
.
ಜ,
Lotteries Abolished.
enn క్ర ర
ಆ ಗ
ಲಾರಾ
ಸೂ స్ శి పరిగళల్లి ಜು ದ್ರಾನಿನಲ್ಲಿ ಸೋಕಿ ಕೆ೩ೆಂಯ ಹರುಮೆ೦ಜು బశేద
ಆಜಕೆ గవనకామీంకీ ಲಂಕ್ಟರಿಸಳ మన్నామాడ చీ౭కేంబ ಆಶೆಯುಸು
గవనకా మీంకే వరిండ పృకటినాద కారణ యీలాక్సో రి మా, సీన
క ಡೀಲಾಕ್ಟರಿಹೆಂದು కాణుకృశి ಯಲಾಕ್ಷರಿಗ9ಿ೦ದ ನು ದ್ರಾನಿ గవనకామీం
కినవరిగేవహక౯ా ತೈ శ్లీం౦దులకురు పా ಲಾಳ ಬರುಕಿಕ್ತು ఆదశి ಸೋಕಿ
ಎ೦೫ ಜನರು బకుళొన ಸ್ರಹೂಂದುತ್ತಾರೆ೦ತು ಶ9ೌಿಮ ಕೊ೦ಜು యింథా ಸೆಲಸ
ఓందుశీరశ దని మంనామాడ బీ(శేందు నిస్ట్రే సిద్దాశే యీగ వనకామీంక్
లాక్స్రిగళంను యేంకు౯ చేరరేజనరు సుళ్ల్ణ లాక్సోరిగళంను మాడి ಚೇಟು?
ల్స్కా
మఖింల్స్ ತಲ ಕ್ರಾ పట్టిదల్లి ೧೮೫ ೨ನೇ వహకానారఖో ಹ೦ನೆ ರಜ
భొంనుమారి కూడి సీదరుణవం౦ను 8೦ಜುನಿಜುಕ್ತಿ ಸ್ಚರು యోప్ర ಕಾರಣಾ
ಲಾಸ್ಟ್ರಿಸಳ೦ನು మాడిదను మరువ పకా గఖింళ గే యివను ಬಹಳ ಶೋಸ
౫ళంను ನಡಿನಿಕ೦ನ మం నకి లియదణా శే శేలవరి గే ಶೋಶ್ತಿಐಂ ಕೆಂಡು మాడి
అవరిగి అణ ಸಶ್ತಿಸಿ మి క్బా_ శెల్లా ಕಾತೀ కింనుడి ಜ್ಜನು ಹೀಗೆ ಹೇಯಿದ
Fr
జన రశింనరుగళంను న్యూస్ కి? పరిగళన్లీ బ లేదు ಅಜರ: ಹಣಬ೦ಕ೦ಜು శీర
మంబ ಫೊಸೆ
RP యిప్పకుసావిరరుంప్యాబం కేందు నూరస శి పరిగళన్ఫీకాకిదమీ? లి ఆవ
ళు రెఫెంిద్ధను క డే౭లి ಜೀನಂ೦ಕ ನಾೌಸ್ಟತೊ ర్రీంబ్బ జన డెల్ ಭಾಸೆ
రు కుణవంనుశ్రీ(ళువాగ్యే రే ౦న ಹ ಕ್ರ್ರಯಿಲ್ಲತೆ೦ಯು ಅರಿಸೆಮಾಡಿಜಕಾಕಣ ఆ
వనంనుశీణ౭కి౯ శె కందరు జడ్డరు వికార వగ ఆఅనను ad
సమా ಚಾ ೮.
ಮೋಸ ಗಾರಸೆಂಯ సకల జనరిగే (ప్రకటి ನಾಯಿಕು సు ప్రి(మ్ గవనకా
మీంకినవోరు లాక్సరిగళంను ముంనామాశిదగరిం౦ద యింనుముం౦చి యిం౦ంథా
చిం సగ్గళ౦ంను నడినలిక్కె_ లుపాయ విల్లు,
మేందలనే సు ಸ್ತತ నాల్వక్తున్మా_లనే పుటెదల్లి కిిరశియిడ్డ
జగదుర్చ్ క్రియాం ನಶೋಕ್ಪ రియా,
యనంక్య౯వయవాసూాశా స్తస్యుఃమాన్యా శ
యంకిషటిె । కేస్తాభర(రమి కారు స్తస్య ಜೂರ್ಕಿಂಜುನೀ
ಬಣ8!1 ೧:!|'
యివన మూకికాయల్లిరువ నకు వాద అవయవగళు యీ ఆరుగళ౦ను
ఆశ్ర సువ కారణ విడా్యాంనరు ಆಕನ ಮೂರ್ಶಿ-ಯ೦ನು శరి(ర చేందు ಹೋ
శుక్ర్యారే,
ಕಡಾನಿಸಂಕಿಛೂಕಾನಿರು ఈుంకి సరం కము౯ాభిః | ಮನಾ
యవ సూయ ససవ౯భూకేకృ్చదవగయం।॥౧ Jl
ఆఅదరిండ అవు అఆవుగళ కమకాగళింద ಸಹಕ ನಾಡ ಮಹಾ ಹೂಕ గణ
ಹೂರಜುಕ್ತತೆ ನಾತ ರಓಕ ವಾಗಿಯೂ సకల కూర గలి గ కారణవా గి యం
ಸೂತ್ರ್ಮು నాద అవయవగళిండ ఆవృరక ವಾಗಿಯೂ యిరువ మన స్సుసక Be |}
ಶಡುಕ್ತ చే.
కేామిదంకు సువానాం పురుషాణాం ಜುಕಾಜವಾಂ।
సుజ్తాభిశ్యముకి౯మా త్రై
oocilor li
చి
శా గద రే ని శ్రీ గ్యేయువవగాద యో ಜಹಾ కం ణవు ళ్ ప్రురుషర నూ
ತ್ರ್ಯೆಸಾದ మూకికామ్యా క్ర గళాద నాశ విలదనుగలళింద ನಾಳ వా గువంథా
భ్య సంభవక్యివ్యయంద ఏర
ద్దు ಉಂಟಾಯುಕು,
ఆద్యాద్యస్యనసుణంర్వేణా మువాపిశ్నాఃకి 68068
ಯೋಯೋಯೂಜಕಿಥಸ್ಚೆ ధి వ్రనణంససరె౭వద్దుః కి స్త వ్రరీ8ll 20]
యీ ఫురుష రన్గిమేందలు యిరువవన గుణవం౦ను AD
వను ಸೊ೦ದುಕ್ತಾಸಿ యావయావను ಹೆಚ್ಚ నేయవ నాగీన్హా నేం అస్టు గుణవు
ళవనే౦ందుయెణినల్బడు క్రెనెని,
ಏರ್ಪೇವಾಂಕು೦ನಾಮಾನಿಕರರ್ಮಾಸಿಜ ಬಾಳ ಕಾವ
థక్ | ತೇದಿ ಬ್ರೀ భ్య'వెవాద్ి9పృ థక్సంస్థాక్లేనిమ౯ము
|| ೧೧!
అవను ಮೈ ಭ್ರ 191 శినరుగళంనూ శేలనగళ౦నూ నీకి గళ౦ంనంఆదియ
ల్లి ಶೇರಿಶೀಶೆಯಾಗಿ నే౭దవాక్య గళింద నిమి దను
క ముంకా ಕ್ರ ವಾಂಜರೇವಾನಾಂ ಗೋಬಿ ಏಜ ಕ್ರ
೧ ಎತ uv: 4 ಸೆ “ಜತೆ vu:
నాంప్రభు8। ನಾಧ್ಯಾನಾಂಜಸಣಂ సంయ్యంయ జ్ఞంజ్యావస
ವಾಕನಂ॥.೦.ಂ||
శేలసనదల్లి మనస్సు ళ్ల్ ళ శింవరీ ಸಕ సాధ్యరు యివర ಸೂತ್ಷ್ಮನಾ
స్రాణిగళ్ప తువు న
&,
ಗಾನಾ
ಸೂಫಿ ಜತ కసం ಸ ಬ್ರಸಿಷನ್,
a
అగ్నవాయుర వి భ్యసు క్రేయం బ్ర కుసనారే నం! దు
. దేం£కంయజ్ఞసీధకథ౯ంరుగ్యజునానుల త ణం।1_031
1
Ei
[|
AMR ys Me RRR EP ie Tre TTT rd thes
rr
|
ಆಹೀಶೆ ಬ್ರಹ್ಮನು ಜಿಂಕೆ ಘಾಳಿ ಸೂರ್ಮಾರು19೦ದ యజ్ఞభంను ಶಶ್ಚಿ ల్లకి
| మాూదువబ us రుగ్యజుస్సా ಮನೆ೦ಬ లక్నణవు ల్లో ಸೂರು నికే వాదవుగళం
నుకరదన్ము
కాలంకాల విభ ಕತ್ತಿ నయర్ర్రాద ಹಹಾಂ స్తథా! ಏರಿಕ
ವನಾನಸರಾಂ್ಟ್ಬೋನ್ಸುಖಾನಿವಿದಿಯಾಡಿಜ॥-೬॥
ಯಿ೦ನಿ ಆಕನು ಾಲಹಂಸೂ ಕಾಲಫೇಜ?/ಕ೦ಸೂ నక్ష
Xళంనూ ,గ ఈ
ಕ್ರೆ ಗ್ರ
ಶೇಜಸಗಕ೦ನೂ న దిగళం౦ంనూ సము దృగళం౦ంనూ పవకారే గళ౦నగ చలు గ
ಕ೦ನಸೂ కొణవేగళ్౦నూ వుంటుమాడిదను,
క-పీం[వాజం రకింజ్యే వ కామంజో ಟ್ರೋಫಮೇನಜ!।
Ya VY. 3 Yaa ಟ್ 3 ೦ ೪%
క్ర్రుల్లంస సజ౯జవే? మాంసృసషస్టు ಮಿಳನ್ನ ಯಾ ప్ర
esatll_oxll
ఠపస్సంనూ వాక్యవంనూ ತ್ರ್ರೀಔಂಯಲನೂ కానువంనూ ಕ್ರೋ ಭರ೦ನೂ
:
నృ ష్టియంని? యీ (ప్రజిగళంను నృష్టినువ ఆకి( శేయుళ్లవనాగ నృ
ನಿಷನು,
*ರ್ಜುಹಾಂಚ వినేరకాథ౯ం ధమా౭౯ధవేం౯వ్య నేఃజో
561 ಜಡ ರಯೋಜಯ బ్రమా ೂ`ಖದಿ8ಖಾದಿಐ$8
£2
ನ್ಗ
ಬ್ರ್ರಿರಾ॥॥-೦೯!
కమజాగళం౦ంను ನಿಸೇಕಿಸುಹಜಳ್ಳೋಸ್ಸಾರ ధమజాఅధమకాగళంను వి
8ನಿ ಸುಖ దుఃఖ నీందలాద ಹೋಡು ಸಿತಿಸ9೦ಕ యీ (ప్రజిగళంను ಕೂ
సి
దను
ಐಂ ಲಾ
20
ಶ್ಫೋಸನರಾತ್ರಾನಿನಾಶಿನ್ಟೋದಕಾರ್ಥಾನಾಂಕುಯೂ॥8
| రెంభఖిన్రాధ౯మిదం సవ౯ం సంభవర్యేను ప్రణ
ತ್ರ
గళు 'యావయావొవు ಕೆಣಿಸಲ್ಪಜು క్ష సేం అవుగహిడనే యీ ಯಲ್ಲಾ ಜಸಕ್ತು
ಚ೦ರಹೂಕ గళ నాశర ముక ನಾ%ಯೂ ಸೂತ್ರ್ಯು ನಾ? యం యరువమా
శ్రంవకా ఆరత్యొ వుంటాగుకర్తచి,
ಯಂಕು కమ౯్ద్సయ సి న్సన్య యజుప్రథమం ప్రభుః!
సకదఃవస్వయం భిఃజిస్ఫజమూ నపు నకిపున811_౦౮ ॥
೧ಎ
ప్రతువు యావనం౦ంను ಶೊಜಲು యావయావశేలనగల్లీ నిబంధి సిద ನೋ
ఆవను 8588658 ಹುಟ್ಟು బాగ ಅಜಲನೀ ತ೦ನಸ್ವತ್ತೈ ಆರಿಸಿ కీగదు కీళ్ల
కన
ಹಿಂಪ್ರಾಹಿಂಯ್ರರು దు ಕೂ కేధమా౯ాధ మా౯ావృ
ಈ ಲೆ ಇಫ್ಲಿ oY ‘
ಕಾಸ್ರಾಕ। యద్య స్య సంద ಧಾಕ್ಸಾರ್ಗೆ- రేరేస్య స్వయ
మూంవిశేఃక్ ॥೦೯॥
ಒಂಸಿ ಅಒಂಸಿ ಮೃದು ಕ್ರೂಕ ಭರ್ಮ- ಅಭರ್ಮು- నక అసనకే్యేయివు గ
ల్లి యావదంను అవను నృష్టియల్లీ యావనన్లి ಯಿಟ್ಟನೋ ಆಶೇ అవని
868859 ಸೇರುಕ್ತಶಿ,
ಲ
సమా ಜಾ 6.
శ్రి
యధకు౯లింగాన్యృకే వ8 స్వయ మే? వకుణాపయక౯ా
యే।॥ నా ఎనినా వన్యభిపద్యంకేరథాకమూ౯దిదే8రింన ಠಿ
1201
ಶೃತುಸಳ ತ್ರ ನುಪಶ್ಸಿ రృకుగలిగి ಕ ನ್ಯಾ ಕಪ್ರ್ಯ ಗಣಪ జ్యా? 809803
ಐರುಸಪೋ ಹಾಗಿಯೇ ಕರೀರಫು ల్లో ಪ್ರ೫9% న్వకము౯ాగణ 808 809
మేందలనే ಪುಸ್ತಕ ಯುಸ್ಪುಕ್ತಾಶನೆ పుటెదన్లి ಹೀಠಿದ
History of Confutse.—— Continued.
శేఠన్ న్రణిజేయన జరి క్రే.
అరసుగణ ಕೊಡೆ ఫుజేియవన ಕೋಳ ನೆಯ೦ನು రిరన్స_రిసిద ಹೀಠೆ
ಆಪಸುಸಮಸ್ವಶೀಳಜ೦ನು ಸ೦ರ್ಜರಿನಿ ಇಸರಿಸೆ ಕೈಫಿ ನ್ಸಿಕೋಧಿನಿ ಅನೀಕರ೦ನ
శిహ్యురాగమాడిదను అవన శిఘ్యరు మంరుసావిర క్కి_౦ఠే ಓಟ యెద్దరు
ಅಪ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕೈಕಡುತುಂದಿ ವಿಸೇಷ ಜ್ಞಾನವಂನು ಗ್ರಹಿಸಿಕೊಂಡು ಡ್ರೇಷ್ಟ
ರಾ?ಿಸ್ಟರು ಯನಶಕ್ಷಿ ಜಗುಮಂದಿ ಅಜನ ಜ್ಞಾನ డిం౧ధనేగళంనిల్గా ಪೂರ್ಣ-
వా రతిళిగుకిం౦డు యింను ముఖ్ష్వ నశాగిధరు అవను ಕ೦ನಿ శిహ్ష్యర లి
೬೪ ಎ ಬಿ.ಡಿ
ಆರುನೂರುಜನ ರ೦ಸು ಚೇನಾಶಾಜಂಜ ಶೇಶಿಕೇಶೆಕೀಮಿಸ9% కళుఓసి నకల
జనరిగే ಜ್ಞಾನಮಾರ್ಸ-ಜ೦ನುಶೋರಿಸಕೇಶೆಂಯ ಆಜ್ಞಾಶಿನಿ ದನ್ನ ಮತ್ತು ಕಾನು
అనే(కావరికా ಸಮು ద్రవంనుదాటి చీ( రెబిశ గళి గేఓం౧౫ ಫೀರಣನಾ೦
౫ గలిగెనకా ಜ್ಞೌಸಉಸಶೀಳ ಪ೦ನು నూడచిరశకే౦ందు ಆಶೋರ್ಜನೆಯನ್ನಿ యి
ಶ್ಚನ యీ లెంక దల్లీ ుక్టిదజ్ఞానిగళల్లి అవన కాగ ಯಿದ್ದಜರು బమునష్జగ
మం౦ది అవను సర్వే న న్యాశియాన తాశ్వర్య వంనూ అధి కారవంనూ
మానవంనూ కిరన,_రిసి గవకావించి ಬಹು శాంకియు భమనుష(నాగడను
ర ಣು నీద
ಜೀನಜಅಂಕ್ಯುಪಫ್ಲಿ ಐಹಳ దుఃఖది౦దిద్దు మంరువ షకా పరియ౦కఠర ಹೇ
కంఠ నాగ గనీందుశిం(ళు ಶ್ರಾಕೆ సాయువనేందలు ಕ೦ಸ కిమ్యరిగి క రేను
ಕಣ್ಣೀರಿಟ್ಟು నంమరాజ్యదల్లి నడీయువు దుగుకాణగళంను ನೋಡಿ ಬಹಕ
దుకికిపడు క్రీ (నే జ్ఞనపవక౯ారే ದಿಕ್ಷು ಜ್ಞಾನಿಗಳ ತಾಣಿ ಯೋಷರು మందను
అందినింద శీ (ణనాగలారం౦ళి సీదను మరణదముంచి ಹೇಳಿಸೆದಿಶಸಡಲ್ಲಿ
అవనుశీం( ఖిన్దు అరసు గళు నంన యిం భనిగళంనులిరన్మ్క_రిసుక్తెతరే నాను
యీ లెంక ಹಲ್ಲಿ యిరువద రల్లి ಪ್ರಹೋಜನ ಶೇನುಂಯಿಲ್ಲ ಶೀಹಹ೦ಸ ಬಟು
౧m ೯ ౧m ಎಡಿ
ಹೋಜಕೆ శ్రీంశ్లీదు, ಆಶೀಶೆ నూనఒడిదు ನಿಶಿ
ಲು
ಶೊಂಡೀ ಹೇಳು దివనదకరుహాయ ಹೆಚ್ಚತ್ತುಮೂರುವರ್ಜು-ದಹನಾ? ಕಜ
మాడువవనంరే ಮಲ
೧೫
ఫి
ಸುಧಾದಲ್ಲಿ ಕೀರಿಕೋಷನು ఆనమయదల్లీ ಆಶೇಳನ೦ಸು ఆళికీంళ్లువ ಅಶ
ನನುಕೊನಿ ಫೂಜಿಯನಾ ಸಕ್ತತಿಲಬ వరే౯ామానవంను ಸೇಳಲು ಅಕ್ಷು చివవు
నంనమీ౭లే శేం6[పమాడి నంన ಸೂ న్ ప్రణియనంను కర మీంండు ఓం
యిరేందు కూ దను యిద్భల్లచి సమన్తరాజ్య దర్గి ద్ధజనరు ಬಹ ಸೋಕಾಶಿ
ಅವನಿ సిదనేందు ఆరాధనేమాడలారంకిసిథరు ಅರಸುಗಳ ಅನನ ತಿನ
1
ARE ತ 9 ಭಾ J Be
ರಿಸ ಸಕಲಕೀಯಿಸಳನ್ಲಿ స్థానగళంను ಕಟ್ಟಿನಿಜರು ఆ ಸ್ಥಳಸ9% ವಿದ್ವಾಂಸರು
ು೦ದಿಸ ಸರಿಯಂಕ ర ಸೇಮಿನಿದ కులగళల్లి అఆవొనిశి ಜಂಜಸೆ మాడు క్రారే
ಅಜನ ತಿನ0% కట్టిసిధమనేగళముంతొగగళల్సీ బరీధనూకుగళ్యావవేం
జి దండ ಕೋಳ ಕನಿ 2 యిలనే ముఖ గురువి? తు ನಸನತ cn
us ೧ 2 ೧ @ ౧m sh
TIPS ಹಾಘಾಪತವಾ ಪಜಯ ಪಾಸ TE మా క న దాతా వ నా రావా గాం
|
|
A PPE ™ errs 7 Te gr
అదా
ಜೆ
ಭೀರರ್ಪರರರ್ಮಾಹಸಾಷಾಸತಾಾಾಾಃ
x
೯
೫
ರಾಜರು మజా రాజరు యివరణింరభక ನಿಸಿ కిలీంస్రపట్టద ಹ ಕ್ರ ಸೂನ ದಿ
ಯಶೇಶ దన్లీ ಕೊನೆ ಪೂಜೆಯನು ಕ೦ನ కిమ్యరంను ಐ ಕಾಗಿ కూడిసి ಕಂ
ద స్థళదర్లి ಜೇನಾಶೇಶಸ್ಸರು ఆవనసమా ధియంనుమాడి ಅಶ ರಸುಕ್ತಲುಕೊಣಹ
ಸೋಡಿ1೪೦ನು ತಟ್ಟದ ಶೋಶಾದಿಯಾ?ಕಟ್ರಿನಿಷರು ಆಸಮಾಧಿಯು యీపరి
ಯಂಕ రవుళిదశీ,
On the Trade of Hindostan.
రింందుస్థా౯దశద వరేరాశవంను కురికేద్దు.
ಒಂದು... ಶೀಳಜಕ್ಷಿ ಭ್ರಶ್ಪು కృియాగువు వొస్తువుగళు ಕರ ಶೀಳ್ಥರಿ
ಸೆ బకిళావుపరే౧( గవాగ యిద్దదరిండ ఆదు ಅಜಶಶೈೈರ ನಳ್ಳಿ. ముఖ్య
కారణశాగశి. ಯಾ శి(శన్థరిగే యికర ಜೇಳಸಳಲ್ಲಿ వుక్చ క్మియాగువ
వస్తవుగళంను కురికు ఆవశ్యక మ్యివు, యికొర చీరిశనరిగే యీోచీరిశ్ల |
ಹೊಳ గి వుక్న ర్రియాగువ వస్తువుగళు అకెఫ్యెదశ్యకవాN యిగ్టదరి౦ద
అభుగళంను ಕುರಿಕು (పృరినంవర్స్రవు విస్తార వాద భనవంను ಶೀರ
కె బరువకా గి మాడువురు, ఒందుస్థాక్ శి౭శ్లను ಸ್ಪಾಶೀಳಸ್ಫರ రిం
కొనదన్లీ యిడ్దుగ ಕಕ್ಚರಿಂಡಲೂ ಓ೦ಸಕರಿಂದಲೂ అయిశ్వోర్యశవ్ర ಕಷಿ
సుక్తెంయిర్తు, యావశీ(శదన్లీ ధనవంనుకురిరు ಜಾಗ್ರುಕೆಯೂ న్యాయ
విజార ణియం యుల్లడె? ಯರುಪಶೋ ಅಂಥಾ న్గళగళల్లి యితే రణి౭శస్గరు
ఫలిక వాద వస్తునంగృకవంను కురికు ಕಂಜ
యల్లి ಹೂ೦ದಿಜ೦ದಿನಿ೦ಜ ಐ అయిశ్వర్యవు ಸ್ಲೆ್ಟಾಗಿ యింను అఖివ్బ
ది ఆగుక
ಇ ಜ್
ఒందుస్టాక్ చి(శది౦ద యికేర చింశన్థరి కళుఒసనల్పడువు వస్తువ
7೫ యావనేందరే శీందలనేరదు, ನೀಥಿ ಮಜ್ಜು, యంరేంరఫ్ డిిశనరు 320
సంబక్సరగయిళ గి ನೀಡಿಸುದ್ದಿನ అడి గియంను ಕುರಿಕು ಸಂಶೋಮಿಸಸಲ್ಪಟು
೪
ಅನೇಶಸ್ಥಕಸಳಕ್ಲಿ ನೀಠಿ మధ్ధిన ಭ್ರತಗ್ರಾಣಸಗಳ೦ನಾ స్థౌపిసీదరు. ಬಸ್ಸಿ?
ಕ೦ನು ೫ರ್ಣಾ- శాకువదక్కే_ యిదు ಬಹಳಾ ಪ್ರುಭಯೋ 1 వాగిరువదుు
ಲಾಶೀಳ దల్లి ಆಗುವ ನೀರಿತುಪ್ತು ప్రరిన౦ంవక్సరవు ಮೆಂಚತ್ತು ಸಾವಿಗೆ ಮಣ
గళిందు ಶೆಬ್ಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ಸೂಹಿಸಲಾ%3 మణ ౧ క ನೂರಾ అయివక్తు
రుంపాయిగళ్ (ప్రకార యెప్పక్యులకు రుపాయిగళ కింమకు వుంటా?
ರುವದು, యీని(లి మద్దు ಇ್ಣ ನ ಶೀತಳ್ಳೆ ಮುಖ್ಯ నాగ కే గదు కీం౦డు
ಹೋಲ್ಬಟ್ಟು ಅನ್ಲಿಂಡ అన్య చేశ గళల్లి వ్యా పిసువదు.
యేరడనే(దు కర్తి, అదు వూర్యదన్లీ బంగాళా ಶೀಠಶೊಳಳೌ విస్తార
ಪಾಈ ಫಶಿಸುತ್ತಾಯಕ್ತು యీగలు డుయాబ్ (D002b) మేంబ గంగా
యము దిగళ ಮ ಜರ ಅಹಿ సా చి
నాన దిగళ మధ్యశిశవ్రు ఆదర ಅಜಿಷೃ ದಿಸೆ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನ ಸಾ? ಶಿ,
అదుకల్ ಕಕ್ರಾಕ್ಮ ಬಂದಾಗ కడగదేంళ గే న్వల్బ గ్థళదల్లీ అణగువజా గ
ಜೃಪಲಪನ್ನು వ యామా '
VS ae | ಅಫೀಮು ఖజోకామాడల్పడువదు.
ಜರ್ಮು ಕ ಇಗೆ ಶೇಠಳ್ರು ಣೃ೦ಕಿನ ಯಹಶ న్యాయవాద పరి పాలనే |
విస్తార వాడ ೫8 ಯ ಸೊ೦ಜು ಸೂಕ್ರೈೃಣ೦ದ ಬಕಾ ಜ್ನ సనాగువణా ?
బిగ నల్బట్లై (ప్ర కినంవర్స్ గను జింనాశిరశ కణ ಮೂರು ನಾಲ್ಕು_ ನ೦ಜ
క్పరగళింద శ్లకన్స్ ಶೀತಕ್ಕೂ ವಿಸ್ತಾರಪಾಗಿ ಕಳ ಹಿಸಲ್ಪಟು అను ಬಕ್ಷಿ
గళంను ನೀಯುಚಜತ್ತೈ ಪ್ರಜಮೋ ನಾಡಿ యిద్దకారణ అదరిండ ಅನೇ
కరిగి ಜೀಜನೋಶಾಂಿ ಪ್ರು೦ಟಾಯಿಕು,
మంరనేఢమ. ಅಫೀಮು, ಯಹು ముడ్ ಸಾರೀ (111200 1078768)
ಖ೦೫1*ನ್ನಿ ಬ್ರತಿನ೦ಪಕ್ಕ ರಫ್ತು విసారనాN ಮಾಡುವರು. అదర క్రయ
వి క్రియగళిగుం వ్వ దిడింందిసువదకణ, _ కుంపణిరియవగం౦ను వినాయి
ಲೆ రా
సి అవర అనుర్జాయిల్లడి? ಯಕ రరిగే అశక్యనాగిరువదు, ಅಡು కనకసి
య గడదింద ಭ್ರಕ್ಟು క్రియాగువను. క్ఞాగిందశి సాయ౦శకాలడల్లి ಆ
డద కాయిగళిగే నంణరం ಭ್ರಗಳ೦ನು ಹಾಡುವರು అవుగళింధ ಹಾಲು
బందు వుదయనాగువాగ్యే ఘాటియాగువదు ఆఅదంనురీగదు మేఃకవా
ಸುನಹಾಸಿ మున్జిమాడుబరు. యీవిధనాగమాడిద ఆఫిఢము కల్ొకక్ళా
కేళరుకీణండు ಹೋಸಲ್ಪಲ್ಟು ఆల్లీరువవక ౯ కరింద ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳ
ಲ್ಪಟ್ಟಿ ಜೇನಾಶೀಳ ಕೂ _ ములాయికీ౭రకుణు_ కళుపినల్పడువదు అవరు
అదంనుశీణండుకిణండు శేలబరు కీంనువరు. కేలబరు ಹೂಳೆಯಂನು ನೀ
దఊవరు, ಯೊಶೋ ರ ಖಂಜಜರ್ಲಿರುವ ಟೇ (Turkey) ಯಶ್ಲಿಂಯೂ
ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟು యిదు ముసల్ ಹಾಸ రి౦డ కీంండుకీంళ్లల్ప డువదు, మూడ
లకడియరిరువ ಸಮಸ್ಯ శ్రిిశగళల్లీ జందుసాక్ ಶೇಳದಿ೦ಜ మారో ,వ్ర
య
దలాదబ శీ గళన్నువిస్థార ಪಾಡಿಸೇಯುಷರು, డక ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಸುಕ್ತವಿ
ನಾಲ್ಬು_ಸೇಡು, కింందుస్భాక్చిరశదల్లి ప్రరినంవక్సరవు శేస్లేగళు ಕೂ
రువ + గా నుగషిళ గి బకుళ నయహాడ వ న గళంను ನೇೀಯುಹರು గంగ
0 అ
గివ్రుక్కరగకడియల్ని కాస్తాలేంబవుగళూ బం గాళ కై యీశాన్య దిగా?
గదల్లీరువ లక్కి_శూర్ (80810070) మేంబ సట్టిణద ಬಳಿಯಲ್ಲಿ
. బాప్టాయమెంబవుగళూ ఓ ఫ్రే ಶೇಳಿದಶ್ಷಿರುವ మిగ్నశ్వూర్ (Midnapore)
ಹೆ೦ಬ పట్టణగల్లియం అదశక్చే_ నమోపవాగిరువ మణక్నాస్ట్ర చి(శ ದಿ
యం శాలు గశింబవుగళు. బి(ర్బం0 (Beerbhoom) ನನ್ನಿ ಸೋರಾ
మేంబనుగగుణూ యీ ವಿಭವಾಜ ಬಸನ ನೇಯುವನಶರು ಅಷಿರಿಕಾಜಕಶ್ಲಿ
ಅನೇಕರು వ్యవసాయద శేలన ಮಾಡುವಹರಿ೦ಡ ೆಲಭು మం౦దిమాక్ర్రవు
యికేర ಪ್ರಹೋಜನಸಳ೦ನು ಹಾಡುವರು, ಅಜರ నిమిక్సవు ಅಲ್ಲಿಯ
వలే౯ాకరు (ప్రరినంవక్సరవు కల్ ತಕ್ತಾತ್ಕೆ బందు అల్లి విస్తార నాద
బశ్రి గళంను కీంండుశీంండుఆవు గళ ಕ್ರ್ರಯಹ ನಿಮುಕ್ತ ಭ್ರ డాలర్ యేంబవ
గళం౦ను శీఠడువరు, ಯೂಕೋ ರ అమీరిక చేశ న్భరుం శ్రీంళొగడి వి
స్థారవాద బశ్టేగళంను ಕ೦ಮಕ೦ಪು ಸ್ಪಾಶೇಳಸಳಲ್ಲಿ ಸೇಯುಪಜ೦ನು కురి
కు హ్రీ (కడ ಸಾಡಲ್ಪಟ್ಟರು.
Printed at the Bellary Mission Press.
R. S4mPson, PainTzer,—Hl. 1108071780, 377170೫.
ಡಿ ర =. atti ತ > ములను. సీ ಎ > ప rT నగ ತ | ಪ ಚ
౧౩ నే అంశ]
The Governor General,
రీంణసుగవనక౯ార్ జనేరల్.
అ ದ್ಶಿ ೨೮೦
సర్ శి న్రిణాదికాబ్ జూళ్ళా కెతగరబు ౨౩ నేయల్లి ఓందుస్థా న్ మేంబ
ఆవేరకడగదన్గి ಲ, ).. బం౦డరు-
దు ముట్టిదకూడలి గవనకామింకిన ಸತ್ರ కేరియవరు మిలికేరియ ಶ್ರೇಷ್ಯ
లుటేల్య౧౫న్ట రనం ౫ ద ಲಕಾ గవనకారవాగ౦ను ಸೌಹುಕುಸೊ೦ಂಡು ಬಹು
| ద సల్గాముమాడీదరు. ఆమీ౭లే గవనక౯ారవరు యి ళఖిదు ಭಷ
ಕಾಂಟೆ యీోకడగవు అల్లి ಐಂ
(36)
కి_బందు గవనకామీంరకిన మశ్చిగిడిం౭ ౫ ಪ್ರಮಾಣಮಾಡಿ కౌెన్సిలవరన
ಬ శియల్లీ ಕಂಪ స్థానన౦ను కేదుకీణండరు.
Parsee Murderers.
ಘಫಾರ್ಶೀಖೂನಿಯರ ರು.
శలవు ರಿಂಗ (5 ಒಂತಿ ಮು೦ಘೈೈ ಯನ್ನ ఫాశికాఃజనరు గుంప్రకూడీ
ಕೊಂಡು వరఠే౯ానానకాగదవ౦ను బ రేయువవ సాద మర్ఫ్భబి ౯ శీల ముసి
|| మెంబ ತೊಬ್ಬಸ೦ನು ಓ దియల్లీ ಹೂಡಿತು కకిగ్గలిందకివిదు శీంందుకాకిడ
రేండు శి౭లిశివు. ఆబగనిమాడిదవరంను నరకాగదవరుకిడిదు పంజా
ಯಕೆರ೦ಸುತರಿಸಿ ಐಹು జా ಗ್ರ ಕೆಂಬ೦ಜ విజార ణిమాడీ ಜಇಲ್ಟ್ರಾ ಶಾರೀಖು
೨೬. నేయల్లీ ನಾನ್ಮಯಶೇರಿನಿದರು* ಹಕ್ತುಖು೦ದಿ అవరఠాథస్థ రాదరు. య్
వరల్లీ ನಾಲ್ಗ್ಯು_ ಜನರ సాయువు శిశ్లేయం౦ను నేమిసీదరు* ಆರುಜನ
7 ದ್ದೀಪಾಂಕಶ శీ శ్నీయంను నినేషేసిదరు
Madras.
ಬುಪ್ರಾಢಿ:
౧౮లాళర_౨ నేవహకాద జలా ౧౦ నేయి మద్ర్రా సినన్గిరువ ಸೆ నేడు జ జ
మిశనేరియవనాద జూన్ అందర్భన్ ಶೊ5ಯ రామానుజలు నాయిడు
లంబ ಕೊಬ್ಬ యవ్వన ಸ್ಥನ? ತ್ರೈ స్నాన ಕೊಟ್ಟರು. ಹೆರ್ಜು-ದಿನನದ
మీ౭లే ಅಜನ కౌయి ಮಿರ మచిగిబందు బక ళా ಅಕ್ತು మగనిగే యిం
న చ్రేం౦దుసారి మని గిబ ర ಶೀಳಿಂಡು ಶೇಡಿ ಕೊ೦ಂಡಳ ಮನು కెయియ మీర
లి కరుణపట్టు అవళమారిగే శ్రింప్పి ಕೊಂಡು అవళసనంగడ ಹೋಜನು.
ಅ೦ದಿನಿ೦ದ లవను మిశొన్ ಮನಿ కిరిగిణారడి ಕಂನ నంబంధికర ಉಪ
ಬಳಾರಿ ೧ನ శకళంబర్
೧೧ ಲ
[ನಾಲ దన్వూరికుండి క్రయ ౨దుడ్డు *
' ద్రవంనునేండి ಕಾನು డే స్పనాగలిల్లవేందుశి(ఖి 8೧% కేంనజూరియల్లి
' ಸೇರಿಜನು. ఆమీ(లే అవను ಶೇಪಸ್ಮಾನಳ್ಳಿ ನಹ ಹೋಗಿ అదరన్లిరువ ని
| డ్రకద ముండిబిద్దు వ్రుజి మాడిదను. యీ ప్రకార అవను ಹರಡು వ
పకా పరియం౦రఠే ర లేంన మనేయల్లి ద్దను. ఆదరే యావాగలు ಸಮಾಧಾನ
ವ್ಲಿಲತೆಸುನನ್ನಿ ನಫ್ಸಿ ತಿಥೆಸಡುತ್ತಿದ್ದನಾ, ತೇರಿ యీనేఛియంను కెరెళలారశి
ಬಹ5ಕ-ನಾ» పన్థాకెనెపపట్టు ಹೋದ ಜಾಲ್ಫಾಶಿಂ%ಳಿನ ೧.೨ నేయల్లీ ಕಂಸ
శిండకియ ಸಂಜ మిళన్ ಮನೆಗೆ 80% బందు ಕಂಸ అపరాధ ಹಂಸಾ
ముంచి అరికేమాడి మిశనిరియవర సంగడ ಊಟಸಖಾಡಿ
గరరిదను.
Salt Duties,
ಇತ ౯-సెంర్ ಜಾರ್ಚಾ- ౧౬నే అనప౧౮శళ.
టి
ఘునవుళ్ల మక్ ౯ ಆರದ ಶಕ್ತಕ್ಕ್ ಕೊಬ್ಬ ಅಪ್ಪೆ ಪ್ರಸಾರ ಈ ಶ್ರಾನ
ಶೋ ಸ್ತಿನಫ್ಲಿ ಹಾಡಿದ ಉಸ್ಪು యింనుముం౦శి మణశ్మే_ ಕೊಂಡು ಶೂಸ್ಟ್ರಾ
ప్రకార మారల్బ డబికేందు ಹ್ಲೈರಿಸೆ ಪ್ರತಟನಾಗ ಕದ್ದು
ರಿಂ
ಬಹುಮಾನ ಭಟ್ಟ ೫೫ರ್ನ-8 గన్ ತಾನಿ ಸ ಹುಕುಂ ತ!
ಜಿ. ದಿ. (ಕ್ರೂರಿ. జిరకొని క్రి ಕ.
సకం౯ రడవరు ಯಾಸೋನ್ನಿಸಲ್ಲಿ నడవడి కేయా గధ శ
ను మస్సామాడురో లే ಉಪ್ಪಿನಿಂದ ఫొకికామాడబీ(శేందు గారన ೧ శ
ಡೆ ಛಿ 9 3 ಸ್ಪ ಮ ಬ ಅ
౧౮౦ రూపా (ಕ್ರ ಯಷಂನು ನಿಸ ససిదరు. ಹೀತೆಎರನ ఆశ్జీ (ಪ್ರ ಕಾಕ
ಯಿಂನುಮು೦ ಶಿ గారన ౧ క్కే_ ೧೨೨೦ రూపా క్రయ ಸೇಮಿಸಲ್ಪುಟ್ಟಿನಿಷದ
ರಿ೦ಂಜ బడవరిగి ಬಹ ಉಸತಾರ ಉಂಟಾ?೬ಶಿ.
Steamboats.
ఆవే(కండగగళ్టు.
యంద కి_గళినల్లి విల్బా కి యిందబండ ఆవే(కడగగణ ఇంగ్లాండ్
చిఢశవంనుబిట్ర ఇవ ర్రేంటు దివసగషిళ గ ప్రయాణగ్థరంనూ ತಾಜ? ||
8೦ನೂ ముం౦చబ్బెయల్లీ యిళిసిధరు* బరువ నహకాదల్లి అవే? టెప్పాలు
ది వసశే ea
క దిన్ఫేదు దివనక్కే_ శ్రీం౦దుసారి విల్ళా కియిండ యి చి౭శ క్కే_ ಬರುವ
ಹಾಸಿ ಕುಂಸಜಿಯನರು శిజు ఆవేరికడగగళంన £ సిద్గమాడు కాళీ.
అనదు
Seinde.
సీింధుడేణ.
ಬ೦ಾಕಶೀರ ದಿಂಜ ನಿಂಭುಶೀಳಳ್ಳೈ_ಬ೦ದ పటాలాముగళొల్లి ತ್ರೊಂಜು
పటాలాము కోక్తీ సాలశిందు నదాకారరింద ಜಣ కీళదుమీళ్లశి గుణుగు
ట్రిదదరింద న కా౯ా రదవరు అవర ధ్వజిగళంను రేగదు ఆపటాలామి
బకేకాఫకామాడి జన రేల్లరంశు బంగాళశచి(శ కేశ కళుఒసి అపరాధస్థ
ರಿಸ 8జీ ಕೊಡಶೇಳೆಂಡು ನೆ ನೇಮಿಸಿ ಸಾರೆ,
New may of recovering Debts.
శింట్టెనాలవంను కేగదుశేంజ్లవ ಕೊಲ ಉಪಾಯ.
అమీరికశికశదన్గి ನಿಂಜ ಹುನಿ శీందలాద కెడుమ్సు గళంను సాధిసీ
ఆవుగ ళంనునేం? ಜೀ ಇಸೇಡಿರುಪಹರಿಂದ అణ కీ గదుకీంండు అవరిగే కేం
೦ಸುಹ ತ್ರೊಬ್ಬ మనువ్య నిగ నేం బ్బ భం రెయు ಕಾನು రీగదుశీణండ సాలవం
ನು సల్లిన లిక,
. మనస్ప్ఫిల్లదవనాగిగ్ధను. ఆదదరి౦ద సాలవ౦ను ಸೊಟ
೧೧ ಎ అ
ఆమృ గగళ మనుష్యను ಬಹ ನಾರಿ సాలవంను ಕೇಂ ಹೀಗಿತೆ ಕೇಳ ನಡು
వ్నథకా వేందునీండి శ్రీం౦దుదివన ಸಾಕಿದ ಹುಲಿ 19ಫ್ಷ್ಹಿ ಫೊ೦ಜಂಸು ಶಸೆಷು
ఆఫిఇ*ియ ಸುನೋ ಬಾಗಲು కేరేదు ಆಹುದಿಯ కలేయంను ಪೊಳ
ఆక ಹೂಶೆರೇ యీగనంన కణ వరిను ತಡಿರಿ యెల్ల ದ್ರ ಸಂನಿಹುಶಿ
ఆరేంర ಹುರಿಯ
ನು ಕೊಟ್ಟು
యంను వ్రేంళ గి ಸೇರಿಸಿ ಹೋ ರಿಶ್ಟೇನಿಂಡು ಹೀಳಿದನು.
ಕಠೆಯಂನು ಕೋಡಿ ಬಹಳ ಓಜಂತೊ೦ಜು ಆತುಣದಲ್ಲಿ కణవంను
ಓಟನು.
ల
Geography.—— Continued.
మువ్వ ర్వ్రీదనేపుటదల్లి రింరశియిద్ద ಹೂಸೋಕನಾಶಭು.
್ Dy.
ಇ *
ಕುಕ್ರ ಏಂಧಿ
ಭೂಮಿಯ ಖಂಜಸೊಳ್ಳ ರುತ ನೀರು.
ಮಳೆ ముంజ ఓమ ಯಿಭ್ರ೫5 ನೀರಿನಿ೦ಜಲೂ ಬುಿನೀರಿನಿ೦ಹಲೂ కళ్ల
భుంటాగుక్సవే శేలవుకుల్లగళు కుడిబందు న దియాగుక్తచే శ్రేం౦దేం0౦దు
వేశి బకిళనదిగకు కూడిశీంండరి ಮಹಾನದಿ ಭ್ರ೦ಟಾಸಗುಕ್ತತಿ న దిగళు
సము (ద ద్రక్కే_ శేంరువగరిం౦ంద తూమియమీ?లిరువు ನೀರು సము ద్రక్కే_
ಜೂಡುಕ್ತಶಿ ಗ ಸ್ಳಕಳಳಲ್ಲಿ ಬಹುಕ ಗಾಡ చేశ దన్గిరువ బుగ్గగళ ನೀರು
ಕೂಡಿ ಹೊಂಜು శేరీయం ಸಶೋಪನಶಫ್ರೂ ಆಸುಕ್ತತಿ బుగ్గి ಕೆಕೆ ನದಿ యివు
೨ಂ ೧
೫೫ನೀರಿನಿ೦ದ ಪನ್ಫಜಸಾಯನ್ಕೈ_ ಬ೫ಕಸಹಾಯ వుంటాగుక చీ దండన దిగ
చ ೦
భల్లి ಶೋಷಿ నావే ఈడగ ముంకెరెదవుళ ಸ೦ಚಾರದಿಂದ వ్యాపార క్కే_
బకిళ ಭುಳತ್ರಶಿಯಾಗುಕ್ತ చీ వ్యాపార కీరా న్కర ಮನುಷ್ಯರು ಅನೇ
కన్గళగళల్లి న దిప్ర వాకువన్ను మాసకొడిసి ಫೊ೦ಶುನ దియింద ಸುಶ್ಕೊಂ
ಜುನದಿಸೂ ತೊ೦ಡುನಮು ಜ್ರ
ದಿಂಜ చుర్వీ౦డు ಸಮ್ಮುಪ್ರಶ್ಟ್ರೂ ಸಾರಾ
ಹಂತಿ ದಿದ್ಯಾರಿ.
రంంమేంందనేసంధి.
ఆకాశ శ్ర.
ఆశాశవేందరే తూగేం[శవన్చు. ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿರುವ 'ఘూళిమం౦డలవు
ಅಧಿ
ತಾಳಿಯ ನೀರಿಸೋಶಾದಿಯನ್ನಿ (ద్ర విసువంకెంద్ధు9 చి ಅಜತ್ತೆ ೫ಾಗ
ಏನಿಟಾಜಾಶ.
కషభవుంటు యాశేందశళీ ಸಟೊಳ್ಳಾಜ ಸ೦ಔನಿಂಜ ఘాళియన్ను కేగదశే ఆ
ಗುಂಡಿಗೆ ముంశ్రినకింఠ ಚಾರ కడిమీయాగుక్త శి ఘాళియన్స్రు యిరికిన
ಲೂ ವಿಸ್ತರಿಸಲೂ ಬಹುದು ఏం గరువదరిండ ವಿಲಾಯಿಶಿಯನ್ಲಿ ఘాళియిండ
గుండుజారువ ಕೋಮಿಯನ್ನು మాడిశ్ధాశే అదుత్యాగందశి ಕೋರಿಕುಂ
ಶಯ బుడవే బుడీలామాడి అదరల్లి ఫిణ్మా_రియిండ ಕ್ರಾಣನಾ? ఘా
೪ಯನ್ನು ಕುಂದಿಸಿ ಕುಂತಿಯನ್ನು ಮಾಜ ನಧಿ ಯನ್ನು ಹಳ್ಳಶ್ತಾಕೆ ಆಸೀಶೆ
యంశ్ర్రదజాపు చిరళినింద ముట్టుక్నలే ఘూళి స్వల్బ ವಿಸ್ತರಿಸಿ నలి? ತೊಳ
గనగుండు క్రౌణదిందడారిసుక్చేశి ಹೀ? శ్రీం౦దావరీలా ಭಾಳಿಸೇರಿನಿದ
శీ మేంటుకక్కుసారి గుండు తారినసబణుదు ఆగుండుగళిగే ముద్దు చేంకి
యింద ಹಾರಿಸಿದ గుండినకింఠ శిజ్ఞువేఢగవుంటు బిసిలినింద ఘాళియ
నల విన్సరిసల్పడుకృశి భళియిండ ಘಾಳಿ యెరికుక్కచి తూమియన్సు
ಸುತ್ತಿ శీంళ్ళవ ఘాళిమండలవు మెష్టుటిక్తర వి ద్ధి కేం మెందు నిశ్లే్య నలిల్ల
శ్రీలవరు నూరుకర దారి కేలవరు 30 కరడారి మేందన్ను ಕ್ರಾಕೆ ఆదరు
ಹಿಮಾಲಯ ಹು೦ಕಾಡ దండ ಜರ್ಜಕಸಳಹೀಶಿ ಹೇರಿಜಕೆ ನುನುಶ್ಚೂರು
శ్వాస లే గదుశీంళ్లువదశ్చే_ ಭಾಳ ಸಾಲಕೆ ಯುರುಕ್ತ శి ಅಧ್ಲಿಹೇರಿದ మను
హ్యర మంగు కీవి కంణుగళింద రక్కనవు ಸೋರಿ ಬಹ ws 1೪
కారీ అ౧%రువగరి౦ండ ಚೂಮಿಉು೦ಜ న్వల్బయెక్స్శర శం గబణుదాద రే
శాష్టన కే క్క_ఘాలళి వ్రణణకా నాగ ಸಾಲಶಿ సూరత్తు ఆశకాశమా కే
ರ್ರ ತೆ
కేందు శిననబతుదు,
రంంనేరడ ನೇ సంధి.
ఘాళయజ్లలనేగర్డు.
ఘాళియు ನೀರಿನ ప్రకార (ద్రవిసువంథాద్దాదరింద అదు మేందిగూ
ಕನ್ನ న్గళ్వన్స్టు ಸಮನಾಔ కుంబినలికేే_ ಟ್ರಯಕ್ಕ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತ శి అదు
క్యా గందశీ నము ద్ర ది౦ంద శ్రేం౦దుకీండనిరరుకేగదశే ಹಣಶಕ್ಷಿ ఆర్థళ
ತ್ರ నముద్ర్రద ಜೇಶೆನೀರುಬ೦ದು ಆಗೆ ಹುಚಕ್ತಶಿ ಹೀಸೆಹೇ Wi
ಕವಿ ಹಃ
ಸ್ಟ ఘ్రూలళి కడిమీయాదశి అథవా ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಾ పాదరే ಸಮಾಪಪಲ್ಲಿರುವ
ಶೇಕೆಭಾಳಿ ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕುಂದಿಸುಕ್ತತೆ ಸೂತ್ರ್ಯ ಪಾಶ ಭಾಠಿ యిరువ ಸ್ಥಳ
న్ను కుంబీనలిక్కే_ కరియువ ಭಾಳಿಯ ೦ నాయువుంటాగుక్త శే నా
ಯುಪ್ರಾ ಫೊ೦ಕೊಂದುಶೇಳೆ శాంకనాగియా మీల్లవాగ్గ యం శ్రేం౦దేం౦దు
ಶೇಳೆ కిరివ్ర వాగియం కరిణవాగియం యిరుక్ చీ.
శాంకషఘూళియు ౧ ಕಾಸಿ ఓబ్లుకడీమీ ೨ కరచారి ಪ್ರವಿಸುಕ್ತತೆ.
ಸುಹಾರಿನ ಸ ಹ ಅಜ 250] LUCY IN (ಬಟ ತ
ದೀಸುಪ ಎ ——— 30 —— ಸ ೧ ಯಂ ಗಥ್ಗಥ್ಗ
ఆధికవాగిబిిసువ = ಪ ಎಷ ౭0 — ಎತ್ಮಿ ಸಮ್ಯ ಮೋ —
బిరుఘాళి ———0౧09d0——-— ಸ ಯೂ —
కరింరగబిరుఘాంలి. ಪ. ಎ... ಎಎ ಎಲಲಿ — ಸಂಸ್ತೆ ತಾ ಜೂ
అయనజు(క్రగయిళగరువ ಕೇಳ ಕಿಸೋಸ್ಸಾ_ರ యీ ಶೇರ](5
ల్లీరువఘాళి ವಿಸ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ಅಶಿಸೂಹ್ಮ್ಯ ನಾಗುವಜರಿಂಸ ಕ೦ಪಾಗಿಯೊ యె
ರುಾಗಿಯೂ యిరువ ಜ್ರಕ್ಕರಶೇಕ%೪ ఘాళియు ಚೂಮಜ್ಞೂದ సమీప
శే ಸೇಶಶಿತ್ಕೆ
ಯನ್ನ್ನಸಲಾಗಿ అక్యు ಕ್ಷರ అకిదక్షీ ఇవ్వం ಯರು
వజిగశగళిండ తూమధ్యదకడిగే బి(సువంథాద్దు ಫ್ರೀ೦ಡು ಪ್ರ ಮುಖ್ಯಾ వా
గ వాయునవుంటాగుకే ಕ್ವ. యీఘ్రాళియు ನುಹಾಸಮು ಬ್ರಹಲ್ಲಿ యిశా
న్య దిండ ಜಹಿಣಕೂ
ಕತಿ,
ఆతి
ఆయన జ్యక్రగయిళగరువ ಜೇಳಸಳನ್ಲಿ వపకా క్కే_ మెరశు (ప్రము
రా
ఖ్యనాద ఘాళిగణు ದೀಸುಕ್ತ చే ಹೀ? యీకి౦దుస్థాన ಶೇಳಜ ಸತ್ತಿ ಮಶ
ಶಜಕ್ಲಿ ಶೇಷ್ಠ ఆమాఢ శ్రావణ కార్రపద యీ ౮ కింగకుగళన్లి ಜತಿ
ಣ ಸ್ವಿರುಕ್ಟು ಪಡ್ಚ వాయువ్య దిక్కు_గళింగమాశ్ర్ర ಕಾಳಿ ಬರುಕ್ತ ಶಿ.
వుళిదడ కింగళుగళల్లి వుక్తర ಯಾಸಾನನ್ಟ ಪೂರ್ಜ ಆಸ್ತೇಯ యీది
కు_గళింద ఘాళిబరుక్చశీ* ఆదశే బిసిలు కాలదల్లి ಹೂಮಿಯ శేవేయు
ರ
కగలినల్లీ బరిళవాగిరువదరింద ಆಗೆತೆಯಮೂಲನಾ? ಭಾಳ ವಿನ್ತರಿಸಲ್ಪ
టైేనమయగల్లి సుమారు ೧೦ ಸೌಸೊ೦ಹುಭು೦ಸ3% ಕ೦ಪಾಜ ಸಮು వ్రఘాలళి
ವು tra]
యుబరుళ్శశి. ಯಾಶ್ರ ಕಾರ ఛే౭రె ಶೇಶೆ ಶೇಳಸಳನ್ಲಿ ದೀಸುಪ ఘూళిగ
97 ಆಯಾಶೇಕಜಸ್ಥಿಕಂಡ೦ಜಲೂ ನಮ್ಮುಪ್ರ ೫5 ಸಮಾಜದಿಲಚಲೂ ಜರ್ಹ-ಕ
గళ గుణళళిందల ಕಾರಣಸ9ನ್ನುಸೂಚೆಸಬಹುಪು. ಹೀಗೆ ಶೀಳ ಸ್ಪಚಾನ
మేందలాదవుగళన్ను ಚನ್ನಾ? ఆలం(జిసువవరు ಆಯಾ కాలదల్లి ಅಂ
థంథాఘూళి ಬ೦ದೀಕೆ೦ಶು ತ್ರೊಾಂಶೊಂಡುಶೇಕೆ ಹು೦ಶಿಳಿಸಬಹುಪು యీశే
ಆಸತ್ತೆ దిశి (కిషన్రం మం ಕ್ರ ಫೂ అవశ్య యిరువదిల్ల *
ಕೊಡ వుసుబిన అరణ్యగళ నమోపదల్లిరువ అరబ స్థాన ನೂಜಲಾಜ
శశ గళల్లి నహక౯ా క్కే_ శకేలవుసారి ఆరణ్య ద ಸೆಶೆಯಿ೦ಗ ಕೆಟ್ಟುಹೋಜಡ
విషఘాళి యు ಬೀಸುತ್ತ చి అంథాఘూళి ದೀಸುವಾಗ శ్వాస బిథువదు ಅಕಿ
కస్ట నాగరువదరింద ಅನೇಕ మనుభ్యు రం ಮೃ XX ಅಣ ಸಾಯುತ್ಚಾಶೆ
ಹುಲ್ಲು ನೂಜಲಾಜ గడగళు ಸಹಜ್ ಹಳ ದಿಷರ್ಣ- ನಾ బాడి ಹೋಸುಕ್ತಾತಿ.
ಐಸ್ಫೊ ಶಾಹುಂಬ ಅರ್ಪ ಸ್ಯಾ సట్టదన్లీ ౧౬౬ నే వసకారేంళు
ఆంభాఘూళి ದೀಸುಪಾಗ ౪ ಸಾವಿಕ మునుహ్యురు నక్త శీం3( గర్భా రేంబ
వరే కామాన వుంటె.
An Account of Hindostan.
నేండలనే పు_క్టక 3౩౬ నే వుటెదల్లికి( రచియిడ్ద
రింందుదేకిశద ನರ್ಣನೆ.
౭ ನೆ మకమ్మగను ಸಕ್ತಮೀಶೆ ಸುಲಕಾನ జాబ రపరియంకే ರ ಮುಸಶೆ' ಹಾ
నరశక్మేయిండ కి౦దుశి(శదల్లి వుంటాదడ్డు. ಮಹಮದನ మక్చ_కు గన్న
వియర సంఠోరి యెందు శింసరు యంది ౧౧౬౮ శే.వహపకాపరియం౦క ర
కమ్మ కిరియరు నంపాదిసీదచిశవంనుకిండిదరు* అవరల్లి కడిరియవనా
ಜ ಸೊಸ್ರುಮಾಶೇ ಹುಂಬ ಹನು కబుూల్ ಶೇತ ವ೦ಸು కళ శీంండు ಲಾಹೂಕ
పట్టణదల్లి రాజ్య వన్నాళి ౧౧౬.౮ానే వహకాదల్లి ಸತ್ತು ಮೋಡನು- ಅಜರ
మీ౭లీ ಸಿ೦೦ వహకాయోళగే ౫ మునల్ మానర ೫೦% ೫೫೪ ಸತಿ ಮ దింద
ಬ೦ಜು ಹಿ೦ಂಜುಶೇೀರಜ೦ನು శింబు శింబ్జైంగ శేడిపివరు ಅಹ ಕಫ್ಲಿ మేెందలనేయ
ನರು ತ್ಸೆಟೊರಿಯರು ౧౧౮౬ నే కభుకా ఫర త్య ౧౨ల౮ా౮ా నే వషకాపది
యంఠర ೧೦೨೨ వహకా రాజ్య వంనుఆళిదరు. అవర మీ౭లే ಖಿಸ್ಚಿಯರು
౧౨౮ లొని ಆರಹಣ್ಬಣನಪ೧ನೆವರ್ಜ-ಪರಿಯ೦ಕ ర కైనియవరు ಕೊಪ್ಪು೯ '
౧౩౨౧నే ఆరత్యో ౧౩౯౮ నే ಸರಿಯ೦ಕರ రని యవరు ౧ర౧ర్భ
ಆಸ್ರೀಯಯಿ೦ದ ಪ್ರಕ್ತರಕ್ಕ್ರೂ ಕೆ೦ದಿಸೂ ದೀಸು,
ಆರ್ಯಾ ౧రళోరా నే ಹರಿಯಂಕರ ೫ ನೆಯಪರು ಕೊಡಿಲಾ; -కానరు .
౧ళళోరాశి ఆరక్యొో ౧౪౨౬. నే పరియంరే ర
౧నే ఘేోరియర ಸ೦ಕಾನ ವಾಡ ಸೊಸೆ జనరు ఒందుచి(శక్కే_
బం౦దదు.*
ಎ
ಲ್ ಜು ಬು ow 2 = జో డ్ $) ಮಲ್
గన్నవియర ಕ್ರೈಂಬ೦ಸ ఇఆజ్యు వం౦ను రేగద మరమ్మ ಜಸೋರಿ. కానరకి
ಒಂಜುಕೀಳಕೈ ಹೋ» ಆಶ ೦೫ ಕ್ಲಿ డిలి అరననాద ಜಾಕೊ೦ಡ ಹೆ೦ಬಹ
೧೧ ಣಾ
నింవ ಅಚಜಯಸಟ್ಟು ಆರೀಶೆಿ యివనన్ను 3 ಲತ శిపాయరనం౦ంగడలం 2
సావిరఆనేగళసంగడలు శ్రీం డిసి ಜಾಕ್ರಿ೦ಚಜನ ಮಾಹನಾಔಿಯೂ ಅಜಮಾಥ
ಜಅಶಸನಾ%ಯೂ ಯಿರುಹ ప్ఫృ థెపి ರಾಜನ೦ನು శిం౦దుకాకికేంన దాసనగి
wa ದ್ನ ೧ ದ್ 3 ಛೆ అ పా
ಅಧಿಸಕೆಯೂ ఆద కర్తే ద్దిన ల్యే చిబుక్ మేంబవనిగ సృీన్యవంనున్చేం ప్పి సి
ಸ್ಥಾಶೀಕತ್ಕೈ ಹೋಜನು- యీక' ర్ట ద్దిగినను ౧౧౯౩౫ వషకాదల్లి యిం
డద పట్టణవం౦ను ಜು ಶೊಡಲು వేంకమ్మదన ప్రథానియాగ అవ
(లే ಕಾನೀ అరననాగిడ్డు కన్యాకుబ్ద పట్టణవంను కేగదు ಕಾಸಿ
ಯಂನನಹಾಹಾಳು మాడిదను. అదరగబిరదిగళల్లి ರಕ್ತ ಪು ಹಸೊಳೆಯಾ?ಿ ೫
ರೀಕು ೧೦೦೦ ಜಿ ಜತ್ಛುನಸಕೂ లేజ్టవిల్లన మూంరికా గళం ఆచవా౫గ ಕೆಟ್ಟುಹೋ
వసాన గళ కే 2 ನಿ మన
దవ్రు చిగవస్థానగళల్లి శేలన్ర కర్చే ద్దిగనను శుద్ధమాడీ సి ಮನೂದಿಯಾ? ಟ್ರನು
మేంకుమ్మడకులి నక్రుశీం3 గువా గ్య వుళిదశేల్ల ಹೂರ್ಕು- వ(జ్రగశిర
౫00 ముణవుయిర్రు. కల్తీ ద్దిననసాకుమగనాద ಆ೦ಸದ್ದೀನ అల్ కమిజు
౧౨౧౦ నీ వషకాదల్లి ರಾಜ್ಯಾಹ೦ನುಕೊ೦ದಿ ಆತರಿಯ೦ಕ ర ಹುಸಕೆ మా
ಸರಿಸ కాణద చీఢశగళంను ಪ್ರಶೇಶಿನಿನನು. ಉಉಜನಾಮುಂಜಿತೊಹನ್ಯು ద
పఖకియార ಹೆ೦ಬಜನು ಸಂಪಾದಿನಿನ ಬ೦ಗಾಲ శికశవంను యీకేన ತ್ಮೆ
యిం౦డ ಶಕೆಸಜು లక్షణ వ రీపట్టిణవంను ಹಾಡ ಮಾಡಿ కంనమగనాద నజశీ
ದ್ಹೀನನ೦ನು వికారశీ(శద (ప్రథానిమాడిట్టు ನಿ೦ಭುಶೇಕತೈೈ ಸಹಾ ಹೋ
೩ ಊರ್ಚಸಟ್ಪಣನ೦ಸು8 గదు. మల్వా ನೀನಿಯ೦ನು అదర ప్ర
(2) ,
ళభగళాద గ్వాలియార ಮತ್ತು వుజయిని( పటిణగళంనుశేడిసిదను. ౧౩
ದ ಇ అ
వహకా శఠేద మధ్య దల్లి వేంగల్ జనరు ఒందుశింశ కే _ ಬಳಿಕೆ ఆ
ಟ್ರ b= =
ಶ೦ಖಿನಿಜರು ಅಹರು ಶೊಜಲು ೧.೨.೨೧ శే వహకాదల్లి ಜಲಾಶೆ ద్దిిన మేం
బవనసనంగడ ನಿ೦ಭುನ దిక క్ర బం౦దమీ6లే ఆలమోశను అవరంను ನೋ
డిసి ಕಂಪುಶೇಳ?971 ಕಳಹಿನಿಷಸು ೧೨೨೫೧ నే వహకాదల్లి అవరు ಶರು
9ಬಐ೦ಜು ಲಾಶೂಕ పట్టణవం౦ను ಲೂಟಿಜಾಡಿ విపాశా ನದಿಸರಿಯಂಕ రబం
ಜು ಅಫ್ಲಿಂಜ ಕಂತು ಶೇಳಿತೆ ತೋಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ೧-೨೫೫ ಶೆ వహకాదల్లి
అవరు ಶಿಕೀಕ ಶೀಳ ದಿ೦ಜ ಬ೦ಗಾಲಶೇಕ ೫೦ನು ಕ್ರಶೇಕಿಸುವಾಸ್ಯ కిరు?
ಅಸಜಯಸಟ್ಟರು ೧.೨೫ ಸೆ వషకళాదల్లీ ఆవరు కందాఠార పట్టూ ది౦ద
ಓೂರಟು విషాశా ನದಿಯ ಸಮಾಜಕ್ಕೂ. ఆగూూజాపటైణ పరియంఠ రక
ర అ ర
బందరు. అవరిగేవిలేం?ధబాగ ನಜಿಶಿದ್ದೀನನುಹ ಪ್ರ ಜನು శీ టం
నుక జి ,పా,ం౦రషగళలిరువ జనాంగగళంను ಕನ? ಜರವಾ? ಮಾಡಿದನು.
ಎ ಟ್ ಟ್ಟ
ಸೂರ್ಯ-ಜಲ್ಲಿ ೯ನೆ యవనాద స్మి శిద్ది(నబుల్బునను 'కంన ಸಮಸ್ತ రా
జ్యదల్లి యావహందుస్భ్రానదజవని గానరు ಚಾಕರಿ కిక్కు_కుండదణా గే ಮಾ
డి నమస్త ఆశీ(యాశి(శ దింగ దిక్కిల్లదవ ರಾಜ అరసుగళంను ಅಶನ
ಸ್ರಕ್ರರಂ೦ನು ಕೊಡ ರದು డిల్లియేంబ ರಾಜಧಾನಿಯ೦ನು ಸಮಸ್ತ ಶೋಕ
శని శిచా్నమరింమీయు 5 నళవాగమాడీదను*
౧౧ ಒ ೧೧ ೪
3p
నం ೨2೨ನೆ ౧౨ళాళా నే వషకాదన్లీ గాజ్యవం౦నుశీం3౦ దిగ ಜಲಾನಿ
ದ್ಹೀನ నిలజియేంబ వను డిల్లిపట్టుణవంనుబిట్టు యమునారి?రదల్లి శకిలుశీరి
మంబ ಹೂಸ ఆఅరమనేకట్టిదను. అవనసమయదసన్ఫీ ನೀದಿಮುಲ್ಲಾ ಹು೦ಬಜ
ನು ೧೨೦ సావి గశిహ్య రి గే ಸಾಕಾಗುವ విద్వాశాలి *ಟ್ವಿನಿಜನಾ- జలాల ద్ధి?
నన అళియనాద ಅಲಲ್ಲಾಹಿದ್ದೀನನು కంనమావనిగి శి౭ళచి ಶೀಡಿಸೆಮ್ಮೇ
ಸಿಶ್ವೇನಿಂಜುಹೀ9 మేందలనే ముసల్ ಜಾನ ನಾ వింథ్య పవకాకే వ౦ను చా
ಟಿ ಮಹಾರಾಜ ಶೀತಕ್ಕೆ ವಿರೋಭನಾ*% ಹೋ? ಉಜ್ಜಯಿನಿ పట్టిణదింద
ಅ)
೧.೨೨೧ కురచదారి దత్నీణమాగ౯ాశ్రే_ ಯುರುಪ ರ್ಯ ಸೂಕ పట్టిణవ౦ను
లూజిమాడీ ಜೇವ9ರಿ ತೋಹಿ ಕ್ರ
ಣಜ ಫ್ಲಿಂಕುರುಜ' ತ್ರಾ ಚೈ ರಿಂದಲೂ ನಾಣಿಜ್ಯಾರಿಂಡಲೂ ನೂಜಲು సానా,ప
బందు ಅಜಕಸಮಿಾಚನವಾಜ అగనప్పట్ట
బు
೫ ಚೆಸಳೆಷಾೌ ಜ೦ಜ ಕಟ್ಟಿ ೫ಣಕ ಕೊಂಜು ఆమి6లి పట్టిణవంను లిజీ మాడీ
1. ಜೀ ಪಾಲಯ నాశోనమాడి ಸೋಕಿ బిట్టు ಏಡುಜಡಕೋ ಸ್ಟ ಕ
| ಅರಸನಿಂದ గిం మణ ೫೦7೫ ಕೆ:ಜುಕೊಂಡು ಬಂ గాల శక్కే- ಹೋ?
అల్లి ಕ೦ಸಲಸಶಾಸೀ ಅರಸಸೆಂಜುಕೋ$ಿ మావనం౦ను ಹೊ೦ಂಜುಹಾೇ ಸ್ಕಿ
| ನ್ಲಾ97ಣಸೊಟ್ಟು డిలిగ ఆరససనాదను ౧_౨౯౭శని కాదరి ౨ లక్ష
11] ಬಿ ಆಂ ೧೧ ౧m
కుడరినవార ರಾಜ మీంగల్ జనరు డిల్లిపట్టిణద బాగలపరియం౦ఠ ర బంగా
| గ్యే అల్లాహిర్ధింిన 3ಲಹ ననారరంనూ ౨ ಸಾವಿರದ ౭నూర ఆనిగళం
| ಸೂ ಸಹಾ ಕೂಡಿಸಿ డిల్లిల్మిలినల్లి అవరం౦ను ಫೋಶಿಸಿಡಸು ఆమీ?లీ దశ్నీ
ಣಣೆ, ಹೋ? గుజకార చీ6శవంనా కో౦ంచాంయి చీరిశవంనూ మలా
ಸ ನ
రాజ్యవంనూ ಹಾಳು ಕಾಡಿ ఆమి(లే ಸೋತೆ ಆಕ್ರಲಾಸೆ నులబార ಶೇಳ
ತ್ಯೊ ಬ೦ಜು ದ್ವಾಶನಮು ಪ್ರಣ್ಛ್ಯ ಹೋಗಿ ನೀಕುಬಂಥ ರಾಮೀಳಲ್ಬರಜಶ್ಲಿ
॥| శ్రింందుమనుదికట్టిసి ಕ್ರಾರ್ಥನೆಯಾಡಿದನು. అ ల్లిండ ಕೊಂತ ಕ್ರಾರು సావి
రచుణ కం గార ಶಕ್ತ್ಟ ಹುತ್ತು ಳ೦ನೂ ౧౬౮ రకేల్ ತಾಶನಾಜ ಸೊ೦ಕೀ
ద్రవ్యగళంను డిల్లి గ ప్భాడను
యీద్రవ్యగళు ముసల్మానర రాజ్య క్కే_ సౌజబ్య వంను ಕೊಡ ಕೆ ಸಿಸ್ಯಾ
గళల్లి ವ್ರೋಹಸಕ೦ನೂ ಸಮಸ್ತ రాజ్యిదల్లీ కాటకాయిగళం౦నూ మణి సి
వ్యజ్రివ౦నూ యదు ಶೊೂಜಡಲಾಜ ఆరిశథయ
గవు* ಕಡಖಿಲಜಿ ಅರಸನಾಜ ಶೊಶಾಶೇಶಕನಿಗೆ రోలకు 29 సావిర సవార
రు యిద్దుగ్భ్యు ಅ೦ಥಾ ఆధి కార దింద రాజ్యడ తృశ్వ్టయ౭౯ వు ಹ್ಯಾ
లిల్ల ముం౦జేబర గాలద వరే కామానోవ౦ను సణా కే( ಕಶೆಂ ఒం౦దుస్థాన
ಶೀಳ ಡಕ್ಲಿ దుజీ౯ వువు౦ంటాయికు* యీమిం చా రీ(కను ಶೀಪ3ರಿಯನ್ನಿ ಕೊಸ್ಜ
ಮನೊದಿ కల్టి డిల్లి ಆರ್ತ చ్వార ಸಮು ದ್ರ పరియంఠేర టై పాలు ಜನ
త్ర
రంను యిరీసీదను* ಅಜನಶೀಶೆ అగసనాద అల్లాశి ద్దిినన అధికార
వు ಶೇರಿಜಹೀಶೆ వ్రం౦ంటాద సంస్థాన గళవరు ఆపరియంకర యావరాజ్య
౫ళల్లియ వుంటాగద అనక్య క్రియేగళంను నడ సీదరు.
