text
stringlengths 0
600k
|
|---|
Oxelösund Municipality () is a municipality in Södermanland County in central Sweden. The seat is in Oxelösund.
References
Other websites
Oxelösund Municipality
Municipalities of Sweden |
İL_Xr İ^^İ* jVj\ o Jt;4İ\ OUy dl*\-^:i- ıjİJui: aÇj^__L \ \.1û>-
ı.S^jr-^jlaJ_j j_jM >_-^fi e^j ♦ Ailj\ JU— ::ü\ ->«>• O^ U j
di;A-^^^ ^» j^ aj^i'» L-â^ (3 li.i «^^-^ ^■^'^ 0^ ^'-^^^J
^_^ö\ ^._^«j ^l$^J\
J->b^ J^^j^ ^(/* 3"" "-^^j^ '^'*k^ ^.-^^3 ^y^ ^r y
a^_ -ij L-^J >^^ cjjlil ^a*l ^^^ ^jj ^d^J^i^^^'^^^^s
Jj\ A-,M Jj J.^ p^j *4U» J^j J^^J ^-İ *«-l>^'''ı>'^ 'J^3^
j^^U Lİ-^ jVj\j ç3 L* JU ^y/^i^ û-^^ İ9 -^^ ^£'-» o>— *•
ı_jjJl\ /»'■«Jıj A-]ai5 j\j 0^ <!t_»i>iij J,\ ^_»^,«aJ ^ ^»v ^jJÛİİ»i
jCJLfi jUj^ jySsi »j oaj ül^-'--^ ı_^jl A-*p;^j\ o\^\
o JûLlijjj ^^.^ri 43-.I ^ ♦ A-)^\ j^ d'^'=^^.y j^Jo-^j^ ^^-*jb
-r-jA,^ L-ftâ^' (^J^i^ ^ ' 4İj\ ^_^ Jı«J^-"jJO^ ^^■*» »-^^ -^î ^ '
jXj^;^L» \^b.j O^ ^_/-l*^^ A.^\j» jj_^At jy^'i»
»^j^ c>;^U-ja;jAiiİL:_j jj^* oSj ^^ ^JâjSj\ j^» ^\c^j
♦ jA J^4=r J^^=^ *^^^ ( liii L* ) O^ Lm^^ ( V^ ) ^*^*^^
^^^ Jt-'j «^z^ J^*J «ii\ J^ ( j.>^ ^:j ^U >? 0^^=-)
y^^ ^^fs'ji^ w5l J^- "^-r^^ ü;>^û^^ 4i^^=r jjjj <jJ->*=^
Jj ^-^J J-^ a-^U ,j'j-^-\ yl>J—L'i ^^^^^ \c, iijL_^» 0-^J^
♦ ^ j,r \ j>.>- ^j jj j o-»"^ O >f^ 1 (3*^ij^ ^L.^i;\ '^^■^'j^j
Ulj oj^-^^ (3'>^^^. «'A'*-i ->•'-* V-*y (3.b=7J û^^- J-4^
l/'^^j <^y^ oj.Ia>- j L_::4*-j ^ 3j û» -*-^^ jû ♦ j-^^''«-*j_>:
C>s\.*> ^/j JJJ ^_^^A o-».l$Uj 4_^^^^ ♦ J-*-^ L'ıJl** J A*jV
A.^â j^>^ A^\ tl»Jw* j5' • J ea<\ ^ L_j9 a:- ^^İu ^ jkij
^Ci ^3X\ <!Ü>.M* ^_l:.*_y <^j-ujV^ax\ ♦ ^jj-il jlT
Aİc jU i^l J^ jj^AlL ( vlJUj ) ^Ljb- ^ Ailjl jl-^\
Ly-^ ^— *''jj.ij\ Ju-dL^' jj^y jj j>^ t-j_^ıiji «ji^ı o^-i^*^
f-^*j> oy ^'^ vj*^.^ (»^3-?-' o"^'^' <s:¥ ty tJ^
jJl\ U:Î- O^J A;*\ i.^' «lU^ ^^^>^^/^ '^* -^ ^J^ f^J^ Ojî-Âlll
OoJ.s^* »U-*\ ( «ib^s-) ^ \j\^ , >^.-^J^ C.*^_;9 ıj*^*^^ j^^J
■^
c^lfll c-.l-aJ ö'*b^j (j<-<aüs:^ \^^j O^i» (*^^J JJ;**v5l-*'^'j
^flL> «—»yjı ^^— j*" ^ı j^ ojj^^ ^^^y ox-u ^Vj\ »^y^ı«)
jjaT^û.» ^_^JûJ aA> J/5'^A'^L j^fli» • J o-l\ »->'^*^^ ''•^**"
BBMfiBBHİHaHBaBHnnHrâfiHÜRt
mm
^ • >» j»j j J^Lsij ♦ j jJûaâ\ jji»\^\ JiP^^s ^'JU a-iTjUi
,j ^ ^^ ♦ J J ^^^ J'^' '^^J-^ '"^^^ *^^\ ^ / ♦ j^ vA^, ^j
jı>::^^ »l^^^j ^j-îU^ jj-^ {.^ <J>--jl)c-._>a.J ^\^^^^"
^\j\) «j.3^ «iby ^^j^j ^-'j^^-^/j^j^U^t^*^ u^^î^^
vlliia.1 jlji^ â Jo-i-i c^l^ j U^l jı cj _jlj\ liU AÜL
O^^r v_J uJ ^1 _Jİ Û^— T^ «^ ^ a-^^^ ^^ ^ j\^^^ eP^j.
♦ -'^'^J ^r. L?-*^ f J"^ t5**^i^ ^^-J *-^* J û^-^î j'„ ^^ «r- ^^^
aJûJ^j aa.*^lA* ^_^>P j-X>»^l**'l A9^U aJıAİLp vjyl^ Ü^^İ
^ jl -X«l ,_»^l)^\ ^Jj.-4aA» «C__iı_) aJu.1) '>jj J^ (J"^"^' <— ft^-^.*
U \î « ^-x)_j\ ^Ja''^^ 0-^*^:^ * ^^ **-J^ ^-^J O >i\ »^U-
j l-;3- ^Hc JjXİ^^*A]^>-yj- &^^)^ o^U. j6^^^ ^^J^t/'
ıjVjl jTj oarL>- oj,^ ^^^>^^ j ♦ ıj-^y, ^^J O-î^^ */^^
^_jljl <^J»j^ c^J-" ^y C.-?^ <-^^^ A«jj_jll ^1^1 jjü ^_j^j\
ıj-»>' «üi\ ^ j j ) ♦j^j^Cj^j^'" «İ^^<1aİ"** û^^*"^^^*"
*U jj oUl^ ö^'jy y ^j-^\ o^y^ o^ ^s'.'^^y,^ fit
c5^.' f-*^' "^^^ *"^^ c5^ ""^ '^" "^"'^ ^.' <^r^ -^^ ^^
o^Jl^ c»j>" «^^ j^/j*-5t"'_j »-'^•'^J^ '--»' ^'^ •^/ -i»^/^ «/ijui
45j\ oJÛ.* j^ J^\ Jo- Js.'/İ^ >— "^-^^^ liûi:! ^^y Je>'/Â <i\
Ojj^ ii'^j \Sj (*>^ *^^ t5~*i f*"*^ ^t J-J'r*^*-* ^H>- e-V»^
y>^3jl-ii>- ^»j .jjj,\ j^^ «3--Tj' O -^'. !>■**'" t// O"^*^
Ji^Dvij^K^ <i^^J JU. a:-*>- jVj\ J-\^ ^.î-Ld jfj^-^J^j
'=-^' J >-* J^i-^^^b V** c5— *^.^ -> '^'^^ -'^■^ '-^j ^ j'>'^' :;^/,
tj j4.J ^>.-^ ^^" V:^J wj_5»i ıl»;\--ârj^j >^ j^ ıJ^y^
jL^'ojLj j-û^lx ^;:*srf' j^ll* jV^^i ^j.1* ja.jlf ^'^jlc
jU^A^jr. ^J*i*^ V^-*l'-'^- -CUj J JU v-j^-^^^ i\c '-^^J
^jİ*<^^ iZLf' jL* jU* • 4İ^\ »jlc *^T^[V* ^-•^-* ij^^v*
Jj\ a:_j-^İ ili- ^J;*c flj^ra-'o-îy^^O-iTjl:*^ »J^'j^ıJ-^^
j_^o' U^ A*Ll>-\ vjy (Jj ' ,_ı^!i-9 ıK>* Ai^l:^o ^^i** Oi>^^
»*l-.* j'*}*4^ jU'i^ia*4~^£'^''«Jj-A.^ ^Lâ «tcjj.^ J.^OaJvs-
Ca' u j^*»^ ♦ J J^ JLc* Oj '_«J ^Jfiı li<^ Jc^— la o j jj \ <i ^^^J V wJ u J
^}^^ OJ^:^ Jt-'J<'^:^^ *İ^*ti*^ (Oyic w»>İ9^'^)o^'-
j^U\_, ^;1*A^^-^ j. ^^j o^:^ ^i»' c3^.^5^ t>'^"" «^-"^^
♦ A^-i^^â 4.Uj^jT/ J-i*jj-5 ♦ f)>_ >--^i^ J-İ-» .->> o*ı\
0^:1=- • j -^^İ^J JJJ^ c^'-«î\ -:^^^T o)j»\ J^^**" r.".-^'^^
0-^ Ic J 3^" O y---»»- V^-^J ^lİlllj J»-.A>* J-yCi- ^ |.^J
A^l-<aj» /.^-) • r'^J^" •— '^^T j**-** L^^ ^" ^^ w->^_y^'-"^
fljK.^J Jk) «d'^.fl^ a>J •JT'-^Jy v-**"'-* Y^a^a Aa;*1«* Ll^jj^,'
(J ^^ ^>:^.^ J 3-^^^ f ^:' o >fij 0>r* -i^'J^ f ^/^ *-*^ j J 5^"
aa:-'4;li> 1^^,*^* J^.^;^^^ J j' f» '— .* Jw JJ^_^>^
I
^a, ^ ^ >5 j\ ^^'> — * t^y ^^^'-^ «j j j^ ö^:j^ J U*
ûUj ,^«ş U^^ ^«ill ^^^-^ ^^\ 03 VI J 1^ -^^ 4 ^j^ wU^
^j « j-xö j^— I«*j ^^ ö-v-î ir ^J^a» «Ji\,y jİ*f- û -^' \J
^aN j^^i'j jl^l»\ O* J ^--aîU. O^ 0X?^ «-l^^jjj v-J^ij^
dü öT ♦ jyl 3^^ ^ûT o_^^ I ^'^j A;» L A-a»- j^3^^\S -iy^
aj JlA^j^îT oj^Jj^t A^jt^_5^ jl=._j^«JAİj^r--'ji^- ^-^tj'^'v^^
^A
■ - ■■■■■■■ um İlli ■
Jlilil Aİ4M \^ j eJİLu^y ^^Jj '^^ \j^-^ \ \3rj »^j ■*_j )
^yJ»AX ^^ (3^ Oi^l ^>^ K-^ lUtts- oj 6 «j^:l>< jl.i»>< •-?*.
^:»j ^>^^y^ i^'-^ J<»y^ ^ j6 j<^\ Fjy^ 4->» ^'Jj ll— ii
Oulrr'lc J^-***" aİ^Jc-^'JiJ Jl— <**! s J.*^*>- uj^^<i^üV J j(**'j
^U 1 oy..<»J^.3 j.)jl ^ j^^lm JO»* /ai ^1 (^i^ »-»_J-İ.\ Jj
^\ OJJ^ *^^^jji *^.-*Jİ^ C>-<a:î-j .x:l^:^J j\^C ^J,! ^^
jjA\j •^^affl^^jai J^L J;^^^AîA:ij) ü; Jî,v^J->-^*^U:^■
•^r^"^^*^* ♦ 4İ ^ J _^_ CSj^ J<>- jllaS jlc^ li.'Cj'j.. ^j j
f:U\ ) o j:^*.! ^ ^j^^^ cj,^ ^^^ ^xj ^^iü o:>- ^i^
j^i ot ( oiuj ) o^:- d:^_4,ı jL j 'a.j>. ^^^ı^c ^
^ j-l\>-^ir ^3û^-xJ_jl Ca.* a:_«>. ^j(^l «dl^l Aİ.^ oli-**
BKBBimmtKmaKmmmmmam
Li}«»^^j»J jA «^yÜ* /-aS CaA J^y-Jı^^ ♦ ««A-^â Jj^^-- Oj^--^
a:>[^^j»^J • J>^^^ ••^:' a^«tl?^ J^9^«al A, aİ'^ ^l's ^J^J ♦ J^jJ
^J^f^^^ olu J^J ^İ--> û^ «J^:^ Jl-a^ dilli ♦ll-iul
c.: 1:* a* L i j\ liU::^ o^lU* ö^^*-^^^ -» ^r-» ^ JUJ
* J_jla-^ o J-li^ O^T^"»* O ^^\ ^Sİ^^*^■^^ ^^J *'^''* ^^.^ ^*"^.
• 4l j^ ja\ üjU- ^^^^^ LT .i Jj\ J>!--.' ^>1j\ A' *-•
-
( ^ı^'Vi j>^ zjy^>- ) i'^>-*'- ♦ ^jj j^ >- -^* ^|^^\ ^
^U>. dil Jo • ^_^ j J j j ^^-^ ^\^\ ûS^^ı^ ^J _/-»J ^Ji^s^^Li^
ûi*Ua* ^*j->5İl j.li^l 4,"^^ J:^4lJ ^^-)i\ -^^r^*^ (»^^
J 1 J^P L-*»^^ j j jly^j JJ olâi^ ^""^i/^ (J^*^" ^ ^V.
J'^^ S') '^-r. '^^îr/ •^'' ı^J>«^ (*-**^ *^U Jj^ Û-^J
ejdUT^3^^^ ^l-aPİ vll|^]c^\ \^jl^^j vji^^jjl cJ) J5^
%^^ • - li^^l o^â* 4» ^l» ç j\ Juir^ «^ü^\ Oj-^ ^jjl
0^' JJ-*-"* û^f^^ cS^'S^^ A)_ls>^^ (» jV (j^^O-l l^^-L
^ t ) C>^ -^^ ^^->^ '^-^*'-^ ^-*^' ti"" ^ ^^-^" 0^-^>- )
^i \ j^-N«*» ^X-** cjjJL^ ^l"r: v-.^wi ol^' <CiıJl ^jOİ^L"
aaBSBS
i*U j ^j-i.^ 4*^«* 4,'^j^j^ A^ji jj<?>U- 1; ,3=^'j\ Ml.
^ j^' A»jv viis-ı 4İAÂ* 4İj\ ^Mr L-âki^ ^M_^ >-ı «el j JL
J^ L'l û"^ La:^u, ^IV\ j* Uj[ ^*jj^~JL* j_^- oj^ıl >U.
r^-'^J ^_Mj o>-"^ o. j As^aj ^_^*1» ^^'^ 0^=*^"/.
«-Î^*^J crr^ •ii^!)'^ u^^j <-\>^-^ «1>^ jU.1 *Jy^ii>- j>-^»-
o-'^^ jU*\ ot^*- a^.-Jj^ j^^lll J^-^-j o '.i^J'j J* j'y
j»l_A«»^ 4İ */.• o-C/-.ia>- j^^s- Uö^S «-'^'jl ^jl'^l O**^^^
a:-\ — 11 .^ii:u o-»^li>' Ji^ Ul_iUd^^-Jjl ^^'
(»y «jy «3'^^''j*. l"^;l-*^(*-^^ j^l^ ıJ>*^j ,^1 w)>ljl jL»İL*-l
JİA ^ ^\j\ J ^A^' ^J^^ ^^'^y* J>-=*^ ^ XİTU /-^J
^jJ.l») j.l_j Ujj C*fl^*j ^j J'^j u j Jl*»il* J^.-a>« A-»jl^l»
j- jjj.fi* d.r .4.1.9J !>l«3jV_^ il^ijLİ iJ^y^^A>^ ^^^^
<3^^J ^L.^' ejJ-.t"*^ ûl^^^ O^jla* VİÜ JJ ♦ j -l\ jUj^
^^ic* 6^L j 0-^V*:^ *3'^\S'^^ •— 'J^:^ oJaI_^* ^j Ja*,***
Jl
jU oU^j o^-^^^ wi>\ aJjs o^*-* a:-*s^ o^İS' j^;—
VJ-^.^ Ji^ o-^** b^" (••»'^ J^.U û^-^-^J ^ ^""^^ *^^
J^j^fjS-^^ akJ \^J1.^Hc cj^İ>- ^^ ♦ Jj'A.^ ^ji> »^-AP a:- _)
a-x^j! (3iw^^ *^^-^^ cr'-^ j^^\ U5 aİp 4Ji^ıi--9 ir^ Wl
Jû«j bU ^«i ^İJİ 4İ,J j ^c^* ^{-^J^ ıJ^:-"' f ■> L? ^:^
(<^^) O^Â>- «^^jj^^^ ^l^j al Jliı* j3ljl »U_j\ ^l" ^L'l
^J-*aJ A*U Jj 4*1»* j^A' ♦ jJ^ A>.j^*OVjl ^;^l^j j\
âsi' (|^^jl«>-^)' ^,^J v^"*^-3 J^j^''-r6^* ilj'"
j>^ ^\^ \3U^ O A^ cjj j^- Ua\ jV>^ al>--^oji 4J^4lc
^^i-J liûpl_j J^Li^. ^jr^b\^ V^^ ^^ * J-5^r6-* ^^^3
L?^-*tX<jlj^ ö^N--ai j A-T^j) \^\ « ;J->^ «JL»«^-C il^â J^ijl
vZ^* ^J vllîrj Ü; o; j j\ J>i^ JU ^>:^J cT^,*^" ÛJj ^^
4İ» \ '^j y j^,-^ jUj^ liuu^ (5jj A-_-^ ^^ j ^^ • ^-^»
«,_^1 C^İİ-J J^ ^.^S=3j ^llİ3^1_J j>=^^ j-^^^ ^'^'^* 0^^^
/■*-* {JJ^^ ^Uâl j\Jui J^ ^*'^. ( >^^j ) C»^-»^ ci-*^
^j^'ijl Aîi:^'' ^ja,\ ^U^l j^iJuAJ aXJ6x^ l^-^j^ (<*^*"-^
/.»- ^* >^ ^i»li* vlll» O-J vj ^r^ oJÛûs-yj^l^ ^J^f^
( 4)1^:^ ) ylo j_j-, _^.i ♦ ja9^İ9^>ijCj0^ti>^ü-i ^3-^"*-
j^jy ^^ j_j^ (3 5 J lâ Cjj*^^ ^X\.J' * J^y^-^3 ^'^* ^ ^
j^yjX\J^^ ^-^ ^\ w.yj\ j^İ ^^ 0>>^4lJ >İ'
• «.>■ tUll ali* ^* oV^ ^^.^ J "j ui^^ ü •> -)" ■^Jjj'v ->^*'^
vi^ JK>. A'J:\ j^* jjj j^^ ( j*^i^ ) Aiis jl-«j 4ü\ ^*->j
=^1 '■>''N (?Ç55r
Ö^jt^J^ ^ -i J y '-fy^'^ a^^'j j'-l^ Ja^ c\j^ jU (Jy ^>'
-^J!^j_^«a.9 <i:i^ı »»-» > 4İ^|^ ^y^^ l?Tj (<^-^ j jjjû^ ry**
4j^a» 4;* j _Xİ.A» J .^ J-' Jı^İ-j ^'.j^* j-1.aJ"U cAİ^ *jLjj'^ 0^ t
\£ OJH.İJ J^ 4]^ûA^ j^i>- A .>- J,jl (ll—i^j^Lİ 4*Uj» 4İ,1^İP
AV
i) j û-XaI_1*j ^5"^ jl"\ ö-CJ ^Ic J*l^ 'a:>j; \.^**J ^ \ ^
j^j uAİr'^-Uj y.i ^J^5j\ ö^Ui ^V i:*>'^s ^^[^ ^yı^Aİ
^_^J^J i^j JLU: ^^" o"^j^ ^.^^ J-^»5. (J-^ Ic L^^ ^ J-^J
^ \^>- V u Jı-^-M ^>'- ^ijy -^^'^ -^^^ ^-^^j,j^3
♦ ^^ Uy OU^s v^^--^ ûU^ j I . ; Jx-^\ o*r^l^*l
^ll_jjjj_j jUr\ Jl^ ^4lJ J:-*-^ ^^ J^j\jlpj^ ö-^'^yfüi
/j\_j a:^:^ oJ^iiu 4: o j.-"\3i^ d*^ L^->î 1; i I '^^'^v. v-A^
j^-'^ u->^ j-^U t^^ ^^^ ^j-i-J jU ' a:a1_^:İ-^LU (J^^ji
O^r-*»- (3" ^î_j\ ♦. ^o j^^- UaI <,*y U. Jj\ û_^*L ^J^^-^
uj Utt>- 4,1^1 e_^>-_j 0_^fj O^:^ '(J-^\ ^z^^ vlı^~ D (3:^*^
cJ^Af^ ^^^^ ^^jU* 4, L?Jjj'* ^:-"^ f ^:^Jf^'^ ^" â* ^~
^j.Lâ r^.« ^--^ i^"^ ^^^^^^ ^-^TJ-^ ^J*j* (^*-^L^)
oU c^ı^ij ^yı ^\f\ ^\j^ ÛJ t Ic j ^U Jj u-l'* J»^-^
eİLİûl a-i.l_^ L'U* ♦ J^ ;_jîj\ J;*£rl J:îi"_9 CAaI o->,:i:fl:^
jAİa- c-ıU>- ^S'^^j J.^ll* 3^^^^ ^:*r '^ tj::^^ *^"** J^:*"*
.
JÛilU^a JUİ»\ J^j^^y -^^ ^^ ^"_^ia.»- ^U:^'' J-iiâ\ '!^:İS^
jl^l fl-CL-l j-Uö ^j^/l. lfl-3 ^ jju» ^'j »jT jj,\ j^jl,-»
4İi^j^ \ — '^r"^ ^ll>- «^c-* ^^*'\ â-^* «-»^l?^ vJılJ!..» 4j jlc -5
Ü^fJ l3*'A?^ Jl^i;l ^y^y^^J.)yAj\ ^\Z f j\^^
tX^\i iij ^''JC '^jyS ^^j: \xi>" «/.;<-* a::.Iİj /^lal a Ji">tl
«u"^^ ^_^1» A;1^İL « c_ı_j-\*l Ac^ry o \ J" ^' ^ iİA^İl* ıjjj
«j _j.:_^ û^^^ (Jj^ J U^\ jA».2^ Xj\j.^ o^-^^^ -O^-^
ı3-^>\ ^jj^-.^ ^!>U-\ ea,^i^jU»^ii(^bj â >rr^j^^.-^.
j^jy\ J.-^ jl:3j ^^_^^ Alc- j\^.^ oJ.^\ J_^_^J LT-İ J lP^,
r^gn\ rs\ «vö^
L;üa* ( ^^i. t>>-) :;ij^ j^=^j J:î->:;^^A^^^J ^-.^r^
•jj.^jl jj\j 0"î/^=^ «Û ^İJİ 0^'-^ «AJıs- U««^ ^jl«*>-l 4ûİ!»5
jju> dii Jj\ Jai A.^r^uı j^ A--,Jİ js'j ^^v 4;i— >-i
y ^ ♦ j^^y^'3 ^3^ «t* tg-TÖ^ *^ )^jjU4'' a\ jjU VI -x«j
( Ali. il ^:^j o^_ ^A ^J ) ^li:»/ij ^U ^rlj JL /!_, dL-
,3?-^ L «c.^^_^_j-. ^jsl.^^ ^jO.! C*A^J (a4İ1\ J^j )
-^^<0 '^ * ^VİP^^
^_^kIb «uulb 4_j_^;:J>j y^jj i^'-^j^ **t/*J ıJ^J^4İJ^JU.J_j'
-^'-^ «ti K û: -^--^^ v^ V «il ji} jf cJ^" j.^4'j ^\ J ^^'^
Olİ_jlp L-_j -s^iis jl«J <Üİ^J--9 ((^U^^ )o^^a^^*'î^:-^J
4İ; jU:^ ^ı>. «îı_ jTîfb* _^ , j a* t' 1 ^_>s^«^ lij^^-^- 1 ^ i-*^^j
^irSİ /;^*U ♦ 'J._^\ oK^ ^^=7 1İj3; Û-^>^ ^ *J i^t^} 0^
li^-^J c_.yj' J^* ^U>- j_jü:*j 1 j.:^ Jj ^>-|c j^ û^^j^
J^i ^- A.>.y ojU-^i- j>,-i: o^^l^ 0^* t3=»^^ (f jW=t ^3"^)
ojI-'JjS *j-v-^ «y ^VU. '^*^ (Jj^ (J^^ Jv4^-?I '-'j-*'' J'j -5
vli)^ a:_^]1 jIİ* j-^5 ^j^^^ ^ Ja: ^ t J^-i- ol; j "«-îjjT/.
axj * ı_^-^)ji J^j"^ r-^"* '-'^*^-' ~ ^tj (*b*" *-^^Jl/ «"^T
J:? «J^fl* 4j' ,^l«aJ ^_*»-l»-9 ji^tS J j\ cjlioİ-1 ^^^oU f^\
aJU--l;^ JU ^* ^-î J >^ «->^Jİ j^J (J^L j^\c-^»\j jU
L^^u^ t^^>^ (i'i û^~cj J>=^' j^=^ ^-~'U ^\^ ojL.
cjjl a^l."Ul:* »Ll ^!>Ul A.İC ( ^-^» Oy^^5^ ) J^*l >i jj
<*i JU._y j ♦ aJj\ ^tâ a:«^İu (_^JI.V -^C^^^-l-i^' ej».^ J^.y-^^
o^^««^=>-\ OJ.~L jj c*^j ( ç»j^3^ ) V jj-» ^jj ı3^j-^*J'
o j j^ J>:^J j ^^ — ■^ k^j j.»" J^J.* ^ ♦ j Aû* U_j\ o^'^j
♦ j-Xii*Uj\ ^Vl *oJjjl o^>-l l*„* ^jû-'LJj ^jX-l A^^***! -is»./---'
a:]İj._j aİüj li^: il'-" 4i j->âjı^U Â-a^" i^J^^^y^^^ /j*j»
^^ *c' j JUâl «i^J J^=»-l9 ,31:^ w^U9 J_5^^l4*_5 ♦ 4)_j\ <lrı*l
^_^>- «^i^L ^"^^"j 3 ♦ «-^\ p^lisAj'l 4İjl^_^jl_-i>-l j-x-»^»jt*
A:tf!îj\^A,ll, ^PJ^'^^ /ojA-:^ J^^Jy-îj^ ^İ-'J ûo,
ö^^-^jy «-)_j^jl ^jl_3 Uaiil ^9 *\X Ua j^.İ • 4İ _j^ ı/*^*^*
jk ja:.rba;\jl \,\ ♦ j>^ (»J"^ ^J j>^^j j J^j Jbl;:^*
0;i5^ t.^^jy^^\ ,3^.1a* »jI" o-v)U ^* ^J-A/\ ,j^_;9 /:^^J Ü-^
J:>jlj J j ^^1«* V_^l ♦ j_^jl ^s^i ,3İjl oJ^-'^'lj ^.Â-*
4;U:llj jj. jljJ* vli-^r^A /'*4İj\ ^_j«û*j J>ia^ 0^*-^ V,
,L>- JÛİjl >-l*''\c J 4j— **• U^Âa* Aj*]Mi»'\ vl*-**" 1^ «Üoj'jj AjJü J
(İA*i^j ^^^ ^3 * jy^j^ ^ Jy^ ^\y-^ '^:-^ ö^"-'*'
^T'™*'*'*'™™^—''^*^'^'*" -»»»i^f Ur-T^iff I "MMa^Bl"
^^û'4,1 Ai^jjtj ^-^^ J'i-^J,^:-^ Oa;^:u i^^uC
«tAİj"^ jQp\ J«_^J eJl'j^^-^a» 4S j->Jj\L..3-l û* j-' J» di J->
f^=r^ * j J.— li^^l «jiaIJ:* j'ja-jlI ^L" jl^j ^_^:;- « UJl
Jj^ • Jy J^ 0^^"^ 4»' l-«aAJj j^^ Oldı^ l;*^ ;^"Î • Jr~" «-^J
k.^
ssc
j^' 6>*^ a «J^^-* w*"' cT^ f-^J ^:^ J^*^" «İ^^lH
i^^^fl i»\_^l f^^s'U j'-'-^'" ♦ A-^-!^ JıilL* *JK.s:\ ^^J\
»^ıı...»».»!,.. j.u..ı,^..,»^ı.^f(n.«jıi]aw»s«n>»ıwM»ia!WS^l«
y mm^mmmmmsamaaBKammammmmmmmm^aammaımmmammMammttm'ama ^ğ
Yjl jji-^*^ Jj^ t5*^* U'J'^' 0.r-* V"'"^ ÛAJr^û-*^"'-*!»^
A^^ *-J^^ ^pI w.^j) Jj-*j 4İ>:S jİİ^ aLİI 4İ_j\ O^jj
^p% o^«^*j> (^:>ı^vı Aş^^uo J'^'^\ <-*!> si»,r^>-jt^
^c"jdlL«a«/» dJ^O' ♦s^-^ (j*o^^ <^J^-^*^ ü>=*^' • «-^^->-^
^^ (jj^^ ( I J^^ob ^ -^'-* OO o-i^ j^ii^-"' ^^>" jW^I?
* j.x^el j I 4.1 ^ ^^ff W"^J (^1 J-^lr «"^''" ^O '^^*'
(IAj I ujtj^>- J_J*l* ^^^j^j ^j J.İJt>^\ eOjl' '^C^J İC ^ «-Cli-ti
^A*^ *,^^j^j «-xîU y^ • v>^-?^ ı**^ ^" a j^^^ *ojU «^^
4» A-«J ^-û; ^^y 4, j U '^_i jı^ jl ^\ j^aM \j^ j*
(^O^») »jj-A»! t!>«-*i» *|jl 4İj! aZ>w* «Ij_^>-1_j
♦j-İJj ^J^^ ^-^^ * * JJjj'^ ^'"O^j'r^J^*
v_.:^ j^j.^ j^\ ^x j; jt: jl ♦ ^j-ı^ ^.^<*J û;>=rj ^i^j^j
^jl:lj\^,,^= j , -7^.-*!j^ â j*^ 0^-6^ Cj\c^ <J^\y liL-
4--^ı*^ ^e^ U» v^i>Jj^ >!> • j J e^A>Xu>J Of^ ,3 a) '^ Aj U>-
B3xa
JjJ l^ dr^ -^^ jlc' «i^jl» J^^* J U (J*-**'^; Ö^^j *^^J»
ı^* li-l ^;îs^-^ ^_ ;Uj ^ o^^ljl ^^"^ j^-^*i <-'^* 4İ\-â* ^jj
i_jL_^^\ iijlJL j_^/.â3 ,j-<a5İ ^ 0.1 ^-^ j^ (Cöi L* o^A>-jJ jl
0^ Aj'jj)ljj\^il\^iy,jj\^^ j\^L*^3^U*L^-^y ;^-^
imHUI.J|i,IIUWnHMt»l>,WIM.U.L«IUi.!ill.»ıy.-M»lrfiBer.W31
^^j< ujI"ji j A:_^^rA.^=3jjC-U A^' J^^l ^^1:5_^^ O:»^
^ -5 -^-.^^^^ \ * v-^j^^^* ıj>^^\ ^J ıjU >^j j>^ *4l U^
v^. ^^ f ^^ '^f^- j'-^^j J^ û^^ «-5jU g;-^ «^-^^ı^Lr^'b^
^Jâ^ wX.* ♦ ^^^i Ujl j^-l-L yi JjJ -Aw-^\ e^y^-"' ^>b^ J^-İâ-^"!
Vvl>Ai) ^ jjy o-^*Al>.^ ^_,^1^^1 djl^^>i^«;> Jj\ -y jJLİ
TTCTMin rımni'tmTi»
^y^^^^\y ^\y S^^\ i^^jy^ J'-^JJj; J^ ">>*-J(^>-'^
* t^-^^l/^j t)-"^ ^_^_^1* CjJ^j/^ js^aIJ j^,^ û->^ ^^^'
0^-^ v^'L 3 ^Uâ. j\ J.Ks LL ^^J^c aL^ iL)j^j>- 4^j\
0M
%j^A O^jL^^ vl^İ-y^- ^jj'U^f ,jUa9_^^ A=û:SU^*
ıl>«iıl» ?-^y3 C>û3İ_^» J^-ii^î j^'-a^ J>»i |\* <û ♦ j-^^ijl
^x\ «c*^ ^ ^' ♦ ı^-^i /^^^ çj«*-«> *o jU. >Aiü.\,*ıij<c(_^L3
/;-:^_ j. j^ a; — . jJ.,^==» ^^ J j\ ^^LrJ J_A 1 o U J^
^I_jl j^^û-j jjj.f- ö^y^ ^3 Jj\ * a->j .>^1 j_j-^*-» OİJ^
^c'y? u^Jİ^' 0-^^^J V--^«J 4İ>_ «j* ^5^-j t^j^Jj 0-^0"^
"-^^(/^ '^7} ^^ AJti^M» J li;.'lj J_j:İİ ^. ^9 ji: ^_^ lljl
^
-^(fi »" WV8>-
ll^lirl OVL-* «JL-IM j3^İ>- 4İ>âlj\ u-»^^_j\ .^a\ J APUai/l
«3i v^"-? ^-^-^t5*^^L^bT^ ^}<J^ öi"^*^ 0^:-û^i f^ ^^
l^>-\ jjİ\->*-9j O^»-! 1»_^ 0^^\ ^jV «>W> * JJU- \i^ (JlC
'^-. Jl 0-»^ j^\ ^ J-^'J^) '^J^ J-^i* ^^^J^ o^-^, (J>*-
'o-^jf 6^^jx\ ^\j^\ jjjb^ i<^****^ 3^-^ ^J-^1/ 0^*
♦ ^^^J c-»l>^ lijU" 4jJ ^j J;^^\ t^l? jl*' ı3^*^^. ^^y^J.
İlÂjj^^j jl j^A ^">UH a«:-- X^^j^ J^l^ jâıll \j>a ^ü
gaapBana'f"— "^"y
j\X\/' i jU_ a. ^j^y j^âj 3^U> g-^ ^^_jl^* ^Jy^
^Ijj*. J.3 jTj bl; j İflj ^L Od jy ♦ <« ;^^-aiJj C>1 j^flp
« <**^ J_^J^ J^ ,*y J'-*S^-^\ Oj^*^ ı_J_^U^l »dj.1* 0ilj_^^::^'
a-ö ^^"j Ijlİ^j ^* 'u> 'll:*>i j^j^j\ ^_^i«* • ö . ^^-'''^^i-?