యంది ನಿ೦ಧುನಡಿ ఆరక గంగాపరియంకేగ నమన ಹೂಮಿಯಂನು
వశమాడి కీం౦డను. అదు సాలశింశిణిసి ౩ లక్ష 2೦ಸಾವಿರ ననార రంను
పక్సిమకే్మే_ మీంరాసాన ಆದಿಶೇಳ1ಕ೦ನು ಕೆಸಯಜಜಕ್ಕೂ ೧೦೫ ಫೂ
ಏನಾರಾ.
| ళం దివనగళ మాగకామాడి ಅಜತ
మాల్డ (81410೬) ತಾರಿ
| ಆಗಲು ಅಜರಹನಜ೦ನು ಅರಿಕು ಬಿನಿನೀರಿನಲ್ಲಿಹಾತಿ ಹುಕಳ್ರು
. ಯ ఆరే(కమీయన్నేల్లా ಪೊ೦ಜು ಚ್
నం 38 ೧3೨೨7೪ ವರ್ಜುಜಕ್ಲಿ ನೊಹೂಹೀಜ ಕೊಬ್ಬು రాజ్యువంను |
ಕಸಹಿನಿಡಸು. ಆಹೀಕೆ
డిల్లీయు ಅಕ సపట్టణశే,_ ಹೋ ಸ್ಟ వల్లనేందుమిరళి ಸೀರ?ರಿಹು೦ಂಬ ಕೋ
వళా కే. ಚೇನಾಶೇಕವಂನು ಕಃ ಯುಷದಕ್ಕೂ
' ఉల్లి వానమాడలిశే_ ಆಕೀಕೆನಿ డిల్లియింద ಶೇಷ9ರಿ సరియంకేర
నెరశాగు వరా? డిల్లీ ಸಮ್ಮಾನ
' దల్లిరుత దేండమర గళంను 1 ಬು ಸಮಸ್ತ ಸಾರ್ಜ-ಜ యిక్క_
AED ೦
| ట్లెల్లియు ನಡಿಯದಿಕೆ, ಅಸ್ಪತೆ ಕೊಟ್ಟನು అందినింద ಶೇಜಗಿ% ಕಾಕ
| లగా ' బె
' బాగయేంను శినగిట్టై ಸುಕ್ತ ಲು శిలాపవకాశే ಜಲ್ಲಿ ఐందకోమాడి ಶರು
' విధ డిలియవొరిగి శిశీయకీంటు ಬಹ జనరంను బలాకెంం,.. రదిండ
(ಡಿ ೧೧ ಲ ೫
అ ల్లీండవ్యేదు ಸಮಸ್ತ క్గిగళంను ಸೂಪಿಸಳಿಸೂ ಸೆಟ್ಟನ್ಟು గగళిగగ ತೂ
On the Trade of Hindostan.—— Continued.
మేందలనే ప్ప
అంతు క ద వరో కాకినాను
పుస్తక నాల్బ కీ ంటినే పుటెదల్లి కి గడియిద్ద
న్ను ಶು ಲ రేద్దు.
అఆఅయిద నేరము, రె౭శిమీ యి దిశాం స్రణర్ ಪಾನಿಯ (Rampore
Bauleah) ಕೊಜು5 ಕಾಶಿ (Comereolly) జంజివ్రంర్ (Jungypoor)
ಬಾಜಾ (Cossin Bazaar) 320%
ಯಶ రస్థళోగ ళల్లియం ర౭కిమీయంను ಹಾಡುತ కుంభణీయవర వు, 7౫3ెణ
೫೪ ಪ್ರ೦ಟಾ?ರುವಳ್ರು, ಆಶೇಕಿಮಿ ಯಕ రస్భళగలిగి ಕಶಬ್ಪಟ್ಟಾಗ ಅನೀ
కవిధ వా? బణ్జగ్గళంను శకి ಬಸ್ಸ] మాడల్పడువవు ಸೇ8ಮಿಯ೦ನು
ಸಾಡುಖಹ విధ వేంనందశీ ಸೇತಿಮಿಯ ಹಳತು అ చ్చీ ్నడద మేలే
' యంను రీండకేరువాయ ಬಹಳಾ వుబ్బి ರಾಸ ಅಜರ శీలం క్లే ಹೊ೯ಕ90ಜ
క్రదమీ(లీ సుకువరు, ಹಜನ೦ನು
' అరికు శేలసామాడశిం ಹೋಜರೀ ఆతుళవేర జాదలినరూపవాగి శే౭కిమీ
యన్నే ల్లా శేలన క్కే_ శారదణాగే 'హండిగు బిడువదు, ಯೂಕೋರ್ಥ
: ఖం౦డదల్లియం ಗ ಶೀಳಡಶ್ಸಿಯೂ రేకి మీ నూండల్పడువదు. ౧౨౦౦
| నంవర్స్రగళశేళగే ಕೋಸಾಶೇಳವು నంపక్సేబ్బు ద్ధి ಹಾಗಿದ್ದಾಗ అల్లి
ರುಷ పునవాద వ్ర? ಜ್ಯೋಸಸ್ಗರು ಯ ಬಹಳಾ అశింశ్నే
ಯುಕ್ಲಜ గా? విస్తార వాద ధ్ర
ಸೇತಿಹಿಮ వ స
=
ధ్రవ్యవ౦ను జఖజబొకామాడిీ ఏషా ಖ೦ಜದಿಂಜ
గళ౦ంను క రిసి కోళ్లు ಕ್ರಾ యిద్దరు, ಹೋಟಾ 1
(ಕ್ರಾಹರ್ಕೆ-ಸಳನ್ಲಿ ಕೊಬ್ಬೃನು యీరే(శీిమీయ వర కాక దింద బరువలాతొవం
ను 8ಂಜುಕೊ೦ಂಡು నుణిరుసావిర కీం౭సుగళ దూరవాగిరున ಚೇನಾಶೀಳ
ತ್ಮೆ ಯಿಬ್ಬರುಸೀಪತ ರ೦ನ ಶಹ ಓಸಿದದರಿಂದ అవరు ಹೂರಟು బిదురిన
కీంళివిగళల్లి ಕೇತಿಹಿ మళగళంను ಹಾಕಿ యిటులిరచిశ శే రే గదుకీణం
డుబండదరింద అ్లీ ಬಹಳಾ వృద్ధి ಹೂ೦ದಿ ఆరే(శదన్లేల్లా వ్యాపి.
సిదవ్ర.
Printed at the Bellary Mission Press.
R. 5437507, PrinTrer,—H. MorarinG, 372707.
| గయవాడ నూలినకాగి ಹೀಂಕ್ಕೆ ಕ೦ಡು అదరసుక్తా నుర్తికీళ్లవడుః |||
ಸಕಕೆರುಪವಾ ||
ಡಿ ಕ್ಟ:
ry
f
CANARRSB ಚಚಳುನಿಗು ಎ೫ ೫ಗ್ನಾ
೪೦% ಡ%%ಮಾಜಚಾ ಶ ಫು.
ss 0 DOD ee ಇುಾವಾ,ಿಹಾಖಾಸ.
ಕ್. ಶ್ನೆ
౧నే ಪ್ರಸ್ತಕ. ೧೫ అంశే]
ಬಳಾರಿ ೧೧ ಸೆ శపంబర్
ಣಾ ಕು
(టేపాల దన్వూరికుండి (ತ್ರಯ ౨దుడ్డు.
ರ?
On ithe Cultivation of Cotton.
రం రియంనుఠరంసనమాడువదరపిషయవా్నN.
శ్రీం౦దునూ గ తృ వర్తేవరుపగ గఒంద క్కే_ ఉందూచి?శన్థరు విలామె
| కిచిశశ్కే_బకళొవు క్షమవాదంథ జవశికళు పిసిదరు. ఆదరే ಆನಮಯ
ದಿಂಜ యిందినకనక్ల ವಿಸೇಷವಪಾ$3ಿ నయహాద ಹಸ್ತಗಳ ನಿಲಾಹಿಶಕಿ ಶೀಳ
| : దిందయెల్లి గేబరుక్రేవీయిడరకారణవే౭నందశే. విలామేకిడి(శ ಸ್ಫರುಅಸ್ಟ
ಕೊಳೆ యీ శేలనదల్లి ಬಹಳ సాధన ಮಾಡಿದರು. పరంకు అందూచి (శన
1! ರು ఆశేలనదలి ,ప,యానమాడ ಮನಸಿ లశియిదరు. ಹಕು యోగ ఒందు
ಇಟಿ) ಜ್ ದ ಎಂ
సానదలి ದೆಕಜಡ కరియంను ವಿಲಾಹಿಕೆ ಶೀರತೆ, ಶಿಸು ಆಶಿ యిదరిండ
ಥಿ ಇ ಎ ఢా “నే త
జవళి మాడిదంథాద్దు యీశిిశక్కే_ పునకికరుక్తైరే*. మక్తు ಶೇ
వన అలకిశీశేయయువహిందుసానడజవోళి్న౦ఠ అ ನಾಯ ಜನೋನದಾತಿ
೬... ಥಿ ಟಿ
ಯು ಅಶಿ.
ంబాగ చే౭శేశి౭శన్థరు ಹಕ್ಕಿ బీ భి సిద్దు ಜನನ ಮಾಡಿ యిం శ్రే? జి ಶೀರ
|| కె_ ತಪಹಿಸುತ್ತಾರೆ. మరు ಯಾಟ್ರಸಾರ ಹೆಚ್ಚು ಅರ9 ಯುಸನಿ సంన
| ౧౮౩౮ ನೀ వరుషదల్లి ಉಂಗ್ರೀಜಿಶೀಳಕ್ಳೈ ಎಂದಿಕ್ರೆಂದು ముంశీబరడ
యారెయింద సీగిడబతుదు.
బండిగళు.*
MODI DOG DO ಬಬ ಎಮು ಎಷ್ಟೂ ಜು ౮.౨౧౦౦
_9 ద్రిస్పీళ్గ్ యెంబశిశదింద er ರ ಹೂ ಬ Ts
3 నకి నుపిందు స్థాన ಓಲಜೆ CR En ಸ ಅ ಸ ವ ಪೆ ಯ
೬ 10 ಸತ ಭಿಳ ದಿದ... ಎಸಿ ಸಬು ಬು ಓಜ ಚಳಿ
౫ ಆ ఫ్రీకెఐండ దింద ಮ ಟು ಬಟ ಸು ತ್ತು 8೦೩೧೦
౬ మీ౭క్ సికేంితుం బశిరశ ది౦డ ಬ ಸು ML THES
౭ ఓ౦దుస్థానది౦ద = - ಎ. -— ಎ ಎ. 330350
ళా యింనూ చీ౭రిశి౭శగలిందకూడి ೨ __ __ ೨೨೨೧೦೦೦
೧೯೦೧1೦
యీలీజ్లద ಪ್ರ ಕಾರ ೧೮-3೫ నే యిసీ వియల్లీ ಫೀಸೆಕೇಕೆ ಶೀತ ಸ9೦ಜ
2
యిం గే జి ಶೀಠ ಶ್ కందు అల్లి ಜನಳಿ మాడిదంభ ಅರಳ ಕೂಡಿ
౧౬౦౭౩౫౦ బండి ಳಾದ ಭು. ಮತ್ತು ಯಾ సకోలదరి౦ంద ಹಿ೦ಜೂ ಶೇರ
దింగ ಕಂಜಅಶರಕೆಆ?ದಿ 330350 ಬಂಡಿ గళాదవు *
ఆనదరికి?శ క్టరు ಯಿಸವಿ ಸ೦ನ ೧೪-೦೧ ನೆ వరుషదచ్లీ ಹೆಚ್ಚು ಅಕ
యిం గ్రే జిచిరళ కెె_కళు ಒನಿಷಶೊ ಅಜು యీవే౭శిగే బరదయాగియింద
కెణిసు వదు.
బండీగళు.
యరిముకరికాటెండదిరద ಸ ಬು ಬರೂ ಎಜು ಸ ಜಾ of NeoxX
2 ద్ర్రస్సీల్స్ ಹಂಬಶೇಕ ದಂಡ ಗು ತ ಹು ಜಾ ಜಿ pr
ತ పృశి ముమిందూడిశ దిండ ಸ 8 0 ಹ್ ౧౬౮౫౭
ಜ್ನ ಸಕ ಪ್ರಶೇಷ దెరకు = ಮ ಜಾ అం అం
X ఆ (ఫ్రీ కాబండ ది౦ద -__ ಸ ಸ ಬ ತ ౮భాం3౬౦
et సమ Lut ಚಟ
SR ಸಂ ಜಯ ಬಂ CR,
ఛా యింనూ భి? రేశిిశ గళిందకూడి . . _. .. ೨೫%ರ್ಥ೯ಾಂ
ರ್ಟಾ೯೨ಂಶ2
యీనడరి ಯಾದಿಸಳ ప్రకార యిం గ్రీ౭ జిశికశ శ్రే ಕಂಜ ಅರ$ೌ
ಯ್ರ್ರುದ್ಧಿ మంవర్ర్తేనాలు,_వరుపగళీంళ గే ౭౧౫౮౦౩ బండి గళాదవు.
యెడరి౦ఢడ ఊందుస్తాన దిండ ఆశి(శ కే,
శ కంద ఆరభి శ్ర థి ಸೇನಲ
2೫೦ ಬ೦ಡಿಸಳಾಜವ್ರು.
ಒಂಜೂನೀಳದ సావకెరరు ಬಹ ಅರಳೆ ಚೇ నాశీ౭శ శ్రే కోళుకిం
ಸುಕ್ತಾಕೆ, ಅಸ್ಮಿ ಜೀರೆಕೇಕನ್ಸರು అవరణాగేయె అంద క్కే_కోళు ఓనలిల్ల,
పరంకు ಮೋದವರುತ ಜಲ್ಲಿ ಆಮೀರಿಕಾ బండ ది౦ండ అర శీయిందకుంబిడ
శేలవుకిడగగళు ಚೇನಾಶೇರ శె బందవు* యిడరనల్లువాN యీశిర
శద సావకెరరు యీ శకేలన క్రే_ ಬಹಳ మీపాన ಮಾಡಿಶೇಕು. ಹಾಕ
క్కే_ందలే అవరన్యాపార జీ?నాలీ(శదల్లీ కడిమీయాదరే యివరిగును
కు అర్తిబిశియువర్శికరిగు ಹಳ నాశబంది?కు. ಅಜ శేలవరు
ನಾಥನು మాడువరందు ಹಸೋಳುವರು యిదర వుకర ಸುಲ ನಾ? యి,
ఒందూంచి(శన్భరు ಭು ಕ್ಷಮವಾಜ ೫ ಶ್ರಿಯ೦ನು చీళనచింకు. చీళదమి?శీకసా
కడ్డి ದೀಜ యిల్లగణాగే ಎಹಳನಿರ್ಮ-ಲಹಾಡ ಫೇಕು. ఓర గియివరు మా
ಡಾ ಎ
తీర
డదిన్ధరి ముక్వేంబ్బ చీశనరు యీ శీలనద నల్లుచాN ಐಹಕ ಚಿಂಕೆ మా
డేం౭ణదరిండ ಹಿ೦ಜೂತೀಳಸ್ಥರ సావకారర శ్రేయ్యింద ಜೇನಾಶೇರದ
ಪ್ಯಾಜಹಾರ లీ గదుకేంళ్లవరు. అవరు ಹ್ಞಾಸೆ జవళివ్యా ಕಾರಕ ಕಕೊಂಡ
ಕೊ అదరంక్తీ అరలివ్యాపార కళకేంభ్లవరు.
ఛారవాడదల్లీ ಜಿಕ ಆಜಕೆ నెట్ట గ ಜಸನಮಾಡಜ ఆర శేయంనూ
ముంబ్ఫెగే కరువాగ అల్లి శ్ర,౦దుబండిగే సుమారు 2೦ రూపాయిగళం
ను శీండువరు. ముకు ಅಶೇಜಕ್ತಿ ಜನಾ? ಹಸನಮಾಡಿ సక్షలమ్బి లి ౫
యింద నిమకాలమాడిగరే శ్రిం౦దుబండి గే ೧೧೦ ಸೂಸಾಹಕ್ರಾ రుపాయిగ
భుసికా_వు. ಧಾರವಾಜ గమామలళే€దారను రీళియువుణాగ 8ಶೇ8ಟರ
ಸಾಹೀಐರು యీవరుషదల్లీ ಯಾಶೊಸ್ಸ కక్కి గాణిశ్రేంళ శ శిలభ్రు కక్కిబక
ಕ ಚತೋಶಾ?ಿ ಹಸನ ಮಾಡಿನಿ ముంబ్బిశే కళజసిదరు, యీ ఆరళిశే
మురిబ్బియల్లిరువ ಸಾವ ಕಾಶಶು శ్రేశ౪౦దుబండి గి ೧.೨.೨ రుపాయగళం
నుశీణడలి శ్రే శ్రేంప్పీసిదరు* యీశిం? ದ మారి నింద ఈక్రియం౦నుబేళిసు
వవరు అరళియం౦ను ಬ೫ಕ జుంనాN కననమాడీదరే క మగ ಮೆನ್ಯು
వ్యాళ్యకగగు_ లాళొసిక్కు_వరు అంబువం్రే ಕೋರುಕ್ತ ಶೆ. లలిదర ನಕ
రొ
నూ క్ర జల్ల లుకసానబారదజాళే సావకారరు బ కుళొశ్రింకే మాడి కు.
ಹೇನ೦ಶಶೆ ಯಾಗಶೀ ರಶೀಶಸ್ಯರು ಜೇನಾಶೇಕ Se 'ఆరభియంను కళుఓన :
ಠೌ. ఆగంభిసిదరు. ಹಕು ಜ೦ಜೂತೀಳಜರಿ అభశియనలు వా ಬಹಳ
ಶಿ ಧಿ య య
జీంరేమాడర్నిగరి ಯಾಸೇಸೆ శింశన్లరు ಲಾಶೀಳಜ అరశియ౫ంకో ಭಕ್ಷ |
yp
ಮಾಗಿಯ ఆగనాNయు ಮಾಸೋಣಜರಿಂದ ಅರ) వ్యా షారవల్లు న్వ
ಹಾ] 9 ್ಪ
` | ಲ್ಬುಕಾಲಹು೦ಶಿ అవరశ్మేయ్య ల్లి బింళువదుం
యీగ చి౭శీచి౭ రి ప్రకారదకుక్తి వు౦టాగు ಕಶಿ అదయెంళ గే శేలవ్ర
ಜುಸ್ಕೊಂಶಶ50ಕಕುಟ್ಟಿ ఆగు ಕ್ರತಿ ಯಾಶೀಳನ అరలి యిం ಗ್ರೇಜಿಶೇಳಶಕ್ಷಿ
ಸಾರಿಹಳೆ శ్రం౦దుశే(రిగే తేదు మడ్డు ಹೆರಡುತ್ತಿ అథవా ಆರುಪುದ್ಟು 8.
ಕ తవ
రూ
యువ ప్ర కార విలాయేకీ ಶೇರ ಶ್ರಿ యింగ్రోశజతల్లీ శ్రేం౦దు ಶೇಡಿ
మంటు అభ వాశ్చేం౦కోక్టు ముడ్భు సిక్కు_ కవీ యీోమేరడు ಪ್ರಸಾರದ ಕ್ತಿ
ಯಾಶೀರನ ಸಕ್ತುರಿಲಾಯಶಿಶೇಶ ನ ಅನಕೊಳತೆ యింనూ ಶೇಸೆಲಾತ ఆగ |
—
మేక శీతూమిమేల్లి విలామేశి చిగశదకర్తి సుమారు ಹಕ್ತುಮಣ పగంకు |
యీశీ?శళదఠుకి ఆకితూమియలి ಸುಮಾರು సృృదు మణమా ಕ್ರೈ ಇಳಯ :
ಜಂ ಲ ಲಿ ಕ
ಕ್ರತಿ. ವಿಲಾಹೆಕಿಶೀಳದ ಇತ್ತಿ మంఠుమణ ಲ వ్రేం౦దుమణ 'ఆరశి సిక్కు_
కచి ఆదరే ಯಾಶೇಶ ಜಜಕ್ಕಿ నాలుy_మణ క్కే_ ಸೊ೦ಜುಪುಣ ಅರಿ ఆగు
ಕರಿ, ಸುಕ್ರು యీశిరిశద అర నియగంకే విలామేకిచీంశద ಅರಳಿ శింబ్ఞా?
కిము ಕುಶ್ತಾಜಶ ಶಿ, యీఆర ళియం౦ను యీణే( శన్గరు ಕಂಚುಮನಿಹಿಫ್ಲಿ కుడ
దిండ అరియమేంకణవరింథ ಅಜಶಕ್ಷಿ మే లిగే ಯಾಜಶು వడద కాళుగ భాద
రు బకుళయితుక్చే ನೆ. యిదర చిశేయి౦డ యీమాశిద అర ళిశే ಸಾಹಾ
ಶರು బకుళకిద్భు కు ಸೊಡುವದ್ದ್ಲ. ఆదశీ ಆತ್ಮೊಡ ರಾಟಿಯಿ೦ದ కనన
మాడిద్దిగిన్రంటాద రే బీ౭జ కసా కడ్డి నక పాగ ఛు లియదశే, శ ಸಕತ,
యిం౦థని మ౯ాలవాదఅరలళిగే కిమ రు శితాదదరింద నిముకాలమాచఎ(దు
మక్క ಓೂನಬ కికాయన్స్వేం౦బ erp) యీశి?శ నరు Se |
ಕ್ರತಿ అచీంనంద రీ ధారవాడద సీ మీమిల్లీ పరిశ్నీమాడిదణాగే ಪೊಂಡು |
నశేకుడదింద అరీయువదరకింకేలు ಸಾಟಿಯ వుక్షమవాగీయణి ಫೊಂ
ಹುಶೊಸ್ಟರಾಟಿಯ ಸಗ೦ಜಾಮನಜ ಕೂತಿ అజిమాసకిను కు 3౫౦ రుపాయ
౫ళవే యిస్టు ಖಜರ್ಕೆ మాడిం(ణదరింద లు కసాన వేను ಯಿಲ್ಲ, ಹಾಕ
*ೈ-ಂತಕೆ ಸೊಬ್ಬ నిగ ಬಜ ಜಕ್ರಿಯಾಜಕೆ ಹಸಸಮಾಡುತಜಕ್ಳೋೋನ್ನ
ర ಆರುಕಿಂಗಕೊಳಸೆಅತುಖಸರ್ಕ-ಮಾದ ಶೀಕ್, యిద్వశి ಹೀಗೆ ಕಶ್ಚಶಾ
೮) ಕೌ రాజ
೩ రసన మాడిదఅర'ళికి మృఠు బరళశింాచి యీ శేలనద ಸಲ್ಲುವಾಿ సావ
కఎరరు ಶೈಕ ರುಸಹ ಬಜ జీంరేమాడణి౭కు ಅವರುಶ ಶ್ರಿ అధవా ಜೀಠಿ
ಶೀಳತ್ಕೈ. ಕರಕ ಶ್ಷಾಷ೦ಭಾ ಸರಕು ఛీళిసిదరే ಕಂಮ ಸರ್ಜಾ ల్లి ಯಾ
ನಾಸಲು ಕೊತ್ತು 3ಕ್ಟು ಪಡು ಸಗಂಕುಸೈಕರು ಘೀಳಾ ಸೋಥಿ ಕೊರಿ
ಶೂಷಲಾಜ కింనువ ధాన్య గళంను జిళిసి అఫుగళంను మారువాగ ಕೊ
కుసిక్కు_రి కంబు ధాన్య గళిశే మక్ఫేం౦దుబి( న సుబదలా కే గదుకేణి
ಸ್ಪಶೇಶಾಜಕೆ యావాగలు ಉಶ ಸಾನ వాగుర్ఫోచి, ಾನೀಮಿಯನ್ನಿ ೈಕರು
ಕೆಂಸುವ పదాధథకా గళంను ಬಹರನಾ$ ೌ9ನಿಚರಿ೦ದ ధాన్య వు బరుళ ಅಸ್ಟೆ
వంగ్నియశి యిదర ಸಲ್ಲುವಾ? ర్కికేర శేలన క్కే_ ಕಶ್ಚ ಆಶಾಯ సీక్ళు_
'లిక్కిన్లి* పర౦కు అవరు కక్కిజులీ0(చాNచీళి సీఠనన మాడి ముంచి
: ನಿಜತೆ i ( ద : ఛి
శే కళుజసిదరే ಕಮತೆ యిదరిం కక్క_యిక్కు_ ನಿಕ್ಚು_ಕ್ತರೆ, శయ్య
ల్లీ ಕೊಕ್ಕು. యెబ్జాగ ಆಶಿ పేయ్యున దన గళింద రము చీర కాగషు
ಣಾ 1 ది ತ್ರಿ ಗು
రింనువ ಚದಾರ್ಥ- ಸುತ್ತು చిం రిచీ? రేచ్రీ( కాద జి(న సుగళంనులేం ముమునిగే
రేగదుకేశిండు ಬರಬಹುದು
'ధారవాడ ಚಕ್ಲಿ ౧౮-౮ళళ యినవి+*
3 నే పుటెడల్లి రి? రశియిద్ద ಘೂಸೋಕಜ సార ను,
Geography .—— Continued.
೧-೦ನೆ సంధి.
భఘూాళయజోలనేXళ్ళు.
ಇಾಯುಪಿನ ಪ್ರಹೋಜನ ಬಹ ಪಾಸಿಶೆ ಹೇನಂಜರೆ ಭಾಶಿಯ వ్రేణ౦దు
నల్ దిందేంండుస్భళ కేక జులీసుబదరిండ యేల్లాస్థళ ಗಳಿರುವ అ ಓೂ
న ಕಾ?ಯೂ ಶುದ್ಧ ವಾಸಿ ಯೂ ಆಸುಕ್ತತೆ, ಅಕಿಕೆ ಫಿರ್ಯ್ಸನೀಥಿಸ97 తంపాడ
ಭುೂಣ9 ಐರುವಡರಿ ಜಿ ಮನಷ್ಯ మృగ ಇಡ19 ಸಸ ಕಾರಸಾಸುಕ್ತತೆೆ, ಇಟ್ಟ
వాననేగళిందలగణ విషవుళ్గ్ ಆನಿಗ9೦ಜಲೂ ಕುಂಶಪಾಡ ಸೀಸಿಗಳನ್ಷಿ ಕ್ರಾಂ
దేణండునే£ ದಿರುಘಾಳಿ బి(న దిద్దరే ನ್ನಲ್ಬುಕಾಂಜ శ్రీజ ళ్ ಸೆ మనుష్య మృగ
గలిగే మరణ ವಾಥೀಕು. యిదల్లరి ಕಡಗಗಳನ್ನು ನಡಿಸುತಡಕ್ಳೂ దండ
ಶೊಸ್ಟದೀಸುವ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು కిరిగిసు వ దక్భు_ యీవమీందలాడ ಆನೇಕ ರೀ
రియాN మనుష్యురు చీ?రే చీ£రే ಕೇಳಸಳನ್ಲಿ ఘాళియన్ను (ಸ್ರಹೋಜಿ
ಸುಕ್ತಾಕೆ.
3౩ ನೆ సంధి.
అశకాశద ಉಕಸ್ಟಾಶಕ್ಳು.
ಆಸಾಕಜ మీఘగళల్లి గంధక మేందలాద అనేక లఘుటక్ని జ్వలన గ
ళ సూక్ష్మ తాగగటు చ్యాపీసిరువదరింద అవుగళు ಕಮಕ ಮಣೆ వరిసిరేశిళ్ల
బసమయదలి మింజుమెేంబ చీంకి యుంటాగు 8. ೦ಖಾಜಿಂಕಿಯ శ్లీణం
೧೧ ಕಾದಿ
ಒಡದ
ಕಾರ
ససూ జార.
3f3f
1 0నామింజు
ಕೊಂಜುಶೇಕ ಸಂಲ್ಪಸಾಕ್ರೆಸೂ ಶೊಂಶೊ೦ಜುಶೇಶಿ బరుళ్ దేంగ చా గ యం
ಆಗ ಕ್ರತಿ. అదుఅనే౧కసారి శిలేగళన్ను ಶೇಧಿನಿ మరగళన్నుశిరలి మనేగ
ಕನ್ನ ಸುಟ್ಟು మనుష్య మృ7ాదిగళన్ను కేదందుకాకిద వఠేకామాన గళి
ರುಶ್ತಾತಿ. ఆచింకియు పంజులిం(కగళమి(లే బిద్దలీ అవుగళన్ను కక్ క్ష
ణడల్లీ కరగనుర్వ శీ. ಹೀಸಿರುವಜರಿ೦ಜ అదుమనువ్యురు ಕೊತೆಸ್ ళల్లి మా
డువ ೪ೆಂ8%0ಕ చీ శీవిథనాదద్దు ಮೆ೦ಡು 89ಜುಕೊ శ్లబడుదు. యీమిం
జో ಶೆ೦ಕಿಯನ್ನು మాడువదు నిలాయికియ ವಿಶ್ವಾ೦ಸರಿಸೆ ಸುಮಾರು ౦
వహకాగళముంజి కిళియబంకు. ఆదన్ను ಸಾಡು ಜಹೀಠಿಕೇಶೆ విధ వాద
యం క్క్గచ యిరుక్మౌవే* మక్తు ఆకౌశదల్లి వుంటాద ಮಿಂಚ್ శీంకియు
మనిగళమి6లే బిిళడణాగి ಸಹಾ ಉಪಾಯಗಳನ್ನು కండుకండినాశి.
యీగలు మింజు భీంకియ ಸ೦ಣಸ೦ಣ కిడిగళన్ను ತೋಶಿಷ್ಯರ ೯ರೀಶಶಕಶ್ಜಿ
9 2 ” 5 ಟು] ಜ್
ಓಟ್ಟು ಸಲ ್ರ ಕೋಗಗೆಳು ಸಣಮಾಡುಕ್ತಾರೆ. ఆదరే బునుష్యురు ಮಾಡುವ
ಶಂ ಯ వివరవన్ను చీ౭రేణ౦దము కంగదదల్లీ ಸ್ಪಶ್ಚನಾಿ బరి
fab
ತಸಿಅಶೆ. ఆకాశదన్లి మింజొ ಹುಟ್ಟುವಾಗ అదరబింకియు
దూరే ್ರಹಹಿಸುವಜರಿ೦ಂಜಲೂ ನೀಘಿಗಳ ಚು
| గుడుగు ಮೆ೦ಬ శబ్బవుం౦ంటాగు ಕ್ರತಿ. శడుగం ಮಿಂಚ ೂ ಸಮನ ಬಹಳ
'! నమిసవాదశీ నాను శ్రేీం౦దేంం౦దు మింజున్ను ನೋಡುತಾ ತೆ అడరదర
' ಕುಂಪಿನಿ ಕೋವಿಯನ್ನು ಅಥವಾ ಫಿರಂಔಯನ್ನು బిట్టరేముంజే శీంకియ
[| ಸಡುಗೆನ್ನು ಸೇಕ ಬಹುದು. ಸತುಸೂ ಮಿ೦ಲಚೂ రూరవాదశళీ మీందలు మిం
| బుప్రక్యదవా్న ಆಹೀಶಿ ಸುಡು ಸಸೇಕವರುಕ್ತತೆ. ಅಶೇಪ್ರ ಕಾರ ముద్దు
త్ర
| కాశవు కంణిగేబిద్దు ಆಹೀಶೆ శబ ಸೇಕ ಐರುಕ್ತ ಜಿ. యాశేందశి శోద్దిక్కి_౦
రే ప్రకతెశ్ నూ ಕಿನಿ%ಂಕ ೫೦ಣು ಚುರುಣಾಔಿಶಿ.
గుడుగు ಮಿಂಚಿನಿ೦ದ ಸೃಷ್ಟಿ? ಅನೇಕ" లుపకారగచంటాశు ಕ್ರಪೆ.
ಜಾ) యిదరింద శే? ముఖ్య వా! నినుకాలనాగు ಕೃತಿ, మళి-గాలగారం౦
೫ ದಲ್ಲಿ గుడుగు మింజు ఆదమీంలే మన నుస్యు ర శర్రిరదన్లీ ಮೆಚ್ಚು సౌ ఖ్య
వాగు కృడియెంబువదు సవకారిగి ಸೂತ್ತು ಅಕಿ నుక్తు ఆకాశదల్లి మిం
జు ಔಂತಿಕ డి మీయాదసనమయదడల్లి సన్ని నశీందలంద ಅನೀಕ ಕೋಗಗಳು ಬ
; రుకౌ్టావేందు విడాంసరు ಹೀಳುತ್ತಾರೆ.
'దప్ర్రకర నంర్యద ಪ್ರ
11} ದೀರ್ಫು-ರಾಶೆ
" {
|
|
౨ అకివుక్తరవ్చం అకిదడ్నీణవ్రం ಆಗಿರುವಶೀಳಗಳನ್ಲಿ ಮು೦ಜಿ ಹೀಥಿ
ಪ್ರೈ కెశఖ్రు బతు కడిమి
ర్రిసమయదల్లి ಆರಣೋಜಯಡ శ్రీఆ£ పొ దియల్లి శీలం శీయు
వన్టేం౦దు (ప్ప కరెశ్వు వుంటాగు కడి. అదే ಒಂ ಅಕ್ ಪ್ರ కతెశనందు
ಹಔಸರುಪು೦ಟು. అదు ಸ್ರುತ್ತರದಿಲರಾಶಲಖೆನಿ _ ఆకాశద పియంకేర
అకిసాంద ర్వ వాద కిరణమాలీ 8ರೀಟಗಳ రంపవాః ಪ್ರಜ್ಞಾಶಿನ ಆಶೀಳ
దవరిగే ಪ್ರ ಕಾಕ ಹಂನು೦ಟುಶಾಡುಕ್ತ ಶಿ. ఆపృకాశవు ನಿರ್ಮಲ ಆಕಾರ
దల్లీమా కే ಹುಟು ವಜರಿಂದ ఆదరఆజియిం౦ద ಫ್ರೊಂಡೊಂಪುಶೇಶೆ నక్ష క్ర
3 ಆಕಾಳಜ ಶೀಳ್ಯಗಳ ಶಿಶುವ న్యంలవస్తుగళు శ్రీం౦దే3౦దువే( శే Rat
1} ಕಡಶೋಪಾದಿಯಲ್ಲಿ ಕೂಡಿಸೊಂಡು (ಪ್ರಜ ನಿಸುವಾಗ వులబ్మె_ పారే ಮೆಂಬು
[| వదు వుంటాగు కృశి* యీ %ೋಕಗಳು బకళ ಫೇಗದಿಂದ ఆకాశవన్ను
'శవిస్ధరే జా
యిరువదరిండ ఆశింశ్ఞగళ '
చాటి కడీయల్లి ఫీరంగిబిట్టణాగే శ్రిం౦దుశబ్దవన్సు ಮಾಡಿ ಜಡಿಯೋ
నెలకే ನೀಳಕ್ತ ತಿ. ಅಭ್ರಗಳಬಿಸ್ದನ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಿದರೆ శీలభు ಸಾರಿ పంజా
ಕೋಜ ಗಳೂ శేలవుసారి బిళీమీక్స గాద మీఢణదకాగిరువా శ్రేంందు వస్తు
శికు_ ಕೃತಿ. ಶೀಜಾಶಿಯನ್ಲಿ ಶಾಕ್ರಿ
ర
ನಗಳ శేంర్యావేందు నీననబణుదు. ఆదరే వషకా క్కే_వ్రేం౦శిరడుసారి
రా క్రీయల్లి ಕಾಣುವ ನತ್ಮಕ್ರ సథ
ನಿಸೇಜ ನಾ ಬಹಳ నక్షుక్ర పథనగళుంటాగిరువదరి౦డ యీనక్ష క్ర
పథనగళు భూమియు నూర్యనసుకృలు కిరుగువమాగకాదల్లి ಘೂಮಿ?ಜು
ನಾಇ ಸೊ೦ಜು శశి మజా ్నయం వ్రేం౦దున్ఫళ ల్లీ కడిమేయాగియం
యిన్హావేందు విద్వాంసనరు ಸಿನಸು క్ర్రారే.
ర మళే బిల్లు నూర్యను ಪ್ರ ಕಾತಿಸುವನಮಯಜಕ್ಲಿ మళిబిథరి మాత్ర
వుంటాశగు ಕ್ಷಿ. గ గిరువదరింద ಯಾರಾಜಶು ಫೊ೦ಜು పిజా కారియింద
బీనలిరువసమయదల్లి నుర్య నిగేదు ರಾಸಿ ನೀರನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ నంణమళీబ్బి
న్ను కణ ಮಾಡಬಹುದು. ಫೊ೦ಶೊಂಹುಶೇಳೆ ಚ೦(ಪ್ರನಿಸೆ బకిళ ప్రకా
జ౦(ద్రప్రకాశదల్లి ದಶ್ವಮಕೆಯಂದ నణా ಮಳಿನಿಲ್ಲು వుంటాగు
ಕ್ಶಕೆ యీ బిల్లన్ను ಜಲ(ಪ್ರ ನೆಯ ಯಿ೦ಸೊತ್ತ್ಯ ಬರುವ ದಿಲ್ಲತೆ೦ಬ గు లెరె౯ా ౫
ಜೀವರು ನೇಮಿಸಿ ಕ್ಯಾನಿಂಡು ఆశే న వాక్య వల్లి ಬರದಿಕುಕ್ತತೆ.
దారము కారయ న
వేందలనే పు
యింగ్లాండ్ ಕಾಜ್ಠಾದ ಫೂರ್ಜ- ಜರಿ ಕ್ರೈ
నృక శాల్వ ಕ್ರನೆ పుటెదల్లి ಕೇಶತೆ ಯಸ
The History of England.—— Continued.
౭నే సంధి.
ಇರಿ నే రికంద్ ౯ా కణియి ని x ಸಿಹಿ
೧೫೨೨೨೪ వహకాదపరియంకే ర :
౨ నే రొకాదకాను ಕ೦ನ అజనసిం౦ంణాననవంను పడకేశిళ్లవ నమయ
w
౧౩౭౭ నే వవకావారకో
దల్లీ ౧౧వషకళా ప్ర్రాయదవనాగ ద్దను. ಒಂ అవను జీక్క_ ప్రాయదవ
నాగిరువదరింద లంక ಸ್ತರ ಹೂ ೯೯ ಸ್ಲೊಸ್ಶ ಹೆ.ಂಬಆಪನಚೆಕ
b= వం
దిరు అవని గేఆ౭న్మ_ర రాజ్యువంను ನಡಿಸುಕ್ತಿ దరు. ఆనమయదల్లి
జూకొవార్ మీంబవ నీంబ్బను ಪ್ರಶಸಿ కాటకాయి ಹಿಕ సీర కీందు
ಜುರ್ಜೋಳತಿಕೊಟಜಗಿ೦ಜಲೂ ಪಕ ರೀ ಭ್ರರು
ಡೆ ದು
బరేల్లరిగే ಮ೦ಡಿಸುಂಕ ಹ೦ನು ನೀಡಿನಿಜರಿ೦ಜಲೂ ಮಹಾ ಕಾಟಾಯಿ వుం
ಟಾ ಕಾಕ కలర్ యేంబ ಕೊಬ್ಬ కం౦నూ రన అప్ప శేవళొగిరువ కెలక్ష్షమం |
ದಿಶೊಂರೋಸಟ್ಟಣನಸಮಾಜದನ್ಲಿ ಕೂಡಿ ಕೊಂಡರು. అరనను ಕೋಷಿಸ ||
ಫತೋಶಿಯೋಜನೀಶೆ అగుంవుజనరు పట్టణదల్లి త్రశిశిని సిక్కి దమేల్ణా |}
మేంరిగళంనూ పరశికశియరంనూ మండు నచాకారర ಜುನೆಗಳಂಸು ||
೯ i ಇ
ಡಿನಿದಿಟ್ಟರು. ಅರಸನು అవర ಹಕ್ಷರ ಸಾಕಾದ ಕೇಂದ ನಿಶ್ಸೈಸಿಕ್ಟೊ
ಜು ಶಾಸ ಬರುಕ್ತೀನೆಂಡು అవరబళిగే ಪರ್ಶ-ಮಾನವ೦ನು క్రశుఓసీ న్వల్ప
మంది ಸ್ತೀಹಿಕ రసంగ డని రాయుధ నా! అవరంను మీ డలికేే_ ಹೋ» | |
ಅಜ రంను. ಸಾಂಕ ಚಜಡಿನಿ అవర నంకటగళంను ಕಾಫೀ విజారిసుర్తీ (నిందు 1
ನರನಕೊಟ್ಟು శిజ్ఞాదవరు న్య ಮನೆಗ గీ కిరుగువణాగినుండిదనుః. “కాట J
కాయిమేబ్బి సిదవ రల్లి ಅಧಿಕ వా శేట్టవరు శ్రీంక్ రేలరన నంగడయింను |
*_`_೩.
ಮು೦ಶಿಲೂಟಿಯಂನೂ ಕಾಟ ಕಾಂಬಯಿ೦ನೂನಡಿಸುವಡರಿ೦ಡ ಮರುಡಿಹನಶ ల్లీ
ಅರಸನು ಸೆಲಭ್ರಹ೦ದಿ సవారరసంగడ లెంందేంక పట్టిణద బాజారడల్లీ
ఆవరం౦ను శిం౧డ లిశ్కే_ ಹೋಸಾಗ ಆಕ್ಸಿ కేల్ యెంబవను ೨೧
ಸಾವಿರ మందియసనంగడ ಪು ಬಹ ಅಸ ಮರ್ಯಾಶಿಯಾಶಿ
మాకౌ౭డిదదరిండ ಕೊಂ ಸಟ್ಟಣದ ನೊತ್ತೇಸರ ನಾಡ ಶೊಳೆ శ్రీంకే ౯
ಹೆ೦ಬಪಸು ఆవన ಅಸಮ ర్యాకియం౦ను ಕಾಕಕಹೂಡತೆಿ ಕಂಸನ ಆ್ರಿಂನಜಗತಿ
యింద ಅಜನಿಸ ఓడీదు అవును కొడ్షశీయింద బి౭ళువకాగి మాడీదను.
అవను ದಿಸ್ಹತೂರೊಪ್ಪೇಸಶನ ನೀವತ ರಫ್ಲಿ శ్రింబ్బను అవనం౦ను ಸೊಂಹುಹಾ
ಕಿಜನು. ಕಾಟ-ಕಾಯು నడిసిద ముఖ్య ಸ್ಥನ ಸಕ್ತಸಿ೦ಯುಳೋಡಿ వుళిదవరు
ಬಹುರಿ ಯಸ್ಯರಾಜರು. ಆಗಲು అరనను నింమనాయక నక్త దక్కే తయ
ಆಡುಕ್ತೀಕೋ నని ಒಂಪಾಪಿಸಿರಿ ನಾನೀ ఏింము సాయకోశీం౦ందుశిరళి ಅಹ
ಶಂನಾ ಮಕ್ರೊಂಪುಸ್ಥಳತ್ಳ *ಸಜುಕೊಂಜು అవరీశేశాంక పడిసి యూ కాటి
|| కాయియంను జుంనాకిరరిసిదను. ಯ್ಯ್ನಾಸ್ರ కార రాజ్య వంను ఆళ్లిక్రే_
శ్రీంశే ఆరంతో మాడీద ಅರಸನು ಆಹೀಕೆಶೇಶಿಶೇಶೆ ముబుకాధి యుర్ క్రి కే
ప్రదిగ శిగికడువ లుపదృ
ಿಜಕೊಂಡನು. కడియల్లి అరననజిక్క_ప్పనాగ లంకో నర్ యెంబ వన
మగ ೩ న్రియిలిక్
గళిందలం ప్రీ*కియంనుక
ದಿ೦ಜಲೂ ಹೈಕ పి
ಕ್ರೋ ಹೆಂಬಹನಿಗೂ సీంరొఫ్టింల్కు_యేంబన రచాగ
ಸೂ రృుగళవుంటా గువాగ అరసను డ్య్వంగ్య్వయుద్ధ ದಿಂದ అడంను ತೀರಿಸ
ಶಿಸ್ಕಿಅಸ್ಪತೆಕೊಬ್ಟಹೀತೆ ఆయుద్దవుఆ రంకినలి ತ್ತಾ ಆವಾಗ అరనను
ಯಿಬ್ಭ ೦ನ ಕೊರ క యొంబవనం౦ను ౧౦ వషకా క్కే_ ಮಕ್ಕೆಬ್ಬ
నంను జి[వాంక్యే దవ రేగే ೫ &ತಾಸ ಮಾಡಿನಿಜನು. రేరువాయ ತಂ |
ತ್ರೋಕ ೯₹ಹುಂಬಜಸನಕ ೦8 సాయువాగ ಅಶನನು అవనఆ ಶ್ವಿಂಯ೦ನು కేగదు
శీం౦ండడరింద యివను ಐಜಕಕೋಶಖಾಡಿ ಅರಸನ ಆಯರ್ಲ-ಂ%8ಶೀಳ
దల్గిరువసమయడన్లీ ౬౦ ముం దియనంగడయింగ్లాంద్ ಶೇಕ దల్లీప్ర ಸೇಸಿ
అశి౭క్రసరడారరంను ಕ೦ಸಸ೦ಗಜ ಕೂಡಿಸಿಕೊಂಡು కాట కాయిమేబ్బి సి
ಅಶಸನ೦ಸು కంనవశమాడికేశిండు ౧ ಕೋಹಿಯನ್ನಿ మడ బక
రాడ నర ಓಂ೦ಸತ రింద ಸೊ ల్లీసిదను. శేలవరు అవను ಅಕಸನಿಸಆಹಾರ
ಜ೦ನು కేశ డచియిద్దదరింద యీకేను ಕ೦ಸ జాసి గేయల్గిగువ' ೫ క్రిమిందలా
దవుగళభు కొశ్నీసి ౧౮ దివసపరియంఠే గ బదుకి ಆಶೀಕೆ నకృరేందు ಹೀಳ
కెథైళి. ఒరగియే ౨ శే రికాదకాను ೨೨್ರ3 వషకాఆశిదమీ౭లే కంనవయ
ನಿನ 3೮ನೆ వహళావాద ౧౩౯౯ నే వహకాదల్లీ ಸಕ್ತುಹೋಜನಾ.
వీందలని పు స్తక ಮೈಸ ಕ್ಷೆ రడని ಪುಟದಲ್ಲಿ ಶೇರಶಿ ಯಷ
An Account of 7801604101. ---- Continued.
రిందుదేశద వణ౯నేయు.
ಶೀಪ?ಿರಿ అరనపవట్టిణవాదదరింగ గేం దావరి కి౭రదల్లిరువ వక్కులి
గరు అధిక వాద గుర్తిగే కిండకూడశి? గా ್ರಾಮಗಳಂನು ಸುಟ್ಟುದಿಟ್ಟು సం
పమూా జా ర.
సారగళంనూ మంశిగళంనూ రీగదుశేణిండు ఆడవిగే ಹೋಡರು. ಅನೀ
ತೊ పట్టణగళు ನಿವಾಸ యినుగ శాNగ్బవు, _కెంలకౌచాద్ ಸಹಾ ಅ
ఖివ్బ ద్ధియాగశి యిరువడరిండ నివాసిగళిగే ಶ್ರ ಜಿರಿಗೆ బరఠబకుశిం
ಸುಅಸ್ಬು ಹೆ ఆయికు, ಆಸ್ಯೆ ಜಹಿಣ ఓందురాయరు మునల్ మానర ಹೂ
గవంను కౌళలారశి ಹಜಂಬಡಿತೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ముంజీన ఆశి౭గుంది
నారి ౧౩౩౬. నీ ಪರ್ಜುಜಕ್ಲಿ విజయనగరవంను కి ముసల్ మానర
శే యండ కాలకౌబాదడ యోకెంకాద పట్టిణగళంను ಕೆಗಜು కనాకాటక
ఆరనరక నవంను స్థాపీసీదరు. అశిగిప్రకార బం7గాలరాజ్యువు నవశ
వాదదగిండ మకుమ్హ దనమీ౭లేబ౦డ ఫీరింస్ కేంక్యు కరా జ్య వ౦ను శిజ్ఞా
దబుద్ధియిందలూ దమేయింగలుం పరిపాలీ సీ ಕಿಲ క్ర ಸರಸ್ಪತಿ కి౭రదల్లి
శీలం జబాద్ యేంబ అరనపట్టణవం౦ను ಜೀನಿ చీ౭శి ప్రయిం(జశ వాద
నునే మాగ౯ా తొవియాదిగళంను ಕಟ್ಟಿಸಿದನು. 3౩౨ వసక౯ామేళ గే అవ
ను ಶೇರಿನಿಷ శేలసగళు యాన్యావేందరే ళం కల్టిగళు 20 శిశేళళు
೧೦ శొౌవి ౧౫౦ ಸಂಕು లేజ్ఞయ్యిల్డడ ಕೋಟ?ಸ ౨౦ ಅರಮನಿ
భట 2೫ ಸೋರಿಸಹ ೧೦ శాననన్మంతొగళు రం మనూదిగళు 30
వీద్యాశాళలీగళు ೧೦೦ భ ಕ್ರಗಳು ೧೦೦ ಕೋಶಿಸ್ತರ మళిగణ ೧೦೦
ಬಚ್ಚಲ ಮನೆ. ಎ೨೦ ಓೂನ పట్టిణగళు యీ ಫಿಕೋಜನು ౧౩౮౪ నే
వషకాదల్లి సర్తుశీందమి౭లే శే లవువహక౯ాపరియంకఠర రాజ్య వు గలిబిలి
ಹಾಕಿತ್ತು ಆಶೀಶಿ ౧౩౯౭ నే వహకాదల్లి కివీంలికాంగ ಕಿ೦ಭುನದಿಶಾಟಿ
డిలి అధ్రసనాగి ೧೦೦ వచా సరియంకేర నాశీయాగద ఘాూయగళంను
೦02
ఒందుశి(శ కేస చం డిదను*
వీందలనే ಪುಸ್ತಕ ಟೈಪ ಶ್ರ ರಜನಿ వుటెదన్లీ కి౭రశియిద్డ
On the Trade of Hindostan.—— Continued.
రింందుస్థా౯ (శదవరే౯ాశనన్నుకురికేద్దు.
ಆಕಸೇಷು, సేరగుప్ప్క, ಅಡು ఓందుసాక చిశదల్లీ ಬಹಳಾ (ప్ర
సీగవాగ యరువదు, అదరిందశీ? ఫీరంగీమదధు ಮಾಡಿಸಲ್ಪು ಟ కుంపణి?
థి ೦ ల
3 5 ೧ శి ೦ ಲ್ಲ
యవర ఫీర౦గిమద్దిన ಅಗಾ ణగళొల్లి ఆమేగరుప్పు ಬಹಳಾ ఖజాకా
ರರ ಕ್ చ ) ಇಲ್ಲ್
గువదు, ఆమద్దు ఇఇకగ్లాస్ట్ ಶೇಳಕ್ಕೈ విస్తిరవాగ కళఒనల్బ్పడువదు,
ఒందుగ్భ్రాల ಶೀತ ಪನ್ನ మాడల్బడువ ಮೀಠೆಹಯೀರಿದ ಯಾಫಿರ೦ಔಮಸ್ಸು యి
కర ಶೀತ19ಸೂ కళుఓసల్బడువదు,
Printed at the Bellary Mission Press.
R. S4mPsoNn, PRINTER,— HH. MozarinG, 3102708.
CANAIRHSH NAWSPAPBER
కంనడసమాశార ಫ್ರ.
“క ಫಿ POD ಪಿತಾ ಇುವಾಜಿಕಾಯಾಹ.
ಣ್ 8 ಜೆ
೧ನೆ ಶ್ರಸ್ತತ. ೧೧೫ನೆ అంశే]
lt ಎ ಸಸಯ Lh we |
Accouchment of Her Majesty.
Birth of a Prince.
ఇంగాంంద్ దేణద ಕಾಥಠಿಯು ౪నే కుుసవంను శేంకేద్దు,
౬నీ ఆగుస్తి నల్లి చిళిగ్టే మచం టయ ಹೀಕೆ తేవక్తు మిని క్రినన్లీ
విక్వ్రి౭రియ ರಾಣಿಯೂ ತೊಂಡು గండుముగువంను ಸಿಕ್ತು కెంంయియం మగ
ನೂ ಹೇಷುವಾ? ಶ್ವಾಶೆಂದು రేగళనిఆగు ಕ್ರಾ ನಲ್ಲಿ బరేద వక కామాన ೦ಖಾ?
ముంబ్బియల్లి ಮುಟ್ಟಿದ ಆಶೇಹ ಜ?(ಡಿ೦ಜ ಬಂಕು,
Sir Robert and Lady Sale.
ఫర్ రేంబర్ ౯ా-సి?ల్ రేంరియం అవర ಹಿಂಜಶಿಯೂ
ఇంగాంద్ దేశ కి_ ಬಂದದ್ದು.
ఆఫ్గాన్ ಶೇಳಜನ್ಸಿ ಅಸ ಸುನ ಸಮಯಲ್ಲಿ నర్ యింబక్ ౯ాశి(శ్
ಸೊ೦ಜು ಸಟಾಲಾಮಿನ నంగడ జలలాబాద్ ಕೋಿಊ೦ಸು బక ళరింగళు
కాపషాడీ కశి౭లిఆరుసావిర ఆహ్ గాన్ జనక నంగడ ಆಕೋಶಹಿಊಂನ శీ
గదుకింల్లలిక్కి_ బంద అకబర్బాన్ మేంబవనంను శ్రేంన్లీ'యున్ధదన్లి
ಶ್ರೈನಿ బకళ క్రిికికాయంను ಹೂ೦ದಿಶರು ಅಶೀಕಾಂಶಕ್ಲಿ అవర మిండరి
యు నరచార గాడ శ్రీంబ్బ ಅಳಿಯ೦ದಿರ సంగడ -కాబుూలినన్లి యిద్దరు,
అల్లి ಇೃಂಕ್ಲಿನಜನರು అసజయపట్టి సరదారరల్లి అశ్లిరికరు ತೀನಾಯಶಕಸ೦
ಸಜಸಕ್ತ లుళిధవరు ಕ೦ಜುಸಿ೦ డర మక్క_ళసంగడ ఆక్గా గ ಶೀಳನ್ಸ
రక్కేయల్లి బిద్దాగ ಯಾಶೊತೆ ಸಾನಿಯು ಶೊಸೆ(970ಕ ಓಚ್ಚ್ ಕ್ರೈರ್ಯ-
వాగీద్దు కంనునంగడ యిరువ వరి ಸಹಾ;ಧಾನಿನಿ ಬುದ್ದಿ ಹೀಳಕ್ತಾ యిద్దళు
ఆఫ్ గాన్ శి? ಸರು ಶೈನಲ್ಪಟ್ಟಹೀಕೆ శి౭ల్ థీం లేసాని శిందలాద క్కిశేశి
యవరు ದಿಜು/ಶಿಯಾ?ಿ ఇృంగ్లిస్దండిగే ಶಿರ? ಐಂಜರು _౨_౨ శి ಜಲ್ಲಾ
నల్లీ ಸ8ಕೊಎ8 ౯ సిగలవరు అవర భీ రీసానియం ಇೃಂಗ್ಸಾಂಔ ಕೀರ
రింరకే_ బం౦దా౫ జనరు అవరిగే ಎ೫ಕ మానమాడీ సకాకారదన
రు శి౭ల్ ఢింరేసానిి వవకా కే తొదుసావిరయూప్యా శిన్ శన్ ಕೀಮಿ
సిద్ధారి.
బళ్లారి ౧నే ಅಕ್ಷೋಬಐ8
ಅಧ ಎಬ ರಕುುುಾ[ಕ್ತ್ಮ
[ವಾಲ దన్వూరికుండి ಕ್ರಯ 2 ೨ಜುಚು.
೦
Madras,
మరా న్,
అ " ల్లీ నా శ్రి
ಘನ ల్ల గవనకార్ మాకీష్టకాస్ ಆಥಟ್ಟೋ ಕೆ ಇ కదూరొము ద్రాసీ నిం
ಹೊರಟು ಶೆಂಸೆಕೂರಿಸೂ ನೀಲ?ರಿಯನ್ಸಿರುವ' శ్రీం గం ಪತೆ ణదల్లీరువ
ಕೋತೆ ಹುಕ್ತೂರಿಸೂ “ಹೋ ಯೂಮಾರ್ಸನಾಗಿ ಕಂಪು అధి కారరేంళ
రువ శిరిశొవం౦ను
ಉಂಟು
ಸ೦ರ್ಜರಿನಿ ವಿತಾಂಸನಿ మీ౭డువరేం౦దు వరేకామాన'
ಆದೆ.
ಅಬ కాస్టాన్ తింశోదద శ్నీ ఇతొగదల్లిరున సము దృదకి౭ఈదన్లి కుంపణి?
ಸರ್ಕಾರದವರು శేలభృవహక౯ాదఒంచి ఆతి(శస్థర ముఖ్య న్లరల్లి శ్రీంబ్బన . ;
క్యేయింద శ్రీం౦దుస్గళవంను ತ್ರಯತ್ಕೆ రోగదుకింండు ఆగరల్లి శ్రీశ ౦దు
ಕೋಓಂಜ೦ನ ಕಟ್ಟಿಸಿ రొ౦ంమరిడగ గలి గిం౧న్క_ర ಶೇಳ್ರ ಮಾಡಿ ಆತಿಜಜ
೫19% చీంకాద ನೋಶ್ಕೈಹೆಂಬ క్షల్లుముకిగళ గడంగగళంను స్థాపిసి
ಯಿದ್ರರು. ಆಜಕೆ ఆఆబ౯స్థ్రాన దవరు ఇంగ్లీప్జనరు కేంను శిశదల్లి
శేఢరువదరను నిండి తొయన్రం ಸೋಚಫೂ పట్టి అవరంను ಕಂತು ಶೇಳ
ದಿ೦ಜ కిరు! ಹೂರಡಿನಶೇಕಂಜು యుద్ధవంశారంకోసిదరు. కుంపతి?
సకాకారదవరు ಕಂಪು ఆలిం(జని బీడశి ముంశీం౦డజ్జంను ಶೇರಿನಿ
సాకష్టుపటాలము ళంను అ ల్లీగి కళ సి ಉಕ್ಕಮಳೋಸೇಿಯಂಸು ಕಟಿನಿ
ಲ a = ల
ಕಂಪು అధి కార వంను దృఢమాడిగ్ధాశి* యీగ్గలు అబకొస్థానదవరు
ಗಿ
ಇಸ್ಫುತ್ತುಸಾನಿರ ಮಂದಿ సృన్యవంనుకూడిసీ ಆಶಿನ ಕೋ శియంను ಮುಕ್ತಿ?
ಹಾಕಿ ಕೇಡು ಕೊಳ బిరకేందు ಪ್ರ ಯಕ್ಷ್ಣಹಾಜುಕ್ತಾರೆ೦ತು ಸ್ಟ್ರುಯಾಯುಕು.
అవరు ಹೀಗೆಸಾಡಿಜ ಕೆ ಹೇಸುಆ?ನಿನಜು, అరబ్బియరు ಇಂಕ್ಲಿನಾಜನ రంను
ನೈಸಲಾಶರು: ముక్త యోప్ర కంర అన్యాయదిం౦డ యున్దనంను మెచ్చి ಥ್ಸಿ
ಭೆ
దశే శ్రీం౦దుదే(శి అపజయపట్టు ಇೃಂಕ್ಲಿನ అధికారదేంళగే ಸೇಕಶೇತಾ
1
೫ ಏಜಟಾಜಾ ೮.
ಸಾರ Wal ಹೇಸುವಿನ రాజ్య వు మెల్లీల్లియ ಪ್ರಬಲನಾ%ಿ ಆಕನ ಮುಖಾಂ కృయ్మే
By the Rev. B. Rice. ಕೂ ಆಕೀರ್ಜ-ದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಶೀಕೆ ఆంకే్యబరువుదు, ఆగలుమే౭సు కాకి౭మెక
ಕೋಕ ಚರಿ ಕ್ರೆ. ಡನೀಸಾರಿ మఒమీయల్లి ಪ್ರಕ್ಟಾ ಹಸನಾಗಿ ಹೈಬ್ಬಂಗೆ ನಾನ್ಬ ಯಶೀರಿನಿ -ರೂಘೂ
మీయన్ఫు బీంకింయింద ಸುಟ್ಟು బిడువను,
Introduction. ఆదదరిండ ಹೂಶೋಶ కదల్లి వుంటాగువకార్యగయిళ ಹೇಸು క్ర్రిరన్త
ముం ಧಾಸವು. నరాజ్య వు ప్రబలవాగువదు ముఖ్య, ఇదు వుంటాగువద క్మా_౫ఈూమి
ಜ್ರ ಸ యు ನಿಂಕಿರುಕ್ತಜೆ. ఇదు ಆಜರೀಶಿ ಹೊಮಿಯ నాశవాగ ಹೋಗುವದು,
ಖೆ Do 1. Wr owe ఆదకారణ లిం కదజారి, క్రీయన్నా శ్రీం దువాగయెరను ಕ್ರೀಸ್ತನಿಸೂ ಆಕನ
ತಾಶ್ಯೂಸಳನ್ನು ಕೌಳಿಯನಾಹುಕ್ತ ಶಿ.
೨, ಕೋಳ ಇರಿ ಕ್ರೆಯನ್ನು ಯತ್ತ ನಾಸ శ్రేంగదువద శే,
೧.) *ೇನರು నమస్త ಪನ್ನು ಆಕ ಕ್ರಾಸೆಂದ జ్ఞాపక ಮಾಡಿಕೊ ళ్లచింకు,
మనుష్య రల్లి ಹೇಸ వుంటాదాగణ్యూ ಶೇನಶ అప్పణియిందలాగలి
= = > =
ಆಕನು ಅಸತ್ಯ ಸ್ಥಳ కేంట్టిరువగరి౦దలాగలి ಭ್ರ೦ಟಾಸ కేజి, ಮನುಷ್ಯಾ
ರು స్వయిల్లేయ ಪ್ರಕಾಶನ ಔಷ ಕಮ ಯುಕ್ತ వా కాణిసువదన్చుమాడు
ಲ ಅಣಿ
కౌ ఇరువాగ ಶೀನರು అదరముఖాం క్ర వే? ಕನ್ನ್ನುಣೆ క శే._ నమపకాక
వాదద్దన్ను యానాగలు ఈడి౭రిసుకెశ బరుక్తౌశి, ಚ
೨೨.) ಸಕ್ಯಾನೇಶಪನ್ಲಿ ಬರ దిరువ ಸಾಕ್ಯಾಸಳನ್ನು జ్ఞాపక ಹಾಡಿ ಶೋಕ
దజారిక్రీయన్ను శ్రీం దచీ(కు,
మునుహ్యగు నడిసువకార్య ಗಳ యుక్వనాదన్రగ శం ಅನ್ಲಸೋ ఇదన్సు
కిలియువద శ్కే_ ಶೀನಾ ప్రమాణవన్యు ನೋಡಿ ಸಮಸ್ಯ ಪನ್ನು పరిశీ
ಹಾಡಶೇೀಕ್
3.) ಕೇಸು ತ್ರೀಸ್ತನ రాజ్యవు ಹೂನೋಶ ಶಸ್ಲೆ ಶ್ಲಿಯೂ స్థెపీనల్బడువ
దు ಮಹೆಲ್ಲಾ కార్య గళిగింక విశేంషవాదద్దాగిరువదరిండ ಇೃಷು వుంటాగ
ಪಶ್ಯಸಿ ఆది మందలు ಸೊಂಡು ಶೇಷರು ಸಮಸ್ತ ಜನ್ನ ನಡಿಸುಕ್ತಾಬಂದಿ
ద్ఞాని౦దు రిలియచీరకు
శి౭వరు ಭ್ರ೦ಟುಖಾಡಿಜ ఆదీ రశ ఆవర కరువాయ అవర
వ౦శదవరేల్లరుం పాపదల్లిబినదరింద ఆకేను అవరన్స్యు నాశననూడీదరుూ
న్యాయవే( ఆదశి ఆకను కన్నమగనన్సు అవకెంెర ಹೆಕ್ತ నూడువదకణు_
ఆకేను అపికాసువ బలియముటాంశ్ర్ర ಕೋಶ దవరిగే కృ శికేం౧రిసువద
కడు ನಿತ ಯಮಾಡ యిగ్ధకంరణ పాపి ಜ್ಯ ರಾಜ నునుహ్యరన్ను వు ళిసిదను,
ఒగాదలీ శి(వరమగను అవుకెెర వేర్తువడూ ಕೋಕ ಪಜರ పాపవన్ను
పరికరిసువదకేశ్కి_౧స్క_ర కన్నన్ను బలియాN అపికాసువదూ బతువి
శేంవవాద కార్యవ్రు శృదరీందలీ? మనుమ్యరిగే ಜೀಜಕೂ రక్షుణియం
వుంటె,
ఆదశకారణ చిఢవరమగ నాగియం జగ ద్రృక్షుక నా్నియం యిరువ ಹೇಸು
ತ್ರೀಸ್ತನ
సృష్టియ మిందల్లేం౦డు ಸಮಸ್ತ ಪನ್ನ సిద్ధమాడుకెకి ಬಂದನಾ,
ನೀಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟ-ಕಾಲಪನ್ಲಿ ప్రర్యేతవాగువద శే ಶೀನರು ಕೋಕ
ಲ
ಹೇಸು ಕ್ರೀಸ್ರ ಸ (ప్రక్యుతవాద కేరునాయ ಸಶಿಕೋಶ್ದನ್ನಿರುವ మను
ಜ್ದೂರು ఆకన ము బాం క్ర రశ్నీ సల్బడువణా గే ಸೇನರು ಆಕನ రాజ్య వు ಷಿ
ಶ್ಲ ದ್ಸಿಹೂ ಪ್ರಬಲವಾಸಿಜಜಕ್ಕೋ ನಶ ಶೋತಜಣಾಶ್ಯಾಗಳನ್ನು నడీను
: కతబందిచానే,
1 fer ಇ
3 ಜಿ
`ರಾಜ್ಠಾಕ್ಳೂ_ ಸಮ್ಯ ೦ಭವಾಿ నమన్గవన్సు నిన నణి(కు.
ర) కిళివికేయన్నూ ప్రరయేం[జనవన్నూ ಹೊ೦ಡುಪಜಕ್ಕೈ ಕೋಶದ
జరి (ర్కీయంను ಫೋಜಶೇಕು.
3. లీం(కదజారి ಕ್ರೆಯನ್ನು కిలియునదరింద
೧೬) మనస్ఫిగే నంరెం[షవాగువదు.
ಅನೇಕರು ಸಂಶೋಜಕ್ಕೋಸ್ಟ_ರ ಜ್ರ
ಫೋಜಕ್ತಾಶೆ, ಶೋಕ ಜರ್ಚರಿ క్రీయన్నుకి లియువదరిందబుద్ధియ ಸ೦ಶೋ
೨.) ಜಾನಿ ತಾನ
ಜ್ತ ಜ್
చీ౭శిచి౭ శి జన గళల్లి న డిదబ్దన్యూ అవరవర నడకీగళింద ಪ್ರಂಟಾಜ
a
ಗ್ಗ > > ಗ ನ ಟ್ ಲೆ ದಿ
లవన్నూ ಶಿಥಿಯುಪಜರಿ೦ದ ಟ್ಟ డన్న ನ್ಟ వ్రేంశ్లే'దన్నమాడువదక్క_
3 ನಶಟಕ ge ద్దు
3.) మనస్సు విసారణా గువదు,
విధథవిభవాద ಜೀಠರ71(5 వరే ౯ామాన (ಕನ್ನ ವಿಭವಿಭವಾಜ ಜನರ పద్దకి
en
గళన్నూ రిళియువదరి౦ద ನಮ್ಮಶೀರವು ತ್ರೇಸ್ಟ-ನಾಜಸ್ಟು, ಸಮ, పదరిగళు
ದ
ಮಾಕ್ರ శ్రేంశ్లేవుయేంబువగర్వ్ట పరిణారవాగ ಶೇಕಶೆಶೇಶೆ చిశస్థరల్లీ
మే౭శి౭ను ಪ್ರಹೋಜನ ನಾ?ಸೆಹೋ అదన్న కలికుషీంంథు ಹಾಸಿಷೇ
a ಅ
నడియువద క్కే_వివే( కమట్టువదు
ಜಾ) ೫ಕ್ತಿ అధి కవాగువద కే నకాయగాగువదు.
క్యాగందశరే లేం కస్ఫ ష్టియు శీందలు శిణ౧ండు ఈపరియంకర మనో
వ్యరుక్ర ముక్ర ಮವಾ?ಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾ ಸ್ಟೂಲ್ಬು ಕಾಲ బదుకి ಆಶೀಶೆ ಸಾಯಕ್ಷಾ
ಬ೦ಜಸ್ಟ೦ನು ಸಿನ ಸುಪಾ?! నమ్మ ಜೀವಿಕ కాలవు మెస్ట్రు న్వ్టల్బ వాగశియెందూ
శివరముం౦డి నావరు ಮೆಚ್ಚು అల్బశాగిర్తేంవేందూ కిశియువదరి౦గ
అ థి
ದೀನ రా% నడియకేక్క_శ్లిందు ಕೋರುಪಜು.
మర్తు ಶೀಪರು ఆదిమీందల్టేంండు ಸನ್ನ್ಯಾರ್ಸಶ ಸ್ತ್ರ ಕಾಶಾಜಡುಕ್ತಾ ಸಕ್ತಾ
ಸೂ ನೀಠೆಯೂ (ಪ್ರಬಲಸಾಸ ಮಾಡುತ್ತಾ ಮನುಜ್ಟೂರು ಸೊಪ್ಪಿ ಜೂ ಸೊಪ್ಪು ದಿ
ಸ್ಚರೂ కన్ను ಕ್ಷಮ ಾಜಆಶೋರ್ಜೆಯನ್ನು ನಡಿಸುತ್ತಾ బందిగ్ఞానిందు 8$
యువదగిందడ నావు ఆరే నన్సు నన్మాగమాడి ಆಕನಫ್ಸಿ ನಿಶ್ನಾಸವಿಟ್ಟು ಆಕ
ನನ್ನು ನುಹಿಸಿ ಪಡಿಸುತ್ತಾ ಬಸ ಶೀತೆಂಬುಹಜು ನಷ? రేం౦బువదు.
లో లీఅకదజురి క్రీ గూ చిర రేమే రడువిశ్యీ గలి గణ ಸನ
ఆవ్యావవిక్యి గళందశే
పృరేం౭జన వ్షిబిద కథేగళన్ను |
ERR RR RP ES TE ಐತ
సమూాజా ర.
tr Ka
ಸರ ಜ11002205 ೫2 ಅಚ 01210261 OO EOS ARROYO ONAL LOOT EAL IASI OED oe ಚಾಯ ಆ ಸಬು Ro SINGS AON PME OR Cn NANCE ACRE CELA T ORT BENNER SEY TEN
౧+) తూ గిం వికి య. (Geography)
ಚೂತೋಕ దల్లిరువ ಶೀಕ ಗಳನ್ನು మేందలాగి కిళియదిద్దరీ ಅಭ್ರಸಳಲ್ಲಿ
నడిదడకార్యగళన్ను ಅಷ್ಟುಸ್ಪತ್ವತಾಗಿ ಶಿಳಿಯಕೂಜ ಮು.
೨.) కలగ కి విడి ౦య * (Chronology)
ణ్ఞింథింథా కాల? ళల్లీ ఇంథింథా కార్య గళు నంతోవీసీదవేంను 89ಯ
|| వదక్కా_? ఈ విక్యియు ಸೊತ್ತಾಗಿ కాల క్ర మువన్నుయెణినువ ప్రమాణ
' జన్నుకీం( రీనుర్తో చీ.
శీ శిశింరేజన~ళు ಶೀಸೆಶೇಶೆತ 5೫% (ಗೇಣಿ) ಸೊಜಲು ಹೊಂಜು
కాల శ్ర్రనువన్ను మెణిసి ద్ధా రే.
వంర్వ్టద గీ కరు (001601 Greeks) ಒಿ೦ಥಿಯ (Olympia)
పట్టదల్లి ఐదువరువక్కే_ శ్రీం౦దుసారి ನಡಿಸಲ್ಪ కో ద్ద ಹಬ್ಬಪನ್ನು ಸೂಕ್ತ
మాడి అదు ಶೊಡಶ್ರೊ೦ಡು. ಕಾಲ್ವಕ್ರ మవన్చు ಹೆಚಿಸಿನರು ಇಜತ್ಯೈ
ఒలింపియాడ్ శక Era 08 the Olympiads) మేంబువ శింసరుంటి *
ఈమి6రిగే లిజ్లమాడువదకేే_ క్రిిస్సనముంజి ౭౭౬. ನೇ వరుదల్లీ
(B. C. 776) ప్రారంజిసి ತ್ರೀಸ್ತನ కేరువాయ రళఠం నే? వరుపదల్లీ
(8. 0. 440) బిటుబిట్టరు. -ಶೌೌಸ ಗ್ರೀಕರು (Modern Greeks)
ನಿರಿಯ (5೧2 శీగశక్కే_ అరననాగిద్ద ನಿಲೂಕನು ఆళిదకాలవన్ను
|| ಸೊಕ್ತು ಮಾಡಿ అదునీందలు ಹೊಂಜು ಕಾಲ್ರಮವಸ್ಸುಹೆಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ఇద
i ಕ್ಮ సిలంకన$క (9501600188 Era) ಹುಂಬ ತಿಸರು యిచీ. ఇదర
వేందలు క్రిినశబుంజే 3౩౧౨ నే? ಹರುಷ ಹಲ್ಲಿ వుంటె. (೫, ೮. 312)
చం నుగవరు. (8000805) రేం(మొ పట్టవు కట్టల ట్లేకాలవన్ను ಸೊ
క్కేుమాడి ಅಜುಶೊಜಲುಸೂ೦ಡು లేబ్టమాడిదరు. ಇಜಕ್ಕೆ రీణ౧మ్ పట్ట
కట్టల్స ట్ర ಟಿ೫೫ (Era of the building of Rome) మేంబువ ಹಸರತ
| ಇದರನೊಜಲು ಕ್ರೀಸ್ತನ ಮುಂಜಿ ౭౫౩ ನೇವರುಡ. ದಲ್ಲಿ ಪ್ರುಂಟು. (0, 0, 763)
ಶುರುಶ ರು. (Mobammedans) 5ನ್ನು దిఘా౯ాదశీకాయాద ಮಹ್ಜ್ಯು
(Mecca) ಸಟ್ಟಪನ್ನು ದಿಬ್ಬ = ಮದೀನ (Medina) ఎట్టశే
ಫೋಡಿ శం ద కాలవన్స్టు గీగిక్కుమాడీ ಅಜುನೊಜಲು ಹೊಂಡು కాల
వన్సు మేణిసుక్తాశీ ఇఇదక్రే_
దనుమక్క_
ಕ್ರಮ
రింబి రా (Hejira) మేంబువశినరుంటు
డ్రిస్సన ముంశి 59వరకు ಜ್ರ కింగళు ౧౬ ನೀ ಕೇಡಿ
(July 16th ೫, C. 622) ఇదర ಆ.
ಹಿ೦ರೂಜನ ಶಕ್ತಿ (11100005) విద్వాంనరు కలియుగద ಆಕಪನ್ನು
(Era of the Kaliyuga) ಸೂಕ್ತು మాడిద్ధాశే. ఆదర (ప్రారంజొవు
ಇ್ಗಗಂಕ.
' త్రీిన్ననముం౦జి 3౧౦౨ శే? ಪರುಷ ಜಲ್ಲಿ (0, 09102)
8; ಸ ಆಂಡಿ ಪೀ అ 3 ಲ
ఆదర సాభా రణవాదజనరుబ(౦ ಶ್ರ ಕಾಶ ಶೆವ್ಟಿನಾಜುಪಡು೦ಟು* వింధ్య
| పరక్టకే క్కే_ (Vindya Mountains) ಸ್ರಕ್ತರತ ಡೆ యిరువజనరు ಉ
ಜ್ಹನೀತಟತ್ಕೈೆ అరసనాగిద్ద్ధ వి(క్రమాక కాన కాలవు ಕೊಜಲು గేంండు
లీబ్లమాడుకాశే. నముంణే ೧೯-೨೨.೨ನೇ వరు.
ఇదర మేందలు ಸ)
ಕ್ರ
డ్ర్
ఇదర శసనరు ನಿಶ್ರಮ శ (Era of Vikramaditya)
| వింధ్యపర్యరే శ్కే_ ಶಹ ఇక డియిరువనరు వ్ర
చాగికు.
ಎ“
' ಕಾಸ పట్టదన్లి ಆ9ಜ3ಾಶಿ
' ಇಾಹನ కాలవన్నృ గాడి ఆదు క ఎశిణండు Mrs.
ట్టైనను రమేంబువ ಅರ್ಥ-ಬ್ರಾಂಟು*
' సీధవేందు ಸೊತ್ತು ಸಾಡುಕ್ತಾಶೆ.
| రేరువాయ ಇಜ್ಜನೇವರುಚರಲ್ಲಿ
೧7೨
ಹೆಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇಷಶನರು శాలివాకినశ 5 (Era 08 Shalivahana)
ఇదర ತ್ರೇಸ್ತನ ಕರುನಾಯ್ ౭౮ నేర వోరుషడల్లీ
ಇತ್ತು.
ಛ್ರಾಕಂಘಳು
(&. ೫. 78)
ಶಕಾರ ನಾಶನ ಸರಿನ ಅರ್ಥ-ಜನ್ನ కుమారిక ಕಾಂಡ ಜಶ್ಚಿಯೊ అగ్ని
పురాణదల్లియా శృవనన్ను కురికు కవిఢశ్వరరు ಹೇಳಿರುವ కథిగళన్ను |.
ನೋಡಿದರ ఆకాదల్లి ಹೇಹೂದಿಯ ಶೀಳಪಕ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ జగద్రకుకనాద |
ಹೇಸುಕ್ರೀಸ್ವನಿಸೂ ಆಕನ జారి ತ್ರೆ ಸೂ ಸರಿಯಾ?ಿಕೋರುಕ್ತ వే, ಹಾ ೦ಜಕೆ ||
ಸ ಸಂಸ್ಕೃ)ಕಶಾಶಿಯನ್ಲಿ మర దింద య రల్బ
ಹೀಸಹೇ ಹೇಸು క్రిన్తను ಕೋಕ
వరపాపకీణ్క(న్క_ర శిలు ಜಿಸಿ జాకల్పట్టు ఆనర దింద ಹೂರಲ್ಪುಟ್ಟನ
శాలివాకున ಅ೦ಜಕೆ ಇಹತೆ
ನಾಡನು. ಪುಕ್ಚು ಸಾಶಿನಾಹನು ತೊಬ್ಬ ಹುಶನ ಮನಾ?ಶ್ಚನಿ೦ಯೂ ಆಕನು
కీయగతొ౯ాదల్లీ ಹುಟ್ಟಿ దనీందూ మట్టై చా? ನಸರಶೋಕಜ ಸಿ ಹು
కన్ని
రు ಪ್ರಕ್ಟಾತನಾ? ಸ೦ಗೀಕ జాడిదరేందూ ಇಸ್ಮೊಬ್ಬ ಅರಸನು ಆಕನಸ್ನ್ರು
ప I వానిం ಕ ೦)
కీంల్లు వదక్కే_ ప్రయర్నే మాడిదాగ్యూ అవనిం౦ంద ఆగడి శేం౭యి రే ౦
దూ ಆಕನು బిదువరుషడ ప్రాయధవనాదాగ విద్యాంసరు త్రో మెపడువ
అకా బతుజ్ఞర్థానవన్ను ತೋರಿಸಿ దనేందూం ಆಕನು జావుగళనంగడఆడి ಅವು
గళన్ను కుళిడాగ్య్యూ నష్ట ಹೊ೦ಜಶಿಲ್ಲನ೦ರೂ ఆకేను మతా ని రివం౦క్ నా?
ಯೊ ప్రనిత గి యది శి౭ివదూరేరిగుణ పిశాజగళిగుం స్వగ౯మకఠ్యే ౯
పాకె౭ళ ಶೋಕಗಳಿಸೂ ಶರ್ಶ-ನಾಗ?ಿಯೂ గ్లిద్భనేందూ కవిశష్ణరరు ಕೀಳ |}
యిద్ధాశే -ಈಸಂಸ8ಿಸಳನ್ನು సీం డిధరే నక్యేవె(దదల్లి ಹೇನು క్రి (స్త నన్ను
కురికు బరియల్బట్టికార్య గళణా గివే.. ఇృదరింద ಹೇಸು క్రిగిస్తన న్ను కు
రికు ಪೂಶ್ಟೂಪನ್ಲಿ -ఈచిశ శ్రే వకే౯ామాన బంకేందు ಶೋರುಕ್ಮ ಶಿ. ಆ
వరే కామాన ಬಹುಆ శో ర్య వుళ్ల ద్ఞాగరువదరి౦దడ కవిశష్ణరరు ఆకాలడల్లి
ఆశిదశాలివాకనన్ను శీం౭గ్గళు వద కీణ్కా_ స్మర ఆశకార్యగళన్న అవన
జరి క్రేయల్లి శేశరిసిదరేందు ತಾಣಿಸುತ್ತ చి,
క్రీస్తియరు (Christians) ಜ೫ಪ್ರಹಿತ నాద ಹೇಸು ಕ್ರೀಸ್ತನು ಜು
ట్రినకాలవ్రు ನೊಷಲು ಹೊ೦ಡು కాల ಹೆಣಿಸುಕ್ತಾರ అదశకే_
ತ್ರ ಮವನು
ముం౦జే ಪ್ರು೦ಲಟಾಜ ಕಾ తెర్భ గళు ಕ್ರೀಸ್ತಷಮು
ఆదర కేరువాయ వుంటాదద్దు
నంకొవిసీ కేందు ಹೀಳತ್ತಾತೆ.
ತ್ರೀಸ್ತನ ౪ (Christian Era) ಮೆ೦ಬುಷ ಸೌಿಸರು೦ಟು శేలవరు వి
చదాక్టంసరు ಹೇಸು ಕ್ರೀಸ್ತ್ವನು ಹುಟ್ಟಿದ దివనవ్ర ಕೋಶ ಖು೦ಟಾ ೫೦೦೫ ಸೀ
(A. M. 4004)
పడల్లి (4. M. 5411) ಇತ್ತೆಂದು ಆಸ್ತುತ್ತಾಕೆ.
ಇದನ್ನು ಕುಠಿಕು
ತ್ರಥಸ್ತಸು ಹು
ನಾಡಿ
೦ಟಾ?3 ೫೦೦೫ ನೇನರುಚ ಪಕ್ಷಿ ಹೇಸು ಕ್ರ
ನೀರಸ ತೆಬ್ಬಸಾಡುಕ್ತೆ ನೊ
ಟಿಜನೆಂಜು |
೪
యు ಆರುಪಿಹಾ/ಳಾ*ಿ వింగడిసన బకుదు.*
£€೦
ನೊಜಲಸೇಪಿಖಹಾಗಳು.
ಹುರಡನೀ ವಿಚಾ/ಭು.
| ಹೂಶಸೀವಿತಾಸಳು,
ಸಾಲ್ಯು_ನೇವಿಚಾ?(ಭ್ರು.
ಐಜಸೇನಿಶಾಖ್ರ.
ಆಶಸೇಸಿಹಾ1ಳ್ರ.
ಹಕೇಳನಸೀವಿಖಾ?ಶಶ್ಷಿ
ಹೆಂಟನೇವಿಶಾ?ಜಕ್ಷಿ
ಹಕ್ಕಸೀನಿಹಾಗದಲ್ರಿ
ಇಂಡಿ ಣಾ
ಸೊಂಕಕ್ತನೇವಿಹಾ/ಜಕ್ಲಿ
ಬಏಿಜಟಾಚಾ ಕ.
ನೋಕಜ నషియు ಪೊಜಲುಸಹೊ೦ಡು జల,ప
ಲಿಬಿ ಈ
*ಜಜುಟ್ಟಿಗೆ వుంటాదడ్డు ಕ್ರೀ. ಜು.
ತ್ರೆ
ళం౦౪ ౨౩౮౮ (೫, 0. 4004-2343)
జల్యప్రళయనవు ನೊಡಲು ಹೊಂಜು నేబుఖచ్చిక్స
dS (Nebuchodnezzar) ಸಾಲದ మక్టక్టిగే
వుంటాగడ్డు 6. ಜು రకరకల ೯.೦೯೫.
ತ್ರೆ
(೫. 0. ೩341--606)
ನೀಬುಖಡ್ನಿಕ್ಕೆ ರನ కాలవు మేందలు ಹೊಂಜು
ಹೇಸು ತ್ರೀಸ್ತನ್ తుట్టిద మిగ వుంటా దద్దు
ಕ್ರೀ: ము. ೯೬.೦೫. --೧ (ಔ. C. 606—1)
ಹೇಸು ಕ್ರೀನ್ಡನ ಹುಟ್ಟಿ ಶು ನೊಸಲು ಸೊಂಡು
ಎಡಿ ಏ೦ಟ
పశిమ
పి రే? మరాజ్య వ్ర
(Westem Roman Empire) సా సాగు
೫ మక్టి గే వుంటాదద్దు ಕ್ರೀ. ಕ. ౧-౮౭౬
(A. D. --1476)
పశ్ళిమరీం?మ రాజ్య వు నాశ వాదద్దు ನೊಡಲು
గండు (Reformation) కిగ్దుపాటాగువ
మట్ట్జిగివుంటాదద్దు ಕ್ರೀ. ಕ. భ౭౬ - ౧౫౧౭
కీర్దపాటాదద్భమీందలు గే౭౦డు ఈ కాలడను
ట్రిగివుంటాదడ్డు ర్వ ఠ*౧౫౧౭-౧౮ ౮౪౮
(A. D. 1517—1844)
ಯಿಭ್ರ ఆద ಮೀಠೆ ಶೋಶಜಕ್ಲಿ ನ೦ಘವಿನಿರುವ
విశిషవాద ಸಾಶ್ಫ್ಟೂಗಳಿಸೆ సంబంధ వా గడ
జనగళ జారి క్రీయన్నుశింళు ర్చ 6ని.
ఈనన కాలడేంళ ರುಚ విధ విధ'వాద ಶೀರ)
ಕ್ಲಿ ಕ್ರೀಸ್ತನ రాజ్య వు ప్రబలవాడడ్డు (ప్రబల
'వాగచి ಇರುವಜು శ్లవ్రుగళన్ను కురికు ವಿವರಿಸು
క్ర౭స,
సక్యేవేఢదదల్లి ಹೀಳಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ దిరఘుకాదశకా
నగళిండ శిన్నుమీ?లే వుంటాగ ಹೋಸ వి
శేంమవాద కార్య గళన్ను కురికు నమగే కిళిది
రువదన్ను ಶಿ9ಸುಕ್ತೇನೆ.
Se కిలియువదరిండ ನಾ
ఖు క్ల ళ్
ను కలికుకూల్ల్ ಕಶ್ಚ ಬುದ್ಧಿ ೪ನ್ನು ಸೀಳು
ఓని,
bus
వేండలశిపు ಸ್ತತ తృవకరశి పుటదన్లీ కి రశియిడ్డ
An Account of Hindostan.—— Continned.
రింందుదేశద వణ౯నేయు.
ಆನೆ ౧౩౯౭౫ వపకాద ీశ్తింబ రకింగళ ౧౨౫ కెరిఖినల్లి ಕಿಕೊ
రను సింధున ದಿಶಾಟಿ 'ఆృశావకి(? రింరదల్లీగువ కుళుంచా ಸಟ್ಟತೈ ಬಂದು
బినాసీగళింద అధికవాద దండగళంను కేగదుకీంంకు సికి_దమిరలీ
రల్బరంను ಹೊಂಜು ಹಾಕಿಜನು, ಅಶೀ್ರ ಕಾಶ పం౦జనదవంను ಸಾಟಿ
ಔಶಿಸನಿಯಂಕ 8 బరువమాగకాదల్లి ಮಾಡಿದನು, ఫాకికాయగిండ ಕುಂ
బాద పర్నీంశ ಕೋಸೌಯೂ ನಶಸ್ಸೂಶಿಶೇಶವಲ್ಲಿರುವ ಲಾಹೂರ ಸಟ್ಟಣವೂ
రేంభ్టుంక పురన్రం ಶಿನೊಶನಿ వశ వాద మరలి అవను నీచాసిగళ నముంక
వన్న బి? దిగళల్లి శీం౦దుణాకిదను. _ డిలిపట్టిణక్ని_బందమీ(లే యీ '
ಗಿ యం అట గా
అరనసట్టణవంనుక్య్యా గ రెషియచీ( కంంయెందు ಆಕೋರ್ಜ್ಕಿಸಾಡುಸಾಗ್ಟಾ
యీపరియంకేర కేగద ల్రీం౦దులమక్కే శ రియవరు డిల్లియవరిగి వ్రేం౦దు
ಸೀಳಿ నాయ మాడ్యారుమేందు ಆಶೋಜಚಿಸಿ ಪೊಂಶೇಶಾಸಿನನ್ಲಿ యీలక్ష
జనరంను ಕೊಂದುಹಾ8ಶನ್ನೂ ౧౩౯౮ శే వహకా గజనవరిలీంళ 3ನೆ
ಕಾರೀಖಿನಕ್ಷಿ ತಿ್ಚಿಜ ಕ್ರ యుగ్గవుంటాయికు. 8ರೊಕನ ಸಿವಾಂಯಿಜನರು
ఓందుస్థానదవరంను ಫೊ೦ದ ಕೊಡ್ಡತುರಿಮಂಶಿಯಹಾಗೆ కీగ్ళాదరు. ಸಾಕ್ರಿ
యల్లి మామూద రేంక్య్వుంక్ ತೋಶಿಹೋಗುಕ್ತಳೆ 8ನ ರನು ರಾಜ್ಯಾಜ೦ನಾ
రశింందడను. ఆవనశిపాయిజనరు పట్టణగన్లి ధ్రవేశిసిదమిరలే ಅನೀಕ
రింగిన ಕೂಡಜರು?7ಕ7೪ ಭ್ರ೦ಟಾಜಜರಿ೦ದ ಶಿಶೊಸನು ಸಟ್ಟಣಜ೦ನ ಲೂಟಿ
ಹಾಡಿ నాశన మాడ ಶೇತ3ಂಜು ಆಜ್ಞಾಶಿಸಿ ಜನು, ఆమీ?లే ఫాశి౯ాజనరు ಕಂ
మంను ಕ೦ಜು మశినంసారగళనంగడ సుట్టుకీంండరు, లు శీదవశీల్ల
' ళంను శీపాయిజనరు మస దిగళల్లీ కీం౦దుజాకి అవరకలేగళిండ జయ
| గీం౭పురగళంనుకట్టినరు, లులళిదవరంను ಬಾರಿನ ಹೂತ కశింండు
శంగరు. అవరింద అధి పకిగళల్లి శ్రేంయ్యిబ్బనుయసష్ట్రరంను ಆಕೀತಿ,
ಸುತ್ತಿ ಸ್ಚಳೋ అప్యగంను ಶಾಸಶಾಸಿ ಕೆಸು ಕೊಂಡನು, 3ತಾಂಯಿಯ ಶಕ್ಲ್ಲಿ
ನಹಾಅನೇ851%.9೦೨ ೭೦-೧೦೦ *ೆ೫೦%:100 ಶಾಸರು ನಿಕ್ಕಿ_ಜರು.
పట్టణవు శేలవురింగళపరియంకేర ಬಐಶೀತ ಸ್ರ ರಾಧಿ ಯಾಗ ಬಕ దివసపరి
ಯ೦ಕಶ ಕೋಸ್ಟ ಮರ್ಜಿಹಕ್ಳೂ శ్రీం గాగక్తు, ಶಶೀಶಿಯಾಗಿನ
డిల్లిపట్టణద ఆరంతవుఆయికు, రకినేంరను అల్లింద ಸೋ? ಯಮುನಾ
ನದಿದಾಟಿ ಮೀಿನ గంగాక ಕ್ರಹೋಔ ಮಿರುಕಶೋಸಯಂನು ಕೊಸ
ప్రయరక్నమాడి ಕಶೇಶಿ సురంగ దింద ಕೋ ಹಿಯಂನು కీగదు ఫాకికాయ
రంను జమకాసులిసి అవరశిం౦గన రంనా మక్క_ళంనూ ಸೆಕೆಜಾ? నే
ಜನು, శ్రీం౦దుకింగళల్లి అవరిగ్గ ౨౦ యుగ్ధమాడి ಆಸರು ಫೋಷಿಯೋ
గువదశక్కే_ ఆశిరశ్నీ సిట్టి ౫4౮ కడగగళంను శేడిసి ಕೊನ್ಸುಕ పురద
ಹತ್ರ
₹೦8 అవరంను ಪೋಷಿಸಿ వ్రంబ్బనూ లులియదకాగే *ಡಿನಿದಿಟ್ಟನ್ನು
ಮುಹಾಯುಸ್ಥದಕ್ಲಿ ನಿಂಅಜಳನ್ಬತ್ನೆೆ శ్రీం డిశిణ గుద కృష్పమ్భు గ
ననా నాం జాతు.
Printed at the Bellary Mission Press.
R. 5187507, PrinTer,— HH. MorGrinG, 3171707.
CANARRSE
కన
ಓಡ WSPAPAIR
కూ ಡಾ ర ಫ್ರು.
ರ ಟ್ ర రు
ಡಿ ಶ್ರನ್ನತ: ಜತ ತ್ಜಿ ಅಂತೆ]
History of the World.—— Continued.
ಲ | sy
౬.౦ నే? వుటిదల్లి ತೀರಶಿ ఇద్ద లేం కద జా ರಿಕ್ರ್ರ್
FIRST PART.
ಸೊಜಲಸೇ పిభాగశు.
FROM THE CREATION 70 THE DELUGE.
ಕೋಕದ సృష్టి ಮೊಡಲುಸೊಂಡು జల ప్ర భయద ಮುಟ್ಟಿಗೆ
B. ೮, 4004—2348.
SECTION 1,
౧ ಅಧ್ವಾನ ಯಸ್ರಿ
Of the ಗಡ.
ಭೂಮಿಯನು అ ಕುರಿತು.
౧+. మనుహ్యరల్లి న డిడవుగళోన్ను ವಿವರಿಸುತದಳ್ಳಿ ೦ಕ ముంజీ అవరు
నానమాడువ భే౧ిమియన్వ శౌవవన్నుకురికు శకేలవు కార్యగళొన్ను 8
ಸುಕ್ರೇಸಿ.
ది
ಹ 3 SN ರ್ರಿ లిఖిసు RE G3) శి
೨. ಊಮಿಯ పకౌవవన్న్న 69ಸು వంభ ద్య i ఈ విచ్చి
(Geology) ಮೆಂಬಹಿಸರುಲಟು*
3. ಚೊಮಿಹೊಕರುವಳುಗಳನ್ನು ಶುಠಿತು నావు ತ್ವ ೦:ರಾಜಕೂ 89ಯಕೂ
డజిందు సాధారణ ಮನುಷ್ಯ గే ಕೋರುಪಜು ఆదశి ఒంగల్లవు. శీరిశే
ಜೀಶೆಸ್ಟಳಗಳನ್ನಿರುವ ಸುಕ೦ಗಗಳಶ್ಸಿಯೂ గుశిం గళ ಶ್ಲಿಯೂ కళ్ల్ మేంగలాణవు
ಸತಯ ಇರುಪಂಥ ಜಸ್ತುಗಳನ್ನುು ನಿದ್ಭಾಂಸರು ಐ೫9-ಸಾಈ సరిరిశ్నేమాడి
ಟ್
బళ్లారి ౧౫నే అస్టీణ(బర్
Aa gl
[టపాల ಜಸ್ತೂರಿಕೂಡಿ క్రయ ౨దుడు.
ಹಾ 6
రువదరింద ಹೂಮಿಂಯ మేగిల్డల గద (Surface of the Earth) 359
రువంభథవ్రుగళ న్వకొ౦ెవవన్ను ಕುಂಕು అన ఈ గ 89 ದಿದ್ದಾರೆ.
ర. ఆదరి ಮೂಮಿಯ ಹೀಲ್ಯಾಗಡ 3೪7% ಸ್ಪಲ್ಪ ಕೂರ మూ క్ర ಪರೀತ
నూ ಡಿದ್ದಾಸೆ. తూమియ ఆడ్లళకి (Diameter) ಹಿಡಿಯ ౮000
క ೫953. ಹೀಡಾಜಕೆಿ ಹಲ್ಕಾ ೦ರ ಮಜ್ಜ ಕಾಗ న వుట్టి గం ಶ'೦೦೦
మృీలుగశా ౫ రచజీరకు ವಿಜ್ವಾಂಸರು ತರೀತಿಸಾಡಿದ್ದು ಹಕ್ರುಹ್ಮಿಲು గ ఖిగే ಇ
FA ©. ఇస్టు స్ప్టల్బ
ಘೂಮಿಯ జీ పః ay (Crust of the Earth) కురికే మారకవే? ಶಿ
ర్భ'నేందు ಹೀಳ ಕ್ರಾಶಿ.
ಜೂಸಜಜುಟಿಸೆ అవరు ಶರೀಶಿ మః డీరువదరి౦డ
೫. ಹೂಮಿ గట్టి వెద ಪಸ್ತುವಾಸಿಸಿಹೋ శెపింళ్ణాద వస్తునాNజితేం 6
ఇ్ఞదన్నుకురికు ನಿಶ್ಚಯ ನಾಸ 8 కూడను. ఆదర ಚೂ ಶಾಸಕಿ మందు
అనేకవిద్వ్యాంనరు శింబు కర్రా రి.
(Metals) ವಿಧದಿಭ ಸಾಜ ಮಬ್ಬು నులధలవెద
౬. ಹೂಮಿಂಯಂ ಚೆಪ್ಪಿ ನಲ್ಲಿರುವ వస్తుగళు యావ ಶೆಂಡಕೆ
(Rocks) ರೋಜಹಗಳ
| ఇంశావస్తుగళుంటు ఆడర్ ಇಚುಗಳನ್ಲಿ గుడ్డి ಗಳು ಮುಖ್ಯಃ
2. ఈగుడ్డగిల్లి ಸಂಭು ಶ್ರಿಶಿ శ్రం,రేయ (10 strata) ఇ డబ్బ
೫] బై Sx a pi 4 ರಾತಿ
ಟ್ಟಷೆ. ಸಂಭು గుడ్డగోళు ಹೀ ರಶಿದಟ್ಟ (ln mass) పంగిన*
౮ శ్రీంరేశ్రే రేయాగ్ని ಇಬ್ಬ ಟಿರುವ గుడ్డగ9గ (Stratified Rocks)
ಕೊರೆ యిరువ గుడ గళింబ ಹಸ ರುಂಟು దటై వాగిరుజ గుడ గళిగ
థు లు ೦
(Unstratified Rocks) ಸೊರೆಂಕ್ನಿಲ್ಬದ గుడ్డ గశింబ శింనరుంటు.
೯ సరంగగ ళల్లియా ಗಂಹಿಸಳನ್ನಿಯೂ ಇಳಿದರೆ సాధారణ ಜನಸ್ಯ ||
రిగే అల్లిరువ వస్తుగళు గలిబిలియా? ಕೋರುವಳ್ರಿ. ఆదరే అవుగళల్లి
న్రేం౦దు క్రమ వుంటె ందు విద్వాం౦సరు రిలిదుకేశిండి గ్థాకి జ్ఞ్యాగండరె
ಮತ್ತು
ಶ್ರಿ శీయిరున గుడ్డ గళుయావాగలు శ్రేీం౦ద ರತೀಶೊ೦ಜು ಸೊ೦ಸೇ కర్రను
శ్రీం రేయిల్లద గుడ గళు శ్రేరేయిరువ గుడ గళ శేళగే ఇడలుటవ.
ಖಿ ೦ 1 బుర్రు
ನಾಶಿ ಸೀರ್ಜೆಕ್ಟೊಡನೆ.
೧೦. -ಈ ಗಂಜ ಗಳೆಲ್ಲಾ కల్లీగే ಸಮನಾಗಿ ಕಾಣುಹದಿಲ್ಲ. ಸಂಘುಪಾಸೆ
ಛು 5 89 ಣು
ಗಿಯೂ శేలను ಸೋ ಜಿಹಾಿಯೂ శేలవు ಕತೆ శేళ గాయ అవి.
೧೧. ಘೂಮಿಯ జీప్పీనల్లిరువంథ వస్తుగళు ಹೀಸ గలిబిలి ಜಾ? ೨.) “ಈ ಕೆಸ್ಸಿಸುತ೦ಭ కారణగళ్లింద ಘೂಮಿಯ ಹೀಲ್ಕಾಗ ద ల్లీరువ
కాణిసువద కే_ ಹರಡು కారణగళుంటు. అవ్రు యాన్యావందశళి కేగ్గీ ಜಸ್ತುಗಳೆಲ್ಲಾ మేళియల్బగ్టి నము ಪ್ರದ ಕಿಂತ ಸೀರರಹಾ? ಹೆಕ್ಕ రమా
సువంథ ಕಾಸಣಗೆಳೂ (1608886118 causes) ಕಹೈಕ್ತರ ಮಾಡುವಂಥ | శువంథా ಕಾರಣ ಗಂಟು.
ಇಕಾಶಣಗೆಕೂ (Elevating causes) వుంటే. ఈ ಕಾರಣಗಳ శాలు...
0) ర గి సాం౦ంధ కాగన్ ಆಜಾ, ಆತಿ యావవందరే ౧] అన్నా పర్టక “9% నంబంఢవాదద్దు.
೧] ಘೊೂಮಿಯ సుర్త్ లిరువ అంకే రిక. 3,_ (Atmosphere) సమ్మం అగ్ని ಸಸ್ಪೂತ గఖింళంద యావాగలు ಹೂಡ ಯೂ ಬೂದಿಯೂ శేండ
ద్దు ಗಳೂ ಹೊರಡುತ್ತ ಬರುವಳು. బుక్తు ఆగాగ్యే కంద గుడ్డ ಸಹ ಬಹಳ
ಅಂಕ ರಿತಳಭ) ಹೂರು ಸೊತ್ತ್ವ್ಯ ಸಾಯು ಗ9೦ಜ (68805) నుంటి | ಫ್ಯಾ) ರಜೆಗೆ ಬರುವಳು. -ఈశకారణదింద' ವತ್ತ (Etna) మేంబ
మాడల్బట్టిశి. ಗಡ್ಡ ಗಹ అంకోరికుదల్లిరువ ಹರಣ నూక్షు ವಾಯು?! అగ్ని పర్వకోద ಸುಕ್ತವಿರುವ తమి ౧౫౦ మృీలు గళిమ్మ్టిగూ ౧౨ ఆడి
ಕನ್ನು ಹೀರುಕ್ತ చి ఆద్దరింద అవు సవుదుకణ గువదు౦టె మేక రవాయిరు. ౧శి€ శ్లక్షద ల్లి ನಿಸೂವಿಯನಿ' (Vesuvius) మెంబ
౨] : ನೀರಿನಸ೦ಬ೦ಭ నాద్యు. క్ని వ గద్దఠ దింద శ రటవస్తుగళు ಹರು _ಶೇನಿಯಂ (Herculaneum)
(మశళేయిం౦దడ గుడ్డ గళు నపయుర్తే చే. శ్రీం౧౦పిమ్మే (Pompeii) ಹುಂಬ పట్టగళన్ను ಮುಚ ನಟಪು. ಶ್ಯೂ
(ನಕ್ರ ఆగాగ్య ನೀರು గుడ్డ గళల్లిరువ నందు ಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ರಶೇ సట్టగళుణ్ణడ్ద ಸ್ಥಳ ನ್ಲ್ಲಿ ಕೊಡ್ಡಶ್ಶೈಲು ఖు౦ంటాదద'రింద ಅಳ್ರುಸಳನ್ಥಕ ಅನೀ
| ಸಿನಿ అల్లీరువ ಮಣ್ಣನ್ನು ತೊಚ್ಚಿಕೊಷು ಹೋ గువదరింద ఆ గ ಜ್ಜ గళింద వరుషగళ ಮಟಿಸೂ న్రీంబ్బ రిగణ కిళియచి యిరు శిలను వరుపగళముం0౦
2 | ಲ್ಲಿ ಕು ಗು
కుండు గళ ಜಾರಿದೀಳು ೫ ಹಾಡೆ ಮಾಡುತ್ತಿ. ನಿ ಕ್ಕ ರ್ಲ೯-ಂ& ಜೆಆಸ್ಕಳ సిక్సి_ద్దరింద జనరుఅల్లి అగిన ఆ పట్టగళ ದೀಡಿಗಳನ್ನೂ మనేగళ
| ಚ. |
ನ್ನೂ ಅಸ್ಲಿ ಸ್ಪನಾನಾನುಗಳನ್ನೂ *೦ಜಸೂಂಡಿದ್ದಾರ. ౧౭2౭౯ ನೇ వరు
పదల్లి ಹತೋ (Mexico) ಶೇಳ ದಲ್ಲಿ ಹೊಲಸಳಿಸ್ಸ జెలిన ల్లీ
(Switzerland) #(శగల్లీ ౧౮౦౬. ಸೇ వరుషదల్తి ಅಂಥಾ కుడు
ತೊಂಡು జారిబిద్ద దరింద ಆನೇಕ ಪೂರುಗಳ నాశ వాదవు ౮౦౦ జన కేశి
ಲ೮ಲ್ಬಟ್ಟರು*
ಬ ಚು] x 6 ದತ್ತ ವಿ ಇಗ 2 ಇತ್
ಘೂಮಿಕೊಕ9೦೫ ಜಿಂ8 ఉర టికు. శేలవుంగణు ಹಾಗ ಹೂರಜು క్రై
[నదిగళింద ಸುದ ಗಳ ಕೊರಡು ಹೋಸ ಕ್ರತಿ. ಹಿಂತರ್ಸ್ವಕೀಳ
| ಜು ಅರ್ಲಿ ಆಕುಳಿಟಗೆ ೦ಟಾಸ ಹಾಡಿ ಇಾಂಕ ನಾಯಕು. ಭ್ರಗಳನ್ನಿ
దల్లీరువ నమకా చాన ದಿಯಲ್ಲಿ ಸೂರು ಅಡಿಯ ಆಳ ನಾಗಿರುವ కాలివే ಓಸೆ | బందు అల్లి ఆరుఇట్రగళు వు : A
గుడ్డదల్లి ಪು೦ಟಾಗಿಶಿ. గంగానదియింద ಕೊಚ್ಚಿ ಕೊಡು ಹೋಸಲ್ಪ న్రేం౦దుజీట్టివు ౧౬౦౦ ಆಡಿ యెర్హేర పాగ?
నముద్రదల్లి ಅಲ್ಲಿಲ್ಲಿ ద్వింపగళు ఓ6గే వుంటాగువదుంటు. ಇಳು
డువ మణ్జినిందఆన దియము ఖద ల్లీనము ద్రదనిరు అరవక్తుమిలుగళ
దూర ద మట్టిగే శ్రీ౭శే బణ్గవాగో ಕೃಶ, ఇదరింద ఆ గంగానదియ ము ೫೪08 శలవు న్వల్ప కాల కాశి సి ఆమీ? లి శకాణచిశీంంగు క్ర వే. ಆಜಕೆ
೧೨
ఖదల్లి ಪೊ೦ಜಾ ಘೂಮಿ నుంటాయి కు ಆಜು ೦.೨೧೦ మీలుగళ ಖುಸ್ಟನೂ ! ಇಂತು మనుష్య రు ఆవు గళ మీ౭లి వానమాడు వాగే ನಿಲ್ಲುಕ್ಕತ .
౨౦9 ಮ್ರಾಲಂಗಳ ಅಗಲವೂ ಆಸ. ಅಶಿಲ್ಲಾ అరణ్య నా౫డి. ಸಿ೦ಟಿಠೀನಾ ($1 Helena) Sat) (Azores) వేస్త్శ్లిందిస్
ఓ (Owhyhee) ఈదిషంవగళు ಹೀಸ
3] నము ద్ర క్క నంబంథనాదద్దు నముద్రద కేరేగళ బలదిం' (West Indies)
దధడగళు శీత దుశీంం? గువదుంటు ఇంగాండ్ (England) ಸೇಠ | శు౦టాదవేందు ಕೋರಶುಕ್ತಶ.
ది సము ద్ర్రకింరదణక్ర ಫೊ೦ದು గుడి వు౦టు మున్నూరు వరుషగళ |e తూక్షంపగలి7ె ಸಪ್ರ್ಯುಂಭವಾಜಶ್ಟು-
ముంజి ఆగుడిగూ ಸಮುದ್ರ ಪ ಭಫಡೆಕ್ಟ್ರೂ శ్రీం౦దుమిలు ಶೂರಪಾಶಿಕ್ತು | ಚೂಳಂತಗಳಿತೆ ಸಾರಣಭು విచ్వాంనరిగే ಸೊತ್ತಾಗಿ కిలియలిల్లి* ఆదశి |i
ఈగ ಅರಜಕ್ತು గజ దూర మార్రేవచి ఈ కారణ దింద' శేలవు ద్వి పగళు ಚೂಮಿಹೊಳ గే ಬ೦ಧಿಸಲ್ಪುಟ್ಟೆರುಹ నూరు ವಾಯು19೦೫ಜ ఆగుక్శవేమేందు
సమోపవాN ಇಲ್ಲರೇ ಹೋಗವೆ చీన్మూక్౯ (Denmark) శి(శద | ಕ್ಲಿ ಸುತ್ತಾತೆ. ఈ సూక్ష్మ ನಾಯ ಗಳು ఈజీగే బరువదశ్చి_ చారిణ్ణల్లకి
ల్లి ౧౩నే శక 9 (Century) Woe) oa (Nordstrand) గిరువదరింద' వుబ్బికెణండు తూమియన్ను అదగిసుక్త వే ఇదరింన ಘೂ
మేంబ ಸೊ೦ಜು దిష్టి? పవిక్రు ಅಜು గం మృీలుగళ నుగ్దన్రం 3౫ మ్యేలుగళ ಬಯ అధ కశత.
అగలశ్రు ಆಿತ್ತು అద రల్లి అశింక జనరు వాసమాడు ర్తి జ్ధరు ఆదరే ఈగ జీలి (Chil) ಶೇಳದ ಶಿ ౧౮౮౨౨ నేర వరుషదో ల్లీ తూకంపవుం
ಓಟ
నింకేవే. ಸುಕ್ರು -ఈగ ఒందుస్తానదింద ಹೂರಟು లంకా ద్విప కే | ನಿ೦ಂಭೂಸದಿಯ ಮುಖದ ಆ
ಅಲ್ಲಿ జనరు వాసమాడకండద ಹಾಡೆ శేలవు జేళ్ళు_ డిపగిపగళు నూక, | బ్రాదదగింద ೧೦೦ మృ్యీలుగళ మిగ ಘೂಮಿ ర ఆడిమెక్సర వాయిరు.
ಕ್ರೆ ౬౦ మ్బేలుగళ్ ಪುಜ್ಚನಾಗಿಯೂ ౧౬ మ్మీలు
భేంరచేరకాద రే సము ಪ್ರಪಮೀಶೆಯೋಗ చికు ఆదర ಪೂರ್ಣಿ ఒందు | గళ ಅಗಲಸನಾಸಿಯೂ ಇೃ:ಹಹೊಮಿ ౧౮౦౧౯ ನೇ వరుపదల్లీ వుంటాద
1 ಸ್ವಾನತ್ಟೂ లంకాద్వి( పకణ్ము_ సమ్మ ంథ విర్తే ౦థు విదాషాంసరు ನೆಸಸು | తూక_పదింద ೧೦ ಅಡಿ ಹಕ ರ ವಾಯಿತು.
ಕ್ರಾಶಿ. 3] ಈಚೊಮಿಯನ್ನು ಬಸ ಬರ ಹುಕ್ತಸಸಾಡುಜ೦ಥ ಸಾಶಣಗಳು.
ಬಕಾಘಗರಾರಾ 5 ಹಾಳ ಾಹಿನೀ ಕಾತರ ನರಾ ಕಗಾರಾಕಾಗಾಸಣಾರ್ಸಾ ತತಾ rrr
సము ద (దృదధడవు
ింబ్బ రగు ಸೂಕಾ?ಿ క
౧౦౦ వరుపగషిళ ౭ బాలీ క్ (04100)
శిలను ಅಡಿ ಸಿಕ್ತ ಕ ನಾಯುಕು ಇದ್ಯ కరణనవు శ్లి
భియలిల్ల
ಶೆ] ಚೆಲ್ಲಕೆ ಕಾಶಣಗೆಳು.
ఘాళియింద ಮರಳ ಸಮು ಪ್ರದ ಭಜಜಹೀಕೆ ಸೊಜಡುಕ್ಟೊಜು ಹೋ
గల్పడువదరెండ అల్లల్లి దిశ్నిగణ ಆಸಕ್ತತೆ.
శిలను ROD రవ ళో దతుళగశింద ಹೊಬುಯ మీ౭ల్లాగవు విస్థారవా
గువదుంటి ఇవు సముద్ర ద ని౭రినల్లిరువ శ్రీం౦దునేలవన్సు కండు అల్లీ
స్పీనారణాకి గదలుతురుగళను ee ಶಟ್ಟುಕ್ರಾ ಐರುಕ್ತತೆ
ಸ್ సముద్ర ಪಡೀಶೆ ఆదరబల్లి ಕೋರುನಜು ಚನೀಶಿ ೯ (0೩0180)
ముద్రదల్లి ಸೂ ಯೊಲ್ಲಾಂಔ (New Holland) శద ಹ೫ಕ್ರ
రవళ్ద ಹಳ (9೦೫ మాడల్బట్ట ౧౦౦౦ మ్యీలుగళ వుద్దనాగిరున ಪೊಂ
ಮುಸ್ಲಿ ఆయికు.
నేందలనే ಪ್ರಸ್ತಕ ౬ంనే పుటిదల్చి రె౭రచియిద్ద
An Account of Hindostan.—— Continued.
ಹಿಂದುರೇಶರ ನರ್ಣನೆಯು.
(ಸೆ. ಸಾರಾಕ మర్తు ಶೋಡಿಕೆಂಬಹರ నంస్థాన బల్లి మునల్ నూనర
రాజ్వువు ತೆಟುಯೋ?ಿ ಕುಚುಸಿಟಸ್ಟಾ ಲುಹೊರ್ಕು- మర్కీరను ವಿನೇಷ స్థాపిన
Ca) €
|| లాగల్లి.. ఆరాజ్యదన్లి ಗಾಸಳ ಪೂ గలిభిలియం ఊన్హాగువాగ్యే మిం
: గల్ అరన నాదళ్శి ర్య న్రం ಮಹಾಕ್ಷ್ಯಪೂ ఈు ల్లో కినేంళన సనంఠేరీయవనాగ
రువ బాబురసులకెరన ౧.£ ౬. నే వహకాదల్లి రాజ్య వంను నం౦పాదిసీ
ಕೊ೦ಡು మునల్ ಖಾನರ అరసకన శే... శిబాద,స, కాశ వ౦ను శీటిను,
ಚಾ wr) రా
ಅಸ್ಚಶಶ್ಲಿ ౧ర౯ొాలళానే వషక౯ాద మే6కింగళ రని కెంరీ(జినల్లి ಕರ್ಕು-8ೀನಿ'
జనరు ಶೊಹುನೆಸಾರಿ కల్లీకిం టై ಸಟ್ಟಣಳ್ಳೈ_ ಬ೦ಜಜರಿ೦ಜ ఒందు ಶೇಳದ
ಚಕ್ಚಿಮಫ್ರೂ ಜಹಣಫೂ విలాయికియవరిగే ಪಳ ನಾಗರಿಕ ఆరంకో నా
యిరు,
౮ఛానే అరబియరు వ్యా ಸಾಶಕ್ಕೋಸ್ಸು_ರವಾಗಿಯೂ చానమాడువద
ತೋಸ್ಟ್ರ_ರ వాగియ ఓందుశి?శ కే,_ బందడ్డు. వువ౯ కాల నారజ్యోొ
కెలభు ಆಶನಿಯ ಕ అడగగళు ఓం౦దుశి?శ కే, బరుక్తి నను, ಆಶಕೆಮು
ಸರ್ಕೆಮಾನ ಕನುಕಳ್ರು ಉಕ್ಪುಶ್ರಿಯಾಜರೀಶೆ అవరు వ్యా పార కేస ౧న
ರಷ್ಯ శింశవంను ಸಂಪಾದಿಸುವ ಅಕೀತಿಯಫ್ಲಿಯೂ చిశన్థరంను ಕಂಸನು
ಮಶ ದಲ್ಲಿ ನೀರಿಸುವ ಅಸೀ ಫಯ ನ್ಲಿಯೂ ಐಡುಕ್ತಿ ద్దరు. లంకాదిషఃపదవర
సంగడ ಅರಿಯರು వుశవ౯ానారజ్యొ న్యా సార మాడుర్తి ద్దరు, యిస్టా
మిన ఆరంకొదల్లి లంకేయవొ ರಾಜ కేలవువకేణా కరు ೦ಬಾಮಶ ಜಲ್ಲಿ ನೀರಿನ
i రేండు ಪರ್ಶ-ಮಾಸಪು೦ಟು, ಜುಕ್ತು ಎಂತಾ అరసను శీలీయుళ్ల శాణిశకిగ
భిండ కు౦బిసిద ಫೊ೦ಂಡು కుడ గవంను ఖలీప వాలి?ద మేంబ ಬಗ ಶಾಹ
అరననిగే కళఒసువాగ్భే సింధున దిశ క్రేయిరువ నము ద్రకళ్లరు ಕಬ್ಬ
ಅಷ್ಟೋ
ಸ್ಫು_ರ ಸಾರೀಜನು ౨ ಸಾರಿ సీన్యవంను దత్నీణసింధు ನೀತಿ? కళని
కడిమీ ౭౧౦ చీ వహపకాదల్లి ಅಜಲನು ಊಟಿಖಾಡಿಜರು,
కక్శషక నాన ಮುಲಶಾಸ ಊಡು?15೦ನು కేగదు మున్కుదిళళంను కటిసీ
6.)
స ముం జాం ర.
| దిగళంనుమాడి (ಆ
೭;
ఖురానవంను ಸಾರಿಕೀಫಿನಿಜನು, ಮಲಶಾರ ಶೇಕಜಕ್ಲಿ ಬಹು ಸೂರ್ಜ್ಪ-
ಆರಣ್ಯ ಟೈೈೊಸ್ತಕೂ ಮಹೂದಡಿಯಗೂ ಪರ್ಕ ಕಾಳಿ ಕುಳಿಕು ಕೊ೦ಡಿಶ್ಚರು.
ಆಸಕೆ ಜೆರುಮಾನ కేరుమాళ ಮೆ೦ಬಸಮು ದ್ರಿಯ ರಾಜನ కాలదల్లి ಕ್ರ
ಹ) ಸಾ
అరబియర కడగగట ಲಂತಾಶಲ್ಲಿರುವ శ్రీపాదశ్చే_ ಜಾ, ಕ್ರ యవరం౦న
న్యేయునాగ్యే సీరుఫూళియింద మాగకాకప్పి శీండంగఆవిన ಅಕನ?
శరరిదవు. నము ద్రియరాజను అవనిగే లుపకారమాడి ಜಾಶೆ,ಯನ್
&
రల్లి ఆనందపట్టి యెనోలామిగే ಸೇರಿ అవారనంగడ ಮಖ್ಯ ತೈ ಹೋ
సాయువపరియం౦ఠర ಅಸ್ಲಿನಿಂಕನು, ಅಜನ మఖ్బ_దింద ౧ కెగదబరేసి |}
సమనస్స మలబార్ ಶೇಳಜಕ್ಸಿ ముసనల్నూనరిగే లుభకారమాడి ಮನೂದಿ? ||
భంనుకట్టలి కె. అవరిగే అవ్న ణికేణడచణి౭కేంచు బరదను, ఆఅందినింద
ముసనల్ మానరు ಹಿಂದು ಬ್ರೂಕ್ ಗನ వివా మాడీదకాగణ బందు
ಹೋಗಿರ వ్యా పారన్ట రంను ಸೂರ್ಕು- ಮಲಬಾರಿನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಮುಸಶೆ ಮಾ
న రాద ಹಾಶಿಕೆಯರು శింజ్ఞైదరు
జేరుమానన కాగదవంను క్రేగదుకేగిండు బందవన మీనరు ಮುದಿ
అవను ಕಂಸ గీఠర కృదవరనంగడ కీందలనేయవనా౫ కేశ కం
ల్లి ಕೂಕುಕೊಂಜು మన్చుదిగళంనూ ಕೋಟಗಳಂನೂ మాడిదను. అవనే?
దశ్షీణశ్రీ_నజ ಹೋ? శేంలంమినల్లి ౧ ఊఉనముసలమానర. ಊಟ
1ಊರಿನ
మాడి లు కే రదల్లినణా మంగళూరు ಪರಿಯಲ ಕ್ರ ಸೆಲಪುಷಟ್ರಣಸಳಲ್ಲಿ మను
ధ్రనంగమాడువద క్కే_ ಮುಲ್ಕಾರ೦ನು ಯಿಟ್ಛಿದ್ರನು. ಅಂ
దినింద యైస్లాము ಒ೦ಪುಶೀಳ ಜಲ್ಲಿ ಗ నివాసి గళల్లియం
అరసుగళల్లియం ಅನೇಕರು మునలమాన ರಾಸಿ కంమరాజ్య గళ ಅಕೆ ప
ట్టణగళంను అరబీయరిగే ತ್ರೊಪ್ಟಿಸಿ ಕೊಟ್ಟರು. మెల్లరిNంఠొ ಮುಂಜಿ యీ
ప్రకార మాడిదవ ರಾಜ ಸೊತೆದಿಸಾಲಸುಕ್ತು ಆಕೆ ಅಶಸಕೂ ಸರ್ಜಾ
జ్యా దల్లిన ఈ ಶೊ ಉಪ್ಫೊ ಸ ಸಳೂ ಮುಖನ ಪಾಡ వ్యాపారన్రం మునల్
మానద దాగిద్దన్ర.*
కట్టన మేలే ముసల్ మానరు ಆನಾಗಬಶಲಿಲ್ಬ. మలబా ర అక్సేలాగ
అవరు బకళవాN ಹೋಗಲ್ಲ. ಕೊಚ್ಚಿ ಇಲ್ಲಿ ಜೇನಾನಜರು కుడగగళిం
ద ముసల్ మాసనరిగే ಹೆಚುಸಾತ3ಬಂಜು ఆవరనంగడ వ్యాపార ಸಾಡು
ತ
ಓ೦ಜದುಶೇೀಳ ದಲ್ಲಿರುವ అ గబియ గంను కురికు ಎುಳೆನಿಬಕೂಕಾ ಹೆ೦ಬ ము
సల్ మానర జూకిక్రీగారను బరద వరేకామాన కే౭నందళీ యిశేన్
ಬಕೂಶಕಾನು ౧౩ర౦ నే వహకాదల్లీ ಡಿಲ್ಚಿ೦ಜ కోంబాయి ಜುಕ್ರು కంకణ
చేశ్తగళంను చాటి మలబారశిశావాంను ಸಹಾ ಹಾಜು ಕೊ ಸರಿಯ೦ಕರ
ಸೋಡಿ ಚೇನಿಹಡಗಳನಂಸು ಹೇರಿಕೆ ಕೊಬ್ಬ వకిలననంగడ జి౭ినాశిశ శే
ಹೋದನು. అవను బరీద కోణియింద ఆగిన మునల్ నూనర ಕಂ
ಚಂಸಾಸಿ ನೋಡ ಬಹುಹು. ಯಿಜನು సింధుసాగరదల్లి ಆರಿ బండరయేంబ
ಕೊಸ್ಟ ಅಕನೆಯನ್ಲಿ ఫాకి౯ా ಸತ್ರು ಮೆನೀಸಹೆಂಬ ಜೀರಗಳ కడగగళంను
ಬ್ ಾ್ ಎ శ Ca
ನೋಡಿಜನು* ಆಸ್ಫಳ త ఆ ల్లి కంచాయే్మే_ ಸಹಾ బకళమంది పర
ಶೇತಿಯ ರಾಜ వర్ కాకోరు బరుకౌథైరేందు అవను శే౭ళినను. ಅಂದಿನಿ೦ಡ
అవన ಕೊಬ್ಬ హి౦దుళిశదవనాద ఆరనని గే వశవాద ಸೋಫಿ గే బంద
ను ಸೋತಿ దత్నీణ శ్రే ఉం గువాగ్యే శిసరుకిళియద ౧ ಶೊಜ పటి
ಲು ఠి
ಐಸ್ರ మేందలు బందు ಆನೀಕೆ శ్రిలవ్రదివస ಸೊಂಕಣ ಶೇರದ ಶೀ ಕಜಕ್ಷಿ
; . ముంచి? ౫ నందబ ర పట్టణ వ్రంను ಸೋಡಿ ಓಒತಾರಿಹುಂಬ ಯಾನ ಹೂಂ
నావారే_ బందను. అల్లియరువ మునల్ మానరు అవర ಹಿ೦ಗಸ
'| ಕೂಸಹಾ ಖುನಾಸು భాయి పాఠ మాడియిగ్గరు* అవరు కే ౦ను ಜಕತ್ಕ್ಕೋ
ಸೈ ೫ ನಮು ಜ್ಯ ಜಮೀಶೆ యుదగళంను ಜಾಡಿ అందుజనర ಹಡ 7೧7
| ಗ್ಗ J థి
|| వపద్ర మిడు క్రిద్దరు. అల్లీండ దషీణశ్కే_ మెర డుకింగటగళ కాలు
| దారియాద ములబారశికశను యిరుక్త చి. ಯುಜಶನೀಶೆ ಎ೨೨ మంది ఆర
ಸುಜ ఆతు క్రారిందు ಬಕೂಕಾನು ಹೀಳತ್ತಾನೆ. ಯಾ అరసరల్లి ಶೊ
Ge
వనిగి౫ం౦ ಸಾವಿರ జిక, ಹನಿಗೆ సావిరకి పాయీోయరు ೧೨೨ సీ£మీగళ
1
హ్రాంక|ోగళల్లి ಶೇವಿಸ9ಿಶ್ಚಳ್ರು ಅಭ್ರ 19 ಜಾಗಲುಸಳಹೀಕೆ ಶ್ರೀನು ನ್ಹಾನ
పేందు బరేగిత్తు. ಯಾ రాజ్యగళొల్లి ಆಳಿಯನ೦ಶಾನದ ನ೦(ಪ್ರವಾಯಭು
ಆಗನಹಾ నడియుర్తి ಶ್ರು. ಸಮಸ್ತ మలబా రసి(మీయల్లీ ಸ್ಪಲ್ಪ నాదరు ಹೂ
ಮಿನಿ స్ప మేం(జనవారలిల్ల ಕೊಳ್ಳೊಬ್ಬನಿಗ ೧ಕೋಟ అదరముధ్య
ಜಲ್ಲಿ ಮನೆಸುಕ್ತಲು అవన నమన రింశవంను దాటేవమాగకావ్రు మరగళ
య —2 ಎದಿ
నేరళినింద ಕ೦ತಾಗಿರುತ್ತೆ ತು. ಅರ್ಜ ಅರ್ಥ ಹರಶಾರಿಸೆ మునల్ ಮಾನ
ರಿಗಾಜಕೂ ಹಿಂಜುಜನರಿಗಾಡರೂ ಕೂ ಜ್ರರಿಕ್ಟ್ರೆ బంగలిగళు. ఆ_ మర
దవరిశే ಪ್ರಕ ప్రక్యే(కకొవిగళు. అవుగళ కాయలి క్కే_ యిరిసిడ
శ్రేంబ్బ మనుమ్యను ఓందుజనరిగి ನೀರು కుంబిద పా క్రీగళంనుకేండు ర్తి
ద్దను. ముసల్ మానరిగే ನೀರು శ్నేయల్లి ಹೋಯುಶ್ಚಸು. ಹ್ಯಾಡಾ నరు
ಲ್ವ
ಆಶೇಕನರು ముసల్ ಮಾನರಿಗೆ ಬಹಳ ಮುರ್ನಾಜಿಸಾಡಿ యివరు (ప్రయాణ వా
ಛು ಬಿ
9ಬ೦ಜಶೆ యివరిగి ಅಡಿಸೆಮಾಡಿ ಶಾಕೆ మేలిమి? లే ಅಂನ ಹಾಕ್ ಕ್ರೈರುಪರು.
ಅಜಶು కిందమీ?లే ಭ್ರಳಿಯುವಜಲನು ನಾಯಿ?) గిణాకో ర్తి ದ್ದರು. ಕಕ್ಚಕ್ರನ
దశ్ళర్రియాదరు యీ గాజ్య ಹಲ್ಲಿ యిధ్ర లె యిల్హ్ర + నశ్రేం౦డాదరు ಕೆಂಚನ
ಕಾ శ్రేం౦దాదరు అకి్మినుజ్లు కర్గురేంండవనిగే మరణదశిరశ్నే బరు క్తి
రువదు. మరదింద బిగళువ కుంణుసణా యజమాననయీంకు౯లా యారూ
ముట్టలి కే యిల. ಕ್ಡುಸೆಮೀಶೆ ಅರಸನು ಹೂರ್ಕು- యారు కరో లీకి,
5 a ರಾ ಹ UF:
és దేండ్డవరు డీంలిగళల్లి ಹೋ ಸಕ್ತಾ న్యా పార గళంను కూలి ఆళు ౫
భుప్బాయుక్రై యిరు ర్తి కరు. ಯಿರಿಸಿ శ్రీం౦దుకబ్బీ ఇ దమం శీయుళ్ల ಕೋ
| ಉಹೂಳೆಯಲ೦ನು ಓತ್ತುಕೊಳ್ಗೆನಜಕ್ಳೆ శ్రీం౦దు ತನೆಕೋಲು యిరుర్తి కు.
యో ములబారచీశదల్లి బరా కెరెను సీర డి ద్వ పటగళు యావనేం
సమూ ಚಾ ೮.
నరదార కకంవార ಬುಳಿಕೂರ ఆడరన్లీ కోప్పుమెణసు ನತ್ತು ಈರಿ
ಸಹಾ ಬಹ ಕಿ9ಿಯ ಶ್ರಿತ್ತು ಅರ್ಲಿ రో ಸಾವಿರ ముసగ్ మాన గాద వరఠే౯ాక్ష
రుయెధరు* ಮ೦ಲೂರಿನ దశ్నీణక్కే_ ఒలిఅథవా డీల్లిమేంబ ಮೇಟಿ ಮಳೆ
ಆಹೀಶೆ ಕಲಜಿ6ಯ ಕರ್ನ ಜಕಕನಂ
పజింన ೫ಬಏಿನೋಟು ఆద
ల ೧೧
ರಹೀಶೆ కంజిగకర ಯಜು మందలని ಮೆಹೂದಿಯರ ಪೂಠು ಶಡೀಶಿ
కెంల౦న ಯಿಭ್ರು ಬಕೂತಾ (ಪ್ರ ಾಣಹಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ పట్టుగళ శినరు ಳು
ఆగ ಚೇನಿಯರು ಹೂರು అళనేగళిగే బరుక్తిర్గరు అవు యావావే౦దశే
ಕ್ಯಾಂನ ಕಫ್ಲಿಕೋಟು అలి ಅಜರಿಗೆ 3 ప్రకారద ఊడగగళిగ్ధవు
అవుగళల్లి దేండ్డవు గళిగే జంక్షయెంచు ముధ్యమగశళిగే జావమేందు సంణ
వుగళిగి కాకంయెంబ ఓీనరుగలిథ్ర వు యీననుక్త ಹಬ್ಬಣಸಳಲ್ಲಿ కల్లీ కేం?
డు మేండ్డదాగక్తు అదర అళసేయల్లి నాన కేశడెగామాను ಉರುಸಾಸ್ಯೂ ||
ಸೊ೦ಶೇ8ಂಸಳಲ್ಲಿ ౧౫౪౦౮౦ ముసల్ ಸಾನ ರ ಹಜಗಸಳು బందవు ಅಭ್ರಕ
ల్లి శేలవుగళమీ?లే ೨೦೦ ಜನರು యిద్దరు.
కానే ಓ೦ಂದುಶೇಶ ಶ್ಲ నినాసి గళాద ಹೆಹೂ దియరంనూ ర్య
ఫాశి కాయరం౦నూ కురికు
ಎಸೆ. మళియాలళొదల్లి నివాసిగళాడ ಹೆಹೂದಿಯರು యివరుబిశే ಹಜೂ
దియరు కస్సు యేరూదియ రేందు ౨ తొగగళాN ಯುಸುಕ್ತಾತೆ. ಏಕಿಯೆ
కణ దియరిగే ಕೊಚ್ಚೆ ಆ ర్రేయిరువ ముక్త్ ಜೀರಿ ముఖ్యుస్షళ్వాగిచి. ಕಪ್ಪಾ
దవరిగి మర్చ ಜೀರಿಯನ್ನಿ ౧ ಸಾಶೆಕ್ರಾಂಟು- ಆಜಕೆ శింశదవళగే అవరిశే ಶೇ
శేచిరే ಪ್ರಶ್ಯೋಕ నకు ಯುರುಶ್ತಾನೆ. ಬಿಕೆ ಔಹೂದಿಯರಿಗೆ తొన్మ_ర
రవివముకాశేశిట్ట శాసన వుంటి. అదర్శప్రకార అవరు ಹೇಸು ಕ್ರೀಸ್ಮನ
ಸೀತೆ రో౯ా౦ నే వసకాదన్లి బందిద్ధా రేందు ಕಾಣು ಶ್ರಶಿ. నులియాళశి(
మేయల్లి ಶೇಶೆಕೀರಿ ಸ್ಥಳ ಗಳನ್ನ నివాసిగళాద క ప్పుయెకూదియరు ಯು
యవరిం౦న ಬ ೫9 ಮುಂಜಿ బందిచ్దారేందు కాణురేచీ*. అవరు శ్రీణ౦దు
వేశి ಹೆಹೂಡಿಯರು ಪಾದಿಶೋನಿನ శేరేయల్లీ యిరునాగ్యే నుణ డణదిక్కి_
೫ಹೋ? యిల్లీ గం ముంజ్బి గ ಚೇನಾಶೇಳಕ್ಟ್ಯೂ మీల్లమిల్ల శై బందు
యిద్ధా రే. అవరు నావు ఇబిలేం౧నచీ౭శ దిందబం౦ద నున స్టే ಸೋತ್ರಜ
ನರಾಸಿಶ್ಲೇಷೆ೦ಡುಹೀ$ಕೊಳ್ಲಕ್ತಾರೆ. ಓಳಿ ಹಿಹೂದಿಯ ರಕ್ಷಿ ಸ್ಮಾಸ್ಟ್ರೃತ್ರೂ బీజ్యి
యణ ಬಹಕಪ್ರಲಟು- కప్పవరల్లి కడిమి. ೨೦೦೫ರ್ಜಕೃಿ ೦ಕಮು೦ಚಿ
శీంజ్ఞీయగ్గియిరువ ಏಿಕೆಹೆಹೂವಿಯರು ೫೦೦೦ నుంది యాగిగ్గరు. యీ?
శిబ్ఞుక డిమీ ౨౦౦౦ నునేగళు వుళిదన్ర*
Printed at the Bellary Mission Press,
SAMPSON, PRINTER, — Ld. ೫1080170, EDiToR.
CANARRSE NBWSPAPBR
కంనడసమాశార ಫು.
వాకా. త ఫ్రీ ట్ర ಟಾ ఆషనాంటిల==-.
er
ಕಾರಾ ದ ಲ లతా జంలాలుతా మాలను ಹಾಗಾ ಕಾಲ ನ ಸಾಯ ದ್ದ యాలాల.
೧ನೆ ಪ್ರಸ್ತಕ. ౧౭నే అంశే] బళ్లారి ೧ನೆ నవంబర్ (టపాల దస్తూరికండి ಕ್ರಯ ౨దుడ్డు.
A LE ಜೆಂ ೬... ಹ. ಬ
నేందలనేరక రద గుడ్డగల న్వణావవు మేర డనిరకొరద గుడ్డగ
భస్వళొవన్రం ಇಳುಗಳಕ್ಲಿ చీరి కేయాగిరువదరింద దిషిన్వతొవద
ಸುದ್ರಗಳಿಂದು శి(ళల్పడు క్ర నే.
History of the World.—— Continued.
చిందలనివు స్త క ౬3న? పుటైదన్లి ಶೇಶಶೆದುದ್ತ ಕೋಶದ జారి క్రీ.
FIRST PART-——SECTION 1. 3) ರಜೆಸೀಕ ರಡ గుడ్డగళు . (Secondary Formation)
OF THE EARTH ఇవు ನೀರಿನಿಂದ వుంటాదవేందు ಕೋರುಕ್ತ దే. ನಾಫ್ರು ಫ್ರೊ೦ಜು
ಸೂಜಲನೇ ನಿಭಾಸ/ವು.
ಪಾತ್ರೆ కేగబుకేశిండు అదరల్లీ ನೀರುಹೊಂಬಶು ಕೊಡಲು ಸ್ಟಾಲ್ಪು
ఇద్భలపుడి జాకిదశి 36% ಕಪ್ಪಾ? కురికుకే౭ళ్లవదు. అదర
೧ అధ్యాయః
భుంమియన్ను కురికు.
ಹೀಠೆ న్వల్బ మరళుజాకిదరే *ಂತಾಗಿ కుళికుకేంళ్లవదు. ಅಶ
ಕಶೀಕಿ ಸುಣ್ಣಣಾ8ಜ ಕೆ ನಿಜಾ? ಕುಳ ಕುಕೊಸ್ಸ ನಡು. ಒಳ ఈ
ಗುಚ್ಛ ಗಳ ಫ್ಲಜಲಾಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಕಲನಿಪಪ್ರುಗಳಾತಿಪ್ತವು ಆಹೀಕಿ
೧೨೨. -ಈ కే న్నసువం౦థా మేకృరమాడువంథా కెరణగళింద మూరు
అవు ಇರುವ భగ గల్ల ಕುಳಿತುಕ್ಳೂ డవు.
కార్య గళు వుంటాగు ಕ್ರತೆ. ఇవు యావవం౦దరే.
నిలశ్కే_శి౭రఅల్లి కలికుళిం శ్ల ಕ್ರತಿ. ನಾದ ప దాథక వుంటి, ಇದು కల్లుఅల్లి ಮಣ್ಣುಅಲ್ಲ ಹ್ವಾ
2 ర
7. వుంటాయిరే ೦ಜರೆ వూర్నదలి ಅನೇಕ ತ್ರೈಶೆಗಳೂ స ಜಗಕೂ
೨): ಸಮುದ್ರದ ನೆಲ ಅಲ್ಲಕ್ಲಿ మెక ల్సి మనుహ్యరు బాసమాడువ విద్
ಕ್ರ
ಎಡಿ ఫో డ్రై
ఇ ಮರಗಳೂ ని౭రినింవ ಸೊಜುಕೆ 67 ಸಜಜ
ಹಾಸ ತೊಣ? 5 ಘೂಮಿಯಾಸಗಾ ಕಶೆ. £రినింభ ಬೂ ಕೊಂಜು ಹೋ ಲ್ಬುಟ್ಟು ముద ద
ತ నేల క్క శేంరిదవు. కేరుణాయ ಸಮುದ್ರದ ನೀರಿನ తొరదింద
3). ಇದರಿ೦ದ ಘೂಮಿಯ ಚೆನ್ಪಿ ನಲ್ಲಿರುವ గుడ్డ ಗಹ నమనాగNరడి ಸ
ಶ್ರ ಘೂಮಿಂಡಸೀಲ್ವಾಗೆದ ಕ್ಲಿರುನ వస్తుగళు ಹೆಕೆಯಲ್ಬುಟ್ಟು నము ద్రద ಇಚ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕೋರ (Coal) మేంబువ ಸೊ೦ಜು ಶ್ರೋ
|
|
క ಲೂ తోూమియలిగువ కాం కేయిందలగ కోల్లినకాంగాదనవు ఆదొద'
లవు వారీయాగియం శేలవ్రు ಸೋಡಡಿಯಾಕಿಯೂ శేలవు కలీ శేళ i అః
. రింద ಸೋರ್ಕಹೆಂಬುಹ ಆಕ ನಂಚಾನದಲ್ಲಿ మరశే,_ ಸ೦ಂಬಂಧ
ಸಾಸಿಯೂ ನಿಂಕುಕೊಂಜತಶೆ. ಚ 1
నాదద్దు ಮುಖ್ಯ వాగిరువదరింద అదు జున్నాN వ్రృరియువొదు
అ
೧3. ನಿದ್ಹಾ೦ಸರು ಘೂಮಿಯ జీప్పీనన్లిరువ గుడ్ల గళన్చు ౫ వితాగగళా
జ ఇింగౌండ్ ಶೇರ ಶಫ್ಲ್ಯೀಯೂ చీ౭రేడిరళ గళల్లీయం ಸಪ್ರಕೆಯನ್ನು
9 వింగడిసిచారే అవు యావవందశే. a : క ಎ వ
థి శ్రీశ లయల్లికా కువది ల్ల కీం(లంబువదన్ను మాక్ తాకుకెథెరీ.
೧). చీందలశి(క గద గుడ్డ గ (Primary Rocks)
ಸುಕ್ರು ಹೂ ಹಜಿಸೆಗಳನ್ನು (Steam Ships) నడిసువంఛా |
ఇను ಬಹಳ గట్టియాగిరువ దరింద మనుమ్యర కేలన క్కే_ ಬ೫ ಕ వరిగ-ఈవస్తు ಳ್ರಸಹೋಗ-ಾಶಿಶೆ. క్యాగందశే ಅಂಥಾ కడ
ಪುಷಯೋಗ ತಾಳಿರುಕ್ತ వే. ఈగుడ్డ ಸಜ తగ గెస్టు గట్టియా ౫ | గగళన్ను నడిసువదక్కే_ యోండ్డబింకి యావాగలు ಭ್ರರಿಯಕ್ತಾ
ద్దాగ్యూ ನೊದಲಾಗಿ బీంకియిండ కర్నద వస్తుగళాగిద్దనేందు ఇృరచి(కు శద కా నవు శి సీ6రినచి(-కాదలీ నము దృదమీ( లీ
ಕೋಶುಕ್ತ చి ಹೀಗ కర్నదవస్త్టుగళాNర్హాగ చీంకియబలదింద' బరళదూర ಹೋಗ ಕೂ డదు యారోక్క_ం౦దోరే ಅಜುಶೀಗಖರ್ಣಾ-
ಹೆನಿಯಲ್ಪಟ್ಟು మీరలక్కే_ కాణిసిదస్చ. 9 ಹೋವು, ಬಹಳ ಸಜ್ರಶೆ చరియువ్ దక ನ ಸನ್ಬಲ್ಬು
-೨). దిష్టన్వాటెవద ಸದ್ರಿ ಗಳು (Transition Rocks) ಕೋಕ" ಐ೫ಕಕಾಲ ಫುರಿಯಪಜು.
೧೫.
ದಿಸೆ
. ೧೩. విన్యాంనరు ಇತೆಲ್ದಾ ఆలిం[జానీమా డి ಹೂಮಿಜುಟಿ ಕೋಟ್ಯಾಂಕ .
EE
21).
ಜ್ರ). ಹೂರಸೇಕರದ గుడ్డ ಗಳು (Tertiary Formation)
ఇవు బీరేవీథవిథ వాదవుగళు ಇಳ್ರುಗಳನ್ನ್ನಲ್ಲಾ ఇల్లివివరిసువద
కే ನಿಮಿಕ್ಕವಿಲ್ಲ-
భూమియమేలిరువ వస్తుగళ (Superficial Formation)
గవయావవందరే శ్రేణండు (Diluvium) 825% (Gravel)
ಮರಳ (80064) యేల్లాదరమీ(లే ಮಣ್ಣು (Earth)
ಶೂಸಲಸೇಶೆರದ గుడ్డ గళు ಶೊರೆಯಲ್ಯ ಜಪ್ರುಗಳಾಗಿಯೂ ಹುಕ ಜನೇ
ಹೂರಸೇಕ రద ಗದಗಳ శ్ర,రేయిరువ గుడ్డగళా్న యా ಆಶೆ.