A«Ju ^J.3Û:^jr \*jju> JV dil \ « e-^'^^-j J ^ iS . ^^ J'^'^
4] _^fl** <^j^j J^*b "^^^ -^-? -^^J/: -? '^^ '^-^^ *'^~'' i
VLİU «^^f^^sU*lrc_j_5):> ♦4İJİ dAi!>l>-\ j^lJÜ.»;9j)" j^^'l^j^
« jı ("<^!?- (lAff jj ^_^ij ) A-1 * V.' ^ll3İ_j ♦ jy jl4>. ^Li« û'^j^
J_jl* i] J^ı \ ob ^^^J C*^J> CmİS ûj jj\ i>-^ y it.:^jS^Ai j*»
A Ic J U-L-^ o^Lx^ ıj'^j^ (J^->j'^ ■^^^'" "-> j"^^ 9-il» T .Jl*— JU.J
^»lâC* JU {UU J;J[J1 l:Lı>-_j }a:İ;^j j a,^^" ^1^1 ^V_jl
ö\j\ij^ 44^_j;- o>"'j\ c_.ja._\ o ^=^^c-jl=s^- o :;*j û»>>i4-\
*^-Uji ^"a j>>- j>j^'-» ıJ^^4)i*-jjUj«^^' *-^^i^ ı<^-^ ^-^^j
o-^-'vcj ^ ""^ ^f~ ^->3J3^^ ^^ y^ %' j^û»--lc ♦ı^-^'-*J' tHil»
^5 I ^-J^ ''^^^^ sj 'u^>; ^-^-^^ ^_^1;^ xr^T Û.*-X-,* .^^j
cj l:>- «CÛJ Ic-^*^ ^J^- ıja,^ • jj^.-'lı» ,3İ_j^v5**^4s^^*
^flS ^jVj 1 v_**>'Uı» Ai ^i>\]a.» «Jl>;»~% J'J^Jr-" 4j ^'j (Jj^ '--^■'^ ;^
Jl!:-\ J.4P ^ > ^ ^:^ oj j 3I ^.U ^ y • *
A^ûl ^Ji,!^j -*5^J J 9 ı^J ^;:^ a_^ı ^J^^wJ^Jum\ ^ ^ii
j-ijLii Ua:—^! 0^->-û^j o jJ^V"^*^ «^^l_«j» f-^^i»\ ^^r'j >^
jl^^l ca: ^p\ ^. ^* ^j j->^ j^ I' j-»—^'^ J ^:» ^-^i
L^b^ ^^^ ^-^İ' '^"^-' ■"^•^-' ^^x\ l^U^-^J*^^^"* ^^ j »^r^^
J,^lj 4iij\ 'i^^r^^ *^" -^^3 '^^" o^^ı>j€ û-'-J J^-^lı^ (J*f
j j^y;. ^y-i. ^I^Jjl JU_;f-^ ^4İj\ .i^*} ^ ^=s^ % j.n-İİ 1^1
J* j J -^ ı^ *•:: j (^^. -> (^/ ^^3^ ^--«^ ^yV^, J^.' ^^^J
aÜ>_j l^^-" ı^/-^ 0-J'j' • ı^''J^~^^ ii^ ^y ^j»iiX\y>-
aİ_Ü-\ j ^jj>j>-- J>^>- A3U_«.l (3* Û-- J J Ü^^si:* ı_jLaJİj
jVJ ♦ â^ cP*^^ --ft-l-^ ^-^j J W^^ 4,1 v-â;l^ i5*^^^^ '^^
J^^^ vS:r^^^^ '^'^3 * J~?^J^ U*-^^ i-İ-ial pL.X A^LloDİ
jj.— :*>- 4JjtLo (»jy j jU ^_^»i O-' j^-^ O^j o ^.-^\ "^S'-^*
f^. S J ^'"^ ^O^fj jU \j_ j ♦ J^J ja* ^1 J* J-^.^ / -^^
(o4i\ oi^^^iu ) y^ .İP jL_.; i^\ j^ ( ^lu,^ )
j>_^_^r'^i,i: il^^T J^_^- OVj\ iil--^ t'^-A^ I aI* ^^ J^ ^
İ.I:* ^j j_^^ o a,^_ xSj^ J''-'-* *>-"^ O'^i^ (»J^ L^ J'J^^^ ^i
_j» j aİjİ \jı*>l \^i i ^-£1 ,6 4.1» jj w^_ ; (3 ı3i •^'^ »-İJ^ ^"^^
»^Jlm» ü^*j (J^^-^ \.^ u-^) ^j^^"^ ^^^.. ^y j «^-•^AJi'j^^j
aA*!,*^*'^*— '^\ 0-^i^>="\ f>'. <>r aI^ O^r. ^^bj *^'>'j-i o^^\>
o-^G^-^^ L^^-^i "^^^ ^^^ üf-"*'"** ^^ t. y^3''^ j.'^^<^
■HBnaanBaaBiai
p jl «^ jL^Jİ j»li ^,\ o!^^ 0^^9 a]1_^I ^j jCJ â-ij a\^\
<3iV^.^ vİ"-> "^.lâ J ü"^^J^->J^' K^ kJ3'} '^]'^ 0j4;_ J^^
»c- j>i:« ^ ^;r\ ^IjT « j^:p U J ^^^ c*^"^^ ^.-j ^j-Lİ ^_^lj
^J ^L" *^^* ^Uaâ ^İJİI jljOT 4^^ij»_y\^\ ♦ J J'^J'. o^^
J U. uj 3~** _j' ^•' " (P**" '^^j— ^-^ ' r j "^ j J.-<a.=^ ^ U ö-X* L"l
^-XPİİ Oİc J ^JJ.1 J)*>>-\ JJİJİ cj 3 jl ^_;sf" ^jl5Î J'_^_ j^'
J-^' 3"^.?^ J>^»* J>"*^ ^j\^J* j^-*-"^^ 'e^j Ü^/;: aX^oL''
L>\j\ jJU ;_c/.j= jj.>-'M«ll »Hır») a-aj * L_4_^;I_5^ oU ^^ ü^
^^^C <iX.^^\a.» "yic^y AKİ. ♦ joj jj vj"*"^'"^^^ **r /^ (3^5^
oL* ^L* Vj\ ♦^ja\ Uw ILj U^ Oj aİİj o_j>-_j Jjl *j3^j-5
üSU^ J^ ^bl (^J jl) (3=-) J-C ^-^ a-l -''-J^ üb^ Vj^
V=ry^^)?* (JJ^^l^j J^j-^* ^:-*J ♦ L^j'^ vV *'-^ ^
A^U jllâj ^_^_^ » ^J^î'^ J>;V Aİ-«>-^j^ «J^l-*^. »-^^J^J
*w->^5_jl (JV j>*^ «3"^^ v1»Jkİ 4İj\ ob^ o\j -i^ ii^ j^\
• ıJ"^^!^ ^-rf^ û-J^*U (3^-^t5*J^ Oj^ J^^(3 '-'^^^^ "^>:^
dia^ ( (rf-(3'") • J^ «J^-^^ ^i-»j J-^^ cX/^^ f^
4İ^\ «J jy j^^'"^ aIU^ jl'jlc ^^ ü-^Jb ^-i^^»*-'>^jJ
^^1\ A^-^*^ r}^^ J J L%1 "*"^ **^"-?t/^ '--**İ->^'^J ♦ j->3\-*^^\
J j j * ^^b c^J^i ü^«-^ ^\ * (t) J^^-? -> •'^^•
j\-ü>» A ^^\J€JJi '.4I ^*>' 0^* «^>-c*i>'j o-^ij^ tSi/^^^y
(ifülj) • x>^ oa,! Üfl>- ^jA«3\jji.P ^^*ayZ *'^^'f^j^ »LaC-*
^j Jlı jV — İ<1 İŞ cJi_^J_J 1 jlfllaj ».-^>» A^ /f^j^ ^ AiiJt>- ,_j U>>
ö<',M^ ^L_3 1 (j Is j ^3 j J;>- (l/ûT ^_*o «-»^^j^ ü^-^y *jj^^
^'^L^-^"^ a-Ur^-^^j^^^J^^ (i;*^* J-5 j^*"' Û^Ut:^ -U-D^
,j.ja)_j1 aj.CH ^ ^^^j ^y^l ^li'ljL j^*P oJ^^UjA ^jj_y^
eS^^Li ^^^^»\ ^j>-^ O^^^ ^ ^*' J'i^J 4İy O"^ -^ r ^^
A^_ JJ ^jU'-^Vl ^>-lJ jV-^ O^y «5- A.*L*>. %^*r J:;ij
^ jj *ol^* J^^\ J^Joâ Ja|^1^ efe'uJ J^>- ^J O^-^*
oJı^^Aa l_^A»U_j o-îls-J o\j^J3 ojl'^J Oâj j^«i*Allji j|/^»-\
ıjl^'jj jVjl Jl^4*J t^J^ %^'-_U aJj jjl J>^ jLiL ^i^
^}^^>-^jX\ U\OjjLr^'-* «CV'^j.* ^lcj\ o^ojy «^ O"^!*» \;_j
^5 jı.«>. Jii ^0^:* ^j y^ ^ jA^ a:p -tûi^-^j ( ^L.p
J^>: ^4İjl cli^lj^ ^Aİ i»lsi jj, ^\^^\ ^^^M û Ic i^
• j Jullt-ıl a;^- 4iV\ J^^Tj oU j-)^ c-)^ (3^jj\ ^-A^j
oJ^^^ •0'^ ^^ (*-^ vs*"^ »j-^cf: <iy^ »J^-'^ ûXj^
ç^iiai— 4-ij o-C^*"* 0^^=^ o».-^i ^jjo.^ J.>i>- A„L jC;
ik
■ a ' j . '. ' ■ I. .-■ .. - r , =
,j\^\ jl_si j\_^p\ ^j j A_l5y» j o I U\ j^j ji$' ( »J'iî I; )
jf^j-t*^ 4> \ (j^^^ j V J 0-^^ ^ t}'^'^^ J.:^L' «^^iT^ jaljc
-'^JlT^'t'^^ '^J Ü "^^>* J^^ ^="^*^ AİJ^^J^^^cJjjU.
(liri 0^j>*>' 4İ,I 4;\ji:c"^ *• a\j.İ2j j,,* ^^^i- J^^*"^^ JjL^^
4İJİ 0*â*j 0:fi ^j^Ju ^ JJ Jİ l*^ Aâ^ A_1.H <\1 ^\ «C Ij 3 ^9
V->'^^ O^-- jLli^l \j"l>» (^ a::_>.^ dlâjü (3i -'^'^ «o J -^^
*(/* o-^C^^J >-^iU JAiL» ^-U ^ j V-İJal ^ Aü^j 0^
aJ. \ l'^j ^ cJ^:* f^" «^j -^J"^ «"^ -^^^ cjUa:^ ci/^- A^"
s^>-\^ (3^--^^ O"* v -? <J"^J ^'^''^J v3^^ »-jj-A»^ ^«'^^
*«^4* j> j;A?^ *-*^^ «^1^-^ ci^ ja.\ 0/:^ 0^^ j ü-^^ j ^l;
A_i ^oj\j j^i ^M ^A^^ifûVji Aü*3 u A«j^j v-j'^J r^^^
>şi_^ J JJ ASİ J ^ ^y^ ^ JJ A«j Jj ^^-F^, j^ C>-\^
^ f■.■^^ ^^ |^ ^^ «^<| l J^ ^ yf^^ |; ^ f ^
^jrtJıâ ( jliaiî fJ^J^j^^ öjJ^â jLt:^! *o^;?7 ^U^İaP ) JjJLİ
j:,A^^j Aİ-^jj o->^:^ -^ — i\J.^Li^\ ^\yjlS.:\
i2j "^^-"^j ,_j'-X:şi\ jj L_*»«^ (3^^^ 4p Oj^» ^jay^ 0^7" *3
« ^j J>^^ (»-^-**'f i^^-'-l^" L-i_/«.^ L^l/^>J ij" J^V^ '^-*-' ' ^^■' ^
j ^^l o_ı* U^/'jj j^*\ <o jS'SsCa, (^\ *(j joj y *^j j» j"^
j_^.^>- (J'^j^ /»-^^ ^_5J J^^^^ Ü^l_«** tl>fid\^^ «I>Ji3|^j»o^j
Ji*j jl^Ul Ü|j j Llâ .>j^l l_^>;j 0_j>- ^UjI ^1^ cÂr"-^
j\'jfj Awj Ujl^ cjj -I i liûâ^ «y\_^ <!^^^ ı^-j (Jj^ ♦ (^ j\>\
cj>-\ ^ i:^ j^ c->J-l>\ ^-^J'" '^**'-'-^* L/''^* 0*^^ J ^ ♦ L^*^^ \
^jaIAJu- tJ^j*-» ^^Uaflll v_j.>-^j jj _^û û'^J^ f j"^ ıS"^"^^ °J^ '
ı_-)l J l^^^^S 0's.*j o J^/^ 0_y Is f ^* L' --' ^-" j\ -^-^^J I» ^
d^:^ Jl,l_^ir. Oj^^\ '^\j'^(J •^'^^ JU J^ *^j) j jjdUp
( J^_^» ^^) j_^j.U jljT û-^«r J^ û: j ^^T^j ^---^ 4^
jjjlii'l ojl-<i=>-\ (5-'-L>4*'" ı^j-^''^ *^-'^ Jijlj^>- Al. jDsio ^:>-
jjjj-aL_-^>-lj j>j-^l** o-jsi:-^ 4];! ^ a,j\j.>- ^^_i t_)_5-i'
Ol^*r «^^j-^ /::— i-b_^^ ^_^İİ3 i^-j^'j^ ♦ t^-^y jL—Iii^^ a^İII
vjl^ Alil _jjJL.l ^jl:«^\ ı3^^*J ''^t^J^Jo^ 1-3^^^ lİ <"^*^ '^^*
tmm
*o-l/ <iJi^sr\ juL>i\ «C«jU*iUj _^*i !a«-i oj jj^ {_^JD ^Z-^' «Jju .t» a
IIIIIIIIIIIIIH|i||ılllHI I \\\ III
^^x ^"^V (i^"^"^ ı3^ '^-?^ ^->^ ""^ ^-■° *^ — -^ -J-^k-cJ
ojj \_^>-^_j j_^*^ ^:?r (ü ^' t^*" ) -5 *^ j s ^-\ \ ^* '^-
J^PI— w* AİU ^r--^ •-^*^ ^'^ «iklİJ jl^A ^_)_^;Î;\ (3i ^-^^ O-^J"^
( ^U\ ;^ ) ♦ j ^Ijl J.c\ ^^^ ^- j,/ ^.4^ J^l 3^^j\
^IL. jli.\ jy-A ^ja\ ^Jlû^ O^s^t^l^i^j ^ 0*"i*-^"^.V-'-^^-?
jU*ı^->^i^\ j^^ı^^-^^ ^4İ^^>-_j»j ^y'J>^U^ «-^V-^ V^^*
Al J.İ.' Jo, a:.^ ^j jUOfl;fl^ jb^ J«"^ J^-^ dcj ^-J J-5
4 ^-^^V^ "^y^^ *'hU^ fj*^ (iV*^ o^-'^ '■^"j-i ^
*45'}i» j ^ ^1:^10,1 oVl^ (jıiLaî cjC l^M» j^y a._:^ t-j^ljl
«lic Jl ^-*=7b ö*~j' ""^ l?-^J^ <^i" ^■^^ ^}^3 r "^ "^^
Jjj^^ 3'^ 5 ^y^3 '«^ ^^ 0^^. -^. ^ >—■ ^J Lİ*->-i ^j ^^ ^^^
•^TFS i. \ (İ^m:
I^.A>- J.İU <|j ♦ J_ji-J «•Jj\ ^^ J^**" -lûC-" ü^* ^A !^ ^A _j.>- 4i'
^V\ ^_^iu* jL«H ^i:_^A û^ J^* *ûJ^;^*" ı5l J^^^!^ t}'^^^
i- -'ı CV*>'
(J->=- - ^
l9e^>
■> *<.<£>- V *)*J' o
a^
^^3 ( L^-il->iJ ^y>:)
l:>.^ Vj\ ♦ j_^-,«lL İûû^jV j>-.xl\ ♦ ^Ul JU'^^^.U *J J-^:»^
^j j.^^4İ_^l» ^-^^^^"^j: /j-^>^*^^'\ _^^=^'* 4,^<^-i* ^L.3t^jl
^jJu»_^flL>- A,.«a3 vj'-^^^ J _j'^>- (3 ^_^-«" O^JD *— '_?rJ' 0*^*^
•ju vjjI>!>L.:>-l j^\ ^-^^ j*^^(3 <Jc^ ^J^i j -^^-^ l/*^"^^
e\$'f j»^s:*» J^\j ^jy^\ o[j^J ♦ ^^ Ü-^i^\ jV j.^ ^^
<,* u. uji^ ( "^jO j_>^j^ Oi*^ û-^-^'^ oL'y^j o->~:'^ /^
o -^-«Â^ (5U.Û ^- 9/;=^ 3t^ ^ ( V^ ) J^^J ^ J>'^'"a*^*' j^*"^^^>
* ^Jt"! ^3- J lA»İ JJ^J^ vI*İî L 0*/.^J^ O^^ Uİ^İC'^I jjjL.^€^ L*
^J iJlj j\ OiO J^-- \ jl— ^\ ]/:i- illâ ^JJ^y—^ ^'^J <>^
V^"j ^/^"^-J (İ"*"^" l^O- /J:İJ^-Î^ 6^""M.-^. (^'^0
A^j\ jL.^3İ^A j^.>- 1 o-5Ax>-jjLİ j^j c>«-^İ3 cj»^^ «C_/<--l«*
4j\^ jjj iijl-C vl;3»t-»_j 0^^-^\ ^}\ ^-* o^l ^jk" aL^
n j w mwııw™J"'»'»*'-«^ıi''*ıııw>w»Mtıwı»ifwıt'H a /iMMH^^ ı , un m ı tr A
jjtil>-j j Oy" Jl>^ 'i^'' ci'^^'^^ J^*^ i-âUll ".ii Ic İj- j
^BmmmKammmmmmmmm^amı^^uamatBmaa&wmmfmmxwitMimm
*\ <3./^* ^^•^'•^9^ jL^>-ı Ar_^ia->- j^-la>- flXj ^^ ** j^ J
•fj^ Cj >>-\ Cİ Ü ^j L--. j J 5»-
o-O» '^*-: J j^^^-^== V. «3. *-^=r o •^* ^^ "^^ ^ ^ ^^
'(.i:—"' oD ^Jjjl_^i j (>-e y^J j^ r^—^3 ^"^ J^-^*\ «^4*
A^i\ i 'ÎTİ Jl>âdLA UÂ-I^J' Aw^*4_J ^X\ >İA y- «X>-,VU
^_^l4:^\ Aİı_^jl_^Ll^ l«3İ^ ıc^ C>j Ui^'j vl>c^j <^z^j y^3
j'j^ li^^ ^^)-'^j)jx\ (jlî^ jU.^ j_^>- ;^ lâl\ ^âliTl
'oO. '^"-'^-' »^-^^ ö^->-?^ û^-^i j:. '«^^ >_.^ijl j^ \:^\^
0« J-» *ajlj OfjJ^-JÂl' • *!j oj^l A>.L9j j^^t» 4İ)\»J>1 .i
y.^y.J*\^ ^ys:\c*^\ a.-_u-Ij »ıLl» Adl^>- \SJ-İj^''^3j'^
Aj-AJ J*^-",' (^^^JJ'*^ -^^J.-^y ejıs" aI>-1JC\ J..^Lb,J' Jj^ 1
^_^ j L-^j .j j\ J^VAj w_> j» \-^^^ 0^ IjTjj aJü JTj C*i Ul
^^ j aIJ 4;\j3 ^ AİA- J ^i:^ cj U-:_j ^-^ ^}J bS.]^
^*P _J J 4l;j Ca* j Ja\_j *J a^-S 3c'j\ (Sl^»^" ^-^ '^'^ ■ J^^
ı^-iA* t_>^'>- y ^ J a,'AÜ--i a-j: ^i2 C./>^\y ^A\^r C*i>-j
J*-=" C-)
oAp J Jj\ ^J İ-Ssi \^ \j\ ^"^^S- iS^^J^* J-^V 3t^ \^^
J<\İ3 ,_^jl^3 cl^«.J!,ij a._Iib^ r^M AÜ,2>-^A jU J A-üâ jjl^
ajA^^n 3^â>- ^>:^1 oy '^V-'* J^— *^J^ 'A\ 3 **Ji^(/*^ ^'"^
^D X J ^■^J *j J.aJV ı^lIl>-\ ^jj A5İ L*J» oJ S^C-j^ J 3'^^3
^l_^Pj «l._«*C^ji ^-toJ 4) ı_^J.*J "aIjI—I» 0^0.1 4* Ua 4İi\
lS*^ oj _^ ♦* aİj IL o^;^ • J^'j^ (.r^^*l? *^* '^ *^ C*-^
Oj^Â^ (^^ L^^-t^J/;:*^ o*— *7*>j ûyj ^İ^ 0\e*J"^
^\j Jİ AÜİ5İ % Ju:^^ VİİlAi ^aIU Ad^ill ^^> ^^J^>^J^ Aİ«9
jj-\^ V^^^ ^-^'"^ *^"^ jl4:>-\jVU4^1; w^U cij't^'^:^:'^
jjA.^\ ol*^=*^'*\ ^jKjjj j^-*^vA. (i:-^r^J*^o^^J
^jP oJkll:^ a ^k/b j^i/1 *(^JD ^'^ «-J^™^ '^■^ *'':^ ''^l "^^J
^1^\ ^>:\^ O^^ a:.^Aüi-V\^ju O^^-'Î J >^^ ^^-^ j-^^'*^
ojL.:«:^\ ^\^^^3 C>*^^^^ jjk'^ ( ^» a ^f- ) J-i J^ij^
A_flJı>. \>ı J? j L ^TJ ^ *^^ ^ L-«i\ Jkiuj (i«-^T u^-'^J
^J\ V-j iHİ^ j jTj.* ^U\ o-^O-^ jC-U^ ^ «jd^.9 ^_^_.jr\
o*^^. ^f". "J^^y ^-^^ ^3J^ c^yki^ (-^^- j j.:-KJ/.^b
ai 0*<> A'i;*^^^ J_j.^fl* Aİjialj C^c/^ v_j_^j\j1^Ip-1 ^^^b
oJ-ijı:!-! ,^l:>.*-) ^U«:_*h\ jjjgjLİ ^^y jjİ»,^^ Jt=7 tL'\
Al, J o-Uâü (^^»^ Ofil>-j « J^J'^jyf^'^ A^ ^-^ J* ^^^
aS jo-'-^-^î": ^_^JojaI^« ûl-^. J >4^ *-*^. ^.J ^4* ^y^
( Oi.. )
^jtfâl* ^jl-uiuil j; jj u^y;:» ^^-»U* ,^lx.jl 4İ, 1 j_^Aİ>l (^v^'
O^i'j Cj^^-^^ j^^^r-"^ (3^;-=*^J 13-^J ^^ J J ^:^
Û-^^İCJ O^y^^- oO JJJL' 0^****"^ '-^^"j: (J^^*^^ *0 Aaûr'-Uala;»
oj\-^^ «cu-â«ı «\ri-<ap cj_^)_j' ji-ı>-\ *-x3 ıi^ı__».,A ,_j ai *
iijiljli;ı_.^l Jl* jjL" ^^f^ jıl^â 'i:' u^^*^j**j oO,! j^-**
'd>3j'^ 0^-^j L^j>«^ "^'f- '^}j "j^y'^^z^ö" ^^^ J^\
aJ Vsı>- C^-f- 4;'^>- )y ■^^ j j^ * j^ 4İ >^=r LİT /^" C>*'S^
o J^I^d.:^ Jlxl oy^j C>^ V^/» crC*J J-^J M^ -^c^
j J.3J l-Ia.9 /p»|^aA c jj J jl^* AÛliaJİ jJ^sû^p A» \c* tlL' Aju U-
*JjJ^3^ P^OJ V^ 't'L-i^» ^^«î\ V^^^-» -V (/i-^^J^--^
JUlj 6^jj^ ^^^f: (>5^-^ 'i^jliû^-îj -i^ '^'^mJ^^ aCI
-— .■^■■- ^ — _ ■ - ^ , .,-■■■,■■,.■■ I !
Ali j 1 jkAAj ılu-U-j L>"^j ''^ j^y-^3 j"^ ^^ '-^•'^ *^*"(J^'^
0^-^ 0X5^ Ö^'^J'^^ ^} 'j\ 0^^^*"\ (jjjjTû j.-_^^0^
jy.i*j^U^ vlL jj jijjjjl 1:^1^ *j^ ^j^ Ja^ j.^^^
t_ıj y—^y «3 i v-j^-*-^ ^ o j ^t ^^ ^^ jj C a /.ADj ^
^j aT^L j»^x* j aJj. j^ jU Asfc-'i v^"^J f^/İ5 (^-^"^"j
\-xa\j^^İ3 pL %jb3^ o -i "j-c^j <î^5^_i>l^3İ a:^ ;_^'<a*-
dû '^ } )3j.. f^^i^ t— ıj-l\ <>«1 l-A o-XJ ^^-^J ^LîJÜ jL*^Jı)j\
/^J ^^0-5*^^ ^-" Vt/^ ( ^':^ ^^^^ ) J ^3^ (°r^^
JW 0-^'^^^j Cj'^j^ cJ^^^3o^j'^^3:!^ <!^ — ^3^
L*j ^slu^ JjjUp OJ\c^ ^-^jJ^^^^* %jlUj V«jj^l«j«x-$i\j
^İJ^Ij^lİj^-^* «^l^U^i »i^tİl dJüU ^U ^5:^^>îj' -StS^^
iLU o^ ) ^^3^J, V >^J^ ^-^^ 3^^^ ^yf ^ aIJ ^;:Î:=^
jjİ9l-s o.^-*>- ıS^y^3 ^y> f-j^K \cXf^ ûj*^J^ L^'^f-^'
jjlJli ^Jöv* »I>**'.ii^ J 0-*^— ^ VJ^ o J'^S «^ \^ JD iD— AİİOA
oj_^^ Mi» *j j.)_j\ ^^ 3-ii '4;*>'j «i>^j «^j aSO-^ '^h-'^
»^\^ As^Ll^\ ^1^1 * j^j\ J:^\j AÜ^J AJU>. yZ*-^
vJ^-^jj jl^ijj' j (J\c» (»^■îö'» ^«^j» îU-^jJU ijj6jc^\ olıpj
o^ıJ_^l C^âU iv'^ ^^J*:'^3 C-U;--! o a'jl-^* ^^^/^î^ j-x:iii jJj\
<İU^İS •— L> J^ vJl*l'-*>î5 (InJl^ -X;İl"J*a ^ A»X3>- C»*|^\ ».-İJUu-a kI>J \cj
-^J^ "»^-^ fjCr^ ^\*3 ^J,3j^ ^J-^^-^ ^^ V->'j^ l^
Ö=f:U t^^5 aI j^^-iJ ,3ljl ı^:>J^ 4._i^j_^i* oU J^:i-e^bl
Ö^^'iİ^^^^ <C£*3^- Li>- 0;^_j (3^^i»* aLL*>. Jly.. JU
^Ua::iL. j jl__Jj\ ^jUa* ü^Jj *^r"j J j 0^ 0W^ ^-^c'
u^^3 crO* J^-^. cr^^C-^ ^''".-^ ^ ^■:'.^3 cf")^
o -i'j y^ J-3 -^3^ J^ S^3^^'-i J3 ^:^^" û >f J ^^ I
* j JoJj-*\ - ^ _j.9j J>-â-» vll* A '*U>- J^-^ İsjI*İ9 ^*
( Oi^ )
ÜaJ ^«J ;j- J <1^-J:I vJL*^^ 4İ 1^ J 4-^*3j 4İ ^— rf J '^ V* J^"^
J-' ^_^ijl j_^--a> JU9\_5 J.*^j JUj «U 0^^^ 0->^>^
•/->j cj^'i Ojliu j^lUji ^^^ (J-A.J 0*>':> jj ^^ *_jL_^l
İ>Lji»\ jl-l»*^j? y o J^J ->'>^ v-J^ a!aj i illimi l^jlli^jj JğJ'^J j-^
^^^ J-:a.9 a_=Ğ:»^ f^^j-'-^^ Uİ-«^U L^l_j «^î,^,?
^j J.-_JLj 1 ^^y^^ ac' 4j*liw J.>- X\^ y^X^ (3^'^ u->9U>l ^^i^s^
J ^lâ ti^ J A_I.ff\ ^--^J^-' '^--^^^j'. O -^j^ \Sj^'^ «-i-aJj
j b;* û>7^^ 'üi^ j ö^ L_^^^ A->. I* AİulL ^j j.L»\ jU j "^
^V L _5 P j'-^^*j ^4'» ı_^lfl^ "^^^^ o -j^l'-ö jjj'S" 0-C^I
j^.^S jt> ^ j J.P^!«a/o L_ci>* .A-—,^ _^^9 Ö.-J ı^JL oJ J^f
*- i? j J ^^'''■jı r"^ o'^;'-'*' r'l--^ >D>lfiı oJ.— ;^j ^^ yy (>^-^^
jjlj j,'l-=«2ş"' v_,iiı:;. j\J.: A^Jüi ;;_.l:^ ^jL ^l:>. ^1^:1 j_^3
iM_L.^» ^^M v-*^;İ3J dj ^L u. c^*^ji ♦ jy-^4İ\ d; y^^ij
ı^JJ-^J^r^^O->jD '^-■^ (j^O^J^ JjsU 0-^^* ^^^ vl.C^
j^l L<a,>-j ^3"^^^ ^-^J^f'' v^i=l ^ (Jl^^ L>'^*J J/ ^ j '-*^^*
sŞfi^j\^ O^r-**^ {jLa^l Aİ^bl^^^rS"^* '^'^ <J-^^^J^
^l«j jJmİ, 4«— ^ '^_j j^ \S j^ o ^^'^ ıj^ '*•*'" •^^■^ '-*:^
^^3^ O^j,^*^ ^^ İ^T wİ9 ^-c.1 JUj\ a;İj\ jL_**<j
^y^ 3 (J--*b'j '-'^:^ *I>*>'_jJ ^'^■^^ O^^ (^-^^ o J^"- 4İ;I»
Ai^'" ^_jî_j^ Jjl' \j^>- tS'j 't^'^ ci^*^^ "J"^ ^* '""^j •-'t^jj
^Ci jUî wlUj ♦ j-> J^=^b ^'^iU 4liii^ cX4 u^, ü. ^->
C*^_jj oj^. jJlT^ ^^ 0'^*^*>'j-i oyf-^^^j f't'^'^^J^
ACİ j. jlâ* eJil I) * j A_wlj\ ^"«^"^ ü-^' J ^'^ ^ oV**-*^"
vTj ^LV\ j,* U^_ A*X-11 aX ^•^) J^:>: ûVjl o^j-J j
CajJcji ^^*>'«ac^â «Üi ^J^'T^lj 4Jı\ ^->^l^_5•^ ^^-^J^ t]^:*** »"^^^
j.û>. j^ u j jO i-^ û^^' o^^--^o^^^- j>i]i a--
dX\^j oj>j,^ J^'-^j' ^'^^J-^ ^j^3^ «^^-9-J Ai-^'^l OJ^ j <Ü^
yasf-^ O J^'ifc D -X~<2.iL* w^U. oj^^Vl w->>- •-'^'jl cOll—ii-^^S
^s^U. (J_^-*a.=^J^:*^.— >j-X,' t_j^lft>-_;' y^-" «İli* (J^^ »a-u j^ _5
b:^ ^^^ L^j Jö5î jaâj» C>i j^ wi^l ^ jjl ü-^'^*^'^^<3.
^^j^\ j.^ diu ^ d=^:j ^j.lj\ c>i^;p 'o^j^^ ^*\^<i~j^_ j J^«J
• w)^i-:9 0_;û«* ^-ca:*.iJ.^j Oj^'^V-^-^J'^lJ •^^'ı^^^ıjb^'
j J J ^J Cp* *'^j; ^"^^ ^^^^ -^ _^-*2J A'Aj V;i >-J^3 ej^;-!.^ (V^*^
O^^'J ^J' j-J:^'>iajı." 0->>-^l> ^ ^3:■^*^ ıs'^^ cS""^ J ^' '-^-"'^
^J^j^mSjVj \ jU-j,^*- Ö^^}j^ *V^J •^■^J ^3 ^} JDJ^ «><*
^l_«»J ^ \^ x r .-, ^^2» ^Jv>- ıJl*İı J "j^ j ^J \ — J\ C*l-X«*j
Al- J j j_^,-^)l j*l-** «^^Tj ıj-^^'f' <^"^U û'^J^ ^ ^»"J »--*>-^
a j.r'o::. \ JUl-ii'l «u^ljl^l^lj ^\\c ^-'.^ C*;:İJC ,j:*'^ -^^J
^•i o-i,\ (Ju ^^ J.2Û:-» ı^^^jj uiiK«>»^tL% 0\<*J *o I (Jj
A\
j jC lir \j^ A^rV^ (*>*^ı3=
«> U^ «^ ü'i \^ 0^0^- f j'-fr^râ^ '^^
j -!,!>- ^ 4İliu»ljO*y^ *C\/J ^İA ,^>- Ar
*/^'Ü^ L^JJ o J^^ -^^--^ JaI j._jf- /^A^:^ Al
JJJ^>=^^ 0-5 -^^J CÂİ:^^ '^}J^^ ^^ AO
0^:^ I Jl e J.IİX.^ l-^ ^\ A J) JL ^>. Al
V*" ^(J^ 0X5^ /::*^i Vİ:*^" VT>* f** "^ -'^ ö^ '^ ^
Ajİ\ Alt"'* ,*^j^ ^'•^f^^ ** -^^A 3^ 11
ûJ^*û:
O
.i Ju-d p^ 1 \.^a\J:^
O ♦
Vi-^ ?' 1 <» ^^ aJ.!L>- U<a.* ^Sı^a ^' 1:
Ol
00
00
01
01
ov
oj>- \ ^1 t_j^jj' (3 •^•* ^u"^^^* (3*"
•^"^U^ t5j^^ o^-.>-^^b ^^ ^'^^ (3^
"j"^ U' ti: J ^U ''■^^" *-0 ^^;=" (^ -^ 3* k ^"^^ '^'^
A JİA ^3- VI
«> U\ ^>- -^ V^^J ^-^-^ d?^ (3^ "^^
JAİ^aJ J^i» ujllls^lj V_flJ>^-j r- L> A JÂA (3
III m moBna aımmn ı mmj aBrA
^VU ♦ ı^^J J-A.^ oy ^oj U^-A* iiil_^ 4Ji'^._^ ^ j-ll
ı_j^5 j^ U-jL* <^l?- AjI**. di>- jO,! l=^^'0Jk~*^:9 j_^'*' ,^»^ ,>•
û-a:^^ U ^^-=r ^'^J *^:^ J^»^' «^^ J-^ (j,«^^ oj,^^ cL^jL
ı^^U u* Jjl^A \$'^^j/jj ö^^j;. f^^'^ilj" O^'-^^ •^"^^^
^»^- ajU«^ jU^J ^^ 3 J_^*\ ^-^J^ ^-A3_^^:» O^â J^\
cXj)îj t^^j 3^** **-'^ ejJJ^ j_y alj ^jUj» »-j_^İ:S J>^
«-> «!UİI*J^\ û>f^.^ (^*i ^>^ ^^^J ^.İCJ '^^_^^ L?^^ ^ ojl j
"«^J i)^j ^ ^^J J o J /•—*>' ^^j: \,/^- oJ^^ts ı_^Uy I j;;>J\j
Oİ^ ^f^\ oj^ J O^ıj*^ Ja-*^ j, } '«-^ -^J *"^^->a^ (*^
.JU 0Uj\ Ji^ J:-- S^- ÖXj^J^ Jr\ Ö>''V1J
•■^. ir. *-*^^ J*./^ 6*'-^; J^} ^\J^'^\ cJ^^ J^->/_/-
A£ b ^^"^1 J\j.^j t^î^^ J-l A«^«i ,^>^«^ jy (3i ^.^
>* J.«-t\ j»l*\ >Vj' i^\ AZ^K.*** «^^^i o -i.* l^>- «U-j J^* \J^y
Jt^«^ J.-«^lls-Xi'^il^r-_^[/-9^ i'sA -»^j ,^^\Â \^^'J<^ *oJİj\
AÂsUll C^ «-J^^j^ ö'^'^J '^■^* *^^J ^3^ u J^-^ ''o^ 'o^^
Ai U'*'j^>-1 a> V j^j^-'.\ jL.^>-j tiLij I ^^ û^Kı^^j t_3l.^j!