ನೊಶಲನೇ మేరడని ಕರದ ಸುದ್ದಿ ಗಳಲ್ಲಿ రక్నగళూ ಫೋಷ ಗಳೂ
ಶ್ಯ ಕ್ರ ಪಿ. ಕೋಹಗಳ 16೦ತಾಿ ಕೊ೦ಶೇಸ್ಟಳ ಕ್ಲಿ సీక్కు_వ
దిల్ల నరగళు మనుస్యు న శరిఢరవన్చ వ్యాపి సి ಕೊ డిరువకా గే
o2 ಬು ಸ వె 22 Ee
ಅಸು జీక్ళు_ ತಾಶಿತೆಗಳಾಸಿ గుడ్డగళన్ను ಸ್ಯಾಶಿಸಿಕೊಂಡತೆ
ద్విన్టణౌవ ద గుడ్డ గళల్లియా ಹೆಕಜಿಕೇ ಜೂರತೇಕರಜ గుడగ |
ద
భల్లియం ಹೊಮಿಯನೀ ದಿರುವ వస్తగళల్లియం వర్వద ల్లిద్ద మర
౧m ಪಾಡಿ ೧೧ ಇಂ
ಲ 9 ಲ್ಸ ನ
గళలి వుళశిదవుగళూం ಆಗಲು జ (విసీద్ద మృగ మోనుగళల్లి వుళిద
ಪ್ರುಗಳೂ (Fossil Remains) ಸಿಕ ಕ್ರಷ್
ఈ వుళిదవుగ శిల్లం ఈగలు ತಲ್ಲಾತಿತೆ గుడ్డ గళల్లి కమ్ముగురు
ಶುಗಳನ್ನು బిట్టదరింద అంభావస్తు ಗಳೂ జి£[విగడూ అల్లీ ಇಜ್ಬಕೆಂ
೦
దు ಶೋರುಕ್ತಕೆ. ద్విన్టణొవద గుడ్డ గళల్లి కె్య్యెవవాద ಘೂಮಿ |
'యల్లీ చీళేయరో క్కు_ మరగళూ ಬಹ ಮಾಸುಗಳೂ వుం౦టు*
ಮಕ డనేంక రడ గుడ్డ గళల్లి నింరినల్లాదరం ಘೂಮಿಯ మీ£లా
దరూ బదుకకీక్క_ ಜೀವಿಗಳ ಸಿಶ್ಚ್ಚುಕ್ಷತೆ. ಇಳುಗಳನ್ನಿ శేలవు
బర ళ్ ಶೊಡ್ಟಳುಗಳಾಗಿಯೂ మీంసశియ ಹಾಸಿ ಶೂಪಭ್ರುಕ್ಚಪ್ರಗಳಾ?ಿ
ಯೂ అనే.
మూిరనీ( ಶರದ గుడ్డ గళల్లి ಘೂಮಿಯನೀಶೆಸಾತ್ರ್ರ బదుక
ಕಳ್ಳು. మృగగళు ನಿಕ್ಚು ಕ್ರಪೆ ಇಳುಗಳನ್ಲಿ శీలఖ్ర ఆనేగింక
దం డవు*
ఈగుడ్డగళల్లి సిక్కిరున ಮಾನು మృగగళల్లి శేలవుమా ಕ್ರ
ఈ ಕಾಲದಲ್ಲಿ బదుకువ మోనుమ్న గగళిగ నమానవాగిరు ಕೆ.
య ಟ್ರ ಧಿ
ఈ కాలదల్లి బదుకువ మృగజూరిగళు తుుమీయమేరలిరువు ಹಸು:
గళల్లిమార్ర్ర్ ಇಡ రష దునుహ్యరల్లీ వుళశిదవుగణు మే
3
యం సీకి
ರಕ .
ಶ వరుపగశళాడవేందు ನಿನ್ಚಯಷಾಡಿದ್ದಾನೆ. అవరు ಸೆನಸುಪಶೇೀ
నందశి ಚೂಮಿಯ ಹಸ್ತುಗಳ విణదలల్లీ కోర ద ಭ್ರಗಳಾಳಿದ್ದಳು.
ఆమి౭లే అదర ಹೂ గడి ಆರಿಯೋಸಜರಿ೦ಂದ ಹೀಲ್ಬಾಸದಕ್ಲಿ గుడ్డ |
గళాదవు*. ಕರುನಾಯ್ ಸೊಳ9ರುಪ ఛీంకియ బలదింద ಹೂಮಿಯ
ಶೀಲ್ಬಾಗಳು ಹಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು అల్ల ల్లి చబట్టగళాదవు. ಅಲ್ಲಶ್ಲಿಕಗು'
గళాదవ్ర+ ಹು ಕಾಲವಾಜನೀಶೆ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಐಜುಕ ಕಳ್ಳು ಜೀವಿಗೆ
ಏಜುಾಜಾ 6.
೫ ಭ್ರು೦ಟುಮಾಹೆಬ್ಬಟ್ಟವು. కేరువాయ ಇಳು ನಾಳ ನಾಗಿ ಘೂಮಿಯ ||
3 ಸ ಲ |
మీ౭లమా క్ర ಬಡು ಕಳ್ಳ ಜೀವಿಗಳು ಭ್ರ೦ಟುಖಾಜಲ್ಪಟ್ಟಳು ಹೀ
త్రకుక్ర
దఠేరువాయ కశణీగే భునుష్యరు ಅಶ್ಲಿವಾಸ మాడు వద శే
మహాN తొమియమీరలిధ వసు గళిగే వుపరకి వుంటా
೦ ಎಡಿ
9
ద
రాధ
మాడ్న్చుటికేందు ನೆನ ಸುಕಾಶೆ,
೪ ಎಂ
౧౮ ఆదదరింద సక్యేనే(దడల్లి ೧ನೋಸೇ ೧ನೇ వవకా ೧ನೇಪನ
జునదల్లి ಆದಿಯಲ್ಲಿ డి(వరు ఆశకాశవన్నూ తూమియన్నూ ನಿರ್ಮಿ-
బిదనేందు ಬ రేయల్బట్టిరువాగ ಆದಿಯ ಸಜ డిమీ ౬౦౦౦ వరు
జా
పగళముంజే g ర్రేందు శేనసకూడదు ఆదియావాగ ఇర్వై(ఆవా
గ డిఃవరు ಚೂಖ್ಯಾಕಾತಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ನೆ೦ಂಬುಹಜು ಸರಿಷೇ
ಆಜ ఈూమ్యా ತಾಳಗಳ ಯಾವಾಗ ಹುಟಿಸತ್ರೋ ಇಷು నమగే 8
೬ ಅ)
'యలిల,
౧m
మేందలనే వున్నక ೩.೫ ನೆ పుటెదన్లి ಕೀಠಶಿಂಬಸ್ವ
An Account of Hindostan.—— Continued.
రింందుదేణద వణ౯ానేయు.
ಅಸ್ಸಿ ಸುಳೆಯಾಳ ನಲ್ಲಿ ಯುರುಜ ಸುರಿಯಾನಿ ఆథవా నజ రాణి మేంబ
ర యిర్భారే. ಅಶ್ರೊಸ್ಟೊಲನಾಜ శం మాను కౌంకి? శే౭రళ శే బం
i శ్రి నన గళ్ల ను ತ್ಸ ©)
దు అల్లి వుంటాద ತ್ರೊತ್ತನಕೆ ೦ ತ ನ ಜನೋ ಹೇಸೋ నిళ్ఞయిన
కుండదు. అవను చారదిద్దరే అవనశకిమ్యగల్లి యారాదరు ಸೂರ್ಜಾ ಕಾ
లదల్లీ అల్లిబందు కే న్స ಸುಕದ ఆరంతొవంను ఆ శీఢమీయల్లి మాడిదశీం
దు కాణుర్హీచి. నాల్మ_గేవవళా శకద ఆరంతోదల్లి మలేయాళదల్లి
ಇಡಿ ೧೧
అశ్రీమ్మేలనాద ಫೋಮಾನು ಸ್ಥಾಶಿ ನಿಜ ಸಶಗಳು వుంటిందు మేందలు (ప్రక
కువాయిరు ಅಂದಿನಿ೦ಜ యీమారే ಯಲ್ಲರಸ೦ಗ ಜಿ ಕೂಡಿಹಾಕಿ యిరు.
౪ a ar Ww ಊಗ್ಗ್
ಆ ತ್ಯೈಸ್ನರ శ్రా మగళు వూవకాదల్లీ చుగగాన పరియంక్ర ಯುಸ್ಟಳು.
ఆదశి కమిళ్చి(శదల్లి ಪ್ರಾ ಹೈಣರು అవరిగ ఒంగి మాడిద కారణ
అవరల్లి కిజ్చాదమంది ಕಂಸನ అఖిదకి కాగళసనంగడ కన్యాకుమారిగుం
మలబార ಶೇಳಕ್ಟ ಹೋಶಶು. ಅಲ್ಲಿ అంగమలీ కిరువణశేం(డు
ಸಾಸ ಸೊಜೆಂಗಲೂಕು మేంబ వ్రూరుగళల్లి అవరు ముజ్యు నా కుభి
ಕುಕೊಂಡೆರು. అల్గియిరువాగ్యే ಆನೇಕ ನೆಹೂದಿಯರು ಶೀಠಸ್ಥರುನಹಾ
é ಪ್ರ ಕ ಲೆ ಕಡಿ ಶೆ ' ಬ್
ತ್ಲಸ್ಪರ ಮಕ ಕೈ ಸೇರಿನರು./ ಶೇಷರನಾಶ್ರಾ ಫೂ ಸಘೆಂಯ ಪ್ರಾರ್ಥಸೆಸಳೂ
ಸೂರ್ಹಾ-ಹಾತಿಯನ್ಲಿ ಆಆ೦೫ ೫ ನೊಡಲು ಸೊಂಜು అవరల్లి యిద్దకాగే
ಯಿ೦ಸ್ యెిదావే* అవర చిరవాలయగ ల్లీ ೫ಳೆಡು కేండంగలూరక ಕ್ರ
థి
వాదపారూరినల్లివుంటు* ఆనూయకా కే స్పర జాకియంను ఆ ಶೇಳದ
వరు నాడవరగ ಜಾಶಿಯ ప్ర ಕಾರತೆ ಸಸ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾರೆ ೯7.೨೫ నే వక దల్లీ
ಆತ್ರ್ರೊಸ್ತರಂಸ మం? డలిశ్కే_ ಸೂರ್ಯ ಶೀಳದಿ೦ದ యిబ్బరు పా గ్రియవ
ರುಬಂಜು కిరువణ ಕೋಡಿನ యిరువ స తీగ ము మ్య స్థ తాదరుః ಶೇರ
ಅಧಿಶಕಿ'ಳಾಜ నాడవరుం ಶ್ರಾ ಶ್ರ ಇರೂ ಆರಿಸಿ ನಾಸತೊಟ್ಟು ಶೇನಾಲ
= ಟ್ ಕ ಕ ಮ ఛి
యగళంను కట్టిలిశ్కే_ అప్పణి ತೊಬ್ಬಕಾ వహక౯ావపకా ಸ್ಕಿ అవరిగే
ಅಣಸೊಟ್ಟು మలియాళు ಕರ್ನಾಟಕ್ ನಿಜಿಯನಗರ ಪ್ರಾನಿಜತೆಂಬ
ಏ ಜಾ ಚಾ ೮.
ర తొశ్లిగళల్లి అవరబిరుదావళియం౦ను బరేదు ಕಾ|ಬ್ರುಸಾಸನ ಹಾಡಿಕೊ
ಟರು- ಕ್ವಿರ್ಕು%ೀ ಜನರು ಹಿಂಜುಶೇಶಳ್ಳ, బరువాగ్యే నణయకా నియ
లు ౮
ಕುಶೊಜಲು ಸಂಶೋಜ-ದಿ೦ಜ అవరిగే వందనేమాడి న్వల్న మీ? లే రుగళ
వుంటాదదరిం౦ంద అవరింద ಬಹ೫೫ ಭ್ರಚ ಪ್ರಸೊಂದಿದರು. సముద్ర ಶೇರ
దల్లీరువ సక్రోగళు ತಾರ್ತುಗೀಯಶ వశ పాదవు ఆదశి ಶೇಕಡ ಬ
వవరు శ్రింందువే(శే న్వల్బ కాల యుద్ధమాడి న్రీం౦దువే శి అ డవియల్లి అ
ಜಾಕೊಜು యీ ಸರಿಯಂಕ ರ న్టవశ వాగడ్థారే.
కనే ముంబ్బి ಸುರಕ ನೊಜಲಾಜ పట్టణ గళల్లిరువ ಫಾರ್ಥಿ-ಯತು.
=_ళం౧శి
ಜರ್ಜದಲ್ಲಿ సర్వ మేలే ಮುಸಲ మాన రాద ఆరబియరు అవర రే? శవంను
a 9
శీంకి ఆరాథక ರಾಜ ఫాకికాయరక ಶೀ అరననాదమేజ్జ జన కా
నంపాదిసీకేం౦ండు ఆవరల్లి ಅನೀಕ ರಂನು ಕೊಜುಹಾಕಿದ್ದಾಗ ಆಡಿಕ್ಕಿ_ ಲ್ಲ
ಜಜ ರಾಜ ಭಾರಿ-ಯಶಫ್ಲಿ కేలవరు ಭ್ರಶ್ರ ಕ ಪೂರ್ವ ಫಾರ್ಗಿಶೇಕನಾದ మే
జిగిదశ్కే_ శేలవరు ಪತೆ ణదన్లినము ద్రృరీ రదర ಕ್ರಯಿರುವ శీణముకాన
శే ಕೋಡಿಯೋಜರು. మెజి(ద శ్రే
నాద చాకువినల్లి ಯಮುಶುಕ್ವಾಶೆ- ಜಾ ಹೋಡಜರು ಅಲ್ಲಿ ౧౫
శీం3.దవరు కప్పుసముదృ దద కి౭ర
వహకాయెడ్డు గుజకాగదర క్ర
౧౯ వషకా ಕೂಕುಕ್ಳೊಜು అవరు ಬಹ೫5ಸಸುಂದಿ ఆదడరింద గుజికార
యిరువ చి౭లంద్వి( ప కే ಹೋ? అల్లి
దిశశ్చ ಹುಲಶೆಹೋ3? సంజాశింబ ಸೂರಿನಲ್ಲಿ లుళిదు అల్లి ౫౦౦ వ
೯-ಸರಿಯ೦ಕ ರ యిగ్ధరు* ఆమీ౭లే కేంమరేంను ಸೋ క్రగళ ప్రకార
೫ గుగజ కంబయ ಆಶಿ ಸೆಂ వట్టణ గలిగే ಹೋ? కడేయల్లి సూర
రినల్లియం ముంచి యల్లియం ము బ్య వా) వాసమాడిదరు* అవర
శా స్త్రను నేందవేస్తా. ಅವರ ಹೂಲ గురుజిరకు ಜ್ಜ అవరు కేనుశే ಕಾ
చేయి ను మబ్జియ గే ಸ అవర అ శిజెంజి గళు
పజ్లవి.
ಸೇೀಂದ ಸಕ್ತು
రనే ಹಿಂದುಶೇಶದಲ್ಲಿ ಸಾಸವಾಳಿಸ್ತ ಜೇನಿಯರು ಸುಲಯರು ಅರ್ಥಿ-
నియరు ಹಾಬಸೆಯರು
యింభవరు ಶೀಶಿಶೇಶೆಸ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿಯೂ నమయగో లల్లియం ಸಮು ಸ್ರ ್ರಶೇಶ
దక ಕ್ರ ಹಿಂದುನೇಳ ల్లీ ಇ ಸ್ತಿ ಚೇನಿಯರು మడ్ర్రా సినల్లియం
5 & ಟೆ 5 eS us ಗ ಮ್ನ ಹ
ಹು೦ಭ್ಛೊಯಲ್ಲಿಯೂ కలక ಕ್ರಾಡ ನ್ಲಿಯೂ ಸ್ಯಾ ಪಾರಕ್ಕೋಸ್ಟಾರ ಅನೇಕರು
యెరుక్రెర్ణిలీ. ಮಲಯರು ಚೋ ಕ ಜುಲ డలదల్లీ ಸೆಲಪ್ರ ಜಾತಿಗಳ నంగడ ಬುತ್ರಿ
ತಾಯಿ య
ಕೆ ಕಾಜಕೆಂಜು శాణుక ಶಿ. ఆమికానియరు వ్యాపార కేశ్కి_(న ద
ಕ್ ben
ముంబ్బియిగు? కలక క్రేకణా_ బందు అల్లి ಸಥೆಯಾಗಿ యిరుక్రాశీ.
తాబిసేయరు ముసరీ మాన రనంగడ ಯಜ ಇನ రాN ఇందు ఆశి౭కా
థి
ಪರ್ಶಿ-
లిన ಅಶಸರು ಸೂರ್ಪಜಲ್ಲಿ ೫ಯಲ೦ಕ ರ ನಾಡ ఈ్రూరమనస్సుళ్ల ಹಾಐನಿಯ
దబాలారగళన్లి ಶೊಣ್ಣೆ ಜಾಕರಿಗಳಂನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಘಟ್ಟಜರೀ
ర౦ను ಬಹಳ ಮಂದ ಕಂಜ ಸ್ಮಿನ್ಯಾಗಳ್ಲಡುಕ್ತಿ జ్ఞరు. ಆಅಪಶಕ್ಷಿ శిలవరు
న్టవశ వాద ಸ೦ಣ రాజ్య గళొంను ಶು? సంపాదిసీ ತೊಂಜೆರು. సము
ద్ర కి(రదల్లియం ముంబ్భె పట్టణద నమో పదల్గియం యిరువ జంజ రా
. కేం(శైయు ಯಿ೦ದಿನ జరియంఠేర అవర చాగNచి. ಅಜರ ಹಿನರು శి
|| ద్దియరు+
౧౦ నే మేంగల్ జనర రాజ్యవు.
బాబరసులకెతెన ౧౨ వహకాదవానాగి ೧೫೯೯೯೫ వషకాదల్లి కం
నఠంశి సక్షుశిణదదరింద ఫగ౯ానా మరు సాముకకా౦దడ రాజ్య గ |
ನಿಂಹಾಸನ ಜಮೀಶಿ ಹೇರಿ ౧౦౪ శీ వషకాదల్లీ కాబూల్ చేఢశవంను
సంపాది
ద మేరకి
గర్ మారా” ర ree జి సిధను*
ದಿನ ಇಸ ದೃ ಕಸ] ఎకె గ ళంను ಮಾಡಿಸಇಹೀಕೆ ೧೧1೨೨೭. నే వహకా
ಕ್ರ జయవంనుళీణందిమేం
ಆಅಜಸು ಕೆ೦ಸ మూల తొ
ತ್ರೆಕೆ రింగళం శే నకంరిఖినల్లి డి ಕ
రీయాగ ೫೬೫ ಕಾಂ కుకికాతొళీయింద కేంన జికవోద రికి యంను బశీ
ಜು నాను ನಸ ಕ್ರೌ ್ರ್ರಣಳ್ಳ್ಟೋಸ್ಸು ಕಪ್ಪ. ಜಂ8 ಡ್್ ಕ್ಮ ಸಷಾ
గృకదిందలే జయవంను
యీ బాబ రసులకెరినను దాన గళిందలు కిశ్లే గళిందలణ ముం
యమాడువు చే6వరఅను ప ಜಕೊಂಶಿಶ್ಶೇನಿ೦ದನು
కానే.
జీన అరసుగళిగే రీరుN బిద్ద అనేకరంను కే౦న వశమాడిదను. ಹಿ೦ಜು
రాజ్య దల్లి అవనిగే ಇದ అృశ్వర్యగళల్లి ಹೇಸು ಒಡಿ ಜತೆ ಕಂಸ
దశాధి పరిగళిగుం మం క్రి గళిగణ వకేకాకరిగ పట్టణగళిగుం ಜುಸೂದಿ
19ಸೂ మేల్ల పాలిట కారణ అవని గే నురుదివన శే ಯುಜೆಸಜಸೆ೦ಬ
అధథకావుళ్ల కలందరశీసరు ಪ್ರೆ೦ಟಾಯಾಕು. అవను ౧౫౩౦ నీ వహక౯ాద
ల్లి నక్పుకీం గువా గ్య అవనమగనాద కంమయంన పాట్శ ಆಶಿಶ್ಚಿರಾ
జ్యివ౦ను పడదను. అఆదరే అవన కేంమందిరు ಅನೇಕ ఆఫగన అధిప
ಶಿೀಳೂ అవనిగే రిరుగిబిడదరిండ అవను శేలవుసారీ జయిసి ౧౫౪౮౦ నే
వషకాదల్లి న్రణణకావాద అజజయవంను ಹೂ೦ದಿ ತೋಶಿಹೋ3 ಎಶ" వ
ರುಷಪನಿಯಂಕ ಕ సింధుఅరణ్య డల్లి ಅಜೆ ಕೊಂಜು* ಶೀಠಿ ಫಾರ್ಕಿ- ಅಜ
ಸನ ಸಹಾಯದಿ೦ಜಲೂ కేంనదళాధి పరియాద బియరఖానన ಬುದ್ಧಿಯ೦ಜ
ಲೂ ౧౫౫ నే వహ కాదల్లి రాజ్యి వంను కిరు ಹೂ೦ದಿನನು. ౧౬ నీ
వభుకాదల్లి అవను ಕ೦ನ అరమనియపావి గే యిందబిద్దు ಸಕ್ತುಮೋಶಾ
೫ ఆవనచేఃశాంకే రద సమయదల్లీ ಹುಟ್ಟಿದ అకబ రను ಶಾಜ್ಯಾಪ೦ಸುಸೊಂ
ది ౦ వషకా పరియం౦రే ర ಮಹಾೀಶಿಿಸಂ೦ಜ ಓಂದುಶೇಳವ೦ನು పరిషా
లిసిదను. ౧౬ శే మేందలు గండు ౧౬౦౫ శి ಜರ್ಜ- ಶರಿಯಂಕ
రో ఆశిగయీిముకా రాజని గే కంనబుద్ధి ನೀಠಿಕಾಂಕಿ చీ౭దలాద సధ్ధుణగశి
ಸೋಸ್ಟ್ರಾ
ಹ್ ಸೂರ್ಪ-ಜ అందును రారే ಪ್ರ
ర దం డ్ఞవశింబశినరువుంటా॥ యీవ శీ ౫ ಯುರುಕ್ತ ಶೆ. ಅಜ
ಸಸಾರ ౧౫౪ సుఖిళశా
౫ వితాNసి సు ఖెసుతైగే ಕೊಬ್ಬ సుశోదారనంనూ ಸೊಬ್ಬ ಕೊ కృనాలనం౦నూ
ನಿದ್ಲಿನಿದನು. అవనుగు ಕ್ಷಿ గేయంను కం డిసువదరల్లీ ముంజీనఅరసర ಪ್ರ
కార ಶೋಸನಫೂ బలాకెక్కె_రశ్రం ముగ్యాచి ಹೀರಸ ನಡಿಸಶೇ శూర్వభ
ಇಮಾಬ೦ದಿಸಾಡಿ ఆశేలనడ న డకేీయం౦ను ನೀಶಬಲನೆಂಬ శీంనరుళ్ల్ ಕೊಬ್ಬ
శ్రింన్లే ర్రా
గళు బంగాల్ వియుర అలజాబాద్ ఆయోధ్యా ఆక
డిల్లి ಲಾಹೂರ
ಪ್ರಣನ ಸೈಯನ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟನು. అవను ನೇಮಿಸಿದ సుఖ్రీగళశీనరు '
ಮಲಸಾಶ
ಜ೦ದೀರ చీణరార్ గుజిరాకీ అజమోఢ
ములశకౌన ಶತ శాక్షి(రా ಕಾಬೂಲ అకబరను. ಹೋನಿಯಿಂಥ ಗಿ
ಬ೦ಜ డ్రీన్రనరంను ಸಹಾ మానదిందలూ ప్రి? కియిందలణి ಅಂಗೀಕರಿಸಿ
i
|
శ
3
3
> CRRA NE
అవరిగే శీకాదనణాయనవంను ಹಾಡಿದನು అవను కంనరాజ్య గల్లి విడే
క
ಹ್ನಕ್ರ ಸೋ
ಒತಕೋಶಶೇಕಪನಂನು ಆಯಣನಿದಾ
యంను ಶಿಚೆನಿ డిలియలియం ఆ. దరీయం ಕಾಕಿ ಯಶಿಯಾ న
Fs 0೦೦.೧೧ Ny ೧ಣ ౧m
29 ವ ಸ್ರ ಶ್ರ ಓಳ 0
ಜುನದ ಕ್ಮ ಸೋಪು ರ1499ನು కట్టిసి
ನೆಜಹುಂಬ పున
రమ కేనగే
ಸ್ತತ ಬರನಿ తౌషాంకే రమాడిసి యెల్ల్రుదరల్లీ ಸತ್ರೂ ನೀತಿ
ಪ್ರಿ ಯ್ಯಾನಾ? ಯುಥೆಮೆಂದು ಕೋರಿಸಿಜನು. ఆకబరను ಕ೦ನ
నమస ಸ್ತ್ರ రాజ్య దల్లీ ಟಸ್ಬಾಲು శో బం తాకి ಡಿ ೫೫೮ ರಿಸ కుదశీగ
ಕೂ నునుష్యరుం సిద్ధవా?రు ಕಿ್ದರು- ಅಂಜೆಜಸ ಕಾಕರು దివసన దివన శ్రే
౫0 కరచారి ಫೋಷುತ್ರಿದ್ದರು. టిప్పాలు కుదురీగళ లేక్క_వు ೫೦೦00
కుదుశి టెప్పాలినింద ಶೇಕಾಜಕೆ ౧౦ దివనగఘిళగే ೧ కౌగద ౭౦౦
೫೮ చారిదూర ಹೋ ಸಶ್ರಿ ಕ್ರು. అకబరను ೧೧೫೧ನೇ వహకాదర్గినూ
ಲಹಶೇರಹ೦ನಸೂ ౧౪౭_౨ నే? వషకాదల్లీ గుజికారవంనూ ౧౫౭౫ ನೀ
వహకాదల్లీ పాకోళిప్రుక్రవేంబ పట్టం నంనూ యుద్ద గళింద సంపాదిసీ
కీంండను ౧౫౭౯ ಸೇಹರ್ಜಪಲ್ಲಿ అవను ఆఫ గా నియరిగ ನಿಶೋಫ ನಾ
సింధునది?" రదల్లి అక్యేంక్ మంబ ఖొ ద్ర నాదకేం( ఓ యంనుకట్టిసి దను.
అదరమీ(లే ಕಾತ್ರ್ಯೀರದಲ್ಲಿಸಹಾ ಪ್ರಶೇಕಿನಿ ಯಾ ఆనందవాద శిఢశవంను
వశమాడికేణండు అదంను ತ್ರಕ್ಯೋಕ సుథీయాగN ಸ್
History of the Christian Church.
ಯೇಮುತ್ರೀ స్తన సభియ జరి ಕ್ರೆಯು.
ಆ
Introduction.
ముంభా గ ಪು.
రిక్రీయా ಕ್ರೀಸ್ತನ ಸುಕಪೂ ವಿಸ್ತರಿಸುಪರೀಕಿ
ಸಂಚ ಪಿನಿಕುವ ముఖ్య వాద కార్యగళన్నూ
కిళిసుక్త చే*
ಹೇಸು క్రిరిస్తన గకీయజారి శ్రీయన్ను కిలియవదరింద నమగే ಹೇಸ
ಪ್ರ ಕ್ ೪ యారాదరూ ಸೇರಿಹಕೆ ಶೋಕ ನರ ರಿಕ್ರೆ ಆನ್ನ
కిలియువదరింద యావ ಸ್ರಹೋ ಜನ గళుం శేష? అశేగిప్ర మేం[ జనగళం
ఊందు శీ(ళబతుదు. ఆదశి నావు ಮುಖ್ಯಾ ಐಜು ಪ್ರತೋಜನಗ
೫೦%೦ಜು ತಟ]
ತ್ರೇಸ್ತನ ಸತಯ
ಕುಂಕು 1 1೫೪ acer 1, ಇ ಯಪ್ಲಿ ಆದೀರ್ಥಿ
೧೧೨
3
ಚೆ
దశకానగళు -ಈಶೀರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನೆಂಜು ಕೋಡ ಕ್ಷೇತೆ, ఇఇదశే_ ಅನೀಕ
ಸಾಡೆ ಸಹ೦ಟು ಅಳೇತ್ರಾ డంబ డి శేయల్లిరువ ಸಾಹಿ ಗಳನ್ನು బిట్టు ಹೊಸಕಿ
೧) ఇన
అవరిగే శి(శిచ్జిినందశే, ಸೋತ ನಾಶಿಸೆಯು ಕನ್ನುಹೂಲದಕ್ಲಿ శ్రిం శ్లో బి?
డంబ డి కేయల్ని శీలవ్రశింరళ చీరకు. వందు సామ్య వన్న ಹೇನು
జవన్ను బి క్రిగ మనుష్య గే సామ్య ವಾತ ఆదశీ మునుభ్యరు ని శ్రి మాడు
Printed at the Bellary Mission Press.
R. S4mPsoNn, PRrINTER,— HH. MorGrinG, EDiToR.
ಬಜಾಜ್ 5:
ಮು ಯಪ ಮುಟ ಮಮ ಮ ಪಮಮಯುಮು ಮಾಸಾ ಪಂ ಯ ರಾ.
ವಾಸ ಅನನಳ ಕೃ ಭ್ರ ಬ೦ದು ಸೋಧಿಯನ್ಲಿ ಪ್ರೂಜಕೆಯನ್ನು ದಿಶ್ಷಿಮೋಜನ*
చీశి చీళదు ತೆಸಿಗಹ ಹೂಕಟಾಗ ಭೂ ರಿಯ ಾಣಿನಿಕು ఆగలాయజి మాన
నశీరవకోరు ಆಕನಬಳಿಸೆಹೋ? అయ్యా నిన్న ಹೂಲಜಕ್ಲಿ ನೀನು ಕೊಕ್ಸೀನೀ
ಇವನನ್ನು బిక్క లిల్ల శ్రీం? ఆదరే అదరల్లి ಪೂಜಶೆಹೆಲ್ಲಿಂಜಬಂಕು ಹಂಜ శే(శి
దరు*
> 4 9
ನಾಸ್ರುಹೋ? అదన్న 8 ಶ್ರಿಹಾಕ మన ಸ್ಪಾ?ದ್ಧೀಯಾಹಿ೦ಜು సి(వకరుఅవన్న
అవను అవరనంగడ శక్భేవు ಇಜನ್ನುು మాడిద్ధునే౦దు శిరశిదను
ಸೇಳಿಡರು ఆదక్కే_ అవనుణ్ణ ల్ల యారేక్క_ందరే వంద రేయన్న్ట ಕೀಳ ನಾ
ಸಸೋಧಿ ಯನ್ನು అదరనంగడ ಶ್ರಿಂಜುನೀಕ3ೇಳವಿರಿ ఆద రిచి శికేశయ్యు
వపరియంఠ ರ మెరడన్ను జీశీయబిడిరి, ಸಿಕ್ಕ కే౭ య్యు వ కాలదల్లీ నాను
కేశయ్యువవగిగే నిివ్చము౦జీ ಕೂಡ ತೆಯನ್ನು ಕೂಡಿಸಿ నుట్టుకాకఅదన్ను
*ಟ್ಟುಗಳಾ?ಿ కట్టిరి ಆಕರುವಾಯ ಸೋಧಿಯನ್ನು నన్న ಕಣ ಇದನ್ನ ಸೇರಿಸಿರಿ
om oy శి౭ళు వీ శించేందను.
మకేందు సామ్య వన్న అవరగే శి(శిచ్చినందరే చీంకుదాళి శేయు
సాసివేశాళిగే సమాన ವಾಸಿಕೆ ಅದನ್ನು ಕೊಬ್ಬ మునుమ్యను ಕೆಸಜುಕೊಂಡು
కన్న ಹೂಲಜಕ್ಸಿದಿಶ್ಶಿದನು- అదు ಸಕಲಬೀ ಜಗಳಲ್ಲಿ జీక్క_దా?ద్దు ಜರದಾ
గ మెల్లా పల్లే 199%0ಕ ಶೊಡ್ಡ ದಾ? ్నడవాగురృచే* ಆಕಾತದ పశ్నీగణ
బందు ee భల్లి 64 ಶ್ಲೀಠಿನನಾ. '
శీ రీసామ్యవన్ను ಅಜರಿಸ &౭కిదను. యేంినందశీ ಕೋಹನಾಥಿಳೆ
యు ಹುಳಿ ಓಟಿಗೆ ಸಹಾಸವಾ?ಿತೆ ಅದನ್ನು ಕೊಬ್ಬ ಶ್ರ್ರೀ కేగదుకేీణిందడు ಹೂ
ರುಮಾನ ಓಟಿನಫ್ಲಿ అదస్ట్రం కుళియా ౫వ సరియంరఠే ర ಯುಟಳೆ೦ಜು ಳಿದ
ను. (మరక్చేయ్య* ౧౩ నం ೨೫ 33 ನರನ.) ఈ సామ్య గళల్లి
ಸಿಗ బరువస్థి కియం నటథీయవిన్స ರಿಸುಹರೀಶಿಯೂ ననగ కేంరినల్పట్టివే,
ಸಘೆಯ జ ತ್ರೆ ಯಕ್ಲಿ ఆప ప్రృశారవాయికేందు ಸೋಡ శ్రే Cae
౨.) ఆదరే నళీదరరే? నమ్మ కఠేకానాద ಹೇಸು ಕ್ರೀಸ್ತನ బరువికే
ಯನ್ನ ಕುರಿಕೂ నావు ಆಕನನಮಾಖಡಕ್ಲಿ ಕೂಡಿಕುವಿ* ಯನ್ನು ಕುರಿಕೂ ಕ್ರಿ
ಸ್ತನ దినవు ಸಮಾವಿನಿತೆಂಜು నుడిడ ಆ శ్ర దిండలాదరూ నమ్ము బదిలింద
ಬ೦ಜಂ೦ಥ ಫ್ರಕ್ತ రదిం౦ందలాద రూ ನಿನ್ರ್ಯು నునస్ఫినల్లీ ನೀಘ್ರ ಸ ಕೊಂಜಕೆ
ಸೋಡಿ ర్రీందు నిమ్మన్సు చీ? డిరేశళ్ళ కె ಫಿ.
ದಾಡಿ
ರಾರನಾಜರು నిమ్మన్స
యావవి ధదిందలానరు ನೋಸ ಸೊಳಿಸಜಹಾ?ೆ యిర్రి* ಯಾಕ
మరఠే క్ర
్క-౦దోరే
ప్టరే్టేవు పౌపవి౦బువ మనుష్య నావ ಲಯ పు క్రను ముంజి (ప్రక
ಟನಾಜ 0 ಹೂರ್ತಾ-*% ఆదినవు బారడు అవశేరనందరే వ్యరిరిక్షనా?
చి(వరేందు ಕಶಿಕಿಕೊಳ್ಳಲ್ಪ ಟ್ಟು వం౦ందనేయన్ను ಹೂ೦ದಿನಜಗ ಕ್ಲೆಲಾಶಕ
ಕನ್ನನು
ಡೆ
ಕಾಶೀ ಹಿಜ್ಚಿಸಿ ಕೊಂಡು ಶೇಶಶನುಂದಿಶಕೊಳಗೆ ಶೇಜರಹಾ?
1೫13 నాను ಶೇಷ ಿಂದು రేన్నన్ను ಕಾಸ ಕೋಶ ಶಾಹೆವನು,
(శిన్ఫలెంర. ೦ ಸಕ್ರಿ. ೨ ಸೆಂ ೧ ౪ళ ಜಾ) -ಈನರ್ಜನ ಸಲ್ಲಿ
మూర శే? నాల్క_ నేవ ఐనగళుపా పుజేంబవన న్ను కుర తే ది(ఘ౯ాదకలా
ననాగనే అదర ఈచడి(రికేయన్ను నకీయజు రి క్రీ ಯಕ್ಲಿ ನೋಜುಕ್ತೆ ಶೆ,
CANARAS
ಡ
NHWSPAPHIKM
ಮಾ ಚಾ ಶ ಫು.
ಬಾನನು. ಅಟೋ ಸಕ್ಸ ಕುಟ್ಟ ದ.
రరర ಶೈ
ಕಾವ ರಾ ಕಾವಾ ಹಾವ ಅರ್ ಜೂ ದಾರಾ ಹಾ
೧ನೆ ಸ್ರಸ್ತಕ. ೧ರಾಸೆ ಅಂತೆ]
బళ్లారి ೧೧೪ ನೆ నవంబర్
(టపాల ಹಸ್ತೊರಿಕೂಡಿ (ಕ್ರಯ _౨దుడ్లు.
cs
ಕಾಲವಾದ ಭಾರ టం మాన నామ వ మమ
History of the Christian Church.
TIntroduction— Continued,
అరువక్తీంటినే నటదల్లి ಶೀರಶೆ యిక మను క్రిిన్నన
ಸಶೆಯ ಚರಿ ಕ್ರಯ,
3.) ಆಗಲು ಕೇಸು ಸಮಾತಸಿ ಕ್ಕಿ బందు అతరసంగడ ಮಾತಾಡಿ పర
ತೋಕ ಶಶ್ಲಿಯೂ క. ಶಶ್ಲಿಯೂ ನಸ? ಸಮು ಸ್ಮಅಧಿಕಾಸ ಪ್ರ ಸೊಜೆಲ್ಬ
ట్టైరి. ఆదదరింద ನೀತುಹೋ? ಸಮಸ್ತ జిన రన్ను ಇಿಜ್ಯೂರಾಸೆನ ౨డికేణ౦
డు ಕೆ೦ಂತೆ మగ పిశ్షుదార్ రహినరినరి ಅಜರಿಗ బాపి స మాడి నాను
ಈ ಇಕೆ ಣಾ ಎದಿ శాాద్దీ
9 9 ಸ ೦ 2
ನಿಮೆ ఆజ్ఞైపి సివవగళన్ని ల్లు ಕೈಕೊ ల్ల అవరన్ను ಕೋಧಿಸಿರಿ ಇಷೋ
నాను జగదంఠేదపరియంకోర నదాకాలదల్లీ నిమ్మ నంగడ యిర్ట్చిరనేందు
శి౭భీదను.
కేకానాద ಹೇಸ క్రిరిస్త ను కన
(మర్త. OY ಸೆಂ ಐತಿ
ಸತೆಯ
೨೧ వు -ಈಜರ್ಜನ ದಲ್ಲಿ శో
అ దీం జ ಸಕೊ
(ಕ್ರಿ
నకల ಅಧಿ ಕಾರಜಸ್ನ್ರ ಸೊಂದಿಸ್ಯಾನೆಂದು ప ಕಾತಿಸುಕ್ತತೆ
జరి క్రీయల్లి అద శే ಬಹ సాశ్నీ యు కేంంరువదు. ಸತಿಸೋ
-ಈಕೋ ಭ್ರ పరి పాలగే మా డల్బట్టచేందు కాణి సువదు.
೨. ಅನೇಕ పరిశుద్ధర మాదరిగళు నమగే కేంరువదు. ಶ್ಲಿಜಲನೇ
కాలదవితౌగదల్లి ಇೃಹಗಳನ್ನು ముఖ్యునా$ ನೋಡ: క్రీంలే, అవరవి
శుధ్ధ నడకేయింద' సువకో౯ామానద ಬಲಹಸ್ಸ 89ಜು అవరతో' క్రి యన్న
జనం నమ్మ ೫ತ್ತಿಯು శీజ్ఞా౫ర ಬಹುದು, ಅಜರಕ್ಷಿರು
ಅನೇಕರು ಶೀವರಸಹಾಯದಿಂದ ಶೈ ಶಾ ನಾಸಿಯಾ ಸಂಶೋಷ-ನಾತಿಯೂ
క్రూర వాద మరణవన్ను ಹೂಂದಿಜ ರಂಜು నాను ನೋಡುತಾ? ಅಜರಿಂಜ
లం? కదజొయవన్ను కేగదుణాకువద రే నమగే ಬಹ ಸಹಾಯ ನಾ9ರು
వదు. ಇಲಥಾ ಫೊಸ್ಸೇಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವದಷ್ಳೈ నమ్మ మనస్సు
గళల్లి ఆశేమట్టువదు.
3. శ్రీగస్తియగల్లిరువ ಸಾತ ಜಗಳನ್ನು ಜನಜರಿಸುಜಜದ ಳ್ಳ ಬಹಳ
ಹಾಯ-ಸಾ? ರುಜು ಆ వాగల్వ్టెదగళ మనుష్య ర 3 శేట్టక నదింద ಬ್ ಕ್ರಸಂ
ಸೂ అవగళింద ಯಾರಿಗಾ
వాద ತ್ರ್ರೀನ್ಸಿಯರು జీక్క_కార్యగళన్ను కు ಕು ಹಾಸಾಗಲೂ *ీ౭శి శే౭లి
ఆతి పా
ಜಸೂ ಮೀಸಾಸ್ರಮೋ ಇ న విల్లవే ೦ಜೂ నకలనిజి
ನಾ. ప్రి౭కిమాడు నాగ ఈజ్క్ళ్క_కార్యగన్ను కురికు నాగాక్టద మా
డువదకే,_ అవరిగేమనోస్సి ల్లవేందూ నావ్యన కీయ జారీ, క్రీయల్లి ನೋಹ
ಸಾಗಣ್ಯ೦ಥಾನಾಗಾಲದ ಮಾಡು మనస్సు కడి మియా ಸವದು,
ర. నిజవాదకో క్తి గూ అబద్ధనాదకో క్తి గూ ಇೃಸುವ వ్య కెళ్యెనను నోమ
గే ಕೋರುಜಜು.
భ్ఞాగుణ్య ఆదింరు౦ద ಇಷ್ಟು మట్టిగుం ಆಸೇ అబద్ద క్రి
ಸಶೆಯನ್ಲಿ యావాగలు శిలను నిజన్వాద' ಕ್ರೀನ್ನಿಯ ಕಾಡಿ
ತ್ರಿ ಮ
రేందు నావు ನೋಡುವಳು ಸುಕ್ತ್ರು ಅವರನ್ನೂ ಇವನ್ನ Me
డ్రీమేగళిగూ ఇవర గుణ శ్రీయెగలిగం ಸರಿಸೋಜುನಾಗ ಅನರಿಸೂ గవరి
೫ೂ ఇరువ వ్య కెళ్ళనవన్సు నుల్భా9 రీళియ బతుదు. -ఈ ప్రకార
ನಿಜನಾಜ ೫ క్రియ ಸ್ಪಾಚಾನಜನ್ನ್ಸ 8$ ಆ ಬಹುಜು.
- ಶೀಿಕಹೀಳಿಜ ಪ್ರಕೋಜನ ಗಳ సకల ಕ್ರೀನ್ನಿ ಯರಿಗೆ ಸೇರುಕ್ತ పః
ఆదరే నదింథక్షగిగే ముఖ్య నా9 ಸಶೆಯರ್ಜರಿ క్రీయన్ను 89ಂಯ
వదరింద ಪ್ರಹೋಜನ' ಥಂಟು.- ಕೋರಿಕೆ ಜಜ೦೫% ಅಶೋಸ್ತಲನಾದ'
ಇಾಲಸು ಶೀಠಿಶೇನಂದಶೆ నివు డింవర ಕಟ್ಟುನಿಸ ಕಹಾಸಿದ್ದೀರಿ ಶೇಪರು ಸನ
ಸಕೊಟ್ಟಿತ್ದ ಕೃತೆ ಸಯ ಜ್ರಕಾಗ నాను ಜ పుర. సభలకు...
బి స్త్రి ಸಾರಜಸು. ಜಾ8ಶೆಸು.
ಕ್ರ
ಕಾಸೊ బ్బను క్యా గకట్టు రై మిం మేజ్డరిశేయా?రువ నాగలి,
మక్కేంబ్బను అదరమీ౭శి క్రటెకాని ఆదీ
ಆ ಆಆ
యారో
క ಜಸೆ ನಾ ಕು 9] స )
೦೮% ಅಸ್ತಿ నారనాగి ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಕೇಸು ಕ್ರೀಸ್ತ ಸನ್ನ ಲ್ಲಜೆ ಮ
ర్యంందు అ స్తివారవన్సు యారూకాకలాారను ಹಕ್ಕೂ ಜಾರಾಡಕು ఈల
సినారదమీ?లీ ೫೦7ಾರವನ್ನ చే ల్లియన్నూ బీలియాద ಸ ಗಳ
భవా కటి గేయన్నూ కున న్యూ ಸೊ ಸ್ಪಿಯನ್ನ ಕಟ್ಟಿದ ಶೆ ಅಹ ಸಜನ ಇತ
ಭ್ರ మ ఆదినవు ಅದನ್ನು కిళిసువదు యారోక్కో_౦దశే
ఆదు బేంకియింటో ప్రర్యోతవాగమాడల్బ్పడువదు ಸಕ್ತು ಅಹಸಭ್ರಸನ కిల
సవ్ర మేం శార్గేం( చీంకియు ಅದನ శేం?ధిసువదు. ಅಜಶಸೀಕೆ యా
రుకట్రిద శే కీలనవు నిల్లువచేం? అవను ఫలవన్సు ಹೊಂಡುವನು యార శేలన
ఆవను న
వుసుట ಹೋ గువదేం¢ స్థపడువను ఆదరే అవను ಶಾಕೀ చేంకి
యింద కోప్పీనల్పట్టిరువత ಹಾಸೆಹೇ రతీ నల్బడువను. (ಕೋರಿಂತ.
3 ಸಂಧಿ ೯- ೧೧1 ಪ.)
పరి.
(ఇ
ప్రాయగళు ళ్లవగా గాNద్ధాలేందూ. అవరు wee బ్బరు బర ళో
ಕಾನಾಡಿ ಆನಾ ತಾತಾರ್
ಡ್
ఎలా
EET ME ಆಸಾ
HE SR ల ಇ
TET ITT III
ಷಾ
rr Pr EE ಸಣಣಾ;
సక Pr Tr RTT
అస
TDN TLE UNE IEE RTE EERE IT EM CETTE TM
'ಆಶಸೇ వితాగవు.
20
భూమ టాడు zs -
5
ఈవజోనగ ళల్లి ಅಶೋನ್ವಲಸಾದ ಸಾಸು శ్రేంందు కట్టివిశేయ ಹಾಸ
నత్రీయన్ను ಕುರಿಕೂ కకివవారణాగ౧ ನೋ ಅರಸ್ ತ್ ಕೂ సామ ಸಾತಿ
೦ లు 3 > a
ಬಸೆಯ ಕಾನಿ. ఆదకాగణ నావు ಸ£೭ಯಾ?ಿ కట్టువకాగ నమకగింరేముం
ಸ್ಯ |
ಹೆಣ್ಣಸತೋಧರಕರ జామరకెలె_రవన్ను అథవా అవరకప్పుగళను ಸೋ
ఇద్దద థక జము లెకక అగ రభ ఆవరర8 ಸ ತ
ర్త 9
డి అవర కేలన ನಿಬ್ಬಕ್ತತಿಯೋ ಇಲ್ಲಕೋ నావు సర కు. ಸಹೆಯರಜ'
ಲ್ಲ ಆ 7 Ee
గిర్కెయన్ను రలిళియువాగే శ్లుదన్నే ಲ್ಲಾ ನೋಷುಕ್ತೆ ಷಿ నావు ನೋಡಿ ಸರಿ
ಲಾ ಣು
దర ಜಸುಶ್ಯಾ ರಳು వుళ్గ్ ತಿದಿ కారరాNర ಬಹುದು ఆగ
నేయ దివసదల్లి నింకేశి ಸನಾಫ್ರು ఫలవన్ను ಹೂಂಜುತೆ
ಸ ಕಿ;ಿಯುಜಜರಿ೦ಶ శ్లింథా ప్రరేం(జనగళు
ಆಜಿ నావు ఈ (ప్రయంరజ నంగళనుు సుంమ
ಅ
ಸಹೂಂಜಕೂ ಜೆಜು. నావ్ర ಅಜಗಳನ್ನ್ತು ఒడియువద క్కే_ ಪ್ರಯಾಸ ಚಟ್ಟು
దినదిన క్కే_ ಶೇವರ ಣಾ ಸ್ತ್ರ ಜೇಡಿ: ಸೊ శ్ర చీరకు.
ಯು ఆకను ಹೀಕೋಣ ನಡಕೊಂಡು
గళ్ల కన్ను గ్ర x ಒಸುಕ್ತ ಕೆ. ఆదు ౧౮౧౧
నరుషగళ్తాగన. -ಈ కాలవే? ಇ SN ప్రక ర్థకిన కేక్కు_ద్దు
కాషగందరీ.
ನೂಡಲಸೇ వితౌగవు. ಹೇಸು ತಕ್ರೀಸ್ತನ ಹೇಶೋಣ ೂಶಶೊಂಜು ಶೋ
మారాజ్యవేల్లాద ಶಕ್ಷಿ ೦ಸ್ತಂ €(ಸಸೆ೦ಬ ಹಾ
ರಾಜನಿಂದ ತ್ರೀಸ್ತನ ಸಂಕು స్టాసీ ನಲ್ಲಟ್ಟಿದ್ದ మట్టి
ಸೂ నడదశకార్వగళు. ಕ್ರೀ: క. 33 3-೨೫.
ದ್ರಿ ಓ)
(A. 2. 28-824.)
6 ra a ಹ 9 ಶಿ ಸ
మేర డనీ? వికొాంగవు. ತ್ರೀಸ್ತನ' ಸುಕ್ರ ಸಲು ಟಾ ಸೊೂಜಲು ಗೂಂ
డు ಶೊಜಲಸೆ శ్రీ గీరరియనేంబ పానుమెం ఒవన
మరణదమతణి గుణ నడద కార్నగళు. కిరి. కం
ఠు నీ Q
3.౨౮ ೬.೦೫. (A. D. 324—604.)
ನೂಜಲಸನೇ శో చిణరియన
ಜು మేళ నేర ಗ್ರ
న ಕಾಲಜ ಹುಟ್ಟಿ ಬೂ న శదకార్షగళు.
ಎ (3
ನ మరణశేందలు శిణం
4
ಆಗ್, ೮
ಸೋ ಡಿಯನಸೆ ೦ಬ ಪಾಹಿ ఘం బవ
ತ
ತ್ರೀ. ಕ
ಎಹ್
(A.D. 604-1073.)
ಈ
=e ೧೦೨೩೨3.
ಹೇಕನೇೀ ಯ್ರುಸೋರಿಯನಣಾ: ಜ್ರ లీందలు ಸ್ಟ
೧೦೫೩ ತೇರ
ಬುಟಿಸೂ నడద ಕಾಶ್ಫಾಗಳ.
లు ఆ
నాల్బ్క_నే( విథాగను.
ಜು ఇ్లగా దలి శిదు పొటిన ఆరంజద
oe) ಊಇ೪ 0
೫)
ಕ
గొ
ಕ್ರೀ. ಕ್ತ ೧೦೨೨2
೧3೯.೦. (A. D. 1073-1360.)
ఇంగ్లండ్ ಶೇಳಜಕ್ಲಿ రద్దు ಸಾಟಿ న ఆరంథఖో వేం
ಇಇ ద
ಐಜಸೀ వితౌగవ్రు.
దలు ಸ್ಫೊಜು జమకానియ
నొ ఆరంత్ద ಮಟ್ಟಿ ೪ ೂ
ತ ర ౧౨౩౬.౦
1360 —1517).
ಸಜಜ ಇಾರ್ಲಾ ಗಳು,
ಬ್ರ
೧೨೬೧೦೭೩ (A, D.
జమకానియ ಶೇಳಶಶ್ಲಿ రిద్ద పాటిన ఆగంకో్ ನೊ
mn
ಜಲುಸೊಂಜು ಯಿಶೋಶಿಸ ಖ೦ಡಶಕ್ಷಿ ಶಿಜ್ಜ పా
ಹಾಜ గ ర తీగలు - ఏ మట్టిగుం నడద కం
సాక్షి శల ಬಿನ
೧೨೫೫೩೧೩ ౧౬౦౮+
ರ್ಯ 7೪. ತ್ರೀ రః
(A. D. 1817--1600.)
೫ ಇದಕೆ” ರ್ರಿ ಲ `
ಹೇಳಕಸೇೀ ವಿಚಾಗಳ್ರು. ಯುಶಕೋಪಿಸಫಿ ಜು ಖಾಟಾಡ సక్రోగ్గళు సా
య
దశార్యగళు. ಕ್ರೀ. ಕ. ౧౬౦౦ ౧౮౪ ర.
(A. D. 1600—1844.)
HISTORY OF THE CHRISTIAN CHURCH.
యేరసుక్రి€స్తన సభియ జరిక్రేయు.
FiRsr PART.
ಪೊದಿಲನೇ ನಿಧಾಸಪು.
Christianity throughout the Roman Empire by the Empe-
ror Constantine.
ಹೇಸು క్రి
3 a వ ಕ
ಜರ ల్లి ಸೂಂಸ್ಕ೦ಶೇಸಸೆ೦ಬ. ಹುಹಾನಾಜಸಿ೦ಜ ತ್ರೇಷ್ಟನ మరే వుస్థాపి
ಕ್ರೀಸ್ಪಸು ಹೇಕೋಣಸೊದಲು ಸೊಂಷು రేంగమారా జ్య వేలా
೫ మణి ಸೂ
రోలు ೪
ರ್
నడడ కార్యగళు.
A. D. 33--324,
71೧57 CHAPTER.
ಪೊ6ಲನೇಏ
ರ್ಜ ఛు.
ಹಾ ಕಿ
APOSTOLIC AGA.
అపి సలర ಕಾಲವು.
ಇಂ)
5801108. 3.
೧ ఆధాల్య ಯಲು *
History of the Church at Jerusalem.
ಗ್ರಾ ಥ್ g ೫
ಹೇೀಜರೂಸಶಛಮಿಸ ಶಿರುಜ నకీయ జారి,కే యు,
೧ ( ಈ
సు క్రి రస
MES DE
కిమ్యరిగే (ప్ర ಸ ತ అవరసంగడ
కెరెడిధను శ్రేంందుసారి ಆಕನು అవరనంగడ ತ್ರೀಸ್ತನು
ఈ ಸೃಣಾಕನಾ? ಒಂಸಿಯನ್ನ್ಹು ಅಸ್ರವಿನಲೂ ಹೂ నేఢదివసదల్లీ సర్తెవ
శింళంద ಹೇಳಲೂ ಹೇಕೂಸಶೆಮಿಸ ಕೊಡಲು ಹೊಂಜು నకల ಜಕೋರಘ
గలిగే ಆಕಸಸಿಸರನಲ್ಲಿ ಚಸ್ಟಾತ್ರಾ ಷೂ. పాపసరిజార వుం, ಸಾರಿಹೀಳಲ್ಪು ಜ
ಲೂ శీరకాగవేంమెందు -ఈ ధ్రకార బరిదచేి.
೪. Ye ೪೫% ನ.) ఈ ಭಜ
(ಲೂ ಕಾ ಎರ ಇಂ
క నగళల్లి నావు ತ್ರೀಸ್ವ
కపట వా తానాలో ೫ sr క
al BR
ಜು |
ಟು మీందలు ಹೊಂಜು ఈశకాలదమట్టిగుం నడ |
ಟು
CANCE er Ce MN REL AN RL fe NOU eT ye
From the ascension of Christ to the establishment of
|
|
న మరద ಸಂಖಾ ಬ
ಎ
ಹಾ ಕ್
ಹಾ
ಕಾಕಾ
ಐಸ್ರ ಸಿ9ಯಕ್ತೇತೆ ఆదు ಹೇಸುವಿನ ತಿಸರನ
మే౭రూనకశేమిన గ్సి ೯ ಸೊಡಲಾ9 ಸಾರಿಕೀರ
టం ಜನ? ತ್ರೀಸ್ಟನ ತುಕ್ರ ಆಶಂ೦ಖಿನಿಕು ಆಸಟ್ಟ
9 ఇ ౧ 4 0
సరం ಸೊ ವಾಪಸ
వు శింవర డే ಅಜಶಕ್ಷಿ ఆకను కన్నను దయ నా ప్రక
ను అల్లి కన్న చి(వాలయవన్ను కోట్టిసిదను.
ca
ಹೇಹೂಡಿಯ್ನ ಆಶೇ-ನಾಲಂಯ ಜಸ కమ్మ దుమాకాగజా రన దింద
ನರು
ನೂ ನಾ
ಲ
ಅಸಿ ಠ್ರೆ ಹಾಡಿದಾಗ ಶೇಷರು ఆ ఆదన్ను ಹಣ ర పట్ట
శ నమాదువదక్ళు_ కన్న ఆరిసీ ಕೆಗಜಕ್ಳೊ ಜೆ ಜನರನು ಸ್ನ ಸಶತಲ ಶೇಳಗ
ಕವಿ ಜಜರಿಸುಹಜಕ್ಕೂ
೧ ಟ್
అవరన్ను దండనేమాడువదకి ೫9 ಕಮುಂಜೆ కన్న మగనను ನ್ನ್ನ ಶೇನಾ
ನಿರ್ಣಾ ಎರಿ ಮಿನಿಜನು ಸ ಕ್ಯೂ ಟ್ರ కర వా?
ಲಯಕ್ಕ_ ಆಇಸಶರಬಳಿಳೂ ಕಕುಒನಿಜನು.
ಆಜಸೆ అవరు కను దుమా౯ాగ౯రఠ న ద అశకేయన్సు రుం బిసువద
త చేికవరమగ నను న కిరన్మ_ ನಿ ಹಿ೦ನಿನಿ ಬಹಳ ಕ್ರೂಕಕ నోదిండ శి లు
ಸೆ కాకి కిదాగ్యు డిగివరు సంగడళీ౭ అవరను బిట్టు వి డలిల్ల ఆదరే ಹೇ
ಸು ಕಾಕಿ ಅಶಿ? ಶೊಜಲಾ?ಿ పర్టాక్రైపవన్చు ವಾಸ ಪರಿಹಾರವನ್ನು సారి
ಹೀಹವಹಸ್ತೈ కన్నకిమ్యరిగే ಆಸ್ಚತೆಸೊಟ್ಬನು ಇೃನಶಕ್ತಿ నావు ತ್ರೀಸ್ವನ
ಹೋ. 8$ಯಶ್ರೇನಿ ಅಶೇನಂದಶೆ ಶೇಷರು ಸರಲ పొపగళి
ಸವತಿ ಖುನ್ನಿಸುಹದ ಕ್ಟ ಒಹಳ ಕರಿಸನಾಜದ ಶ್ರುಜಯಪ್ರುಕ್ಲಿ
ಆ ರ ಕೆ ಸುಪಜಕ್ಕೂ
వ్నీసువద ಜ್
ದ ಸುಜ ಜತಿ ಸ ౨ ಕೆ ಇನ್ನ
೬೧೫ ೫೫ pee త్ర న ಪೊಬ್ಬನೇ (ಪ್ರಿಯನಾದ ಪುಗನನ್ನು ಸೊ
ಅಟ ಜ್ಯಾ ఈవునస్సన్ను సక
రును.
ಲ
_೨. ಅಜಕಿ ತ್ರೀಸ್ವನ್ ಕೋಕಶಕೆ
ಟಾ
ಜೇ ನಿಜನಾಸದೇಪರ ಆಕಾಥಸಿನಿ
రువిగ ಜಗ:
రాద ಜ೫ಜಕೂ వ ಜ್. ಮಾ ಸ ಚ
ರ್ಕಿ”
ಆಂ
ಜೂ ಡಿ ಮು ರುಹೂಕ ಆರ್ಷ ಸ ತೆ
ಸ ಭ್ ళో కంర ಜಲ್ಚಿಯೂ నడియువదకణా ಕ್ಥೆ
చః య ರ
9
ಬಬ್ಬ ಸ್ ಟ್ರ గ రర ఈ లజినరుఅ చే క
52
ಕೂ ಸಮಯ ಶೂ ೫
ರಾಸಿಸ್ವಾಸ್ಯೂ మనుహ్యు ర ల్లిరు వద
ఆవ రస్టికియన్ను ನೋಡಿದಾಗ ಅಹರಶೋಶಿ
[
రే ఆవరు ಕೌರು: ఒని ల్లద కుర్రిగళకా గే యిద్దరు
ಜು ಡಿನಾ ) ప J
శం ద్దాగుజ్యు అవుగళ ప్ర కార
ద శి౭వేగే బజలా9 4ನೀರದ ಸೀತೆಯನ್ನು
(ಸಜ ಬಹಳ ೫
ಜಾ
శి౭వగిగే అపి కాసిదరు ನಿಜಪಾಜ పః శ్గాకెథైప వన్న్చూసునజికా న్లవనూ
మ
నస్సుకిరుగువి కేయన్నూ. 412 నూ కురిత చం థ నీగళుఆవరిగే
రిలియలిల్లవు కళి౭ల్రిండం బడి శీయ చీళకం ಮುಂ ಸರುಕುಗಳಾ? ತೀಮಿಸ
ల్పట్టబలిగళుం దిగిభూకానశ౯ా నగళబరకగగళుూ ಅನೆ రక పరిశుద్ద మనుష్య ర
ಸಾಜರಿಗಳೂ ಅನ వుంటాNగ్దా గ్య అవరు గుం వినకాంగ ಆ అనొర= గలి
908 ಜಜಕ 5 ఖ్రుర్హమం రాNద్దరేం ೦ಜು కాణినదు ఆగశి ಆಜಶಕ್ಷಿ ಶಬರ
ಹೇಶೂಸಮಿನಲ್ಲಿ ನಿನೋಜ' ಜ್ನೆಯನ್ನು ನಿಜವಾಜ విశ్వాస దిందలశ చేవ
ಜ మెలిసి
గానో బా “లబరు ఇంథవరా ౫ద్భరు ಆಹ
ಜ್ಜೆಶಿ యా
శిండ్ర
ಎಬ
*ಕೆಕೂ ನಿಮಿಹೋಸ'ನೂ ಆ
೫ కి యిందలం నిరిరిశీ ನಿಷಕು ಜಿಖರೀಯನೂ కన్న
దిగే ನಿಜನಾಡ చీళకుంటాయిరు ఆది ఆవ రనుక్ ಮುಕ!
ಬಹು ಅಂ ಕಾಶಸಾಕಿಕು,
—
ಅಶೇ అంథకారవాద రా ర్రీయ నులి ನೀರಿ సూర్యను ఈ ಶೋನ
we
es ಪ್ರುಜಯಿಸಿಜನು ಆಾಂಕ್ಟಿಂಕ ముంజే యావ కల9లదలా్యా ಸರೂ
ಆಜ್ಞಾನಫೂ దుమాకాగకాక నవ అష్టువిస్తారనాN పృ ಬರಿಸಲು ಅಶನ
ದ್ರಾ
ಸನಳೂ (ಸೈಜಗೆಳೂ ರಾಜರೂ ಜೋ థక్షరుం ಹಿರಿ8ರಿಯಕಾಜ జ న రేల్లరుూ
క క్రి ಹೀಸ ರಾ?ಸ್ಟರು ಹೋಸ
ಎಡಿ
ಜನಾನ" ಕಾಲ ಜಲ್ಲಿ ಯೂ ಾವೀಜನ
`ಕಾಲಜಶ್ಲಿಯೂ ನೇಹಿಜಾಯ ಸ కాలదలి ಲ್ಲಿಯೂ ಇತ್ರಾಹೇಕೆ ಜನರ ೫ ಕ್ತಿಯು
ಆಸಕೆ జగద్రతుకను ఆగలు బర లిల్లన్ర కన్న సాషధ్గి(న
ಸಮಯಗಳನ್ನು ಇಟಿರುವ ಜೀಹರು ఒకుళ్ ಅಂಥ కకెర ఇంద
ಕೋರಿ
ಕೇ బలి ನಾಳ ಸನಾಹೋ ನಿರ మనుష్య రి ౫ ಜೀವಸ ಕಳತ್ರ
ಸಹಜ ತ i ಯಹಖಾಡಿ ಸು,
నిశ
ಜ್
ಪುತ್ತು ಆ-ಕಾಂಚಲ್ಲಿ నకల ಶೇರಗಳೂ ನೋಮಾಸಾಜ್ಯುನ ಹರ್ಗಜರಿ ల్ల ద్లవు ఆ
౧m
ద కరణ రేం మారా జ్య దశ న్య గళూ అవర ఆధి ಶಾರಿಸ್ತರೂ సకల డి?
శోదల్లీ వాసమాడిదదరిందలం ఆవరు ఆవర ಸ೦ಗಜರಿಜ ಅತೇಕರೂ
ಎ
ಸಾರಿಸಾರಿಊ ಸಂತಾ ಹಾಡು ಕಾ ఇదదరిందలం సక '
ಮು ಎ 1]
7 ೯ Pa) = ಬ್ ಲಿ
మానవు ಬಹು ರೇ వ ఐం ನಿಸ್ತರಿನಿಕು ಯಂ డే ఆకాల
గి £క్షతాశ్లి
వరా aD os 35. 5 OT PN ಸ షా 2
ಗ నక్షలదరశ గళల్లి ಅನೇಕರು ಕನ್ನುಚಾನಿಯನ್ನು చ ಶುರ” ಡೆ
ಯನ್ನ ಮಾತಾಡಿದ ಸನರಿಂದ ಸಮಸ వరే కామాన' 39ಿಯಜರಜ ತಾ
ಲ್ಲಿ 6 స
೦ ಕೂ ಹು ಸೂ ೦೧೦ ಏಕ i
ಹುಡಿ ಅಜಾ
ಯ ಹರು ಆಜ ಕಾರಣ ఆశి? కాలను కరెలడ
ಆದಿಂಬ೦ಜಡ ನಿರ್ಣ-ಯಿಸಲುಟ ಕಾಲಶೇ.
oe
సమా జా 6.
౧ఛ్యాకా- శ_౦ వషకళాగళ్లర్లి ನಡೆದ సను స్త అిందూదేళశద ಶೇಡನಿ ಕಬ್ಬ.
ఆదాయ.
౧౮౩౯ __ళ౦
౬.3౩_౨౬౦౧౧౮
ತ್ರಿರಾಪಿ ೨೮೧ 2೨.೨
322೧೯ ೦೦ಡಿ
೧೨1೫ ೧೯.೫1
೧೨1೨1೧ ೨೨೧.೨. 9X
8೦೯7೦೯
ಬಂಚ್ ಆಕ లగ ಜೇನಾ ಶೇರ
దలియం ಆದ ಸ್ಟ ಶಾರದ ಆಶಾಯಿ
ಗ ca
౧౫౧౯౨౧౩౮
యిల్లవ ఇ్ఞంగ్లీ(సు ఆణదలి పౌంద్స్ * ౧రర౯ా_౨౬__౨
en
౧౮౩౯__రం౦
౮ా_౨౧౬౩3౩౯ ౨౫
2౮౩3౩౮౯౨
37 ౨90౧౬0
೨.೨.೨ ೨೧೦೨.೨೨
೧೧೫೦೫೨೨೧೯೯೯
ಬಂಡಾಕಶೇಳ ಪಲ್ಲಿ ಶೀರಿಕಿಡ ಸ
೧8೦೦೦
ఆరర ಸಾಲಶ್ಟ್ಯೋನ್ಯಶಛಜಖಳರ್ಕ- |
౧౪ంరర_౨౧కా౯ా
యెిల్లవే ఇింగ్లీసురుణ గల్లీ పౌంట్స్ ౧౮౧౦౩౯౫౬
ఇింఇాండ్ చి(శదల్లి ఆదఖ బాకా సెోకెంద్స్* ౨౭౮౯౬౬
౧౬౬.౮౨౯ ೨.೨
rE SD Sr
೨೮೧೦೩೯೬೮7೦
లాళొక్కి_ంకే కిజోరా జం స్తియాదద్దు కారణవే౭నేందరి యీవహకాగళల్లి ರನೋರ್ಶ- ఆక్లంద్ బకుదూర్
ಸೊರೊ ಬಹಜೂ8 యివరెబ్బరు ఆఫగాన్ ಶೇಕ ಜಶ್ಲಿಯೂ ನಿಂಭುತೇತಜಶ್ಲಿಯೂ అన్యాయదింద నడిసిన్ద యు
; ಓಿಂಡುಸಾಸದ ಜಾನೆ
థి
೧೮-೪೦-೫೧
౬౬3౮౧
52౬. ర ౯౭౯
307౦౦౮౯౯౮ గా
౧౯ ర౯ ౭2౮-౩౧
౧౬౧౮౧౩౩౮ ర
೧೫೦೫71
೧೯೧೫.೨೨ ೨೯-
೧ಣ೧71೧32ರಾ೨ 0
೧೮-೨೫ ೦--೫'೧
భా౭3౩ర౦౧౪%_౨
ರ-೦21-೨೯-೦೫'
37187128೮7
೨೦೯-೩೫೪ 2೩೧೫8-
೧೧[೨೨೧.೨3.೨೮೦
೧೧೬೨೨೧೨೨3೨ ೨೫೦
౧౮౨౬౧౧౫౮
Je. 9ೂನ/ಸ. 222.
ce౮౮ ౭౩౩౦
೧೩೧೬3೨೨೫28
గ గుణఆగువడిందు ಶೋಶುಕ್ತಶೆ లాక్తిన్ తౌకియల్లి ಕ್ರಾಂಜು ಸಾಶೆಯುಲಟು రాజరిగే
ಜಗಳೇ యయ,
౧లార౧.. రత
5ನ ೨ 9౪౭కా
ಶ೨೨೦೧೦೮೯%೫ ೯೬-೦೫
307-33710571
೧ರ್ಟ್ನ8ಐ5 ೧೧೦೦
౧౬.౮ా3ళ ౮ా౩_౨ ౮ా
ళంం౮౦౧
౧౬౮౨3౮౯ 3౨౯
೨೫೩೪೮ a
Cr ಮುಖ ಮಮ
ಐರ್ ಎಂ
₹ಐೌತಿಶಿ1 ೧
ರಾಗರ್ಟಾ೧ಶ ౯
3201ರ7-ಂಶ೯೯-.೨೧
೧೨೮-೦228 1.
೧೨೬೭ ೦೦೭೭೦ಶ೭
౧2002202
౧ర౭౧౯ార౭.౨
_9౨౮ా౩ర ౭౮౬.
ce ౪ _౨్గలా
ಎದಿ
ಸು ಯದುಹಶಜ್ಟಂಕೆ బంద ಕೊರ್ಶಿ- |
ಡಿ
(ತ್ತ `€ರಿಜಜರಿ೦ಜ[[
ಹ್ರಾಂ (ಸ್ರ ಜಗ್ಗ ౧ శిష్ట ಯಾ್ಚತಾತಿಗ '
కేక్ళ_ దృసష్థాంరే ಹಮೀಠಯುಂಂಟು*
Printed at the Bellary Mission Press.
R. S4amPsoNn, PriNTERr,—H. Morarine, 777170೫.
NAaWSPAPBRIER
ಇ
ತ ೦ ಜಡ ಔ%
ಮಾ ಜಾ ಶೆ వ్ర.
ಗಚ್ ಶು
బళ్లారి ೧ನೆ డినంబర్
ee a the Church at Jerusalem. Continued.
2
[2
ಜ್ರ ప్ప? ౧ందనేసుటైదల్లి ಶೀಕ చేయిద్ద
ನಾ
రువ ಸಹಯ ಚರಿತ್ರೆಯು,
3. ಆಗಶಳೇ ಶೇನಕು ಕನ ప్రీయవాదమగనన్ను ಕನ್ನ ಸಧೆಯ ಅ
ఇ, 5 ಕ ಲು
par.
అరువది ಆಜಣಾಕಣ ಶೇವಶ మగ్గనా
ಕೋ
డేేంబ ಆಕಸು ಹೇಜಹೂಡಿಂ5
ಕ್ಕಿ కళుకింసిదను,
ద ಕೇಸು ತ್ರೀಸ್ವನ జరి క్రీయన్ను నంశ్లీరపవా* ఓ(ళకేక్క_ద్దు.
ieee శశ ‘ a3 కరి?
రన్నుజళికే 3 ళ్లు ళ్లు న గ ಹೇಸು ಅಸ್ಟುತ ವಾ ಶೇವರಸರ್ಪ್ಬಕಕ್ಕಿ ೂ೦ಜಲೂಪೆರಿ
శుద్ధాల్యే నంద వ్రేంబ్బికన్సి కేయగజొకాద న్లీ న్గీకుట్రిసిదను ಆಸೆಯು కన్న
నేశింమినల్లి యీక్తళు, ಆಕಾಲದ ಕೊಡಲು ಸೊ
ರ నన్ను చేరి
షా ಅ
డు -ಈಜರಿಸೂ ೧೮೧೮೫ వగవగళుంటాయికు ఆకా. ಕಿಂತ ಹುಂಡಿ
ఈ లెంక శే ಶ'೦೧%೬' వరుహష”ళురటా క్త చీరివదూకేరు ఆక ನಜುಟ್ಟು
వి కేయన్సుకురుబరిగే అ డిర రా క్రియల్లీ 3శిసిదరు పండికరుమండా శే౭శ
431135 ಅಕನಿಸ ತಾಣ ಕೇಳನ್ನು ಅರಿ ಸುಪತೆ ಕ್ಮ ಆಕೆನಸ್ಸಆರಾ
థనిమాడువదకణు ఆక నను న్ఫుళు డికదోరు ತೋಪಿನ కూ త్ర్రూరరో్టివన్ను
కొప్పిసువదశే ಕ ఆక నకెరెయియగం౦డను ಆಕ್ರನ కెతెయియన్ను. ತೇಜು
_ ಶೋಶಿಯೋಜನು. ಹೀಕೋಜನು మ
ಕಣ ಜು ಸುಜ ಹೂ నరా
కేంండు గో ೦ಜಾಂ దిశే,
కమ ಪ್ರೈ ಪೂ ರಾಜ నజ ಸೇ
ಕ್ಯೂ ಬ೦ದು ಅಲ್ಲಿ వాసమాడీదరు. ಹೇಸು అన్నేరడు ಪರುಷ ಉಳ
నాNరఠ న్నర ండి కెెయిగళనంగడ ಹೇಸೂಸೇಶಿಮಿಸೆ ಹೋ? ಶೇನಾಲಯದ
ల్లిచెం౭థకరనంగడ బకుళబు ದ್ವಿಜು೦ಪ ಪ್ರಸಂ?ಸನಿದನು, ಆಕಸು8659ಸುಸೆ
ಸಹೋ? ಕೋಸೀಶನಸಂಸಡೆ మరశీలనమాడిదను, మువష్ణిక్తు ಪರುಷ
గళుళ్లవనా౫ ಹೋಹಷಾಸನಿ೦ಂದ చా ప్తి న్మశింందిదను. ఆగలు పరిశుద్దా
ಕೈನಿಂದ ಅಫಿಸೀ8ನಲ್ಪಟು నాల్బ ర్రేదివస గళ వర ంకేర సికెెననింద
అరణ్యద ల్లి ಶೋಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸು. ಆನೀಶಿ ಹೇೀಹೂಡಿಯ ಶೇಳಸಿಲ್ಯಾಶಶಕ್ಷಿ
ಸ೦ಚಾರಸಾಡಿ ಕಂಡ ಸೋಥ ತೆ ಬಾಡಿ ನ ಸಮುಸ್ತರೋಔಿಸ್ಟಶಸ್ತಾ ಶುರುಜೆಕ
ಹ ಶಟಕನಸು ಅಸ್ಮುಕ ವಾ? ಸ್ಪ ಸ್ಸ ಮಾಡಿ సకర్తీవధను న్నుమేబ్బి సికన్న చి
೪2೬
ಸ
೫ ನಾಪಿನಿ ಕಂಸು ಶೇಜರಿ ಹುಣಸೆಲಜೂ ನಿಇ-ವಾಜ ಕ್ರಿ ಸ నేందూ నే౭మి
ವ @ ಯಾ ಎಂ
ಹಾಂ ಸಂಟ ಜಂ |
నుణ గుడు
దస ಕೂಡಿ (క్రయ 9೩ ప
ಸಲ್ಪಟ್ಟ జిగ ಶ್ರ ಶಕತ ಜೂ దృహైంకేవా? ಶೋರಿಸಿದಸು. ಆಕನು కన్నే
రడుమంది కిహ్య్ఫరన్నుు
శింనదని
ಕ್ಕ ಸಂಸ ಇ ಕಿ
ಕ | శః ರಿಸಕ್ಷಿ అకక గళన్ను నూడువదకణు_
ఆరిపికేగబుకేశిండు అవరిగే ಅಶೋಸ್ತ: ಶಬ
స ైయెంకడి ెయదీకశడోల్లి ಸುಪಶೆ కామానోవను ಸ ಸ್ರಸಂಗಿಸುವದ್
అవరన్ను ನೇಮಿ
ಸ ಶೋಧಿಸಿದ
ಸ. ಅನೇಕರು ಆ “ಸಮೋ ನೆಯಸ್ ಕಿ ೇಹನದಳ್ಳೈಿ ಆಕನನ್ನು ಓಂನಾ
సిదను. ఆకోను ಕಾಸೀ ಸೂರುಪರುಡ ಆಹರ ನಇಂಕರ జనరను
లిసిదదరిందలం ಆಕೆಕು ಕಚಟಸ್ಸರಾದ పరినయరిగే వియిం6 థా ౫ సాల
ತೊಟ್ಟ ద్దరిందలుంపరినయర నికి పాఠకోర ఒరియర యం శ్రే ౭కిబూ కేం
€ ಶಿಸಲ್ಪ ట్రను. ಆದಕಾರಣ అవరు ಆಕ ನನ್ನು ಕೊಂಜುಹಾ
పన ಘಿ
ಜ್
೦
బన ಕ ಕ್ರೂಸಗಪಾಸಸ್ಸಿನಿಂದ ಹುಡು8ದರು. ಆಜಕೆ ಶೇಷತಿಂಶ
ನೇಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಕಕ್ಕ್ ಸೆಮಯನ್ಕಿ ಕೆ ముంజీఆవరిం దలాగదు. ఆకే క్కు_నమ
యనుబంచాగ ಹೇಸು ಕನ್ನ అవర శ్మేయ్య ల్లి ల్లి ಕೊಶಿ ನಿಜನಾ,
ಆಕನು
కేన్నమరణవన్నూ అదరరింకియన్నూ ಕಷ್ಣ నీనరుర్భా నవన్చూరో న్ని వ్య
ಲ ಕ
ರಿಸೆ ముంకీశిసిదను. ఆదాగ గ్య ఆవరు ఆక నరాజ్యద ಆ కే, న్యజా వవ
్న రిశియతే( ఆకను ಕೊ೦ಜುಕೋಶದ రాజ్యవన్ను స్థెసీ నబందనేందు
నేనపిదదరింద ఆక నసూరుగళన్సుు రిలియశే? ನಿಳ್ನಾನಿಸಶೇ యిద్దరు.
ಸ ಈ
ಟ್
ರೂಕೆಸ್ ಪ್ರಧಾನ ಯಾಜಕರಿಗೂ ಒರಿಯರಿಗೂ మ, వర్తుగుం పొయిగళి Doe
ಆ
೨೨
క డీయల్లి ಕಸ. ಎ రోన్నేర ಜುಮುಂದಿಕೆಷ್ಟು ರ ಶಕ್ಲಿ ಸೊ బ్బనాదయు ಜಾಂ
ಸ್ಟ್ ఆర నను ಹಾರಿ ಶೊಸ್ಟಿ ನಿಕೊಟ್ಬ ನು. ಅಜಹರು ಆಕ ನನ್ನು అన్యాయ
ನಾತಿ ವಿತಾರಿನಿ ಆಕ నను ತಲು చేగేకాకువద కే అస్నణికేండువవాగే
ಸಿಲಾಕ ನನ್ನು ಬಹಳ ಕೂ /ಪಹರಿಂದ నమ్మ రిపడీపిదరు. ಹೇಸುಬಹ ೯
ಷಾ ಸ್ಥ ಓಸಿ ಕಪ್ಪ ಸಟ್ಟು8ಲು ಜ್ ప్రాణ ದಿಟ್ಟ ను. ఆగలుఆరన
ನಿಚ್ಚೂಗುಬ ಕ ಯದಿಂಜಲೂ బజలళొదుఖ్టి ದಿಂದಲೂ కొం బల్బట్టరు, ಆಜಕೆ
అవను న ಕ್ರಷಶೊಳ? ದ ಹೆಚ್ಚುಸಾರಿಸಾಗಿಸೂ అవరిగే (స క్టక్షవాగఅవగ
న్నుగనమాభానదూడున దకగు_ చి(వరరాణజ్యవన్సుకుకిక అవరిగే లువ
దిశదూడువదకణు_నాల్వ కేదివనగళు ಕಾಶ್ಫೋಕದ್ನ್ಸ నింఠను. ಕರು
వాయ ఆరే నశిమ్యరు ಜೇನಿಗೆ ಶೇರುಹ శ్రేంందు పర్వరోద ಸಮಾಷದ ಶಿ
ఆక న
ಸ್ಪಆಕೀರ್ಪ-ದಿಸು వాగలం పర లేం క క్కే_మెక్షల్పట్టను,
నంగడ శ్లరువాగలుం అవరిగే కన క చేఆ డ్ కాగళాన్ను కేశిట్టై అవర
Tr ను
ಮಾಸಾ
25'
History of the World,
మెందలనేనీ న్నక ಜಸಿ వేటెదల్సి ಶೀರಶಿಯನ್ಸ್ ಕೋಕ ಜ
Continued.
జురి శ్రీ
ಯು.
FIRST 84/07... 5101710೫ I.
PREPARATION GF THE EARTH TO BE THE ABODE GF MAN.
మతదలనేః పఏిభాగచు.
౧ ಅಧ್ಯಾಯ
ಭೂಮಿಯು మనుష్యుర ವಾವಿನ್ಯಳ వాగువదకేి__
ಬಕ మాడల్చబట్లద్లు.
థి లుది
ತ ರ ಧಡ
ಜಃ ಮೂರ ನೇದಿಹಸಜ ನ್ಲಿ చేవారు
೧) తూమియన్నూ
శృదుక్యా గే ప్రంటాయి కేం? న మగే ಸೊಕ್ತಾ8ಿ9ದಿಲ್ಲ. ఆద
సము ద్రవన్నూ చించి బీశి౭ిమాడిదను.
రి ಕೇನರುಹೂನಿಯನೀಿ ల్ఞంగవన్ను 4990) మేక రమాడిదరిందలుూ ಅಸ
ಹೀಳಣಾಜಕರೆ
మే కరవాదనళగళలి ನ ನೀರು ಹರಿಜುಕೋ 9 ಸೆ99ರುಪಕ 7೧15ರ ಶೀ
ಇದಿ ಇ M౧2 a ೧೧
ల్లి క గ్రాగమాడిదరిందలూ వుంటా మురేందు ಕೋರುಕ್ಸ డి.
ಶೇನರು ಘೂಮಿಯನ್ನ್ಮ ಸಮು ಬ್ರ ವನ್ನೂ ಕೇರಿ ೇೇಸೆಮಾಡಿಸಜರಿ೦ಜ మను
ಜ್ಯೂಕು వానమాడువదడ క్కే_ ಸೆಲಪುಂಟಾಸಸ್ಥ ಲ್ಲೆ ಚೂಮಿಯನೀಲ್ಯಾಸ క్కే_
ಬಹಅ೦ಜ ನಾಯಿಕು. క్యాగం౦దరే నేలన్రం ನೀರೂ ಸೇಸಿ sess శ్రే
ಚೂಮಿನೀಲ್ಯಾಗಳು తల్ల్లి ಹುಕ್ತಕ మాడల్బటైడ్బరింద లు అల్లల్లి ಕಗಾ
జినుక్త శి,
ఇను ಪ್ರ೦ಟಾಗಿರುವಜರಿಲಜ ఈూమిగే ಬಹ అలంకార వుం౦ంటాయికు.
Xనూడల్పటి డరిందలుూం శేట్లగరూ క గుగళూ వుంటాదపేందుకా
ఎల ಎ ಲ 62೨
ಅಶೆಲಾ ಸಹುನಾಜ ಸೆಲಪಾ?ಿಜಳೆ నమ కణిగి ಅಸಾ ಅಂಜನಾ ಕೋರುತ
ಡಾ ದಿ రీ 93 ల
దల.
6
ಪತ್ತು
ತಾಶಸಾಜಾಖಹಜ కే_సకాయనాంికొ. ಘೂಮಿ ౫ ಸುಚಿ 1 ಟ್ರಿ ಭುವಾಜನೆಲ
ಇಟ್ಟೂ కగ్గుగళుూం వుంటాదదరింద తోూమియ ಶಿರುಪನೀಕು సం
వాగద్ద రేఅదరగ్గిరువని?రు ತೊಂಶೇಸ್ಟಳ ಜಲ್ಲಿ నిల్లువదు. ಆಜಕೆ ಅನ್ಲನ್ನಿ ಕೆಟ್ಟ
దిన ళు ಅಲವಿ కగు ಜಹೈಲು೫ಕೂ ఇరువదరిం౦ండ అదు సంచార నూడు
Re mms rs ©
కృశి. క్యాగందరే ಹೆಕ್ತ రవాదన్లగ ళల్లిరువ ನೀಕು కురిదు 09 క గా
ಬತ್ತೆ = | ನ
దళ్భళగళల్లి ನೀರುತ್ತತೆ. ಅಲ್ಲಿಂದ ಅಂಕಿತದಿಂದ ಹೀರಿಕೊ శ్లల్బట్టు
శి : ౨ రింళువదు 5
ఆకాశ క్క_యేరరి ಸುಳೆಯಾ9 తూమీయమీ౭శీ వింిళువదు. అదరల్లీ ಕೊಂ
దుణౌగన్రు ಚೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇಷುರಿಕೋ గువదరిండ శ్రీంళగే ಇಂಬುಗ್ಸೆಸಭ తు
ಟಟ ಬ ಭ್
పృరేం(జనవాగిరువ శే
రనాద్యన ల గళింద ಜರಿಶು ಹೋ? ಕೂಡಿಕೊಜು నదిశాN నము దడ ಶ್ರತ್ಕೆ
ಸೀರುತ್ತತೆ. ಕರುನಾಯ అంకేరికుదింద 80% ಓೀಂಕೊ ಸ್ಪಲ್ಪಟ್ಟು 863
ಘೂಮಿಂಶೀಶೆ మళియా? విగ్గు
ದ.
30
ಲ
ಬಂದು ಚಾ ಕ గ్వైదన్థళగళల్లి నిల్లువదరి౦డ మనుద్యు గిగే
ರ್ರೌ
కరగళు ಪ್ರುಂಟಾಗೀ ಕಸು
మికా_దనిఃరు మేక
೦% అశి౭మీ౭రిగే ಸಂತಾಸಮಾಡಿ నము
శింరువదు, ಹೀಗೆ (కృ కృమనాగ ನಡಿಯುತ್ತಾ బరువ దరింన తోమి
2
ಟಪಾ
య మేిలాగ కి లా oe శవనాగక ಜಿ.
ಜಾಗ ಶೃ ಲ್ಲಾ ಕ್ క్త
Ee ల్లల్లి మనువ్య గ
2
లనశ్చే_ ನೀರು సిక్కు కడి. మిక్ము_ద ನೀರು నము ద్రశ్కే_ ಸೀರಿ
ఆలి నిల్లు శ చే.
era
సము దృరని?రు ಯಾವಾಗಲೂ ಕೊ೦ಶೇ ప్రమాణ వాం రుక్చ శే. ಅಜ
ನೀರು నాల్క_నీ( ವಾಲು ఊిజీదరే ఆదు ಘೂಮಿಯನೀಶೆ ಜರು రే క్త రవా
ద బశ (ళన న్తల్ల చి ಘೂಮಿಯಗೀಶಿಕುವ నమ స్తవన్ను ముణిగసి వీడువదు.
ఆరధరని౭రు నాల్క నే? పాలను కడిమియాదశి ಕೊಸ నదిగళు జీక్క_కా
లివేగశాగువవు. తూమిగే సాకౌెద కెత్యెవనాగువదిల్ల* %డపల్య ನೂ
దలాదవుగళు శ్రీం ఓం గువవు.* ಹಾಳ ೫ಸುಕಾ?ಶಶೆ ಹಸಾಠಾ?
ನೀಠಿನಫು. ಆಡಜರಿಲದ ಸಹು ಪ್ರ ಜನೀರು ಬಹಳ నాగడ్ఞా గుడు ಶೇನಕು
అదను ಕಳ್ಳ ಪ್ರಮಾಣ ವಾಗಿಯೇ వుంటుమాడి ಸ್ವಾಸಿಂಯ ತಾಣಿಸು కృ చి.
ఆఅదుశింజ్ఞిద ಸೂ క డిమియాదగూ నరియాగరువ డిల్ల.
ಚೂಮಿಯ మీ?ల్భలగ వు న కము ,ద
వాదాగ్యూ Beas మథ్వ్యోదన్లీ సము దృదనిరు ్లిరువదరింద
EN TT TT NDR TT ANS TN
ಸುಷ್ಯೂರು కడగగశళిల్లి నంశారమాడి క్రింబ్బర ఫ్నాబ్బరు ನೋಡುವದ
ಹೂ ల రే జాః వ ఛి 9) |
ಅನಶನರ శే౭ిశ గళవకే కామూన న్ను త్రి ಯುನಜಕ್ಟ್ಧೂ ತೊಬ್ಬರ
ಸ೦1ಜೆಕೊಬ್ಬರು న్యా పాద ನಡಿಸುವಡಕ್ಕ್ಹೂ అగుక్త ది.
ను. ಶಕೆಯ
౨) శే(వరు ಹೊಮಿಯಸೀಲಿ మరవల్య మేండలాదవ్రుగళన్సు
ಮಾಡಿ ಜನು,
దక్కే ముంజే ఆశను వ్రుంటుమాడిదవుగణ జి(వవిల్లగ వస్తుగళా?
ಜ್ಜಕ್ರು. ಆಜಕಿ ನುಶಶೊಸಲಾಜಭ್ರ గళల్లి ಜೀವಳ್ರ೦ಟು. నమ్మ ಕರೀರ1೪%
ల్లి ಹ್ಯಾ ಶಕ್ತರಿರುಕ್ತತ್ಟೋ ఆవ్రుగళల్లి రసవుంటు. నన్ఫుల్లి నాడి౫గళు
ಹ್ಯಾ ವ್ಯಾಪಿ ಕ್ಕೊ ಜಿನೆಹೊ ಹಾಗಹೇ అవుగళల్లీరువ రన ಸಂಚಾರ
నూడువడ క్కే..
ಬಜಲಾ? ನಾರು వుంటె.
మరగళల్లి ಜ್ನ కాలిజేగళుంటు. ಮಲುಖಬು197%
మీదుళిగే ಬಜಲಾ?ಿ కుడుబు (Pith) ಭುಂಟಾ-
ಚರ್ಮ ಶ್ಯ ಬರಲಾ? కిగ డి వుంటి. నావు ಭ್ರಸುರು రిగదుకీళ్లువకాగ
ఆవు కమ్మ మేలేగశిండ వాయ. వన్నూ ಬೆಳಕನ್ನೂ కెఫ్ఫెవవన్నూ ಒರಿಸೊ
ಕ್ರಷಿ. నావు నమ బాంరిగ లి౦ండ క్యా గ ಸ್ರೂಟಾ ಖಾಡು ర్తి (చ్చే? ఆవ్ర
A
೪9/2
౧m
కమ్మ చేగరుగళింద ಹೊಮಿಯ ల్లిరువ బే కాడ వదాథ౯ాగళన్ను ಹೀರಿಕೊ
4
ళు కృనే. ನಾಸ್ರು ಭ್ರಷ್ಟ್ರನ ಅನ ಜೀಣರ-ನಾ*ಿ ಹ್ಯಾಗೆ రక్కమాంన నాగు
a
ಕ್ಷಶೋ అవు ಹೀರಿಕೊಟ್ಲೆತ పచాథకాగళు ಸವಾ? అవుగళమ్మ బీశేయ
b
మాడు క్ర వ.
మర పల్య ధాన్య మేదలాదన్రగళిగే జివవిరువదరిండ మనుహ్యరు
శి ಶೇಕಾಶತು ಸುವ? దీ.
కమ్మ ఆణారక్క_ చే౭కెదస్టు ಇನು ಹಳ್ಳ ಆಸಕ್ತತಿ
ఆవు ಜೀನ రాకిగళ ఆజార క్కే_ జీ? కెగరువదల్ల కి అవ్రగళింద తూ
ಮಿಯ శ్చ ೦೫ರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಶಿ
ಸಕ್ತು ಹುಂಜಿ ನಿಜರಿನಿಷ್ಠಪ್ರ ಕಾರ ಅಳ್ರ19೦ಜ ಆಂಕರಿಹಖಳ) ಜೀಜರಾಳ
గళు బదుకువద కే. వుపయేం(గవాగుక్క్చి. ಹ್ಯ್ಯಾಗ೦ಜರೆ ಜೀಪ ಕಾಳಿ
$7 శీంకాగరువ ఒక్సిజక్ (0౫yg౭n) భాయువన్స మర మేండలాద
వుగళు ಹೂರಡಿಸುಕ್ತವೆ. ಇಶ್ಲಾಕೆ అవుగళిగి వు వరేంగవ్షిల్లద వాయు
ళన ఇవు ఒ౭రికీణళ్ల కృషే.
దృగళింద ಸೇರಳೇಶಿ ಕೇಳಾ? వింగడ !
Ta cas cu
ಅಯಾ ಕಣ್ರೀ: :/:)::ಾ /ಗ)ಕು್ರ್ಷಾ ಣುರಾಾಕಾಣುು
స పూర కా ೫.
2 నాల్క_నే( దివసదల్లీ ಶೇನರು నూర్య జం ಪ್ರ నక్నుక్రృగళను ಸ್ರ ಪ್ರಿಂ
ಟುಾಡಿಜಸ್.
೧) ಇಳಿಗಳ ఇరువరిగకి క్యాగంద 8.
నణర్యను గ ಗಳ మథ్య దల్లీ ఇరిసల్బట్టశి * అదుబింకిఅల్ల డట్టనా
డ మండలసాోడి. (Opaque body) అదర ಸುಕ್ತಲು కాంఠరియు ಸ
ಆಂಕರಿತೆ విరుక్చే శి. అదు దట్టవాగ ಹುಂ డలహాగొశి మేంబువద క్కే_
దృస్టైంకే ನೇನಂಜಕೆ ಜೂರ್ಪಿನಿಂಂಜ అదన్న ధ్భష్టిసి ನೋಡುನಾ?
అదరల్లి కప్పాడ మజ్జీగళు ಶೋರುಕ್ತಪೆ. ಅಜಶಸುಕ್ತ ರಿರುಜ ಅಂಕರಿಹ
వుఅల్లల్లి ಬಹಳ ಸೂಹ್ರ್ಯ ನಾಗಿರುವ కారణ ತ್ರಾಳ7ರುವ మం డలవు ఈజీ గ
ಕೋರುಪಜರಿಂದ ಆ మజ్జిగ వుంటాగు కృేవేందు శాణినుక్త శి.
ಸೂರ್ಯನ ಸುಕ್ತಲು కనిణ్బందు ಗ್ರಹಗಳು రిరుగు ಕೃತೆ. యావవంద రి
(Mercury.) ౨ి* ಸುಕ್ರ (Venus.)
(The Earth.) 5+ మంగళ
(Vesta.)
(Mars.)
డు జం నేం? (Juno.)
5
ನೀಶನಿ (Ceres.) రా. వన్లిస్ (Pallas)
೧೦* ನಿ (Saturn.)
౯ా* బృకున్సకి (JUpiter.)
౧౧+ కకే౯ాల్ (Hershel.) ఇవుగ శిర
ಸ್ಟಾ ಸ್ರ೫%197 ಅಸೇಕ జుంద్రగణుంటు. ಜಂ ್ರ೫ಜ కౌవు
ನೀರಿರುನ್ನಸ್ರ ೫೫ನ್ನು ಸುಕ್ತಿಕೊಳ್ಸ ಕೃತಿ.
ಟು. ಅಡು ಹೂಮಿ?%ಂಕ ಚೆ
ಘೂಮಿಸಿ ತ್ರಾಂಜು జొంద్రవుం
మందడలవాగిశి.
ಸೃಜ ಗಳ నూర్యన ಸುಕ್ತಲು కిరుగువద శే. కారణవే౭నందరి ಶೀರರು
ఆవ్రుగళిగే ಹುಂಜಳ್ಳ್ಯೊ (ಡುವ ಬಂಪನ್ನ್ಸ ಕೊಟ್ಟಿನ್ಬಾಸೆ. మత్తు అవుగళన్ను
యేశేయవంథా బబవన్సు సూర్య నల్లి ఇృుసిద్ధాని. నుంర్య్రనల్లిరువ ಹೆಶಿ
యువి కేయూ (క రగళల్లిరువ ಫೋಷಜುವಿಕೆ.ಯೂ కూడువదరిండ సుక్తుకిరు
ಗ . 9 se see 22)
గుక్తనే* శావారీరు/సవ కుదరే శ్లడ ಕ್ಯ దృషైంక వాడి కాత్య గ౦ద
ತ್ರ కుద కిముంద క్కే_ ತೋಷು ನಾಸ! ఆతు అడరకగ్గవన్ను బిగఓిడియువ
ಜರಿ೦ಜ ಸುಕು కిరుగు క శీ.
ಎದಿ ಎದಿ
ఈ ಸ್ರುಆಸಳ್ಳಾತೆ లజ్బవి్లగంథ నక్ష క్రగళుంటు. నమ్మ కణ్లిగి ಶೋಕ
వంథన్రుగళన్ను మేశిసువద ಕ್ಟ ಗಡು, దూవికానియ౦ద ನೋಡಿಜತೆ
6 9 Ea ee ದೌ
నమ్మ ಸೈಲಾಜಕೆ ఇవుగళీగే ఆణి ಇಸ್ಮ್ಬ ಅನೇಕ ಕೋರುಪಳೆಂಬುಹಜಸ್ಥೈ
ನಂಶೇಹವಿಲ. ಬ ಈತ లెంకగశాగేనే. అవు నూర్యగళా
೫೫೫97 ಪ್ರ್ರಕಾಕವನ್ನ್ಹು ಸೊಜು ಶ್ವತೆಂಜು కాణి
ద్దు ಜೀಳಿ ಕೇಶಿ ಯ್
సుక చీ.
౨) నూర్య జాంద్ర నక్షక్రగళు వుంటాగిరువదరింద నమగి ಅನೀ
గంటు. యావవం౦దలీ
౧] చేళ కువ్చుంటాగచి*
೨] కగలు ಕಾಕ್ರಿ శక్రమవాN వుంటాగు కవ.
3] ಹೇರೆಕೇಶೆ కింగణ గల్లి జింక శీంరేబిుకుళతు వుంటాగు కవే.
ర] అవుగళ ಚಲನೆಗಳನ್ನು సే(డువదరింద కాల ಕ್ರಮವನ್ನು
మెణిసువదక్కా_గు కృడి.
౫] అవుగళన్స్నుదృషప్టిసి నేీండువదరెండ ಶೀವರು మకాశ క్రి యు
YU —
భ్లవనాగ్గ యం మకింమియు శ్లవనా% యం ఇిద్దాశిందు ಕಿ;ಯುಶ್ತೇಫೆ.
3) *ೇನರು ಸಾಲ್ಕ_ನೇ ದಿಜನಜ వరిగు? నూర్య జంద్ర ನತ್ನಕ್ರ గళ
న్ను వుంటుమాడశి ಯೋಜ ಕೆ మెదలగే౭దివనదల్లి చీళకు వుంటాదద్దు
త్యాగేందు శిలవరు ఆశి 6 పే మాడబతుదము.
ಳಾ 3 we ದು pe
శిదశ్కే_ వు కృేరవేంనందరే నావు ముంజేవివరిసీద ప్రకా
నూర్యని ందయిరడ. వ వస్తువాగరశీ మేళ్లే ల్లియా వ్యాపీ సిరువ౦థ ಆ
కాశ వాగచిమేందు ಶೋರುಕ್ತ చీ. ಹೀಳಿಸ್ಜ8 నంర్యను నిమాక౯ా ಇರಾ డల్బ
దువదక్కి_ ౦కే ముంజే చేళకు వుంటాగర ಬಹುಪಲ್ಲತೇ.
శీలవరు -ఈ ಆತ್ಮೀತಣೆಸಿ ಕತ್ತ రచనా ಹೀಥ ಸ ಶೀನ೦ಜಕೆ మెదలని?
ನೇ
దివనదింద చీళకు వుంటాడ్డు మేళ్లీ ల్లి వ్యా పీ ನಿಕೊಂ.ಿಕ್ಷೆ ೦ಜೂ ನಾಲ
దివసదల్లి సూర్య నల్లి కుండి సల్బ టి కేందూ ಹೀಸ ತ್ತಾರೆ.
౧ ౧m ೦ಎ హి
ಗಿ ತೆ
) ను ುಸುಚ್ಮೂ ಾಸಸಳಿ ಸಾಸ
ಇನ್ನೊ కలవరు ಶೇಷರು ಹೊಮಿಯ ಸ ಸುಸಷ್ಟೂಕ నానస్థళోనా గువణా
జు కంద నక్ష క
f ಸಿಸ್ಯ ಬಾಡ: ಹಕ್ಕಿ ೦ಕಮುಂಡೆ సూర్య జం ద్ర, నకు క్రగళు ಇ್ಟನೆಂದು
ಸಿನಸುಶ್ತಾಕೆ. ಆಜಕೆ ಘೂಮಿ?% వు ತಹಕೌ వుంటాగద్ద కాగణ ಅಂಕರಿಹಳ್ಳ
ನೂಪ್ಪ್ರಾಡಪರಿಂಡ ಅಳು ಶೊಜಲು ಹೂಮಿ% కాణిసలిల్ల * నాలు నే( దేవన
దన్లి శి(వరు అంరేరిక్నవన్సు నిమ౯ాలనాగ ಮಾಡಿಸ್ಟರಿಂಡ ఆగ ಕೋರಿದ
వందు ఆను కరి.
An Account of Hindostan. — Continued.
ಸೂಜಲನಿಸಫು ಸ್ತತ ౬లానే సుటదల్లి రి(రచింయిద్ద
ಒಂಜುಶೀರಜ ವರ್ಣನೆಯ.
ಅಕಬರನ ముఖ్య వాద న ಕ್ರು ೫೪ ಬಜಖುನೀ అషా_నియరు ఆద
దక్నీణ ఆరనుగళు యిక్టరు ಯಾಜಕ ಹಾಗು ౧౩౫౦౧ నీ వమకాద ఆర
జ్యో ౧౫౪౨౬ నే వహకా పియంఠేర ಕೊಂಕಣ మరు 5 కెంళవచి౭శద ఆర
తో కేలింగాశిఃశ గపరియంకే ర వ్రీం౦చి రాజ్యు వు ఆగిద్దు ఆమిలీ శీ౭ గార
విజాపుర ಸೋಂಕೊಂಜೆಿ ఆకం౦ంమదనగర ఆఅకంమదాభాద శీ౭గర
మంబ ౫కరాజ్య ౫ళల్లి విణా?౫నల్బట్టికు, యీ ౫% రాజ్య గళొల్లి న్వాల్బమారక్ర్ర
అక ಬರನಿ? సికి_కు ಅಶೀಸಿಂದಕೆ ಕಠಕೇಶೀರಜೃರಿರುಪಆನೀ39ಕೋ ಓ
ಶಾಲಕಾನಾದಿನ ಪತ್ತಿ ఇ దల్లిరువ ಅಹಂತಿದನ గర మీ౭లిన ఠ పరీ? ಶೇಶಶಕ್ತಿ
రువ ಸಮಸ್ತ ಶೇರಾಶ మే౭దలాడ సి౭మిగళంను యుద్ధమాడి కంన రాజ్య
శ ಸೇರಿನಿಜಶ್ಪೀತಿ ఆక బగను ಆಗ್ರಾಸ್ಮೆ_ 89 బందు ೧೯.೦.೨೦೨೦ ಷಿ ೫
రయం గా
షకాతల్లీ దశ్నీణ ಮಹಾರಾಜನ యందు కన గే ಓನರು యెకఫై కీంండను.
ఆగ్రాపక పట్టణ శే_సుక్రలు కీర ద ಸೋ డిళళంకు నూడీసి ಅಜಶಕ್ಷಿ
ಅನೇಕ" oes ಸೇಠ ೦ಸು ಕಟ್ಟಿಸಿ ಕಃ ೦೫ೆನ aT Be) ಜಕ್ಲಿ ಆಲಸಿ
ಜಾಜಕೋನಸಿಂಂಸ್ ಟ್ಟಿ ನಿ అకోబరను ೧೯ ೦೧% నే వహకాదచ్చి ಸಕ್ತುಹೋ
ಜನು. ಅವನನರನೀ* ಆಪನ ಹುಳ ನಾದ ನಹನ %ೀ ಗನ ಗಹ 0% ನೆ ಚರ್ಜೆ-
దారజ్యొో ೧೯.೨೨೨ ನೆ వహజా పరియంక ర రాజ్యవనాళిదను. ಆವನು ಆಳ
ನಾಸ್ಯ ೦:೦ ಜನರು బందు ೧೯.೨೨೦ నే వహకాడల్లి ಸುಶಶಿನನ್ಲಿ ಕಂಪು
వేందలనే నార్ట పొరదవనే ಕಟ್ಟಿದರು: ಅಜಸನಶೀಶೆ ೧೯೬೨೨೨೫ వపళా
శారక్యో ౧౬౫౬ నీ వషళా పరియంకేర ಅವನ మగనసనాద శ5జకాన
ఆళిడను. యివరిబ్బ రకి౭రె౯ా విధ్య వంను ಶತಿ సువదరన్లి య ఆళ్టర్య
వాద మిఖుకానూడువదరల్లి యం యిక్రు. శ కిజకానమీ౭లీ ౧౬౫౬ ಸೆ
వహకా ವಾಕ್ಯ ಅಜ೮೦%ನೀಬ ನೋಸದಿಂಜಲೂ ನಚ ದಿಂಜಲೂ ಕಂಸ
ಕಂಠಿ ಸೊಸಲಾಜಹೆಲ್ಲಾ సంమంధికరంను ನಾಥ ಸಮಾಡಿ ముంజీన కుకు
కర ಸುರ್ಯಾಶೈಶ್ರ కార రాణ్యా శే నానావిభసాద రుపహృద్కగళంను ಕೊ
ట్రైను. ಅಜನು దశ్నీ ఇశీరశవా౦ను నం ಪಾದಿನಿಜ ಮೀಠೆ అదంను ಖಾಂಸೀಳ
ದ್ರಿ
ಅಹಜ೦ಚಾಶಾಜ ಶೇಜರ శిదరా ಪಾಷ బిజూ పుర ಶೇಕಾಶ మేంబ
౬ సుకీగళాN వితొగోసిదను. ಆದೆ యీ ఆవాగంగసీ౭ బన ಆರತ ಕೊ
ಜಂಭ ಇೆಟು ಒತು. ಆಜು ಸಂಜೆ ಹಣಾಶಾ ಜು ಶೀರ
ರತಾ ನ కపి శయ 09 క్యాగం se ges
డలి లుళిద రాజు సుక ಕೂ
డు &
೫. ಶ್ರಿಯಹೂ ౧౬౭౪ శి వహకళాదల్లీ శివాజి
రావ మేం౦బ ಅಳ ಶಶಿಯಂನುಹೂ೦ದಿ మజారాటశిందు రమా కెంచే ఓలి
శీణంకు ೧೦೦ వహకా పరియంకర మరణాంకే కగేయింద ముసల్ మాన
రరాజ్య గలిగి నాశన మాడీదరు. యెవరు శేలవుసారి లక్ష సవారరి౦ద
శిచ్లాదజరా? ಸ సముద్ర క్రే శి ళ లా గేయం బిరుఘూా లియ ಹಾಸಿಯೂ ಕೆಲ್ಡಾ
(1 ಲೂಟಿನಾಡಿ నినాసీగళంను ತೈಶುಕೊಂಡೆರು-
ಜರು ಮುಶ್ತಿಗೆಹಾಕುನ ಸುಹಾರಾಜಸಸ್ಕ ಸತ್ತೆ ಆಹಾಶ 1೪ ನಾರಜಹಾಗಿ
ಜಾಡಿ ౨౦ వరుషపియం౦కే చ రాజిరిదసమస్త ನೀತಿಗಳಲ್ಲಿ బర్గగాలవం
నూ ಸಾರನವ೦ನೂ వుం౦టి మాడిదరు. ಅನಕ೦1ನೀಬನ అధి పఠీగళల్లి
ಸೊಬ್ಬನಾ ౬ రింగళచ్చింళ గే మరాడిరసం౫డ ೧೯ యుద వ్ర డి ౨ సావి
ಶಹರ ಜಾರಿ నూగక౯ా అవారహించి ಹೋ? ಬಂದನು
ಸಕ್ತಮೀತೆ మేల్ రా
9. శేట్టు ಹೋಯಕು.
ಕ೦ಜು ೫ జగళాడి ಸಕ್ನುಮೋಶರು.
ಅಜ ಶ೦)7(ನೀಬನು
జరం నవు కంన పండి బరువవరశేషయలి ಸೂರ್ಣ-ನಾ
ಶ್ತ తే య
౧౧ వషకాడేంళగేి ౫౪ ಪುಹಾಕಾಜರು ಭ್ರ೦ಟಾ?ಿ
ఆదు ಹೂಕ್ಕು- ಅಶಿ ೧೧ శి
ಪರ್ಜ చేణళగే రాజ్యువంను ఆపీ?శీగువ ౬ మందిశి నాశన బాంీరు.
వ్రశికు ಹಾಗೆಯೂ ఆవరవర
ಬಿ ಜರಾ ಜಾ 0:
ఆ ಹ್ಯಾ ಕ 0 ತ ಬ್ 3
౧౭౧౭నే వహకళాదన్లి ಚಯಿಣ శాజ్య ಪೂ డిల్లి అరసన ಜು೦ క్రి యా?ద్ద
నిసాంఅల్ము ల్కు_యెంబవన కయన్లీ బిక్టు* యవన ద రాజా దసి( మీ
కేంన రాజ్య వంను హాని ನಿಷ యివన ಸಲಕಾಸಡಜರು ಯಾರಿಸ పరియంకే
రవు అదడం౦ను ಆಕುಕಾರೆ. ౧౭౩౭ శీ వపకాదలీ ಫಾರ್ನಿಅಶಸನಾಜ ನಾದಿ
ಎ 1 య
ఖాన మంగల గాళ్య ద మీ? లే బిద్దు ಕ೦ದಾಹಾರ ಶೀಳವ೦ನು గేగదు శేఖయి
ಇ మి
ಲ್ಲ లంటివ్మేదను. ౧౭౬౫ నే వహపకాదల్లి శ కిఅఆలగినము ಖರ್ಚ ౧ ಕ್ಮ
೨೩೬ ಲತ್ನು ಹೂ పొయి ಸೊಜುಜ కోటుమాడి o%o Atహ జనర సమస్స
1
ಬಂಡಾರಿ ಶೇಕ ಐ೦ನಾ ను ಫೊಪ್ಪಿ ನಿ ಕೊಟ್ಟನು.
ಲು
Native Education.
ఏద్యాల భు.
నర్శిం ని కాది౯ాజేంబ గవనకార్ జినిరల్ ಒಹಶೂರ ಹರು ಹೋದ
సకం ಸೊಟ
ಸಶಿ యీగినారఖ నడి
೧೧೨ ಲಿ
ಕಿಂಸಳಕ್ಸಿ విచ్యాసాలే ನೂಜಲಾಹ ಭ್ರ గళ ವಿಷಯ ಪಾ? శ నక
ಡಾಸೆೊ ೦ಟ್ಹುಕು 0 ಬಂಗಾಲ ಸೋಸಿ ಯುಕ చి
2 ವಡಿ ర
న్టల్బ కెలచాద మీ లే మద్రాస ಕೋಸಿ గు నియం నడగధి౭కే. ಆಹುಶಿಮಿ
నసారవేనందశీ గవనక౯ామీంకీ సారేగళర్లియం ಕೇರಿ యావయావసాలే
గళల్లియావి ద్యాత్ళా నమాడీద ಒಂಶೂಶೇಶಸ್ಥರಿಸೆ కెరెవుమాడిద కష్ట్యపఫం
rh _రన్రు రాజకార్య ಶೈ ಉಸ
ಹೋ7ವಾಸರಹಾಗಯೂ యింను ಹುಂಡಿ ಆ యాయ సాలేగళల్లి విద్యా
శొరంనమాడీదవరిగి అవరవర కొంరలే ౦మషద ಪ್ರ కార బా జా క్రి గళంను కేశి
ని £ಿ
ಟ್ಟು అంథవరు ಯಬ దపక్షుదల్లీమా క్ర వే ಮತ್ತೆ: ಬರಸ ಕೊ ಜೆಬಹುಜಚು.
ವ
యీబ గ్య వనకా మీంక్ ಸಾರೆ నుపరింకేంశింకేవరు ಲು೦ನೂ
9
ముంళీ వహకావ౯ాష శే ನೊಸಲಸೆ జనవరియన్లి ಕ೦ಪುಸಾಶೆಸಳಲ್ಲಿ కలి
కు జా క్రి? ಹೋ కాగ స్ట జనర వట్టియంను ఆంథవర ప్రాయ గుణ
బుద్ధి సికె మీదలాదవుగళంను వివరినసి గవనకా పింకి? తలు పినలి శి
ಹುಕುಂ ఆశి ಆಶೀ ప్రకార కౌన్సిల్ అఫ్తిమ్యు కేశ క్ మంబ ನಿಶಾ
సాలేగళ ಸಧೆಯಯ ಶೀತೆ యావయావ శోలీగళంను నడీసువ
ಹೀಠಿದ పట్టిగళంను ಕರಿಸಿ ఆవుగళవిహయశనాగ విజారణిమాడి యీ సాళే
గళిందడ బంద పట్టిగళంను ಸವರ మీంకిన సాలేగళ పట్టిగళొల్లి ಸೇರಿಸ
ಜೀಕ್,
Printed at the Bellary Mission Press.
wert
R. ೪94718750೫, PRINTER, Ld. MOoEGLING, 817170೫.
is
|
|
'
ಗ
4
Y
¥
i
ಈ
mB
CANARES
J
ಆ
క అన
A
WS
డసమాశతా రు.
a ರಫಿ ಗ್ರ ಗೌ ee ೂಾವಾಶಾ್ಮಜಜಾ-
ರಾಟ್ ర శ.
SS
bes
స
b
ಜಾ
(8
©
Ng
esl
Kolapoor.
ಕೊಲ್ಲಾಸೂರಿಸಲ್ಲಿ నం వక్రాద' మరాటానంస్థ్రానశు వుంటి ಯಾಗಿಸ ಅಕನ
నకేంతేయు ಸಕ್ತನೀಶೆ 0౩ వను ಸಂಣಜಪನಾ?ಸ್ಟ' ರಿ೦ಜ కుంసణియవరు
ఆనంస్థానవంను ಆಳ ಕ್ಷಿ గ్గరు అవనిగే ప్రాయబంద మిలీ ఆనంస్థానవం
0
ను ಶಿರ ತಾನ್ಬಿನಿರೂಟರು. యికను తుడుగబు దియింద రేంనకి పా
ಛ್ టబ 9
ಇಸನಶಿಸೆ ನೀಡಿನಿ యావవిధథచాగరేం€ అవంగే కం వవిబ్బి సిదమి6లే
అవరుయీ అరననిగే ನಿಕೋಧ వాని ಕ್ರಾಟ್ಟು కాడి ಸಾನುನ రి మిందలా న
శేలవ్రు సిం€టెగళంను ఫిండిదు కాటి కాయి ಹಿಶ್ಬಿನಿರುಕ್ತಾಕೆ అవరు ಕಾ
జ్యుద ಮಂತ್ರಿ వీందలాద ಕೇಪು శ్రే(వ్యరంను ಸೆಕೆಯನ್ನಿಹಾಕ శాళ్లే దారరి
గణ ಶೀಶೆಯನ ಸೂ ೫೦ನಾ9 ಹೂಡಿಜು కేంము ಶೇರಿದಿ೦ಜ పాొరాగున
టప్పాలంను శేలవృుదివస పర్యంకో రహిడిదు ల౧జీమాడి అనీ£కవి థా
ద ಅಕ್ರ ಮಗಕ೦ನು నడిసి కుంపణియవగ ಕ್ರಾಂಕ್ಯಸಳಂನು ಸಹಾ దాడి
శీళగాలిచి ಹೋಗ బీ౭కేందు ಹೀಳ ర్రిద్దరు. యీగంస్థ్రాన దన్లి ಉಂಟಾ
ద గబిలిలియంను ని ల్లీనలిక్కే. ಪೂರ್ಷಜಲ್ಲಿ ಮಂಗಲೂರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರ కనే౯ాల్
వాలిస్ ನಾಳೋ ಬರು సావిర శీ పొాయరనంగడ చేళ-గావియింద. ಹೂಸಟು
సామన్ Nరిగే బందరు. అల్లి ముట్టివ మీ6 లీ చండ కాటకాయిగే అవ
రనంణస్ఫీన్యవ్ర సాలజిందు ಕಳಿಜುಸೊಂಡು శిలవుదివన ಸುಂಪನೆ ಕೂಕು
ಸೊ: ಜೆರ అగ౫రలిక్మా_॥ నాల్బు_ దిక్కు_గళింద కుంపణియవగ ಸ್ಸ
న్యగళు ಕಾಲ చదారీయా౫ ಯೂ నము ద్రమాగ౯ా వాగయం ಆಸನೇಹಜಗ1೪
ಸೀತೆಯೂ ಕೂಡಿಕೊಂಡು అక్తుదివనగయిళగే కక్తు అంనీరడు ಸಾವಿಕ
మంది 3 ವಾಯಾರೂ ಜಾ೦ಂಸ್ಸೇಶೂ నవారరూ అంశాస్కిన్య క్క లేకు
ఫీరిం% మేదలాదయుద్ధథ ಸಾಮಾನಾಸ ಹ రేగదుకేంండు ಸುಕ್ತಿರಷ ಶೇರ
దల్లి కండా బందిడ్డరు ಆಸ್ಚೆ ಸಾಸು ಸರಿಕೋ ಹಿಮಸೋ 8ಗಳಂಕ ಕೊ
ದ್ಹಫಿರಿ೦% గుండుగళింద ತೊ ಔಜು ಮೀಶೇರಿ ఈదిన్నేదు నిమిపగల్లి ಕೋ
ఊయంను నశ మాడి ಕಶ್ಪಿ ಥೋ ద్దశుమారు ೦೦ನೂರುಷು೦ದಿ 82
ಯಶ೦ಸ್ ಸಂಹರಿಸಿ వుళిగవరంను కిండిదు అడి€ నమయదల్లి అ డవిరేంళ
బళ్లారి ౧౧నే డిసంబర్
[(టెపాల ಜಸೂರಿಕೂಡಿ (ತ್ರಯ _೨ಜುಡೌ.
= ೦
ತಾಕಾ ಸ್ತ ನಾನ ಗಾರರ ಕಾಣಾ ಸಲಾ ನಾರಾ ಸಾ ರ ವಡ ತೇನ.
980೦ದ ಸೋ ಹೊಳ? రువవరనణాయ శే. బందవరంను జెసి ನಾನೂರು
పృవక్తుమంధి సాశేరియవరంను చీళగావిగే వేదరు. యీనమన్హయు
అ)
ద్ధదల్లి కుంపణియవరశి పాయరల్లి ತೊಬ್ಬುಸೇಸಕ್ತು జంగ లేయవరల్లి ಮೂ
రుమందిగే ಜಾಯತಾಗಿತು. ಯಾ ಅಸಜಯಳೊ, (న్కర కాటికాయి
San!
9.
నడిసిదవరిగే బకిళ ಆ%ಭು೦ಟಾಯಿನೆಂದು కాణుర్ఫీచే. రాజ్యిద ತ್ರ
మవం౦ను ಹೂಸ್ವಾಿ స్థాసీ నలికణ్యు_ కేంల్లావూర్ అరననిగే అధి కార వం
y 25
ನೂ అన్యాయ ఎట్ట ಪ್ರಜಿಸ91 న్యాయవం౦నూ ಶ್ರ೦ಟುಸಾಜನಿಕ್ಚೂ ముం
ಚೆ ఆఫ్ గానిస్థాన్ సింధుది (శ్ర గళోల్లి ಕಂಸ భ్యేయక౯ాకేర్కె (నర ಫೂ
ನೀಡಿಸೋಸ್ಟ_ರಫೂ ಬಹುಮಾನ ಓೂದಿ೦ದ క్రోశికాల్ ಸಕ್ರೆ ಣ ನಾಹೀ
రు ಕೊಲ್ಲಾಸೂರ కే ಸೋ? ರುತ್ತಾಶೆ. ಅಜರ భు స్రీ యంద ಯ ని£కి
యందలం ಸೋ అంక్య వ్రు దిక్కి_ల్లద ఆశి(శ శ్చే_ ಸಮಾಧಾನಫೂ
ಆಧೀಕೆಂಜು శిననబహుదు.
ಕೊಲ್ಲಾಸೂರಜ అధ సని గే కిరగోబిద్ద శి పొయరు ಹಾಕ್ಕೋ ತಿ రువ సా
మన్ Nరితేంబ ಕೋಶಿಯು కుంపనియవరిగి శిక్కి_రేందు ಜರ" ಕೊಡ
లిన నరోకామాన ಕಾಸೆಡಜಕ್ಷಿ ಏಶೆದಿ ಉಶಿಕ್ತು. కరునాయ ಆಣಾಟ ಕಾಯಿ
యేబ్బి సీదవరు ೫ ಪ್ರ?ರಿಹೆಂಬ ಕೊಂಬು ತೊಸ್ಟಸೋ-೬ಿ ಎನ್ನಿಕೇರಿ కనేకాల
ಜಾಕ್” వాలిస్ మంబ ಕೊತೆಯ ಆಸ್ಲೆಕೊಳ? ಪಸ ವಾರ್ ಸಮಾಕಿ సువాగ
ಆಕೋ ಯನ್ನು ಸಹಾ కుంపనియవరిగే ಕ್ರಾಶ್ಟಿನಿಶಜರಿ೦ಜ ಹೆ೦ಶರಿಯನ
ರಾಜೆ ನಾಗನಿಂಡ క్టింళ గే ಸ್ರಶೇಕಸುತಾಗ శేంవునారుముంది ఆజేచా
గలింద ಹೊರಟು ಕಶ್ಪಿಮೋಜರು. అంగా% ಆಯುಸ್ಯಳು యీవ ಶೂ
వుణాణ కావా ಕೀರಲ ©) 9
౧m
దదరీం౦ండ ఆ కాటి కాయి విధ్యమాన శాంకో
ಸ ಡಿನಿ అదన్నేల్లా విజారణి ಮಾಡುವಬಳ್ತೂ క్రమిసన రాద కనీకాల్
ಓಜನಿ సీ మేంబ ಥೊಶೆಯ యిబ్బరు సవారరనంగడ పాొలకియల్లీ బరువా
గ కాటెకాయి యవరాద శ్రే౦దుగుంపు అవరంన్ను సుకు జాకి ಹೋ
ಹರಸ శ్రేండిసి చీ(రేజినరింద ಸಾಲಕಿಹೂಶನಿ ఆధేంరేీయన్న్య సనలా
మంబ మేం (జ గే సేదరు. ಆಶಕು ఆకే జ్ర లగి ಕೊಂಡುಹೋ?
బతుమాన దింద యిట్టద్లు శేం3 రుల ಹೇಸು ಶಸ್ಚಸ డిసువదిల్లవేందు ಆಧೊ
రేయు ಬರಡು ತಳ ಓನಿಜ కౌగదదిండ 890ಖಐಂಕು. ಯಾಣಾಟ-ಕಾಯಿ
౭౮ా
యవరు ನಶ ರಾಶಶಸ್ಷಿ ಕೊಡ್ಡನಶೊಬ್ಬನ ಕಂತು ಸೈಯನ್ನ ದಿಶ್ವಸೀಶೆ కేమ్మ
శార్య క్కె_ గుణవాగువశిందు నేన సి కేంళ్లువరు* యీ కరెరణ ది౦ద
ఆకమోపనర్ భేంరీయనంగడ కేమ్మ వుపద్రగళంనేల్లా శిం(ళి మానము
యాకాడే మాడువరేంబువదరల్లి ಸಂಶೇಶಶೇನ್ యిల్లు. ఆదాగ్య
శేన్ కిరన్ ಕೊಟ್ಟು
రేగదు ಕಾಳಿ ಆಂಕೊ೦ಂಜಶೇೀ ಹೂರ್ಕು- ఆచి౭శద రక
కుంపని సరకారదవరు ఆకేల్గావుర ఆఅరననిగ
| అవనశిశవన్చుు
|| 9 గుణవాగువదిల్ల. యాశేందశీ కుంపనియవర వ్రీంళ గాద ಅರ
సుగళ స్రథానిగళు ಕನ್ನು ప్రజిగళిగి ఖొయపడచి కమ్మశి(మీయల్లి కాట
"ಕಾಂಬ ಹುಚಿಜಕೆ కుంపనియవరు ಸಹಾಯ ಸಾಡು ಹಿಂದು మునసుబందడజా
శి వుపద్రేడుక్రాశి.
An Account gf Hindostan.—— Continued.
ನೂಜಲಸೆ పున క ౭౬నే నుటెదల్సి కి(రదియెడ్డ
ಒ೦ಜುಶೇಕಜ వణక౯ా ననియు.
ಸಂ ౧౧శీ ಸೊರ್ಕು೫ಜನರು ಒ೦ಜುಶೇಳನ್ತೈ ಬ೦ಜಜ್ಚು.
ನಾ
INU
౧ర రారా నీరవహళాద ಶಿಶಿಂಗಳಜ ౨ ౨౦ ಶಾರಿಖಸ ಶಿ ನಾಸ್ಟ್ಯೋಶಿ
మాఅప్రీకాబండద ನೂರ್ಜ-ಶೀಶಜರಿ బరువ మీరించాపజటిణదింద గుజకా
೪
|| గరాద నావికరనకాయదింద ೨.೨ ದಿಜಸಶೊಳ? ಸಮು ద్రవంనుదాటి
*ನ್ಲಿಕೋಹಿಸೆ ಮುಚ್ಚಿದನು, అల్లీయిరువ నముద్రియ అరనను ಶಂಸ
| ಕೊಶ್ಳಾಲನ ಸು వాస ಶೇ గామానిగే ಹೆಜುಕಾಿ కళపిసిదను. యి
ತ
ಬರು Pend ಕೂಕುಕೊ ಂಜು ಅಶಿ? ಹೋನರು. ಉಕ ಹು
ಒ ಎದಿ
'ನಾಜ! ಕೋಟದಕ್ಲಿ రువఆరమశకిగబందవి ಸೀತೆ బా చద్రాక్మణనాదమం౦
చి౭శియవ నాద వాసే్ము_డే(గామాన ೦ಸು ಬಹಕ న
ఆహర
(య
ಸ್ರ್ಯಾನಿನಿ ಅ ಅರಸಸಸಂನಿ
ಸ್ನ
(ಜೆ
we ಸಗರ ಜಯ 2
శె కరరే ೦ಂಜಸ್. ಆರಸನು ಸಣ್ಬಲ್ಪ రే లక గీసి కుం(డ్రలిక ర్క ಅಸ್ಪ
6೮)
ಹೆಕೊಟ್ಟನು. ಕಾನು ಇರಕಾರ ಶಿನಾನಿಶೀಠಜರಿಕೇ ಕುಂಿಕುಕೊಂಜು వ జ
ಓಟ)
ಹುಕ್ತು15 రుమాలు ೫ ಂಗಾಶದ ಹೂವಿನ ನ స్తవ ಹಾಕಿಕೊಂಡು ೫೦೫ಾಕ
|
ద ಖಡಿ?/$೦ಜಲೂ రక్సొద వంటిగళిందల ಅಲಂಕರನಿ యిద్దను, మ
ర్యాజి ನೋಡುವ ಬಳ್ಳ ಕೊಬ್ಬ ಶ್ರಾಹ್ಯೆಣನು యిగ్దమ, కోణేంరి గింంకిగ
భరర్యక్ర
రద కబకినల్లి
క చ దవ. ಡಿ
కంగా రద పా క్రీగళు యిద్దవు ಶೊನ್ಜಶಶಕ್ಷಿ శ్రీంబ్బను కొంగా
ತಾಂಬೂಲ ಶಿಉ9ಶಿಕ% కేం దుకిద్దను. యీ (ప్ర కార
శీంకుకాగియరిగి నము, దియరాజిను ಕೊಡು రాలీ ಕೊಟನಸು. ఆది
ae డ్ సె అ
ಸೂರ್ಪ- దారజ్యో న్రేంరు=ా్నయరిశి *ತ್ರುಗಳಾಜಕುರ್ಕ-ಉ యె లినణా ఆవ
ರಿಸ వియికిధచాN బందరు. ನಾಸ್ಟ್ರೊ చి (గామాను ಅಜಂನಾ ಸೋ ಡಿ
యు క్తి ಬ೦ದ ಲೂ ಬಲದಿಂಜಲೂ ಕನ್ಪಿಹೋ* ೧೨1೦೦ నే వషకదల్లి
| ೧3 కడగగళనంగడ ౧౫౦౨ ನೆ వహ కాదల్లి ౨౦ కడగగళ నంగడ
|
1! గరుగోబందను. ೧೨೦೨೫ వహకాదలి కాచి వసకాదలి ౧౩
[| ಓಕ ౧m
|| =? వభకాదల్లి ౧౩-_౭నే వషకాదల్లి ౨౦ కుడగగణ ಬಂಜಳು.
SE Br ಗತಕಾಲ ಅರಾ wa ೯ ಾಾ್್್ ಔತ Nard
సమా జా ೮.
అశిరప్రకార ೦ వపా పరియంఠకో ర అవరు ಸಹ್ರಜುಕೊಂಜು బందా
గ్య ఒందు శి(శదల్లిరువ శ్రికుణా?యర లీజ్బవు ಬಹಳ ఆయికు.
౧౫౦౯ శీ వపకాదల్లి అవరు గుజి౯ారదల్లి రువ ది(వినల్లీ కూకుకేణం
డు ಕೋ ಖಾಡಿ ಧಾರಿ: ಅಶಿಓ ಶೇತಗಳಸಂಗಜೆ వ్యాపార ನ డనలి
ಕ್ಯಾ రంకోసి దరు. ౧౫౧౦నే వహకాదల్లీ శూరనాద ಅಕೆ శీణంన
అఆఅరల్బూశేక్షకా యేంబవను ಸೋತ 41153 వశమాడికేణ ండు ಅಜಂ
95 9
ను శ్రేకు౯ా?యర ರಾಜ ಧಾನಿ ಯಾಳಿ స్థాపిసిదను. ಯಾ ಶ್ರ ಕಾಸ ಸೂರ್ಕು-
ಇಯರ್ ಅಧಿ కారవు శిజోవాగ్యే అవర ಸಶ್ರುಣಗಳ ಕಡೆಸಿ ಯಾವವು.
అవర సేన్యగళొల్లి గానావిధవాద జననముకువు ಸೇರಿತು. అవర ಅ
ధి పలీగళూ లుచిశ్య గన ಶೂ ಪ್ರಷ್ಠಾ ಕೋರ ದಿಂಜ 3 కిట్టు శీం౭౧దరు. ఆవ
గపాద్రియరు ಹೇಸುತ್ರಿ ಸ್ತನ ಇಾಂಶಿಯಾಜ ಮಾಕು ಕೀಳ ಕೆ ಮುಸೂದಿಗಳ೦ನು
ಕೊಟ.
೨
೧೫. పాషండిగళిందు ಓೀ9 ಬಹ ಹುಂದಿಯಂನು ಸುಟುವಿಟ್ಟ రు.
ತಾ Pos ని
డిసి శ్రా క్మ రిగే ಉತ ಜ್ರ ನು ಯ
ಲು ಜೌ
ಶತಿ ಇದಲ್ಲಿ రువ సురా
కర శ్రికులా్నయరు మలబార చేకశవంను నంపాదిసి లంకాదల్లీ
6.
ಯೂ ಈೋಕಮಂಜೆಲದಲ್ಲಿ ಹೂ వుర్క్_ల దల్లి యం బం7ఇలదల్లియూం ಜಾ
కేగావినలి ಯೂ మలా కాదలి ಜೂ మేలుకు ద్వి( పగళల్లి య ಜೇಸಾ
ae se b= ೧೧
ಜಫ್ಲಿಯೂ ಪಿ ಸ ಹುದಿತ್ಛಿ_ನಫ್ಸಿ రువ *ಹೂರ್ಮೂಸಿನಶ್ಲಿ ಯೂ ಆಶೆ ನಿನ ಫ್ಲಿಯೂ
ಸುಫೊಕ್ತ ర దల్గియం చీంజి౦బికి _నల్లియం మదన, _లిన్నల్లీయం యీ
నమస స్త ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ కుళికుకిం ండిద్గరు. అవర ಅಧಿಕಾರಳು దుష్ట కేనదిం
ద నల కాలద' లి ಸೆಟುಹೋಂಯುಕು. శేట్టు శి గువా గ అవర సళ
ಹಿ ಹ mm 6 ಕ థి
గళన్ఫీ ಹಂ! ందినవరు ಸೇರಿಜರು. ಹರು నముద్ర యుద్ద ಗ ಕ್ಸಿ ಯೂ
వ్యా పారశేలస ಹಲ್ಲಿ ಯೂ ಅಕಿಬು ಧಿ ಜುಂಕೆ ಕಾಣ ౧౫౯౪ శే అ
೨೫
ಒಂಡುಶೇಕನ್ಳೈ ಹೋಗ? కే ಆಸ೦೫ ಮಾಡಿ ಸೊರ್ತು೨ಯರ೦ನು ಯಾ
పూక్ ದ್ವೀಸದಿಂದಲೂ ౧౬౩౯ నే వహకాద'లి
ల్లి మేంలుకి క్కి ದೀಶದ
ಲೂ ఊంరడిసి ౧౬౮౧ శీ ಚರ್ಚು ದಲ್ಲಿ మలాకవం౦ంనూ ಆನೀಕಿ ಕೋಕ
మండలదల్లి య ಸೇರಳ దల్లియం యిరువ మేం ఊగళంనూ ಅಕತೆಸಗಳಂ
శ్ర
ಜಾ రత ఆవరు
ನೂ ಸಂಪಾದಿಸಿ ಕೊಂಜು ಸೋಪಿನೀದಿಯಂಸೂ ದೀಜ್ರ ದಿನ್ಹೀಸರಂನೂ ಮಾ
ಶೊರ್ಕು-೫ಯಕ ತ್ಕೈಯಕನ್ಲಿ ನಿಟ. ౧౬౬ ౬ నీ వహకా
మణఠా ಶೊಡ್ಜಪ ರಾ? శూవక౯ాదల్లి రువ మెల్లా చేశ గళనంగడ ಅಕಿಲಾಕ೫
వుళ్లన్య్యా పార వంను న డసు రీ కి నరు. ౧౭౦౦ a వహకా దారో ಅಷ ರೊ
భగ ಹುಟ್ಟಿದ ಫ್ರೋಹಗಳಿಂದಲೂ వుంటాద ಅಜ ಇಯ?ಗಳ9ಿಂಜಲೂ ಅಹರು
ಸೆಟ್ಟು ಹೋ? ౧౭౮౧ నే వషకాదల్లి యింగ్గిహ్ర జిన రనంగడ ಹಾಡಿದ
ద్ద ಜಲ್ಲಿ అపజయవాగిద్దు లంక వరినూ అ ప్రి కాశి(శద దశ్నీణ కుదియాద
-9
శి౭ంవకి౭మీయంనూ కళకేణందు వూవకానముదృదల్లి రువ ಕ್ಬೋಷಸಗಳಂ
నుమార్ర్ నుళిసికేణిండరు.*
ప UE
ಗ
ಏ.ಜರಿತಾ ಚಾ 6.
History of the World.—— Continued.
మేందలనే( వే న్నక ಓಂ. ಸೀ వుట్రైదల్లి ಕೀರಶೆಂಯಕ್ತ
ಶೋಕದ జారి ಕ್ರ ಯು:
FIRST PART.-——SECTION 1,
PREPARATICN OF THE EARTH TO BE THE ABODE OF MAN.*
ವೂಲಜಲನೇ ವಿಧಾಸಪು.
೧. అధ్వ్య్యాయను +
ಭೂಮಿಯು మనుస్యుర వాస సస్థళ్ల ಬೂ ಸ
సిద్దమాడట్టల్పద్లు
థి ది
ఇదన్ను కురికు సర్వే వేంగదల్లి రువ మేంణశేయ ೧ಸೇ ಶೌಸ್ತಕ
౧-౧౪౫ వ) ಶ89ಯು ಕ್ಷೇಫೆ. ఇదరింద ನಮ?
(೧. ಬ.
ದಿಂಜ (
ಕೋರುವ ಶೀನ೦ಜ ಸೆ
೧. మదలు భూమియు ಜಹಾಕಾ9ಯೂ ಘೀಳಾಳಯೂಾ ఇక్షు.
ఆదర మీర లె వ్ర ఇను ಸಿಟ್ಟ గ నూడల్బ డడి ఇద్దదరింద ಲೂ మర
పల్య నిముజాణ మాడణ్బాడది ಇಸ್ಚಜರಿ೦ಂಜಲೂ ಅರುವ
ಆ೦ದಳು ಆಗಲು ಇರರು. ಘೂನಮಿಯು ಅರೂತ 8 ನಾಕಿಯೂ ಬಶೇಶಾ»
క్.
ఆగలు డింవరాక్యను జెలగళమి౭ లే ಜಸುಕಾ గద్దను.
ಎ ES
ಮೂಲ ಹಾಕಿ ಯನ್ಲಿರುವ ಮಾಶಿನ అధథకా వన్న నింక డిద లి
ಎದಿ
ನೊಡ ಳನ್ನು శిందగువణాగ ಆಕನು ನೀರಿಸಡೀಳೆ జాలిస ಶಾ ఇద్దను.
ಓಂಜೂ ಪ್ರುಶಾಣಸಳಲ್ಲಿ ಶೋಕ ಸ. ಬ್ರಯನ್ನ್ನು ಶುರಿಕು అనేక ಕಲ್ಪ
లల
©
| నాక్షథేగళు ఇద్దరూ సృష్టిసువ కాలదల్లి ಶೇಪಗಾಕ್ಷ್ಯನು నిరిరిన వి (లిజుః
0 ೪೨
29
ಏ(
నేంబువ కార్యవన్ను అవుగళ్లీ బరేదిడ్ధుశే మనుస్తరి ಸೃಷ್ಟಿ
ಅಧಾನ್ಬಯ ౧౦ నే€ ಸೋಕ ಜಕ್ಲಿ ಸೀಳಿರುವ ಶೀನ೦ಜಣಳೆ.
೦ 22 ತ್ರಿ ಬ -ೌೌ ಎಲ.
గక. ಆ ವೋನಾಶರಾಇಕ್ಕಿಸ್ರೂ ಸಕಾ ಆಸೋಪೈ
నరసుంనవకి। ಕಾಯದ ಯನಸಂಪೂರ್ಶ-ಂ ಕೇನನಾರಾ
యణస 88!
ಹಾ
ಟೀಕು. జలగళు నర మంబ ಶೇಸರಾಕ್ರನಿಂದ తుక్టిద ಕಾರಣ అవుగ
ನಾಶಮೆಂಬ శింసరుం౦ంటు* ఆజిలగళు ఆకనిగే వ్రంవ౯ాదన్లీ (ప్రవ
తిజాసువ ಸರಳಾ శగ్సదరింగ ಆಕನಿ? నారాయణ ಅನೇನ ಜತಿ
ನೀರಿನ
ಛ Ce)
ಓಹಹನಿಂಬ ಸ ಉಂಟು.
* This portion of the History was omitted by mistake. It should have
been inserted before the part contained in No. 19. and that part should
have been numbered Section ir. and not Section 1.
* ఇదరల్లి శిరలిరువ కార్వగళు ౧౯ ని? కాగదదల్లిరువ కార్య గ లగ
' జి ಸೇಕಕ కరెగదడల్లిరువ అధ్యాయ శే,
| ముంజు ಸೇಶಕಕ್ಳು ಪ್ರ ఆకాగదదల్లిరువ అధ్యాయ కం శి? అధ్యా
యవ ಧಾ రుచే
ల్లా ಸೀ అధ్యాయవే౦దు ಬರಿಯಕ ಕತ್ತು
3. ಶೇಸನರು ఆరుదివసగళొలి ಸಮಸ್ಯ ಪನ್ನೂ నిమికాసీదను.*
೧೧ ಎವಿ ల
ఆకనిగి జిక వాడల
ಎದಿ
ఆదర చి౭వారు ಯಾವಾಲು ಕನ್ನ కార్య గళన్నూ
ಲಾ చ
నమస్త వన్నూ ಸೊ೦ಶೇಹಣಜಲ್ಲಿ నిమికాసువద ||
9
చ్చ ఆగువగు,
-
ತ್ರಸುನಾ?ಿ ಸಡಿಸುಕ್ತಾಸಿ.
బాదదాగిరువదిల *
ಎ ಣಾ
ಯಾಷ వస్తు వాడరు ಹುಟ್ಟಿ దాగ లే? ಸಂಸೂಣರ್ಣ- ||
గ౧ర్వను గుదయిసువ త్నణదల్లియేం ಮುಳಾಂ న వా
a ale ಬಿಂ೦.
గువొదిల అవను బర బర ಹೇಶುಕಾ ಬರುಪಜರಿ೦ಜದ మధ్యా న్ల వంగు క శి.
యn pr) ೦೦ ಇಡಿ
ಹೂಮಿಯಲ್ಲಿ ದೀಳಜನ್ನು బి క్తి ದಾಸಶೇ మరవాగువదిల్ల అదు మేంళకు
ಬರ ಬರ చీళొదు ಕಡಿಗೆ ಹುಶನಾ? ఫలవన్ను ಕೊಡುವಜು. మనుహ్యును ಹು
ట్రిచాగలి( గుం డ్జవ నా రువుదిల్ల ಅಪನಾ బర ಬರ ಶಕಜು ಪೂಣ ೯-ಬಲಫೂ
ಬುದ್ಧಿಯೂ వుళవనాగుకెరెనే. ಹೀಗಿವೆ. ಶೇವರು ನೊಡಲು ಸಮೆಸ వను,
೪ ౧m ಪು ಷಾ. PS
ಸೊಂಶೇ ನಿಮಿಚ ದಲ್ಲಿ ಉ೦ಟುಸಾಜಿನಿಲ್ಬ * ಘೂಮಿ మనుహ్యు ర ನಾಸ ಸ 23
గువదస్మ శ్రమ్మక్రమవాగN సిద్ధమూడు ಕ್ರಾ ಬ೦ಜನ್ಮು
ళో. ಶೊಜಲನೇ దివసదన్లీ శివారు,
౧) చీళ్కన్నుు ಉಂಟು మాడిదను.
నీళక్రిన నష్టకొశివ ప్ర విద్వాంసరిగే ಸೂಕ್ತಾ? ಕಿ$ಿಯುಪದ್ದ್ಲ సూర్య నింద
ೂರಣುಜ వస్తువాNడి యెందు సాధారణ మనుష్యురిగీ గి ಕ್ಲೋರುಪಜು-
ಆಜರೆ ఒగల్లవేందు అశే(క విడ్వ్రాంనరు ನೆನಸುಕ್ತಾರೆ. అవరు నేన
సువ ಶೇನ೦ಜಶೆ చీళకు యేన్లే ల్లియు వ్యాపి సిరువ శ్చిం,౦దువి థ వాద ఆశా
శవాగిది అదు ಸುಮ್ಮ నిరువాగ కక లాడి ఆదశీ సూర్యనిం౦ండలాదరూ
EN ಕ್ರೆ Xళింద ಲಾಜರೂ చీంకి వేందలావుగళింద లాదరు ಅಲ್ಲಾಡಿಸಲ್ಪು
ಜು ವಾ? ప్రకాశ వాగు శశి.
శీళకు నమ మ్మ ಸುಕ್ತ ಕ್ತ ನರವ ಹಸ್ತಗಳನ್ನು సి (దువద శే, అగక్య'వాNరు
వదల్లకి ಅಸರಿಂದ ಇಸ್ಟ ಆನೇಕ ಪ್ರಮೋಜನ ಸಹ೦ಟು.
౧] శ్లిదరిండ ೀಳಿಶಕೇಕಿ వస్తుగళిి చీ౭రి ಕೀಳೆ బణగణు ಆಸಕ್ತತೆ,
ಣ
ಸಿಕತಿನನ್ಲಿ ಹೇಳು ವಿಭವಾಜ బణ్జాగళుశ్ల ತಕ್ಷಣ ಕೂಡಿಸಲ್ಪ ಟಿಜೆ.