L^^ ^j-x'wj.'d Aİ.1İJ A-I_j\ ^^ jj «İ^İj^ aI^5- ı-l:»->- o»-^-!»
JUj" İ^'J-^ ((lU OU Jj^ <i^-) ^:^^ 4j j^^^ 0«i:» ^oaIJ:*
J_j.-<it^ jLiî yl*>i *\jI_^kJ j o^'^^-' Cj'^^\ ^-«H ö_^-*'^ J5I
0^İ^\ ojjjj.!?- ob ^^^ O^-^J-^ ^jlIii^ jJoJıL*! 4İ *J\A r»-^-«*
oa.J cbjj.L 0-^5 j\ û^— ^^f-^ 0"^^^ (jH*^ (j^J LTv) J-^'^J
( c.^\ » I ^ ji j j\ -^1 k * * o-o^>^^T e^s'-i^'^ ob )
(Jj-^-^J J^j JJ J*^J J^~ ö^f} »-Û-WJ jUlc J-^A J'/'
Jj jU'ly^^ ^\^m.\ ^ J.A İ«JL«İ;._^ ÛJjU L-Ülill t^Aİ^rv.
A^Ju» yaJı» «J» «^_^ I L-ia»- J^J «^"^ ^M^l^ *lll>-\ JuT
û-vr!Aj^ *jV i^^y ille- ((IaÜUJLpI «L'^^j^O'^J^^^ *^"^^^
^\^^ ^_^ij\ j_^U *o\-^'l A^U'\ *lUa* ^l^JjV j^^-i-
j\^ %ju_-j cj j J*J j>:^ û-^ W*j:, ^ ^— '* j/-=r "^^
j_^^j^. 4li^U j)< vi^^V iS)j3^'^ JJ^ J'^ *^f 'j^ o>bb*^\
^y^3 <S^t, tj^^'^ 4^wî-j_jr J^^_ ^ltI ( A^^-^* ^•>'^.
cmaasasmmmamıı
*A^ ej\jt ^\jk ^-^ (wâj>IJ\ r* jU» ^jl^ \c -\ij\a>- i^j^-^i
*l-<a>-V ^^İVİ w_ıl'-ai ^5L V_j ''4;li-l Asl^_j\ vjl:^;; *-,~-s>Jw!
(c*Ai ) ijk^-^Ki- ji^ j,-o \j^ 5r_i
*tj3 V.V\J-9_^* a,*_jU^j^--_^_ Isl^j Oj:;^ li^» Aİ^.î-\ *U-1
^LJ ^\:>j ^J* ^, J lli^ '(JJ^'-V^ıİ^ J^ jJ^^^^Ujl
( a!.j:U )
1
^ y^A J*^i »-»j-^ JâUj û>-^ l^_i"lj «o 1^- \ jTj ^L
^JûJ «.la3 JJ.IiJj.Jjl J'-^'^'_J>- J-^a^^Je}- J ^J^J^JJ^^f^
il U jCl ^X\ <>« j/"|<>"^ J w>-lj d^J ti^^ j;^, ;p
V'ls ^^J^ *-)Ji^ ^-^.y L^İC -^ 4İ_jâ* <; ^1j\ 0-^;:^'- o\/;t«j
a: lli^mI 4,J Oj^ ^j^,;- o^:;. '■jy jv^ı ^\^ ^ ^'".^jfo.ı.^
,^.',
■ HflWW
( .^.-J. )
jIai ^ı^^ _^u:^ ^ ı;:^^^:;- ^-^> ,jj ji j j_j * j;;^_j ^ a*
cJzj*j> j^[/^ ûl*|^=»- ^t «İjL'jI* iJLib ,_,l jl ^_5-j sS}'Si3j.
^L.:«^ ;lİ2.:^lj «-J^^J^ O-^^ j ji» -^=7^"^ 4)"^^^' İC A A*
b V <llV^=^,^ \c J j^ lT-^ f "^^ û-^* Jl '^^^'^^ ( Jb j^
^k^j «iL^j^Iljl oJiaIJLa ^^İ^j^:^! jl-İPİ jlj »jy--i.» jl-^' jJ1.aj
^l._.:a:ö^^ 4İ.1 ı^^^-*l^ J:f- C^^y-s^ AÜ:3- jVji (J-^'-öV^
* ^jj.\j^ ^ /Mâl ^■4^y^^y\ *
^J J ojWPl x*_-*J Ar_.^^ jjj y d\y.Ay J ^^ ^ ^Jctl^ytM
(^T U^r^J* j»^Jl 1 J.A VİTl Jl * 4^\yitoJİi^ jJl ll4İl5:?-=>)
*ji^ ^j:jI^ li;:*^^^ o^-' «1=7* ^t *-"^>j>u^ı j:>^jV *
ış ı ^ ıı ijjlWiıı»MmıılMiŞ SMBBBHHI »»hJW",W^ff BBa««MB W*»'flmiWIWIWIı1lllıll^
*
* jUL* .A ^^^'^^ Uj Ja\ j^ *
* ^^jjOâj AA^P^^I>- ^^îj^jUj *
=- ;? — 7
^
*
^
^
^
^
^
*
^r'.'V-"-'rr^
*
öRJEKJI^^^iS JİM^'G^îK^ Î^SK-©
et
[- C^ka'^'^^'o^^^'
P
jj- jc:;. jAlji t//^^ J jJiijJj\ jlÜl J-lâ a^J "j'jj^j^y U^
^ İjT 4-âl:;- ^li^ji jl_Jl:;-l il]^»y ÛJ 4?r ^^j\ jl*\
«■l..l«l.'^ltJM.U.JIJ..UII.I...lWK«rı1«»yWLJMIII|l|-liJl»lLIIJU.UJIUJIUlirM»WIM
■» ^^j^ Jajj Ja-»j j ,?:-J^*^l9_/-^-sî-^ A*>.Ar^A>-j jjl-i jj •İŞİ*-
j 1_^:J1 J^^^^jj J^C-9^^ itoU-^j\ ( J^;i^-^^)f^\ o^:^>-
<!ı.l>- ,_jl) ıI>J^jjj^«* '^o'/.İjJ (J<— T^ Ulals V\ ^>^5>- ojjj' «J-^
oX^^ jj\j o>j^— ~ı^ ^5«iij ^^_ >^>- J^j tjyi;3 ^^^\ v5^^^=*"
,J_^J>J_^~. "^^«11 JÂ/' o^*" ^J''•^ J'-^'^\ Ufl-l^a ujU=7 <Û *^=7__;*'
»jV o=*^^0i' y '^^ '^'■"^ '^'^'* ^^^ ^'^•^ 0>^\ t^>^ C^"*-^
Jjb_^^ 4İj\ J>£^j\ J;^İJo^-^>- ci'-^* l5^^-^\ -^^-^i V>^
ojj^ii ı;.. j Mil a-- ^^ j ^.-^^^^ ^^-'^^ ts*^ ^j, '^y^j^.
-rJcTTs > 8^5=^
^ 0^^49 ^ Afl.^
Hc oUjl^Jk*jJ
r
tjD UÂ-Jlı" c-i*''
i
JJ jTt->* ols,/^-*-^ ^-^j^^ A>-J û^7 J-i
•^
j;.9_^fl^ J^^iüjjj AJilJ cV-?-^ O^j j Jj^L
\\
ea,*l^j ^^i-'}^ «-Â:^ ^j. Oa*j\ ^j ^^l;'sî ^ l^L
\"l
j^^ b jjy j.* iüi ^^\ j_j 1 '4^ \;
T-
jJa-*-^*^^ c/l^^J •^;^' ^ll* 'î^-' ^^ C**^ iûj'/la
To
^j j A«al\;^ c*^ Jj M^ ^ ^J "^
^0
^ » l^:iL'ai\u> aJ* « aJ 1;' A3-j:>
rv
j\^ «ilj»^^fl>> 4Jİ !aij aJ ir *4'-* Is
M
cİ^^*>'^cJ/-İ-«oJlL^
r\
JUİaT J.Aİ ^j ^, j^;ft T^.j
rv
û j_^ V^ Aİ» Lö ol°-^
rı
Uf^^3 6_^tt) Oj^î V_j\
rı
^j j Ap jıL* Aİu iL 1 J !;'■
ro
^j j aJ^IL J;j jjl j>U9 *AâyJj\ lij L'
rı
Ail ll«\ vlilj t_>l^- «^ ^^-l_«jlj
r*;
ö__^>-\ CsU jL jj
rv
Aİ,_\^tj j^:^ jt uÂ:^ J:^ û-^^-^ O" ^^^
1-
ı^J->|/ 3 ^ >=^\ «H^ J^ f 3'^ö>^=^ Jc'-^'l^ J J
1^
a-^^^*^_J ^tjjl oU^*=tJjjl ^^>.
ir
oj\\^^\j jy^\^,^J L*^^
ir
û-' A^jV^J^^^.:?- ^j^l^^jl; ,»J^ı3^
İV
jj>^b 4;LJ^^_^^^
i-^
MBBHaH
MWi'ıWiiı»n ı wıiıwıı
I
t^F
3 d y-4'
'^VSS^
PLEASE DO NOT REMOVE
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET
UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY
753
K4187
1871
al-Ghazzali
Iksir-i devlet
|
Landaff is a district in Wales. It is the birthplace of British writer Roald Dahl.
Districts
Wales |
<p>I'm trying to create two documents, one build a child of the other, using the Elastic Search Java API.</p>
<p>My code looks something like this:</p>
<pre><code>public void createRecord(Road road, Car car) throws Exception{
ObjectMapper objectMapper = new ObjectMapper();
String roadJson = objectMapper.writeValueAsString(road);
String carJson = objectMapper.writeValueAsString(car);
Client client = TransportClient.builder().build().addTransportAddress(new InetSocketTransportAddress(InetAddress.getByName("localhost"), 9300));
IndexResponse response = client.prepareIndex("myIndex", "roadType").setSource(roadJson).get();
client.prepareIndex("myIndex", "carType").setParent(response.getId()).setSource(carJson).get();
}
</code></pre>
<p>This code successfully creates a road document but when it goes to create a car document I get the error: </p>
<blockquote>
<p>java.lang.IllegalArgumentException: Can't specify parent if no parent
field has been configured</p>
</blockquote>
<p>How can I properly create two Elastic documents that form a parent / child relationship with the ES Java API?</p> |
JB 668-991 is a Binary Star System in Constellation Coma Berenices, This Star System is Located 53,000 Light Years Away From Earth
Stars |
Jamie Moyer (born November 18, 1962) is an American former professional baseball pitcher. Over his 25-year career in Major League Baseball (MLB), Moyer pitched for the Chicago Cubs, Texas Rangers, St. Louis Cardinals, Baltimore Orioles, Boston Red Sox, Seattle Mariners, Philadelphia Phillies, and Colorado Rockies. He was inducted into the Mariners Hall of Fame in 2015.
At the time of his final game, he was the oldest player in the major leagues and had the most wins, losses, and strikeouts of any active MLB pitcher. He was likened to Phil Niekro due to his long career and relatively old age upon retirement. On April 17, 2012, Moyer became the oldest pitcher in MLB history to win a game. On May 16, 2012, he broke his own winning-pitcher record and also set the record for the oldest MLB player to record a run batted in (RBI). Moyer made the All-Star team in 2003, while with the Mariners. Moyer has received numerous awards for philanthropy and community service, including the 2003 Roberto Clemente Award, the 2003 Lou Gehrig Memorial Award, the 2003 Hutch Award, and the 2004 Branch Rickey Award. Moyer is one of only 29 players in baseball history to date to have appeared in MLB games in four decades. At the time of his retirement, Moyer had faced 8.9% of all MLB hitters ever.
1962 births
American League All-Stars
American Roman Catholics
American baseball players
Baltimore Orioles players
Boston Red Sox players
Chicago Cubs players
Colorado Rockies players
Living people
Major League Baseball broadcasters
Philadelphia Phillies players
Seattle Mariners players
Sportspeople from Pennsylvania
St. Louis Cardinals players
Texas Rangers players |
Saint-Martial is a commune in the Ardèche département in southern France.
Communes in Ardèche |
The Roman Forum is an area of the city of Rome which the ancient city developed around. It is the place where commerce, business, cult, and the administration of justice took place.
It was for centuries the centre of Roman public life. It was the site of triumphal processions and elections; the venue for public speeches, criminal trials, and gladiatorial matches. It was also the heart of commerce. Here statues and monuments mark the city's great men. It has been called the most celebrated meeting place in the world, and in all history.
The Forum is in the small valley between the Palatine and Capitoline Hills. Today it is a sprawling ruin of architectural fragments and excavations. It has 4.5 million sightseers each year.
Buildings in the Forum
The Roman Forum is famous for the number of buildings and other ancient ruins that it contains. These include:
Temple of Castor and Pollux
Temple of Vesta
References
Ancient Rome |
938 `- Notice of the Rekhé Ganita, लक [Nov.
Baro. Th.att. det. `- Feet.
25 ही at Dhargadh stream): .. sitesi 26:69 TAA “a 3265
7 P. M WORD, 5 बज न cee 25:28 66364: a 46]}
26 7 A.M. At the Jhila over the Tonse, 27.023 60 60 as . [2850
27 I0 A.M. Earí on the Pabbar, ........ 26.)7 773 77 os ted
28.]0 A.M. Temple at Hath,............ 25.35 84 77 .. F 4595:
SIO AM. Rin... o tues ee. SNOT TENN Set 29408
80,.]0 = ना, SGRAAOn we. cS. Res. 940080 RT,
Block” POMS... 2... See... JODO न्दे 7720 ;
शकलः 7. 45 AIM. an... ००० -न> `. ०८५०... 2568064, mSS Se $22]
DJS, बढ? ae es विन RE APO SI se ‘002k 52850 se. 30229
3 9} A.M. Crest of the Baran Ghat or
Burenda Pass eae. दब ]7.20 56 43 saa |... ।
JI.— Discovery of the Rekha Ganita, a translation of the Elements of
Euclid into Sanskrit by SAMRAT JAGANNATHA, under the orders of
Raja SIwAI Jaya SINHA of Jaipur. By LANCELOT WILKINSON,
Esq. C. S. Resident at Bhopdl§. nan
J lately had the good fortune to procure a copy of the Rekhd Ganita
or Sanskrit version of Euclid’s Elements, which was made by the order
of SrwAi Jaya SINGH raja of Jaipur. This chief, the flower of the
Hindu princes of Hindustan, ascended the gaddi of Jaipur in A. D.
I699, and died after a reign of 44 years in A. D. 743. He was dis-
tinguished by an ardent passion for the study of mathematics and es-
pecially of astronomy, and he did more to promote the cultivation of
sound science in this benighted land than any other Hindu prince on
record. Some details of his astronomical labours have been publish-
ed to the European world by the late ingenious Dr. HUNTER in his
to a barometrical degree or inch, but as other modes of calculation adopted by
GRAHAM give more, I have assumed ]000 feet as a fair standard. With this liberal
allowance however the Burenda.Pass instead of being upwards of 5,000 feet appears
to be only ]2,650
* The spot where the observation was taken being about 20 feet above the water
and distance between the Jhila and Eart, about ]2 inches, 3754 — 2830 = 924 -=
2 = 77 feet per mile.
‘+ Hath being 50 feet above water and distance from Eari I4 miles, 4545 — 3754
= 79l == l4 = 574 per mile.
+ Rúrú ditto and dist. from Hath 8 miles, 4898 — 4545 = 353 -= 8 = 44 per mile.
N. B. Observed at Zari in the evening that the water in Pabbar bad fallen about
23 inches since day break. Hove the log in shape of a tent peg, but the rapidity of
stream did not prove more than 3 miles per hour, at Sheérgaon, Pika, Janglig, Liti
Rain every day about 4 o'clock. Snowy mountains clear in the morning but
invariably clouded at noon.
§ We insert this notice with pleasure because it may excite attention to the work
but the Rekha Ganita is not unknown here.—A copy exists in the Sanskrit College,
which with a Sanskrit commentary was at Prof. WILSON’s suggestion to have been
printed ; but the suspension order put it on the shelf !—ED,
I8387.] a Sanskrit translation of Euclid’s Elements. 939
papers in the Researches of your Society and by Colonel Top in his
annals of Rájputáná. As a legislator and statesman also he was equal-
ly distinguished. His name throughout Réjputdnd and also in Mdlwd
is to this day held in the highest veneration by all classes of the Hin-.
du population. The Mdrwdri Saukdrs hold it as an article of faith
that good fortune will attend their dealings if they take the name of
Jaya SINGH along with that of their gods in their morning orisons.
. 2. Ido myself the honor of forwarding to you a few. pages of the.
Sanskrit work above mentioned containing a prefatory introduction by
the translator, the definitions, and a few propositions. I hope that
you will be able to find room for it in your valuable and wide-spread.
Journal. Ata time when the friends of education are anxiously busy-
ing themselves in collecting vocabularies of scientific terms in Hindi,
the publication of even this specimen will not fail to be eminently use-
ful to them; it will afford them the best means of at once enlarging
and improving their previous collections of those terms in use amongst
Hindu mathematicians of the present day.
3. The preface. from its historical allusions has an interest of its
own. Of it I have therefore added an English translation. From this,
it appears, that the translator was SAMRAT JAGANNATHA a brahman,
probably the author of the Samrat Siddhdnta a treatise on astronomy
generally attributed to Jaya SINGH himself
4. Dr. HUNTER mentions that Jaya SINHA had treatises on plane
and spherical trigonometry also translated into Sanskrit. But I have
not as yet succeeded in procuring either them, or the Samrdt Sid-
dhúnta. My search however has been of but recent date, and I have
still hopes that it will not prove fruitless.
5. The copy of the Rekha Ganita I procured froma Rajput of
Owein named KuLIAN SINGH at present in my service, who formerly
held jagire from SINDI4 and HoLkAR, whom he served in the capacity
of astrologer and astronomer, and mathematical instrument maker. It
contains ]4 books complete, and a part of the l5th book; but the
diagrams illustrative of the several propositions have unfortunately
been entirely omitted. The work of. supplying them and the letters
with correctness so as to coincide with the explanations in the text,
will be a tedious, and in some instances a difficult task.
6. Raja Jaya Sınan, in his Tj Muhammad Shdhi addressing his
work to the learned and well informed Musalm4n public, did not
venture even to attempt to conceal from it, the obligations under which
he was well known to be to the learned Europeans and Muhammadans
in his service. Our brahman translator of this work, however is guil-
ty of one of those base acts of plagiarism and literary injustice so
940 Notice of the Rekhá Ganita, ` (Nov.
common with all Hindu authors. He coolly informs his readers that
the work was originally revealed by BRAHMA to VISWAKARMA; and to
himself he attributes the honor and credit of restoring and reviving its
revelations, which he says had in the course of ages been lost or for-
gotten. His object in so doing may perhaps have been rather a desire
to secure its acceptance with his countrymen*, than a hope of advancing
his own reputation. For at a time when the minds of the whole Hindu
nation were burning with a sense of indignation at the ruthless perse-
cutions and oppressions of the wily, bigotted and h; pocritical AURANG-
ze’s and his Muhammadan advisers, he may have apprehended the total
rejection by all men of his faith of any thing however valuable profes-
sedly borrowed from the Musalmans and their Yungni teachers. The
fact of his hazarding a discovery of the theft, however bears ample
internal evidence to the gross ignorance of even all his educated coun-
trymen at this time.
7. The allusion in the 3rd verse to the protection afforded to the
learned expatriated brahmans of Vrinddvan, probably refers to the
oppressive persecutions inflicted on the city and brahmans of Mathura
by AURANGZE’B, by whose orders many temples and the valuable libra-
ries they contained, were destroyed. ‘
8. The allusion in the 4th verse to the courageous labours of rája
Jaya Sinau, in removing “ the people-grinding impost, probably re-
fers to the obnoxious jaziyd imposed by AURANGZE’'B. The honor of
procuring its abolition he attributes to his master Jaya Sinan. Colo-
nel Top has given to rand RÁJ SINGH the credit of having written
that most eloquent, and elegant, and spirited letter of remonstrance
against this impost, which has been so admirably translated by Sir W.
B. Rouss, and which is attributed by ORME to Jeswant SINGH of Már-
wir. I have seen nothing in the Persian language of which I would
more desire the honor of being the author than of his remonstrance ;
and if we consult the internal evidence, to what Hindu prince could we
with so much propriety attribute the noble sentiments it breathes, as to
the enlightened chief of Jaipur ? To him as well as to JESWANT SINGH
I have heard it attributed. Colonel Top in his partial zeal for the
Rajputs in attributing it to Rss SINGH would have us regard it as a
proof of the enlightenment of his favorite Rdndwats of Udipura. But
if it must be given either to ran4 RAJ SINGH or JESWANT SINGH of Már-
wár, then to their enlightened Musalman munshis alone can be accord-
ed the credit of the actual composition ; for we have no reason whatever
* Had he wished for concealment, he would not surely have retained the Persian
order in the letters of the diagrams (see Pl. L.)—ED.
॥837.] a Sanskrit translation of Euclid’s Elements. 94६
to know that either of these princes were themselves in any degree
advanced beyond that state of semibarbarism which then and still dis-
tinguishes all tribes of Rajputs.
Translation of the Prefuce.
Salutation to GANESRA; salutation to Laxsamr and Nrisinga. Upon
GANESHA, who is worshipped by the gods, and fulfils all the prayers of men;
who is adorned with all power, and who removes all difficulties, I devoutly
call.
2. I humbly prostrate myself at the lotus feet of Laksam’ and of NRI-
SINHA, which are adored even by the gods, and the fragrant dust of which
is revered by all mankind. I bow in reverence to SARASWATI the destroy-
er of the darkness of infatuated ignorance, and to my instructor who is
distinguished in the science of mathematics. ह
3. May the illustrious king of kings rája Java SINHA, who pure in heart
by his own prowess and without dread brought Sri’ Govinna and the
other learned men who had fled from Vrindévan and settled them (in his
own neighbourhood), and who has by his own force reduced to obedience
Mlechehha chiefs of distinguished rank,—rule long over this portion of
the earth.
4. He shines conspicuous by his glorious power, by which he has re-
moved the tax under which the people were grievously oppressed ; he is
terrible to his enemies and like the sun in the hot season, not to be endur-
ed by them.
$. He performed the Wujdépaya and other sacrifices, and celebrated also
the I6 Mahddén, bestowing on the most distinguished brahmans, cows and
villages, elephants and horses.
6. For the pleasure of this most illustrious king SRI’ Java SINHA, the
brahman SAMRAT JAGANNA’THA composes this most excellent work called
the “ Rekha Ganita” or geometry.
7. Itis a novel and unequalled science, in as much as it teaches from a
knowledge of angles clearly to ascertain the measurements of different
figures.
8. This treatise on geometry (or mechanics Shilpashastra) was origi-
nally revealed by BRAHMA to VISHWAKARMA from whom it descended to
this earth, and has been handed down from generation to generation.
9. But being lost in the course of time, I, by the commands of the Ma-
haréja Jaya SINHA, have again published it to the world, for the delight
of all mathematicians.
The Rekha Ganita contains I5 books and 478 propositions. In the first
book are 48 propositions.
Definitions or EXPLANATION of the terms used.
I. A point is that which is visible to the eye, but is incapable of sub-
division.
2. A lineis long—but is without breadth: it may be divided.
6 D
942 Extract from the Rekha Ganita, [Nov.
8. A superficies has both length and breadth.
4. There are two kinds of superficies, the one plane as the smooth sur-
face of levelled water, the other not plane.
5. Lines are also of two kinds, straight and curved (or crooked), &c.
&e.
Original Text.
श्रीगणेशाय नमः॥ श्रीलक्षीन्टसिंहाय नमः? गणाधिपं सुराचितं
समस्तकामद sai ्रशस्तभृतिभूषितं स्मरामि विज्नवारणं ॥ १ ॥ Teall
afsuni ging समस्तजनसेवितरेगगन्धं वाग्देवता
निखिलमाहछतमोपइन्त्रीं वन्दे गुरु गणितशास्त्रविशारदञ्च ॥२॥ श्री
गाविन्दसमाङ्कयादिविबुधान्वृन्दाटवों निर्गतान् qaga निराकुलं
सुचिमनाभावः qual स्लेक्ान्मानसमुन्नतान्खतरसा निर्जित्य
भूमंडले जीयाक्रीजर्यासंइद वन्टपतिः ओराजराजेश्वरः॥ ३ ॥ AT ज
नाद॑नं नाम दूरीकृत्य खतेजसा भ्वाजते दुःसद2रीणां यथा पग्रेशे! दिवा
करः ॥ ४ ॥ येनेदं वाजपेयाद्यर्म दानानि घोड़श दत्तानि दिञवर्येभ्या
गोयामगजवाजिनः॥ ५ ॥ तस्य श्रीजयसिंहस्य qe रचयति स्फुठं
दिजःसम्राट् जगन्नाथा रेखागणितमुत्तमं ॥ ६॥ अपूब्ब विहितं शास्त्र
यच्च काणावबोधनात् BAT जायते सम्थक् य्य॒त्पत्तिर्गणिते तथा ॥ ७॥
िल्पशास्त्रमिदं tra saat ARAN पारपर्यवशादेतदागतं घरणी
तले ॥ = ॥ तदुच्छिन्नं महाराज जञयसिंहाज्ञया पुनः प्रकाशितं मया स
म्यक गणकानन्द् हेतवे ॥९॥ अथ रेखागणित प्रारभ्यते अत्र ग्रन्धे पञ्च द शा
व्यायाः सन्ति अव्यसप्तत्युत्तरचतुःशत कलानि सन्ति तत्र प्रथमाध्याये
छचत्वारिशच्छकलानि सन्ति ततादौ परिभाषा यःपदार्थः दशनयोग्यः
Ramn स aai: यःपदार्थः दीधिविस्ताररद्टितः विभागाः
स रेखाशब्द वाच्यः विन्ता रदे घयेरयड्वि यते तद्धण तलं तदेव ae तद्वि fae
ua जलवत्समं दितीयं विघमं ay रेखापि दिविधा war सरला च्यन्धा
वक्का अथ सरलरखालच्छणं यस्यां war: विन्दवः आअवलाकिताः सन्तः
रक विन्द॒ना छाद्यन्ते सा सरला अन्यथा कुटिला धरातलमणि समं विष
मञ्च ञेयं समं यथा यत्र विन्दुं लिखित्वा as निःसारयेत तद्यदि aaa
। 837.] a Sanskrit translation of Euclid’s Elements. 943
aq भवति तदा धरातलं समं ज्ञेयं अन्यथा विषमं अथ काणलच्षगं
धरातले रेखाद्दययागात् या रूची उत्पद्यत स कोणः सच fafaa: सम
कोशाविषमकोणञ्च समानरेखायां लम्बयोगादुत्पन्नो कणो प्रत्येकं सम
कोणि भवतः रेखे मिथः लम्बरूपे न भवतः तत्र समकोणानूनः अल्प
aim भवति समकेोणादधिकेटधिककोणाभवति समातिरिक्ती विष
मकेणाभवति समकोणस्त सरलरेखाभ्यामेव भवति (i*) विघमकाणः
सरुलरेखाभ्यां सरलकुटिलरखाभ्यां कुटिलरेखाभ्या्च भवति (2)
(3) अथ क्षेत्रलक्तणं धरातलं सखया feral रेखाभिवाटवृत्तं चेतरस ज्ञ
qaa वत्तकादंडत्रखचतुरखादिभेदेन बड्विधं ज्ञेयं अथ व॒त्तलच्तणं
समधरातलंविन्दु छत्वा तस्मात्समानि रूचाणि aaa छत्वा तस्मादेव
विन्दुतः cafe रूचाणि या स्पृशति कुटिला रेखा तदुत्त॑च्चेयं aerate
धरातलं वृत्तक्तेत्रं भवति मध्यविन्दुः कन्त्रसंज्ञः क्रापरिगतं रूच उभ
यतः पालिसंलग्नं याससंज्ञं भवति व्यासरूज वृत्तच्षेत्रस्य समानं भागद्वयं
करोति या रेखा केंद्रगा न भवति पालिसंलझा स्यात्तदुभयतः खंड दयं
विघमं भवति सा रेखा चापकर्णसेक्ञा पूणज्यासंज्ञाच भवति (4) अथ
सरुलरेखावृत्तानि क्षेत्राणयुच्यन्ते तत्रारोचिभुजमुञ्यते तत्तिविधं (5) शकं
समजिबाहुक दितीयं समदिबाङकं टतीयं विषमत्रिबाङकं मु नस्तत्के
णेरपि चिविश्व॑त्रिभुजं भवति यस्मिन्शकः समकोशः TAY (6) नके
ण तक्षिभुजं समकोगत्रिभुज जेयं यच एकः अधिककोणः अन्धो न्यून
कोणि तदधिककोणं Syed यस्थ चयो£पि wai: तन्ानकोएं
भवेत् अथ Ws यस्य बाहुच्तुश्यं समानं अथच कोण (7) चतु
यमपि समानं तच्चतुरखं समकोणं VATA जं ज्ञेयं यस्य (8) कोणच
तुर्यं समानं अथच सन्मुखबाङुद्यं मिथःसमानंतदिषमचतुभजं
amag ज्ञेयं यस्यं कोशचतुयं विघमं भुजचतुर्यं समंतदिवमकोणं
समचतुभुंजंज्ञेयं (9) यस्यं केाणचतुणख्ययं विषमं भुजचतुशटयञ्च विघमं
* The figures have reference to the diagrams in plate L.
6.0 2
944 Extract from the Rekhd Ganita, [Nov.
तद्दिघमकाणविघधमचतुभुजं ज्ञेयं (।0) अथ समानान्तरालरेखा
लक्षण या रेखा प्रथमनिःसारितरेखया कदापि न मिलति सा समानाँ
तराला रेखा भवति (।]) यावन्तः समकणाः ते सबं समानाः we
सरलरेखादयं धरातलं an नशक्रोति (2) कुटिलं tawa (]3)
अथवा कुटिलसरलरेखादयं धरातलं अःवुशाति यत् (i4) ari
समानान्तर न(।5) भवति किन्तु विघमान्तरं भवति (।6) तचर यस्मिन्
प्रदेशे बहुतरु भवति (7) तदिशि वद्धितयारेखयेरंतरम॒त्तरोक्तर
अल्यमेव भवति यावद्ेखासंयोगं तदनन्तरमंतरंवङ्रिष्णुर्भवति यत्र
काणशब्दः तच सरलर्ेखाहछृतण्व Aisa: यत्र रेखाशब्दस्तच्च
सरलेव रेखा ज्ञेया यत्रभूमितलशब्दः तत्र जलसमीकृतमेव भूतलं ज्ञेयं
इतिपरिभाषा अथ प्रथमक्षेत्रं यदासमचिभुजं क्षेत्र ave भवति
(]8) तत्र Sater ज्ञातास्ति तदुपरि त्रिभुजं क्रियत तद्यथा (]9)
SAF AS अबव्यासारद्केन वत्तं काये णवं FAIRA ब अव्यास[जन
quar यच व॒त्तददयसंपातः तत्र afar कायें तत्र अजरेखा बजरेखा
कायो अबजतििभुजं जातं समानत्रिभुञंकुतःअवरेखा अजरेखा समा
नास्ति यतः बजवृत्तस्य व्यासाद्गमस्ति पुनःबज रेखा Bacar समा नार्ि
कुतः अजवुत्तस्थ व्यासादंत्वात् THAI समानं जातं अबतुल्यत्वात् THI
टू जरेखात्रयंमिथः समानंजातं अथ दितीयंच्ञेत्रं अभीडा रेखा छतास्ति
तदन्धत्रतविन्दुतः तत्तल्या रेखा कत्तंव्यास्ति तच्रविन्दुचिङ्गं कल्पिबं
tas अचिङ्काह्वचिङ्गपर्यन्तंरेखाकाया अबरेखापरिसमत्रिभुं अब
दंकायें बकेंद्रकंबजेन वृत्तंजभबसंज्ञं कायें दबरेखा दीघावृत्तपालिमिलिता
भसंलझा काब दमेनदकॅंडकंहभतवृत्तंकायं दअरेखा दीवावुदत्पालि
CHITA कार्या त (20) च अच्रेखा बजरेखा या समाना जाताः कुतः
TSCA ALA समार्नात्त दअरंखा दबरखा समाना तस्मात् अह
रेखाबभरेखा समानाजाता बभरेखा बजरखा समाना तस्मात् अचरेखा
बजरेखा समाना जातास्तीतिसिद्ध अथ टतीय क्षेत्रं ३ यतर वुच्चद्रेखा
लघुरेखाच waite तत्र लघुरेखातुल्यं खंडं FERIA inda
837.] a Sanskrit translation of Euclid’s Elements. 945
मस्ति तदा FERS अबसंज्ञा लघुरंखा जसंज्ञा कल्पिता अचिक्लात् अद
रेखा जसमानामिस्काशनीया पून्वाक्तप्रकारेण पुनः SAA छत्वाद्चदेन
द्हदभवृत्तंकायै LEHI अमारेखां (2।) अदरुखासमानांषए्थक्
करेति तस्मात् अमरेखा जरखा समानाजाता अथ चतुर्थशकल ४
बच चिभुजददयमस्ति तचेकतिभुजस्य भुजदयं तदन्तरगतकोणञ्च वितीय
त्रिभुजस्य भुजद्वयेन तदन्तरगतकेशेनच समानं यदि भवति तदाप्रथम
त्रिभजस्य शेषकाणदबं टतीयभुञ्च दितीयत्रिभुञस्य Tart cata
भजेनच समानंभवति क्षेत्रपथमत्रिभुज अबजदितीयत्रिभुज ce
अबंदहंसमंञजंदमंसमं अकोणद्कोशो समाने! कल्पिते तदाबजंह्कभां
समं भविष्यति बकाणदकाणे समाने'जको (22) गमाकोणा समाने
भविष्यतः RIAS समानं भविष्यति अचरापणत्तिः बछरे खां दरखा
यांन्धसेत् WRU दकोणे =सेत् अजंदभोपरिन्यसेत् अजंदभपरिन्ध
सेत् ण्वंकृते बजंदभोपरिस्थास्यति यतःरखादयंसरलमस्ति बजकश
VARTA: WaT: AIQ समानं भविस्यति अथ पञ्चमक्ेत्रं १.