£3 ೮೨
ಅವು
యావవందరే రక్షవనక౯ా (೫06) 8ಿಕ್ತಳೆ ಹಣ್ಣಿನ ವರ್ನ- (೦೫೩೫8೦)
కళ దెవన కా (Yellow) రుసురువొన కా {Green) నిరిలవన కా
(8100) ని£లిబి(జదవనకా (106100) శేంశీవన౯ా (೪10100
ఇవు. *ೌಳಕಿನಲ್ಲಿ ఈ మే౭ళు విధవాద కిరణగళుంటొందు ಕಾಮನ
బిల్లు కేం( రువదరింద కిలియబడుదు క్యా గందలీ సూగ్యనిరువ దిక్కి_గే
మేదూరాN మశే ನೀನಾ?! సూర్యన కిరణగళు కనిగళమీ౭ లి వి౭ళువోద
రింద ఆకిరణగళు
ತ್ರಕ್ಯೋಕ ನಾ కవే. ఆగ నమ్మ దృష్టి ನಳೆಗೊನೂ
ಶಾನಿಸೂ మధ్య దల్గీబంద రే ఆజ నిగళింద ప్రక్యేగినల్బట్టిరువ కిరణ
ಕನ್ನ್ಟು ಶೇತೆಕೇಸೆ బణ్లగళళ్ల విల్లా ಸೋಜುಕ್ತೇಶೆ.
చీళకినింద చేరే ಕೇರೆ వస్తుగళిగి చీ౭శి ಕೇತಿ బాగళ ఆగశవవు.
శీలవ్ర మెరడన్నూ శ్రి
లవ ముంరన్వ్నూ శీలవు ಸಾಲ್ ತ శిలవ్ర ఏదన్న ಇಂತು ఆరన్నూ శే ద్ర
క్యాగందశి శే కలవు వొస్తుగళు శ్రీం౦దు కిరణవన్నూ
లవు మేళన్నూ ಹೀರಿಕೊಪ್ಲೆ ಕ್ರಷಿ, వస్తు ಹೇಳ విధ వనకాగళుళ్ల కిరణ
ಕನ್ನ ಓೀರಿಕೊ೦ಡಕಿ కప్పాగు ಕೃತಿ.
ಅಜು ಜಳದಿ శింవు నిరిలచాంN
ಎಡ... ಡಡ 34೩ ಅಂ ಧಷಷಪೈವಷಷಘಷಷಷೈಷವೆವವ ಸಷ. ತ
ಕುಜ కిరణగళన్ను ಕೆ್ಳ್ಳ ಬ್ರ ಜಾಣ ನಾಗಿ ಹೀರಿಕೊಂಡಕೆ ಇಳು కూడువద
5೦೫ విభపాగుక్వరి. వస్తుగళు ఒరరిశేం ల్లగ కిరణగళు ఒందిరిగిన
ల్ప క్ట నమ్మ కణ్ణ్లి గే అదరదర ಬಣ್ಣನಾಸಿ సృకాశిసువవ్రు.
౬9] ళకుణ్బల్లదిద్ద ಕೆ యూవుగలిగే ನಾಸ ಸೆ యిరువదిల్ల*
3] చీళీకు ఇృల్లదిద్దరే ముర ఫల్య మేందలాదవుగళిగి ಬಲಹೀಕಲ್ಲ
విరువదు*
ర] చీళకు ಇಲ್ಬದಿಸ್ದ ಕೆ మనుష్య ర ముబడల్లిరువ ಕಳೆ కుంది యి
గువదు.
| చీళకిగం ಕಾಂತೆಸೂ (Heat) నమ్మంథ వుంటె. ఇదశ ద్భ
| ಸ್ವಾಂಕತೇನ೦ಜಕೆ అశి౭కవస్తుగళిగి ಕಾಂತೆ ఓజ్ఞా ಸನಾ చేళకు ಹುಟ್ಟು
వదు. ಕಪ್ಸಿಣವನ್ನು ಕೊಠಿಮಿಯರಿ ಫಿಷಾಕ ಸನಕ ಅಜಶಕಶ್ಲಿ ಕಾಂ శబర
| బర ಹೀ శీం పొణనాగ ಅಜ ಶಸುಕ್ತ ಲು చీళకు ಕೋರುಪಜು-
|| ರಿ೦ಜ ಶೀಜರು చీళకన్నూ ಉ೦ಟುಮಾಡಿದನೆಂದು ಹೀಕಲ್ಪಡುಪಾಗ ಆಗತೇ
ಕಾಂತೆ ಹುಟಿಕೆ ದು కిలియ ಶೇಕು.
_೨) ఉగలన్నూ ಶಾತ್ರೆ ಯನ್ನ ಪ್ರಶ್ಟೋಶ మాడీదను.
೫೦೩ರ కృదణాగి ಹೊಮಿಯು ಕ లితుగువదరిండ ಜ೫ಗಲೂ
ಶಾಕ್ರಿಯೊ ಆಸಕ್ರನೆ. ಘೂಮಿಹೀಸೆ 8576 ಕ್ಷಿ ಕುಪಾಸ యావ్యావ ಸ್ಥಳ?!
ళు నంర్యనిగే ಹಡು ರಾಡಿ ಬರುನತೋ ఆ స్థళగళన్లి చీళగు ಕೃತಿ, ಯಾ
వ్యావగ్గళగళు ಒಂದ శే నిల్లు ಕ್ತತೆಹೋ ఆస్థళళన్లి కొక్సలాగు ಕ್ರತಿ.
ಆಜಜ
| అలం ಶಾಕ್ರಿಯೊ ಹೀಳ ಕ್ರಮವಾಗಿ లుంటాగవదరిండ మనుష్య రి
| ಬಹಳ ಬ್ರಕೋಜನಭ್ರುಂಟು- కమ్మ కమ్మ శీలనగళన్ను న డిన ಕಳ್ಳು
ಕಾಲ ಶಿಕಕುಂಟು* ಜುಕ್ಕು ನಿತಿ
೫. ಮೆರಚನೇದಿಹನಶಕ್ಷಿ ಶೇಹರು-
శ్రీమాడకేక్క_స్టు ಕಾಲ ಕಕ್ಷ ಉಂಟು*
೧) అంకరిక్షు వస (Atmosphere) ಉ೦ಟುಮಾಡಿಜನು. ಅಂಕ
ರಿತು శిబ్జుక డి డెిమీ ం మీలుగ ళమయె క్త ರವಾ? ಘೂಮಿಯ ಡೀಲು గడియ
న్నను ಕ್ರಿ ಕೊಂ డశి.
ಆ అంక రిక్షును ಜೂರು సంకు నాయుగలిండ (Gases) ಉಂಟು
మాడల్పట్టకి. అవుయావవం౦దరే ಬಕ್ಕ ೫೯7 (Oxygen) ಸ್ರಿರ್ತ್ರೊ
(Nitrogen) కెచేంక౯ాని కాసిడ్ (Carbonic acid) మేంబనవుగళు.
le మనుష్య రు మృగగళు ನೂಜಲಾಜ జిరివరాకి ళు బదుకు
ಕ್ಕ ತ್ರೊರ್ಜ -ಕಾರ್ಕೊ”
స్రాణ కే ee ಕು. ఆదద
రిండ నకలజింవారాశిగళు ಉಸುರು ದಿಜುಣಾ? ల్ -ಕಾರ್ಜ್ಸೊ”
ನಿ.ಕಾನಿಔ యెంబ వుగళన్ను ಹೂಶಡಿಸುಕ್ತನೆ గళ్ళ వాళ
ಬನ್ನಿ జక మేంబువదన్ను a ಪ್ರೆ wr ಶೇರುಪಜರಿ೦ದ
ಸೆಟ್ಟುಹೋ? రువ ద ಸಾಜ నిమ gs మాడు కరి.
శ్రే ಬಳ್ಳಾ జక్హంబువదు అXక్య నాగి.
ತ್ మెంబభుగళు
ಉರನುರು కేళదు?
Printed at the Bellary Mission Press.
R. S4mPson, PRrinTeRr,—H. MOFEGLING, EDITOR.
' ಯಲ್ಪುಟ್ಟು అన్లిల్లి చీక కాదన్థళగళల్లి ಚಳಿಯನ್ನು ಸುರಿಸುತ್ತ ತೆ.
II en
స్మ క్రై జకా కాషెోకానికాసిడ్ మంబ నూకు తాయుగళు జి౭ిభక్మే.. |
ನಿಕೋಭನಾಡಭ್ರಗಳಾಳಿಸ್ಟಶೆ ಸಶಲಜೀಪ రాకిగళు యావాగలు ఇవుగళన్సు
ಹೂರಡಿಸುಕ್ತಾ బరువదరింద ಘೊಮಿಯ నమో ఫడల్లిరువ ಅ೦ಕ రిక్షు “ಣ್ಣು
ಹೋಢೀಶೆಂಜು ಕೋರುಚಜು. ఆదశే ಇಷು ಆಜಹಾಗೆ ಜೀನ ಕಾ9ಿಸ91
లు పరేం౧గవిల్లడ ಸೂತ್ರ್ಮಸಾಯಯು ಕಚ್ಚು మర ఫల్య మీందలాదవ్రు ళు
ಹೀರಿಕೊಳ್ಲು ಕೃಷಿ. ಸುಕ್ರು అవు ಇ
బక్సి జక she ಹೂರಡಿಸು కవే.
వరాశీగళి? అగక్యే నాNరువ
ಕ್ಷಿಕೊಂ ರಾಜ ಹಾಗೆ ఆంకరిక్న్షవు
సుడి ಕ್ಷಿಕೊಂಡು ಹೆ.ಲ್ಲಾಕ
1 ಬ್ಬ ಕಿ. —— నన్మున్ను
డిగళల్లి న నమ్మ శరిగిర ೪9ನ್ನು ಅಜನ ಸುದ್ದಿ ಕೆ ಅಳಿ ಉದ್ಗಿ ತೊಳೆ ಫು.
అంకరిక్షను ಇಲ್ಲ್ಬದಿನ್ದ ಕೆ ಕಬ್ಬಹಾಗುವದಿಲ್ಲ. నావు ಮಾತಾಡುವಾಗ
ಲಾಸನಿ ಹೇಸಾದರು ಸೊಡಿಯುಾ?ಲಾ?ಶಿ ಜಕ್ರವಿರುತ ಸಾಯುಜಪನ್ನು
ಲ್
ಅಲ್ಲಾಡಿಸು ಕ್ರೇಣೆ. ఆవాయు ಸಮಾಸ ಪಲ್ಲಿಸುಡನ್ನು ఆల్లాడిసువదు -ఈ'నా
యు ఆజియిరువదన్ను అల్లాడీసు వను జం ಅಲ್ಲಾಜಿಸಲ್ಪುಟಿ వాయు కివి
ಗಾ ల
ಯಿ బిగ అదరల్లి బడియువదరింద శబవాగు క్ల శీ.
ಗಿ 0 ౧ ಎ ಎದಿ
೨).
ಮೀಘಿಸಹ అంకరిక్షే_ నమ్మంథవు ಳು ಗಳಾಳಿತೆ.
ಇಕೆ ಶೊಜಲಾಜಭ್ರ 7೪9೦ದ యానాళలు
ಆನರಿಯನ್ನು (Vapour) ಹೀರಿಸೊಳ್ಲಕ್ತಾ ಬರು ಕಶಿ. ಆ ఆవరి ಶೀಲ
ಕಕ కండువదరింద మీంఘగళు ಪ್ರಂಟಾಗಿಕ್ತತೆ. ఇ్ఞవకే_ కశంపాద
ಭಾತಿ కేగలునాగ ఆ ఆవరి ನೀರಾ? తౌరనా గువదరింద కనిగ్గళాN ಹ
ಮಿಯಸೀಶೆ బి౭ళు క్లశి.
అంకగిక్షవు నముద్ర ನದಿ
ಹೀ ఆంకరిక్షవు ಆತರಿಯನ್ನು ಐಹಕ ನಾಗಿ ಹೀರಿಕೊಪ್ಲ ಕೃತಿ. ಇನ
3) 6 ಕ್ ಡಂ
= దృ హైంఠ వేనంద?ర మెడిరే ర్రనియ€్ (Mediterranean)
ಇ = ಡಿ” ಲ್ಲ ಜಿ
ಸಮು ద్రదఅనే(కయూడ్ల్డనదిగభు కేన్ము ನೀರಸ್ಸ್ರ యానాగలు ಕೊಯ ನಕ್ತಾ
బంచాగ్యూూ ಆಸಮುಪ್ರಷನೀರು ಶಿಷ್ಯಾ ಸುವ ದಿಲ್ಲ ಆನ దిగళు ಸಮು ಪ್ರಜಲ್ಲಿ
ಹೆಚ್ಚು ನೀರು ಹೂಯ್ಯು కృవే? ಹೋ ಅಸ್ಟುನೀರು అంకోరికువు ಅಚರಿಯಾಗಿ
ಒರಿಕೊಳು ಕತಿಂದು ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.
೧೧೨ ಎರಿ ಡಿ
ಖ್ 3 { శు = స Y 6
3) ఘూ లి య అంక రిక్షు క్క మృం౦థచాద్దడు
అంకరిక్షగ పాయు కం శీయిండ ಉಪ್ಪಿಸೊಂಜಕೆ అదు ಫಿಟಿರುವ
ey
ಸ್ಥಳ ಕ್ಷಿ ಹೀಠೆ వాయు ಕಣ್ಣ ರೆಡಾ? ಸೇರುವದು. ಇಜರಿಂಜ ಅ೦ಂಕರಿತಳು
ಚಲ್ಲಾಶಿನಲ್ಪುಟ್ಟು ಜಾಳಿ ಪ್ರು೦ಟಾಿಕ್ಕತಿ
ಜಾತಿ ದೀಸುವಜರಿಂದ ಘೂಮಿಂ೦ಜಡ ಹೇರುವ ನಾಕ?ಳು జా ಜ್ಜರಿಸಲ್ಪ ಟ್ಟು
ಅ೦ಕರಿಹಭ್ರಿ ನಿರ್ಮಲನಾಗುಕ್ತಡಿ. ಮಕ್ರು ఘాళియిండ మీభుగళు ಬಡಿ
25
R
20
O 880೧06 Q
N Focus
15
16
CO ಧಾ EE
5
Cl
ಕ
10
೧
ಕಾ
- Euroskala Offset
VierFarbSelector Standard *
Copyright 4/1999 YxyMaster GmbH www.yxymaster.com
3 రేయువవరిగు? ಶೋಷಜು
wn cnn ಜಾಈ
ఒంక. ఆకిలి ಪ್ರಿ శ్ర ಈ 444 రాతలు.
ರ್ಟ ಜ್ రః
ಬಳಾರಿ ೧ನೆ ಹಾರ್ಚೆ
ಗು
మంగళూర ಸಮಾಣಾಶ
, ಫಾಶಿಸಲ್ಪಟಾ ಕನಥ
మ్యినురు ಕುಹು ಕೂರು
ರು೦೫ ಕೂರ ಶೊಜಲಾಜ
"ಜುಕೊಳ್ಗೆ ಕ್ಷಾ బందరు
ವಾಸ್ನಿ నావు ಹಾಡಿದ
కియువచేం ಹೇಳೋ
చి౭శన్ధ రల్లి అశిరకరి గే
5వన్ను చ్రేం[దువదరల్లి
5 మాజౌర ಕಾವನ್ನು
న్ను కల్లినల్లి భాపినశి
కయల్లి అజ్ఞుపడిమాడ
యగళు జె౭కరిసి ఆశా
పబఠుదాద చీరి ಗ
ుడిసువం౦థాద్దు అవశ్య
వవరు శుదవాద మేం శీ
సృ కే శీదు శిచాగ మా
మై
్నసబతుదు ಹೇನ೦ಜಕಶೆ
“ಜವರ ಮಾನವನ್ನು
ಒ
ಏ1ಕನ್ನು బరియువద
క్కు యి౦ను ಹುಸಿ ಫೊ೦
wr.)
ನಾಜೀ టపాల దస్తురి
వరు యీవరి 7 ಹಾಡಿದ
'ಕೂರಿನಶ್ಲಿ యీోశకంగ ద!
; బళ్లారి జిల్లేమీందలాద
3೫ನು ಬಳ್ಳಾರಿಯಲ್ಲಿರುವ
ದಾ
'ಸೂ రలపిసిదశిఆధికు,
రువ ಶಾರ193 స్థావర ಸಹ ಕ್ರ ಗಳೆಂಬ ಹಸರು యివుగళ ಫೊ೦ಶೊ೦ದ
(టపాల ಪಸ್ಟೂರಿಕೂಡಿ, (క్రయ ౨ దుడ్డు,
భూ గణ భదనార వూ
మందలనే సంధి.
ಅಮಂ ఎలారా ಐ.
ನಾಜ್ರು ನಿನಾಸ ವಾಗಿರುವ ಘೂಮಿಯು ಸೂರ್ಯಾ
ప్రకార ಶೊ೦ಜು ಸಹ ಕ್ರಿ
ನಿಶ್ಯೊಯನ್ನು ಸಂಘೀ ನಾಗಿ వివరినకే క్కు_ద్గు ఆశకాశనేంబ మికియిల్లద
జం ద్ర నక్ష క్రై దిగళ
రువదరింద ಘೂಸೋಕ ಜಲ್ಲಿ వేీణిదలు ನಹ್ಮಕ್ರ
సానదలి ప కెగి సువంథా కెంరగళు ನಾಲ್ಲ್ಯು_ಶಕರ-ನಾ?ಫೆ యివు ಯಾ
థి ಇ U4 ర్ట
క శ్రీ
వ్యావే౦దరే ಸ್ಮ ಆಸಗ గయా ಲ್ರು೫೫ಕೂ ಚ೦ಶ್ರಶೂ ಧೂಜುಸೇಕು
೫ಭೂ
ಹಿಕ ಶಿಹಿಯ್ನಲ್ಲತ ನಿಕ್ಠೊಣಾ? కమ్మరమ్మ స్థానగళల్లి ಸ್ಲಿಕಸಾಗಿ ನಿಂಶಿ
రల్లి అదరదర న్వకిియవాద ಶೆಳ8ಿನ ಪ್ರಾತ వుంటి యివుగళు ಹೆಶ್ಕೋ
వూ తంబు యేస్టు ಜೂರಫೋ ಟ್ರಸ್ స్టతావన్రం ಶ್ರ ಮಗಳೂ ಜೆ
వ్యావశచ్చీం౧ యెందు ಅಲ್ಪ ಜ್ಞಾನ ಫು ಸ್ಲತುನುಷ್ಟೂರಿಸ కిళఖియదు ಶೀಪರುಮ್ಮಾಕ್ರ
అవుగళన్ను లీబ్జిసి ಹೊರ%ಕ೦ಜು ಕಾತೆ ಮಹಾ ಜರಾ್ರ್ರಮದಿ೦ಜ అవుగ
ಕಲ್ಲ ಕೊಂಶೊ೦ಜಸ್ಸು ಅಜರಜಶ ನಾಮದಿ೦ಜ ಶರಿಯತಶ್ಚಾಸಿ,
నూర జో? కిరు యీ స్థిరనకుశక్ర్రగళన్ను రాశి Xశింబ గుంప్రుగళాN
ಶ್ರಕ್ನೇಕಿನಿ ಶೇರೆಕೇಶೆ వస్తుగళ వుపమియింద శి౭లీజి౭శి ఓఒసనరుగళం
నిట్టుయిద్ధాశే ಹೀಳಿಹೇ ఆకాశద వు ಕ್ವರ తొౌగదల్లీ ౩౮ అదర దశ్నీణ
ನಾಸ್ತಿ ಶರ రాశిళళిరుర్తే కవే ఆశా శ ద మభ్య దల్లి ೧೨೨ రాశిగళ
జు కృవచి యీ ౧౨రాశి గళ శిసరు మేరి వృహత్ మిథున క కాకా
టక సింఠు కంన్యా కులా వృశ్థిక ధనుస్సు మకర ಕು೦೫ మోన
మెంబవగళవే యీతూమిగి ಬೆಳಕನ್ನು బీసలన్ను ಕೊಡುಹ సూర్యను ಶಿಕ
ಹ್ಮಕ್ರಸಳನ್ಲಿ ತೊ೦ಸಾ9ರುಕ್ತಾರೆ యీ నూర్యను గీణ[శాకారవాగిద్ధాని
అవన వ్యాన ಹಿಚ್ಚ್ಕಡಿಯಿ 3 ನಾನಿರಹ ರದಾಠಿ ಆ?ಕೆ వుళిద స్థాౌనర
కర ౫ళల్లి ಸೂರ್ಯನ ಪ್ರ జాం౦ంజ్లలవ్షిల్లడ
కుక్క పృకారదే ಸ್ಟೂತಶೀಯ ಪ್ರ ಕಾಳೂ ಚ
స్థైనన్వం యిరువదరింద అవుగళిగు సూర్యగేంబ శింన రన్నిడబణుదు
ಭತ್ತು అవుగళనజా *ೇಶೆಕೇಶೆ శీట్టి విల్లడ ಗ್ರಹ 19% ప్రకాశ ಪನ್ನು
శీంటావురేందు ಕೆಲಬರು naa,
|
Bohdan Butenko (8 February 1931 – 14 October 2019) was a Polish cartoonist, illustrator, comic book writer and artist, as well as puppet designer. He was born in Bydgoszcz, Poland.
His known works include the comic series Kwapiszon, Gapiszon cartoons, as well as Gucio i Cezar comics (written by Krystyna Boglar). He published his cartoons in numerous children's magazines, such as Płomyk, Płomyczek, Miś, Świerszczyk, as well as the magazines Szpilki and Przekrój, and illustrated many children's books.
Butenko died in Warsaw on 14 October 2019 at the age of 88.
References
1931 births
2019 deaths
Cartoonists
Illustrators
Polish writers
Comics artists |
Google
This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as part of a projcct
to make the world's books discoverablc onlinc.
It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to copyright or whose legal copyright terni has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover.
Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journcy from the
publisher to a library and fmally to you.
Usage guidelines
Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to
prcvcnt abuse by commcrcial parties, including placing technical restrictions on automatcd qucrying.
We also ask that you:
+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for usc by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.
+ Refrainfrom automated querying Do noi send aulomated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machinc
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.
+ Maintain attributionTht GoogX'S "watermark" you see on each file is essential for informingpcoplcabout this projcct andhclping them lind
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.
+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manncr
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe.
About Google Book Search
Google's mission is to organizc the world's information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs
discover the world's books while hclping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full icxi of this book on the wcb
at |http : //books . google . com/|
L I S T o I H E
DK LA DESTRUr-Tinx-
TROYE LA GRANT
TIUSSLATEE DE LATIN
KN KRASCOYS MISK l'AB PAESONNAGKă |:t i iiMl'd.slCh
MAISTRE JACQUES MILET
«HtDBUJtT NI LOa Bt W »aXl WOItl.K.OUl
VAS un, OBATBBKSB <.l!((JDAini! LE BEttlUISME lOUIt Uf IIOTS ClK SKn-SMBIţr
IJ! xu DB «AV mi. guATiui laas guATiiB visots ei qiiATB»;
AUTOORAf'UlSCHE VKRVIELFiLTIRUNţi
DES [lEB KOSIUL BlHl.lulUUK Ml UBBSDEN OEllOUlUUS EIKMPUIH
\1B*!<KT*LTBI *
E. STENGEL.
MARBUBG l'ND LElt-ZIO ISO.
li 8l,WKin"SCIlE VtBLA.IS-llL-UBllASllLDSli.
P A B 1 fe.
U. I,B SOL'KIKK.
600071 31 8Q
Prospectus!
L'ISTOIRE
DE LA DE8TRUCTI0N
DE
TROYE LA GRANT
TRANSLATBE DE LATIN
EN FRANCOYS MISK PAH PAESONNAGES ET COMPOSEE
PĂB
MAISTRE JACQUES MILET
E8TDDUHT B8 LOIX BN IA VILLE D'ORLU.KB
L'AN MIL QUATRECENS CINQUANTE LE DEUXIESME lOUE DU M0Y8 DE SEPTEMBEE
ET IMPRIMEE A PAEIS PAE JEHAN BONHOMME UBEAIEE DE L'UMIVEESITE DE PAEIS
LE XII DE MAY MIL QUATKE CENS QUATRE VINGTS ET QUATRE
AUTOGRAPHISCHE VERVIELFÂLTIGUNG
DES DEB KONIGL. BIBLIOTHEK ZU DRhSDEN GEHORIGEN EXEMPLĂES
VEBANST4LTET VOS
E. STENGEL.
MARBUKG UND LEIPZIG WAA.
. a. ELWERT'SCHE VEELAGS-BUCHHANDLUNO.
PARIS.
H, LE SOUDIER.
IT4-lTtl BOULEVAKD SAINT OEBUAIN.
434 S. gr. 4. SteiF cart. Nur 150 Exemplare hergestellt.
l. 12.— bis Ende d. J. 1883. Vom Januar 1884 an kostet das Exemplar M.I5.—
Bmtelltuigeii wordeo von jeder BDchhftudlang des In> uad AuUndea, soHie tod der
W. G. Elwert'Mhaa Valnr^Itita-BDcUiudlsiiţ in lUrbirţ auţefUrt
■^.■l-
Es kann nicht die Aufgabe dieses kurzen Vorwortes sein, die verschiedenen
Frageii, welche Milel's Werk aufzuwerfen veraniassen konnte, zu beaniworten. Die
nolhigen biographisclien Notizen uber den Autor und die Bibliographie des Stuckes
selbst, findet nian in Le Petit de Julleville's Bucii: Les Mysteres I 315 II 5G9 ff. Ich fQge
nur hinzu, dass die Oxforder Hs. Douce 356 im Jahre 1461 geschrieben, mithin nur 2 Jalire
junger ist als die Pariser Hs. 24333 und 2 Jahre alter als die Hs. 1626 ebendaselbst , dass
sich ferner eine achte Hs. in der Brusseler Hs. 10194 befindet und dass uber Milets Stuck
auch eine allerdings nicht sehr tiefgehende Leipziger Dissertation von Kurt Wunder nachzulesen
ist. Weitere Arbeiten werden demnăchst folgen, zunâchst wohl die von Greif uber
die Quellen , welche Milet bei seiner Dichtung benutzte und die Art wie er sie verwerthete.
Die mancherlei Beruhrungen zwischen der Destruction de Troie und dem Siege
d'Orleans welche zum Theil schon Tivier (Etude sur le Myst^re du siege d'Orleans et sur
Jacques Millet auteur prdsum^ de ce mystfere, These de doctorat Paris 1868) hervorgehoben,
aber in ihrer Tragweite stark ubertrieben hat, werden den Gegenstand einer zweiten
Untersuchung bilden.
Weiteres Interesse durfle unser Drama besonders wegen des Einblickes, welchen wir
durch dasselbe in die damaiige Aufifassung der Antike erhalten, beansprucben konnen. In
dieser Beziehung werden besonders auch die alten Bilder lehrreich sein, welche sich in nach-
stchender Vervielfaltigung getreu reproducirt finden. Sie geben uns eine deutlichere Vorstellung
als alle Worte von der Unfahigkeit des 15. Jh. das Alterthum anders als durch die mittel-
alterliche Briile anzuschauen. Nur in der Vorliebe fur absonderliche Trachten oflFenbart sich
wcnigstens die Absicht der Eigenartigkeit der Antike gerecht zu werden.
Von unserem Gedicht existiren, wie schon angedeutet eine grosse Anzahl von Hss. und
eine noch grossere von alten Drucken , doch sind E^xemplare derselben naturlich heute nur in
wenigen Bibiiotheken vorhanden und erschien mir deshalb, wie wohl auch vielen Anderen*
die sich mit der Geschichte des franzosischen Dramas beschâftigen, eine Vervielfaltigung des so
wichtigen und einst so beruhmten Textes seit langem hochst wunschenswerth. Eine kritische
Ausgabe auf Gnmd einer Verwerthung sâmmtlicher Hss. und Drucke zu liefem gebrach mir
allerdings die Zeit, aber das vorwiegend literargcschichtliche Interesse unseres Dramas liess
eine solche zunâchst auch gar nicht erforderlich erscheinen. Ich glaubte micii desshalb
auf eine einfache Vervielfaltigung der ăltesten bereits 1484 erschienenen Ausgabe beschrănken
zu durfen, von welctier mir ein Exemplar durch die liberale konigliclie Bibliotlieksverwaltung
zu Dresden zur Benulzung freundlichst uberlassen wurde. Vielleicht finde ich, oder einer
meiner Zuhorer spăter Gelegenheit die Varianten zunâchst der âltesten Hss. zu sammeln und
nachtrâglich zur Kenntnis der Leser zu bringen.
Bei dem notorisch noch immer kleinen Kreis von Interessenten fur derartige Literatur-
werke erschien mir ein Neudruck als zu kostspielig, zumal wenn auch die alten Holzschnitte
wie es doch hochst wunschenswerth war, reproduciert werden sollten. So ersuchte ich meinen
Zuhorer stud. phîl. Greif um Anfertigung einer Zeile fur Zeile dem Original genau ent-
sprechenden autographischen Copie, welche dann nach gemeinsam vorgenommener Revision
und Correctur in Giessen durch die lithographische Anstalt der Herren Reineke und Loos
mittelst Steindrucks vervielfaltigt wurde. Bei der Copie wurde gleichzeitig die fortlaufende
Seiten- und Zeilenzâhlung eingefuhrt (leider ist bei 265 ein Versehn um 1 Zeile untergelaufen,
wodurch von allen weiteren Zahlen 1 abzuziehen ist), um das Citiren und Auffinden zu
erleichtem.
Marbarg, Ende Juni 1883.
E. Stengel.
'p'f
9
L' I S T o I R E
DE LA DESTRUCTION
DE
TROYE LA GRANT,
PAB
MAISTRE JACQUES MILET
ESTUDIANT E8 LOIX EN LA YUXE D'OBLEANB.
L'ISTO IRE
DE LA DESTRUCTION
DE
TROYE LA GRANT
TRANSLATEE DE LATIN
EN FRANCOYS MISE PAR PARSONNAGES ET COMPOSEE
PAR
MAISTRE JACQUES MILET
ESTUDIANT ES LODL EN LA YILLB D'OBLEAMS
L'AN MIL QUATRECENS CINQUANTE LE DEUXIESME lOUR DU M0Y8 DE SEPTEMBEE
ET IMPBIMEE A PABIS PAB JEHAN BONHOMME LIBBAIBE DE L^UNIYEBSITE DE PABIS
LE Xn DE MAY MIL QUATRE CENS QUATRE VINGTS ET QUATRE ,
AUTOGRAPHISCHE VERVIELFÂLTIGUNG
DES DEB EONIGL. BIBLIOTHEK ZU DBESDEN GEHOBIGEN EXEMPLABS
YEBAMSTALTBT VOM
E. STENGEL.
MARBURG UND LEIPZIG 1883.
N. O. ELWEBT'SCHE VERL AGS-BUCHH ANDLUNG.
PARIS.
H. LE SOUDIEB.
1T4-1T« BOCLETABD 8AIHT OKBMAIIl.
n . . .- H ^ .
9
m- '•
^ - «-l» ■
;:\:v.-î
{"midl^c
%.'
J'X'
VORWOET.
Die VorurtheDe gegen das ernste Drama des mittelalterlichen Frankreîchs beginnen mit dem
zwar langsamen, aber sicheren Fortschritte historischer Forschung, welcher sich auch aufdiesem
Grebiete beobachten lâsst, mehr und mehr zu schwinden. Wenn auch die alten Jeus, Mîracles,
Myst^res uns schwerlich weder heule noch kunftig ungetheilten âsthelischen Genuss gewâhren
werden, so sind doch auch nur wenige von Anfang bis zu Ende so abgeschmackt und wertlos,
wie sie bei einer oberflâchlichen und unhistorischen Betrachtungsweise erscheinen mSgen. Die
Mehrzahl birgt vielmehr allerhand ungeahnte und deshalb um so angenehmer beruhrende
Schonheiten, vor aliem aber die Keime einer Kunst, die unter der Ungunst der Zeitumstânde
allerdings nicht zur eigentlichen Entfaltung und VoUendung hat gelangen konnen. Ich erinnere
nur an die geschickteHandhabungdes Dialogs in derRepresentatio Ade, an die Ansâtze pathelischer
Diction und die gluckliche Verknupfung des emsten und komischen im Jeu de S. Nicholas, an
die geradezu bewundernswerthen und noch lange nicht in ihrer historischen Bedeutsamkeit
binreichend gewurdigten Sch5pfungen Adans de la Hale*), an die naţionale Fârbung einer
AnzahI Mirakelstucke des 14. Jh., die drastischen aus dem Leben gegrifTenen Scenen des
Sammelmysteres der Bibliothek S.Genevifeve etc.
Von den umfangreicheren Sammelmysterien des 15. Jh*s. sind bisher erst drei weiteren
Ereisen zugânglich gemacht, das von der Belagerung von Orl^ans 1862 durch F. Guessard
und E. de Gertain, das von dem Leiden Christi von Arnould Greban 1878 durch G. Paris
und G. Raynaud und endlich das anonyme von dem alten Testament seit 1878 durch
J. de Rothschild**). Wâhrend das erstere besonders durch die Beharidiung eines nicht nur
nationalen sondern auch durchaus zeitgenâssischen Stoffes interessirt, es dagegen zu einer
poetischen Gestaltung der nachdem so oft behandelten Ereignisse nicht gebracht hat , viel-
mehr den Eindruck einer dramatisirten Chronik macht, bekundet Arnould Greban offenbar
das Bestreben den der jedesmaligen Siluation angemessenen Ausdruck zu finden, ver-
wendet daher auch eine geradezu erstaunliche FuIIe von zum Theil hdchst kunstlichen
strophischen Gebilden. Das Myst^re des alten Testamentes erscheint dem gegenuber als ein
Conglomerat von einer Menge einzelner Slucke von hochst verschiedenem Werthe. Die nach-
*) Sie werden von Dr. A. Rambeau demnăchst eine nene kritische Bearbeitung er&hren und in lite-
rariacher Hinsicht von Gând. Bahlsen eingehend besprochen werden. Dabei wird auch namentlich der
Einfloss, den sie auf die spfttere Literatur auBgetLbt haben, hervortreten.
**) Ein viertes fdr den Roxburghe CInb von Fr. Michel 1870 gedrucktes Mjst^re vom heil. Ludwig
ist nor wenigen Gli&cklichen zugftnglich.
VI
stehend vervielfaltigte Dramalisirung der Geschichte von der Zerslorung Trojas von Maistre
Jacques Milet reiht sich dagegen in wurdîgster Weise dem entweder gleichzeitigen oder etwas
jungeren Mystere von Arnould Greban an, ja, ich mochte sagen, es ubertriflft dasselbe ziemlich
bedeutend hinsichtlich der poetischen Gestaltung des Stoffes. Schon der Stoff selbst aber lâsst
dieses Stuck in der Geschichte der franzosischen Tragodie als hoch bedeutsam erscheinen. Sehen
wir doch in ihm schon volle 100 Jahre vor Jodelle's Auftreten das heidnische Alterthum auf die
Buhne gebracht, freilich noch vollkoramen in den Formen der mittelalterlichen Mysterien, wenn
man nicht die hier ebenfalls zuerst zu beobachtende principielle Verwendung des Zwoltsilbners
in lăngeren Partien ausnehnien will.
Es kann nicht die Aufgabe dieses kurzen Vorwortes sein, die verschiedenen
Fragen, welche Milet's Werk aufzuwerfen veraniassen konnte, zu beantworten. Die
nothigen biographischen Notizen uber den Autor und die Bibliographie des Stuckes
selbst, findet man in Le Petit de Julleville's Buch: Les Mystdres I 315 II 569 ff. Ich fuge
nur binzu, dass die Oxforder Hs. Douce 356 im Jahre 1461 geschrieben, mithin nur 2 Jahre
junger ist als die Pariser Hs. 24333 und 2 Jahre âlter als die Hs. 1626 ebendaselbst, dass
sich ferner eine achte Hs. in der Brusseler Hs. 10194 befindet und dass uber Milets Stuck
auch eine allerdings nicht sehr tiefgehende Leipziger Dissertation von Eurt Wunder nachzulesen
ist. Weitere Arbeiten werden demnâchst folgen, zunâchst wohl die von Greif uber
die Quellen, welche Milet bei seiner Dichtung benutzte und die Art wie er sie verwerthete.
Die mancherlei Beruhrungen zwischen der Destruction de Troie und dem Sidge
d'Orl^ans welche zum Theil schon Tivier (£tude sm* le Mystere du sidge d'Orleans et sur
Jacques Millet auteur pr^sum^ de ce mystere, Tb^ de doctorat Paris 1868) hervorgehoben,
aber in ihrer Tra:gweite stark ubertrieben hat, werden den Gegenstand einer zweiten
Untersuchung bilden.
Weiteres Interesse durfte unser Drama besonders wegen des Einblickes, welchen wir
durch dasselbe in die damalige Auffassung der Antike erhalten, beanspruchen kdnnen. In
dieser Beziehung werden besonders auch die alten Bilder lehrreich sein , welche sich in nach-
stehender Vorvielfaltigung getreu reproducirt finden. Sie geben uns eine deutlichere Vorstellung
als alle Worte von der Unfahigkeit des 15. Jh. das Alterthum anders als durch die mittel-
alterliche Briile anzuschauen. Nur in der Vorliebe fur absonderliche Trachten offenbart sich
wenigstens die Absicht der Eigenartigkeit der Antike gerecht zu werden.
Von unserem Gedicht existiren, wie schon angedeutet eine grosse Anzahl von Hss. und
eine noch grossere von alten Drucken , doch sind Exemplare derselben naturlich heute nur in
wenigen Bibliotheken vorhanden und erschien mir deshalb, wie wohl auch vielen Anderen,
die sich mit der Geschichte des franzosischen Dramas beschăftigen, eine Vervielfaltigung des so
wichtigen und einst so beruhmten Textes seit langem hochst wunschenswerth. Eine kritische
Ausgabe auf Grund einer Verwerthung sămmtlicher Hss. und Drucke zu liefem gebrach mir
allerdings die Zeit, aber das vorwiegend literargeschichlliche Interesse unseres Dramas liess
eine solche zunâchst auch gar nicht erforderKch erscheinen. Ich glaubte mich desshalb
auf eine einfache Vervielfaltigung der filtesten bereits 1484 erschienenen Ausgabe beschr&nken
zu durfen, von welcher mir ein Exemplar durch die liberale kSnigliche Bibliotheksverwaltung
zu Dresden zur Benutzung fremidlichst uberlassen wurde. Vielleicht finde ich, oder einer
vn
meiner Zuh5rer spăter Gelegenheit die Varianten zunăchst der âltesten Hss. zu sammeln und
nachtrâglich zur Eenntnis der Leser zu bringen.
Bei dem notorisch noch iramer kleinen Kreis von Interessenten fur derartîge Literatur-
werke erschien mir ein Neudruck als zu kostspielig, zumal wenn auch die alten Holzschnitte
wîe es dcxîh hochst wunschenswerth war, reproduciert werden solllen. So ersuchte ich meinen
Zuhdrer stud. phil. Greif um Anfertigung einer Zeile fur Zeile dem Original genau ent-
sprecbenden autograpbiscfaen Ciopie, welcbe dann nach gemeinsam vorgenommener Revision
und Ciorrectur in Giessen durch die lithographische Ânstalt der Herren Reineke und Loos
mittelst Steindrucks vervielfăltîgt wurde. Bei der Copie wurde gleichzeitig die fortlaufende
Seiten- und Zeilenzăblung eingefâhrt (leider ist bei 265 ein Versehn um 1 Zeile untergelaufen,
wodurcb von allen weiteren Zahlen 1 abzuziehen ist), um das Citiren und Âuffinden zu
erleicbtern.
Dniokfehler des Originals, die beim Copieren bemerkt aber nicht verbessert wurden :
p. 2 y. 87: mestoit atatt estoit. — p. 3 t. 184: «anlt st. /kult — p. 3 v. 195: soabzUiens st. aoabsti^ns. —
p. 5 y. 291: yea«i st. yeuZt. — p. 6 y. 601: sonstien st. soMstien. — p. 8 y. 153: aliconius st. liconios (allein
durch Yersmass ist die yolle Form hier genchert.) — p. 10 y. 261: Garde; der yers yetlangt
gard. — p. 17 y. 736: sonmez st. sommez. — p. 19. ▼. 834: «ont st ont. — p. 21 y. 1012: aescor st.
nestor. — p. 27 lat. Citat nach y. 1352 : ttqoitatem st. «ittquitatem. — p. 33 Verm. nach ▼. 1752 : \evtre
st. leur. — y. 1785: Mais st. Mes. — p. 48 y. 2684: angoisseure st. angoisseuse. ~ p. 54 y. 2968:
Ec st. Et. — p. 63 y. 3668: dactort st. daccori — p. 80 y. 4787: ezcercite st. exceroice. — p. 85
y. 5100: Ray st. Eoy. — p. 119 y. 7270: party st. parttr. — p. 124 y. 7646: mous st nous. —
p. 129 y. 7944: smiteurs st seruiteors. iln der Hs. wohl ein durchgezogenes s.) — p. 131 y. 8039
poruroye st pourroye. — p. 134 y. 8233: prou^fitables st prou/fitables. — p. 144 y. 8822 ce st. te. —
p. 156 y. 9677: oit st ou. — p. 166 y. 10280: noaueaZx st. nouueaulz. — p. 171 Verm. n.y. 10581: mftssent st
mussent — p. 184 y. 11427: dix st «ix cf. p. 185 y. 11441 — p. 186 y. 11549: douta^nce st. doodtance. —
y. 11567: la5re st. larbre. — p. 196 y. 12169 hegnynement st ben^^nement — p. 201 y. 12576: /oulcy
st «oulcy. — p. 204 y. 12728 sur st sus. — p. 208 y. 13000 frontire st frontiere. — p. 209 y. 13053: briseiba
stbriseida. — p.211 y. 13179 matns st motns. — p.2l2y. 13258 farpper stirapper.--p.213yerm. n.y. 13280:
elochant st. elochant 13312: nappartient tu st. nappartien« tu. — p. 226 y. 14080 sauffisamment st
suffisamment — p.^38 v. 14864: par luy noua st par noua luy. — p. 241 v. 15024: accordeee st. accordee. —
p. 241 y. 15036: delibercion st deliberacion. — p. 242 u. 243 y. 15173: steht doppelt — p. 243 y. 15194:
chere st scher. — p. 243 v. 15219: cougneu st. congnen. — p. 249 y. 15646: se«on st seton. — fp. 263
y. 16445: Autmoins ebcnso p. 303 y. 19120 dagegen p. 358 y. 22848 au moins]. — 268 y. 16805 lenr« st
leur. - p. 268 y. 16818: leur st leurs. — p. 277 y. 17411: Astanius cf. p. 319 y. 20199: Aseanios. — p. 278
y. 17463: tri/eues st triefues. — p. 280 y. 17595: adostos cf. y. 17599 adrastus. — p^ 297 y. 18688:
despla«ance st desplatsanoe. — p. 301 y. 18988: on quel st. ou qneL — p. 301 y. 18992: le sepnltnre st.
la sepulture. — p. 302 y. 19048: frânt st franc. — p. 304 Verm. n. y. 19210: arriuaront st. arriueront ^
p. 307 y. 19415: Amy cest tu en ceste yille st ecest tu. — p. 348 y. 22153: desplaitance st. desplaimuice. —
p. 365 y. 23349: paturee st pariuree. — p; 367 y. 23382 o. 23383 gou-nent st gouver-nent — p. 368 y.
23426: eait st /ait — 374 y. 23857: TÎntg st yingt. — p. 381 y. 24370: pourpotee p. pourparlee. — p. 388
y. 24885: proutraiture st pourtraiture. — p. 889 y. 25005: chamberieee cf. p. 391 y. 25143: chamberiere. ^
391 y. 25118: ou wohl fEUr eu. — p. 395 y. 25410: tont st tout — p. 397 y. 25536: beulx st heauix. —
p. 399 y. 25701: Lauara st. laura. ^ p. 402 Verm. n. y. 25879: genefwe st genefure. — p. 404 y. 25992:
ynel st yuetl. — p. 405 y. 26095: Dorable st Durable, ebenso p. 410 y. 26442. — p. 407 y. 26192 tybree,
vm
ebenso p. 423 v. 27272 wăhrend sonst immer tymbree geschrieben ist. — p. 408 y. 26243: iureir st. iurer.
— p. 410 y. 26426: wahrscheinlich ist Le ausgelassen; ebenso p. 427 v. 27419. — p. 420 y. 27041: Desqueulo;
st. Desqael?. — p. 422 y. 27187: he&uaseige^s st. beaosseigne^tf. - p. 422 y. 27190: despaisir st. despfoisir. —
p. 426 Verm. n. y. 27429: commecera st. commecera — p. 432 y. 27848: steuez st. scauez. — p. 433 y. 27890
her®ier st. herbergier. —
Was den Gebraach des } im Druck betrifft , so Iftsst sich constatieren , dass dasselbe , einige Nach-
Ifissigkeiten abgerechnet, nach &, d, o, p, v, y consequent durchgef&hrt ist; doch findet sich sporadisoh
geschrieben: ffkant p. 70 y. 4131, ffieee p. 76 y. 4536; paUoclua p. 76 y. 4523 u. 4529, hota p. 76 y. 4524
venea 4689, 4692 vernis 19765 comroia 5918 (ygl. auch p. 21 y. 961 o»es. — p. 22 y. 1046 demourrez und
p. 41 y. 6763 — 6774 tritt } durchg&ngig auf. Besonders interessant ist hiHoa 7043, 7186, wo h yom Setzer
yerwandt ist, um das unter seinen Typen nicht eidstierende k wiederzugeben (man ygl. die Signatur p. 183 etc.).
Beim Copieren ^ wurden folgende Druckfehler stillschweigend gebessert: p. 6 y. 27: Q/tant zu
Quant. — p. 103 y. 6225: satis zu sans. — p. 142 y. 8732: uecessite zu necessite. — p. 147 y. 9005:
boroDS zu barons. — p. 159 y. 9904 : lenis zu leurs. — p. 162 y. 10092: trort zu tort. — p. 264 y. 16568:
pliasoit zu plaisoit. — p. 274 y. 17235: Le/quelz zu Le^quelz. — p. 280 y. 17545: xecessiue zu eâx^essiue. —
p. 285 y. 17899: couaincre zu coituaincre. — p. 306 y. 19356: magnaminite zu magnanimite. — p. 309
y. 19536: protaitture zu portraitture.
Verschneben ist p. 14 y. 548 de statt te. — p. 94 y. 5684 seigneur st. seigneur«. — p. 101 y. 6135,
6138, 6141 ^il st. Ouil. — p. 103 y. 6241 ditzte st. ditzgtie. Ausserdem ist Anfangs (S. 2 — 10) der Gebrauch
des Druckee hinsichtiich f. sowie hinsichtlich ) und r nicht streng beobachtet.
Die Mebrzahl der beim Copieren untergelaufenen und beim Collationieren bemerkten Schreibtehler
ist durch Ueberkleben gebessert, nur in folgenden Fftllen ist der unrichtige Buchstabe einfach gestrichen:
p. 2 y. 68 Esleuee. — p. 6 y. 18 Estably — p. 8 v. 121 Gard. - p. 162 cest
Mar burg, Ende Juni 1883.
E. StengeL
pru, to/ttjiijL'
âucende-
J&/jA^ iuc^^cu4 /xu^4i^lec4 AoclS^ 92u^4.cfzafne4f?u^nca£^
^!^i4^ idUM w/ '^com/Ik ^ S^suaMi^ ^^tO'ftcAu yeu/deU0f
&44A»n/ru^ zsU^ .icU. £uy 4ue4c/ «^^ ^4^^^^^^ ^ ^/^^(e^^^^z^^^
^Ui£^4U4/^nUMU^Zli4j^c/
3^^ja4£b
&iu/u e4CUy Sd/^ ^dOj^iiA^
/^
/fir ^ciA. e^ 4XM4lt .Mn^^ii^^
•^U/ /^£u4 Aj€uS/ If^U^'c^TiC^^
âu^44^ ^iuc4tU4l^ed^^jt^^
^^ci4J,4tt^jftti^a<AjU4tn4?u^tt^
^ 44UÂ au^âi^uff nn79^rrzt&
yZ^ix4<l^u^ a^une/n^ /ui^ /94rU€C
i 3] ^^
lâ^ Sili ctt^ <^n^t:^>zy^7M^^2^^.^7Z/
â^Mi^i^ 4nct/Uy^ dtÂ4.^r?zoney
•^ceâ ^"^^^ >ci^777jt âzi/L/!c^ i/e/l^
3^^7vf^/iUu4 ^n^^^ 4^n^ c/te^%
^ /rit^ fiux//^fruu4£t4că^
^rut^^t^ jiut^^^C^ ^ppn^i/u^
^^ âcu/ e^ cu^ .-^te^z. Je>tu^/& -^rutu^- tfi^SZ-a. 'r?^^ ^^i^Kc^yt^ C^-m^^âe^
iti
^^ ^x/^t; c/-^ M4.^:f^ ^%^
£/.
^ 'U^ /t£Ai40C/i/^^t/fyftxi€^
^^^ Âecua^ ^utru occo {Ced^oMiy
S>^4ui^ ^{ăauc ,a44/âA£d lie^ d^ 4^*^
LS]
9 ti
3
O:
»4ta ^^^ t244A^ ^4^ •fniec6^
[ei
3^ duc -^^t^ f^ M^m^e^ e^yc
%9 -^^efi ay fUi^v/ i!^4h.4Ă4aa^
6(f 3^^ ^A^^^n/^ 'cucuc^ Â^
c/^77 jlUZJ ^iU/i- ^/^n/rU^ ^&^
46 JSl£ ^rU. ^TTTjty /a^ ă£0^7t^^
7^ Jt /eU4J^^U^4^ 'Clu/UMJ
6Ui£AM/£e4^iA^in<jeâ4lUA^^kM^
«
'i(AfZâjk4tA£t.ouaurocAjC4^
jS^^^txtu ^kAMX^fTT ve/U VHd4 ^^^
in
4fUui
./^^oU4 aA^J a.'Ttey 4ca^ ^^ux^câv
33 ^ ^âxJt^ T/cCCcU&A^
^d(A^7ne44al^u^^^x£tj^c^
in
M/i^yuA^i^ ^:^£<^/^^^/2^^^^^6^^^^^z:^2âSc/t<!^
^^;6^^^^ ^^m/-^ nt^ru^ tu^^ctjc 3SJk^ t^eu!aSK^f%ce^c^4sl!^yU^u^
19] ^
z/ff€&e{ix/ma4
£ou£M/ui.^.^ntyo^Va<cta^ i>lH Xua Jau, J^ âiutan/
l^ii&, Ml^c-iM, ^ ^■cca^u^^i/^ £iu-ii /li. vrv iktI fruy Venir
S% S/'O- fi^^&eiam'au ^x^uu-' fff&r'ie^ xy^tiul^*âa^ftAe^^ucffor■
€$" '2HH44 u^u4 ^*&UâC^t^ a^pcAtdef
[iff]
z
fi Je^'i^^uj ffîsrcl^ €iftcA^ ^ Zp^pneocr^ 333 >»y^£^t^tH^ e^^ ^^^^
^!£i£ia4e^^ dtfjb^uztăco
f ii 1
^ ^ fx?^ dl/. CA^el ^.of^ ^'^ctâfU? tiivyc^
£^^ot<JL
\aci79t
K^^u/o/rrvih^ /nax/n/u/^ utciâc^fn^e^^^ J§^ .^^^H4a^?ru/n/A^
.j&^er^ t/ ii:H4J vet Jba^re^/U
M-27
C^ J!^u/r4ii^ fcu^rt^ ciJ^-^x^ ^bâoc^4M/fU^ ^<A4Zy^^itu^^ n^ ofB^t^^ifeT^
^i/^/tbt. ^/k^ ct. .c^cuetet^ 93 (^a^ije^rne^j vttu4^i^t4 a^rr^^
X'^u^<^ ^t^jU. ^^uJL ^fiH^ ^^7%i€4Aj£fr Ji^u^Je/ra4£jkriâd&ş^ruH4/ree'
Iii]
iludAo: de ^rnoAj^A^
;/i4dc€u/ m^^i^ ^t^/ISi^^
\^t.
\
/î^ ^^^^^n^ ^^«€/^^^ ^^fe/v^ ^ s^rtJc/ut^ ^ n^cujUi^
//^>f^^ne^^g3!C4>^c^^ G^u£lii^ vtHjU -^^^a^ cA^n^
^^^^^^ ^^'^^'^ ^^^^^^^^ ^^"^^^^^^^ J^t^^
f6 £^ mxnj^o^n^u^
@u nj^ ^lOj ^x^ ci:c€/ri^ ji^^^ S8 ^^^ct^^r^ ^i/tlarpj
âxyrt£ 7?ryC^ti/i^L4A^^ ^jui^ rvy jiAXa/rTt mec c2^^ructuă^
WC/c ^^ călcM ^lC6£o^&^^rle^^ ^ â^u/re<u>^'uru.4X4^ ^^^^
CA.m^?U^f^f^âr^f^^€xJmj^€£/^
A^cS/imu/tiviJi puU/AuZălBr'
SkjMT'
ău^4/C^ /k^£u4 u^d^ yfn^^ Mioty
SUaJkiZ
yttruHixjtetă^
y6A5c^4^
un
§a/f^l^^^rf/^^i£u4 cU^£cifvacije^ ^cu^
J^^^Ă^^ V€7vcu^£^ i/^toic^ n/<^C/
H""}^
4jl^ Atu ^^ th>^ ^M^' C4y ri^€>ne^
im
1v Jioc ^Axer^^ cty £otA/ dc&pţ t^UÂ^
[U]
//y^v€y
J^ /2^ ^4 /^t^%t{^tA. ^UU ^t'^^^
J3 ^^^iUli/n <l^tn^a^ ^ălc^rUAA^
ŢC 6kM/I^Uy Jc/M^ 4u^ f€4A^ n^$^i^ ^lUt^
Jâj^/^^ y^^y^lem^ ^iiA4.€yri4Ay
J>t^ /SaU^- Aâ%4 ctu ^^^Uf^ -"âi^^Ai^^f^
1} If^ £u /uildf^ na^'r^/e.^^^
[i'JJ
^0 ^n^^t^a4AâSi^^fAt4<>i^ fâ^i JcM ^aard^ Jxr^^
izz]
Au^jtia^r^H& J0U4 pyei 4<i/fj tSh7%s/n/^^ ^^
J^ ^rnc^ i(uM4'A:4 trv^u^ €{^^i^^ t^e^^^^.aţ^&t<«. ^-^^wd
croi^
&Ci:cn/njtj iJm%^x^ ct/r^OÂ^ &^j^^c£r'fUHÂJ ^^^^rtj^^ci^^ Si^
m
61
9k^^rui;jf ^-^ună 4ifi7^^ Sc^raf^^^^^ €t^^ '
fi9TH e/?u%^iakP^efu
99 3e^eS^rhM>ncM^»ef^ec€^ ^^«t^fy^ ^t£cujiZ€£t/t^€^9^€v4t44/i€^^
■J^u^ t/VtCd fft^ţOC
9t^/U.€d:0
che44>a^nc€'
ftetr
9f 0b£bou 4H^ 4AfCu, ^m^rv c^rţ/t^Tn€4
ido O ^e^n^ji^UMUrvu^ ^
\Xhu4 rnai^ri^^^ ^
^4X.^^f^Y^^e^4/i^
[te]
/ iy «
\4 fjM^ ^uyr^^ Ji^^oUdEy
i^tuouri^urt^i^rrv
lirl
O^
XLrft,iry TlJ'jln:n^ ^tliniy)**^^
S^fcc»T7 -ătiet^ remanir'
,/40u4illn^ niUfC€Î^rt4r■&ytr
UfjfUii ii a. ^iyt^yAirt^u„^ŢnJM^
e&ru
I
^ t/(HAJ yOd e^s^cA4j ÎS£^€a.me/i^i>€^(nrf "^^ '
li9] /
S^^âtU^dctoi^
Viht/
JutHj ^cuAj ait}/± xf4M/ a^
fS* B4-^iAxiU-c£yh^£4^c6c^A4fb^^
Jiu r€^€tr^Ui^ l^ytuJitne^^
ă
^ett%€/tt/
i&AA/y^ anfi^ €Mri/L ^iijjt^ u^ âtue^^&^M^j^t'^n^ & cc^^i^^
AuecitaJou^ntyC^e/ă^ S
1
&^.
t-âci^
i6ft »/i^// ofiA/rtiA^ ^GLfU ru^ru c^c&i^ /^^oCtArcc -^^c^^ ^arâ^^U^
^.du a4AX. act* V<H4.£:Clff<'^ ^-r^if ■// 3^ dth^ fn^n^uiuid
Ort 'îi'0^<r^^m,<^4eiilc£r^44ţâx.^r^
/^M^e^rV€4,&Ut^<tlf%â A/.i^^e/e^iia^n'
3l AoLici^'fiAyOt ce. etid ifcci^ ■T&Âd.şy/t/
3^^ia^ ct^hef^rt^ ^ijM-t/rrcc^ €te^ufrrt'
fltf Jî-fH^ *^^<v i^-w-/ i^f^T^^ty'
^>^(Uj»n v^i^e</a, ^r^ară^ id^ere
IH] 4v
Sn tyna i^<4^ ^^ îHhfUora^ €4^^
xM4!a4^yi
€h£^ jSjC4ruuA/r ^4jUf^4^ ^n^d^^f^^
/3 alut^Âra^ iUu -^^^^ c{t^^!irv^
£cu^cu 9t^t4/tru ^Mirik^ tşv^n/e^
^^!Siiei4 AjUa4 ^n^fu "/rdb^Hd^^/ce^
84-06 Jcccci/^ocuzky ^ €4Mrtper€^
J!tu4^ ^n<tnA^ ^^^^€€4 defne€44^
7HH44 t/^ 'f^i^i^ e^Uf^^ttU^
^^ "^csn a44ecn^o<44
iurt4
#%> cAărt^ mt4^ ni^ ViH44 cAeuXSt^
^A/oi4>9r^U£n4{î4n4Jă/n
^n4H44 ^^^SS^tU ^ &b ^uAc€^^
Sa 4^77um4cJ^ â^^^A^^i^dj
[3-¥]
[3^1
e^n^.
'€^fniZ/a>r€
,£tnf4A£/rru/r^ ,JCzu rin? ^b^u/t^cL9^^^ r^^
M4^je^r^ ^l!ytÂ0n/^€4j ^?niAZCc \^^/re ii^^
(^^r^t/c^^^^ ^
A>cU^ SocJt
/SUot. y^^f^i'T'rL^ i6^5^<^^ Ce/^c/i^ ^ncu^ Sk^^^^^^^^^^^^/u^^
^^i/TV
iH]
â^ v^^.44 "^^^t^ j^^u//^ i?^ ^^^^ t/i^i>u^fy<'n^nt^e^r^eLaCu^
.!k^ <trvM.e^ri^^ c^rne/T^ S^4^^iAji^<^ ^^y^ ^rne^^ ^^^^
Mart cooev€r'€4^ V^ Peu£^j^^r€ -^n^
^ CO W {^U^ ^U4X/
Jâcc num .v^'^y^^ f^^«^7^ ><i^it^
yÂ/dîuJ JSrrvu cy ^^^ -Spc^ ji^^x^r^Ce^
i/oTr/i/te-ru^
JC?9^/u ^rxcrc Ic^/i^U^ Cf^CC Cot^
6riu^ €^Jk0^£cAsCttrn^oc4
ux^TxertLij f{>ocA^ /rui Pt^
făurii
%/u^0ri^/A£cCec£âj^4>t/A*44A-t^4ig^^
*7 udc^ r^n'i/>ti€^ i(z. î^e^^
13S]
ymen4 ,>^tAi^<^ <?Ut€ou î^no ^/lâU/ju/Zt'
^e^/k ^
^t^r^ <^ /i^Tî^^^^/^^^r^/^^'^^ C^rvc^cuJ A^Tyyme. i^n/^tjb Ji^vou
iS ^ coux^ ^o(^ t/^ l^ryiryuh\y/^ 4-3 •yi^^ou^ /u<aa f<>U^Ct, c^
v^^^C^ce/ 4M .Meu ^^ăc/rne. â/n/^d^ri/^^je.^Sc,tv^
[39]
^4^ AS^tfft'^f^KJiryi^ ^ f/J
St,^^^tnAyt«TU^94i'me'Âut'A'9t4.ct, ^t£cci^-&^ c/kct€cc^ re^-<^A»fU
JU4XO ft^/»*u '^^ C4t^ru^fn/u^4^ &^<4^ci^f&i^ ff^faS^M^^A^
CI 3eVer€M.4Ă^^4t4^^t^di,'v£fTUs. S^juoui^£tn4-t^ztA.£l^tf»^
^u^i^''€Uai^
oi\a^ ^cn ^l^Vf¥u^ fie/t^ niOA^Thâ
^ie€Lu£4e. c/t^ ce jcl?cc€4^ftce£
i^ii
•l
jlJiSS^t^ ^^i^u^i/ray yac4je£a^^ Z^tS ^/TjO/nJ^^/n^e^Z-^it^^^^u:^^
//'
[n]
in^
"TUHd^
J2 JS /i^ ^^J^^ ^/6^K/^«^ ^^'^^i^
^^^^jfir^i/^^/^At /^
^ch V€cc<^ "U^^^ tilfy: c^-tnrru^t/^
Ghryrru. ^
61lU ^ dtâ /yâdj yrHâ căd^^ayd
f^ 6^tA^^/uncs rervdzjtcL ^^4^^^^
^^ 6kÂx£^ ^44x pTi/^ mc^ a ^n^^cc^me^
ti ^frve^c/r^4J£g^n4/iii€4a>^^^
i¥ii
Ciy
VM ^a^nc/M^â ^^ At£t/j^u^
3^rne/fayAA!i^jiarler'^^^
/y
^^SioÂr-
itrt^^tcfyf
6Lu<AtnS^£tJ ^itux rc^ yMirct<!^
di^/yt€
rnM^ny^ji^etiJi^,
i^^j
ea
M
,AUf¥f^ft*f*^.^u4 *»« 4k m f>&. ■/ tff^ww/
f^f**4 ■*r^,rnJ/i MftU^tyiU:/
W'iJL m^ iccd T^'mt^Cur-
3d -A^-ra^^ 9^€^ ^^^(t^rvc^
â^^t- ev«y ^ccef ^^^ 'ma^^utt
l¥6]
j^Mt^i J^ ii^^^^^f^ -^ff^ /(^^
C(r J^ 4^^ ^^^ 4x^^
&^r^ct^^t4xi pată vp4^9(că^ mâ/f?
 ticJkuuJ C4m^rtă{i}rt e^ rterr
^^^ c^/re cM^ ^tul^n/ j^cuj^f^f^
i/tA^^
M]
CUI
Ji/£c4^du4^^TUa/rruu/r.en^^^
J^i^Airrut4
TQM^^k^ AM^THur^A Ti^ali^/tcye
M
^!/&rt ca/r^^pu4 e/fci ^MA^ p€^r<
t/cj^ ^i^eyOuftîA^ are ^ re^io^r^
^3 3^c^ryp^rie^^>C£ty^i^^rn^M^a^
3J j/t^iHH>i ;^^'^>^j^% c^rteff
%/4tajhvUrtMVtH44^4H/€^cth^^^ y^Mif^yy^
/i/^/i"^ o^i/^^'Cf^ i^Atrit^ift^jtnÂ^
1i^ 3€.^e4zx4X^ i^/M^ e4:ce/^^
^â Eor^ cO^^ 4&^
4/ ^ d
^ £t^ iMH^ ^ ^&^^^€i^ ^€4^ ^^^
/m
e»
^j^tn4^ <4€4Z4Zct^Â^f^^fveYtf^i^ucAa>f*4AfV*'^e^a*4u*M^e/fu^i^4^
i^a/n4
AtAri4..e^n,^u<At^v^^^t^m9rt e£^^,r^Mmfy& ^tA^nccUf^Crh c^^^rtutt^ure
[SZ]
^Jtcud ^xcci4>^ /e4 i/^Juc^^'un// t€^rLu^ Z^lxJty SaeyjSzz^ ^^^uJ^iptc fUhcocuA
ct
u
^£^âjacctn^tu/ipme4 sute/
^a^CA>n^ce/nâ/^a^ ^Wz. ^zcujU!u4^
'i^tM/ri^ cu/^'Sfâ ^^H4.r^i^Cuj
^f-ie^ ^^^ Jo€4/^ câ^±ce4
fn]
d Ji^tHK44 ^nv^rcu^ dec
y^rmim^ h4€/f»câ
/g" Aut iHf ru^^^erid^iâ^ JLOJ €t^e££e.
•
iX'U'
/a^rt4ja/^fu^t.
£4 ^'^''piA/ ^/c/ă^f^ns^rv^
f^ăj
/
JcufTKLL^ "hodd/rt^ Atrtyruur-
rVihCC^^^'
y^ar^'OM^
93 ijo^^^ i^iH44 CA^^ooC^tZTPtt^^
Oua:
sv
o4 "fne/f^^i^rt^ c^CzccB^^
^^wr/"/wy
mj
3Z^
JU44 p ZiAyfAtd^ilJf X!6^
(3 yft c^Hru ^tujt tu vSÂu€44}Shnue.
^TU^
Jitiei €/rv euA/r^ e^xa^U4 /uj
"9- ^^^^ ^rtrc^t^ ^ryu^âButcitâici^
Jf^uAMÂ4f^rt4djt.i6^tî/^^
[fS]
1h
^
n
Jk/m^t
6tM/r't/thu4j
3^ euxjt. {j& j!^€4J^
f3 ^ oi^ilî^^ A^a^^iif^^^
J/^dcÂUa^^^ Sa^/t^/iM^ ^^i
C^ ^i^Hl/ri^itu/A^'aK^ S/ct^
im
^S^Sti^ f4ÂJMi i^€ii^ ^ixA^ dS^?rut^€.
âi.ccb fft»n, cutulî
jfertftwy ^fe«*r« «^^«^ C«^
30 ^.a44/rffn4m44.ect.€€4fr^Â-^ce^£ffy^
35 S^<4.r'?rufyv€Tt.mf-4ie' ^c*€^Md4it*
J^c^niaxd £fc ne. fric^ â^vr/t^r^iM.
3£ ateii nyen- e*^- nw^ tp^M^au^
■^ ^u/r'7%^iAJp€rWt.4^âUtl4^(:^e't4&4^r^
ciW^r' «!&<:'«- m^Tj C4n-rt^7^^'ti££&'fn&n^
A ^ Co-rU4yC^'r%^^f^4>4-i^t^^eL£kr'
[£o]
^s
i'^S^
iH<>i^ rri^rtc^l//i4b7teu/r^
^^ âc dtAt Tvy et^'^Ur^
S^ /u4^d4liraifM.etd/r^€Ui n^t^/^
7^ Ji jă^ ^rn^iii/ri^ t^ /f^idT' au^ cm^^
.^LurC uv^^ C4^rn/rtvfi^rid^rneft^
^^nct
^rnt
/ ^
'^r^T?
Z^j^u/ri4.nd4^i^arutM^ /^rpy>an4
Gi^ă^ ă^ A^ ^tH4J dt^ Set ^fru\^
IU]
€ftru.aAAp9ăL4a$^v/ci rpy du triS^€^
J!M4^nA'^aJ<u4yUXjU4^40^^
.^44/r T^C€nv^co^¥^rJ^ o^'T^t^tA^^
3S^C(
*^mâf7Â(imi^
ff ^^^^aJUStn/9 ffy z^^&a dt d^tn^ccre
Auo<
^TK^eri
3fc4rrnedt/
fS^ Gi/r€£ltti4Z4ceAr TeftAjârtir
oKOAflu^m^e^ n/tAr» a^ntcU^j arr>ttc
laj
3/7/ ^^'^^^^^^^-^ ^^4^ "^^^^^^^fw^
3ifff
ij i/Ucu4^ Act/r- i
di/Jt^ ctA ^tin on^tf 4n4t^fto£itTt
Si^it^rt
A
^^7v^ cu>Ug: c(c '^'^yi^ JkA4ff^JU4^n*rt/ /^ et^td^Ct' ^ou/B£u<it^ eruc^^^
8^a44>U .c(£th^ 4l^iAc4/aJ^
^^UU4^j£ciş erV^^ i/tH44 4Uu>^^^
[Si]
^/
3 (Jt âoU M44ty/ţHy^a^nf-^H4A>^^
i^J^^€^/!tn4 4icori»n4 re
$?^
^jCcJU^^ o^eoiMT^ reri^ftnjt^
yu/n^9€4^ iUfu^^^^ ^Jt^i^^t^
3Jff €a^^reMrn^^'^^r€^fSi^
8^^4A£^cCUn^fyt4:î^ ^JShăXcu^
im
I
âuŞ^iia TnoMâ^ ji^u/rru4
^3 ^ dik^u4r ^t^j^€u^ ^^
Jiaoi va.
$i(,r^ de/fhcciZ/e clau4^^ Cc-TTÂ^^m/rvcjt
gM
^^fCtics csf^ a^rjA" f€4Z ct ^*^
Săai^ afi4e4 ^rn^ /tA^^^Mi r^
v^^^^^^r^^fer^ crtută 0^€^^^ 1H^
âit^ tim r^^^ru Act vuecâkcuxc^r
S âtL '^t^nlT' i^^Ux^ /fM^r^^
64AA m£^^<A^/rn^ d^^
[iS]
d/U/
I
3830 ^t^ăi^UiPi/tU^^it^eu^i^'f^
3Z ^^€4^act£-fin
^^u'ltu4n^fti,4!UiK.Âir^£Bu4rU^
^^■măt^âe e&tionffj^rt ma'vaAtMr'
S'^ •Jl^Uftr- £'fUtfvdej ^MV^t^
%ji&!t €i'tyvf ^!^U€<, t/p^^ ,e.^n^iaAfm
^ ^ eCMecc4 ^
Jt*<^it*/f Miielr-^ 1^wf'r^ ouortj
[f£]
/m€4 a^^^^M'vc^
J^TU^t^€4jtct4ut4^QCOtVtH4J ^IHHX4
Qc^dji4 âiinaâ u^<44jSăUAJ/
4^ J^ c{u4^ yfTtero/ 1^ eMecr
4^
ft'4U^ ccce44/r"i^ru7
mH4 f
M
(lui
^âr^r ^e^/^*^ zw«/
Jg
%^u/Af^^u^7n^na4ZMiriAHumyt
^j^J/tcC^-^td^a/^rs.ouuji^^
[a]
^^/&^>e ^^«^4u^^I^ ^^cti^^nAk
€Uuyjfa^ cx. AU^ 4izi€J ^mcct
^S ^^fCa/e/r Wi4^^1^tti y/^€<^/t^t^
^MA.
^X^iA/f^ rrum Ohl^ ^rna^^^ Gfcr-<2^'/^45^Ar^>»^/»^
^^La4 d^/iitn/r%€€4/r
•^ "" "^"^ ' ^ .^^cc^krus
sSu ttC^ r(Hj Qujt^
// Q^jkăU/r €curn4H4/r ^ifâM/rP'U^ At4eru.
4^J&Zt^nt./puo£€4nB
^
^cay ^^^i^r^y- ^.ui^ i/€H4/f 'i^tH^A^diJt^
M
i^^Oj^
^jtJt' a.ux^ ViH4^ Jbt^<^ ^^^ 8^ ÎHHA4 na^juă CTtfa/^
eĂ^ ^^^rt/rU^'Tt^^'i^ShzeJt 7^2^^/^ fu^ir^^ fi/u^A f^^
j^4;C4f ^Mt.£p(/ftt^^
âu.t^ (k^ yt^i^ nx^ ^>&4^ 9r^(/n^i^^^^ ^' ^^
^i^r^rr(0reX <W4>^ A.ern^rri.C^ 4UUC, Ujy4^0€4¥-.
yn4^ rrueu/^ truc fu4^ffiicA t^^^ g/'St.'J^ a ^^^S-y^^^^
4^nhut/n^ru. T^/U/k^r9
Jkăc/^
mi
^v
^ if*^
^&^^Ai/^^/;^^/>^^^^ ^^ifJM^ ^ di^luAţcO^iM^^ ^4^4i^^
^4M4 ^ott. 9n^ "i^t^tMdu ^ru^ C'^A^ Ci^^n^ 7A^ rvccccrt^ iui4 ci^t.