यस्य त्रिभुजस्य भुजदयं समानं (23) तस्य टतीयभुजापरिसंलग्नंका
aed समानं भवति yazi खमार्गवुद्खसत् ठ ती यभुःङाधःसम्त्पन्न
केणदयमपि समानंभवति यथा अबजत्रिभुजे sas समानमस्ति
बदा अजबकेाण अबजकेणे समाने! भविग्यतः TRIS वर्गीया
द्पयेंतं इपयंतं अजरेखा बिता ततःसमृत्पन्ना बजच्॒काण जबदके शो
बजरेखाधःस्थिते समानोभवतः अत्रोपपत्तिः बद रेखायांभचिङग' कुयात्
जद्दरेखायांबवरखाः समानाः जबरेखा YARRA बवसेखाजमारेखा
च काया अजभत्रिभुजे अबवचिभुजे जञभुजः अमभुजः अकोाणःबच्य
भुजेन अवभुजेन अकाणेन क्रमेणशसमानः जकभुजबवभुजः रतेसमानो
जाते अजभकोण अबवकाणा समानो MRAN समानो जाते
व्यजभककोाणअबवकाणे समानो भके|णवर्काणे समानोजातो AIA
त्रिभुजेबजवत्रिभुञच बमाभुजः मजभुजः ART जबभजेनववभुजेन
TRIG नसमानास्ति तदाजबभकेणः बजकाणः इमेदिासमाने जाते
946 Extract from the Rekhé Ganita, [Nov.
ATH: बवजकाणः समेसमानोजाती TAT अजमाकाश अबवकाण
येः शोधितेशेबे! अजब BITARA समानो भवतः इदमेवास्माकमिष्ं
पकारांतरेण पञ्चमक्तेत्रं ५ अबरखायां द चिङ्कंकाय अदरेखा तुल्या
SFE भिन्ना काया दहरेखा दजरखा हबरेखाच काया Hes चिभ
जेदअभुजः अजभुजः BAUM अचहब जिभुजस्थेन हआअभुजेनब अभुजेन
IAA RAW समानः बच्रुखा दजरेखा ULE समाना जाता
BTCA: अजदकाणस णतेसमानो जाता ae" जिभुजेदबभुज/्बच्
भुजः LIRAT: द्जचिभुजस्य जद्भुजेन जदभुजन VAATA
समानः बदचकोण ASLAM परस्परं समाने AIERT: जहद्कोण,
परस्परं स (24) मानः AHR: TEAR UGA समानो बदजचिभुजे
बदभुजः दजभुज्ञः FIIRT वह्ुजत्रिभुजस्य जहभुजेन इबभुजेन
जहबकेणेनच समानः अजबकाणि (25) समानेजाते तदेवमभीशेो
RM Mat अथषशच्तेत्रं € यस्य चिभुजस्यकेणदयं समानतत्कोशसंब
न्धि भुजदयमपि समानंभवति अत्रापणत्तिः अबञजत्रिभु्ञे बजकोाणे
समानो अनं अजमपि समानं यदिभुजदयं समानं न भवति रकःभुज
Sau तदाअधिकभुजः अजकस्पितः बञ्समानं जदंभिन्नं AAT
बदरेखा कायो अजवचिभुज अबभजः बजभुजः कबजकोणः दबजचिभु
जस्य दजभुजेन जवभुजन दजबकोणेन समानः gefang लघुत्रिभुजं
समानंजातं तदिदमनुपपन्नं वृ्त्च्तेत्रं लघुच्तेचेण कथं समानं भविष्यति
AHH Bi समानं तदेवमुपपन्नं काणदयसाग्येन तत्सक्षभुजदयसा
watt भबति अथसप्तमक्तेत्रं ७ तत्रेकर्खाभयपारश्च॑याः Tere
fred यज्ञ मिलितं तच्चिङ्रादन्यच्च तद्रेखाददयमिलनंभवति अचेः
प्रपत्तिः (26) अबरेखाप्रान्तादन्धा2टजरेखा बजरेखाच निःस्टता
जचिड़े तयोयागो जात खथ यदि award अन्धद्रेखादयं अन्यच्च
चिहुमिलति इतिक्रलप्यतं तदा अजरेखा तुल्या अदरंखा बज रेखा
ganian as मिलिता स्थात् प॒नर्दजरेखा निम्काश्यातदा
अजदकागः अदजके णनसमानः्यात् FCAT अदसमानात् यत TAT
‘837.] a Sanskrit translation of Euclid’s Elements. 947
काणः अजदकाणादल्पेस्ति बजदकाणः अदजक।णादल्पोभविष्यति
पुनःअदजकेाणः बद्जकाणादल्योटस्ति TAT कोशः बदज कोणादत्य॑तं
अल्पःस्यात् FAA समानोस्तः कुतःबद्बजभुजयोः साम्यात् तस्मादि
दमनुपपन्नंयतः समानोकोणि विघमोजातो तदेवमुपपन्नंजचिङ्ादन्प्च
भुजयोगे भविष्यतीति अथाटमच्ते्रं = यस्य fase भुजत्रयं
अन्पत्रिभुजस्य भुजेःसभानं भवति तदा तस्य कोशचयमपि ऊन्प्त्रिभुजञ
कणेर वश्यंसमानं भविष्यति (27) तत्रैकंत्रिभुजं अबजं दितीयं दह्मच्च
कल्पितं अत्र HICH समानःअज भुजः दभभुजेन समानः TAAT:
SMA समानः RA यदाभुञजत्रयं समानंज्ञातं तदा अकाः भको
शेन समानः TRIM CAG समानः जकाणः WINA समानो
भविर्व्यात कुतःयतः वजभृजं इमभुजे स्थाप्यते क्षेत्र Ta स्थाप्यते Tar
अबच्यजा भुजे दष्दभाभुनयोः स्थास्यतः यदिनस्थास्थतः तदभिङ्गो fa
कतः यथा IRIA कल्पितो त्रयम नुपपत्तिः ददमारे खे इभरेखा उभ
यघ्ांताभ्यां fred दचिङ़े मिलिते seats पुव्वरंखा समाने पराताभ्यां
निःसृते afasfafad इदमनुपपन्नं इदं सप्तमक्तेेप्रतिपादितमस्ति
तस्माक्तिभुजं चिभुजोपरि स्थास्यत्येव कोणाञ्यपि काशसमाना भवंत्येव
तदेवमुपपन्नंयथो क्तं अथ AAAS € GAR TY समानभागदयकरुणं
प्रदश्यते तद्यथा THAR A: अच्रकल्पनीयः TH(28) भुजे द चिहुँ Haag
तुल्यमेव दितोयेणि भुजे इ fad कायं दह्रेखा कायं द्रेखापरिदमाह्तं
समत्रिभुजंकायें अमरेखाकाया इ यंरखाअकोणस्य सम॑भागदयं करेति
यतःदभाजिभुज इअभत्रिभुजे ays wrasse मिथःसमानः
दभभुजचमाभुज समानो अभंडभयोरेकर्वार्ति उभयोस्त्रिभु जयाभु
जाः समानाः कोणाअपि SAAT A तस्मात्भञअदकेण MATRA
समाने! जाते! तरैवमुपपन्नं यथोक्त॑ यदि भङ्गं रेखयोरन्तर्मेतं प्रदेशम
खेभवति taufaa Tera वद्विनेभवेत् तदैवमुपपत्तिरुषपन्ना भवि
afa अथ्भाचिङुंरेखयोरतर प्रदेशमध्ये अवश्य भविष्यति कुतःयदिमध्य
न भविध्यति तदा रेखायां बद्वा भविष्यति तदेतादृशं क्ेज॑स्थात्तद
948 Extract from the Rekhé Ganita. [Nov.
Wa तत्र कदद्कोशा समानो भविष्यतः जदह का TERT समःभा
fas यदिबदभुजे पतति तदा दइजवृददत्काणः दइजवृत्कोणखंडच्च
Kel समाये! जाता ३दमनुपपन्नं afenar बदभुजाद्दि्भविष्यति
तदा RAT: बदचह्चकाणान्महान् भविष्यति दह्जजकाणादपि भवि
ध्यति यतः THRU: दहजकाणञ्च इमो! समे! स्तः भादमच्दान्कोशः
दइभमकाशेन समस्ति CHARMS दहजकाणान्महदच्ञातं तदिदमन
पपन्नं यतः खंडं केशादधिकं न भविष्यतीति तस्मातचिङ्ग' भुजयोमेध्य
एव भविष्यति पुनः प्रकारान्तरेण काणश्याद्दोकरणं दबरखायांभचिङ्क'
कायें दभरेखा तुल्यं इबंएयककाये भद्घवदरेखे काय संपातस्तसंज्ञः कल्प
नीयः अतरेखा काया इयं अकाणस्य समानं भागडयं करोति अचापप
त्तिः भद्द (29*) कोणः वद् इकोणञ्धेतो समाने जाता दतंइतं समा
नं दद (*) ays हञतत्रिभुञ समान तस्मात् अकोणस्य भाग
दयं समानं जातं SUINAGA १० तत्रयद्रेखायाः समानं भाग KAAT
fad भवति तदा तद्रेखोपरि समचिभुजं कायें यथा अबर्ेखोपरिसम
त्रिभुजं छृतमस्ति पुनस्तत्र जकाणस्य (30) नदरेखया समान भागददयं
aa तदाजरेखाअबरस्खयाअपि समानं भागदयं करिष्यति अचाप
पत्तिः अजदचिभुजे अजभुजः जदभुजः अजदकाणञ्च दजबत्रिभुजस्थेन
बजभुजेन जदभुजेन TAWA समानःतस्मात् अदंबददयमणि
समानं तदेवमुपपन्नं रेखया समानं भागदयं अथेकादशत्ते्रं ११ TAA
रेखायां अभीळचिडाल्लंबानिव्काशनीयाटस्ति यथा अबर खायांजचिहु
दत्त्वा तस्माल्लंजानिव्काशितोटस्ति तद्यथा अजरखा (3]) यां दचिहुंदेय
जदतुल्यं TEA दह्दरखायां समत्रिभुजं दझच्ंकाथे पुनः कजरेखा
कायो इयम्व लम्बः अत्रापपत्तिः दकजजिभुजस्य भुजचयं इभाजस्य
भुजेः समानमस्ति भजदकोण HIERN जचिङ़स्य समाने तस्मात्
जस्य SRA समकोण जातो भजरेखा लंबाजातः तदेबमुपपन्नं चिङ्ा
aanu पुनः प्रकारांतरेण तत्र अबरेखायां अचिङ़ाल्लम्बकरणं चिकी
farafe aasa |
* These two figures are wanting ; also No. 24.
|
<p>I am trying to get the ember routing working following the guide at <a href="http://emberjs.com/guides/outlets/#toc_transitions-and-urls" rel="nofollow">http://emberjs.com/guides/outlets/#toc_transitions-and-urls</a>
I am on 1.0.pre</p>
<p>However I am getting stuck on defining the action within my templatebar. </p>
<p>The error happens when I try to click on Read Article from my template bar it tries to find a showPost function inside my view as opposed to using the router, what target am I supposed to use for <b>target</b>? Also am I setting the context correctly?</p>
<p><b>Error: assertion failed: Target <(subclass of Ember.View):ember337> does not have action showPost</b>
<br /></p>
<p><strong>EDIT:</strong>
Project with error available at
<a href="https://github.com/newtonianb/todomvc/tree/master/dependency-examples/emberjs_require" rel="nofollow">https://github.com/newtonianb/todomvc/tree/master/dependency-examples/emberjs_require</a></p> |
<p>I have a sidebar that continually checks the users scrollposition and depending on their position, changes the background image of a specific image on a sidebar when needed to indicate which section on the page is being viewed. When viewing this sidebar locally, I see the sidebar flicker. </p>
<p>After uploading it to my site and viewing it there, the flickering stopped, but just in case, I wanted to know if anyone knows why and how to stop it. My website where the sidebar can be viewed in action (it's the sidebar on the left with number 1,2,3, and 4) is <a href="http://tsawebmaster1.hhstsa.com/nationals_website/blinker.html" rel="nofollow">here</a>. My code is below.</p>
<pre><code>$(document).scroll(function() {
var greenheight = document.getElementById('welcome_logo').offsetHeight;
var redheight = document.getElementById('slideins').offsetHeight;
var blueheight = document.getElementById('section_overview').offsetHeight;
var yellowheight = document.getElementById('howsiteworks').offsetHeight;
if($(window).scrollTop() > redheight){
if (navslide != 2) {
if($(window).scrollTop() < greenheight+redheight){
$('#side2').css("background-image", "url(images/sidebar/side2_over.fw.png)");
$('#side1').css("background-image", "url(images/sidebar/side1.fw.png)");
$('#side3').css("background-image", "url(images/sidebar/side3.fw.png)");
$('#side4').css("background-image", "url(images/sidebar/side4.fw.png)");
var navslide = 2
}
}
}
if($(window).scrollTop() < redheight)
if (navslide != 1) {
{
$('#side1').css("background-image", "url(images/sidebar/side1_over.fw.png)");
$('#side2').css("background-image", "url(images/sidebar/side2.fw.png)");
$('#side3').css("background-image", "url(images/sidebar/side3.fw.png)");
$('#side4').css("background-image", "url(images/sidebar/side4.fw.png)");
var navslide = 1
}
}
if($(window).scrollTop() > redheight+greenheight){
if (navslide!=3) {
if($(window).scrollTop() < greenheight+redheight+blueheight){
$('#side3').css("background-image", "url(images/sidebar/side3_over.fw.png)");
$('#side1').css("background-image", "url(images/sidebar/side1.fw.png)");
$('#side2').css("background-image", "url(images/sidebar/side2.fw.png)");
$('#side4').css("background-image", "url(images/sidebar/side4.fw.png)");
var navslide = 3
}
}
}
if($(window).scrollTop() > redheight+greenheight+blueheight){
if (navslide!=4) {
if($(window).scrollTop() < greenheight+redheight+blueheight+yellowheight){
$('#side4').css("background-image", "url(images/sidebar/side4_over.fw.png)");
$('#side1').css("background-image", "url(images/sidebar/side1.fw.png)");
$('#side2').css("background-image", "url(images/sidebar/side2.fw.png)");
$('#side3').css("background-image", "url(images/sidebar/side3.fw.png)");
var navslide = 4
}
}
}
});
</code></pre> |
<p>So I get emails using imap from gmail and outlook.</p>
<p>Gmail encodes like this <code>=?UTF-8?B?UmU6IM69zq3OvyDOtc68zrHOuc67IG5ldyBlbWFpbA==?=</code>
and outlook encodes like this <code>=?iso-8859-7?B?UmU6IOXr6+ft6er8IHN1YmplY3Q=?=</code></p>
<p>Unfortunately I did not find yet any solution that will help me make this into readable text. Instead I am messing with:</p>
<pre><code>mb_convert_encoding($body, "UTF-8", "UTF-8");
</code></pre>
<p>and</p>
<pre><code>mb_convert_encoding($body, "UTF-8", "iso-8859-7");
</code></pre>
<p>but I am struggling to find a solution to solve this matter.</p>
<p>This is how I open the IMAP of my account (which has a lot of gmail and outlook messages)</p>
<pre><code>$hostname = '{imappro.zoho.com:993/imap/ssl}INBOX';
$username = '[email protected]';
$password = 'password';
/* try to connect */
$inbox = imap_open($hostname,$username ,$password) or die('Cannot connect to Zoho: ' . imap_last_error());
/* grab emails */
$emails = imap_search($inbox,'UNSEEN');
</code></pre>
<p>Any help?</p> |
Google
This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project
to make the world's books discoverable online.
It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover.
Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the
publisher to a library and finally to you.
Usage guidelines
Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing tliis resource, we liave taken steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.
We also ask that you:
+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.
+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.
+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each file is essential for in forming people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.
+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe.
About Google Book Search
Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web
at |http: //books .google .com/I
Google
Esta e uma copia digital de um livro que foi preservado por gera^oes em prateleiras de bibliotecas ate ser cuidadosamente digitalizado
pelo Google, como parte de um projeto que visa dispoiiibilizar livros do mundo todo na Internet.
livro sobreviveu tempo suficiente para que os direitos autorais expirassem e ele se tornasse entao parte do dominio publico. Um livro
de dominio publico e aquele que nunca esteve sujeito a direitos autorais ou cujos direitos autorais expiraram. A condi^ao de dominio
publico de um livro pode variar de pais para pais. Os livros de dominio publico sac as nossas portas de acesso ao passado e representam
uma grande riqueza hist6rica, cultural e de conhecimentos, nonnalmente dificeis de serem descobertos.
As marcas, observances e outras notas nas margens do volume original aparecerao neste arquivo um reflexo da longa Jornada pela qiial
o livro passou: do editor h biblioteca, e finalmente atfe voce.
Diretrizes de uso
Google se orgulha de realizar parcerias com bibliotecas para digitalizar materiais de dominio publico e torna-los amplamente acesslveis,
Os livros de dominio publico pertencem ao publico, e nos meramente os preservamos. No entanto, esse trabalho e dispendioso; sendo
assim, para continuar a oferecer este recurso, formulamos algumas etapas visando evitar o abuso por partes comerciais, incluindo o
estabelecimento de restri^oes t^cnicas nas consultas automatizadas.
Pedimos que voc^:
• Faga somente uso nao coniorcial dos arquivos.
A Pesquisa de Livros do Google foi projetada pjira o uso individual, e nos solicitamos que vocS use estes arquivos para fins
pessoais e nao comerciais.
• Evite consultas automatizadas.
Nao envie consultas automatizadas de qualquer especie ao sistema do Google. Se voc6 estiver realizando pesquisas sobre tradugao
automatica, reconhecimento otico de caracteres ou outras areas para as quEus o acesso a uma grande quaiitidade de texto for litil,
entre em contato conosco. Incentivamos o uso de materiais de dominio publico para esses fins e talvez possamos ajudar.
• Mantenha a atribuigao.
A "marca d&gua" que voc^ v§ em cada um dos arquivos 6 csscncial para inforniar aa possoas sobrc ostc projoto c ajudA-las a
cncontrar outros materiais atrav^s da Pesquisa de Livros do Google. Nao a rcmova.
• Mantenha os padroes legais.
Independentemente do que voc& usar, tenha em mente que 6 respons&vel por garantir que o que est& fazendo esteja dentro da lei.
Nao presuma que, so porque acreditamos que um livro e de dominio publico para os usuarios dos Estados Unidos, a obra sera de
dominio publico para usuarios de outros paises. A condigao dos direitos autorais de um livro varia de pais para pais, e nos nao
podemos oferecer orientagao sobre a permissao ou nao de determinado uso de um livro em especifico. Lembramos que o fato de
o livro aparecer na Pesquisa de Livros do Google nao signiflca que ele pode ser usado de qualquer maneira em qualquer lugar do
mundo. As consequSncias pela viola^ao de direitos autorais podem ser graves.
Sobre a Pesquisa de Livros do Google
A missao do Google ^ organizar as informagocs dc todo o mundo c torn4-las utcis c accssivcis. A Pesquisa dc Livros do Google ajuda
OS leitores a descobrir livros do mundo todo ao m esmo tempo em que ajuda os autores e editores a alcan^ar novos piiblicos. Voce pode
pesquisar o texto integral deste livro na web, em |http : //books . google . com/|
1
o
II
E
t
FOR
NOMENHOR JOAQIIH PINTO DE CAIPOS
(COM RETRATO DE S. M. IMPERIAL)
E COM UMA ADVERTENCIA
POR
^amtUo ^a^tedo. ^BlancO''
TVPOGRAPHIA PEBSIRA DA 8ILVA
Praga de Santa Theieia, 63
1871
J
O
'.f^itTf" • ^•■rjpr'ST %'s-F •-'. «• « vr .•-»•* - y , - ■■ ■
■.rr^rttr^rrrr ^
I ,
*»>.<>
■ I,
'J \i
1 .*
T ■..:
BI06MPHIA
DO
IMPEBUDOR DO BRIISIL
1
r
i * \ y '.
i » • * i
ii iii i iii^»^r^;^^^^p^— CT^^— "^^Pi^w—^^^^^^^^P^^^^^^w^^^w^— ^— ^— ^p^MP^—^^iMi^^^iaM
o
D.
IKMI 11 IIISIL
POK
NONSENBOR JOAQUIH PINTO DE^POS
(COM RETRATO DE S. M. IMPERIAL)
E COM UMA ADVERTENCIA
POR
^ami((o. '6a>fe((o. bianco.
-«=«5lfisas-i.
TTPOOBAPRIA FEBfilBA DA 81LVA
PiiSi ds Santa Theieia, 63
1871
VI
a suspirada victoria. E' muito para desejar que a vigo-
rosa penna que tHo magistralxnente urdiu a historia da
pacifica existencia de Sua Magestade Imperial, nos des-
creva os corajosos alentos insinuados pelo augusto im-
perante no animo brioso dos generaes que the honraram
reinado; tanto quanto se nobilitaram servindo o impe-
rio.
Oa factos, porem, relativos ao periodo deploravel
que perturbou tempo rariamente a prosperidade do Brasil,
sacrifieando d honra as vidas de muitissimoB filhos seus,
s3o recentissimos, bastante notorios, e viriam superfluos,
sobre dissonantes, se outro historiador os relatasse.
Este livro nao se apresenta oceasionado somente
pela visita com que o festejado Imperador honrou a ter-
ra de seu augusto pai'e aT6s. Cabe-lhe maistelevada gra-
dua9ao e quilate de outra mais nobre especie, por que ha
ahi paginas identifieadas as da historia de Portugal; c
relan90S capitaes da vida politica do Brasil, mal conhe-
cida entre nos, dado que por amor da lingua e costu-
mes, e das reIa9oes commerciaes, e da tHo vasta quan-
to respeitavel colonia portugueza n'aquelle imperio, nos
estejdmos sempre mutiiliando affectos como de irmaos.
Houve quern, possuindo o periodico em que Mon-
senbor Pinto de Campos publicou os sens preciosos ar-
tigos, se lembrasse de responder com' este livro & curio-
yii
Bidade de muitisslmas pessoas que de nome apenas cq-
nhecem o augusto hospede que tantas affei^des girangeou
em Portugal. N'esse estimavel pensamento fui convida-
do a collaborar; em parte assim insignificante quanto
dispensavel ; por^m^ corao na citada bi(»graphia super-
abundassem notas ciroumstanciadas de illucida^Ses poli-
ticas raenos interessantes para portuguezeS) cedi a illi-
minar n^este traslado as menos preciaas na narrativa.
NSo sei que impressao deixard no animo do leitor
a biographia de tSLo bondoso quanto illustrado principe.
Deve de ser estranha, attenta a raridade dos vultos ma-
gestosos d'este porte que nos offerece a hiatoria contem-
poranea; e deve de ser melancolica^ se entramos em con-
frontos de que nSlo podemos tirar senSlo traQos que nera
08 thuriferarioR abjectos p<Sdem fazer parecidas entre si.
Figurou-se, outr'ora, que a Provide^cia nos dera um rei
com o corafSU) aureolado por grandes virtudes e talentos;
maS; um dia, fechou-se uma sepultura; e a bella alma, que
se allumiou em estrella de etema saudade para portu-
guezesy nSo p6de baixar com os seus resplendores at^
ao throno d'onde subira.
A' primeira vista, avulta-se a uns certos illumina-
dos na arte de governar que os reis constitucionaes dis-
pensam a pratica das bibliothecap, e o tracto dos bons
exemplares em materia de reinar. NSo 6 bem assim, pos-
vni
to que Be haja ahi escripto que D. JoHo in fiSra rei
magnifico^ mas que a muito cuBto soubesse deletrear os
Regimentos da InqaisigSo; e que D. JoSo ii, o assassin
no de dous dnques seus reaes parenteS; nSo era tambem
melhor lettrado.
Seja como f5r, a ignorancia dos reis nio ^ coisa
a que devamos consagrar poemas; invocando as tagides;
nem os Pyndaros modemos Ihe poderiam ajustar os
seus ^podos cantados ao arpejo das guitarras palacia-
nas.
Eu, por mim e em nome dos amantes dos seus
reis e da gloria da sua terra, quereria que de todos os
soberanos portuguezes se podesse dizer, sem as fragran-
cias do tomilho da aduIafSo^ o que Monsenhor Pinto de
Campos tSo luminosa como verdadeiramente conta do
angusto Imperador do Brasil.
CAMUJiO CaSTEXiLO B&ANCO.
I
J
ot
SENHOK D. PEDRO H
IHPERADOR DO BRAZIL
APONTAMENTOS BIOGRAPHICOS
^CoMPREHENDi arduo da tarefd que m^impuz, e
acceitei-a.
Era mister valor ; pois nllo era ?
Todas as especies de grandeza, mas acima de to-
das essa que domina sobre a cupula do edificio social , a
realeza, pagam com muitos descontos o grande peccado
da eleva9So. Uma lei de optica das turbas diminue, at-
tenua, aniquilla a natural dimensao do vulto, que avis-
tarn em alturas inaccessiveis. Vingam-se do sol que as
illumina, contando-lhe,. exaggerando-lhe as maculas.
Certo ^ que em taes po8i5oes, quando a mao que
se avalia, abre e fecha cofre de gra9as, ha serapre quern
attribua a rains impolsos as singelas palavras de equi-
dade. animo prevenido e incapaz de julgar.
E como, nSLo rarb, bajulagSo torpe tern prejudica-
do OS grandeS; ha quern qualifique *- toda a verdade de
lisonja — todo o louvor de aduIagSo — todo o rigor his-
torico de calculo — toda a justifa de incenso.
Triste disposi9So de espirito^ em todos os tempos
e logareS; arrasta o homem insensiveimente para a ma-
ledicencia; com que sonhamos elevar-nos, antes que para
OS encomiosy que repellimos como se elles nos fossem hos-
tis. For via de regra, toleram-se^ applaudem-se as pa-
ginas de satyra; recusam-se^ despresam-se as linhas de
biographia.
Estd assentado como incontroverso^ no tribunal da
incontinencia politica, que todo o louvor a mortos de*
nuncia inveja^ todo o gabo a vivos lisonja.
E ha-de a mente covarde transigir com a tyran-
nia de opiniSo irracional? Ha-de a virtude^ porque se
assenta no solio^ perder os f6roS; que na choupana Ihe
assistiriam ? Ha-de o direito mudar de natureza, nSo se-
gundo as silas leis etemas^ mas por odio & eleva^Slo ?
Ha-de a verdade, enyergonbada, e foragida, deizar o
campo a calumnia triumphante? Por tal modo teri* jd
pscilladp pendulo, que d'aquelle extreme que coIIoca«
ya OS rei$ superiores a toda a ju8|;i9a humana, os tenha-
xnoB transportado hoje ao outro extremo, em que nem para
elles jd haja essa humana justifa^ a vulgar^ a universal?
Oh; nSo ! No dia em que tanto alardeamos as con-
quistas da dignidade de nossa especie, em que estabele-
cemos essa dignidade^ e egualdade do homem, como de-
posito sagrado, como dogma social, respeitemol-a; — nSo
«omo egoismo, mas como principio, — nSU) b6 em n68
tnesmos, como nos outros.
Fdra perigoso pensamento o da perpetua nega^So
do merito, quando eUe existe em altas regimes; nem para
OS aetos nobres hav^a recompensa, nem para os sue-
cessores estimulo de imitagSo. Politica barbara) ingrata,
rachytica, descivilisadora!
Se & pois util dizer a verdade, que importa como
a receberSo ? A penna obscura, que estas linhas vai por
aqui trafando; tern coragem bastante para supportar alei-
ves; contenta-se com a approya9So dos sensatos. Move
essa penna mSo, que nunca se estendeu para sollicitar
uma gra9ay e espera assim mirrar-se debaixo da campa.
!Esta Toz, costumada a nSo modular-se por considera^Ses
byerarchicas, exprimiri francamente os sens pensamen-
tos, e forma tSo elevado conceito do animo que vai es-
tudar, que julga ser mais bemvinda na plena liberdade
de expressSo, do que o seria com cautelosos arteficios da
palavra.
A alguem que projectava tentar urn esboyo bio-
graphioo do Senhoc D. Pedro Segundo, respondia nobre-
mente o monarcha: — a NIo descoQhe9o as coiidi9oes
passiyas em que, como homem publico, a sorte me col-
locou ; nao me pertengo. V. sabe quaes as minhas ideas
sobre as franquezas da imprensa; nem posso oppor*me;
nem o desejo ; mas se realisar o seu projecto, s6 Ihe ro-
go que menos consulte o seu .cora(Slo, do que a sua ea-
be9a. »
Esta phrase e caraeteristica, e basta, por si so,
para avaliar de que modo seria acolhida a lisonja, se
labios como estes fossem capazes de a proferir.
NSo mais! Para os imparciaes, serd ja demasiado.
Para OS mal-diapostos, nada seria sufficieate.
BIOGRAPHIA
8ENH0R D. PEDRO H
IMPERADOB DO tllAZIl
^ESADA i a carga de urn nome excelso.
Basta nascer em regio ber90 para.ser condemna-
do & immortalidade. NSLo depende de facto proprio o ser
inscripto nos annaes da humanidade, mas depende, e
muito, a c5r dourada ou negra de similhante inBcrip93lo.
Duas estradas amplipatentes so abrem ante esses nomes
estrepitosos: uma a do crime, outra a da yirtude; aquel-
la a da maldic^ao^ esta a das ben9llos. Ac principe i
deixada a escolha.
Mas se jd parecem tormentosos pelo cargo os re-
cUes dresses mares, duplamente o sSLo, quando 6 fulg<^r
de s^rie immensa de antepassados reflecte sobre o priu-
• •
cipe, que tern por dever honrar as cinzas de seus pre-
claros av6s; & o mais fidalgo morgado^ que importa ir
transmittindo Bcmpre brilhante e engrandecido As mai»
remotas gera9oes.
Tal a Bi^uay^o radiante, mas escabrosa, em que o
Senhor D. Pedro veio ao mundo. Sobre o thalamo de
seas augustcs pais explendiam as primeiras coroas do
universo, conservadas de seculo em seculo por todos os
tempos historicoS; e esse sangue Ihe impunha obriga-
95es. (*)
A's exigeneias de seu particular destiuo aceres-
ii) Nao se senta, em throno algum do mundo, soberanfr
mais illustre por continaa linhagem de testas cordadas. Nao ht
uma s6 casa reinante da Europa com quern esta se nao intron*
que. Entre os ascendentes, e parentes mui proximos da iinha r6
eta, nao s6 se contam soberanos de Inglaterra, Franga, Aragao,
Castella, Hespanha, Saboia, Austria, Prussia, Russia, etc., mas al-
tas personagens historicas, descobridores, tonquistadores, papab,
santos.
Gumpre, por^m, apontar aqui anobre ascendencia de pais
e avos, por ambas as linhas.
E' Snr. D. Pedro ii, primogenito varao das primeiras nu-
pcias do Snr. D. Pedro i, coma impcrador do Brazil, e iv, como
rei de Portugal, com a Senbora D. Maria Leopoldina Josefa Caro-
lina, arcbiduqueza d'Austria, e irma da imperatriz de FranQdj se-
gunda mulher de Napoleao i.
AVOS PATBRNOS
Snr. D. Pedro i, primogenito sobrevivente do Snr. D. J(mLo yi,
Imperador e Rei.
Snr. D. Joao vf, primogenito sobrevivente da Snr.* Raiaha
D. Maria i,
Snr.« D* Maria i, primogenita das quatro fllhas do Snr. Rei
D. Jos6 r.
Snr. D. Jos6, primogenito sobreviyente do Snr. Rei D. Joao y..
Sm*. D. Joao Vy.dito dito dito do Snr. Rei D. Pedro u.
J
i^iam as do fttturo do paiz que tinha, quasi desde a in-
fancid; de goTemar. Se houvera nascido alguns annos
antes^ e sem que os graves successos do fraccionamento
da immensa monarchia Be tivessem verificado, essa real
cabe9a supportaria uma coroa que abrangeria as mail
formosas regimes das cinco partes do mundo. Ainda as-
mnky a sorte Ihe destinou este Eden, que se denomina
America^ e n'ella a primeira na9&o; este Brasil; t^o he-
roico pelo valor, tSo leal pelo caracter, t^o emprehende-
dor pelo genio de seus natoraes; este Brasil, tSLo vasto
pela extensSO; tSo feeando pela uberdade, iS,o rico pela
Snr. D. Pedro ii, irnio do Snr. Rei D. Affonso vi e filho do
Snr. Bel D. Joao iv.
Snr. D. Joao iv, oitavo duque de Bragan^ neto da Snr." D.
Gatharina, fillui do Snr. D. Duarte, fiiho do Snr. Bei D. Manoel e
sobrinha do Snr. Cardeal-rei D. Henrique, filho do mesmo Snr. Rei
D. Manoel.
Snr. D. Manool, filbo do Snr. Infante D. Fernando, neto do
Snr. Rei D. Duarte e prime dos Snrs. Reis D. Affonso iv e D. Joao n.
Snr. D. Duarte, filho primogenito do Snr. Rei D. Joao i.
Snr. D. Joao i, filho do Snr. Rei D. Pedro i e irmao do Snr.
Rei D. Fernando.
Snr. D. Pedro i, primogenito varao sobrevivente do Snr. I^.
AfTonso IV
Snr. D. Alfonso iv, primogenito do Snr. Rei D. Diniz.
Snr. D. Diniz, primogenito sobrevivente do Snr. Rei D.
AfTonso in.
Snr. D. AfTonso in, irmao do Snr. Rei D. Sancho n e filho
do Snr. Rei D AfTonso n.
Snr. D, AfTonso n, primogenito do Snr. Rei D. Sancho i.
Snr. D. Sancbo i, primogenito do Snr. D Aflfonso Henriques.
Snr. D. AfTonso Henriques, filho unico do Snr. Gonde de
Portugal D. Henrique, neto materno do Snr. D. Affonso vi, rei de
Galliza, Castella e Leao.
Snr. D. Henrique^ neto de Roberto^ duque reinante de Bor*
gonha.
• •
8
yariedade do seu solo; este Brasil tao banhado de ocea-
no, tao pautado de rios^ tao frondoso de bosques^ tSio
magestoso de catadupas, tao opulento de minas, tao po-
voado de animaes^ tao matizado de flores, tao namora-
do do aol f
Brasil que, durante treze annos^ tivera em seu
seio a corte portugueza, entendia que jd estava maduro
para uma vid^ de independencia ; e d. alta intelUgencia^
inexcedivel dedica9ao e posi^Io prestigiosa do Sur* D.
Pedro I, de accordo com a disposiySo doa animofi; foi
devida a obra da Qossa eleva^ao a catbegojria de na^Sia
independente e soberana.
Roberto, filho de Roberto, rei de Franca.
Roberto, filho de Hugo Capeto, rei de Franca, e fundador
da sua terceira raga, no anno 987.
Hugo Capeto, filho de Hugo o Grande, daque reinante de
Borgonha e filho de Roberto, rei de Franga
Roberto, irmao de el-Rei Eudes e filho do conde de Paris,
Roberto o Forte, o exaltado ao throne em 888, etc., etc,
AYOS MATBRNOS
Snr.« D. Maria Leopoldlna, fiiha do Imperador Francisco
If de AUemanba e I de Austria, rei da Hungria e Bohemia, irmao
do Grao-Duque de Toscana.
Francisco ir, fiiha de Leopoldo ii,,rei da Hungriase Bohemia,
irmao do imperador e rei Jos6 ii, e das rainhas de Napoles, Hes-
panha e Franca.
Leopoldo U, filho da Imperal.riz Maria Tbereza, muUier do
imperador Francisco I.
Maria Thereza, fiiha do Imperador Carlos VI.
Carlos VI, filho do Imperador Leopoldo 1.
Leopoldo I, filho do Imperador Fernando: ILL.
E ^ssim se yai de sceptro em sccptro subindo at^- Santo
Estevao, o Duque, o Apostolo, o Santo, o Rei dai Hangrici em 997.
JNao comporta a indole d'este escriptoi mais amp^ desen-
Yolvimento, nem as evidencias precisam demonstra^oes.