^5^/n^ejA^w 7A€/n^a^ cA^ ^ JSirt/^Icu4 "rtt^^Urn^T^/ Jtn^tPte^v^
J&£ot4 U^rm. o^hi^ 4^t^ p£^f^4Z4>ro âut^ dt ^nk^ ne mc/^eci^i
£/ /a^rt^ xii^t^ ^^/a^^^ i?^«^^^ ^^e^^^e^^ ^^^^^^^^^ ^ ^:i«^
^t4^UcA^ S^nc/c^t^ t^A/i^ fi^M^a^
â4MCViH4^ JkAe^9^^t^ CLcU&€ c^-ft^T^ £^^i^£au^Â^e^rt^
i^^rm^ ^T^ ^^^(trtc 'fH^ ^^'^^^ •&^^^*V*-'^52jfe^^^^^^^!ăr^?i^^
C/TiH^re
MAaMj
ecMuU
3^aA>uS^'
J^i^iM/l^ t^H44 Ă^<4^ 1^^>t44 A^^^Tl^'Unf^
.4^€47A£aA>i4
11 iTujy cUin^vMUd cUbm. vc^a^ux^
7g 3t>^y^U^^4A^ l^^U^ ^Jt^i
J^i4AnTi&oU^
Ot.
e/if^suuAd
[n]
23 0ic0i^p444^fiM n^^^firt^ ^^
Jk "i^t^ ^ Ci^Ti^^ ^^?7^rp^ ^fH^TP^
ăUUArt^dt vertij ^^tdXii^eni
ârrvc^^/^t^ ^2i<^r ^€it^ ^««^5^
'^/^k^t^ duiăP ^âiM ^^/U^
^b^.
Q^ir t^ ^ne/^ doii JLeU
i3 âtav n%e/U^tu 'n^<^ C^^"^ "i^^^
M
J^ <kbi^ i^nt^ en ma Pot.
(It^u^ .rn^x^ ^kx^ lâL ^!i^
Ori d0<^^ioi>r^ ^<jtAM^n4^ri z^
S^ S^ÂCttuAu ă^fnt/^^r^ (cd{^u£u4/r
[Î3]
fC ^^^r^ÂYi/^d^^uAZtt^e^ ^^^ — ^'" ^^ '" '"
yţ»^^^ văr , Xnji/i^'n^^d ^^f^r^ e4n4H44€ii^n^^
V SvZtT'J^ €/n/r\j^rni^ T^^^^CAM^&r
Sf^ 9UH44 truc^pt u^f9&r^e4o^i^
ti jt^ ^rt^ îHAM^ ui^lfe^ ^fuU^ nt^&tir
^ 6i4^iHH44 fU44^ e^^ Â"^^ a,m4!â
J^ti'^c^*^ -Ă^^i^t^^ ^^^n*V? ie^m^ A^fx^^n^^ ^^ wj^î4^rteft^
£u4^ eMa^nda^
oAjz44.^t/e>r£e
rsjj
44fjf^^ -^
a^^rt
'/
6Uca/n^^ TcaMT^-vi cAit^Tiffd^t.
^} yjk Crt^ fi4Z^ C^a ^rrH^ 04^1^
Tru^^rtiM^i
fT^
^ffVtP^f^¥
'^^t^f^
jli^c^n/^^^ ^rc n4m4 y^^^f^
f
^n
4rW^
/<:^cU/fU/^ 7UfMi^fnui4ât
t^tt€i£tc*
GUiM4%^ ci .iUA/r^TV^ ^i^ y6t
[n]
&a/r£^rLCi^t i/initM^ a^-ru4S/r
^ A^.€4/rrii^a^/r^
^,
6e
^^ 6U<^e/t^v^7^d^fiurn£4e^^Ucni^
y^^Utue^ ^^'^^^b ^^^•^^«^^^'^ ^A>^ ^Sikrf fote <js^ ^ujt. ti^7V€^4r/
M
^
*-
Jţ Âj^^xjt. ^Htn^ c^^& u /u^ &a^di^/k'^i:0^^e^iwM^fx^
St9f 3je^ /cil ^ dv a^c ^^^^t^ f^
O/ jfj w .4^ ^ ^
X/^j^ oriyXiMi^ ^t.i/'rvQ eXtf^A^^rt^
/^ j5 rru/yi ^^^^ e^^ re^c^€^€UA''a^ncc
AxA^ t/4 dc/ d^tl^Ud^dkd^^
^ta^/%^ car v^u>^ ^/U^ ^^k^^t^^dt.
-^
^nP'Trtrne^
M
tcc^
9^^z/V^e^
^nvo^n»
sRtl£t^^a44y\H^U4 1^ c^/Aswtjt^
S^r^<4Hto(/r^^ct^c£it^ac^^
[f^j
m
ymcB^
zi
M
S^" S^ ^^^fu// nour ^/^u/^ .^ty ^i^^u rcfU^n'^^Uy ^m€4 rvj^t
6lBi/ruJU4^ S^-irif v^<^^^^ £0<ÂytrvLt ^
'm^€4/r^
^ ^lor^nu^ i£ni^ dem/HÂ/rra rruk
Id^l
ev
3i SUuot4 at^^ e4i^ cic^^
[92]
3^ CfyftC fJ^^fU ^ ^^^€€^
^
^6 Aj^ ^our MtAkjr Jitvâ ^^^^ JX 'z^^tu^^Ac^^^
/^ ^u/t^^a44>M>r^l7U^^ ST ^^CitCnuAAi ^^^
-M/if
St 4^e/n 'U^^^ cr^r^tuJ a^^d^fi C^ ^'^y^ ^i^ a ^n^m cudu^
13^1
u€cJu^&4 ^^CK' y^ii/Că^rU tt^i^k^rru^^ y^€4^A^
^Y â>^€^i/n^Ci^^t^^yvu4^^^^ 8^o£^^ ^riauAf^ ^ka/r^i{^^
yriU0 ar4un4 ţ' u tisccâ rn^ in^A4
$5 ^AM.c^n^ P<^^^ff^^yv^Tiutfu4.^^
/mfrva^
^ lm4^ JuH44^A£¥neA^^^u4,
^UAAî/n/iHf<uj^d^
Jâ&ftu.
n
t^^i^ef)^^r^
ji^^u^ iv^fmUru^UM V t Lf tn f
^ :o-.ig2.-.o).^- jAS=— SV=^fe^>-^^
ârmS^MM ■eia.f)iUunA.ătt.^U^
3i nu^li^eifnc a- <"^ irrvdttA/r*
^4ca^ crr^tA-nM tuiie-fout^ ^ - - -^
./^(a/i ^x,lu ^u* e^ v^fft^^it^imc^ Sy •^f/Un *^iaMmr&-J
t>^'vt^LtJx^^rt'may.4tt4yL£^!iL'ruA' ^/ZCfru/a.Mi
f4^ â^ au^ ;m4^^ ^U^ ,Jte^H.^i^€uJ
^rnMTuJfe^ cUi^ daM^f^tA 4^^^^ 3^ ^^aj^" /iu/ţy TV^^^ Ct^TA^/TO^
3-f ^<4ec^t^^rrLMnx£«i'<44
S7 J^vti-n^c^^n^t^^ffr^itfz/T^^taij'n^t»
Sz^ct l^tfw SeJMT jtcc^^d^i^rrum^t^
[n]
^ '^*^^^'^^^^*^^ •^/jjr/iWi^ir/ €4tM.ptn^^n^
y^
^ i>CMy4k^ c/ on ^ ^fu^â^^
i^ ^.^^ .^72-^ ^W' <:^^#*^*^>2^/«^n^
^* or^ ^^^Art ^<Mf "^€^^4 jM^ /^€44
^Sc^^
r
f^rit/Ttâ
fi
Jt oaUi€HAyr<^u/r^ c^^/u^f^ ;v^ .^^^ ^^^
a
B^/^t4/ t/tu4 ^^ Aa/ac/rui^rT^zt.
M
JUy mrM ^ ^^^ ^erri^Me ^dU^^^^^^ r^ JkA4!arnJk44.£i4^
J^^^ci/TT^t/f^-m^^tricii/^t^ g ^v^H4/4 vutci Prij ykJ^ Tm>Uhn4&r
^y&:^V^ ^^ nM44Jlr^<44^kj^^€rr^^ut Sa<4/fJi40ur}^€/t^^^Pt^€4j^
>a/n/cu<jUC{M4/^ J^^0u;i^n/k. TT^^ ^^t^ ^u^
S^dt^c^iX ViHA^ retu 'me^r^ Z$ S^artMt 044^.^0^ tcKa^m^^ăi^
Oarece.
9ilr'€<.40^'iâ^ /ft*^ £^e^' ar^ nrrn^rc
S'-rn-«>*^^
jStJArv *^Afi4i^^j^e^jt4^/u»r^'a..4fus/^^ă^^T^Mae/4**M «^ w<^jC
-f*^ ^nt^ 'i^^^ ^tfz^ iiiud eyrnd^&f
'Jl'jk4t/u4 £■
M
f^ i/fc£/^^^c^.MA^ ^oAK:e^a^imv e4^^i^u^Ajt£^^ Qi^' ^i^^
[ml
TM €MJ^ftH44 4^ 3^ litri €lt/^^vd^t.
li f€ tJf i^'td^ yijLt. i^j^^f*^ £eeu4^£>tk ^ A^^TvcuBuAXdo^ fna>€^^€4^!tu^€£srt!ttrtf
^ .S^^ €M4j^ "i^^^A^ e4A^l^e€4y ^^*^ '}j^ii4^ce^ 7rve.^,trt^ă.^iA^^ i^ ct^c^u
^ar^"^ fT€f4H^ Jirt\jt^ J^tUr^ c^Tuh^ ^tHHt e^x^m^
ynn]
/-'
flgZ ^^' ^€^ ^ntt^reÂM d^Aârt^
,j^Ceiri^ iSt^A^^ r¥y^c£^
i^ -ce. /leliţa ■^i^t*^ ■^^^AkiX'VrTt^'n^
Jicl4aft^^f«^ /f^^ft^^-w^^^^if/^ti^M^yi^-^&it^'^St*^^-/?^
/S' J^ti^ cecc^ /o-nB^ î^«^ yâ<^^^^«^
cPajt*iw2^
ât^' ^^^£^^ că. -^n^ftt.
X^-jt T^i.'t^ (te<^^ <V*^*W^-W^ ^3 Hk-o^-^kM C^'^ '^''^^^iy^i^B^
<i.ueZcAt»i ce0
f¥ ^A^htti>n^ ^rijiy^ cer^Cn^c^ -l^sr^v^^^î^yn^ 4AuricŞ\.t t/î
J^Tv^ orrCotMi OAc^^lyrf oCouca^ ^^4^^u£f^f/n4 ^cac€yrf4U^
f3 ^M^^e^u^fi^U'n^ .ecc^.fy*c- c^ut^a.i^
^ !^ "fTijAruJ ^9^ e^Vif^ c^-ifuf
^l^f^ru.Ajt&nX'dtX/ntM.SjeAru^
[m]
.y***"
(f h^^u/u4 ^^KA/f ^e^ni<0r^r/^^ t/£i/iw4d^^t 40^ .Suit AaiMt^
eeâtT
^JiobOâ W/t6 ţ/ihu^ 4ja4 acc^n oCyi.
^.
Jeru^jf/iS 9Tv^772^^rc ^'^rtJi£^c4Jlft
^^^ - >rf _ ^» ^/ . J
orouui/^
[m]
t f
V^^^h^ i?i$/rt. ^u/r^aA4^H>t'Âc€H4^r:fe4Td^
<MA4^ri€4
im] /^
fAM^tpttn
yenii A**>«*»M»«/ 3i/ 9âr^*r*^e&^>''/^ ^M^Cr»ce
1^ :o:iS-.5Ţ
^t4/rtiAr^ ^rryttu yerăr
M
Sec %M4-/>^'rj^t-iâ^
4-f 0^ 't/ffU4 h\^fUZ&^n4 i^6fnCt4,T^t.
'0U4 -ifue^St^ rtf-iX^^Tt. ^rutjCc^
^fi4j^6l- />Ct^^ '^k^^it '^i^
rs
n
■^(d-r' McA>r«- eC«.Tri^ ^e/*fu. ^Vrti^iff
^fj c£/7<«Vi^îVt^ ■&. oU'iA^ £t.th^
y&^n4
a
^O ^fin^'f'lfvtţ^har^ir-
m
-// n
.^m -^ . — ^ JL .^^ .^^ - -*■ .jmm ^^^*- — ' /
Oicc^i'^'^^^^rtcc
"acLcc^cA^
^^ <^^^^^^^
3^ trut^ i/fttÂ^'Urv^
tiCa4A>tr^!ui^
â^'^«^
'Tnercy
cCou^&4iXyTvce ^ ,^U4X A^^rri*^ p£lftSn^ a^^
mi
^ -v/ /-^^
^ 8ff ^cn/t ^ Tit c^n^rtctorvci^
^OyCâ ftiAi ^4A^ t^
^4^d%/^m^c€jt^ţrit^
ri.^!//,^ AlZ ^<aa.
^ fCLA^'Ce^ truc C^^^n/mc4
cfcU4yjkAari&AAr^
lM3]
SUAJl^'neM4 ^^^U/rCT^^jS^f^JM^^
%HA/9 M^l^ fi
9<^ THHA^ n>^H4>^ 2»#<i^#Kr^4Mn^'
im
^4t.^r^ii^^C4Â
^tiruH Jt^oruH Zt^ort^i
^ ^UAA^eă4
SC ^ ^^ iiAf 4eiA^7n0'^^Settice^
[jis-j
£^&9t^ne4Alif
■ii
Tă^ Vn^ iUmnt£
/tmaMM-»*i **>g 99M» eUt f—u r»»^^it^
M/ueea
[m
^e/ cjia/^ 00^/^7%/^ M^ ^^ttlo/TiCt. .^/^^^ ^ ac€>^T%^ ^^^^ryne^ e^^^^JSle^
,^^^<nJ^rc^?z^^ty ^i a*«^<^ T^fi^TU fij;/^^ ^^^r^^^^l»^ i;i6€yi^ Cmt^^
S^M/Hk9^^4^tA^^^tltÂyk^ ^sr» fim/r"
^
GboeczLâ
it
&ieC4>U4
J^U^/ifmrih^nMcci,^ridB^^
dc^i^i:t44^^
14 MAoi^^^^ v^cc^/yAt^
^5 tUuC'^^^^ nJt^ T€/fv<4^r^rVL f?i^.
^tu<^
'/i^r^
^>fC$ccA0/%u/m
iJiS]
C^€4i^
Au^Oy^u^de cecu^r^m^^f^eeâmatuit.
^^ t^^^cct. H
du4i^"^^^t^ C^Tvdu^
V€^ •
Zf tf'€f^jpna/n^'UdrT^ er*^^^ /9m^
mr^CC riM/pad cA^^ert^
•/nacAa/tAdrri
Jtăt^'Z^^Md ^oL^re^^m^rf ^^^4^^^^^
JStJ^d/tJi^^ ^'j^ i^4:U€ySru^ ^ cUeci^ ^ Aad^l/c^^ttm.4^
Sd
Kue^ce^ cA^^n^Ti C0-ni^u(/re€^
"^^T^ -«^i^^^l^rz^ ^«i^^iaftV^
Si^jS€^ă4^Ti><^if,€^"^^ry^
V€d4/ăfi^^^(J/e^ia?n^
6^*^«^d^^errvy;^/^/^fi^^^f^^
'^^ty^ n^MpTBeur^
•^ ^ w
Sf
£^ rri^rri^^n^n^ 9^ry9 e^A !^krre^
4^rt
"U&rui^
J/Sta ^^-rti-rruâ /e^n444 v^^rtfnen4 v^ryyu ce^/Ui6^ ce^ ^^^n^^rvc^
(k44t.aArk4 Ad^ii^ ^^tdfi y^iMj fn^
^Im^^^WU
'Oje^jbo^ nu^£t^i^t€<^
njpp 4^tt4M^ de. S^ks^^rt^n/t
fJf ^ ^^€M^Tnt4^M49â/^ntM^kă4^^^^ ^ifi^f^ 4^^9Mrdt. ed4i^€4,rrU
^I^S^^ fitfUift^
^j4€acA'a.'^'U4/9rf
T^y^^UAJ^^rte
(PAje^^f^^ât^ t^AuxXdAjt^
A-
3i &^i^^ ^^rt€A ^U^^^fU c/e^fTty a/n c^mp£€t*
eCe^'7u)t'
[iii] /
C
%£utt/^^mx€e^u.Jkr^Te4^€4>frî^
s^
/^ ^rna ^A^r^e ^u^mfăt
3 &IU4
e/n/t^
33
^/^^U/T '/^td^ 9*jmM ek VH44€i/^
^cirm^ft/e^yiujti. ^C
^yiafr<i
vn
^)krt
A^e/'^
ju^j
f4Sy^^r^i»^nc€.
^4r^M^ ji^a/T^^
6^ d^r^rryce. ^//juU^i
^-n^/Ktrru^MCi
ăl
/tc€^ Tt^T^et^tt^i
^C[A4lt4U
^3
6tM/r'c^ctuie^A4
^t^ ^^!e^ ^s6u4 ca^
[JU]
/
f
3i JS^<>^/^^'^Vy>yt^^^ ^^^/^^'^^^ i>l^rte>
jr^^^^^€^ A^^ ^^/e^ ;tt^ fiiM^ncM
S(vp<AÂ nc^^ corect tA ^aur/ €f 6oc/ugt4oi4 V^rW M ^^UtAjO/Tl/
i^i/n^ £ctcre i)J^ /l^^ ^hc/UdÂ
^^!uru:^ 7f ^^"i^^^u M^fyw v^ru^ t€Cy
li2£j
7^
5^ Jcv0^ i/'&ruT'^VTi^^^a/ncUc^
[m] ^
A5 ^^M^i46ez^rf €^r)a^ ^:£r^a^€l^^ J^"Ti^uJc^rvc4M^v^r$£uJkaA>r'
J^^V'M cfuvf^ ^^^^^^ ^^(^o^^ 7$H^^ ita^AÂr^^ari^^^
im]
âUcc 4^<4J4/ru^ ^ max/vCru da rn^dt^ 39 ^^ ^^H^^Q^d de^j^d^rr^ ^cjtJ^€4>rrua
io ^^^2.^1^' ^ T^ ^kAt^Un^^rvcâ Omo-^ti fn^^CU ju^a^
AuxjS^nvSA^ aAAAM>r' C^^^Jm^^^ CM^n^^iTi^iie^t
33 je^M^^i^^^ca^^^^^^ "^UttiW-
IJ13]
J
ct^§^tn^ dt!£cye/i^i^e^c€^uu 0^4UfC44/n^ e^9^^^ 4^^^!^^^^^
^^>,9^«^ .^£4<r ^2«^^^V^ ^âuror^ e^9iJkr9U
rvaru
iCtAAjt^ ,dt^
.«««
7/ v^j^^t***'»^
//
-^ /'S^ ^
'ȣCit^
Jt carnAncA' ^Ac*tt4t, /if<*^rrtu^
Use]
,^^a*l ^«^ ^^^ i&-h4d4ii i£u4tC4^»u4rf X^.^^^Ac^f 40^^ vou4 tvw ^tn
[Jii]
Sf^rp^€ii^4X^rcoce^ a '^^^
,^i{UAA^£€.€U4.
(h'Ca^jtctff^kM^nf €^^
-^^v^
J/U^^A4M£^/c^riAk.
^ J^iă/i^r^ 4^e^ije^ 044414^ "^ ^^^^^ ^^ ^^ ^^^rn/â^e.
jSn/U^ ^ ^^an,^fir^ciCu44€^7^ â^jba^4U- ccu ist ryu
ninT^ru^f^e^
ăut^^ ^CCuiâC ?ux.f?a4 ^Sn^^t^Jt^-ne^ 9e^M/ri/f 4:{a/rrne4 a ^ni^rf ^^^
3/ S^/>€>ux ttfy^t^ ^^i^txâ Âa^f'^^^h^'^Tix
CC4£ckr'AÂpi^'%^
6Uxc
6^ ^^je/ryix^ATi^'Tie'f^ ^€4. ^^r^^^
U33]
^ Amt^ fu^a^n^ tMA^j^fU/^ ^ /^ ^/i>r€. ct ^'ree/ a[f^a^r¥€t4^4tk4f
t^m^rr^^^aJe^
6Uct
e^jt^i
a.
7^
A^m^^d^a
Ch^a£^
^^€^€4^9 £e^c^i4Â^ de.
^^^t^ ^>9A4!0 ^4/Ltl^^tVi^ CUAJ^ /t^T^O
4^
-^^ (l2ca, ^0M4 iliLnLouZ^ ^^
[n^j
%^/cviA^f^^^'^^ ^^t^^^c£^^ S !UjSxAA^jMjLtcC^t&i^ă4in4'C^^
[iU]
}0fl^ C^rryrrze^
-^^^c^^S^t-ciru*^
ifSc
Sdi^rrtUiCu
SU^^ Ai/efk^jt ^uuy ^f]/ rencb^uec
,yi€jtt4^ Ji£^ ^n4H4^ ^
07%s^n^ctA^^
[J3e]
S3JS '^^€/^ikt^'^9rut/4ruăa
t¥âf &
^
?
^^d/r" &n^jLi/ rwkt^^ ni^€44du*^
^etn^mt€<niA4
^ o
4
JÎ^AM^ 4rvuc¥c. a^ortfun/^ rtJ04A.e*</r
yJuu^/ud4Â a4Ajt h4fir^-&au4u^n ^ J^^^Sp^ti^-^^t/^ii^^e^^e^r^
sa Ouv^ 7MM
V^ V<MA/r^-y7/4'
^^^&d^
mi
<fstw
^/ckM
"nedd^^pf^
^ 7^^6-^^îC^^^i^
''^^^tAJ ^^MM /tk^ ă^pf^j^fi^
etv^t'^^
./f(a^
3i 3^rt/JU 7nn4f 1^ct*rrMivt
^■J^7wt4iJ^i9t4TrMn/^eutu<^^
[xuj
9
9%px€4 a.4Aa/rvtB^
i^ *>^^>^ ^^55^<^ ^^t^ /c^-^^^^îr^^ ^ .j^^e^ru^Cxx^
C^Jt^tft4A^ ctcr^y^SM<kf Aa^r€te^rte^ y^o/rr-^^yrt^ri
âf
30' 3^^^ătc4^U/A4ns^Jir^Tv/ Au^ n€.JL€Ă^jjlU^JU^7t^^
33 U^.^^^»^ 4U^A^i^ AuUft^/m^ /fru^-
3J â^cAoAAJeAf OA^t^yt^i^ ^t^tf^^^n^ ^^ ^ŞfiB^pjM U^^^^^td/Aci^r^^
r 09 ^ u.
/4:4^ .tUdt^a, n^yru 2^2;SSSî^2l;Să2J** ^^'*^*^«/
3t 9Si4/9 JLi^^e^ i^eUe. '^^H^
j€ 'tu^ ^e^n^ U4Aje^ ct tn^nu^t^r^
i^Xi/n^^Cirrt.
[m]
4^fe-vMe. ^£ vrt44 ofrO' JUcit '&"rruM,ft!M:t4t4^
■^^S'rrUttja^et^Jlii.v^jlyia- Sf-tf^ri^tA, fiţAoM^ /iMvaM
fi Sta/ret 7^^^tMMvruf,eM.re^^ulr< JJ ^trm^rxt. <^ fr^tt^yt^tt^^im.
Ai
Shi^j A^ârn*. aZ^^ ^^^ud^^t^ i^î^ r^A0 ^cu er^ ^vn^ t^O/ridih
[jf^^j
<fy^/«^ ^^ek^rxJt^^^ru^^^^'^^^ cAt^^ynch
ori
'L •
fi Sf^ir^/^MT cAfk fneM4tJ!f^4^
€^ fi4/^ .eccuSS^ 4k*/^rrvur' SiHAf^rp?
9 ^ltt;^ei 4^ A^r9 c^T^!k£l&
£> % » . ...
m
^ci
l^n » *#*/'M-<»»yt!eMr' t/fuanft. fn»irftt^ ^tiVHjtrK
g*<-nru4Anmi ■^iitiit.-fyUy*' Sii'dcv*j 4enAg■KttlJiuellr
Sa/f Ut vrc^ /t^/^me/f ^Urm/tcrct 'frt^'*- dA'Ăca^^cuiury
GM^€î/n^t^ C4n^'c6ert. ^£f<4£/rtx^ '^
^M^^n^ d^urme^ a^'UU4ln/^MA "^t/^^ dc^i^fu d^âSc/he^
&nf^i^m€^ y^mplfjde. VâuCUpi^rtce Atc4iocA^/4;$$^ ^i^ţ^¥rt.^c^rdu4^Te
tt
Au*^vu//ks cAM^i^tMM
Ttae
'tot "^(td^ eâorm^ fn^77iyiAnA
^^A44'duT^
V^'
9fH-
^t^j^Jm^^mm^^M. ^.^0»0^jB/f^.^m^A
sr^Mffuuc^
•Sun Aervri'^^^*'
€U^<Jt^y ^t^^^il^gu4^^^r^uu^ K^eju4^ c^^cUeit /u>e/i^ 4/^â^^'^ir'
im
A
*»^^
^iiA4 fX4A^ ^^<^ 4f ^uc^^ ^ ^^j^^^ /^#<>^ 6t w^c^^
^A/*A G^XA^C /UCXA^ ^Ce^UJB^ ji^^ ^4A^ VtHA/9 "^^ Vt4..€4jiilk^
S^i'U^rt v^*«^ 'ViH^/u, 4^^^ ^iuK^no
[Jfc]
^/l^ l^ocu^tă^ y /u^ e^^^eri4^
^juA^^^a^ri/^ 41^ /{t/^i^^it^
($U4A^ ct^y^c£^ V-(^^¥r< ^^^
/^
^fH4Â P^urvi iu:^m^^?r
JUlJ^^
J^c' ct^<4 ^^€€^ ^^t^<4y9 ^?o^i^ if^^ S^itA^ay^^^^^^^ tHt^ de^^
^ ^fi/uHx.^^0 ^o/r^in^ d<>f' ct^ £uu ^^4^
'/^^UH^^
'dc£^ Jjt^tAA^^J^ ^ 0€^ce€4Xr /frU' q^n^X4/ti.
C^ ruiyu ^^da>n/^ ^>c4x>^ ^l X' 'd€4JuJ^ c^^
Ufjt] ^'
'<tv^
6Xf ^j^£k4>9/cc^ft.^ccc CC rvLjSu^ fih£4>u^</r'^^
^C€6f9%cn^i^reir'
fc a^
^^/^^^^^'*^5^*^/tc-<e'^2<î^^^^e^
v^
J^ ^LtdATfyiTU^ ^ri^yn^>^ ^ir^^^a^n^A^ ^ ^
[m]
q ^
a^ci/rV
6^0rT<.Jc Ttn^-^ C44,€^c*r*Ji*^mti>4 ŞSf^ SUiAf
faStu
€9rJf^urt.eCyC*^'^^k^rUt'tŞu^ (j :^v^
:<r> A-
f^t^nScZmtuZ i^>Mtt. ■Am»» d^id'Mxfncjt
<îâw^<^5»n^ ■«* fc*"*^**^
€kJlf490><4^AeA/ru>/Sx,^i^^!Ce£9t
[m]
/e4 dCce^I^r ^I^U^nvo^r^^ ă4ÂA^L^r%^ Â^rc4ts^ ^f^^^^i^
J c/. ^. /:.i9 .^.^ j^ V ^y. l^ jfgun&rv^ ''^' ^ - ^^ ^^'
imj
// £^fUAA<A4^csf n^pt^jin y/iu. ^ifn4^rcM.^rri^^^f'^r€^€/^ pri^^
S^ <Ş>^J^4'*^ye^^ ^/^^
Sf&iiT'dSnyjiA^ ^d^^ e/^ ^^zoSi. >€^'r?'/t^^^^î«^^•^^^^c^ d^f^Mri^Ur^
[ml
V97 cej^
jîry^f>AA^^oCDut4 n;^^ y44Jt^ 4^<4^ cA^^^^
un]
J^ rru^ Ji^ici^ vria /Ji^ v^'tcAotSc^
JiT^ ,^gUe4A^jt,€U^r9T>ă*4'7nm O/ftvu ^^f^ 9<^Jk^c>r -^r«^j^ ert4.e^
im
4n^Tt^^^^*^^*<^ ii^^C^eM.9u£6rylU^
M
<â^^^ e^e^M^ ^^^ /:^^^ Jir^o^f^m^răr€i. ^neM^
'6tiAu/t4i£4rnjt/ni/mu44cr'iMra.^^€^^ &4^ f4/U e<>c4>ntn^ /€cuu4:4^^
S^^i^r^ *9^(}^!ff^ ^^r€^i/^^ %V9 e/nZfia^^
h63]
,/ktrn 4r$'re. ^S^^ ^ iL€4^,ât^4rC e^v^^^c^^o^^^^i^yn^
im
âiMJt^tH^a4ÂJS^ă^^!^4€^ ^i9/rrn4^n^yi^Un^Akfi'^j^u4.Sit
^£^^^^ <:^& ^9^ <rte#^ ^«z.^c^^'^'a^ o^^^ 4^tXii44 vin^Ahtu^^j^ti^^
3f^' ^rSx4 jU^ ihiJ^^^ mat. /^io€^^p%j8U0^U<y^^t^^m^€t^^
i^es]
^Kuxtf^A^^^hC^nietu.^^^^^
' / >•
fCă^S^S e^'^r? ySr^^tV 5^^ /^^^^ iffZrgf jiUfuvv^ ZH^^rteA ^i^i^^^tc aA.<.i< ^thw
^^^^"^T^AS^^^ ^ ^rx^i^^^^fi^^i^ r^4^€4.€.te€ti
&^r- vCOL p^xe €te\
^/ âvuaurv^ci^^ v^ 44>^e^c^/trter^ ^ar^^^uo ^^fif^^^^ ^v^<^^Tf ^ac^rrt^
/ ^€C4ira.tJt^pAA^Y^ie^
[ja]
£^^£^ri ^âst<>^/nut^ ^i^^^^^ // «^^^r>^ 4!fc ^5kJ^ ^*9^j4r-
ik^eS^a. ^(t^yArii^ Tyv^i0^/€£^ Ă^r^If ^5<^^r^ ate d^bt^^ryu^
'ai6}u4^^ftcc C^
rmj
UAJU4^7ru'
^^B^âM -»«^*«^*^^ ^-ffi^Pui^m^
N0] i^
^^r<Jlf«/n/ft^-/f^^^^'»'uMruri^. Iff,
aA*^4^
^l "^^fA^ o^^ TriâX^- erottc&i<ne^r^ ^f€4^ AA^m^ ^(t!^ '*m4 ^^fccei
to:
*<^.m^Aii
[:fTJ]
cty
'-juuf0B^ M^ J^m^c4^/>SbU^
^^kT' ce^pi^ A/Srn^ ^ ^âhU^^r^^rvofzcM.
6/
JiS^^d^d^rico^4Jt^ Q€U£ 9i4^i/$ c^^
J8^
-^/M^ Afinat, ^y^^
^n
2^ Jh9>^ ad4^CA^ut^'^ a£d!4i€:c€AASt.
f^SSj
^7%^ft
_v î^.»^ ^ ^ ^
€M>A^^!^
^K4J€Jt7Mt4A "" ^
H J^^Jhy^rv^.^^aAAZ£L^^
U73J
J^ykr^t -^-fcr? pan^ VihtA^ pa^^^^^cu^
&^ e/n £pL/et4.<^ Ui^f^ <^^^
ct4^i>r»^
f^e/auM.^
^fu4x!t iM^A<^ pe'rrdCou oju^v^*^ QZ^'t''^'^^*^^ă^ ^ «**<^ v^^rg^er'
4lMJt^i,.OLC»tn ^t^/Stru4 44^J^ ^Oi*c4i^ T^^ndUry^ &.^
f / <^^'^ e^ ^*4/^A/>^ X vu*4Xt$^ ^t,t4^ n^*«^J^»^
Jl^Z
y^'eoinJkz"^i.e^rri€4^ ^^^ Si€4/f^rrvf^^M4^€t.eâSi^mr€tr^
i4tr &^ jTecţ -cut^C t'Ka^rtt^y^ cf^f ,4Ctn eCt^Aifrie />p44^rr'0Vt. Ci^€ca>rt^
7^ A^r^va^fp*^m^rv\M,tUf>l*'0€cr€in€^
IJH]
>Pcc/mc Ajt£e>'ru^ ck *t«€^ j^5^^>.^ Bt^u/i ^^^^ ^^ţ^fi^^ ^^e^j^â^
Baf^<^/cay^ Âiet^Ut^^^cce^eiv^ s^ryu/n rtx^oihc^ a^^uc^ etJl^
^0a^^(rt€. ^i^y^c^/^'-^'^^^^^^A^ s-^cî^n cAB^gtr^ c^Sc^^ ^ro^^fr^
^/<ÎTt^^gy^>^#r»r»/^ ^W i;» ^ (^# ^ <y^>#»<
PthC€4
a.y4^ utMânt^n^
^^<S^'-^ - '"- ^ -
[m]
iffcz
^l!^l9^<^u^rt^^
Uci
<M^7^^^<4/f €^ryifyU^
C^^ă44.
.d€:hn^jeAiâ4
^C^lk^ru^
^iitmt^^U^A^ ce. cvt€^<^
im
^ ^ciiZ^*/ cAmc^^k >nt fttte^tut
^/?n9<d^rr*€t4^4^ii9A
MitAM44M'tA»iO^0%-*
[m]
-^li^^ţ^^^^^L^ ^^^'^^
. rn^y^ef^ .-^^^w'^-cW e^yw^^ %/oa^x/r>v^o'%'^^
^m^.
/6 ^0iAA^* ^^ctri-^y^
/y<r//
&^ a^tfte>vc /U4.«y^ c£^fi/nx^
i/tCttn ''yy^^^^ ore ^^^/ccă^ryve^^
^/yu4
0n &4A/ir Tt^ru^^ .
■^
PrvctA/r)f
Ay^-Tî^i^ '«^ ^^6i/^f#f'>wn^
1 Q^ a^^Tn^jOnuKA^
3 ^^iKdJ^ A&^^U4^ ^t^iHH^J^^U
ă
^ryt
i^^€4^AeA^n^Tt
Sf
jSiu^^t^/^^ 7^t^t4Mtă^ ^^^^ â/n^ÂJtt^^y^ a^€^^ ctu4k 4^^^
>X>Oy^^'€Um^ iHA^câ^ ^SiJ<d/^
•«'— ' * '»' •- •W'^^^.^»*-^ 9^%^S^ ^^^^f^
mpij
//^7
A^T
j^/H^iA^tr^ cÂoAd^^rt refU€f^o^ .tÎ^Imt/^ ^ru^c44 -^^
C/^ utp^ âon^^f%4 v^i^ roAlfi^r^ j^e^rv^âaxÂ^
^&^^X/ C^'Uihid ^^^ijk^QCce /t^^m^rU^ if MiroiA^ ^m^oj^^ vJcu^Sucr'
^xaa£ ^'d^n^ fA4HX4 ¥ry!/^ccâu4^'^^n^ 3€^rn4U4,^^Tejctcoa ^t^rn^
^ ^^cU'CtA ^^ dt ^^^^^^^^'^^ Gl^-n/rt. ^yr^ de
^^d^€c/t^ //&i^ ^^lA^^ i^ &^f<k^ Qu^j^ ce^i^^^
( S" jl^^i^^A^OrVt 't/P^^ duyd4Hz£ac' T^4trd^ J^^ Cpr^du^ccd^ ^ ^^^^U4Z44^/it
c/a
^ dâ-ctSt/t ^ ^ ^
f â^ âCc</e4 Sk, e4)c<4A ^^oti/r atcuy
atf ^^^^^ii^<d^ ^ -?>i^-*^e^ vet SI ^^A^ o^h^oi^^ji€tA^€Ânrf€4^sty
^rte^fvk.^ Ciul ^(^i^jSft4A/J^^9^^^
3^ ^ ^A^^^ryn^ti, i^ou^aie^
im] ^ ^
^eoM^h*"^ -40^ 'Vu^fmM^ jf^ cjttee-yii^ ^u*.Ji^*rt^ rut^Ax^i^
^^^^'«'«'M/ ««»'7n«^ fy94W<4r '^<if9^ ^-cvr e('^6^ nf-€t^ '^ ^re^i^^
•K^vir. •^soM^jfiir^ v^nMX'jTt^ 'Tfu^riJA^er'
<îy^4»/ *»/r7 /«^r* '^xi^St*^ ât4y^ihic^^t'^a&<AS/lge^
^S" %/^ ma^f^firt. n^c/o^ t^erTf"»^ meuni
[m]
te^ ifes =»•
jjat
^^
M&
L.
_,,-rr^^:^
M
^bKUagt^j^^a^
^^/
/âre^)^^^^ ' ^ mA^^Î^
^^^^^s
t^^S
^M
#
^W^M
ttT^^^^S
s
^^P
^
m^^^S
li
p
1
\
gaI^ — ^^•X*
1
^1^ «^%Jrfi4 oCuCm^ t^^-e<M4Sin^ McAiSbt
jgiMaa
/f-Av<n^ <#«»fe<ye Ant^vM
//
/^■^^y
-<s««-'
*
îmi
i^MMbcc^fC Â4^^92eu^ <»f^<i^ ^rru^
^rv^<<^^i^
trţJcfoce^ o^cÂM. ci^m^d^^^u. ^ ^£ct -i^p-^^^/^^isf^e^ă^-^T^^rjy'
<:ÎV>^ W4 ^ar€9^ M/^cuma JIt iUc^^ăfi>^n^ "nzst^rue^re i^r^t^t^^d.^^
U9J1
âzt^
^UiJiu .Tri^ jf&â4 j!^</<!«Sw7i<t^*«^ ^U»^^##« ^^ \H'yLe'r%^Â^ /1'Cv#7^
■j^/yi4 ^x^ort- ^4^ a -uud^^^Âe^m. ^€tA£^r€'r*^^,^%^-ru, ■r€^%4^i^^rv/^^a4
im]
miu^%0fns
^/^J^^U€Ciy7<t i/tHA4 ^iirny
//
SV
M
iZ^f^t^'-ne, n^^Hc^au». -^^ryrU^ryt*^^ /^'^.^^fe*^^
/^ Gxr^^m cUryyu, ca^t^tcu^-^Tt^uuim/ Ht*^ 'np tUA^r^ Q€t/T^ ^4fx^
:^MJâii^<>te;t^âMI(:a^(^''n%^44^Mt4ieu.^^
Z^ §Bt^-ci a. Â^ <X^ ^utifoiuc^ S/h^^^ 'f<^U'heT^^'i^i^t4^ aAA£^
^Z Au^c£,oc<jt> ourt^A^t'^t^ fpuputA^ ^fK^ÎU'Qrt^^^^J^^/^Te^yM'g'-tt^ ^
i^^B^tft/ coryU' ^H^^'Uit ^/ice.c^*^' QtAje^a/rt'MM^rt^tief-Y^i-c^^'^itaK^c
[ml
v'^rt>'Mt/ri'if^, yn%^x4^ru^ di^ptafit^ ^^T^^^rt^^^t^^t^
Wf^a
U05]
<3 J^ pt^*<^ e/jin^^P^A^cmÂ^t. 'lZ2^J^''m^efiy}a£^
"U j^^reviH*^ j>«crAi^ '^m^/k/iv^ J^V^<44^<*^
eiftct^ie>fu
^f ^^/A^^lBt^n eny*«^JI»n^ aCK4^^s$naM'
^
e^ccd^
IJ9€}
s^^4^i^\
rf
S^
• ^ *.
f :' ^
a
^n^ ^ Vt^<4J yi^<4.£4:i ,^,^^^ // ^fei^^ &/<e -^^^^
QtAr^i)^ ne ^^€h4
^ocâfenTU^ tÂM^nuyt r^^r^U^rt^
un]
Ue J^^reviHo* /)0l>râ^^ '^m^A^^ ^V^<>t4^<*y^
]^f ^^jA^^lx^in cnysAjffn^ dH4^^^iat9%c^ w^îat^jfii^n* Utt^iJ^^
"o^^^*^^ '^♦n^Z^^ rtyM^^i4
~et9
ifri'f^
S3 $h^ dut>ct ^ £^4*rrcu^'nup^ej&k.
Hty 4*<«y^ ^^a^^*^'
[J9€]
Sf'
i^ ^l44Â /ifM dcrtt €ff ^f^i^ .^oTiMufi,
^ :'. ^
/^
ei*£ien7U^ tÂ'^'neYt y^^reUf^
M
f^-^lou.
X»
/ti^^îrrtfi^ndt'
n arcuri/^ 7ner*i4tc^^ ^nbâiee e^0<4£M^4<n 9n^Ka>^*ft4U'
^^J^ ddf^,£tM7^
l^^^J
jfiStlcoi
97t^ <m^cr? a^^'ny
[m]
V ^9r^ €}t^97tt iHcUi ^:^r^in/iT' O/^lJ^
^f&t^ j9^t4/f^ ^iCiUA e^iioAf M^'/^ie'rpn4 4^&c/fi^
s//o<>*4 a<4,'*ri^ ^^CU^ f^tU OX^t^'tC^^ AA^>A.>tS*€4
^e^v^Ut^ ^kiH^cr'r^^ ^a/ek^Tu^nce. ^^Â^cJtiHM>U ce/k^a<*^ P^^
t^^tiUt
*^ ^ăto<*o^**^ <fc'2>*«^ ^^JîJi
ao>^ >t*- 9a^^^^ a^r^^^ A^^^A.^. J>c4 &CCÂ/C ^^trifru 4£^/!/c
rt*
[m]
iA4ţ^iAĂ>^ T^^^^<4^^tU ^^^^A:t4/t '^^l^^'aâx.
.^W<
S^ CI^/iUAXa rr^^^M^ dM€//fi^%ce ^- "*^ "^ ^ ^ <r
// '■i^ Tt^^ j&a^iu U^/iccf Ci'T^e€4^tM. J^^^^^^^/z^^n^f^-^ 9vv<s/ «^«^^^i^^^
[ml
^ii^k«/ %t^'€âM.^fruc/Uâtăb>m^
Pe^iu4 v^^^ a4>u^ rvc^ âCă^^l^Ai'^^^i»^
[in]
<#*'
"ff SiXu^^'^^^^/na./Uri^^V't^xfju, A44AVP
jS'tHft.e^t^/^dt'r»^ e/ ^yi^ /t:J^r^ ^e^^y» 0ft^tA
4?
&^ i>a>itt 'i^^u*
*^>vtâUA S'^icr"^^iA^ltrt-044. eu*-6^r*ryu4>*^
Jl^^a,9^.ât4^ Ojgk^ v^tUitt^^ct' drc*p'£u4 'iHCtMt^ M^n/^^rtdtt.
^/ ^UJL/u'rvttH^^sn'^f»^''^''^ ^^^t^ V^tt* C^rl«icou€a^uUuâ^l*'
MI
iinu
^^Aa^rr€t0t'^rr€^Uaid4y
^^^^ ''^^ ^^^ ^'''^^ ^'^^^'^^^^
^ Jt ^y^l^ c^^nu/e^ri^^^^^ Ji^u^-f^ rni/^ /M>r^ ^TOid^^
[us]
d^'t^>o4iăi'
âv
0^
l£/^]
^£^iUc^ f^^OMj^ t*^*^!^*^^*' SSl-n* 'J^^^otÂ^ fccereâ ^IfaAtr
t^da^i*Uif*JU44> ^it^^tii^eLrnMt vetzd^M.aAn ^ce^ C4H^oy9U* 'T'nr^f'^hat^Jt'^^
€i»r-»ar^rruL/!^ a^ -^t^^/c 9ncuh%* ^yyyuUt^rtA ^44^€e^ arrKu Ji^^i/er'
Sluu'a^uU' ^^yK4 ^^^iu^j^r^ /*<*'^i
m
^
[m]
int*i4jl^A*t of*»r^tt4^ A-ry mt u*/ Aa ^ l A. -tU.^»6^*Mijn%Arm^» j^y<yw>iy*
■m3»l&L^
ZS A^/m^tAtţ^ftt^a/ti^ti^n»* 44U,
•i^ /iM n7^ coU4A/r^rn£'V^u^^f^€t/r/h^
J^*^ JUui d^i^ '«uUe44y^,^r9j^*tÂu .^9Tec^ ^\J^^<*M ypud '^€0^ d€ir€
^^, ^ ^„. ^ ..^ ,.>^»^V
sAltn fitnjue a&ny^tUdH m0*jâSaei^ /t'jie<M^â^n cA't^tc*^ Oe ntK44
3f â^-^'^a,^ 9n«^ d^€cSk'£.«yfg0tm4 ^s^/^
f^y^J
QTtA^'n^
A^ ^ ^9r\^4ru44Âri.^tcourt.
w%Ut/^
l&r4U' 0r€ct' ^Itiuc
-' '-'- l4 d^tiorJit, a£â'te^u4Y' 4(ryifi'ryte>rt.
j^<4/rtt ^ vp^t4 'vttjut -^iifn
m^^^ :^i^r\/i' ^A*- ctM cAMk ciinCiotfA.
'^ MeenJT
jr,
r
tî?w vpiAMif^dc*^ t/ctje >^« ccce*cr' ^
T^
[mi
m
1
i
M
Afite^yi; ajurau 4e vei 'Hinntcvfeitaufrrt.t^'^Jt
}ai£cut\fyit^/*tUp*niu. %^jit^ t&ăn^ei^^itr^^u-
[£/r]
• ^IH^ 'A*'l'U>*^
jăc aCt^>£^^h>r oyyjt^/otÂA/^ ^i^e^A/r^ Qotyi^ — ^ - -^-^ '- -^^^
9uu£^*tne4^
[ZJI]
i^^^Âfyru .eu4j64^one n^^^^^ofrvcA i^uy^ fiUr^ i^4A>t/C
€f
iM^n/Zt!^''^
^ ^^o^n^i***'
O^ ca, aUyx/C ^a/nt 4M(a Ue> Spc/tx^m^ â^ j4A£nt9*^^^/e(A<JM \
^ax
S^.
iM^cAc^ficu^j&n^r'
&rn^
V<4>U^f»^ M:^nA^i^^
/e^
OUA' <t4 €iU'u<4^4^'u£m'rt^^^^
^^ftxt, Soi^^^rru mtf^'U^^ Ttnce^^ %<*/9^t^ot^*^^^>ce.acurufrr*^<fCea
-«:<*#r»^>t,ft/^/
*U.v<ho*^
^i
[Jî/J
â^ CiO'j&Tt-JUditf^^CU^CtctjJifjt^
[nâl
[115] '»«•*
m
vcc/^^re J/^i^r^4>^<^t4<4r'z^jyt^i(fC^tSm
«^^
3^ 3^A/^ 'rn4^''a^^m4ini^
fi
^ /trrvnuJSmCL ^
'TUH^
'Â4m/nM^^»T€^''^'^ OyUnU€>Tf
Slu^y^t^t^
tarfi^rtuiir
[xs-^j
[jiâi]
/rn^i^
/^/'?^<ySr<^^»n/<!<4'•^l:«<^5^^JjW#r'
<^ cot' ^atftvca'Ote4^Ueii*
^'^UtrveA .^t^^^€4/f i7»^f>lfUit (h^Âc4 ^^^^m ^ă>ryu^
S^
-^^A
VtL^M^
m(]
i4^f^^ &i a^u.c4.e/ri^ui^rt/l î^^^^M^hrnM€.0/W^^^iÂ^ P^t44.
^dtunUridt'fM^ J^JIfJli^vu^fce^ xle^^i^^^
A4AA.'r\4f<A4 A^^y^rc^^ SUjLC^/lh€4M'^ff^4^a^^^
'iAirc
>^^tC^![^rr9
3t yiu4 ^^iui^^n^^f^/^ -^jfe^Ay .a44J^
um
g^SiuC' ^r^^M^ ^' ^ttce^^ .€»tc^^/eUe4 f$ 9i^tt/r"p0t^ aC*^^^ ^itcc^^^ăt'nee^
S3 Sti(^f7tt<t q^^iu /tt*^ S\^firtt>u^SCâi6B0i i^ ^^ 4C4^i>cu<ne^.
^ coy aCorvta^cu^ vvu^ fi^^^irrrvc^ S^-i^nj^ f6epA>C^f'^ct' Xc^rx*a
^k*" ^!t<^i!uru '?i</^^jfixu/ce^ S^'&r-v^ ~-*"^'- ^
,JCU4>
â/^nt vtci^f^^i^ 4t^iUi€4jt/r^ ^^Ir^^ i-^w^rz^ ^tuam.^
Sf
fi ^^ttâ^rU cAcUc4X/f9 ^^ ^
sS4f^rp^n^ ^^'vt^^i^^^^ t^^^^^^^
^^4^^ au*^
cknnrun
Ji
OHJ,
^^^<d^
[i£0]
.' ^
&vc**^'r^rtd fi/l ^^i^mi££A
'.fiiitar £finie.ytai -fin vo/frt c&rrurux
[25C-]
ji/y<
^)Zaebrt/'a4>*€ ^O'tri^irnf ^^^lu^-^t'^^ f^ €Aa^ici-n ^c^cce^n^t>^ ^^£eu^^Se>t?t»n/
3â
Ihctit^^t^ tt^i^jl*. •^/>€cit A»ri«t^ <
/;;ţtus4
j^^^4r*f»A'/»<i _^
StJ^W»'^^/^t4^ctr/a^ne'f^^trl4^
^ . _
{id/J
/nvv
/^^^ ^â^</^?n«^V>^^s^W«#^4
Tfrte^ a^cLec rn€y ik A Pt4^
^y4t/^ri4^U€4!ff44£vtU4%4e€y^
e
^Uci^^V^r^uâ
if ^ /ekr> <!^ ^^ '^^^ti6*^enAf^^^
^ArcO'ÂMr'-^^<i4ce4 Attmccf'n*
[£%a,]
f^ ^Ze^ ^ ^^^U^o€M*^ y^ j/irtU^U4r' 4loca/n/ ca^^^r* ^t^^^rj '«^
âtui^^ dâi^lfctt a^nt^i^:ey (ltta/i<i^dtuxi^p%^^a/>i!ut/rvt/^
[233]
^meur^rtâ>r. SX MM^Cuic^rn^f^ qrt^3^^e4tueu4k
^4la44 'Pi^UciU^ O'Citluirf ■oitiib^âr' '9tfru^'^tx4Jer'ârt'^t^errece/r
Ji'ccUcCe u^acuSEt. ^Ucca^ 6iu€> 'Vot44^u>^^rt/^^^!e^^Lru:A
1^3^]
f^ .JtA^Citruc^u/nMA^' pidfi^e/tyieri// ^^ ^^/u4 A^^u^Me ^cariet^
j/^ ^)ryi?u/i^^'^^^^^ dialect
^ •^ y - . ^ ^^ r _
11
^3^7
^'cocu/t'^ /!mSi
/f^u
fi ^^£«ut înfcr€ d^RU"
9€4tiU fierte ce p^AţUu*!/
[tiC]
^ /i'ifuju^ t^nci'C'<^«^ 9cc^r«^ .^^îw/ 'f^^r^J^^^t*^''^ei^^^^^cl^0^pta4/
.^^ 4^9tx^ ^n €k^ 'pp<'*fJii4Lccr^t^ ^rv<^9>cot._
^ ^^i/^cd<^'^r?t^i^^rpr%e^yi^ ^^' ^p^ta^ foceJt^re cccA'4:£&^
der'.u V€U4//'77utu/)t .
«/5«^ '^Â'-ere^Âr^rP^ e^rt/0'r*4
:^' iU,jShriM n.p€4>*j>aa ^^^ciţ^ăit^f^ ^ >-- ^^ e >.^v-„.
^&L ^uâ/ '/rt^ g^uY^a^ €rui^ce^r*^r' G^^ cA^ a^cc^^jder^rt^
CM^^noÂi^ gUue^tn ^^■
JâiS]
yO'rti ^^ar*^ ^rrut^ -^^^d!i;i£it<4/!0rj/!^ */^^ ce c^^^tyme-
[3^1
^SVi^^^occOyn/ au4/6eZ^ .4cce€^^^ze' /f^^^<3.^^ S'nJUjO'^t^^ e^n^ce/rr^
e/^
rteee.
TiC^i^rt
Uf^vt cA>c^ t^^l^ <5(^<^<r^»^ Jjt jitduyic^âa. c0 '?ne Crru^u^^
^
[âH]
i4*^J^<^^ ^ 'TnaJi^A^^'^'f^ '^^ j^Ttfuo^M v^i4/dt^>^ cct^^â&r
e^s^JSW^ir */^au^'7/ff ^SficU!^^*^ 'TO^^^ '^^fcw^ţăsr'
f^/^.
ea^
/e€>u^£(r a^
J^'i^t^C4>^ a. eiuot j^ftrt^>/i a^^^^crceu^ ^^^^^i^^^^^ Aec4c^^Cce'^»n>/€iifn4^
3/ j(dei^BU»^v<^/r€^i^T^^ 1^ ^eSfeJUtr'e^^iarfil^'
[UJi]
âz^it ^e-rac ^yreo^ /'^«^«^^•a^z^ *Mcn ^'>e^^ f^^ ^1^^^^ €e/!uy
oneree^a^fn^
r
e^r9y>fiu^yt
ui qux^ /Ifcct^a. nc^^i^ A^er^ >^^
4i
I$^i]
'97,0
'Ue^^ArcUr'
/^ ;i^i;^r«**<:«j4r;^^ ^^^^^^n^:^^ S^â/^njf^ure
t/a- i^^^ ^^v^^^
Jt^r-t^
fj ^reiAi4^n/Atvte^
,^^^^^jSc^rea^^^fhreji^he^^S€'ftc^ â//kU4^ ^ -decret eu .4yHe^
JZ¥^]
'f^
J^t^^ i^^;0^i€^^f^^l^«4^^S0f^^
z
SJ ^
^&/9î^rpriaa^'
t^a^ c^
U'^S]
/Sr.
}^rv7^^l(f**rrU7^
aict ităcfcjfnt-Ayt
[â^^]
^P^U
rg'C^e'nc^ţ^ a
9tc4^u^a.i/^k^U4
(/€097 ^/l^^ryiSK^fiae^^ce ^^'^^-^p^^cccer^n^ 4ă^^^t::^i*f^^^ri/
^^^' oran/^y^rrt ^??ta4>n^^9'ru^ (Zut ^^rt^^iu^ ^i*T€^^ .^tec^uă^^
^«/^^^
l^^^J
^rvudf
/J" J^o/rma ?'?z€U4 ^cc^ nttffi ^^^^^>^ufi
Z^
33
.<«^ft«^2t^. ^
[s-9-ij
iSsAe'rne'f^'of^iiul^c^ttauârrt.
/STSV^/ficaS^'^^td^^ ^^tt^^U ^^fiteee^^Zâ i^^^^tnttf ea^^^^^^Mr*
/rf^t
[^^fj
^ 4^'9m i/fiU^ crt^re ^Sst^r^>^^t^ ^aC^^c^^a^zct
Sar'ce^^ cj%c^le44/t^ ^t/t^r^c
i9 '^triâ -^^BiciuJ^ ifiZitCiâ 4!r?tuun/
S^^Uis
^/dnvtic^
S4v^te4 ^U(^>AiSa^^rt^Ai^
[âi-^]
ir'cncvtoc^^Mt'C^re^^rKit'
S/
^S 4Uct lec^^fx^e/t:^cus^ <i ^^^^
£^
iUulli»n^4u^M4 cAUreAardă
^i ^ d^^hx^^iia ^ vierile
^^itr-Aiât^ ct^Udt
SS" â^^ne 'Ttc^ecicotn/^^^âc' ^^-^ert^r'
ii J/in j^l^'t^tft^^fM^ J&71 c^^uUrU
JtAee/^ '^tue^j^^fTi^^ gitcă^crfWf'/^&^ i^^t>e4^^re^^e/^^tn>P^
W.^F.^ ^^ .^.^ .^WC ^ _ ^ A A
fri^r?^
%ic4
[âSî]
Si
jOy/'ceU^
^M^tth^/MS^
f^ 6kce£!ft uz^ ^t.uA^^^cT'st^i^ffiirAftffOMl/
^ueyi^^utftaCăucA^âi^
^etmaît n^^^a4 ^rt'/^f^ puu^
j^^^^
St, ^C^it^^ecote^ ^t'Câ^r^c^liScyitrU'ft/-
jStuudC^^ r^rt*<uu£itira. Si^ct^GiMk.^ ST^8cU Vc*(/^ ^^^^^-^Atj^i-i^^
em/h^-tU zlo^rne^ e/^^ ^ttr^^f«>f-â»9 i^ceu^ ^a^^ ^^^
^ 77tt crt^u^ -oCtAri O'rrfit^ ^^ âue-^rutcf ^Uudc
^ par duĂ^rt 7yi^
^^Icrt fUAlf'm d*inU4r€ ^^
"fi yHt t^v*t4 ^b/Uf Mt ^ '
,^dte^iCe44
(h.'ă4t^ttUfuyk/n0il/U''^Urdfr
&»r^ci^nt>^dl^if^e&*»^ri9ânc£ dit/nd$!^lmĂ4ye:i^^^fnifa^rH^i4^
deu€/rtMe^^rn^ce<«tr^rSA^e«rrn*r 3kJicâ/>^iâa€^'fftt!:f'^^/Ssdreu^
Tn^t/coT'i^^u^
^^<
*!««/
4^ ^•^occt 'l^^fv^r€U"n^^^i''^j&.
v^cun^^iAa^bf^r^'n^
^ArreânenA ^
SUu'^mt VUiU^^kar'ă^Mr'.
j£^^]
Y^^^^*€^^!^A/in^^me/^7nt ^^yuM^ A^
^ ^rueuM., ^ â^/Sc^ y^t^rti v^uâ ^^^ î/sniţa
3f Xt&una&t ■>>uwtryil4 VHtf-acSi/if vt<UtA^(l(sr-6t vce .
^If K^iauj6^r^ at'racAe^^yS^^e^ â^i/^x^ry /ci^dt4'^^^ncuUcr'
:^ /MTtâ'^anniAÂt'^U ^UeA^^ c^^
^^m^KX^^n^n^ jik^ânej Uv^eu^^^ /£
[2^^]
//S/^ âl'^rm du*^ 4uc£sa^iffnMn/ H^Sffâut n*t*i/!^ne^ 4MUi^:»frun/
^ ^^Ifi^ r^^tim
^ :^'axcfn4J,tr^£ecy^tr4ăc4t,
ne^
%J/^xe4
8^ (^i/UnouunA' ^fu^fr^ S'^ucacC
M/yat^^ftâ
S^eutna^ f^\
j£cA^c/lSe4
fă a]
J&i£u4^ ^e4^ ^tj^ ^i^€^?rt<>nai>f%ct, ^^uin^ c^le, cAarat cu 0n4i^t(^
^ra/tu /•rrt6^^^ e/ arte* Â4^ne**r^ jf^frU 'Vtcei^ Sii^ at^^
^M^SoL roMi^^a^u^/
[ia]
fa^rM
Su0t4%^ ^7^ ^tMn/ Trierai
f9 âMM^^
rtfin
^e■'«'«^«<t/♦'^:^ /«^fn^^it^Y/*'
U'Titcrput ^a^ji^r^ht'tu^^U^dt'âc.a^^srre,
%,4c^mt97 /ea4«^A^ dkc)kA£/u^ ( ^7ne^ iHiuX aifr*iH^t^Aeăn£
A^ ar«^ dcuîi/^^ V^^r0f97^rt^ €g»r"0^!!>4t/it /es^ aa^âi e^ **7^ituht£.
•^âu4 3 ^oitM' '/n^tiU cit^An/ ^
l^a]
VPt4t^
[ia]
/
Sf JUcUr''ru^â9^^>^»*>^Au/f/>^u^'^'tdu 3/ct vo<^ ^^^ fnp^/if^cM**
St Aut c^>c^i*4>^ Âr^Seă-Ar^trt^n^ 9f ,mr1^'Ul^t4^^^f't>*4^^-â^€U^^/ur^
B^ 4^ iri^^itrnâ xL^Set^^ii^ Citea fnryt^r4^rt/A^a>rfU^
G^itr^k^Şalrîtar'ieytH^'ntiU^
W
/^
A^-ct^r -a^Ct. C^u^ ^ t^ă^fio4trK-e,
J&U'^r^tglUt ^UcueArm-ert*^ &»■
^jCn ^tA^f*^ tuAci^4/cK,^»f*4Ui>t*d4. 9< ^"^ w^^^ ^6^^ir^r»^ ZB*onă9 ^
[^7^1
^ur-jă^ ci¥r^ ^u£r carn4lM»ni 6bertjicJ^^a^ ^^ccC^jM^ c^r^U^
€ipuryih^t4/r:>ee>trw 'TTS^&u^'if'rrvu^ ^^^^m/a'^M^Cf/h/nce tu. att ot»^
Acun
5^
^ ^ ;âA4uijJ^44rruM£Ar4^
Mec
l
^j^J^^^^^^^ y^ ^^ ,.,
l3,i^]
^rtc^S^
/i^d^
Jtâft^tf 'fTtârutt? jA^s^lfif'ru^trrM
^^ayrna44 4i£o(>tf^ru Mi^^:ir*e4 3f<At4^AUJt^ ^ "^^ ^- - ^^
l^^^l
i!^a</(jjfi'o%^t^ ^T^pj^^n^^v 6Z Ci^<»n&€4^ nv^oA^^rta <fntp*4^>^i
6k^{fyadu*0Cfi^9re4^y*^'^*^ SOCfT^ia^ f^^9^c»tr* T^cSrn^nu
^iut iiUtyrt4 aa^re^ ^f^a^t^â
fiMt Vfi^<*4 /uy ^KCC^ ^yt^^^Ar ^„.t— .
^ ^ctr-v^f^e^ 'V*<^t'â^ ^»^^>t/ti^ iâi4 it'Ai^ ^^r*y»^99^u^pUk*nU'
[jtrâ]
CcLuor' ^Câ^isri^' :Ăf v«'ytdt4U -euacijipy ^^<4^(^Se*h^
ha]
tr»^
Mliu^^ 47;^^ e>rea^ir€ i4cUj c^^^pîr an^U^ otAu!*
lâS4]
i»
cir^
6mf4tff0t4â ^Jbra^ ^W^/^nMr
Jla^m€^u.'W€t4^tdcek^^^£U*
if^0f^ eS^ytOMn^ikm^fp^
^
/^/^
Cât
MOâtA.
'^n^Tt
^Jia4/0t«^
^ct^
ut^i^^tt^:
jUii furyt nt.j^i
j('n9<ucAtoi<^âtv/fif^
s/a. '■
/SZST^Aai^^/^ caf-0^ <tf*u/lfinA.
^Uf^
^Ju
[ml
^f ^/U^^dik^fu^^/eătaât
JJ J ... — .fX.^ . «— .
2^
'^Utfi^mci Zt.i,.ir4.
PCt/ee4 '^ ''^'^^«^'y ^ne^/>u^^^^
90 ^/^<«^*<Ă-.*i*«<-^:m-w<^#v^r^
^yU^i^ ^^^su^'-^re^ '?ruru^au4 ^Ur- Pn^^f^ venera^ ' ^'
M
/iţit âc auM't'fn^tt^^ ntafyidte'
^-^ilăr^^tt cct*t>utt*nu«^
//
f¥
SUce
M
fin
'VP-ua
ti.
^ 62ue^ocacce' ■CB' c&^ zi&. ^ ^fucAt
<^^e^r-^n^^ c***/Yr^?e. ^j^/^o^^n^ifT^ ^^/Ifrru^ /^u^ 9rUi>ryi'l^if^ru^
^r J^^ .^^ ^.t^ ^^ ^ ^s ^ ^ '
[3^^]
^ £iU ^^0rt .MT^ fpfit^ f»4
^^yji^ ^ ^^ I ^- ^> ^
^ j^ i^ ^fna£ Aiort fiU'
S^
y.ânu^
9f S^jia>^ ^fSrrru^Ji'ar^^n^c»**^^^
[ze^]
jS4^.£lfitu/re. -i^^^^^u^^ ^*Tr*iÂer' ^'^^^n -4^
[3<f^]
c^^^o*^ c^'v^^
iZ ^a/r<itrt ^rt'ft^r> 'iH^trt^ /^fff^^t^ //'. ^
■^u:^6>tj
t^^^M
[3n]
/
*ff
<>u
/^^f^ jir^ /€4^u^^'S^^rt>t^^aCek4*' ^4^i'^MeMIBB* 4/^*«<f ^v^^^«#r<^SS>r'
V9%^^ ^Ct^ 'if^ruu Ă^aj^^freu^/i c^€*4^€Ua£,
J>^ieAt>eU0Aâi^^ma^y^ ., .
[sn]
^Âc^ y^^^uO'fta ^4iui^ t^ec^O'tu ^^ ^^ei4^ .auM- 1^.
[y^l
[3^3]
yccc£fc
S3
3/ fl^<44 H^AB^^riâ
^i)lu£^-^i^ -^e^^rt crcit^ ^jt/fCi
S/Uf Uf^ ^^ct/i^!Pfn£^ 'Tyt^^^t^
.Afidi ^ '^ fi^ 'C^ cAA, i^ef»^ ^<e.^uej^^^
/^/^7
S*. €rtyfcu/^ ^u^^fi^rrpc tTtye. Jt^ aMt4 e^-^^ A'Vty.
t J9nct4 p^rvcct ^i/^ocf a<^ fff44'
^^^^ua
/5y//
9 Ă/ <k âutr>fn^t€.
My-^tif^ ecu^<:&^rte^^M^'/^ ^ 7f<^ ^nf^/ tfkăcy -^
M
S^â5jS$
ă./€a'CC'd,^€f^ J^f^ ^^'ce^u^ccSi^z^'ne^ryu ^^^ccăyt>
/Z J^ă^ ce oue /?vau/^^ut^c!ra^i4 // fiuÂ^'n^ ^i^t4^ (^^i^^,
i^n
3Z
•^^ SU^y^ vp^acM^7ie^r/i»n e^auM??^ ^//tauod^tieBt ^St^^cX/^ n^cc>«4^^
"iMf^
tu.
5^
£^MÂ
<ih*ti^r^ au^trr'
ijiuHe
iS^^ ^sSfn r^^^Srr7 .oue cevvte^rorucâ
^&r^ ^J^yîrcu^£^ ^ifry ^ âut'ti. P^i^'a4^ atu^^cy pnofui^U'
j(jn«
'duc»riA*Ant^*uli^uy
^^'i^*x4^e/>^^^ce^^fcJ(^f^4trn^ ,^€*r^^iuii^A^J€£et
</
/3/^7
i.M(fJ<(yAc vţUHart^fcMiMl'mft^ j&ttJkpi^,rnănt^Af>t^jr,tiAr j tt4i m >
^f j£t€U /VMU-fUie Stă» n/rttt gf.yă^f*Uiar,^&ytMfTtcttui
^ V^MMt tr^k* '/nr^.A. vet- 3^Jt«T»cencceAu*'nf^irnt'
[32^]
^r^ 'yt^c^'t^ ^mj^(^ ^^(H'âTfnăti/ ^^kfii^ei^*
tJhucfildu^^^
^f7^ă3^co^ cşccZ^uc^^^ sn€4^€^
^rTA^A^MT^c^ci^ri^i^^
» _ »
Z/ J^^OTyleebu 47UuH4isr7 ^4k^c^^ ^c€/r^^'t^i^^7*fi<'î^u/i^^ciru/h''^'^rt^
^f^UT' fifiTuy^r^
[sâ^l
nva/rrtc
[3U]
(3i,atA^^'»^ /i^t'^^rir^ ^^^^ria^Mey <^^^^ T^ac* vttukţ ^ri/»rtc
ld23]
^( ^j^oA^toi n^
âUlA^^T^c^[€4Aâyne.^^^^ (^o^^^ cS:^^(e^en ^^Ic^ ^^rifa€^
^[^^^^ic^C^ OM^accc^Âh^ ^Ca/â. A^^ cejba^
Sf^vo^^^^^A4^rL^euc<^^^ S^ur- "9^^^^ ^cu^
IdSfl
2J âMZ-c/ux^iu^ ^ a<
«^
<0^i
0/4^
/
xu^^fnen
n Vt^CC^B^
jt^n^^cc/M^
<jStu^ ^^fTi/^ craujt ce^^ne mâtTM,
Sr7
s./&ia/rnartâ7o
[3ÎS]
^ f
r'€c
9? ^^c^^-^Jtg^uc^ftT'^n^^^i-mj^i^ ^^^c0tr'CB'»ftu'Vi4ect.
[SZCl
^/ ^e^^<er"ărv^ .a^aofmen^^ ^{^^,^ ^^^^t^t/e- -^^^
/ă. ^^^H^^Si^ ^^Tpyouna l^^(iZccS2 ^(hi// // y^/t7^M/ry9^>^f7^^r9 Â^^
4^ ^^e^ cAer-n^^-id^ j&.<^r>of?€t^rrtA ^ cs^^enh^ ^^97^^^ i/t4^z,ae^ra^
[32^1
•••
T^e^
S/ attr^^€^ ^kp^f^fipu^ c^a^rr^€^ ^ ^fi<^SMU^y>u<^n^i^^i/if
e^ăfi^a^ COu/ix'^/hvfA^cu^ry/
^aCe^ <9ru^ "^/"^S&acc
^^«^ot/câ
S-3 AM^(lc^rt€^r%ryUjli^/k4i^nf^ ^Z ^^^^^^A^ J^*^^^^^^'*'^*' ''^WU'^^^^
yt'^r^^'^^S'rr^ecc cS^tt'U' <â ^^'^
[nfl
^pfi>tyf
4 '-^-
3'^^ry.v^u/t
'^fi^rt'/^Tf
SUU
?
'4 '^T'tt^odâ >»*«/(
âtiâ4ipp^t/^ar>^
4f
^/i' ^^i^^eita^ ^ăiJl*jnve44ri^
[3^0]
;^^ c^hrt^u/rv^ TprioTrujt
n/âju
^u^fwiAtt^ce^^te^^gu^SBt.
a
9S' <^lot€4Âr.
^t*
ăUJt
7Ut4
'^if^^j
3 i/t^m ^lUf«nu£»tiUe ^^4«4^/tA iLt^aut^^4^^^4l^»il^^eftc4ye
Iddcl
âK'nmn*^*^
Wr^
&r^.
[332]
3.9 Jiu ^vk€*n <0'^^9y*e^fa'U^
e4iuă.AJuUcA4f(^diA^
^f9
VM-M^
Cuce €>fS^ 4^^tU4!^AreâjkM.^ffU99$ 0^«»#«/. ^
l33&]
i^^l^^i/r>0u^r^ aU freci' ^ecMt^'U^ ^t/-
4u.0rt^r^4:rru4 € 4kcA*9!^A4U't^ ^^4% e^fH^r-ek retUuoAitn
6Urde£m crtp>â e^ ^JHc^-i&uiS/U Cmyya>^M4pr'
[33 C]
Jj^ Jk dsfTifi'ridi ^jKi/'Ti^u^ "^i^^r^^fc^n^ .^am^n^To
^
J^tH^fifft,i^nh^0C^ă^p'^ert.
*Zitaic$iX»ro7ui/:^t44.4cSarc:e>
{33 r]
m*
3tt/jt«»«/^i^&at*<»g/py»««y>««a^/i/««i»>«yfai*»»-dw/iwy^^
\ ii\\myT o B
^fcl^l
^^^s|
*^r^l@K("
f^Bt
guMn^y
^PK^^âpTT^wţ
'T^Bk
f^jl^S^
r^
1
H
^^
WilV'
"Wl^^^ji
^H^
ii ^7-^1 _y /a5
^ SJiK'ţ
/"A AN
^^j *\%/
%Vir^/
liP^TL-A ^H
1
\.^
^^
M
r^
1 \
3?=^
\>
/
\_J^-^
e) j|i|
\xJ<
>^^y/^
HSftftrurVftt^Mrf^M
%r^^ oSnA «/i^
[d^ff]
Jîi/^i««.^i<«S;âi*ie£«n«w<^^<'<^^'i»w^iCiSSv<<<Jw/>^^
^^^
^^-^^
^
^^
7^^
1 \f ţ I V j Jotg%
M^^W^^L
^S
^^^S
Sp|^^/ ^^r^
iftS^if
ffiîr^taryjS
vOwl
fe^
K^
L*^^
D 11
3lr
^^^
V^^<:/
T 'Al
,("vr~s<\
HTyi ^\T^
Ml^^iAY-[— """''^
-li— T^
1
n
m
^î^^'^'i
ft
r
r^
Ij^MI
v?^
^^
^
fi Ji^*re^^eu■ci./x>e*rr•rpt.
i/fft.^lrur V*i<-it*r f^ta^
in ca)'/y>»n
;g»j»n» «««^ t^4A
fi A m.liuve^e ■>
[3^^]
^f (Siaujt^^XA^re
MuJ.