^ .•
\
J
Haviam cahidu em peda903 todas as possessSes
aoEiearicaaae da grande na9ao he&panhola; eada zona, ca-
da palmo d'esse tetritorio se foi progressivamente desta-
cando, como corpo moribundo, invadido pela gangrena^
e que vai saccessivamente pagando o seu tribute d dis-
&0I11920- e i morte. Todos esses destro90s da nobre Hes-
paaha. se foram attenuando e nullifioando; a t6rmsk repu-
blicana implantou n'eUes o germen da anarchia, e a cau-
diUiagent; e a desordem e o retrocesso oampearam im-
pucieflr na» plagas outWora regidaspdio leSo d^ Iberia.
For um contoaste. explendido, (i Brasil estabele-
cendo um ocMrdSo Baaitario, unioo- da America, contra
as id^ e in8titni95ea demagogieas^ IaD90u & terra, des*
do o dia da sua Bepara9Eo, a semente d'esta grandeza e
pvospn'idade, qoe toitnari nostos vindoiiros felizes e po-
deroBos;*
Tal Tesaltedo se dereu a vajrias oausas/entre as
quaes dommaTait.'-T^a indole suave, amiga e monarchic
ca dos nossQS conterraneos-^a antiga brandura de nos-
SOS habitos — instincto civilisador do nosso povo— o
termos sido capitaneados pelo Snr. D. Pedro I, nos dias
criticos — o ter-nos este liberalisado pacto fundamental
mais formoso, mais digno, mais sabio de quantos ha so-
bre a terra.
Eis-ahi porque se observa um phenomeno, para
n6s copsolador: an^bas as Americas se tem constante-
mente vi8jtQ,,ai br 49011 coixi ambigoes.infrenes, aspira^Ses
desbrgiffnisadoT^s, revoltas ensahgueutadas ; Brasil, a
sombra de sua constitui9So, vive, floresce e prospera, e
. ;
f^
.1
10
quasi n&o ha uma voz em todo o Imperio que a nSo ta-
me por area santa; em que por tacito consenso ninguem
ousa p5r mSlo sacrJlega^ Mas, que dizemos! a America?
Melhor diriamos, a redondeza. NSlo ha uma na9ilo no
orbe inteiroy cuja constituiyao vigeute seja tSo antig^
como a que rege o Brasil. Houve hontem os Estados-
Unidosy mas a sua constituigSo rasgau-a o rostro dk
Merrimac^ Ha tambem^ nas imagina98es^ um phantaae^
ma; deoominado carta ingleza, que aeria mais yelhoae^
nSo fosse phantasma, lenda, mytho. Oon8titui9So real
yerdadeita, e do Brasil a mais aiitiga.
D'essa eonstitui9So salvadora 6 o Snr. D* Pedrr
II innSlo gemeo. Ambos nasc^ram no mesmo anno (^),
e 08 dous irmikos vivem um cT>m a outro, um pelo 0¥
tro; um piura o outro. Tres annas spenas antes (*) bavia-
mos proclamado a nossa nacionalidade ; de modo que
bem p6de dizer-se que no mesmo instante fulguraram
OS quatro grandes signos do ^adiaoo Brazileiro : -*- D.
Pedro I — lND£P£m)EsrciA — CoNSTiTtnglo — D. Pe-
OBO mi
(1) Foi jurada a ConslltuiQao a 25 dh Margo de 1825; nas-
«€fu o Snr. D. Pedro II a 2 de Dczembro do mesmo anno.
(2) grito da Independencia foi em 7 de Setembro de 1822;
o reconhecimento de Portugal aos 29 de Agosto, sempre d'aquelie
anno de 1825.
\ « -
n
^ Sr. D. Pedro estava envolto ainda nas fa-*
elias infantiB, quaado novos Buccessos estrondosos vi-
nham influir radicalmente na sua sorte, creando-Ihe ines-
perados destinos. Acabava o real menino/ de completar
um luBtco apenaSy qaaado prematuramente Ihe pousa-
ram corda de ferro sobre cabe9a de infante.
Algumas palavras ikcerea d'esse periodo de tSo
vasta influifSo^
Hoje, que mais de trinta annos nos separam de-
tSo agitados dias, — hoje^ que um longo tirocinio de
autonomia e liberdade fez calar nos animos a convic9So
dofl limiteSy e da extensSo doe direitos, devere^ e cpn-
veniencias ; — hoje, que o tvagan do Estado gyra em
seuB carris, sem cheques, nem abalos; — hoje> finalmen-
te, que ]& o poder tern prestigio, as ambi95es- cravaranL
sens marcos muito para iquem d'aquelle tempo, os in*
teresses tendem a fundir-se n'um e unico, as. aspira^es^
12
de boa ou ma U encaneceram ou se transformaram :
hoje 6 licito dizer a verdade, sem excitar celeuma de
odios.
E por que nSo concederemos tambem ao verdor jix-
venil d'uraa sociedade o que desculpamos ao verdor juve-
nil do individuo? Aos vinte annos, quasi todo o homem
4 ultra-liberal: as palavras abstraetas liberdad^ digmda-
de, tgu'aldade sao tao suaves a todo o cora9Sto genero-
80 ! S6 mais tarde vem a experiencia demonstrar a tem-
peran9a que na pratica social taes vocabulos demandam.
. Demos que no Brasil de 1B31, muitos agitadores
(ponhamos todos) eram embalados por estremes impul-
ses de amor da patria, embora desvairado.* Assds largo
quinhlU) ahi fioa para santilica^So de inten^Ses; {>aixe*
mos aos siicc^ssos.
Com OS acontecimentos, entSo re^etites/dnas or-
dens de questSes surgiram: — funda9ao d'ttl!tta naciona-
lidade — sua oonstitui9ao organica. Que netn sempre es-
tes dous p^oblemas s§to koGhronos, o estA hoje pt^^s^ncian-
do o mundo, em giierras de gigantes. Na America Se-
ptentrional 4i o brado: Viva a Uherdade, com a separa-
gao dos outr'ora unidos. Na Italia e o brado : Viva a
liberdade, com a uniUo dos otUr'ora separados. P6de
pois haver em uma de taes questSes, um terreno neutro
para todas as opimofes", e summa divergencial na outra.
' Isto sueeedeu no Brasil. . '-
Tres alvitres acharam maior ou menor numero de
partidarios: o absolutismo — a monarchia representatira
-^ a republiea. Do primeiro e ultimo eram raros oa
}■* . ' ^ ^
r -^ ^ - - <-
13
adeptos. D«k segunda bandeira era alferes o grande ho-
iDem a queni devemos imperecedouros aervigos ; easa a
cohorte em torDO da qual se foi arregimentando, unida
e compacta e unanime, a sociedade brasileira. Tal era
I
no dia da jasti^a a popularidade e gratidSo dos povos,
que eBsa divida (faoje 'finalmente paga) ^uizeram eatisfa-
zel-a com uraa apotheose em vida, com a erec9So d uma
estatua de bronze^ que ao priucipe^ assim exaltado, fos-
se dado con templar com seus olbos.
Por^m, n esses dias criticos^ a lucta ardente das
ideas transformava-se inevitavelraente em factos. O fun-
dador da monarchia entendeu que, para consolidagao
da sua obra> Ihe cumpria modificar b pessoal dos que
chamdra para artifices do monumento. Demittiu o pri-
meiro ministerio, dissolveu a constituinte, e com o as-
sense dos povos outorgou a mais liberal constiiuig^o.
Mas a lei fundamental tinha^ para muitos, duas
maculas: estabelecia a continua^So de uma religiSo do
EstadO; e a f6rma de uma monarchia, com a respectiva
designa9SLo djnastica. Para os demagogos, cumpria de-
lir essa Carthago; e como o heroe era o principal penhor
da ordem, declarar4he uma guerra pessoal, violenta^
atroz, incessante, sem treguas. Uns por estes motivosj
outroB arrastados, U foram engrossando fileiras, at^ que
este triste estado chegou A mais precaria das situa^Ses.
NRo o desconhecia o Imperador. partido demo-
cratico, adoptando corao symbolo a palavra Federagdo^
nao occultava jd as suas id^as. Por isto e que o Snr. D.
Pedro I, em sua posijSlo dofensiva, exclamava aos povos
14
na proclama9So que de Ooro Preto Ihes dirigia : ^Aju-
dai-me a susientar a eonstituigSo, tal gual eaHste, e n6s
jurdmos. »
Era tabdE; como hoje se escreve em phrase re-
volucionaria; os diques estavam transpostos ; a inundar
9S0 irrompeu. Dir-se-hia que Annibal batia d$ porta$
de Roma.,,.
Se foi Annibal, despresou aproveitar as lic98es de
temporisagao (que tSo uteis Ihe seriam) dos anjbagonistas
Fabios Maximos. Se foi Annibal, foi tambem o SeipiSo
Africano de si mesmo.
Baiou o dia seis d'Abril, com todo seu cortejo de
tumultos; com todo seu desprender de vinculos politi-
cos e sociaes. Corramos um v&o sobre o que esses dias
ostentam de melancolico, e observemos s6mente vulto
heroico. Se D. Pedro desembainhasse entSo sua invenei-
Yel espada, a uma 86 palavra, a um s6 aceno seu, oh"
das de sangue tingiriam nossas pra9aS; e as furias de
uma indomita guerra civil invadiriam o imperio inteiro,
talvez para annos largos! N%o era Defensor Perpetuo
do Brazil bomem de vingan9a, nem de egoismo; bem
poude dizer que mui voltmtariammte abdicava. Sspe*
rava que o paiz tanto seu devedor, respeitaria depo-
sito precioso que Ihe deixava, e partiu para em longes
terras ir ainda pugnar, e morrer pela lei, e pela liber-
dade. Partiu, em dias m&os: houve quern entendesse
entSo que os symbolos da realeza deviam espedasar-
se, para Ihes aproveitar ouro e os brilhantes; era o
meio de tornar certas id^s eloquentemente tangiveis !
I
I
15
Esta abdica$So espontanea teve ainda a vantagem
le arrancar o Braail ao stygma de revolucionario. Foi
k cor6a devolvida na ordem da successSo, segimdo o
lireito fundamental, e por acta legal, e voinntario do
mperante; nZo bouve combate, sangue, nem resistencia;
las instituifSes n2o se deu modifica^So e desappareoe a
d^ de coac$So, desde que se y§ esse Imperante deela-
:ar (e com todo o fundamento) ter assim obrado por que
%e apprame. Por Ul f6rma terminou a sua historia no
3raAil aquelle que, como homem commetteu erros, mas
iomo Bemfeitor d'esta Na^So, Ibe merece perennaes tes-
lemunhos de recunhecimento.
Era noute, quando D. Pedro o Grande resolveu
i-ansportar-se para bordo da nau ingleza, que o devla
[evar i Europa. Dirigiu-se primeiro ao aposento do fi-
[ho, da innocente creanga a quern o rigor da sorte pu-
dia com tSo prematura eleva9So. A crean9a dormia. NSo
quiz sen pae que a accordassem. Ficou alguns minutes
contemplando-a mudo. O que em taes circumstancias Ihe
tumultuaria no e»pirito, o embate dos sentimentos de
affecto, de piedade, de terror, de esperansa, de sauda-
de, nSo ^ dado d penna descrevel-o. Era a immensa al-
ma de D. Pedro absorta; quem poderia pintar, imagi-
nar mesmo o que Ihe iria \L dentro ?
Afinal, arrancou-se e partiu. (}) Com o ultimo os-
(i) TestemuBha occular nos assevera dous factos, que im-
porta aqui repetir. Nos dias immediatos ao em que o Snr. D. Pe-
dro se recolheu a bordo da nau iugleza, recebeu valiosissimos of-
ferecimentos de algumas das mais leaes espadas. (Poderiamos ci-
tar com honra alguos dresses iUustres nomes), S. M. agradecendo.
16
cdlo p&lemo, linha o heroe depositado sobre aqoelle tra-
vesaeiro ui£uitil, coroa... qae mab piomettia «qHiihas dv
que rosas.
£ desde esse dia, inscrerea o Bnsil no cmtaiogo
<l<.»s setts monarchas, o nome do San D. Pedro 11
segundo Imperador.
o*d;u a t.>das qur* as reserva-^em para defeza do ihrono de sen
n.hc\. accnesceotaDdo eMa phrase: — «D:f5 qne liTrem^nlc abdiquei.
v) de^-'Qibaiiihar a minha espada ja nao seria arto de rei. mas dt*
rrt»elde.»
F.'ram. no dia 9, rontar a D. P(»dro, o qae n'fr?>a manha
se haTia passado. qoaedo o menino Imperador l^raa^sisSir ao Fe-
Dfum, na Imperial cap* ila; qae ondAS de povo se haviam reanido
para o verem pasfan qu«' ap^nas desponton c'.le tin am coche.
pachado por iniuimeraveis bra^><^ rebeatoa immeosidade de th
vas: qu- lodos se abra'javaio. e cuc^r^tulavam: que ^-c^ •>* juiit^
de par. tpie iani a caTailo. com as baodeiras verd *5 d.?>^nrciada<,
se^iam raais de 500 cidadaos com o> braeos ealrviaradds ^ ^^
z \;ado, etc , etc. Eotao o Sor. D. ivdra rec<.i>lada a cii^-^a a dex-
iru fitis 05 olhos na soa ounr'ora tao fie! cidade. d?:x:-u d^lisar-
se-lhe ama lagriaia.e dissepttsadainente: — aPedacc-s d'aiaa! Ba-
tna ! FJh:«- ? K«aco ha qae iguaes vivas rrJuaiL-r^m ea boora
rainha: e ea fai objeclo de ignaes nianife>U"':»e>-.- E hD]^! Pc<ssa
a fvTUina ser nais fiel a mea fiihol Po>^ o sea roraeio nnaca ser
di:.*eera«io c^n^o este que tao to amoa os proprk>s qae o desec*-
E, iotnoiiado em saas medita^oes. niagiMOi eatao oasoa
r .-:«.^n.ier-i*>e nem cun>oia>ioL
m
Imperial menino, piivado de pae apos um lus-
tro, foi orphSo de m2e desde a tenm edade d'am anno.
£ quern era esaa mie? — Tres imperatrizes se
bio sentado no throno do Brasil; e essas tres imperatri-
xes teem sido todas modelos de yirtade. A Smr.* D. Leo-
poldina, adoravel Princeza, da mais vasta instruc^io,
do8 mais extraordinarios talentoS) da mais severa vir-
tade, do mais delicado tracto, dos mais austeros prin-
cipios, da mais generosa singeleBa, nem conhecida pode
ser por seas filhos varSes: o Principe D. JoSo morreu,
am anno depois de nascido; am anno depois de nasci-
do^ o Principe D. Pedro perdera sua mSe. Nao foi da-
do ao triste orphaosinho aprender a sorrir no sorriso
matemOy nem a balbuciar palavras de amor, nem inspi-
rar-se nos grandes sentimentos, nem a receber o femien-
to das nobres ac9oes na palavra, e no exemplo vivo de
saa veneranda progenitriz. Acreditemos, porem, que e^-
18
sa bella alma^ tSo cedo desprendida do involucro 1
restre^ subiu ao firmamento para das alturas contin
a amparar o filho querido de suas entranhas, o herdc
do sea nome^ e do sea sangue.
Na terra Ihe ficara seganda inSe, na pessoa
Condessa de Belmonte, D. Marianna de Verna Ma
IbHes, a cujos desvelos foi entre^^ue, desde o nascira
to^ imperial menino. N^o ha m^e^ por mais estrei
cida, que tamanho affeeto depositasse no fructo de s
amores. A honrosa gratidao do imperial pupillo faz <
nunea elle falle dos cuidados d'essa senhora, sem en
recer os impagaveis 8ervi908, e sobretudo a quasi id<
tra afFei9^o que Ihe deveu. Este reconhecimento enei
co^ honra a ambos em grau egual.
Tambem o preclaro Principe sempre se reco
com gratidSlo das diligentes attengoes de sens outros j
fessores; e cumpre aqui advertir que a direcgSo littc
ria do snr. Visconde de Sapueahy concorreu altamc
para o gosto que o seu augusto alumno desenvolveu p<
lettras; e que a educagao religiosa e moral do snr. Bi
de Chrysopolis fez desiabrochar as espontaneas semer
djB rectidSo e fe congenitas com aquelle privilegiado
pirito.
Logo depois da abdicagao, a Regencia intei
(composta dos snrs. Marquez de Caravella&, Vergueir
Lima e Silva) deu publicidade as derradeiras disposi^
do Snr. D. Pedro I, entre as quaes figurava a nomea
do Conselheiro Jose Bonifiicio de Andrad^ e Silva, p
tutor do joven monarcha; mas como a posse d'esso <
1^
(*
19
go tivewe de dfewiorar-se, notneou, pcMi* dfecf^eto de 11
de Abril de 1831, o snr. Marqtiez de Itahfad^ifi^ Mohl<>-
mo-m6i* intermo, » quem muiHo especialtaente re^tamen-
dou a guarda^ e a rigllunina, sobre as> augu3ta« FetsmM
do Imperador, e das Prince:^as, smb^ irii&as. Ap6s recti*
fica9lo, pela Assemblea Geral^ da nomea9ao feita pelo
Snr. D. Pedro I, tomou o Conselheiro Jose Bonifacio pos-
se da honrosissima tutella^ aos 24 do seguinte Agosto.
Em seguida, chamou logo para aio do Impera-
dor menino o gentil homera Francisco Maria Telles, fi-
dalgo de antiga linhagem, o mais leal dos servidores,
posto que o horisonte de sua propria in3truc9ao ficasse
muito ^quem do que exigia a intelligencia do Principe
confiado a seus cuidados. Telles se conservou n'este ser-
vigo at6 a exonera93lo do mesmo Conselheiro a quern
Bubstituiu, como tutor, interinamente nomeado pelo Go-
vemo, a 14 de Dezembro de 1833, o snr. Marquez de
Itanhaem, depois confirmado pela Assemblea Geral, e
conservado no seu cargo ate d declara9ao da maioridade.
snr. Marquez convocou as pessoas mais habili-
tadas para instruirem a puericia do Principe, e de suas
augustas irmas, nas varias disciplinas, como adiante
veremos. Para os folguedos proprios de tao tenras eda-
des, charaava o zeloso tutor, os filhos e filhas das pes-
soas principaes, e que tinham ingresso na corte. N^es-
ses brincos, como nos estudos compativeis com o seu
sexo, as formosas Princezinhas acompanhavam sempre
*eu irniao mais novo.
Assim se deslisou aquella quadra, que geralmenle
20
a natureia humana cond^mna ao desaproveitamentO;
ainda nas mentes mais precoces.
Passemos a ver como n'este in&tigavel Principe,
^uasi nSo houve um s<5 dia deixado aos jogos infantis,
applicando-ee desde o ber90 & cultura de sua intelli-
gencia.
IV
^NSIDEREMOS agQi*a Imperador, em rela^ilo
aos seus estudos, habilitagoeS; gostos litterarios, e tracto
com OS sabios. Assumpto 6 este que importa encarar
no seu complexo, sem subjei^ao a saccess5es chronolo-
gicas.
Com affinco mui superior & sua edade, se appli-
cou snr. D. Pedro, desde a infancia; ao apaixonado
estudo dos idiomas, da historia, da geographia, das
mathematicas, da religiSo, das sciencias positivas, e na-
turaes, da litteratura, bem como das bellas artes, dese-
nho, pintura, etc. (*)
(i) Poram os primeiros Mestres de S. M. I. os senhores:
Boulaoger— de primeiras lettras.
Boiret — de francez.
Nathaniel Lucas — de inglez.
Dr. Roque Shach — de allemao, italiano, etc.
Felix Emiiio Taunay — de geographia e historia.
Simplicio — de desenho e pintura.
Padre Mestre Fr. Pedro (Bispo de Chrysopolis) — de religiao^
tnathematicas e rudimentos de latim.
Candido Jose de Araujo Vianna (Visconde de Sapacahy) —
de latinidade, sciencias posltivas e litteratura.
Alexandre Vandelli — de sciencias nataraes^
22
Desde que foi confiado aos cuidados dos mestreS;
teve a crean9a comportamento viril. Nunca foi necessa-
rio chama-Io para q estudo; talvez antes se julgasse al-
gumas vezes pnidente recommendar-lhe absten9ao de
appliea9ao tSo prolongada (*). Tal disposigSo de espirito,
favorecida por uma memorra estupenda, devia produzir
8eus naturaes effeitos.
Em nenhum dos conheeimentos huinanos o Impe-
rador 6 hospede.
As sciencias pbysicas; a historia natural em seus
diversos ramos^ as mathematicas, a astronomia, s2lo die-
ciplinas de sua predilec9ao.
Tem-se dado amplamente ao estudo da historia, e
seuB auxiliares, a geographia, e chronologia.
S3o-}be fjamiliares, c. objecto de particular atten-
5|tp, 08 Uvro^ sobre arte d© governar, direito publico, e
intem^tcional; Qconomia politica, e scieneia de adminis-
tra93o, e seus diversos ramos.
Conhece a fundo a^ lin^uaii patria, latina, france-
za, italiana, e aliema: sabe a hespai^hola^ e i^gleza; dEo
e estranho A grega.
A ethnograpbia, a lingua guarMjr, e oe prihcipaes
(1) Muitas vezes p ^nr, Bispo de Chrysopolis, sende j4 adian-
tada a noite» so transportava ao siposento do menino, e acaando-o
sobre os livros, Ihe represenlava que sua idade lenranao compor-
tava semiJhaDte ^ssiduidade, com que a saude, e ate ^ Qatureza
se Ilie podia prejudicar. ConviJava-o a recostar-se, e apagava-Ibe
a luz. Algurnas vtjzi^s voUando, passada uieia hora, oq ujina hora^
tornava a achar o esiudantiaho sobre seus livro$, toado pqr si mes-
mo rcaccendido as lusest
23
dialectos dos ^elvagcns hiio-lhe sido assnmpto de lacu-
Faz as suae delicias a litteratura em geral, sendo
cabal conbecedor da classica, e da franceza, italiana, in-
gleza, allemil.
Esmera-se na cultura da lingua portngueza^ qne
falia^ e escreve com pureza superior ao commum dos
lettrados.
Todos OS annos, desde a infancia, o Imp3rador yi-
sitava a fazenda de Santa Cruz, dando-se A ca9a, em
oujo exercicio se tornou moi destro. Tambem se ezerci-
tou n» joga das arraas, e na equitagSo.
Sabe nmsica, desenha e pinta, e tern extensas nofSes
de architectura. E' em taes materias competente juiz.
Esti em dia oom os desoobrimentos, e inven^es,
e geralmente com o progresso das artes, e sciencias.
A sua casa predilecta no Pa90 ^ a vasta sala, que
para livraria mandou eonstroir, com todas as eondi93es
desejaveis, na parte mais elevada do Palacio, propria
para estudo pelo isolamento, pelo socego, pelo festivo, e
magnifieo horisonte, que de suas janellas se descortina^
e sobre tudo pela multiplicidade de elementos de estado^
qne n^aquello academico recinto se acbam reunidos : —
profus2o de atlas^ mappas^ desenhos, eaculptnraS) ma-
nuscriptos, livros. (*) A restante parte d'esite pavilhilo 4
(i) A livraria particular do Imperador 6numerosa, ^^ esco-
Jhida. De dia em dia se vai onrlqueccDdo, por <|uaDto S. M. tem
agentes sous especlaes em Pari/., o Lisboa, com ord-^m geral para
Ihe remetterera, apenas sahem a luz, todas as obras de importan-
cia, e ^<fB quaiquer idloma, que oa Europa so forem publirando.
24
eonsagnda a inn mnsea, sata de Physica, observ^atorio
astronomico, gabinete telegra{^co e identicas perten-
N'esse tempio das lettras, n'essa bibliatbeca, rece-
be elle algamas Tezes os nacionaes, e estrangeiros sa-
bioSy a qnem deseja distingnir, nas mais amenas prati-
cas litterarias. Em taes occaai^^, totalm^ite desappare-
ce o saperior, desvelando-se para ad parecer ^^oal; o
imperantey para so dar logar ao sabio. £' n'essas tran-
quillas palestras, isentas de todo o cerimonial, e em qoe
b cidadlo hierarchicamente mais obscnro e posto taoto
i sua Yontade, como se estivesae a aos c<Hn am seu con-
frade em lettras, qae o Imperador mostra, em ^irase
desambieiosa, mas com o maior brilho de ideas, a Tas^
tidao de sea saber em todos os ramos dos conbecimen-
tos hnmanos; convena^^ sempre yariada, solida, instru-
ctiyay suavissima.
Qnantos estraogeiros o teem tratado, jaizes habi-
litados, affinnam que tSo admiravel, e coltivada intelli-
gencia honraria qnalquer dos primeiros thrones do mnn-
do. JJw d'ellee dizia, apds a exposi9^ dos fundamentos
de sna ojuniSo enthnsiastica: — < £' fortnna para nm po-
TO ter nm homem tal no tfarono; mas seria fortnna ain-
da maior se em escala raenos alta a sociedade aprdvei-
tasse o que tal Intelligencia poderia prodnzir.*
Poetas, historiadores e sabios estrangeiros se teem
dirigido ao Imperador, escrevendo-ihe, e dedicando-Ihe
on offerecendo-Ihe snas obras, e com algnns se tem S.
M. I. correspondido. Entre aqnelles on estes, fignram os
25
snrs. Lamardne {*), Hamboldt, Manzoni, Alexandre
HerculaoOy FerrSo, Fleuscher, Antonio Feliciano de Cas-
tilhoe oatros.
(1) Cada am dV^tes precIaro$ nomes poderia dnr logar a
Taliosos, e honro<^i$$inios trecho:^, fdas veda-nos portneoores a es*
treiteza dos limites d'este escripto. Nao ^ possivel todavia resistir
ao impolso de transcrever aqoi uma carta, coja copia e devida a
nm beneTok) ainigo do immortal aactor das Mc*dita^oes, das Har-
monias e do Jocelyn, genio como orador, genio como pablicista,
genio como bistorfador, genio como governante, genio ate comn
reTolocionario, mas sobretado, e mesmo em cada nma d'aquella
qnalidades, assombroso genio como poeta... nao como poeta que
alinba versos, on vivifica inspiraooes; mas poeta d*alma, que pro
cnra atraves da vida da hnmani^ade a soln^ao do problema eter-
no da philosophia ; que talvez anteveja, e domine, das eminencia*
de sea espirito, as realidades do porTir, hoje acoimadas de Utopias
Leamos, com devolo recolhimento, estas linhas, qoe tanto
honram ao principe dos poetas como ao principe philiK^pho :
•Sire f — Je recois par Mr. Boalanger la noavelle faveur
qae voire Majeste et sa Majeste I'lmp^ratrice ont bien vnaia l»
charger de me transniettre. Get bonnenr m'aatorise a leor expri-
mer one seconde fois ma respectaeuse reconnaissance.
•Tons les sojets de Vocre Majesty, qui viennent oa qai 4cri-
vent da Brteil, se felicitent ananimement de vivre sons an prince
qai a eteint dans le noaveaa monde cette etemelle dispute enire
ies natures de goavemement, r^uMirain on monarebiqae-, par
son caract^re et par ses vertus : la libeit6 des republiqoes sans
lear estabilit^, la perpetait^ des monarchies sans leur dcspotisme.
cfajoote cpie le gedt des lettres s^ieases illnstreni ce re-
gne par des bienveillances dont j'ai le bonhear d'etre nn exemple.
•Voltaire a ete encourage par celui qu'on appelle le grand
Frederic ; mais Voltaire etait henreux et jeune ; je suis console
dans roes adversity e dans ma vieillesse par la munijkeuce de Vo-
tre Majeste. Voltaire distribuait la gloire et je n\ii a offrir que ma
reconnaissance. Les bienfaits de son royal ami etaint interesses ;
cenx de Votre Majesty sont gratnits. Le prince philosophe depas-
se le poetc couronne de Potsdam.
cfai I'honnear d'etre avec an profdnd respect de Votre
Majeste Imperiale les tr^ humble et trte ob^issant serviteur. —
Al. dk Lahartinb. — Au Chateau de St Louis pres Maior, tk Se-
ptembre 1864.*
26
Tern finalmente o Imperador distinguido com mer*
c§s- honoriiicas todos os sabios estrangeiroB que as tern
querido acceitar.
Supp5mos nSo commetter censuravel imprudencia;
reproduzindo alguns juisos por S. M. eDunciados, n'uxn
d'aquelles quasi farailiares coUoquios litterarios, que tan-
to. G t2U> nobremente o deliciam. Haverd n'eata revela9iU}
abuse de alta confian9a ? Deveria ser-nos defesa a repe-
ti92lo de palavras, api«sentadas particularoieiiie conao
opiniSo modesta, e sem se imaginar que a imprensa hou-
vesse de fixal-as ? Talvez.; e aeado assim, «ie me, adswa,
in me convertiie ferrum.
Ap<Ss loQga e brilhiaatite reseofaa das maia fidalgas
produc95es do engenho huxnano, pouco maie oa menos
n'oBtes termoB se exprimia o imperial orador :
«Encanta-me a leitnra da Biblia. N^ella nSo ve-
mos whneute o pacto fundamental da nossa religtSLO; se-
nXo que. tambem (m6rmente em alguns dos Ihrros santos)
OA mais admiraveiB modolos de eatjlOf n» elfgaacia, na
grandeza^ na8 imagen,s, na altiloquia, na iixspiraySo ver-
dadeiramente divina. Os prophetas sSo os primeiros
poetas do mundo: as Lamentagdes de Jeremias^, deplo-
rando a sorte die sua patria; a sublimidade de id4aB^ &
energia dos quadros, a vehemencia de estjlo de Isaias^
no caniico sobre a Ruina de Babylonia; Daniel annun-
ciando a vinda do Messias, e as revoluySes dos quatro
grander imperios ; Ezequiel em seu estylo allegorico^
posto que um tanto obscuro, mas sempre colorido e vi-
goroso ; tudo isso aUo paginas de que o espirito bumano
21
Be ensoberbecoria^ aiada quando nSlo fossem revelagSed
divinas. NSo ha quern as leia gem sentir profunda com-
mo^So. E' tambem Tertuliauo^ e principalmente a sua
ferrea Apologetica, uma das obras religiosas que mais
me exaltam.
«Entre as historiadores da antiguidade muito me
apraz Thucydides. auctor da Historia da guerra do
Peloponeao, o modelo de Demosthenes, deveida sel«o de
todos OB bistoriadotres: imparcialidade, methodo, iuBtruc-
9S0, bom juisO; tudo o habilita a explimar habilmento
(e como sempre, para ser util, conviria 4 historia) as
c«a4^^ mdlas e couseqiiencias dos succeasos; assim o
seu vigor fosse um tanto mais temperad^ por poesia de
estylo. Ainda m^is me agrada Tacdto, ooapiso, im-
pa^duii, philosopho; verdadeiro, eloqueute profli-
gtkiop do orime e da tyrannia.
cFelb AugustO) que tratou, premiou e iocipirQu
taes vultoB, CO0KI Virgilio e Horacio. Aquelle, rival de
Homero, &evA sempre typo da perfeiQao; este, sublime
oomo Piudapo, gracioso como Anacreout^^ nximeroso co~
mo Arahiloco^ e Sapho^ este poeta intr^ductivel; eomo
todos OS @ra&des.poeta«y satifi&z tanto mais i»a leitura,
qiianto esige frequentemente att6n93^, e estudo^ para
coQiceder e6$a gr«(tifica9So.
«0, Qm todos 06 sentidos primeiro; poema da lin-
gua italiaua; a Divina Comedian & das mais extraordi-
l^arias ooneepy^s. Affastados por mais de seLs seculos
d'aquelle idioma, d'aquellas allusSeS; d'aqaellas obscu<
sidad^s, qji^ Ja no scu tempo eram^ dao saboreamos
28
hoje a Trilogia, como f&ra para desejar; mas por tal
arte me enleva a sua leitura que conservo de memoria
08 mais notaveis de seus cantos.
«Compulso com respeito as obras de Bossuet, pa-
recendo-me a sua Historia dcLS Varicn^es modelo de ana-
lyse e argumenta92lo ; o Tratado do conhecimento de
Deus e de si mesmo, obra de profundo philosopho e
grande escriptor; as suas Orates funebres, essas irre-
sistiveis demonstraySes do nada das grandezas humanas,
zenith da eloquencia».
Dos classicos portuguezes dett o sabio interlocutor
largas noticias, e depois de haver fallado especialmente
de JoSo de Barros, padre Vieira, dos dous Bemardes,
CamSes, Lucena, e outros, continuou assim:
«Mas, entre esses todos, o escriptor das minhas^
sympathias 6 o admiravel auctor da Historia de 8, Do-
mingos e da Vida de Bartholomeu dos Martyres. Essa
elegancia de prosa, essa amenidade de estylo, essa su-
blimidade de couceito casam-se tanta^K>m as condif^es
naturaes da minha admira^ao, que tarlvez seja o meu
affecto a este grande mestre, que me leva a considerar
o drama Fr. Luiz de Souza como a primeira entre tan-
tas distinctas obras de Garrett.
cCultivam em Portugal com grande distinc9So as
lettras n^este sectilO; e m6rmente desde o fim do seu pri-
meiro quarto. Mtiitos d'esses escriptores sSo dignos de
honrosa menQSo; e li'essa pleiade brilhaute avultam em
primeira plana Alexandre Herculano, cuja gravidade
de dizer, e valentia de estylo me parecem inexcediveis^j
29
e Antonio Feliciano de Castilho, cuja musa; que nSo en-
yelhecc; teip produzido os maiores milagres poeticos da
no8sa lingua «.
Basta. Ahi fica lan^ado quanto revele quaes os es-
tudos de S. M. I., a indole de sua intelligencia; sens
gostos litternrios; suaa relajSes com os sabios, os dotes
de seu espirito.
foNSiDERAMOS o Imperador, em seu berjo, em
sua primeira infancia, em sua successao ao throno, em
seus estudos e habilitagoes, A ordem dos successos nos
traz agora a assumpto gravissimo por si mesmo, seu al-
cancc; suas circumstancias, seus riscos, seu aresto e suas
consequencias.
Protestdmos a nos mesmo, superpormo-nos a to-
das as considera9oes, para s6 tomarmos por pharol a
verdade. Cumpre, n'este objecto melindroso, encarar a
questSo A luz dos principios, por nao pertencermos d es-
c61a, dos que; endeusando os factos consummados, estao
prestos sempre e eleval-os &, altura de justi9a, e nem
cremos na incompatibilidade das palavras politica e du
reito. E como nSo aspiremos a foros de infallibilidade,
seja-nos tolerada a expresslo de opini5e&^ ainda quan-
31
do contrariam os saecesaos trimnphanteB; e qaalquer
que seja a parte que todos (e cada um) hajam n'elles
tornado.
Nove annos haviam decorndo^ desde qne o impe-
rial mancebo fdra acclamado Imperador. E' certo que
esse periodo ffira eheio de muitas perturbafSeS; expli-
caveis pela dupla circamstancia— do trabalho da trans-
forma^SO; e agita9fto das id^as^ coaie9ado desde 18^
— e da gitaa9SLo provisoria, e incommoda de todo o pais
monarchico^ sob transitoria durafao de Regencias.
Qaatro foram e8tas:^-a trina, ja descripta;*-*a do
snr. Lima e Silva, Braulio, e Costa Catvalho;-*-a do
anr. Diogo Antonio Feij6;— a do snr. Pedro de Araujo
Lima* — Nenhuma d'ellas repousoa em colxilo de rosas;
todas nasceram em dias tempestuosos^ viv^ram em lu-
etas renhidas, saccdmbiram por meios desagradaveis.
As fae98es nas provineias hayiam al9ado o oollo^
ameagando de muitos excessos. Aos germes de dissolu-
9%0; que iam lavrando, suppoz^se por teriiH) com a dis-
cusslo e promulga9SLo (aos 12 de Agosto de 1824) da
lei das reformat canstitucionaes.
Essa lei conferia as provineiae uma especie de an-
tonomia, por meio de suas assembleas legislativas, con-
Tertendo^ porque assim digamos, as institui95es geraes
n'uma qaasi monarcMa federativa; restringia o poder e
A ac9So do governo central; supprimia o conselho d'Es- ,
tado; e estabelecia as condi95es das regencias, durante
as minoridades.
N&) 6 este lugar de aquilatar opportunidade,
32
conveniencia e alcaace de similliaQtes dispo8i9Se8; al^rn
d'isso, incorporadas hoje na constituijSLo, formam parte
do nosso direito publico; campre acatal-as.
Mas essas e outras muitas coacessdes nilo satisfa-
ziam as exigencias, sem cessar renascentes. Revoltas
ensanguentadas ; perlgosas, multiplicadas; diutumas,
com aspira95ea, bandeiras e principios (?) diversos^ iam
invadindo formosas provincias do Imperio: PernambucO;
a Bahia, o MaranhSo, o Pard^ o Rio Grande foram theatre
de mai deploraveis acontecimentos^ em que nSo deve
insistir quem escreve simplicea apontamentos biographi-
cos, e nSlo chronica.
Assim eramos chegados ao anno de 1840. Manda
a imparcialidade recon'iecer qne as circumstancias se ti-
nham ido successivamente aggravando, e que o extreme
lelasterio eonsentido, j4 ds mais exaltadas ou desvairadas
opinides, j^ ds ambi95e8 sempre habeis , na pesca em
aguas turvas, tudo soprou violentamente sobre o c^o do
Brasil negras e condensadas nuv^ns, prenhes de electri-
cidade poUtica. Nio o neguemos: o govemo tinha-se tor-
nado fraco: fraco porque as no9Ses da licen9a tinham
invadido at6 mesmo o sanetuario da auctoridade; fraco,
porque a desordem campeava impune, e talvez mais au-
daciosa ainda nas ideas que nos factos; fraco, porque
as provincias pediam a Menenio Aggripa que Ihes repe-
tisse o seu apologoj. /rac<?^ porque de dia em dia se ia
cavando o abysmo do deficit; fraco, porque as Regen-
cias nSo dispunham do prestigio, e de alguns dos re-
cursos magestaticosf fraco, emfim; por outros motivoS;
33
que suppriiDe quern deseja acatar a todos os noesos ho-
mens illustres, motivos que ali^ ee achara presentes e
vivos na memoria e conseiencia do todos.
Esta sitnaffto foi habilmente aproveitada. Para lo^
go se creoa, e tomou corpo uma opiniSo que, sob appa-
rencia infinitamente monarchica (extremes toeam-se; to-
dos 06 meios s9lo bons; e tem-se visto x^Iistas, que o
sejam mais do que o rei), proclamou como o melhor e
unico remedio para a situa$2.o uma acc]ama92o de maio-
ridade, imraensamente precoce, do Imperante (Timeo
Danaos!). NSio perscrutemos iuteufSes: admittamos que
em torno k id^a se arregimentassem bons e raaus impul-
ses : — OS que lealmente esperassem do gr&o successo
melhoraraento para as cousas publicas — os opposicionis-
tas que n'elle encarassem triumphos sobre Kegencias e
Regentes? — os que nutrissem o pensamento satanico de
fazer sossobrar a monarchia, eonfiada a mSos inexpertas
de piloto infantil?
E entSo se proclamava haver uma clasae de idtes,
das quaes se p6de dizer que nascem armadas como Mi-
nerva; que uma vez postas em actividade, nSo voltam
mais em sua marcha, e que da resistencia tiram novo
alimentO; novas for9a8. Que n'esta classe tinha uma or-
dem distincta a id^ da necessidade do immediate e per-
manente governo do monarcha; depois das commo98es
intestinas, da fraqueza e inconstancia do poder, e do
provisorio d'uma longa minoridade* Que can9ados os
animos d'este estado anorraal, d'estas miserias, olbavam
com impaciencia para a entrega du poder ao seii agexi-
M
ft legilnBo; e qne, ae o pnao k^ d eae tenno
to n'lMitii, K o TMO da piiflioncia pablica ae esgotavm.
a andedade imoftida aoiaeipaTa a Barcha IcBta dm aa-
tarexa e a pnmdenda do legialador, qpe deviaai eedtr
ao iaipeno mdedinaTel d'loaa indiiipfiiiayd nrrfwida-
de.
Estas ideas, que talves dos dabs wihiwcia paia
as pracas da eorte do Rio de Janeiio tqae aioda entio.
cooM can 7 de AbciL dictoa la ao Laperio* sabiram dtt
pn^as ao lecmlo de ambas as canaiaa do poder kgis-
]ativo. Boiiaaoosas. radnBeoie na caoiam dos depaladoi.
fimm as sci S cs do mes de Jolho de ISiO. pom qoe a
todo ae pretendea imprimir a funaa, ino de oma plad-
da diacusaao de poncipios e coavenieocias, mas d'ana
agita^io twmaltmiria, e antes propria de i«!r«dB{oes.
I>ea-ae n ma d'easea dias, ma aooeeaao qpe nao de-
TOBOB loobar a hiasoria. Um doa oiadoiea mais isapor-
tantes da aitoagioy e que na camara doa depotadoa as-
aannia papd oonspicno, dirigin-se ao Fago, e dqwis de
ter ezposlo ao Aincipe o eatado das coasas e dos ant-
moa. disae-lfae ealaa palaYiaaf insospeitas na boeca d*ma
cidadio, pn^ngnador stroaao das ideas mms libemes:
cSenber! Acha-se. pois, em tauto rises a pax do
Lnperio eomo a cansa da monarehuu So am bra^o ha,
^e a ambas possa salTar: — e o de Yossa Mageataie.
AntevSmoe deade ja am porrir de ventnias, coafiados a
tao aha ssbedsria.*
Xlato o pfodente mancebj atalfaoa, pergontan-
do:
35
cFoifl serA certo que, em pooco nuds de qoatorae
annos de idade, powa haver sabedoria?*
Tambem por esses dias, oatro andgo e leal senri-
dor, e desvdado amigo, Tarlo a queiii e devido em par-
te o amor do Principe is letras, e no qnal a circomspee-
^io pede megas ao saber, onsou exprimir-se, poaeo mais
on menos, d'esta forma :
— cAcreditae. Imperial Seohor, nas paLavras d'am
snbditOy a qnem nio move ontro sentimento, que nlo se-
ja o de amor ao sen paiz, e ao sen soberano. Elsta voz
nlo iilndiri. a V. M., sednzindo o com um prospecto de
ventaras, no exercicio do p^der. Govemar homens ^ ta-
refa ardna em todu3 os tempos ; perigosa nos que atra-
vessamos. Niagnem melhor do que en conhece a pnreza
de vossas intencSes, a si^>erioridade de vossa aptidSo,
a excellencia de vossa indole. A natoieza den muito a
V. M.; mas ella nio co.itr iria suas leis, nao l&e den ain-
da tndo. A idade e immatnra ; tendes lido jA mnito, e
muito aprendidoy mas falta-vos folhear o mjsterioso li-
vro dos cora^Ses humanos. Esse conhecimento dos ho-
mens, essa experiencia, nSo sao dotes innatos, infnsos.
V. M. observa o vigor insensato com que os govemos
slo facilmente atacados; ate hoje era impJssiFcl tras-
passar o escudo para ferir a monarchia; mas qnal sera
amanhl o alvo? Se o Oovemo de V, M. encalhar nos
mesmos escolhos, as circnmstancias mndarao. O homem^
sempre longe da infalUbilidade^ esti d'ella longissimo
aos quatorze annos, por mais qne nma intelligenciapri-
Tilegiada madrogue. V. M. tem for^samente de sonrir-
36
se do8 nossoB homens pablicos, e poderd ser victima, co-
mo hao sido os soccessivos govemoB; de actos em que
seja innocente, de indi8po8i98e8 a que devera ser estra-
nbo. E estari o patz sufficientemente organisado^ mo-
ralisado; e tranquillo, para que o tomar as redeas do
Estado em taes circumstancias, seja cousa facil? Ha seis
annos, como hoje, se dizia que uma s6 providencia sa-
tisfaria completamente a nagSo; o acto addicional fbi
promulgado, e as circumstancias peioraram. Medite V.
M. no passo que Ihe aconselham; e de indefinido alcan-
ce para V. M., para sua dynastia, para a sorte do irn-
perio. Curv^ar-me-hei aos acontecimentos , mas tenho
cumprido um dever de subdito fiel?»
Assim era, em sentido? oppostos, tracteada a men-
te do joven Imperador; e no entanto ia a crise toman-
do maiores proporjSes. As discussSes de ambas as ea-
maras tornavam-se fogosas; a3 turbas precipitavam-se
nas galerias, nos corredores, nas proximidades da casa
dos deputados ; uma certa coac9lo imperava nos ani-
moB. Oa discursos mais violentos eram proferidos, e en-
thusiasticamente applandidos, sobretudo quando stygma-
tisavam o ministro, o regente, uma denominada camari-
Iha, Debalde Bernardo Pereira de Vasconcellos pedia
addianiento da materia; era desattendido; e na segunda
camara j& at^ se propunha a decIara99to da maioridade
por acclamagSo.
Foi finalmente o dia 22 de julho que poz termo
4s he8ita9Ses. E* sumraamente duvidoso que a maioria
do parlamento, e muito mais a da najSo, estivesse con-
37
vencida da urgencia ou conv^iiencia da resolufSo; mas
nos momento8 criticos sao muitas vezes omnipotentes as
minorias resolutas.
Muitos deputados decidiram que se proclagiasse a
maioridade. Ficou essa camara em se^sSio permanente ;
foi enviada d'ella ama numerosa deputa^^o ao Senado,
que se partia a pe, pelas ruas da cidade, engro^sarido-
86 enOrmemente cooi ondas de povo, em vozerias^ ao
qual se veio depois juntar alguma for9a ai*mada. Fun-
dmdo-se no Senado membros de ambas as camai*aB, is*
to e^ frac(8es d^uma, e d'outra^ resolreram m^ndar
uma deputa^lLo de cinco senadores e tres deputados & pre-
8en9a de S. M., com uma repre8enta9SLo, onde se lia que
o addiamento das camaras, em taes circumstancias, era
um insultu d Pessoa do Imperador, e uma trai93o ao
pais; e que para salvar a nh^'S.o e o throqo supplicavam
m S. M. 1. que tomasso desde logo o exercicio de suas
altas attrib4i95es.
Apresentando-se no Pa^o, leu o relator a repre-
senta9ao, retirando-se depois, emquanto S. M. delibera^
va; e chegando no entretanto o regente, e um dos mi-
tiistros, regente, em presenca da deputa9aO; pergun-
tou a S. M., se^ em vista das circumstanciaa, queria to-
inar conta do governo. O Im*perador, mui commovido,
limitou-se ao monosvllabo: — SIM !
Como regente respondesse que ia immediatamen-
te dar ordens para que a solemnidade se veriiieasse lo-
go no seguinte domingo (era uma quarta-feira), e al-
guem da deputa9So ponderasse a convenieneia dfe ser
38
logo effectuadft^ perguntou de novo o regente ao Impe«
rador, se queria ji; em igual estado de commogSLo, foi
lan^ado outro monosyllabo: — ji! (*)
Desde esse momento ficou o acto consummado. Os
decretos de entSo, os viva^^ as luminarias, as felicita-
95es^ OS juramentoB, tudo isso 6 subentendido.
Acabava inconiestavelmente de se dar um profun-
do golpe na constitui9^o do Estado! O seu artigo 121
(nSo derogado pela lei das reformas) diz: « Imperador
i menor ate a edade de 18 annos completo8,i> art. 174
marca os tramites de qualquer reforraa de artigo consti-
tucional, s6 possivel por subsequente legislatura. O art.
178 diz que cstes artigos coiistitucionaes, em que as le-
gislaturas ordinarias nSo podem tocar, s^o os que dizem
respeito aos limites, e attribuifSes dos poderes politicoa,
e aos direitos politicos e individuaes dos cidadSos. Rei-
nar, governar e um direito politico, e individual, e en-
trar em exercicio de attribuiySes de poder politico. Lo-
go, era aos 18 annos, que o Imperador tinha de gover-
nar; logo, para regularmente governar antes, era mister
que, por tramites constitucionaes, em legislatura subse-
quente, a assembl^a geral assim o resolvesse.
N3o ha sophjsmas com que se offusque a evi-
dencia.
O espirito, sempre, e instinctivamente recto do
Imperador, assim lh*o persuadia. Nunca jamais at6 aquel-
les dias Ihe tinha pela mente passado que houvesse de
(1) Esta e exacta vcrdade da sccna, que por varios modos
ha ^ido narrada.
39
tomar o timSo do Estado antes do praso legal. Nunca,
em seus mais intimos anhelos, desejou antecipar o dia
de sea govemo, porque a consciencia javenU, mas pro-
funda, Ihe segredava a inconveniencia de tal acto, e por
f6rma tal. For^m ao joven monarcha desde logo coube
a sorte de conhecer praticamente que o regimen repre-
sentativo ^ o systema das transae98es; julgou v^r no«
successos uma opiniSLo arraigada no espirito publico, e
que nSo convinha contrariala; accedeu.
Se, collocando-nos acima de todas as consideraf^es,
emittimos francamente nossa opiniSo, diremos comtudo,
que as momentosas apprehensdes dos amigos da monar-
chia, tacitos deplorando o que haviam considerado auda*
cioso erro politico, nSlo foram pelos successos justificadas.
A. tehra idade do Cesar nHo prejudicou a prudencia de
seu governo:
CcRsaribus virtus cantigit ante diem,
Eis-ahi, pois, o Snr. D. Pedro II verdadeiramen-
te sentado no seu throno, amado dos seus, respeitado
dos estranhos, no pleno gozo de suas attribui98e8... e
mui provavelmente do sceptro e estoque, poucoa annos
antes mandados entregar ao conselheiro thesoureiro-mdr
do thesouro nacional.
VI
SGADO 6 o dia em que verdadeiramente come-
9a a reinar Defensor Perpetuo e Imperador Constitu-
eional do Brasil, Snr. D. Pedro 11, que todavia 80 uin
anno depois (aos 18 de Julho de 1841) foi sagrado e
cordado (^). Consagremos agora estas linhas, antes de
especificar mais successos, a e^tudar n'este reinado os
dotes do imperante, como soberano constitucional.
(i) E pois que aqui ecmsidefarDos grande da terra, Im-
perador, i^logar de indi«armos as ordens honortficas que adomam
peito de S. M. Snr. D. Pedro 11 ^ Alcantara Joao Carlos Leo-
poldo Salvador bibiano Xavier de Paala Leocadio Miguel Gabriel
Rapbaei Gonzafa:
Do Brazil; — Grao-raestre de todas as ordens (Cruzeiro,
Pedro I, Rosa, Christo, Aviz e Santiago).
Da Austria : — Grao Cruz da Ord. deS, EsCevao da Hungria.
Da Belgica: ^ » » Leopoldo.
Da Dinamarca: — » » Elephante.
Das Duas Sicilias: — » » S. Fernando, e S. Ja-
nuario.
Da Franja : — » » Legiao de Honra.
Da Grecia: — » » Salrador.
Da Hespanha: -^Cavalleiro do Tosao de Ouro.
41
A monarchia, institoifio amada de nossos av6sy
coeva da nosfia Boberania, e symbolo da nossa existen-
cia politica^ fbi todavia, pelos tempos que se seguiram 4
independencia, subjeita a dolorosas provagoes, como o si-
gnificou o dia 7 de Abril (se algoma cousa sigaificou); mas
qual tambem fosse o seu prestigio e poder, por consen-
BO commum dos animos o dia 22 de Julho o patenteou.
NSo ha davida; o throno se achava, desde 1840;
profiindameate radicado.
A missfto primitiva fi^a bem e nobremente desem-
penhada pelo primeiro Imperador, a da fundaySo do
Estado, a da promulga9So de soai in8titui98es. Ac se-
gimdo Imperador cabia missSLo diversa, a da ordem^ a
do leal funccionar da complicada machina do systema
representativo.
Que cbefe de Estado houve jamais que em simi-
Ibante grau tomasse a s6rio os dereres de seu cargo?
Que assim embebido nas theoiias do systema da cons-
Da Hollanda: — GrSo-Craz da Ordem do Leao Neertandez.
De Parma: ^ * » Imperial Apgeliea
ConstantiniaDa da
S. Jorge de Parraa.
De Portugal: — » das Ordens da Con-
ceicao e Torre Es-
pada
Da Prussia: — » » Agnia Negra.
Da Russia: — » de todas as ordens.
Da Sardeuha: — Cavalleiro da Ordem da Annunciada.
Da Snecia: — Grao-Cruz^as Ordens da Bstrella do Norte,
e dos Seraphins.
Da Tnrquia: — > da Ordem de Medjidi^.
£' igualmante membro, ou Presidente Honorario, de mui-
as sociedades sabias estrangeiras.
42
I
tTtai9So; t%o exemplarmente praticasse todos os seas pre-
ceitos; e seguisse todas as suas indica95es? NSo ha urn
subdito no Imperio mais amante das liberdades publicas
que seu Imperador. £' d'elle esta honrosa phrase:
€Procuro comprehender e reaiisar a verdade do sy ste-
rna eonstitucional, a mais feliz concepgch da razcto mo-
derna,t>
Se no seculo acttfal e a opiniSo rainha do mundo;
6e no regimen representativo 6 nas maiorias que a ra-
zSo se deve presuppor; o Imperador tem tomado per
phar6es a opiniao, e as maiorias hem definidas, e legiti-
mas. Como homem ilhistrado, deverd sem duvida ter
ideas suas nos assumptos, que dindera os cidadaos cm
campos politicos vii- orosos, militantes; mas ninguem Ih'as
p6de nunca arrancar ds intimo da mente; fiel ^ esse^
sempre a prumo, que nSo pende jamais para uma ou
outra das conchas da balan9a. Honra-se com o seu titu-
lo de primeiro representante da na9So; e nSo entenderia
represental-a se jamais procedesse em opposjgSLo com o
aeu modo de vSr as eousas publicaS; expresso pela voz
das verdadeiras maiorias. NSlo quer isto dizer que elle
nio tenha um partido; deve ter! tem! o partido da con-
stitui93o, que jurou, e que ama; e quem diz partido da
constitut^oto exclue a possibilidade de id^as politipas
monstruosas.
»
Quem desconhece que, n'estes govemos, sSo fre-
quentes as mudan9as de opiniSo popular? E nem sem-
pre denotam estas eyolu9Ses versatilidade nos povos,
quando ate mesmo nos individuos essas mudan9as, no
43
parecer de SalomSLo, nSo raro significam sabedoriaJ
Francklin, nlLo considerando bastante democratica a
coiistitui9iLo federal de 1788, disse, no momento de a
jurar: <iSe a nSo approvo inteiramente; quern sabe se
ainda um dia a approvarei? Na longa carreira que hei
percorrido, tenho sido maia d'uraa vez obrigado, por
forja de convicySlo, a abjurar opiniSes bem pronuncia-
das, bem reflectidas, e que eu suppunha bemfunladas.
A' proporjSo que vou envelheeendo, mais dispcwrto me
acho a deseonfiar de men proprio juizo, e a respeitar
cada vez mai» a opinio dos outros.v
Quando, pois, se dSo estas transformayoes na opi-
niao, ou sinceras como as de Francklin, ou prediapostas
como tantas vezes, o rei que, como o Snr. D. Pedro,
quer, p<5de, e sabe ser constitueional, segue suavissima-
mente essas evolu(5es do paiz. Por isso que gira em
' «sph«ra superior & das facfSes, por isso que e estranho
aos eombates e aos combatentes, nunca em taes lutas e
«lle yencedor, ou vencido, nem podem ser sens actos ei-
rados de parcialidade. O sol e commum a todos; nem
tem particularidade com este ou com aquelle.
E todavia, apressamo-nos aqui a dcclaral-o, esta
fluctua9So; que seus altos deveres aconselham, nilo esta
de f6rma alguma nas condigi^es naturaes de seu caracter.
As mtxdangas reflectidas de Francklin approva-as ; mas
estA longe de desconhecer que a tirmeza nos principios,
e a coherencia na sua practica e applicagao fazem parte
dos grandes predicados do homem politico. Considera a
volubilidade permanente um verdadeiro suicidio da ra-
44
zao. Ja se vd que nSo p6de agradar-lhe aqaelle que por
. conveniencias de sua ambi^So se mvda em mats Jiguras
que Proteio, Como rei constitucional, por^m, amolda-se
a toda a transacgSLo com as circumstancias, que a pru-.
dencia esclarecida Ike indica, Ninguem melhor conhece
o mecanismo do systema representativo; o emprego, e
natural contraposi9iLo das for9as, as leis da dynamica
constitucional.
Quando teni de proceder, em casos nSo ordinarios,
medita e resolve, e acerta. Uma grande qualidade do
seu animo Ihe faciiita este trabalho de intelligenda; e a
que se revela n esta digna phrase, sahida de seas labios:
t Quando tenho de resolver-me, consolto so a minha ra-
zSo; e n^ me abala nem a lisonja, por maift insinuan-
te, nem o vituperlo, por mais feriao.»
E quereis saber quaes as columnas de Hercules^
que o sabio monarcha tern cravado na sua interven9So
na gerencia dos publicos negocios? Interrogando sobre
este momentoso assumpto mais de um illustre cIdadSo,
que tern tido parte nos conselhos da eoroa, parece que
um pensamento, e sentimento unanime foi gerado no es-
pirito de todos. Um d'esses respondia assim:
cOs que teem servido nos conselhos do Imperador
sabem ate que ponto e elle soberano constitucionaL
Deixa-lhes com a m^or lealdade o que a constitai^ao
Ihes dd, nada practica senSLo pelos sens ministros, nem
ainda houve ministerio que Ihe nao merecesse inteira
confianga; usa apenas da pi^erogativa pessoal que Ihe
confere a constitui9Sk); & sobrerolda dos ministros; e^ co-^ -
45
•
mo nSo £ am automato^ e tern superi-or intelligenoki, fiiz
as obser7a95e8 'que julga convenientea ao bem do Esta-
do^ Bern coagir a Tontade alfaeia (qtte 6 a responfiaTel) ,
contra a qual tern o recurso constitucional, em caso ex-
tremo.»
Outro cx-ministro, e como o anterior, fulgiirante
estrella do nosso firmamento politico, usaya estas ex-
pressSes:
cNSo ha no Brasil quem mais acccite, e deseje
ver realisado, em toda a sua verdade, e plenitude, o
systema representativo, do que o Imperador. Soberano
constitucional, elle se persuade que nSo e licito ao mo-
narcha o que alids se permitte ao subdito ; que as suafl
affei93e8 nSo podem ser exclosiras; as suas vontadee
nSo podem ser impostas aos ministros responsaveis. En-
tende elle que o seu mais importatite papel 6 o de pro-
tector geral, e juiz supremo nas grandes complica95e8
politicas. Tem para si que a prudente reserva, a impar-
cialidade, a absten9SLo sSLo eondi95es essenciaes do see-
ptro que empunha.
For nSo alongar, supprimimos analogos juizos dos
cidadSos mais competentes por sua illustra9SLo, e situa-
9Ses que hSo occupado. Fundem-se todos nos que aca-
bam de ser lidos. ^
E todayia cumpre ter a coragem de fexprobrar um
procedimento pouco jdigno, por alguns praticado, e que
tende a crear uma opiniSlo injusta, que importa oontras-
tar. Como foi possivel ter-se espalhado a cren9a do
que OS illudidos denominam govemo pessoal f Prov^m,
46
nnica; e exclusivamente d'um facto, cuja qualifica9ao
deixamos ao senso publico. Tem-se tambem sentado nos
conselhos do Imperador, raros aim, mas alguns homens,
que nSlo teem hesitado em inverter oa preceitos consti-
tucionaes; pois em rez de se interporem como escudo
ante a corda, Ao elies que com a coroa se escudam!
Seria isto uma vilania, ainda que fallassem verdade; mas
que nome merece em lingua humana, sendo faUo?! Es-
ses taeS; niLo querendo comprometter-se com as pai*tes;
invocayam o nome do Imperador em vSLo, insinuando in-
tervengdes do soberano nos mais insignificantes negocios!
£ no entanto esfregavam as mik)s jabilosos de haverem
poupado a si mesmos um inimigo, endossando-o ao Im-
perador, que n'elles depositira confiaii9a. Quasi algum
d'esses mereceria que sen nome se estampasse em pe-
lourinho; vfi,o o faremos... incumba-se dessa tarefa a
consciencia publica.
Aqui mais que em outro algum logar, porque es-
te assumpto prende intimamente com a causa publica,
cumpre repetir que, collocado como estamos, em immen-
sa distancia dos pa908 imperiaes, nSlo tendo por obriga-
9I0 do nosso officio de tractar habitualmente de perto
com Snr. D. Pedro II, era nosso direito.louvarmo-nos
na opiniSLo de cavalheiros fidedignos e respeitaveis, e
em po8i93e8 mais avantajadas para bem deverem julgar.
Tem ate kaje sido possivel explicar os successes do Bra-
sil, na parte em que nasceram de impulse do Poder mo-
derador, por considera^Ses de alta sabedoria^ mas nao
occultamos que essa posis^o 6 ourigada de difficuldades.
47
Excessos de virtudes ha, que podem vir a converter-se
€in defeitos. OccorrerSo ds vezes sitna9c>es, em que a
assignatura imperial possa servir de eseado a qnem
pretenda convertel-a em seu proveito proprio, ou de 8eu8
corrilhos. Grassa a opiniao de que a melhor estrada pa-
ra a direc9llo dos negocios e d'uma certa hostilidade^
antes que da leal dedica9ilo aos principios da ordem^
pela' antecipada certeza de que nada ha que receiar dos
homens de ideas conservadoras. NSLo estamos habilita-
dos para apreciar quanto haja de inexacto em similhan-
te iDsinuagSio; mas cordialmente desejamos crer, para
honra do grande cidadSLo que rege os nossos destines^
que elle, seguraodo com mSo cada vez mais firme o ti-
mSlo do Estado; nao consentird que em seu nome, e de
)3ob o seu mantO; se falseiem as condi95es de todo o go-
yemo, que aspira a estavel, sincero, e glorioso.
Eis-ahi deixamos tra9adas nossas id^as sobre o
que seja o Snr. D. Pedro II, e sobre o que d'elle se es-
pere como homem politico, e Imperador constitucional.
VII
^ qual resultudo geral d'este reinado? Tera o
paiz peiorado otr progredido? Estudo 6 este que se nos
afigura proprio para esclarecer, se o espirito do iniperan-
te terd contribuido para o adiantamento da najSo. Lon-
gc de n68 pretender que n*um regimen constitucional,
onde nSo ha tribunaes de consultn, e para o qual eon-
tribuem, corao legisladores, tantos cidadSos, se attri-
bua a iniciativa, e o merito ou demerito dos actos ao
soberano partieularmente. Mas, por outro lado, importa
reflectir, que em governos taes, e elle o unico motor
sempre invariavel, o unrco piloto cons tan temente ao le-
me. Os senadores cedo se revezara pelo natural tributo
a humanidade. Os deputados funccionam, quando mui-
to, quatro annos. Os ministro& infelizmente, n'estas agi-
tadas institui9oes, durara mirito raenos ainda. So uma
entidade se perpetua, atravez de todas as muta93es: e
chefe do poder executivo, 6 o depositario do poder
49
moderador, i a intelligencia qae conserva todas as tra^
difSecT, que nunoa deixa de intervir competentemente em
todo8 08 assumptoS; que imprime a possivel unidade^ e
coherencia aos negooios publicoe. Quando em b61o fecund-
do a raiz ^ yi908a e san, B6be por ella seiva vivificado-
ra, e a arvore 8e desata em fructos de precio80 sabor.
Reflectem, pois, sobre o rei os successos do reinado; e
i n'este sentido que nSo cremos descabido lanfar um
olhar retrospectivo 8obre os acontecimentos occorridos^
desde que o Snr. D. Pedro come9ou a governar.
Entre os legados tristes da minoridade se dis*
tinguia ainda a perturba9ilo dos animos em varias pro-
vincias. A guerra civil, que dez annos desolou as for-
mesas campanhas da proyincia de S. Pedro do Rio Gran*
de do Sul, extinguiu-se depois da maioridade; e no anno
de 1845 a paeifica^o era completa/sendo o Snr. Mar-
quez de Caxias o brioso general a quem coube a honra de
servir de valente e leal instrumento d'essa tSo almejada
pacificagSo, que desanuviou do nosso brilhante pavilhSo
uma das mais fulgurantes estrellas.
Em todo imperio se eonsolidou a paz, sendo
suffocadas promptamente as revoUas, que ainda em 1842
appareceram nas provincias de Minas e S. Paulo, e a
de 1848 em Pemambuco. N'estas melancolicas questSes
internas, sabem qnantos se approximam do Imperador^
que o iseu cora92Lo sangrava dolorosamente, e que o man-
to da clemencia foi sempre langado sobre os illudidos,
apenas findava a luta. E nam a parte activa (por mais
conspicua) por esses oidadSos tomada nas perturba9Ses ge-
50
TWdB, e nem mesmo as proprias hostilidades eram^ ou slo
nancay lembradas por aqaelle magnanimo cora9So. Be-
gem para isso o animo do Imperador considera^Ses di-
versas das que^ no commam dos homens, gerariam syia-
pathia ou antipathia pessoal.
Foi d'este reinado, especialmente com a coope-
ragSo activa e dedicada de dous dos nossos mais respei-
taveis estadistas, os snrs. Eusebio de Queiroz e viscon-
de de Uruguay^ a cessafSo completa do trafico de afri-
canos. As providencias, siiccessivameiite adoptadas, fo-
ram eordadas pelo anno de 1850. Desde entSLo acabou
totalmente a introduc9ao de bragos escravos, a despeito
dos habitos arraigados desde a nossa infancia, dos in-
teresses que esse commercio excitava, e dos preconcei-
tos que, por for$a d'aquelles habitoS| eram compartidos
pelo geral da populajSo brasileira, quanto & necessidade
indeclinavel da escravaria da Costa d' Africa.
Pagina nao menos gloriosa para este reinado e
a guerra contra o sanguinario dictador da Coofederagao
Argentina, D. Joao Manoel Rosas, e o sea logar-te-
nente no Estado Oriental do Urugaay, o general D.
Manoel Oribe; ambos inimigos jurados do Brasil, a9oi-
tes de seas compatriotas, flagellos das povoa^oes visi-
nhas, e de todos os estrangeiros residentes n'aqueJles
paizes, escandalos da moral e da religiSo.
Bealisaram-se no presente reinado os primeiros
ensaios de caminhos de ferro, que j& come9am a proda-
zir bons resultados praticos, e promettem maiores e me-
Ibores para quando for possivel ligar e ramificar as di-
51
versas linbas, organisando um byatomk txn viayslo entre
a corte e as provincias, entre os centros de prodacfSo
e OS mereados da costa.
A primeira tentativa que surtiu bom exito foi a
da estrada de Maa&, com duas leguas^ que facilita as
coramunica9Ses entre a capital do Imperio e a cidade
de Petropolis, e d^ sahida aos productos por all expor-
tados. Tambem da capital ao pittoresco arrabalde de
Andarahy estSo j& os trilhos esperando pelo poderoso
motor.
A estrada de ferro do Recife a Agua Preta, com
cerca de 19 leguas, jd em estado adiantado de con
8truc9ilo, augura a Pemambuco nm feliz porvir^ e aspi-
ra a um prolongamento ate o Rio de S. Francisco, por
cnja n»vega9So poderd ligar-se ds provinciaa de Minas
e Bahia.
A da Bahia ao Joazeiro, com 20 leguas, tem as
mesmas a8pira93es, e a sua execu93o tambem progride.
A de Santos a Jundiahy, com 20 legiias, na qiial
se trabalha actiyamente, alimenta na Provincia de S.
Paulo as mais lisongeiras esperan9as.
A estrada de ferro de D. Pedro 11 tem um cara-
cter semelhante ^ precedentes^ ds quaes por6m se avan*
taja em importancia commercial, porque alimenta o
mercado do Rio de Janeiro, o maior da America do Sul,
e e por elle alimentada; e em alcance politico, por ter
de communicar a sMe do Govemo central com diversaa
provincias.
A linha decretada 6 de 64 leguas, sendo 17 des-*
52
de a Capital M a margem do Rio Parahyba, cujo valle
com OS de seus conflaentes constitue a regiao mais emi-
nentemente productora de caffe, em todo o Brasil; 23
rio abaixo, a terminar em urn ponto da Provincia de
!^inas, e 24 Parahyba acima, partindo, como as 23, do
termo das 17, onde a linha se dere bifurcar e tenni-
nando na Provincia de S. Paulo.
Assim esta primeira deoreta9So constitae j& urn
bellissimo amplexo entre as tres Provincias mais ricas
e mais populosas do Sal do Imperio. Mas obtido este
resultado, suas vaatagens praticas ter£o de animar o
desenvolvimento do beneficio, e a gera9&o nascente ve-
ri provaveliwente a estrada de ferro de D* Pedro 11 li-
gada pelos Rios Grande e Sapacahy is agaas do Sul^ e
pela navegafSK) do S. Francisco aos trilhos do Joazeiro,
e da Agua Preta e ds Provincias do Norte.
Hprisunte de prosperidade que abrem ao future
da Patria as obras emprehendidas n'este reinado! E' sa-
bido e notorio que o Sr. D. Pedro Q tem outorgado
constante protec9%o a todos os impalsos dados d con-
struc9So d'esta magnifica via ferrea.
— ^A todas as baudeiras foram abertos os rios
Uruguay^ Parand, e Paraguay, por ooncessSo do Bra-
sil, e dos outros ribeirinhos, seus sdliados na guerra de
1851 contra o ferrenho dictador, que hoje vive isolado
sabre as margens de Southampton.
— A provincia de Matto-Grosso, at6 1852 seques-
trada do mundo, e que s6 atraves dos desertos se com-
municava com o centro do Imperio, deu largo passo pa-
53
ra a prospdridade^ com a linha de navega^So estabele- '
cida desde o Rio de JaYieiro at^ Ouyabd.
Tambem nSo ietti merecido ^enor enidad6 6ib
meios de ^oinmunica9SO; de tod&s as especies: o vapdt
Bttlca nossos mares, nossos rios^ e at6 nosBod campos.
Companhias de navega$So, por aqneUe motor, tern iBido
estabelecidas entre Cuyabd e Montevidte, entre Monte-
video e o Rio de Janeiro, enttie o Rio de Jandiro e o
Pari, e entre o Pari e Tabatinga nos confins do Ama>
zonas, achando-se assim ligados od dons elstremos do
Imperfo. Mas nem s6 essad do Rio de Janei^ro ^ Santa
C^thlima, tocando nos principaes peM<>8 do ParAni e
Aib S. Patib; do Rio d6 Janeii^ a B. Uathetfy no Espi-
rito Santo, tqcando nos portoi d%sta; do Rio de ISsLMi^
ro'lA CaraT^las, na Protinda da Bahia, com e§cala por
algum portios d'esta ProVJncia e do E^rfto Santo : ha
setvifo igtial Mib por emptedas ct^o assefttd 6 h* ca-^*
ta? 'd6 linperio. De Caravellad i^ AlAjo^s h^vegAm os
vapores da Companhia Bahiana, e das Alagoas ao 0^-
r& vto 06 da Companhia Pei'natnbacanA, JA hoje autho-
risados para chegarem a Aracajd em Sergipe, e at<e i
aha de PehiaMo; do Ceari a Btelem Seguetii oA vapo-
res da Companhia do MaranhSo. E' navegadti por va-
por rio ParanA na parte que pertence ao Btksil; sSo
navegados as lagoas e os ri68 dit trovincia de S. Pedro;
a ribeira de Iguape no de S. Paulo; a bahia da capital,
e 08 sens affluentes MacacA, Mag6, e Inhomerim; o Pa-
rahyba desde ^ sua embocadura at6 S. Fidelis; o rio
Muriah^; o Mucury; a Bahia, na Ph)vincia de Todos os
Mi
54
Santos; o Aracajd, em Sergipe; o Pamahyba; o Itapi-
curd e outros do MaranhSLo; e parte muito importante do
Amazonas; aI6m da citada linha de fielem a Tabatinga.