?7
M
0^'^^^rt c^UfVUŞM Zf^fS'Jc* 'U^t'^r*4Aur* VTtt^^iuXil^
^Ăltt^
M Aikăi^ -fc^ .^^ Â4e^
U.
Vf^/^cf
^ C^c£u/rccn4 A ^^^^ ^ '?n^ vit X
Ă,;/^ y^ : .
)^tJ^]fr
^Uu Vffu>t^M^ -^fiMt
/d^zj
'u/tht
âţj tZ/fint^ fit-
33
li AOC/iiftr.
4Kifi^^ i^*^/atU S*eA0»tt^
l^^H
^Ji^ C4^'y»^ncu. ^ tHn4<4 acu
[i ^ !]
^fJci^U ^ ^tMr'^^^'âe cch^ ^^*^ ^^^ ccue^in/^ ^ar->f^^,cr ^€^r^^^cfvc&
^^MM£fi/nttrkA44^ c£€^4.
[3^^]
x/i^wuâ cAerra^ />^u/r^^Cfi€'Cer^ ^4,ct^r^ <^^^2^ mut^r'^
ÂA^âs^
C^^^-i^^ftt
^^rtHZ4
IHS-]
eut^eyt^jAt<^zepaUfi^aturt^clMf3tMru acu- htainiJt^/&nt^
S$ttfrcffc4.t' <i.&tu *i*'^' Vf'eti/Sr XJcruiv vtuU^^^ă^'neâc^tirf
[3^^]
saiiiii
^^v<ien/^c<J-nHun^rvari*€fy^(n /rXtoUt. A^it^a -rtfort^tve-
* /Sece ^i^^z^tf/^ ne,./xâ^^
porter A£&a McJ^^ryu-rU <S^ ^ArrMz eri'WSi ^^
M '>n^i'ruţy a^m^T'^ryu.n/ ii &un ^ââă ^Kfn &iM>e&
l^s^]
U
%uroe.^^^(h^U4<>^o^t-u^J!^^^k^i^:cit ^Urj^ert cSh^tf^4■ -ârv/ertdf^f
^0 S/'^n ^trvyu^-
^ ^ /r .
^^tctJC'e>njfix€4^ cu4ar 9r«^^ttr^^f^i
•^ â€,t£^A^Ua/niAra.^rp^u^^^iăn^ i^ Uctăj^^'j^fu* aueWj^i^TccA^j/i'
^^ ^^ n^^^*ri4 atu s/'iitt^ "^ ^«'— -^2*. -^
d£ ce v<K^ a£^ ^¥r^ arecri^ e^ut- ^ O^
^kr-'^rt
r
'{>rt'/»rt^ci^r?
de ji^&*9e^ Jt&44
^6* O'iru!» c^Hi^ăr^ oria 9n^^£ce
r^^U3U9^
^'
3€t/r7uu!t ^n<u^t4^ ^Atf^ .fUccf^ic'nce,
[hs]
f
ii
^cekcUStr ?4^a^ilirt^ruA^ăcrr>iir€C4!¥^
A
u
/y,
v/>w«<f/ătn^
^u<\
«r -T»» ^f^ -rry <T < aygr/y-#f >
im
^'t^itcui4k. /^f^ ££e}7^ şi^c ^i^st-
S3 M &ct^a4^ 971,^^^^ ^jâi€>r^
[5a]
I
I
J
t323S Jh^^ rr^^^r^ i^^^m^nerv^^-t^rfz^TV^ ii£^âcct^^<ifrt/-^ta^ime^'^^&ern^^&C'
^^/vct^n4^icâ aa.rtder'i^ -^ftirmaft^ ^^^J^'t^iAe^e:^^ n^erv
^
[H^]
tn^yi
^6144 OUA ce/k-" cA^M(»r'AUrU' ^ r^ jSiri4 ^au^^ ^m^riccitri
aUrtyuT'i
V^i
jM^^rc^^^<htcâ4{k'n^9<uZt^k^i^(^ ^Ur'jigrt c^Tritn^ ^^fi^^e^^*^
^Lr Axării au>/fK^ <y&^/<«^**'^«* «^^^ n^u^ i/otop^^^rraru^'^cid
T
[H^]
,^iirta-<*x-9r^ecv ^<ffi£<aaif77 Jt/fu^c^!^ *^rntcrtcr/^M
i'fTi.cM €o-rtece/r^^rrut -T"
[hs]
U^l^O^
a/eff ^^^ Ai^n^oT'
Act4a^ffA^t^4(eX&.iyUtarmvfr^ A^ă^rvy ^oi'jM^' s^t^^tz/
im
CJt
(p rtn^ VHCd ^1^ A^n^ ^^Ă^f^
d2
g
/^^a^c^ceu.
SiM^<^ ^yrut ^^(^^^"^^
hal
6Ucan/-cl^
^e^^h^
9to€4Try
Jrne-
M
^O
d^ftAfp^ ^'OA^^ ^ă^/e^j^a/ă. Sc^r-l^^i^rtB^cA/Ti^^^
3^ j!;^ce^n4^ci^ ^rpUr^,^ ^/^t^^^friett/ ^^J^ 'vtte^^ââe^ a/erf ^u^i^a^ertcr^^^ct^
S^ 7^fi<'t^(^<^^^uer' aaUc^ ^n{u>eăfT€ ^4^cor ^
u!n£'€/'.
[dc^]
33 orief^/I^Ay3ti:^^r77Lo^^^ ^ruc^
[da]
n^<c4
^€{U4junB
yuxn^^
3^1^
^ft^re^/cn^
f 6^7rUtfcU*j^'ntnc^^CcA6^'n*yt' â^in^^run/e'r^trrtAkeăeierf/tuitw
ff ^ur^.^i't^Â'c c^i^C'^c^^itrt Aut' fu-vtruÎB^ f"''''
ălwcn^ct9rtfy<»' c^rţAt^^B^T^^ Jir^M^A^nnuu^
.^^^a^Ati^uf'ni
l3a]
I
Z9f<ti Bftr^^yi^Ay^cc^ft^cUcavtcuituiue'
^Ifhttya^ frUi^^^'T^e. ftci^^ccc^
9U'
y/
Z^?^/
b9
MtM c^^T^^t/^^^^^ t^^ ^^^atlr
.ute
*4pte4fCC4X'
im
//-Z^
Xis^nfi^ 'trure.'m fu^^u^ ^l^fre^u^*» v^t'm*c^&4*t»fi
ci&e
dud^^n^ a.k&^t€etv
ln<f]
S3
[m]
0/^%^^
y*
rpc/ynt^a^z^ €^<>â^^a^ri^^
a'nc^>
C^i^e^ti cU^ri^ €i^oăh£^r^^ ^O^^^ ^^âcef^pU i^t^cc^^k^^
[m]
'^3 i>f-ov<^^
^j&UCjfi.Ce^'^^ ^^rz^
z. *rriJC^^
"^f^cij ^ci^uir ^^^o€/ ^?rJi^r7 ^^i^riaa<hfit
*^ ^ ^ ^^^f^^^^^'^^lt^ ^^^^"^^^^
^^/^ ^^Zp;d^^^^^^^ ^;S£>rf acu. cCj4u£ "/Yi^^iy
n]
a
^S/.
^t'i^
7h^
» »
M
^ olS>u>rre4 o/^tM-O'^riJ^^fUâ^erne^^ of-€^ ce^ca^ c^f-o^
M
3i Seme^j^BC*^
'^i^ce^97fii4^eia€
83 ^^^^^^;,^U^^^â5^.ft^:^^?g^
S9 ^
''^;^^;i^ ^^j^ cueuT' 9(UÂt6^ .€e^Me^ /M^-e^fp^^xc/^
ve^c^rC^
fU^Ui^j^r^'ătO^'^că^Sif^
[3îîJ
â^^iftc £rmef^ ^KU'^^lB^^ef
^ ^nf^^uf^ ^yM//R
^Uce'ruH^
'.^tcl^ 'A^ufnâO^fift ii£Kt4^ ^ux'^i/ot^ nt'
13TS-]
^ Jiz^y Âi^ a^^^^ cA^^^ e^^^ra^A
Jfei^rti^ a^^t/"
e^
^m^
1/ -/^^/r^ji^^^^ '
^rt^ fccc a^c4j^ ^g>n^ ^i^.
^/^nâ Ad^^Thty c^^n^re- 'T/z^
./^Ut/ ^7v^77 j&^ e^cu^^' ^nee-
^ fiAC€/i z^^rn^ho ^a^ccry-i^ i^/9^<h^^
^9 ^e^^C4^^^t^friy^^
./^(t£ui4 ^fTUl^r^^
[3?e]
-^Sâ^ m^rna^ -^ ^^^^' ^loj M^y ^ ^..^^
^fâ^^trtMU "ntj^ue/ryf accc'f'y^
^9 ^2€Ao^r€X4^nc€^i^^
^/ fiiM ^ ^nus^rvnc (U^ocâ^^ft^ 3/ct^icx^
â^^ f^^ytvi^r- Se '^^^'^^^ ^^^oc^rrzcc ^^fu^n^44 T^in/j/S^a c^ri'^^aâre^
S/jbetr" T^c^^ A^^r? c&nc6e.n€i'n4 ^^>^ ^^-rec^ jiea^n^ JiJ^rpj^^ifiiy^
^n/j^că^c^rV
,^«*r'ife:/r'<!<W^3^r^^d^^<3^W^i«^ l/^ i^Z'flH^ -ecce^r^i^ru ^^f>rt*me.
<â;f*«i^^^|^^n4<^n<)^^^^^«^;i0l^:<^^Sl^ '^ •*^.
&r7
3^ ^lua^'^^^ '^ruccu/n^jSs/aa^u»H^e*€./^4f-ău^'j
^utnJtt^ â^z^eu^nâ /yt^cefn^ ^^^^MU^^d^
e^^Aa>rc^ e^^^^ut^it^e, ^' /:^ri^4^£u.y^pu^ den. ouKr
M
•^^ ^w^:^ ^:i^5?z^ -^"^Zi/ #^^!<\5c^:^^
il^ i^â^^^tce ^^ct^^^ ^ifc5^;^'^j^
[3f2]
J^efror^^<naue44!^ 'Trier j!tu4pfric^ ^ti^ vei^fctd^^i^antc^c^il^i^ue
h$3]
p-i^
9 t
J^^try^^i^ma4
S JlCcZi^ ^>r^^f£/l^& <:2^ei;^9S>>^
/^ Si2^i/r?7a^d n/t.?^cc^^ic tutelar-
l/e^UptCâ
'ecc^^ccâ a!u ^fin&Sf^u^^n&fzz/A.
38^]
.^/nM^tăiJi^ r^yitf t»r%/0fi <^ii!e0rf i^Âu^^^e^ciâSe' ^i^af'^^ftaji^U'
^/.^^W
^^^euj-cc- /eo /r^tfn/tăâ ^corector ân^vcce. €*rfa^ peccj^a^rcU'C^^r'
-M- */^-C97'n^/ec£Ti^ s/'fn^77^cre/ .^ ^f^a^ri/^ ceicce^ ^rn^ie^
^^sn^re, r^cAe^ y^n»Aju^
-ff
'Mc^rf ^fnt'^Scc/
^^uO/i
[d^S]
^^
'^O'
/'^/^/'-^W ^cc^re^tejbffci^i
-a^âc
t5^
/â
î^^cA>c^if»£eu^^i^i^^Sie4fV
fiU]
<S^c^/^ ^ifucec&. ^^l^n^^ Jlccc £^/^<:f?iy^ ^^fu ^ ^s^ec^ru
/<r JBa^dr»a^i^^ j^ataefta^e/^a ^^^ii!SuccU ^i^^^^^^t^^ ^Sujff^
9^ £ic^ru ^ c^ ^^'^^^'^f^^^^f^ ^^M6^ t/jbar/B^ .^ec^^
Account ^x^ Cfi72,cuknyzi£. -^ii^t^
hn]
âUic'^^^cc/'^
^^UT''^ /^i^A-^^ .acu^ au4f^en^
^^ ^fna^ârc^c/^^^rm^^ ^ <^1^€h'^r^e/.fiff^4>eU'C^Aă'
jiţj^^'Tr^ p^u^^ci^ c^7t^tn^<^^ SfW'eâ^.fna€h7^s/Mee/;p»€^^^
ne/,
4>rf
[5U]
3g ^i^^J^^i/^^Ai'^na^run^
i3 dS6z^ 2^en^ ^r^^uien^tereu^
6bS&.€6^nd^ cta^^e^ -fi^^
/^ .J[a*lt
[iiS]
!^^'fi/S' i!h ^^u^^r^ ^fS^a4 7?t4u:Tt^im^<^»n^ XSCsflTâi^'^'n^^ ^^f^^i^^^er^^
petece ertÂ-'fri^n^ ^Â^iy
SS^^d^ fmi/h€/>r-e^ >^fe^/n
/30^]
t^^â'J^
'^>
•^S'dUu: ce;/!z^M^nShter'4'^iij^r^
9 ^ce/u^'T^^A
i^Occe^^ic
^3 ^cu'^ ^^yeucâr 'me 'iffeii^Tcief^4^
3^ 'ă'cAsr^rte^ ^eJja^/T^-^^^i^^^R
i^accO'rt/^ik
[dOi]
2^Z/'
A4AkuI^ rt^ftdlireAf At^4t^<
[b02l
^^i^ â^f^câ'^^^.at^ ^-^^^
,:^ccr've'
^^'^rpM^rZAi
^9 ^'Trier?
^jSezeh^ ^^ci^a^^ece' Ae^
7^ -Tn^r? '?riairo *^^^i^24 ??xtn^^ ^dUu vaa^ aur^ rt^rî^^&i^n
^c4^^tt<4x^ur^'vec^Vctc^7iftiiCi^
4f ^C^^u:S/e^ iUn^C^k i^^J^^f,^
[3^3]
5>r
ă,id S"^ S^arC'^i^Âuh^^ ^/Scr^uHa
"^f^care^ ^ '»f*^ 'fna^^
^/^^fu^tu4 'de i^p<*^^^tf>^^
I59â]
[in]
i^ne^^'^cce^ac^^^
^ouirie^a^ t^^cAe/ tte^^n-ii^ccr' âctx^c^ c^ei^fy mj^i^€t^/ f^f^^^^
<^eJm^if4^ăt
jC/ <ih cc^py^^^rtj^^U'rr'tc^^ <^lt/ea estuar i^tflu^^e^ ^^i^^^urt/'
^aâi '^Hi^ C^^^ ^€4^V'Cru^ /^ ^^^^ccrru^S^C4X.
[diS]
J^^â/f t^ ^^ui^r^ ^S^a4 9n4t€:TpAn^<i>n/^ XSCtf^â/'m^^f' ^^f^^i^i^ef^^
.2^
fis/'.
•^3 ^a^'Ttt}
-4f t^^frrt^ ce aiync^fue.
S^â/^^ tme/kU'r^fi^ ^di^T'^
AS^htM
jdu]
9 ^ce/uU'r^^'U££e
tf a
a^yu4
-^âUic' ce.jSx^H^'Ti^ht^r'^'-ciîfy'^gi,
âi^u^hcT'^A^^iă ^^i^^mo»^
6^^:ie0.yiâaHt^jS^
Vticart/f.
Iddi]
v-z^
S/^ Attu-e/cA^'rrutaAr^^iKi/
A4^^iu^/k€i^e*fA^^
A4Aiu*l^ 9n*ttuli't A f Atfut ^ ^'C^fWfUf
g¥
^rn^!^4i''fi'*'*'*i6^t^'
jur.
^ ^ ^
[b0ă]
t^i^ ^fcce^^^M^a^ e^^Au/ke.
J^^t^M'Z^
rYJ^ ijm ^ '^ ' • • • y
\4 'PertZ^ ifre
^
'£ 9ri^ jk^f€s^:^rintt'^^ c^c^rr^uor i^^./^>^îy ^^^/y ^^^ Âcra^er^
3^3]
^S^iu^
jţ^t^^ ^âcc^ft^ ^ci^a/ir'-
Ck^e^a^^^ ^ Tcucîne-
/9 eac
^e/fi
l39â]
7 9uA^i^^^Jlf^€h7/^^Xa^^
^
Ot
43 .y^ati ^^l^a^^hfi^tăeutc^iiftc^'A^tk^ J^Ân'ven^^ duete r^^£^ai.^S/<!^
.acU'^<*f^naji^<^
,^6ia'^^rp^^t^n4^^
€/»
[396]
S^carece^ i^-^i^^^ Tee>^i^ţ^ ^ t^fe^ 'TC^^t^^ '^^uc^d^oftee^r/
U ^^c^'ci^9cct.^ — ^-^ — ^acy>'-^^ ^ <r^
[59}]
85 <0&cuf€r'cS<trie^n^eS&.£^j^rui^
8C j&c i^^rAi' ^.cu/0^ ui^>i?C' A
8$ 3ei^a^i^ ft£ĂCe JiyiA ci^A
âft'CifiM ^uh^'y^ 9ZS^r?te- ^TP^
4- ^^^ ce^ 9ue^ mtJice!/au€^^r'
&?c^/&cer''»ftji£ccr*e^rt^f7.ei^e4ki^^
'^^erT'i^
Teâf?
Im]
•^3 ^^tr^^au^C^/r^frieri^ fU'/;^i^^ ^ ^!^u^ 3^şrzcc'a^ .ac^^^eiu^^r^ r?^0rf^^'fir'
^fn^rJjia'r&. -ee '^C^^tt^ ^ck.^^^ccof .^cct^iccc ^^ţ/^C^ne^
St SAchct* a^'-riu ce i^tH^ vt^uă^tf^ 'J^a^ce^r'€'CUceef7'f'rict^^'tyU-
*4€fj^^^^ /x'<^n^aju£ v»u4'<^^^''PiM. &ix^^/^<<o^c'^t'£c^^ert
"i^n^ a^ at^ ^'&-^uc^>cer?t'e^ ^ dictZ ne^ hu^e/^'O^^
[59^1
^Z 6Uc^ ^U'*''f'i'tX4^ p^c^^^'^'T^ ^^^^^ ^xr<^^rf'ru f^n^
Z/ <S^.
^' Vfict^ j/^ -^tcu '/^ăc4 -ru^f J^€tfiâBf ^'?n^/U<^ v»c<^ c^r^&rv^c^r'
A^jt (âmaUi ru^âu^^ ^^^r^^ f^ 'delfin ^^nfi^yi^h-riU^r^-^ ^^r<ty
[m]
//
/^<i/^ /a^^^^n^tru^t/'
^ V€et? .'^u^ 4^^t^ ^ ^^^»^^^
2fn< a^ ^^^ ^i^^tM€'ft^%.2^ ^nu^^
ZSt^Z J&r^ ca4i ^ui^ vcf^ 7n^^Sxtat
^^^^^^^^€^^^€44^^^^
[Hi]
(Zoc^Wf ^ve^rto^ "^e^/u^ ^^c^ecc^
,/U^n^rt^€€4rvt^^:^^uh^ gg £/jitfifU ^sU'ft^U^ C»m^^(^
^f7%yji^
//
4^ c^mTthfniOt.-a: ^f^T"
US/a!e^
«.^ -îi
^i^cleu^n/ ViT*
J^^^
itâU(i^!)/a^ 'V^u/^t^ta ^aiccci>c^tr^ (^^lUâ-efi/niuS&ş ^jiStmu^
/^
-^ .^b^riiicku^ <i6tn^i}8^4câ ^ifff.i;^ff/kn/
^ ^C4jtatin^ î^ffCU'Oi^ir^tU a&
^âccjt'fTicacce^'ne -ttv^tî^u^ au^u^
Zf ^Mt^i^ n^ca T^^^Ucfim^ AcHeur*
/f^i/
,p^n^ /yu^lf ac^^'trte '»uc^f?zi»n^ăr'
^ €e.
'^n^u^jkae ^a^^clu<f
r^tue^ ^^^!i€h-t^
U
4u^^i/^cu^
>f
'e^e£^ra.
/m]
e/^au^ilrt^ -^ure verre^ 't^€>rvt^ <g^
. ^veeu^bcu/i^uc^^eAH^^ic^&ir' /3 . ^
^lae TW'V^€^/!n%^ ău^ €UUitt4r0ite^ .^Ctk«u^ă4/nm^Ar'»^Ur'i^r%e'^i)tMiJ^Hi
^/U^ ^ 'eu^' ,^iue tt/ihf^ ^J^^lfUiii'rT^â'9^lfn^€^tfărY'V»€i/
[m]
r//
(!^ne&
^^^cA^
ST i/e^^^a^^
SZ <3i^^/^^ri^j&^
^•vd» - .m,^ ^ .M.
e^^4tn/AHi^
/Ceccan/ fw^^ far^^^f"^
[Us:]
^ VcKM THMX/iuirf vrui ^
Jtfi€u-(uc^rt4'Vfi<^A^.Cfir*iM/tr'
3Z i!^ & rarnu^rzemcelrrf
*^ cA£4'rvc^ jbficifn*et4're^!^ctrrur'
iw]
^kx^isr??
^e^iia^f^ ^^z^€}£&^iar' v^^fe^ft^
S^
^k^^€Cr97
^^ci^
'/rr^
^Z i^^^r^ -^^/«^^ '/^^^^
&riis^ yyyi^rv^S^
J>k
Ct
.^/fy^r^^bAi^^i^^cice^
t , »
M
lw€cSâ!^fri^.^^€uvl^r^^^^
%Â4tÂJ^T7 y^'^nJ ^cc/e^'f ^itA^trp^
19 %/^rtMerZ4n.^^>re i^^rve^ y
j^ v^u4 a^tce^^a^căj^cc cfrna^ftfi^
^^i^fe? ^vw^^^^»rt5ry6^in^€8^^^K»«^
6f ^ă^vt^cc^ 9y^ erectei ^cue^^f-
Ct "V^UAf
[w]
^^ce^rH^ ^^&f7<^ n/^€c&i^tsyt.
^cce ceifi^^'^^^^ <^A^ i:e^r/a^chte
SZcU^in^t4^ ^^ C4t 4t€^Jk»r€J^^ft/rU.
w]
^€44^91
^^^CtÂt^
^3 âlgrrifM^ariytri^^uJi^ ^m r^^b^kr'^k^ce^^^^r€(4'i/^
.y06^U.^^€44£t4
£0Cc£tZ^
7Z ^^2^«^^^ri^^^^«^^^^t^45^s^z^»/
f^^^ne^ Vccu^^xAr-^^^
/W
^^^u€&^Ac^ÂJrcJ^&rrt^4
// JuC^unâ/rpţd^icett^A£ct/re ^/
^^/tU^rV^ -fU^^' -^^ c^t^rgLcae
[w]
</^
■îe/ywy
[WJ
Ulnprtdrtut Amfi&- / tc£ i4 «^0it »n f'amtfmn0ti
M
UfU^
^9 ^^Urvi'^^/^ar t/^
cA art^ y^<^&I^Uf/
/r
rri^rJ
— » — -M- w -^ — w ^—--^ — I vp « - vp m ^^^^^^r »■ ^^^ ^w ^^^
f^M]
^'^sc^^^ Vppi^^4^ue^ ^/2^<4^^c^£^
^f^^uacf/Tf^ V*'şf*c^ri€ /He^e^^i^^
Xicf^ioi-^a.
v*yobn/-e Ay i\ y mit H4 t^rt
[n£j
fitt
r
e/,
^-^s/.
S^^tpori^ z>^ .^>^u!ni^e/'e^j4*'r*cc^ /^ ^itri/rr} ^^ ^^o-lUJli^uye/î^rynU'(r■
W?/
^
tj^f^J'^ tijutci'Hit^yS'.^^rta^cetrttrt^ Jr^^f^ SoT'/it'nutifn ^& cec€£lC4ă^^M^
•i^tt
^M^
^;^#lW^««f/^
<^ :^ ^> ^^^
[^de]
■ât'm^iffi ^^^
<^ V7i^.^uclA^^^ ^ '^r^^nJeLa^ a€co&.erf ■/kt't^St'fT^ ^^.e^kutr
> — ^
fo^fi^ v^ccănh^
^^ecu^Ae^rtec4r^^iv»ci<
âoA PHCt vttU 9eteel0t&
[^32]
./^f^^Me^n^ ti^^OS: ,^iăiu -^r^^ /Ui^ /^^u-
,sA€^^lii/rri'«i^^!(^ AjtrwO't^ifir- â^y^ric /Ufe^ne ^mS'n*^
[^33]
•I
Il
I
I
■
|
ae ER / The Brom с. ( eet
$ Ne \ ATA a | ON Br =
4 ә ey ee q и
|
| N (дейи беч St (йек ==
“у SA ее y a ——
а И. REN er a N
А ADA rds бе
/ oe 22 7 2 ج ies:
= OA ee 7 а г) a Ss
IL Li 2 N GT 0 VAI КАТ
2 BU. as С les A
; E с
=. эс / а С ОООО ER
Ж q
Entlar звено: | М a / ae. y | | | Par Or:
е LONDON)
АНИ & Sola by Ctappal RC: ‘Music Musto Instrument SUers,50, Now Bond Std.
. 2
tos.
‘
i
`
.
1
,
1
“у, тз ia tl Ам >
ча уз
у |
* кїл at
‘
- \
‘
,
П
и нина: с BE
Ў الیک ار Мб hens, Rp
ых х = уз у .
ins r a Fe ®
5 Ро х П у $ и
д р Е.
4
!
:
‘
О а de
р а се IA аА
re разы та.
x ue
а A re ar Й
, x A u А
: ins 0
IRE OIEA ER TE ae er ee
У > = гу SUR 4 Че Мн
> +
жык” A
Е го Ske bee ase Е
ee раа аа ut E
a
їс
У Л
ARA
FANTASIA. Con fideo Р | К | N.C.Bocusa.
° о ° › м р ae >
ETE SEE Ener se. la on eee E - 2 Ж
Are E Sm еше
BRILLANTE.
ee ө
Г Ф-. . Б AD . O
AAA / [ we | сше ш заме
re ГГ ee ишин ==="
AAA ANA AE т Ps EA
AA lo] Te [fhe al a IZ Denn HA А
ГГ я а а! | тү н а °
EXP Rt E «СНАЯ EFE SRE AA ~~. ай
ЖИ; 5 1 | — —_ Te
Yoo y м.
= = | ® vo Е
= y | - = Кале
RO ОТ ЛАГ Т суша Ge FEE RE [N A O E BO IS A a |
AROS EEL TEEN, Tr. ШЫ EM EF rn a TREE) ur кырыен ee иал)
NETT oo a a nV Br RO W OL RE pe A н A IN I EDS AN, PU AIN ITA BEER!
A, NE IE рыс ЗАП ИДИ БАБЕЛЯ Ж... AT A A ES ИИ ЗИ
С"
— я a
ES
2 SITES REREAD Го а 1 ЕЕЕ Ец ERA A
и ма Го вв’. @ | роет. ees
Р Ha JA TE
lr Р” ЫЗ НЫЕ ans n ПО (0 ПИ a A 3
dolce
р В = .ا р \ М ё -9- ; De N
[Ea CRETA BT о ДЕ а Л SER, PER] ег rn er Ve
Cal
EPA DR Em EA AN BE БОН (SA AD ET I E: ПЕНИИ REE A +A к AAA OO
AE а a اا Se A EA 4 и ee zZ namen
(RD GET KS AR N ГЫ a A EA
22 321 + У
2 | ч
3
4 . к
Se’ sea а Ш | A Ж. Ране” A A RO IT
OE YA E E Eb Te WETE AA E REE ie SW TET A RÁ |
A
га | $ yt Tele a
mee x
Aa m pel eg a) SA байа OS ST A TAZ т
LS eee гнав БӨЛ ШОШ AT | Ке
е А р ag \ , Р 2 А A
‘ = —
№:
о | were т
а "ева BETRETEN TER ЛВ Ч A SR ВЯ,
A ШШ [L1 [IIT LL ا О ее کے Y 14
ааа Е ааа DMA A A БЕГ AAA MEN AAA AA MARAN AA
Ик at a ` “= == эбин re „nes a E SO ин PUT eS а Pa wad A Е II ie
- ы “> Es
= терт р 7 Сва HEE ST [Dl ENEE ee EEE ee
=”
etouffe
A GR RS EN EI
рео a "> Y a. tl
IO HE Фе
AH RO мо ©)
HED nu Ya Fr ros mn m
1 eee
= PRES E |
Е AAN
EAS 1 | і 1 - жаст
= li ee ES
ч
р
PID, TEEN > EEE FE, OE A DENE Se
ГАР 1@ та yg eae Be EW DM ПЕЛЕ НТ Saw)
ЗАВЕТЕ ae МАША) ST RR ЗУ
ЖШ FT TA г Y
ee ee ЕС # өз
дё. wa ee EF
=
we Е ¥
Tite NRT ГЕСЕ © | юш ш ga жес EEE GUE i „яй ФЕЙ OT ld O
a CS а ENT ET > ا A E eg — = —— _ | | | alt E BET E ER РР
“ы Мы Мм zug ы “м ыы Sha u < Мм :
PR cres $ ad КЫ = М = 4 a
4 си 4 af
¿RADA IS > DERE 88. E ER PEN [elles ee 1 EEE ED Eel a ROS era As дит A. AA
КЕЕ „аы | ee з - 27] AA заа рт УВЫ ME RES le e No a Nn STINE
PERS “Sie TEE Se RAE RA AA, A ANNE — TM ICC PEO AS ER WR от 1. A ей |
I WEL | nn = ie Mi — TIME EEE EEE FETTE ETF RT
р —— 4
2 : 6 EES
ШЫЛ” A. ET A LR EEA ET a, 1 дыш ві al]
Lo HA eee ES ESA RE SN TA ER TANTE ED Dl Er)
№ dan AA SRE OR ГАЛ RIDE PRADA EEE CEA УВ Е E VERA ER a 594 RR E EEE
A ESER IA ARO РАЯ ARSE) ASE БЕСА 4 EE AO a AAA GETS RA CL ET Y TE
е
AAA YE г га 8
Ке
eee Ole EE а um DRAE MASA AO TAO ve. an EA
с O e IA E | 7 vum Е A Е. JM ey Je AAA. NR Re Gey AA A
2 А rer 4
U ШЕЙ ИКЕ тна БЕ ШЕП а 11 ИЕН ШЕР БР О 1 на 1 E Га эи ШЕК ШШЕН ЕР == 11
ze
d
{ :
Б ۴ =
EE? a 5 2 A A
MEAT Se м м
E {4% м ре AA as A a u A
2S. 7 PE MER Ll Fan FASE
# w 5 aay ا —
в YO ey NERS ый HEN کہ Tee | Жы! Не... 9
еу A ze ae =
ze" = E > Ba
A a = ee
CANE ORAL UN (ВОРА: RE «а. EG № rn
м ee ا С | | 0
nol Fagg
a №» — his \ я =. Г CO £
SEE ы EN EIERN o re fe ATA ГА ү |. i 1727 ТІ
ewe at E Aa ee E A - "= RR j_S A =
N
Я E ESA A
Deu E ЗӘЙ р
ма < ™ ES
> ча —№ = a аа ас em,
$
deg и O а неч
SARE BEN Go ETR, RIN AAA о EDED VE ы OIE e л л Gy, ЛД
52 E AAA O A AE AN EN MEI IA IAS E |
=> => SF <Q
Moderato. . . | =
/) a E HER EE EE E БЫ
EEK. EE AS AE EE ie FÎ АШЫШ. A O O [A AN DEE O AE! БЫДЫ" A ТЕЗЕ
m Bu ш ш A юта وھ әәә е CA AND a ae لوم |
; — m m m | 4 E SAS E ASE IA ls od BE ПЖ. BÎ
T H E M A Br EEN MAT SEE ا اوا I 21 bb I N 5 @ |) #7 CEC
е la
۸ > Г >
MINUETTO. as IT FAR) AEN ARC TN NT AE EE LORE EEE Бия ME wS
اا EE е = БЕ и DS A E БИ
- Sa “OF, Nee La Ba RE SE MR Pe Je sa BE (aera) SA A A TS
2 SSS раны) ES WEES, tn
И жан
Т о 80 ER ER. ¿DY N раль: залды ийй рамамі FIA CADA | ESO Дый ее
| fa a O Te or Y | J Ш alll И. wil »@ чо
E La гат CHE ШЕШЕНЕ ШИ اا ا о | کا > کا كا وا UI. A? ا ee > — 4 mm ‘ E
I E SS Oe. БЛ ie FE n=] EEE | وھ کا II > کے اھ N A A E “AD “
و ج چ
RD TW FA i Re EEE IRE E EFE Е “аорты алалия мач y A A A [р га A A
E NAAA EA a AA Ыы... PO AI A REK) RE | EA E PTA ER Ei. ИМЕОН. ER EA
BT EE E. SEG aCe A ШИ | мт ICA A EA A. лана
еее | A A БЕНЯ! ee НИ
HH | dd 5 М ! Г
x IT EIS EES ER Б зз A EEN CHEF SE АИВ ES БЕ ГАЛЫН EN. RT GE ЕС Se ESPEN |
ERBE б ACP mr ШЕ A A ПО AHH a a A
e м \
2 E | ' \ E Ў У
ze Tar PO КАБ ARA LPRA ASA x eae MAE Fer БАНЕР EA | ARBEITETE
E Y ANE : le] FE EE. Ba ET 4 REE OTS Fr ES SE EE |
aD EDT aha? ل ae On. ODA TE A | AAA
г? EEE EEF > № -q [к= эрй җый ETS ITA HIE ET |
SL ОР
2
7 A Teg ا
ГГ |
Му и —
a
Var:l: dolce | Р 2
E
he e y GA - ` EASY
ES Ў TEE ae
Pa ® © ў
- as 20204, е. | ө _-®+ ЙУ йы
a aê seta ЛИ Eee { | LLU 2 y ar | я ме ES Th,
эш ала A ТСО Г Е Ом м Lal 77 wen
| ER Bi Zee ET Ваа SP EE BE A RES |
› кшш A ы | _
ff (a tt ا
N 7 ART AAN A ВАНИЕ ESA A EET FELT DEI |
эы
y DOS
| "Пе A ЧИШУ” р м. м р с A
ERA AA o EREN IDO
Е
| |
\
EEE
3. cha 4 ai ; 5 ФЗ йы
O жч E En a ann. т м аа таш
AST ee aa LL E пири и. ли SS m=
a | — ——
Шу #4 mein — а mae
Ra aut Pu MT PE RONG ПШ ES FA LE Ч
Var: 2.3) _ Sf х | е. $
JA Y | A SES ато еа аса аж
— жди او "م rt фт gg
- = 22 >
Е ВЕ Я д у : a Tn б Б
r 9
Шыл Т sd Тага е ч лс» а ЖӨ Me A
Y ANA ШЕШЕНИН A?) AA UA PUA HMA “u a oe ST Y А жашы "а
и канк 1 FF PE HE һы... De ee Û Se Te ER SSS E EE
MA — — —— ря | IT nu шишип ————— __ Ч Г x. E. SS ы
——— 7 а. —
— A 1 2
© ‹ А : Be 4 | г hr peek
f f ef | Ё 0
A N | ET IEEE BE E, BO ES E KRE VACIA A AA TE Щй
fs т “ee eae Pp I Bien „| Crd J
Ra Eu
Lu ee
AA SAF ЕЕ МП Bi AS! TAI PL E E E ll ге
аы. au BEER RE
яй EEE E TE] BE ле: AO | BER EEE EEE) A A Ч. ВО : ээй LP пра. a
en — —— "a ae | —.
u г \ 1
dolce con espress? ا - ©
Y китү "Ени WES DS OS РЕНИН
Ло] | y, IS FT ET НИТ Da a a e oa К Ет, em u
Kama: СЫЯ Гоа Б. «каю (ШЫНЫ зиму“ рални BG a ИЯ a ang =
1 NY RADAR ER < CA ARE LSE Jy eee «SEA (re !
© > A
4 a
DS 5 > К Г |
a. Т Si ee wa |
ми ‘a> rea |
کیک و و я с |
аг р нг |
ER A ыы]
Anime, 2 Р б
y = r y r ©
۶ г тш: Жї | ER Bee) „RE «А00 ПЕНН PA VA ROE GA
Gf hes 9 Yu. Bu | Te [rw | E E Г OT 7 Bo Шо ны a + a ]
aaa © BA EE ia SRT: 7 en гы TOT O3
Е А < E E e КА, р ese) READ Д АЧ
о о 0 O. O J о оо 0 о ee eS
a Ws SR EER
en a ا ا a —— o AED A AT CITA N EEE E AO
IN BE GT RR ae an аа een MA IRE CED TE Pe Е
/
№ rib
ак № = Mr 4
ла Ө О ТСТ NA Жы Where изо > a AU E
fh Мы "Mo 13 [a Beha | y mi юм | ala a 1 э 4 Casa Ju a !
КС ee o Te ee et IA <
i I FADE Ese SON. E < ВИ ——4 LA «нБ ERAS u Far ШЙ | E BRA E LU een IN ir EE Rear A AE
= | hor a i р
ео о ооо ис Нм
аи ие
(eye, A BEE (ЧЫЛЫ TO М PAT NAS aE, eT A y]
AS AAA AI OE,
Say A ‚Бе PER RR E (RRS, | Fe Be RER
о Р. =0
: 2; IN A phe ©
مه ي ال ا ااا мент ее
І
Еа [Le Jo @ Ты Ты | چ [e ФГ 5 la 9 Wo Gols Yo |
з SE ест тл A TO IO KR A E OLI» GUA IPS سو
IX SU @ MEAG PESA FIT В TO AO AA yT AR ы. ш „Ж
УЕ: РС a x
о GE э о э зә? О о оа
| SO at DEN Te IE AS TERA A en vB RT |
TR O ANTE ER) МАРО С er DS eS we ar: ПА Ba EE A ERA |
о
x
6
° З раа ÉS
Adagio con Esp? و 8ے MESS
uC : ج OS
ESE TIPA: AMES м ай
Ойы? ашыны НЫ Bere ет ——_—— — PSI ИШЕ | Г
A om GR wer Я Te ср”, ESAS
ДАЖЫ МУЛ ШШ XX К KY ШШ И. ; Ф = а „>> ۶ № 1 Г
NVI @ 8 FH
(on и >
Var:4: fii be
12—620 0.0 0 ее а Tele
o KAY O СЫЙЫ ЕЕ a 8 М 7 пе. E
4 a
7 еее ©
EME Chee ры
AER ol
Zn m —
ia DEZ. Sen, ee
[|
la _ A A ee өгөгч PES]
Ра м м юш E BEE ee — — eS ee
м ___ a — u — AS ы: па... SER. ЖЕЕ] ae a НЯ
Sr er г a З — Der — — =~ |
=
7 > con esp: .
Sh, ж › eh ig) Ses 1
A AEP SUL а 7 О аа]
DE EAU. AEROS BERG Fm
SET ee DT ы ra ED)
aS Б
Фе о а ч
= і | ==. Ы FEES i FT Т]
ИГ р | ег | am LI | РФ
Раа СЧ НИ I | f уч 2 МШШ PL Lage [I el |_| -— a “= Г SR ae dl
A > ГУ о | re SA PU
9. ees i ч, ТА
سے ты а д
SICH
u. AS NE ER
= GUN (ay Wie ay
y : nes.
N A eee ayy N = >< Ч
' OD” RSE о Te go lig Os ВЯ ви ВИ lan ам Ч“ A Жы | IO И
а | МР CSch, PERS en ea E E авы — A E ТЕ A. ARA о-ө — IN И >
ГУК IAEA ET Ж 1-11 da E ув ETA Fe aE i
Е dE, е ыы — U Tei Р А ш илья eu
nu Ка мр гн con esp? u MO
ritard:
Lie N ASIN IT N RIN RES LRT e DEZE OTL En TEE ET a |
MU MAA PDA ES: ARAGAO WE TE PTOS | EEE Na EZLN AA IA | * Td EA ANAT |
АЕ TSS SSE SST rE A ПУ шло ГҮ. A ok” EEE EEE ae A |
E ل EIA S.A ODEON CHES А TER. уч {|
Tempo di Valze. : е? |
+ г \ Ё 5 x е ° e М @ Gs E
Ё) E e'
"HAS EES E ET A БЕМ FZ SIE OE Kol CES |
ee, TDL) ER" ОЗЕР ЖЕШ EC TA. TF $ BS E YA CATS REET BET A Ca as O A ^ FEE
А Мм кее
¡A DU ¿MM PEA (E О ТСЕ эзан REO E SOE TES AENA DIC
LA DOSE рам CRA Gere ee E IA RS WET RR
E EZ mmm. EEE E GEME Dd ee BEES SAB ———
Or
په
©
е И.
хааг Ida lm 12 4 аА ЗЕ EEK a A
ШЕ. a. I eo | | Te A AS a UA = A E ET E ой
ү POR БОКОН) SS IN A БИШ IO Бш: МИЙ BAR, E 1. e куш الس ا
EEN NA A A EA EN e aR EA I ba | |
Gr em eee mu
REE EE EM AT E FEE FEN WERTE EI BSS EEE: ЗВАНИЙ IS gS |
FESS RÓS A OA FEA FER PA E EEN EEE AS EE, АБЕУ KF A A |
Di E FAN ee A (oe —t
SIA AAA TE AR AE | , EEE ae Ne |
Fa |_| Е | PS E ~
$420] 907 ETS STE ог М اھ а
UY. ЛИИ TI ИШ ШЕ III TITLE TE IT O A AE И Е AI Nate №
NZ ee ee mes bh ШЫ SEES WEEE, AM MEA AE, DA E AA 7 ДЕ Ra EE
PAZ Бариннин — ———— Ий li — o JU 3 e № Lal Е AM 1 Y | a ||
VAR:6 Sf Animato.
Tin CIO OF OS” LAAN CEN SAMIR PE ETE! е FRE ПСВ 1 SOAR RI IA SEAN
Pi лат a E НЕ | ¬ 02 ни
. 1 i A 7 5 i y — сой
СЫРА Н A A AA EAN E e DO LA ARANA AA TER, PA a
; 3 FEE EEA аа A cum
NI DISS м SE
: 4 = б
, 0—9 79 га. NR бр“ DMN EU His
| PD a aaa [ә Г“ MARA Мп TI Pe en
گ0 E EE. SE CE" E I EN AS ES TB E o | Б
PA |
ia) TRA AP <
—— с
ъа E Ий , ЕГ A кє:
= ге еее A - سے Фе г ee >
ШР”. #ДЫ УА о аара кене Ses содан ай р ТЕ LA
ыйы Зоны A
0 0-8, A CES
A ET FAERIE ARRIETA CITAR a ARE BERE
A, | oe жырча ө “ےه
Y [| ны Бшк Ө НЕ ЛЫ. Е NAAA Ге е е =! CA AS “ан
гж от цш те еи I а Mm жа AA EAS (A 9001—4170; Va | | INT 1 1 144 5—1
Е 0 IF. Ишни. JO — — — — г ®. TE Ы
Y_ AE A u BED Е ER
(E TEO. AA а] ARA р. Ll
TL NERVA RARO A NECIO a Fer | FERES Ма
— юр AAA! IRA QE 4
EN PETER | LEE ER E IO ,
کک ЕЕ == u کے ی
pS -
=
ARE o BES 5) > Se Ti BENE ا ل لإ ا الا DEAR
A iLO М Шш ‚ыш CI AA at “| ЧС |
ЖЕ E ШК te, EA Bad Ci Rs Y DA EA A 1801 ыў AIN LA 20
ү @ ИГ SAS فال БЕШИ; EEE EEE BAA EE С.а 1.05, nm
МАВСГА.
И БЕД сә ЕН Е ae ВА: Ei i E O ERE, RR i
— I кийиши шишин ШЕН a war;
TEES SRS HEEE EF ETE I BE BREA EEN Ta ao! о ل
wear А Me ән | @ Ке
ERBEN DIA TE hn A BES
[М Ta Y 1
ye
mine Teta HR
KE SAS
N BREA SSE EEN ir ETUI EI ЇР
. . Pa
FERRY Sa 1 4 иш COW № KY MM. _ |} О ре ру А SET RR E PCS و سس
y ig N I Pe | И ШЕ: We @ ю Ba PU PUNE Жи, wel e ata ao ll Te |
буо ®- STOP 1219 Жї XIM Т Б mei m БА ie UT Ta A: al 51 Desa |
INM e RE ES BE BA E a mG @°1 И BEE ER. 48), AIR ااا К иш 1979: ii ¿E AO
П | ў $
FRE WERT OO A SO, — En SE TEA AA
le ا Е | гж иә IE аи
Ps | р | па ADA poo
|
+
||
"ч
ө М Г с ЛЫ
9 ә ° \ (МА ¡RO меч гҹ “мм ь——
ша ie OE Bi ae IA. ЖЕШ | | TEN
مر Ы 4 ЕК ` A m DY A. Ш A №. И РЕШЕ О РЕ. ЛЕШИШ тег ДЕПО Aa uam
[PCa dE E FE EE [IT DER. ате т 1 Юн, A سسس г. тм iw a
A A yet O II u | EET E E EA SEE ee A RT AA м Е ee eee ¢
2 RER Allegro hs
| М | | ) , Jf 5 3 ДКО,
La OO ss HI tr. RES LOA LI ат ЫЕ
x ESAS Ele ا اب و اا MERA
2 CNEA AA БИ EE ASIA PAN y A СБ у oR =~
нева "ез tee, ua Tue lee, ee eee —95—
Га
Не "a TOTO НЫ
еее. ima nami ZUR. таии ES Zum Te
= = sa ~ м SI دا ق سادا | | Cn -
Жаз ——,
ї oO] | ¥
Жө ——— yA бо
Ен А
ee 79 ote, ==» ee iy а A UREA и т Е
Ah | TER 8d EN [4 ANNE. un Г Г Г м E a ГЕ үө [Г] و ا LH = . И
Зо Гг тага ГГ | Г Вы ча | um ей
A Thal |S 8 =a ~~~ ачы —@ ta
Е пы аы Da ~ ie ; хара
әр | | = =
eg ет ЕР
A ld] CARPAS
TTT e Е SS SSS ERA PETA Pe Ne) ROIS eR cn]
O_O 9 ES) AR ES ау AE
2 0% o 9 AS н с бо et Pe — Here une ФГ ©
1—1 a ll
AH E A E ШЕН Ч И O tet ee A Ci eee” „ы
HAD ee м мы Ж. SI eS — ——
Гор — — — За ГГ О а 7 أ
If. => = ور
"Ko 4 ® E 5
“УСЫ сэт EEE TEE EL en Pe =
A И
pi
т
т
te
Я
В
©
Ё)
sr ER“
Бы ا es: ы
Y Lar — Әд
ж um ыы «ашон ol ТА SE TEEN
е-е — —— ана es _ 1—07 7—0 =. 9% m
— — к м г E TW) |
gg zen ===> [Ea 1 ei
б д
fy РОГ i ° > + &
021.12 ш Т 12 CIK AK лыт 2 ат:
кеч ритат Г
14
ее Г Ею “ое! A м Е De В
SEA а П EERO Pp tgp | ЈЕ Равни >. рал
DEIS A ЕВА E a IE ERA Ti E A o E режа
—
ма ات
äh
Ал}
|
Robert Zulj (born 5 February 1992) is an Austrian football player. He plays for Red Bull Salzburg in the Austrian Bundesliga.
He also played in the Austrian Under-18 and Under-19 national team. At the moment he plays in the Under-21 national team. In January 2014 he went from SV Ried to FC Red Bull Salzburg.
References
1992 births
Living people
Austrian footballers
FC Red Bull Salzburg players |
<p>Does waiting on a condition variable cause the loop to load the CPU core to 100% with instructions? This is how waiting on a cvar is usually done in C++:</p>
<pre><code>void worker_thread()
{
// Wait until ready turns true and the condition variable is notified
std::unique_lock<std::mutex> lk(m);
cv.wait(lk, []{return ready;}); //<-- does this load the cpu?
// Do something
}
</code></pre>
<p>I assume something like this is the underlying implementation:</p>
<pre><code>while (1)
{
lock mutex;
if (condition) signal();
unlock mutex;
}
</code></pre>
<p>This code would load the processor core it is running on to 100% because there is no Sleep().</p>
<p>What happens in reality?</p> |
Roots rock is a type of rock music that has folk, blues and country music in it. It was created in the United States during the 1960s. The genre later spread into country rock and southern rock. Some popular artists that played roots rock include Creedence Clearwater Revival, Bonnie Raitt and The Rolling Stones.
References
Rock music |
Itter is a municipality of the district of Kitzbühel in the Austrian state of Tyrol.
References
Other websites
Settlements in Tyrol (state) |
The history of the Christian religion and the Christian church began with Jesus and his apostles,twelve disciples (students) of Jesus Christ for a mission.
Christianity is the religion that is based on the birth, life, death, resurrection and teaching of Jesus Christ.
Christianity began in the 1st century CE after Jesus died and was resurrected. Starting as a small group of Jewish people in Judea, it spread quickly throughout the Roman Empire. Despite early persecution of Christians, it later became the state religion. In the Middle Ages it spread into Northern Europe and Russia. During the Age of Exploration, Christianity expanded throughout the world; it is currently the largest religion of the world.
The religion had schisms and theological disputes that had as result four main branches: the Roman Catholic Church, the Eastern Orthodox churches, Oriental Orthodoxy and Protestant churches.
Most of the first Christians were ethnically Jewish or Jewish proselytes. An early difficulty came from non-Jewish converts. There was the question if they had to "become Jewish" before becoming Christian. The decision of St. Peter, was that they did not, and the matter was further addressed with the Council of Jerusalem.
The doctrines of the apostles brought the Early Church into conflict with some Jewish religious authorities, and this eventually led to the martyrdom of SS. Stephen and James the Great and expulsion from the synagogues. Thus, Christianity got an identity distinct from Judaism. The name "Christian" (Greek ) was first used for the disciples in Antioch, as recorded in (Acts 11:26).
Worship of Jesus Christ
Sources for the beliefs of the apostolic community include the Gospels and New Testament Epistles. The very earliest reports are in these texts: early Christian creeds and hymns and reports about the Passion, the empty tomb, and appearances of Jesus after his Resurrection. There are reasons to suppose that they were written within a few years of the crucifixion of Jesus and came from the Jerusalem Church.
Jewish continuity
Christianity kept many practices from Jewish tradition. Christianity thought the Jewish scriptures to be sacred and used mostly the Septuagint translation of the Torah (the first five books of the Old Testament), the Hebrew Prophets and Writings (the rest of the Old Testament books), and added other texts as the New Testament. Christians professed Jesus to be the God of Israel, having taken human form, and considered Jesus to be the Messiah (Christ) who had been prophesied about in the Old Testament and so was expected by the people of Israel.
Christianity continued many Judaic practices: liturgical worship, including the use of incense, an altar, a set of scriptural readings adapted from synagogue practice, use of sacred music in hymns and prayer, and a religious calendar, as well as other typical features: an exclusively male priesthood, and ascetic practices (fasting etc.).
Post-Apostolic Church
The time when most of the apostles had died and their jobs as leaders of the Christian communities in the cities had been taken over by bishops, is called post-apostolic period. It includes the time of persecutions until Christian worship was legalized under Constantine the Great. The earliest recorded use of the term Christianity (Greek ) is from this period. The term was used by Ignatius of Antioch c. 107.
Persecutions
Early Christians were subject to various persecutions. This meant even death. Early martyrs included Stephen () and James, son of Zebedee (). Persecutions in larger scale by the authorities of the Roman Empire began with the year 64, when the Emperor Nero blamed them for the great Fire of Rome as the Roman historian Tacitus reported.
According to Church tradition, it was under Nero's persecution that the saints Peter and Paul became martyrs in Rome. Several of the New Testament writings mention persecutions and very difficult times. For 250 years there were times when Christians suffered from persecutions, because they refused to worship the Roman emperor. That was seen as treason and punished by execution. But the Christian religion continued to spread throughout the Mediterranean region. In the late fourth century they became the dominant religious force of the Roman Empire.
Christianity legalized
The first to legalize Christianity was the Armenian king Trdat the Third, who announced it the official religion in Armenia in the year 301. Galerius issued an edict permitting the practice of the Christian religion in April of 311. In 313 Constantine I and Licinius announced toleration of Christianity in the Edict of Milan. Constantine became the first Christian emperor; he had learnt about Christianity from his mother, Helena.
By 391, under the reign of Theodosius I, Christianity had become the state religion of Rome.
When Christianity was legalized the Church used the same provinces for administration as the imperial government and called them dioceses. The Bishop of Rome claimed to be the highest amongst all others and chose the title pope.
During this era, there were several Ecumenical Councils. These were mostly concerned with Christological disputes. The First Council of Nicaea condemned Arianism and produced the Nicene Creed to define the faith. The Council of Ephesus condemned Nestorianism and affirmed the Blessed Virgin Mary to be Theotokos ("God-bearer" or "Mother of God"). Perhaps the most important was the Council of Chalcedon that affirmed that Christ had two natures, fully God and fully man, at the same time. That meant that Monophysitism was condemned.
Church of the Early Middle Ages (476 – 800)
The Church in the Early Middle Ages saw a "transformation of the Roman world" rather than a "fall of the Roman Empire". With the Muslim invasions of the seventh century, the Western (Latin) and Eastern (Greek) areas of Christianity began to take on distinctive shapes, and the Bishops of Rome were more interested in barbarian kings than in the Byzantine Emperors. This led to the coronation of Charlemagne as "Emperor of the Romans" by Pope Leo III in Rome on Christmas Day, 800.
Early Medieval Papacy
The city of Rome was affected very much by warfare in Italy during the Early Middle Ages. Emperor Justinian I conquered the Italian kingdom of the Ostrogoths. He made Ravenna, Italy a territory with its own governor, but imperial influence was often limited. After the invasion of the Lombards, Rome had to take care of itself. Thus the popes, out of necessity, found themselves feeding the city with grain from papal estates, negotiating treaties, paying protection money to Lombard warlords, and, failing that, hiring soldiers to defend the city. Eventually, the failure of the Empire to send aid resulted in the popes turning for support from other sources, most especially the Franks.
Church of the High Middle Ages (800 – 1499)
The High Middle Ages is the period from the coronation of Charlemagne in 800 to the close of the fifteenth century, which saw the fall of Constantinople (1453), the end of the Hundred Years' War (1453), the discovery of the New World (1492), and thereafter the Protestant Reformation (1515).
Investiture Controversy
The Investiture Controversy, also known as the lay investiture controversy, was the most important conflict between secular and religious powers in medieval Europe. It began as a dispute in the 11th century between the Holy Roman Emperor Henry IV and Pope Gregory VII. The question was who would control appointments of bishops (investiture). The end of lay investiture meant an important loss of royal power, and a loss for ambitious noblemen, for the benefit of Church reform as the pope intended.
Bishops collected revenues from estates attached to their bishopric. Noblemen who held lands (fiefdoms) hereditarily passed those lands on within their family. However, a king had more control of lands under the domain of his bishops. Kings would give bishoprics to powerful friends. If a king left a bishopric vacant, he got the money until a bishop was appointed, when he was supposed to repay the earnings. This seldom happened. The Church wanted to end this lay investiture because of the vacant sees simony and other problems. Thus, the Investiture Contest was part of the Church's attempt to reform the episcopate and get better bishops.
Pope Gregory VII issued the Dictatus Papae, which said only the pope may make, break, or move bishops to other sees. The Emperor rejected this. With excommunication and a revolt by his dukes, Henry apologized and was forgiven, though the conflict continued. A similar controversy happened in England between King Henry I and St. Anselm, Archbishop of Canterbury. The English dispute was resolved by a deal in 1107, where the king gave up making bishops but did require an oath of fealty. The later Concordat of Worms (Pactum Calixtinum) resolved the Imperial investiture controversy with a similar compromise.
Crusades
The Crusades were a military conflicts conducted by Christian knights for the defense of Christians and for the expansion of Christian domains. Generally, the crusades refer to the campaigns in the Holy Land against Muslim forces sponsored by the Papacy. There were other crusades against Islamic forces in southern Spain, southern Italy, and Sicily, as well as the campaigns of Teutonic knights against pagan strongholds in Eastern Europe, and (to a much lesser extent) crusades against Catharism or other Christian heresies.
The Holy Land had been part of the Roman Empire, and thus Byzantine Empire, until the Islamic conquests of the seventh and eighth centuries. Thereafter, Christians had generally been permitted to visit the sacred places in the Holy Land until 1071, when the Seljuk Turks closed Christian pilgrimages and assailed the Byzantines, defeating them at the Battle of Manzikert. Emperor Alexius I asked for aid from Pope Urban II (1088-1099) for help against Islamic aggression. Instead of sending money, Urban II called upon the knights of Christendom in a speech made at the Council of Clermont on 27 November 1095, combining the idea of pilgrimage to the Holy Land with that of waging a holy war against infidels.
East-West Schism
The East-West Schism, or Great Schism, separated the Church into Western (Latin) and Eastern (Greek) branches, i.e. Western Catholicism and Eastern Orthodoxy. It was the first major division since certain groups in the East rejected the decrees of the Council of Chalcedon (see Oriental Orthodoxy), and was far more significant. Though normally dated to 1054, the East-West Schism was the result of an long time of disagreement between Latin and Greek Christendom over papal primacy and certain doctrinal matters like the filioque. Bad feelings were intensified by cultural and linguistic differences.
The schism became "official" in 1054 when the Pope's legates notified Patriarch Michael Cerularius of Constantinople that he had been excommunicated. A few days later, he excommunicated the legates. Attempts at reconciliation were made in 1274 in Lyon and in 1439 in Basel, but in each case the eastern hierarchs who agreed to the unions were repudiated by the Orthodox as a whole. However, reconciliation was achieved between the West and what are now called the "Eastern Rite Catholic Churches". More recently, in 1965 the mutual excommunications were rescinded by the Pope and the Patriarch of Constantinople, though schism remains.
Both groups are descended from the Early Church, both acknowledge the apostolic succession of each other's bishops, and the validity of each other's sacraments. Though both acknowledge the primacy of the Bishop of Rome, Eastern Orthodoxy understands this as a primacy of honor with limited or no ecclesiastical authority in other dioceses.
Western Schism
The Western Schism, or Papal Schism, was a prolonged period of crisis in Latin Christendom from 1378 to 1416, when there were two or more claimants to the See of Rome and thus it was difficult to discern who the true Pope was. The conflict was political, rather than doctrinal, in nature.
Church and the Italian Renaissance (1399 – 1599)
The Renaissance was a period of great cultural change and achievement, marked in Italy by a classical orientation and an increase of wealth through mercantile trade. The City of Rome, the Papacy, and the Papal States were all affected by the Renaissance. On the one hand, it was a time of great artistic patronage and architectural magnificence, where the Church patroned such artists as Michelangelo, Brunelleschi, Bramante, Raphael, Fra Angelico, Donatello, and da Vinci. On the other hand, wealthy Italian families often secured episcopal offices, including the papacy, for their own members, some of whom were known for immorality, such as Alexander VI and Sixtus IV.
Protestant Reformation (1521 – 1579)
In the early 16th century, movements were begun by two theologians, Martin Luther and Ulrich Zwingli, that aimed to reform the Church. Unlike earlier reformers they considered the root of corruptions to be doctrinal (rather than simply a matter of moral weakness or lack of ecclesiastical discipline) and thus they aimed to change contemporary doctrines to fit their idea of the "true gospel". The Protestant Reformation is so called because the movement's leaders "protested" against the ecclesiastical hierarchy and the pope, essentially electing to institute their reforms separately from it. The term "Protestant", however, was not originally used by these leaders; instead, they called themselves "evangelical", emphasizing the "return to the true gospel (Greek: euangelion)".
The beginning of the Protestant Reformation is generally identified with Martin Luther and the posting of the 95 Theses in 1517 in Wittenburg, Germany. Early protest was against corruptions such as simony, episcopal vacancies, and the sale of indulgences. The Protestant position, however, would come to incorporate doctrinal changes such as sola scriptura and sola fide. The three most important traditions to emerge directly from the Protestant Reformation were the Lutheran, Reformed (Calvinist, Presbyterian, etc.), and Anglican traditions, though the latter group identifies as both "Reformed" and "Catholic", and some subgroups reject the classification as "Protestant".
The Protestant Reformation may be divided into two distinct but basically simultaneous movements, the Magisterial Reformation and the Radical Reformation. The Magisterial Reformation involved the alliance of certain theological teachers (Latin: magistri) such as Luther, Huldrych Zwingli, John Calvin, Cranmer, etc. with secular magistrates who cooperated in the reformation of Christendom. Radical Reformers, besides forming communities outside state sanction, often employed more extreme doctrinal change, such as the rejection of tenants of the Councils of Nicaea and Chalcedon. Often the division between magisterial and radical reformers was as or more violent than the general Catholic and Protestant hostilities.
The Protestant Reformation spread almost entirely within the confines of Northern Europe, but did not take hold in certain northern areas such as Ireland and parts of Germany. By far the magisterial reformers were more successful and their changes more widespread than the radical reformers. The Catholic response to the Protestant Reformation is known as the Counter Reformation, or Catholic Reformation, which resulted in a reassertion of traditional doctrines and the emergence of new religious orders aimed at both moral reform and new missionary activity. The Counter Reformation reconverted approximately 33% of Northern Europe to Catholicism and initiated missions in South and Central America, Africa, Asia, and even China and Japan. Protestant expansion outside of Europe occurred on a smaller scale through colonization of North America and areas of Africa.
Martin Luther
Martin Luther was an Augustinian friar and professor at the University of Wittenberg. In 1517, he published a list of 95 Theses, or points to be debated, concerning the illicitness of selling indulgences. Luther had a particular disdain for Aristotelian philosophy, and as he began developing his own theology, he increasingly came into conflict with other scholars. Soon, Luther began to develop his theology of justification, or process by which one is "made right" (righteous) in the eyes of God.
In Catholic theology, one is made righteous by a progressive infusion of grace accepted through faith and cooperated with through good works. Luther's doctrine of justification was different. He said justification meant "the declaring of one to be righteous", where God imputes the merits of Christ upon one who remains without inherent merit. In this process, good works are more of an unessential byproduct that contribute nothing to one's own state of righteousness. Conflict between Luther and leading theologians lead to his gradual rejection of authority of the Church hierarchy. In 1520, he was condemned for heresy by the papal bull Exsurge Domine, which he burned at Wittenburg along with books of canon law.
John Calvin
John Calvin was a French cleric and doctor of law turned Protestant reformer in the second generation of the Reformation. He was well known for publishing the Institutes of the Christian Religion, in 1536 (later revised), and became a leader of the Reformed church in Geneva, which became an "unofficial capital" of Reformed Christianity in the second half of the sixteenth century. He had great authority in the city and over the city council, such that he has (rather ignominiously) been called a "Protestant pope".
Calvin established an eldership together with a "consistory", where pastors and the elders established matters of religious discipline for the Genevan population. Calvin's theology is best known for his doctrine of (double) predestination, which held that God had, from all eternity, providentially foreordained who would be saved (the elect) and likewise who would be damned (the reprobate). Predestination was not the dominant idea in Calvin's works, but it would seemingly become so for many of his Reformed successors.
English Reformation
Unlike other reform movements, the English Reformation began by royal influence. Henry VIII considered himself a thoroughly Catholic King, and in 1521 he defended the papacy against Luther in a book he commissioned entitled, The Defense of the Seven Sacraments, for which Pope Leo X awarded him the title Fidei Defensor (Defender of the Faith). However, the king came into conflict with the papacy when he wished to annul his marriage with Catherine of Aragon, for which he needed papal sanction. Catherine, among many other noble relations, was the aunt of Emperor Charles V, the papacy's most significant secular supporter. The ensuing dispute eventually lead to a break from Rome and the declaration of the King of England as head of the English (Anglican) Church. England then experienced a period of frenetic and eclectic reforms, some more radical and others more traditional, under monarchs such as Edward VI and Elizabeth I, and Archbishops of Canterbury such as Thomas Cranmer and William Laud. What emerged was a state church that considered itself both "Reformed" and "Catholic" but not "Roman" (and hesitated from the title "Protestant"), and other "unofficial" more radical movements such as the Puritans.
Counter-Reformation
The Counter-Reformation, or Catholic Reformation, was the response of the Catholic Church to the Protestant Reformation. The essence of the Counter-Reformation was a renewed conviction in traditional practices and the upholding of Catholic doctrine as the source of ecclesiastic and moral reform, and the answer to halting the spread of Protestantism. Thus it experienced the founding of new religious orders, such as the Jesuits, the establishment of seminaries for the proper training of priests, renewed worldwide missionary activity, and the development of new yet orthodox forms of spirituality, such as that of the Spanish mystics and the French school of spirituality. The entire process was spearheaded by the Council of Trent, which clarified and reasserted doctrine, issued dogmatic definitions, and produced the Roman Catechism.
Though Ireland, Spain, France, and elsewhere featured significantly in the Counter-Reformation, its heart was Italy and the various popes of the time, who established the Index Librorum Prohibitorum (the list of prohibited books) and the Roman Inquisition, a system of juridical tribunals that prosecuted heresy and related offences. The Papacy of St. Pius V (1566-1572) was known not only for its focus on halting heresy and worldly abuses within the Church, but also for its focus on improving popular piety in a determined effort to stem the appeal of Protestantism. Pius began his pontificate by giving large alms to the poor, charity, and hospitals, and the pontiff was known for consoling the poor and sick, and supporting missionaries. The activities of these pontiffs coincided with a rediscovery of the ancient Christian catacombs in Rome. As Diarmaid MacCulloch stated, "Just as these ancient martyrs were revealed once more, Catholics were beginning to be martyred afresh, both in mission fields overseas and in the struggle to win back Protestant northern Europe: the catacombs proved to be an inspiration for many to action and to heroism."
Great Awakenings
The First Great Awakening was a wave of religious enthusiasm among Protestants in the American colonies c. 1730-1740, emphasizing the traditional Reformed virtues of Godly preaching, rudimentary liturgy, and a deep sense of personal guilt and redemption by Christ Jesus. Historian Sydney E. Ahlstrom saw it as part of a "great international Protestant upheaval" that also created Pietism in Germany, the Evangelical Revival, and Methodism in England. It centered on reviving the spirituality of established congregations, and mostly affected Congregational, Presbyterian, Dutch Reformed, German Reformed, Baptist, and Methodist churches, while also spreading within the slave population. The Second Great Awakening (1800–1830s), unlike the first, focused on the unchurched and sought to instill in them a deep sense of personal salvation as experienced in revival meetings. It also sparked the beginnings of Restorationist groups such as the Mormons and the Holiness movement. The Third Great Awakening began from 1857 and was most notable for taking the movement throughout the world, especially in English speaking countries. The final group to emerge from the "great awakenings" in North America was Pentecostalism, which had its roots in the Methodist, Wesleyan, and Holiness movements, and began in 1906 on Azusa Street, in Los Angeles. Pentecostalism would later lead to the Charismatic movement.
Restorationism
Restorationism refers to various unaffiliated movements that considered contemporary Christianity, in all its forms, to be a deviation from the true, original Christianity, which these groups then attempted to "Reconstruct", often using the Book of Acts as a "guidebook" or sorts. Restorationism developed out of the Second Great Awakening and is historically connected to the Protestant Reformation, but differs in that Restorationists do not usually describe themselves as "reforming" a Christian church continuously existing from the time of Jesus, but as restoring the Church that they believe was lost at some point. The name Restoration is also used to describe the Latter-day Saints (Mormons) and the Jehovah's Witness Movement.
Fascism
Fascism describes certain related political regimes in 20th century Europe, especially Nazi Germany. When the Italian government closed Catholic youth organizations, Pope Pius XI issued the encyclical Non Abbiamo Bisogno, saying that Fascist governments had hidden "pagan intentions" and expressed the irreconcilability of the Catholic position and Fascism, which placed the nation above God and fundamental human rights and dignity. He later signed agreements with the new rulers of Italy and Germany.
Many Catholic priests and monastics were persecuted under the Nazi regime, such as the concentration camp victims Maximilian Kolbe and Edith Stein (Saint Teresa Benedicta of the Cross). Furthermore, many Catholic laypeople and clergy helped in sheltering Jews during the Holocaust, including Pope Pius XII. Various incidents, such as giving aid to downed Allied airmen, nearly caused Nazi Germany to invade the Vatican before the liberation of Rome in 1944.
The relationship between Nazism and Protestantism, especially the German Lutheran Church, is complex. Though the majority of Protestant church leaders in Germany made little comment on the Nazis' growing anti-Jewish activities, some, such as Dietrich Bonhoeffer (a Lutheran pastor) were strongly opposed to the Nazis. Bonhoeffer was later found guilty in the conspiracy to assassinate Hitler and executed.
Fundamentalism
Fundamentalist Christianity, is a movement that arose mainly within British and American Protestantism in the late 19th and early 20th centuries in reaction to modernism and certain liberal Protestant groups that denied doctrines considered fundamental to Christianity yet still called themselves "Christian". Thus, fundamentalism sought to reestablish tenants that could not be denied without relinquishing a Christian identity, the "fundamentals": the Bible as God`s word, viewed as the sole source of authority, the virgin birth of Christ, the doctrine of atonement through Jesus, the bodily resurrection of Jesus, and the imminent return of Christ.
Ecumenism
Ecumenism broadly refers to movements between Christian groups to establish a degree of unity through dialogue. "Ecumenism" is derived from Greek (oikoumene), which means "the inhabited world", but more figuratively something like "universal oneness". The movement can be distinguished into Catholic and Protestant movements, with the latter characterized by a redefined ecclesiology of "denominationalism" (which the Catholic Church, among others, rejects).
Concerning the Greek Orthodox Church, steady movement was made to reconcile the East-West Schism. On 30 November 1894, Pope Leo XIII publishes the Apostolic Letter Orientalium Dignitas (On the Churches of the East) safeguarding the importance and continuance of the Eastern traditions for the whole Church. On 7 December 1965, a Joint Catholic-Orthodox Declaration of His Holiness Pope Paul VI and the Ecumenical Patriarch Athenagoras I was issued lifting the mutual excommunications of 1054.
Concerning Catholic relations with Protestant communities, certain commissions were established to foster dialogue and documents have been produced aimed at identifying points of doctrinal unity, such as the Joint Declaration on the Doctrine of Justification produced with the Lutheran World Federation in 1999.
Ecumenical movements within Protestantism have focused on determining a list of doctrines and practices essential to being Christian and thus extending to all groups which fulfill these basic criteria a (more or less) equal status, with perhaps one's own group still retaining a "first among equal" standing. This process involved a redefinition of the idea of "the Church" from traditional theology. This ecclesiology, known as denominationalism, contends that each group (which fulfills the essential criteria of "being Christian") is a sub-group of a greater "Christian Church", itself a purely abstract concept with no direct representation, i.e. no group, or "denomination", claims to be "the Church". Obviously, this ecclesiology it at variance with other groups that indeed consider themselves to be "the Church". But moreover, because the "essential criteria" generally consist of belief in the holy Trinity, it has resulted in strife between these Protestant ecumenical movements and non-Trinitarian groups such as Latter-day Saints (Mormons) and Jehovah's Witnesses, which are not often not regarded as Christian by these ecumenical groups.
Notes
Print resources
Other websites
The following links give an overview of the history of Christianity:
Dictionary of the History of Ideas: Christianity in History
Dictionary of the History of Ideas: Church as an Institution
Church history at WikiChristian
Church History in the 1911 Encyclopædia Britannica
The following link provides quantitative data related to Christianity and other major religions, including rates of adherence at different points in time:
American Religion Data Archive
Early Stages of the Establishment of Christianity
Theandros, a journal of Orthodox theology and philosophy, containing articles on early Christianity and patristic studies.
Historical Christianity, A time line with references to the descendants of the early church. |
Alonso de Ercilla y Zúñiga (August 7, 1533–November 29, 1594), was a Spanish nobleman, soldier and epic poet. While in Chile (1556–63) he fought against the Araucanian Indians, and there he began the epic poem La Araucana, said to be the greatest Spanish historical poem. This heroic work in 37 cantos is divided into three parts, published in 1569, 1578, and 1589. It tells of the brave uprising of the Araucanians and also tells the history of Chile and of contemporary Spain.
Spanish writers
1533 births
1594 deaths |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.