E' feito , por nayega9So a vapor o activissimo commer-
cio entre o porto da capital d'am lado e o de Santos
d!^oatro e todos os intermedios; e o mesmo da capital
e o de Campos do outro.
Vastissimo se tornoa pois o desenvolvimeato da
navegaQlo por vapor em todo o littoral do Imperio, que
abra9a 1:066 leguas^ de 20 ao graa.
Numerosas estradas commuos rasgam quasi to-
das as provincias, e seriam em toda a parte admiradas
as da Serra de Petropolis, Presidente Pedreii^a^ Compa-
nhia UniSo e Industria, etc.
NavegasSp & estradas prostariam menor utili-
dade, se o correio nILo acompanhasse o seu mpvimento.
Tambem n'essa RepartiySo os melhoramentos se nSU) tem
feito esperar, de mode que elogios tem merecido de pea-
soas insuspeitas.
O telegrapho eletrico funcciona em varias direc-
93es.
A Cdrte, e varias cidades do Imperio sSo ele-
gantemente illuminadas a gaz.
Funccionam na Corte um Instituto Commercial;;^
uma Academia de Bellas Artes (na qual se levantou a
Pinacoth^ca), um Conservatorio de musica. No Theatro
Lyrico Italiano tem aido ouvidos os primeiros cantores.
do mundo. Para abrir »ova carreira a talentos nossos,
creou-^e a Opera Nacional,
55
Entre o vasto corpo de legii^Iajfto, distingae-Be
a completa reforma da institui9Slo mercantile com a pu/*
bIica93o do codigo do Commercio.
A instrucjao primaria, e seotindaria foi ampla-
mente estendida; e meditadas reformas melhoraram todas
as condi93es de ensino, e educaySo.
Crearara-se, e reformaram-se as Faculdades de
Medicina, e Direito, coUocando-as a par dos bons esta*
belecimentos europeus d'essas cathegorias*
As disciplinas militares tomaram consideravel in-
cremento, facilitando-se ao official brasileiro o conhe-
cimento das mathematicas e das sciencias de applica-
$20. Creou-se egualmente un4 observatorio astrono-
mico.
Elevou-se, para amparo e tratamento dos alie-
nados, uma obra monumental, denominada — Hospioio
de Pedro 11 — que na Europa terd poucas que a egualem,
rarissimas que a exoedam.
Creou-se o 'Instituto dos meninos cegos, o doa
surdos mudop, e assim outros estabelecimentos se levan-
taram, de bem entendida caridade publica.
Construiu-se o magnifico Hospital da Misericor-
^ dia, edificio grandiose, que honra esta capital.
V Organisou-se o Collegio de Pedro II.
Erigiram-se Institutes Agricolas, sendo o Impe-
rador quern, nSo s6 na c6rte, mas nas provincias, ini-
ciou esse patriotico pensamento, e dotou as respectivas
sociedades, com as mais generosas dadivas do seu bol-
sinho; institui9So que muitio promette A lavoura, e que
56
atteite a alta mtdligencui e ardoite pstriotisiiio, que
sum noflBOs deatiDos prendsm.
Tomoa o espirito de aaBOciiiglo anui eiqwnaiiio
consideraTel, e eotre os deaenyolvinientoB naturmes do
oommeraOy fignim Teidadeiraiii^ite a crea^io do deno-
miiiado commeicio baDcario, qoe ainda hoje esta longo
de poder eqaipaiar-se, no systeaia, ao das graodes pra-
faa enropeaSy mas que ji basta £ natureza pei^liar das
necessidades d'esta.
Estabeleoea-se o Institiito Historico e Oeogra-
^ieo Brasileiro ao qaal o Lnpendor aoolhea no sen
Fa(o, e tern desde a (»igem animado, presidiado eflb-
etiTamente is suas fireqiiKites sessSes, e oonoedendo lar-
ga protecglo a quaatos ahi se distiDguein por seas trar
balhos Ihterarios.
Qrgaii]soa*8e o Aichivo Publico para guarda dos
documentoB.
S. M. prestoa o mais poderoso aaxilio a idea
da nomeagio d'ama eommissSoi composta de sabios na-
cknaes, inemBbida de exj^orar algamas PrOYmcias do
norte, para relatar suas riquezas^ e necessidades.
Aniinon a ciea^&o da sociedade Auxiliadora da
industria nacional, e de outras corporacoes, a que o paiz
deve importantes 8ervi90S.
Attgmentou-se consideraYelmente a marinha de
guerra e a bandeira armilar tern com honra fluctoado
em muitos mares, onde era antes desconhecida. E nem
b6 se olhoa por este importante ramo, fazendo crescer
Q material flactaante, e o pessoal da Aricada e reaU-
57
sando viageHB de exploraffto e instnic^^o (que assds
caro nos hSo custado) mas tambem creando o conselho
Naval.
Abritt-se dijue do Rio de Janeiro em roeha
viva, obra admiravel jmht sua perfei^o^ e singularida-
de de sua con8trac9&o; obra finaimente que n'este gene^
ro nSlo tem segunda nas Ameiieas.
Entre os importantes estabelecimentofi nairaes^fi-
gura da Ponta da Ai^a^ onde se eff&ctuam reparos e
coii8trac9de6, t|ae tnuito honraim o paiz.
systema penitenciario foi alterado com a or-
ganisa^ das Casas de DetenySo, e Oorrec^So^ e com
a promulgaf&o do codigo penal.
Nrnweir^sefe embelleftametitdB tem adbmado ais pro-
vincias, e a Cdrte ; n'esta se distingaem o Aquedueto*
de Mamcaai, e a completa restaurafSo do Passeio Pu-
blico.
Logo pela primeira Tea que, n'tan ensai6t rit^-
do (e que estA longe de representar a nossa indastria^
6 agriciiltttra) nos ineorparimos na Euro^a eom as ou-
tras na$Bes ciyiliaadaB^ deu a Exposi)^ de Londfes a
mais avantajada id^a d'este paiz^ e deiximos atMz de
niiBy em diyersos ramos, velhos e indoatriiosois estados*
Passa&do a diversa ordem de factos, outros mui-
tos denotam a crescente prosperidad^e do Imperio^ du"
rante o reiiiado do Snr. D. Pedro II.
A popula^fto tem mais qtra dixplicado n'este se-
culo.
58
A imports)^ tern inais que qaintaplicado n'ea-
te leinado. A exporta^^ sextaplicado.
Teiii dobrado a prodac92o do cafie.
Elgiial lei de progresso tern cabido ao assucar,
fumOy algodSo, e ootroB prodactos.
O oi^amento do Imperio, tanto de rec^ta oomo
de despesa, tern quasi qaadraplicado.
A divida externa fundada^ desde a maioridade,
nSo tern crescido consideravebnente; e foi toda applica-
da a fioIu^So de anteriores compromisaos, ou obras de
va«to interesse nacional.
Para f<Sra das considera^Ses geraesi relativas
ao Imperio, em seu complexo, tern as pronncias obtido
melhoiameatoa igoaknente sensiveis em. todosos seatf
ramoe iadastriaesy e rendimentos.
E esfes resoltadoSy e«o do quasi constante' ba-
lancear dos or9amentos se tern obtido, sem baver, se
quer, aggravwiento de impostos.
PedimoB Yema ao leitor da extensSo d'estas con-
aid^aySea, apesar de n3o as bavermos toeado se nSo
jper ^umma capita*
CoDcluiremos repetindo nSlo serem isio, sem du-
yida, aetos todos do rei, mas sSo-n'o todos do reinado.
Mil necessidades urgeotes nos apertam ainda; mas ao
consid^anPQDs o amplo estadio, bonrosameniie percorri-
do, renascem-nos brio e for9a8 para,, capitaaeados por
tal cbefe, marcharmos ^sempre com firmesa igual Ha sen>
da do progresso.
vir
IpKTBEiios agora no Ur domestico do Senhor D.
F«dro n. Aiii repousaremos, com satisfa^So^ os olhos
em nobles '6 gracioflos vnltos, todos di^os das maiores
aympatiuBft, e de eordiaes affectos.
FaHaremos cle suas augustae IrmSs, as virtuosas
filhas do heroe dos dons mundos, que tanto mereceram
Ventura, ^ <[ne tlo yisitadas foram da diesgra9a. Todas
nasceram em nossas plagas; todas foram dar lustre, e
brilho da mais egregias casas reaes da Europa; todas
foram yictunas inhocenles das mais doiorosas provagdes.
A Senhora D« Maria 11, nascida aos 4 de Abril
de 1819^ ej por seu nascimento, nio menos que pela ab-
dicagSo de seu pai, rainha de Portugal desde a mais
tenra infancia, separou-se de nos para seguir seus altos
destines. Contam-se as dores da virtuosa rainha pelos
dias de seu reinado: undas, guerras, perigos, exilio, re-
Yolugoes, deegostos de toda a especie, s6 attenuados pe-
la compensa§ao que em seu marido e filhos Ihe dera a
60
Providencia, toda essa incidentada vida fiiidou premata-
ramente no dia 15 de No /embro de 1853, em qae a al-
va pomba, qne sobre seu feretro representava a candi-
dez d'aquella alma, symbolisou a puresa da que cessdra
de pertencer ao numero doB viventes.
Aos 11 de Mar^o de 1822 nascia a Senhora D.
Januaria, amavel princesa, em qnem se pregaram moi-
tos olhos para Ibe ser devolvida a Regencia, como sue-
cessora natural do throno, em tempo em que se pen-
sou conveniente por termo ao govemo de simplices ci-
dadaos. Aos 28 de Abril de 1844 unia a sua sorte & do
Snr. Principe D. Luiz de Bourbon, Conde d'Aquila, ir-
mao de S. M. a Imperatriz, e Prineipe das Dtas Sici-
lias; e d'esse consorcio provieram esperan^osos fractxMi,
que a morte tem ido ceiikndos deixaiido apemis dous
principes* Era Napoles a habitual residencia d'esta res-
peitavel £unilia; & aobrinho da priikc6Babraaileira£l-rei
Francisco 11; tanto baata para tie eoiii^reh3nder qne an-
dam expatriados, e a iUustre Senkora affastada da pa-
Uria de seu naseimesnto, e amor, da terra onde reinava...
de que e rei um membro da famdia de sen marido.
A Senhora D. Paula Marianna (^) nascida em 1823,
monia mui nova, as'sim como o Principe reid, Snr. D.
JolLo, fallecido em 1822, d'um anno de idade.
(i) Os nomas das daas (Hrincesas, nascidas logo depots da
independeDcia foram ainda um acto de delieadesa do Snr. D. Pe-
dro 1 para o novo imperio — ^lanuaria, em honra ao Rio de Janeiro
— Paula Marianna, em honra as provincias de S. Paulo^ e Minas
(d*onde Marianna era capital) que primciras proclamaram a sepa-
ra^ da metropole.
61
flnidmente ei!^ St de Agosto de 1824 nasceu S. A.
a Seaiiora Priocasa, D. FrwciseA, a qual no 1.^ de Maio
de 184S deu a mSo ao Snr. D. Francisco de Orleans,
Principe de JoinyiHe, filho do ultimo rei dos Franoezes,
cayalheiro, em toda a extensSo da palavra, valenle e
leal eapada, inteUigencia altiasima; e educagSo... como a
recebiam oa filhos de Luis Philippe. N'^qia cdrte, como
Ik de Pariz, typo no expleodor da civilisagSb, e do es-
pirilOy a nossa Princesa tomou com honra o seu logar,
e quanios a rodeayam^ ooiae9ando pelo rei, e a rainha
adoravam aquella melhop Estrdla do Sul; por quanto
este* sens novos pais nSo sabiam que mais admirar n'el-
la — se OS encantoa de sua formosura^ e grafa — se o fdl-
gor de seu espirito — se a graodesa de suas yii-tudes.
Tambem am principe, euma princesa existem d'esse raa-
trimonio (pois do consorcio de cada urn dos tres irmSLos,
o Imperador e as duas Princesas, existem dous fnictos).
Esta senhora eurte igualmente nos neyoeiros da Inglaterra
ae saudades de sua patria, e da de seu marido, cuja fa-
milia, a despeito tambem dos sens releyantissimos ser-
yifOfl; expia no exilio o crim da sua grandeaa, e do seu
patriotismo, em holocausto ds reyolujSes triumphantes!
Das tres augustas irmSs, por tanto, do Snr. D.
Pedro II, morreu uma, bem joyen, sentada n'um throno,
mas tendo supportado exilio e ooroa de espinhos; — ou-
tra vaga no exilio porque seus filhos sSo Bourbons; —
outra yaga no exilio, porque seus filhos sSLo Orleans!
Triste jogo da fortnna!..
Foram ellas as coropanheiras de sua primeira in-
62
fancia; e depbis qtie a rainha partiU; ficaram as duas
inseparaveis social de brinquedos infantis, e de estados;
e o pobre orphSLo, condemnado & priva^So demSe^ e pai
na extrema infancia, ia lia adolescencia perdendo a com-
panhia querida de todas suas irmSas; ao completar ob
seuB 20 annos^ o Imperador nSo viu ao seu lado^ nem
tornou mais a ver, uma unica de suas idolatrada^ irmllas.
N'aquelles pagos, cujos echos repercutiam as memorias
de tanto amor, de tanto affecto de familia, se aprestava
a vagar o desventurado mancebo, solitario, tristC; aca-
brunhado pelo peso de uma coroa, sem que uma voz fe-
minil Ihe dourasse a existencia, sem que um sorriso ami-
go de m^e, irmSL, filha, ou esposa Ihe arraiasse de luz
um viver monotono e pesado.
E pois que ia perder em breve ambas as irmsis
que Ihes res'avam, resolveu S. M. ir buscar ao seio de
nova familia os carinb6s e aflfei98es, que a antiga Ihe
nSo podia jd liberaHsar. (*)
Dirigidas as negoeia98e8 pelo snr. Bai^o de Cay-
rii, ao throno do Brasil subiu uma das mais virtuosas,
como das mais illustres Princesas da Europa {% Quem
(1) Casaram todos tres pelo mesmo tempo. A Senhora D.
Francisca no 1." de Maio de 1843; o Sr. D. Pedro 11 a 30 do mes-
mo mez, recebendo as ben^aos a 4 de Setembro do rocsmo anao;
a Snr* D. Janaaria a 28 de Abril de 1844.
(2) S. M. a Snr.* D. Thereza Christina' Maria, naseida a 14
de Mar^o de 1822, thia do aetual rei (de direito) de Napoles, ^ fi-
Iha do finado Snr. Hei das Duas Sicilias D. Francisco I, filho do
Snr. rei D Fernando I e IV, filho do Snr. rei D. Carlos, filho do
Snr. rei D. Philippe V, Daque de Anjou, ffiho do DeiSm Luiz de
Franca, e neto de Luiz XIV, cujos ascendentes na casa de Bour-
bon, e outras^ sobem a maior antiguidade das familias reinantes.
63
ha ahi que ignore os dotes da alma angelica da aefual
Imperatrit? quern deixa de conhecer, por si ou por pro-
ximoS; algum acto de inexcedivel caridade, praticado
modesta, suavemente^ por aquelle typo de virtude? quern
nSo sabe que a parca dota9Slo de que a bondosa Prince-
sa disp5e^ toda se Ihe esvde em dadivas, e esmolas?
que afflic9So; que d5r^ que aspiraySto justa selhelangou
jdmais aos p^s, que nSo se erguesse satisfeita,- e radian-
te de gratidao? que instituiQ^o benefica se levantou^ que a
Imperatriz se nito desvanecesse de coUoear-se i ftua fren-
te? Os nossos modelos de chefes do Estado sao egual-
mente modelos de chefes de familia. Se as virtudes do-
mesticas sSo apreciaveis em todos os degraus da escala
social, com que explendor nSLo fulguram quando estrel-
lejam no alto d'ella! Aquelle delicioso lar attrahiria, por
sua singelesa, por sua harmonia, todas as sympathias^
e ben9Sos, ainda em casa obscura e pobre: que impres-
sSes de temura e respeito nSto deve gefar, sentando-se
esses conjuges em throno?!
D'este consorcio tem provindo quatro fructos, dous
principes, e duas princesas, mas nSLo foi dado aos au-
gustos consortes v§r a sua dynastia perpetuada em li-
nha varonil.
O Serenissimo Principe Imperial, Snr. D. Affon-
SO; fechou OS olhos na Quinta da Boa-Vista, aos 11 de
Junho de 1847, pelas 5 Yj da tarde; e bem poude en-
tSo S. M. dizer que na dor, como no jubilo, fora, como
sempre, acompanhado por todos os brasileiros, que em
tal occasiSo & porfia manifestaram as mais vivas demon-
64
8iTa$8ea de laaldade, e adheaSo A sua aagosta pessoa, e
imperial famiiia. (Igualmente perderam outro e/^ran^-
80 filho).
Pouco anteS; como poaco depois de tSo funebre
successo, a Providencia se approuve em derramar bal-
samo sobre a ferida que ia rasgar, ou que havia ri^ga-
do o cK^ra^ao .de tao bona pais.
A 29 de Julho de 1846, e a 13 do mesmo mez,
em 1847 (*), nasciam SS. AA. as Snr." Piriucesas D,
izabely e D. Leopoldina; (*) mimosas cabeyas de anjos sa-
bre quem pousam tantas ben9aos; sympathias, e esperaa-
9as d'este Imperio, nSo obstantes os votos unanimes e
ferventes, dirigidos aos c6o8 afim de que para bem lon-
ge removam o dia em que o sceptro haja de ser transfe-
rido a m^Lo diversa da que hoje t2lo honrosaraente o em--
punha.
S. M. o Imperador, em tudo escropuloso na ob-
servancia da Constituijao, ordenou que apenas a Snr,*
Princesa Imperial completasse os seus 14 annos, de con-
formidade com o art. 106, prestasse o solemne juramen-
to, que Ihe abrisse as portas do magestoso porvir que
a aguarda.
E' este lugar de ponderar que S. M. o Impera-
<1) rnezde Jultio ccK^uwa ser ausf^cioso para e^U nobre
famiiia. iN'elie nasceram a Snr.* Princesa Imperial, sua augusta
irma, seu tio, Snr. Daque d'Aquila, o filho (Teste, Snr. D. Luiz,
seus primos, fiihos da Baiuba <le Pormgal, Snr.* D. Uarianna, e fi-
nado Snr. D. Fernando; sua av6, a augusta Imparalriz Sar.* D.
Amelia; sua tia, a Snr.* Infanta D. Isabel Maria, etc.; assim como
foi n'este mez que seu augusto pai ton[K)U as redoas do goverao>
e amda n'este mez do anno posterior foi sagrado. e cor6ado t
(2; Fallecida em 187!.
65
rador por tal arte distribue as suas horas do dia, e da
noite, que a um tempo satisfaz aos seus deveres de mo-
narcha, e de pai de familia, e sobretudo familia desti-
nada a tHo alta missSLo.
Os negocios publicos nao padecem, e o Imperador
vela immediatamente sobre a educa^Slo das Princesas.
Elle mesmo Ihes da zelosa mstrue9lo em certos objectos,
e sobre todos os mais vigia diligente. E dando a SS.
AA. a ediica93o propria de Principes, que hSo de rei-
nar, leva sua atten9Slo a todas as disciplinas, que sSLo
do dominio dos homens^ alem da religiSo, e das pren-
das proprias do sexo feminino. Um soberano, que assim
se appliea a cultivar a mente de quern tem de succeder-
Ihe, toma-se a um tempo exempio para monarchas, e
para pais.
N3o nos deixemos por mais tempo enlevar em
quadro domestico, alias tSo feito para arrebatar atten-
gSes, e affectos. Arranquemo-nos & descrip9So da fami-
lia; e da pessoa, como imperante^ e como homem, que
n'estas paginas nos occupamos.
vm
tlo ha sorte n^enos digna de inveja que a de
um rei; os pc6ea do cargo aSo phantasmagorias; os con-
tras sSLo deveres arduos. De seculo em seculo, quasi de
anno em aono^ vSo os povos augmentando suas exigen-
ciaa; hoje pedem-se aoa reis mil dotes, que niU) foram
outr'ora communs no throno: — apurada mente*— sua cnl-
tura vasta — exemplar moralidade — brandura — roiagna-
nimidade — eordeal affecto aos subditos,
E aqui nos cde a pello um trecho da antiguidade:
<eA amizade (esse dos bens mortaes o mais antigo) fora
trocada, nos regies pa^os, pela lisonja, pela simula9llo
de amor, peior que o odio. Se ahi se repetia ainda -esse
nome sagrado, era como objecto de mofa; e sem senti-
do. E que amisade era possivel entre os que se criam
senhores, e os que se reconheciam servos? Pois essa,
expulsa, e desterrada, 6 tempo de a revocar. Bern p6-
de ter amigos quem sabe ser amigo. A subditos nSo se
67
•
decrcta amor, adquire-se; nem ha outro sentimento tSo
independente, tSo livre, tSo impaciente de dominio; nem
mais ambicioso de paga em moeda egual. P6de o prin-
cipe ser odiado por aquelles a quern nSo deteste, por^m
deye lembrar-se de que s<i serd amado por aquelles af
quem amar. Immo tunc mcKcime imperatoir, quum ami-
cum ex imperatore agis; etnim quumplurimis amicitiis
fartuna principum indigeai^ proBcipuiim est principts
opus, amicoB pararef
Nunca o Imperador ^ maior do que quando dedCe
de Imperador a amigo; a fortuna dos principea precisa
da amisade de muitos^ e deve ser sua principal tarefa
adquirir amigos. Assim o aconselha urn livro de ouro.
NSo falta egualmente quern brade aed reis, mor^
mente nos govemos codstitucionaes, que a sua amisade
deve estender-se coUectiyamente por todo o seu povo, e
nSo manifestar-se exeessiva para o circulo que os ro-
deia. Dizem que frequentemente em taes regimes a pa-
lavra amigo 6 pelas turbas trocada na de valido, e esta
soube inspirar odios ou ciumes; que por tanto, o rei de-
ve amar todos aeos subditos, e a iienhum d'um modo
e^cepclonal, e conspicuot
NSio sabemos qual dos dous alvitres ^ mais sabio;
mas sim que a alta prudeneia do Imperador^ parece tel-o
levadb a adoptar o inter utrwmque, grande regra da vi-
da, em quasi todas as 6itua9oes.
Nem sempre o exercicio das virtudes do particu-
lar ^ exactamente compativel com as do Soberano; e
todavia, o Snr. D. Pedro II, em seu proceder meditado
68
e circumspecto, as procura conciliar quanto cabe em
forgas humanas.
Ama a justiga como um dogma de consciencia, e
nSLo cessa de gravar no animo estas maximas do gran-
de jurisconsulto Morion: La justice est Vdme du mdnde,
Vappui des thrones, et la reine de toutes les vertus^ La
faire regner dans un Etat, c'est y fixer le ban ordre, la
discipline, V union, la paix, et la tranquillite,
Immenso auxilio o fortifica na pratica das virtu-
des. Ha n'aquelle illustrado animo crengas fundas. Nao
e a religiSlo para o Snr. D. Pedro II am instramento,
am meio; ama convengSo humana. Em materia de {^, a
sua razSo sabmissa, e sem velleidades de revolta, accei-
ta as verdades todas ensinadas pela igreja Catholica (^).
Outro lado bello do sea caracter i ser cordial-
mente pbilantropo, e immensamente brasileiro.
(i) N'uma das ja apontadas praticas, em que S. M. se com-
praz em desenvolver suas id6as, seropre rectas e sas^ se exprimia
approximadamente assim :
«Li atlentamcnte olivro do Espirito de HeIvecio,e conven-
ci-me de que nenhum outro producto da intelligcncia jamais pro-
YOU tanto a existencia das faculdades immateriaes do que esse,
que, sem couviccao, e em phrase affectada, camiuha pela estrada
arida do egoismo, reduzindo tudo a sensibilidade physica, e inte-
resse pessoal, e desmoronando as ideas de moral que Deus gravoa
no coragao de todo o homem.
« Rousseau nada escreveu em materia religiosa^ com since-
ridade, e nem podia tao elevado engenho, se fosse sincf ro e recto,
cahir em tao flagraQtes contr&dicgoes. Voltaire so usou as armas
do ridiculo, que nao podem ser as admittidas nas questoes da re-
ligiao, e philosupliia; o seu intuito, ao tragar os escriptos religio-
sos, era provocar a hilaridade das turbas; e o seu animo nao se
revcstia entao da seriedade que tambem Ihe assentava, ao escre-
.ver Seculo de Luiz XIV, e as Tragedias,
69
£ d'este amalgaroa de sentimentos de leligiSlo,
de homanidade, de amor da patria, resulta um coroUa-
rio, que n'outras eras seria deslustro, que n'estas uonsti-
tue um bom titulo d, gratidSo dos povos: — Ncto e Prin-
cipe, guerretro. - A soberano assrm paeifico, dizia El-
pino:
f Despresa d'esses Cesares soberbos
cAs palmas, em humano sangue tintaa!
tTeus povos ama, em doce paz os rege,
S^ d'elles pai, e amigo!»
Quern duvida que o gladio do filho do Buque de
Bragan9a; seria o primeiro a desembainbar-se; se a pa-
tria corresse riscos? Mas nSo 6 menos eerto, que o seu
tlmpressionou-mo desagradavelmcnie a primeira leitura, o
revel acionario theologo protestante Strauss. A sua Vida de Jesus,
que ousa quasi negar a existcncia do Redemptor, subsiituindo-a
per una systenia de symbolos, e allegorias historicas; a sua au-
daciosa Dogmatica Christam, na lucta com a sociedade mo-
derna, sao livros porigosos ao primeiro aspecto; mas scgunda lei-
tura me persua iiu de quanto ha via inane, e futil em taes sophys-
mas. »
Assim fontinuou a conveisa^ao, sempro reveladora d'um
ongenho dc primeira plana, allumiado peios raios dafe. Em segui-
da, emitliu a sua convicgao arraigada de que a regenera^ao so-
cial so podia osporar-se do maximo disvelo na educacao, e ins-
trucQao da puericia (homens do future^ encanninhada pela re-
ligiao, divino codigo da moral, ('cm tal persuasao, disse ser
sua mente applicar o raaior escrupulo para a escolha dos bis-
pos, supremos pastores das almas, e para o desenvolvimento do
cullo e da moral, que 6 dever dos poderes civis auxiliar e robus-
tecor.
70
cora9So exulta de n^ ser forbade a trocar alviSes em
espadaS; lyras em tubas, machinas em canhSes, olivei-
ra em louro; exulta vendo os sabditos regar a terra com
honroso suor do trabalho, nSlo com o improductivo
sangue das batalhas; exulta presidindo d sorte d'um
paiz pacifico; eioso de sua independencia, sem ambi-
cionar influir em alheios destines, e que em conquistas
s6 aspira ds do progress© e civilisayao (*). Feliz o rei
que nio tem na sua his tori a as sanguinolentas paginas
dos combates. Jd algures o dissemos: cForam outr'ora
OS conquistadores e vencedores, que monopolisaram qua-
si culto humano dos monumentos. Bronze que em f6r-
ma de canhSlo flamejava destruigSLo e morte, ia depois,
transfprmado pelo esculptor, representar fei95e8, e vul-
to de heroe de batalhas. £ ahi se contrapunha monu-
mento a monumento: O metal animado, reprodusindo o
devastador, perpetuava sua lacrimosa memoria. Perto
(ou longe) d'uma pra9a mentirosa, cinzas fumegantes de
cidades outr'ora florescentes, jaziam, como oujbros tantos
monumentos lugubres, immortalisando a vaidade d'um
homem. De taes obras de arte, eram os alicerces ossa-
das de gera93es; era o cimento das pedras caldeado
com lagrimas e sangue. 2>
Sim, a adorafSo da guerra, o imperio da for9a,
vSo passando, cedendo lugar aos benefices fructos da
(1) Diz virtuoso bispo Amador Arraes: <Deus nos iivre
de principes buli^osos, que nao cabem em seus Estados^ nem tra-
etam de ornal-os, senao de Ibes espa^ e estender os terminos, e
tndo querem abracartl
71
pAz; e bem i do sea tempo,, e bom semeador de fota-
ros, quern repelle os furores da de8trui9ft0; e ajuda os
destiuos para se completarem pelo affecto, pela ordem.
Esta indole suave, que procura com afan remover
do seu paiz collectivamente os grandes males da guer-
ra, em tudo se manifesta egual, at^ no tractar mais do-
mestico.
Nunca o Snr. D. Pedro II (desde a mais tenra
edade, pelo menos desde que teve uso de razSo) se mos-
trou agastado; nem patenteou e61era contra os seus pro-
prios creadoB, ainda os da infima classe. Com este so-
berano, nunca foi mister appellar de Philippo para Phi-
lippe. Onde outros achariam metivo para puni9SLo, ou
asp^ras reprebensSes, fedia os olhos, ou, quando muito,
submette, em f6rma dubitativa, umas advertencias com
tal brandura, e tSo paternal <benevolencia que d& jus ao
oulpado de hesitar so commettera culpa (^).
Pertente ilquella ordem de nobres sontimentes ou-
tro que di mrigen a tun facto assaz digno de notar-te,
(i) TJm alto ^rvidor de S. M. I., cavalleiro de fltia edu-
ca^ao, e babitos dclieadissimos, narrando faetos comprovativos
d*esta brandara de tracto, nos dizia: cE* cousa admirayell Eu as
vezes nio posso conter-tne diante de faltas icommettidas no Pa^^o;
e Imperador nunca se zangat A que ponto isto cbega, fdra mis-
ter v^r para crer.»
Diz Mile. Celliez, do Imperador: <Nunea de sua bocca se
ouviu sahir uma phrase offensiva, nma palavra esperta, nada que
possa ferir am cora^^o, ou um amor proprio; sempre a mesma
cordialidade, sempre a mesma polidez, sempre a mesma iDdulgeb*
cia» e per sobre tudo sempre a mesma vigilancia, e a aetividade
do cbefe de femilia applicado a direcQao do imperio constitncio-
nal.>
72
e que todos os ministros da Justi9a teem tido occasiaa
de per si verificaY. Ou§amo< o que sobre elle nos dizia
um dos ultimos, intelligencia elevada, caracter energico
recta eonsciencia: — «0 que acontec6ra com os meus ante-
cessores, commigo succedeu. Apresentaram-se-me casos,
d'aquelles em que eu entendia a necessidade de que
gemesse a humanidade, para que b. jxiBtif^SL folgasse. Of-
fered a penna ao Imperador, supplieando-lhe que subs-
crevesse, em casos mui graves, 8enten9as de morte pro-
feridas pelos tribunaes. A resposta era constantemente
um addiameuto. Se eu insistia, passava S. M. a um mi-
nucioso exame do assumpto; depois vinbam observa95es,
duvidas e pretextos moraes; finalmente ponderava que
nSo via mais formo^a prerogativa no poder moderador^
e ate no magestatico^ do que a do perdilo. Quando nlko
havia mais discussao possivel, reeusava a assignatura^
em taes casos, qiuem geralmente em todos os outros tSo
ampla liberdade de pensamento, e ac9So deixa aos mi-
nistros responsaveis.. P4de dizer^-se qjae> embora figure
em nossos codigos a pena de morte, ella, com este so-
berano^ estd quasi de facto abolida.i>
For isto emanou tambem sempre d'aq^ielle cora9So
magnanimo a iniciativa do pensamento de animistia, quan-
do espiritos desvairados viram sobre elles descarregado
gladio da lei.
£' porque no espirito do Imperador nilo ha mais
proeminente fei92o, que a da caridade. A sua beneficen-
cia 6 sem limites. Quantas familias ahi vivem i custa
de sous cofres! Que innumeraveis pensSes nSo pesam so-
!WI
^' '"■ " ^
73
bre sua parca dota9ilo (^)! O seu bolsinho & o monte-pio
de niimerosa pobresa, a quera acolhe com piedade ini-
mitavel; sendo certo que a sua iiberalidade para com os
pobres, os estabelecimentos pios, e as empresas de gran-
de interesse nacional Ihe absorve, uns ap6s outros, to-
dos seus haveres.
Sobredoiram-se estes actos beneficos com o precei-
to evangeiico: — Nilo sabe a m§Lo esquerda o que a direita
praticou.
Imperador anima, e ampara os talentos ppiva-
dos dos meios de instruir-se. Ahi estao figurando, e pres-
tando servi90S ao Estado, muitos que d sua custa estu-
daram no Imperio, e f6ra d'elle. Hoje mesmo, numero*
808 pensionistas seuS; se acham n'essas circumstancias.
NSo calumniamoB a gratidilo dos agraciados, imaginan-
do que elles se pejariam de verem aqui reproduzidos
nomes de muitos d'elles; pois que ao contrario o terem-
se tornado dignos de tal protec^So era de per si uma
(ft) Quando todos os cidadaos so queixa'n de qu« o geral
progres^ivo eDcarecioiento os for^ a diligeociar que os seus ren-
dimeotos se elevem, so uma verba ha que, atravez de todos os
tempos, perrnanece Invariavcl, sem que apparc^a quern dt^mova o
augusto animo de retirar o seu veto a qualquer id^a de augmen-
to: e a dotagao da casa imperial. Imperador, que so na verba —
esmolas — tern gasto, em aljuns annos, cerca de quatrocentos con-
tos, r(^cebe do Estado, para todas suas des^pezas de necessidade, e
representa^ao, oitocerUosl—A Iraperalriz t ra noventa e seis, que
mal bastam para os com prom issos do seu generoso coraQao, e pa-
ra as iagrimas de Brasileiros, que tao angelicamonte se incumbe
de enctiugar. A futura Imperatriz reinante do Brasii, recebe doze
cohtoSy e sua augnsta irma sets, isto e, mcnos que muitos empre-
gado^ de ca2as mercautis da cdrte do Rio de Jarieirai
■•-^-2^£^
74
dintmc9So honrosa; mas, temos por desnecessario baixar
d'estas generalidades.
Na sua viagem ao Rio Gkande do Sal, Santa Ca-
tharina, e S. Paulo; d comarca de Campos, e outras da
Provincia do Rio de Janeiro, « &a provincias do norte,
nEo 86 liberalisou consideraveis donativos aoB eatabele-
cimentos de beneficeneia, como hospitaes, e cazas de ca*
ridade, e ds egrejas, e cazas de educa^SLo, senao que
tambem prestou soccorros particulares, de grande vulto,
a innumeraveis pessoas, soccorros que 86 ellas, e os que
acompanharam o Imperador podem declarar. Todos oisi
logares por onde paasou, fioaram cheios de provas de sua
caridade, e munificencia.
De todas as fSrmas, por6m, que a c^dade sabe
revestir, nenhuma Jimais se ostentou tKo beila, como
quandio, flagellada^ « disimada esta cdrte por ama pes-
te hedionda, que cei&ya indistinctamente o lico, e o po-
bre, o mogo e o v^bo, o robnsto e o yaletudinario-^
quando todos os qm podiam eyadii*-se aos miasmas con-
tagiosos da cidade ixifectada, iam para longe, sob ares
mais benefices, e meno« enfurecida naturesa, segurar a
vida, S. M. o Imperador nSo fugiu, nSo arredou p6! Ao
contrario, infatigayel em tomar^ e reoommendar todas
as providencias, para extinc9So do Aagello, levou a cora-
gem indomita ao ponto de ir pessoalmente coUocar-se^
nos f6cos da infec9Slo, visitando os bospitaes de coleri-
cos, e com a sua presen9a animando os enfermos, e
quantos se occupavam de accudir a tamanbas miseriaa.
Bern recompensou S. M. depoi« aos que se distinguirtuoa
.♦
75
jem t2o •medonha erise; mas que medalha de honra me-
receria o proprio monarcba? Essa Ih'a deferiu tacitamen-
te o scm povo, gravando no cora9So a memoria de tSo
heroico feito. Eis-ahi como procedeu, ante um inimigo
cego, feroz, anthropophago, aquelle que detesta a guer-
ra. Guerra com homens p6de conjurar-se e derraina san-
gue alheio que se poderia poupar; guerra com a natu-
resa nSo se rejeita, e ahi o valente vai com o sorriso
nos labios, se o risco da propria morte assegura a sal-
Ta92o de muitas vidas. Eis como o principe n&o guerrei-
TO, i frente dos mais Yalentes, com o sen penacho de
Henrique IV sobre o elmo; despresa, a morte, em corn-
bates onde nik) £ani derramar, antes estancar o san-
gue.
Bern 'era -que um SdberanO; assim dando o exem-
plo de taes virtudeS; meditasse no modo cie as galardoar
em seus fiubditotf; • por isso creou um distinctivo pa-
ra OS que se tomaFem notaveis por serTi908 extraordi-
naoios prestados & ibumanidade.
Quem se distingue ;por tSo grande, e singela in-
dole nfto podiA deixar de amar o campo. Todos os an-
noSy e <ett cada anno todos os dias! sujeito 4 etiqueta
quem adora a simplicidade — ao bulicio quem se com-
praz no socego — 4 escravidKo quem h idolatra da li-
berdade — tomar'-se-'hia um viver penoso, se algum odsis
nSo alegrasse este deserto; se alguns dias roubados k
premanente represeiita9&o regia nSo refocilassem o espi-
rito; se finalmente a naturesa amiga nSo yiesse algumas
boras chamar ao seu seio aquelle que a sociedade exi-
76
gente condemna a dedicar-se-lhe. Os gostos campestres
do Imperador ]he fazem ^xclamar, como a Destoches: —
<cXa campagne est pour mot plus belle que la cour;
i.Et je voudrais pouvoir y fixer mon sSjour !
K^o bastavam, para sea delicado gosto, as qain-
tas de Santa Cruz, e Cajii; foi no alto de montanhae,
que Humboldt considera continuaySlo das Cor.tilheiras
dos Andes^ fundar uma cidade, uma caza de campo,
rodeada d'uma familia de camponezes. As immedia-
9^68 de Petropolis; admiraveis por clima, vistas^ floreB-
tasy cataractas; grutas^ rochedos, len9oe8 de agua^ pre-
cipicioB, plainos, sao a majestosa morada da tranquilli-
dade do animo. Eis porque toda a imperial familia aguar-
da a quadra d'essa residencia^ precipitandoHse para ella
como OS passarinhos alegres, a quemt se abre a porta de
doirada gaiola, e que v£o nas arvores, na relva^ & bor-
da das fontes naturaes, entoar hymnoa i crea9So. Assim
como viajante vai hoje, em devota peregrina9So; as
margens do Anio repousar olhos, c memoria sobre os
restos da caza de Mecenas^ assim os tempos futuros irao
visitar saudosos essa Tibur brasileira.
Do mesmo modo que a memoria ^ um dote as-
sombvoso do Snr. D. Pedro, assim se distingue a sua
vontade por uma poderosa for9a de paciencia, e atten-
cao. Observa, ao mesmo teaipo, e com egual penetra-
gaoy /OS factos geraes que diio a physionomia moral do
seu Estado, e indicam o ^traso. ou progreaso d'elle. Ea-
77
tuda o regulamento d'um collegio com a mesma dis-
posi9ao de espirito com que um projecto de alta combi-
na9So admin istrativa oa politica. Este privilegio de sua
naturesa intellectual talvez nao tanto o deva ao clima
americano/ corao ao sangue da familia de Habsburgo,
que Ihe circula nas veias.
E e este o lugar de reflectir que a atten§ao do
Imperador para os pequenos factos da vida social, e da
administragSo do Brasil, tern sido notada por alguns^ que
superficialmente a consideram indicio d'nm espirito, cu-
jas vistas niLo alcan9am remotes, e dilatados horison-
tes. Mas quem o viu, ap6s um trabalho paciente, e co-
mesinho, elevar-se instantanearaente ds mais importantes
questSes da philosophia, e das sciencias sociaes, refor-
ma o sea juiso, e admira a raridade d'essa dupla na-
turesa.
NSLo se limitam estes estudos, e reflexSes do Im-
perador simplesmente ao compulsar os livros, e as es-
criptos especiaes, ou a ouvir os competentes; e frequen-
tissimo v^r S. M. o Imperador apparecer inopinadamente
n'uma escdia, n'uma academia, n'ura caminho de ferro,
n'uma secretaria, n'uma alfandega, n'ura quartel e pro-
ceder ahi a exames com r^ue sempre lucra o servi90 pu-
blico. E' assim que o grande livro da experiencia dos
faomens Ihe completa a instruc9So que o gabinete, por
si s6, Ihe n^ poderia dar.
SSo igualmente dotes da alma do Snr. D. Pedro,
uma alta capacidade de concep9ao — singular sagacida-
de — a rarissima qualidade denominada ^enso commum*^
.-^^^i^
78
e cauteloBs prudeneia. NSo cremos qite a sua re8oIu9So
seja rapida, porque tern de uso amadurecel-a. Tern a
virtude de saber fisillar quando, e como importa, e a^
muito menos frequente, de saber escutarv Nimca teve
ministro sen, a quern fosse tSo facil dirigir a palavra
como e ao proprio monarcha, pois recebe com a maior
accessibilidade quem quer que se Ihe dirija.
Ha no tracta do principe certa particularidade^
que tern dado origem a uma calumnia: accusam-no al-
guns, digamo-Ko affoutamente^ de dis9tmulajao. Conta-
se de Ifuiz XX> que nuncf^ permittiu que seu filho apren-
desse do latim mais que as palavras que eUe Ihe en»i-
nara: — (^i ne$cit dissimtdare, neseit vegnare, e imagi-
nam o Snr. D. Pedro^ filho do prisioaeiro de Peronne.
Xnjustiya ou eiro! Assim trocam em defeito o que talvez
seja uma qualidade, e em todo o caso 6 o resultado pra*
tico dos si^ccessos estranbos de sua eurta, mas agitada
vida,
A que chamam dissimulafSo? A' cautela com que
evita conheeerem-se-lhe amigos pessoaes? Se a nEo ti-
vesse, censural-O'hiam de mlidagem.
Ao estudo com que obsta a conhecerem-se-lhe as
opinioes, ou predilec9oes politicas, a p«nto de nS^o ha«
ver partido no paiz que possa dizer que e por elle ex-
elusivamente CE^ss^do? Talvez que se assim nSo fosse
elamassem contra o rei faccioso,
Ao melindre oom que muitas vezes s^ retira para
a segunda plana, em preten93es iadividuaes^deixanda a
solus^lo a ministros reMponsaveis? Se mais activaiiaen^
79
te gov^nasse, re'voltaiyse^hiam contra o governo pes-
Boal.
Antea se devSra^ pois^ admiirar o imperio sobce
si rnesmo por uma intelligencia tSo elevada^ uma^8o
conaummada experiencia, um tSo acrysolado amor da
patria: 6^ como elle entende, o cumprimento fiel dos al-
tos deveres do rei constitucional. F6ra mister confaib-
dir a ciroamflpec9So e a prudencia com a astucia^ a in-
sidia, e a concentra9So, para dizer-se que o Snr. D. Pe--
dro n mereoe o titulo de dissimolado.
Todavia se em sen caracter ha, nSo dissimuIagSo;
mas certa reaerva^ em grau desconhecido a seu augusta
paiy quSo natural nHo & a explica92k> d'esta tendencia!
Abriu OS olhos & luz, por occaaiSo d'uma grande trans-
forma^lio social^ a da separagHo de Portugal. NSo co-
nbeceu sua mie^ e quando a creanga come9aya a amar
segunda mae na pessoa de S. M. I. a Snr.* D. Amelia
(a.yirtuosa filha d'outro heroe), um acoatecimento veia,
antes dos 6 annos de edade, arrancar, de sous bra90s
infantisy idolairados pai e m^.
Nas y^tas salas do seu Pa90, yiu-se de repente
o imperial menino^ sd com duas crean9as como elle de
familia, e rod^fido de estranhos. Embora em muitos hou-
yesse a£Eecto sincevo para com elle, chegayam-lhe aos
ouyidos com frequencia rumores temerosos; em que mui-
tas imaginayd^s yiam perigos para a dynastia, para o
throno, sA& para a yida; que desyelo suppriu j&mais ao
orpbS o carinho, o conselho, o amor dos pais que haja
perdido?
80
Foi crescendo, e oavindo cada anno os e8for908
de revoltosos, em diversas provincias, pondo tudo a saque
e «angue, e augmentando os seus perigos pessoaes. O
proprio successo da maioridade foi uma pressSLo, uma
coac9So externa, a que teve de ceder, em extrema ado-
lescencia, pela apprehensSo de graves resultas d'uma
negativa, etc., etc. Foi por tanto, embalado o seu ber90,
por convulsSes politicas; desenvolveu-se a sua adoles-
cencia em uma sociedade quasi anarchica, tempestuosa,
amea9adora. Yiu thrones desmoronarem-se; soberanos
exilados^ Teve de deplorar a sorte feita pelas revolu-
93es 4 sua mesma familia; seu pai, sua madrasta, suas
irmSs, todos victimas de ingratiddes populares.
De taes successes a m6r parte se passou n'aquella
edade em que a cera branda do espirito se affei9oa is
impressSes externas, em que o joven caracter se f&rma,
nSo raro modificando a indole natural. N3lo seria portanto
espantoso que no espirito do Imperador se fosse creando^
e desenvolvendo uma... nSo timidez, mas a reserva que
OS Romanes exprimiam pelo termo circumspgSo, dispo-
8i9So para olkar em tomo de si, e dos objector, antes
de resolver; entretanto ^ de crer que os annos, a plena
certesa de quanto 6 amado, e a seguran9a de tranquili-
dade publica acabem por tornar aquella nobre alma
ainda mais expansiva, e resoluta.
E nao obstante, quantas vezes nSo ^ o Snr. D.
Pedro quasi at^ familiar com os seus subditos, que to-
dos penetram livremente nos pa90S imperiaes! elogio,
o eonselbo, a advertencia inoffensiva e suave, como a-
81
d'um pai, quantas vezes nSo mana de seus labios, j& nas
palestras com os grandes, jd nos passageiros dialogos
com OS pequenos!
Quem procurou descrever a moral do Snr. D. Pe-
dro II tem de completar o esbo90 com a descripySlo do
seu physico.
L§-8e na jd citada obra Lea Imperatrtces : «Con-
cordam todos em reconhecer que o Snr. D- Pedro 11 6
homem mais moral, mais constitucional, mais progres-
sista do 8eu imperio. P6de accrescentar-se que & n'elle
tambem o mais esbelto^ e o mais instruido; seu porte ^
elevado acima do commum; cabellos louros, formosa
barba, magestoso recacho.D
NSo menos que a do espirito, 4 admiravel a sua
aotlridade de coipO; oomo o 6 a vigor moral; e physico
que elle poswie, e deseuYolye; sempre que as <^ircum-
stancias o exigem« A sua vida habitnal que «m parte
se pdde equiparar A do homem de lettras, podia tornal-o
pcnico apto para o trabalho material; mas, ainda sob
este aspectO; ^ privilegiada a sua naturesa. Se & preci-
so, madruga, viaja a oavallo leguas e legua«, supporta
chuTa e sol, como o soldado affeito a todas ae inclemen-
cias da vela do exercito; e raros compaaheiros de via-
gem, por mais robustos, podem, sem ceder a fadiga,
acompanhar o Imperador.
Cremos ter ahi deixado, em rapidos tra§os, ele-
mentos impareiaes, e verdadeiros, com que S3 possa apre-
ciar a uaturesa physica, e a indole moral do augus^o
chefe da ma^Uo brasileira.
IS
!i^EM saberia agora eonelitir estas linhas toscas
com a narragao de alguQ» actos praticados pelo Snr. D.
Pedro II, que, melhor que simplices palavras, o reve-
lasaem em acgSo. Por temor de dar a este singelo estu^
do dimensoes, que jd talvez fatiguem o leitor, tiraremos,
ao acasO; d'uma vida tSo fecunda n'este genero, umas
poucas de taes anecdotas.
Da bocca d'uma uobre dama, talentosa e erudita,
que zelosamente serviu As Augustas Priocesas, irmSls do
Imperador, ouvimos narrar successos da extrema infan-
cia de S. M., que muito o honram. Tao educados foram
no espirito religioso, que ate os brinquedos infantis eram
muitas vezes imitagoes do culto. A encantadora Prince-
sa Snr.* D. Francisca revestia-se de padre; sua irmS e
seu irmao eram acolytos; e nao deixava de ser curiosa
a seriedade de que se embebiam n'estas occupa9(5es inno-
83
centes, mas que desde o ber9o revelavam a tendencia
do espirito religioso.
E para patentear o desenvolvimento que este tern
assumido do animo do soberanO; diremos que nSo ha
fiolemnidade da egreja, em que S. M. nSlo timbre de dar
exemplo de devo^So, assistindo, com singular compos-
tura^ a todas as grandes func^des religiosas. Os dias
da Semana Santa s^o todos pela imperial familia pas-
sados no templo. Elle mesmo lava os pes aos pobres, e
seu Pa90 torna-se n'esses dias, morada d'eUes. No da
Paixao de Jesus-Christo todos os annos abundancia de
merces e perdoes abrem portas de carceres a desgra-
gados. Ha tan to quern barafuste por merces honorificas,
mas que alardeando despresal-as depois de obtidas, nem
ge quer se d^ ao incommode de acompanhar o rei das
ceos, e o rei da terra, em certas procissdes, e actos pu-
blicos religiosos! envergonham-se! Nao se envergonha o
Imperador, a quem nSU) ha sdes, chuvas, nem intempe-
ries, que estorvem de ir pegando na vara do pdllio, que
cobre a sagrada particula.
Em suas viagens, ao chegar a qualquer localida-
de, e a casa do Seuhor a primeira que visita, entoando
Te-Deum laudamus, e escutando a palavra dos orado-
res sagrados. Nas suas proprias capellas imperiaes m6r-
mente nos Pa90s da cidade, e de S. ChristovSLo, todas
as festividades do culto sao feitas com grande pompa;
e nao ha acontecimento grave de seus parentes, em que,
nas festas, nas exequias ou nos officios funebres, elle
se nao prostre a implorar sentidamente o Deus das mi-
84
sericordias. Sempre qne algum acontecimento extraor-
dinario occorre, interessando a religi^, deseja S. M.
que ningaem primeiro se apresse em demcmstrar a sua
Bubmiss^o aos mandados da egreja.
A mesma Dama^ de quern acima fdHaiBOB^ no«
conta um cabo bem digno de sympathia. Alnda o Im*
perador nSlo tinha completado a edade de nove annos:
suas irmas apenas contavam dee e doze, quando um
dia funesto Ihes trouxe a tremenda nova da morte de
seu pai) ao mesmo tempo dada aos tres principefl por
tres diversas pessoas. Era goipe tSo proAindo em todos
esses peitos juvenis, era tSo eommum a orfaudade em
que todos fieavam, tanto se haviam acostumado a seutir
juntos as mesmas ddres^ que^ por um singulMr moyi-
mento instinctivo, 6 priueipe, e as princesas; sahiram
dos apofientos em que se achavam, com o unico fito de
fle procurarena reciprocamente; encontrando-se logo, to-
dos tres se enla9aram no mais doloroso amplexo mudo,
ate que torrentes de lagrimas, e ais, proromperam dos
amargurados peitos, com uma intensidade, e affecto fi-
lial, capaz de eommover o mais empedrado cora9SLo, que
similhante espectaculo presenciasse.
Ainda pelo mesmo canal, soubemos que, na mais
extrema infancia, desde que o imperial menino come-
90U a fazer suas excursoes pelos arredores do palacio,
entrou a pedir que, sempre que elle sahisse Ihe dessem
bastante dinheiro em prata. Voltava sempre para casa
sem um ceitil: aquellas quantias eram todas destinadas
aos soldados, e aos pobres, que encontrava.
85
Mui numerosos silo os casos, como dissemos, em
que S. M. tem tornado talentos nascentes sob sua pro-
tec9^o, ji animaado-oa, j& galardoaado-os^ j& emfim ha-
bilitando-os a completar^ no paiz (^u fora, eatudos, que
OS convertam em cidadaos altamente uteis a patria. N'es-
ta ordem de factos, muitos conhecemos assds bonrosos;
mas ainda recentemente ouvimos a urn talentoso JQven,
ali^s desprovido de bens da fortuna, que, indo despe-
dir-se de S. M., o Imperador, ap6s uma conferencia to-
da paternal) foi o prlncipe que, por iniciatiya sua, co-
me9oa provocando-o para que Ihe revelasse a sua situa-
^u); e eomo o pundonor do mancebo obstasse a tal re-
veIa92o, foi S.. M. quern Ihe disse que Ihe escrevesse
apeoas sentisse qoalquer urgencia a que nSo pod^sse
fazer face, ou se dirijii^ae logo i, Lega93o da terra pari^
ond^ f^ transportava; poi^ elle nSo oonsentiria qu^ Ihe
faltasiem quaesqtter meios para se appliear, como dese^
Java. Taes beneficios sSo, poi?, sobredour^dos pela de<
licadesa da espo^tanea inioiativa,
£m certa occaeiSo, motives de saude obrigaram a
imperifd familia a transportar-se para uma localidade,
onde nSo existe Pa90. Apenas soube um respeitavel mo-
rador desse iogar, dirijiu-se a S. M., representando-lhe
que sua caza era insuf&ciente para tKo alto d^stino, mas
qua, tal qual era, disposesse o Imperador d'ella oopi^o
propria. O principe acceitou, e durante algi^qas sema-
nas all estabeleceu sua residencna. Duraivte essa sua
e#ta4^; bouFe pessoa, de^conh^pida do proprietario, que
segredasse ao Snr. D. Pedro ac^b^r-se ^s^ cavi^lhmrp
86
em precaria situagSo, por nSo ter meio de satisfazer um
emprestimo avultado, que contrahira para com um co-
fre, e de que se Ihe exigia pagamento. O Snr. D. Pe-
dro mandou incontinenti examinar a veracidade da as-
8er9ao, e o quantum da divida/ e calou-se. Na occasiSo
de regressar ao seu Pago, ao despedir-se do dono da
caza^ e j^ descendo os degraus, disse baixinho ao seu
Amphytriao: — «V. esqueceu um papel na gaveta do men
quarto; serd conveniente que se n^o extravie.j) Des que
o sequito imperial deu costas, encamiahouse o dono da
caza ao logar indicado, nSlo podendo recordar-se do que
fosse papel esquecido. Grande foi o seu espantO; quan-
do; abrindo uma carteirinha^ achou D'eila, nSo as fan-
dos, cuja falta fazia a desespera9So e ruina do honrado
anciao; n§iO; que isso seria uma delicadesa praticada
d'um modo vulgar; mas sim a quita^^o de todo o de-
bito, j4 dada pelo coiBre competente. Em prova de que
o agraciado era digno da merc§, diremos que estes pro-
menores foram narrados por sua propria bocca.
N*este genero, colhemos de fidedtgnas fontes gran-
de copia de actos da mais apurada, e suave caridade;
mas esta virtude, essencialmente modesta, nio tolera que
demasiado a assoalhem; supprimamos, por tanto, P^S^~
naS; quanto mais deliciosas para a leitura, tanto mais
penosas sem duvida para os olhos do Senhor D, Pedro,
Qualquer que seja o pensamento util, a empresa
patriotica que se projecte, ver-se-ha o primeiro magis-
trado nacional ser tambem o primeiro que subscreva,
ampare; e incite a realisagSlo.
87
E de que modo verdadeiramente regio esses au-
^lios s3lo prestados, ahi surgem a cada passo os exem-
plos. Um, entre centenares, ainda ha poucas semanas
presenciado. Eaiquanto o paiz for tSlo vasto^ e propor-
cionalmente tao pouco povoado, intende S. M., com as
vistas mais sans, porque sao as mais adequadas ds cir-
cumstancias peculiares do seu paiz, que, por emquanto,
a sua capital fonte de opulencia deve ser a agricultura,
bastando que o homem coadjuve a pasmosa prodigali-
dade da naturesa, para fazer brotar do solo a abundan-
cia, e riquesa. N'este presupposto, tem usado de sua es-
clareeida inicitiava, afim de que os povos fa9ain con-
vergir suas attengSes piura a intelligente cultura das
terras, e introduc9So de todos os melhoramentos que
este ramo eomporta. Entre os alvitres praticos, a que
S. M. liga elevada importancia, 6 um, como ji, disse-
mos, o concurso dos Institutes agricolas, em cada uma
das provincias, amplaniente protegido de todas as f6r-
mas por elle.
Ha poucas semanas, reunindo-se o Instituto /agri-
cola do Rio de Janeiro, para ceIebra9So de sua sessSe
anniversaria, e sendo (como acontece em todas as As-
sembl^as uteis) honrado com a presen9a de S. M., foram
proferidos varies discursos; suspendendo-se a sessiU),
porque o Imperador se retirava acompanhado pelo Pre-
sidente, voltoa este logo & sua cadeira mui commovido,
e communicando d Assembl^a haver-lhe S. M. feito sa-
ber, que iam ser dadas ordens, para do seu bolsinho
se entregar i associa9fto a quantia de eem cantos de rets,
88
para ser applicada a seus patrioticos fins! Compreheii'
dem-se donatives d'esta magnificencia (com quanto ra-
rissimos se apontem) em Estados absolutos^ onde a na-
yao e Soberaao, cujos cofres nao tern limites; mas em
paiz constitucional ! em terra de or9amento, com dota-
9ao annual de SOOrOOO^Ji sugeita a myriadas de encar-
gos! Note-se mais, que a applicaQao dada ao imperial
donativo 6 pura e exclusivamente proveitosa para a na-
9ao, sem que a pessoa do imperante receba d^essa ap-
plicayao a minima vantagem, a nao ser a gloria que
Ihe resultar^ de contribuir para a prosperidade do sea
paiz.
E sabeis y6s quern e o Pluto^ que asaiiu semeiar
ouro? Onde se guarda a cornucopia d'outra Amalth6a,^
que assim esparge abundancia? N^o julgais que eate
melhor Aladino disp^e d'alguma lampada maravilhosay
q^e, osfregada, ponlia a sua disposi9Sio esoravos, cavaL-
loS; joias, trajos soberbos, e todas as riquesas ; que
n'uma so noute Ihe editique um palacio portentoso, e
que n'um fechar de olhos transporte esse palacio da Chi-
na para a Africa e da Africa para a China?
Enganar-Yos^hieis. A lampada maravilhoda nSo a
^sfrega senSLo em proveito dos outros, do seu paiz; pa-
ra si; mais modesto viver Ihe basta^ e sobra. A ali-
menta9ao e para o Imperador uma aborrecida obriga-
93o da naturesa animal; contenta-se com qualquer nu-
tri9llO; indifferentemente tomada, em pouco6 tninutos de
pieza; n^o sSLo por certo as neceesidades do ImperadtH*^
que sobreearregarSo vastas ucbarias. Todos m outrcM
89
habitos sSlo nSLo menos, talvez demasiadamente, modes-
toB. Ob pagos da cidade e de S. ChristovSLo eram^ em
tempos affastadoS; residencias particnlares, e netn hoje
merecem oatro nome; carecem de todas as comniodida-
des, faltando-lheB at6 a decora9Sk> externa! Frequentes
vezes se Ihe tern representado que a dignidade da na-
9S0 demanda que o seu chefe esteja alojado, e viva co-
mo soberano d'nm grande Iinperio. Responde const an-
temento n^o ter meios pessoaes para maiores grandesas,
e nSlo querer qae Estado contribiia com gastos da re-
sidencia imperial.
NiU> 6 para uma raidosa ostenta^So qae Senhor
D. Pedro II gosa da vida. A sua caaa ^ aasis rasta
para o patriarchaf viver Ae tto modesta familia. Com
qaanto inciitos sejam os subditos, qme, por mil titalos^
vfU) tributar seas raspeitos ao monaicha, oti coUooar-Be
sob seu olemmite manto^ ka serapre logar paara elles. Os
sabios naciotiaes^ e efltrangeiros qae, em praticas singe^
las hSo tido occasiSo da admirar Senhor D. Pedro II,
sfto sempre bCTV-yindos, e eonhecem bem o caminho d'a-
qfieiie pequeao templo do saber, que se denomioa —Bi-
bliotheoa do Imperador. ~-
Desejais ainda mais factos qae vos reyel^m qae
o Principe ^, em materia de lettras, e seus cultores?
Eis-aqui alguns.
Foucas semanas ba, ama tos imprudente enoheu
de luoto todos os oor«95es dos que se ufanam de nossas
primeiraB glorias nacionaes, mentindo o occaso da mais
fulgorante «BtreUa poetica tlo firmameato bimsileiro, a
90
morte de Gon9alYe8 Dias, que se dizia acontecida no
mar, em viagem para a Europa. Era uma sexta-feira^
dia de sessao do Instituto, d qual, segundo'seu uso^ o
Imperador nSo faltou. Via-se, por6m, sua physionomia
annuveada; e tendo o digno presid?nte ponderado quSLo
vasta era a perda que o Institute acabava de supportar,
S. M. redarguiu que o lamentado consocio fora bem di-
gno d'uma manife8ta9ao de pezar; pelo que levantou-se a
sessSO; sem nem quasi se abrir; e para logo se retira-
ram todos profundamente impressionados.
Outro genero, revelador do incommensuravel apre-
90 que o sabio liga ds reliquias do entendimento humano
(e que alids se manifesta, nSLo menos, na rica collec9^,
que tern ido reunindo^ de ineditos; e manuscriptos precio-
sos). Tendo as ricissitudes politicas arremessado a ea-
tas plagas o monge benedictino^ Fr. JoSo de S. Boa-
ventura Cardoso, da extincta caza monastica de Lis-
boa, este ee apresentou, e offereceu a S. M. um exem-
plar dos LusictdaSj edigSo de 1572, todo cheio de com-
mentarios marginaes, e asseverando serem estes do pro-
prio pnnho do sublime cantor do Qama (exemplar quC;
embora de n2to tSo alto valor, 6 conservado por S. M.
como uma de suas maiores preciosidades). Para se me-
dir a conta, e estima em que o Senhor D. Pedro tern a
esse velho, e desconjuntado livro, alids cuidadosamente
guardado em sua caixa, diremos que, em remunera9So
de tal dadiva, deu ao ex-frade, em 1845, a merc^ da
ordem de Christo, uma decoragSo riquissima, uma pri-
morona caixa de ouro cravada de diamantes^ titulo
91
de pr^gadpr imperial , e uma importante freguezia na
provincia de Santa Catharina!
Vejamos outro exemplo, em que se alliam consi-
dera95e8 de amor ds lettras com sentimentos de pieda-
de filial. Dissemos que sua augusta mae se applieava
desveladamente ao estudo da mineralogia, teudo collec-
cionado, e classificado consideravel por9Slo de mine-
raes. Pouco depois da maioridade, o Senhor D. Pedro,
tendo por si mesmo novamente collocado, para o ir en-
riquecendo, esse deposito, ainda mais caro pelas saudo-
sas recordagoes que pela importancia scientifica, foi se-
parando todos on exemplares, em que achou duplica98es^
e ordenou ao sea mestre o Snr. Dr. Schuok, que entre-
gasse doas caixSes d'essa coUecgSo ao coUegio de Pedro
n (em cu]o extemak) ella se conserva) para que, atra-
vez doB tempos, os beneficios de sua adorada m^ con-
tinuassem a derramar-se sobre a mocidade estudiosa,
for9a, e esperanya da ns^o,
Ainda outro facto nILo menos sympathico e honro*
so, que participa de lettras, e de moral, narrado feequen-
temente com eathusiasmo e admiragSo pelo proprio
com quem se passou. A uma das mais elevadas capaci-
dades scientificas do Rio da Prata, em amigavel conver-
sa9Slo, perguntava o Snr. D. Pedro II em que se tinha
ultimamente occupado ? Kespondendo-lhe o estrangeiro
que n-uma obra sobre determinado assumpto, a qual j^
levava adiantada; perguntou-lhe ainda S. M. se a n^o
poderia ler? «NSo, imperial senhor (tomou o interlocu-
tor) pois.tem capitulos que eu nSo desejaria quefossem
f.-i^
92
vistos antes de minha morte.y — «P<idena conciliar-se os
de&ejos de ambos (redarguiuJhe o Snr. D. Pedro), con-
fie-me o autographo, indicando quaes os capitulos defe-
SOS, e eu verei o resto.a Nao havia possibilidade de pro-
irahir a duvida; entregou o manuscripto, com a indica-
910 requerida, o qual foi logo lacrado; no dia seguinte
ordenou a uin de sous camaristas que Ih'o lesse em alta
voz, sem passar olhos pelos capitulos Tedados^ e finda
a leitura, tornou a guardar-se inedito. Logo no im
mediate dia restituiu o lirro a seu auctor, dizendo-lhe
singelamente: — >«Eis aqui seu manuscripto, nSo li os ca^
pitulos que me indicou.B Eate aeto, apparentemente, in^
significante, era pelo estrangeiro citado como um &mo-
so rasgo de alta integridade de caraoter, e modelo de
rectos sentimentos. E realmente (si parva lieei eompQ-
nere magms) f«s este facto recordar aquelle que de Jur
lio Cesar citam , como esemplo de magnanimidaide ,
quando queimou, de boa f&, e temlSr as cartas na Fbar-
ealia tomadas na carteira de Pompeo Magno.
As diversas viagens de S. M. o Imperador is pro-
vincias hSo side largamente de^criptas, em curiosas
ephemerides^ que se aoham rexinidas em livr os que ador-
nam as estantos de qiKasi tod as as livrarias.* Abi se po-r
deriam extrabir centenares de trechos, mm proprios pa>
ra darem id^a do modo como essays uteis viagens se
executaramy mas jM'eferiraos referir-nos englobadamente
a noticias, mui eheias de amenidade e curiosidad^, mas
que andam; em milo de todos.
Colbamos, porem^ as yelas. NIo xios dejscei^os ir
r
I
93
apps sympathico assampto, que se fosse nossa mente
reproduzir quantas honrosas anedoctas se sabem do Snr.
D. Pedro 11, iaterminavel seria a nossa tarefa: inopem
me copia feciU
^ssm
'UTROS, naa mais convictos, por^m melhor, di-
rao que haja sido, seja e tenha de ser o actual Impe-
rador do Brasil. A posteridade, que Deus para longe
Ihe remova, firmard a opini^lo de seus contemporaneos,
pois aquelle que deplorava o Hodie diem perdidi^ nHo
tinha melhores tituloa ao sobrenome que a historia Ihe
confirmou de Amor e delicias do genero humano. Dir-
se-hia ter sido para elle que Rutilio traQou aquelle ele-
gante verso:
Quod regnas minus est^ quam quod regnare msreris!
Snr. D. Pedro II causaria admira9ao na Euro-
pa, se tivesse por imperio um paiz crescido em edade,
e forte; o Brasil e um gigante, mas s6 a Alcides no
ber90 6 dado esmagar serpes.
95
E' seu espirito yasto como* sea immenBo impe-
rio, elevado como as magestosas cordilheiras, que do-
minam o solo brasileiro. Reigie-se n'elle o talento, o gos-
to da mais minuciosa analyse^ e faculdade das vistas
d'aguia. •
Com OS dotes de sua alma, uma educa9So admi-
ravel, e uma infatigavel e constante applica9^o^ era de
esperar que o Snr. D. Pedro ao cabo de 22 annos de
reinado^ tendo n'esse largo periodo practicado com os
primeiros talentos, e as primeiras illustra9oes do seu
paiz, chegasse a tomar-se o priraeiro dos brasileiros era
cabedal de instrucgao, como 6 o primeiro pela sua de-
dica9ilO; e imparcialidade no 8ervi9o nacional.
NHo ^ para elle o diadema um apanagio, e menos
uma commodidade, ou uma 08tenta9ao; e o mais penoso
dos onus publicos. O seu tempo e quasi todo dedicado
ao estudo, a^ audiencias, & direc9So dos negocios.
Com tal piloto ao leme do Estado nSLo ha que re-
ceiar naufragios, nem tormentas, nem calmarias, nem
paresis; a nau continuard singrando em nao aparcellado
mar, e com fagueiras brisas, para o formoso porto do
progresso. Assim o assegura d patria a jprudencia do seu
Palinuro, de quern e licito louvar
vasto esclarecido intendimento^
que experiencias fazem repousado;
que fica vendo, como de alto assento
baixo tracto humano embaragado.
96
Possam OS ceos escutar os votos d'esta na9llo,
tambem fidelissima, e por tempos sem fim victoriar o
augusto principe, que ella se ufaua de ter por chefe, e
em cujo reinado gosamos o maxiiuo grau de ventura e
paz, a que uma sociedade pdd« aspirar. •
FIM.
Imprensa da Pra^a de Santa Thereza n.** 63— Porto.
rt*s*wfle.'WP'»
»»«.•
4
■ f
h
i
V
•N
iijip4 J A-Htsivk <«p»»ifi»' .■^M'*»*-wi^*','i»»«-ir^ *'•**;. • v" •»•»-»— «.:^
14 DAY USE
I RETURN TO DESK FROM WHICH BORROWED ]
LOAN DEPT.
Tliu book i> due on the Isti daie iismtial below,
or on rhe date to which renewed. ReatwoLi oolr-
Tei. No. 642-3-105
Renewsli miir be made 4 dart ^riod lo daie due.
Renewed books Ace lubject to immediate recall.
AUG "in
BECDIP
MS 2 1 '72 -IP ft" 1^
U.C. BERKELEY L
CD3a*11*1
|
"Think of You" is a song by American singer Usher. It was released as the second single from his debut album Usher (1994). Usher co-wrote the song along with Donell Jones and Faith Evans. It is a sample of jazz singer Ronnie Law's song "Tidal Wave".
The song did better than the single "Can U Get wit It". It reached number seven on the US Hot R&B/Hip-Hop Songs chart. It also reached number 58 on the Billboard Hot 100 chart. "Think of You" also got to number 70 on the UK Singles Chart. The music video features Taral Hicks, who Usher is singing to.
Track listing
US Vinyl, 12"
Think Of You [So So Def Extended Mix] 5:10
Think Of You [Album Instrumental] 3:48
Think Of You [Album Mix] 3:48
Think Of You [Bad Boy Remix] 4:16)
Think Of You [Bad Boy Instrumental] 4:16
Think Of You [So So Def Acapella] 3:38
UK CD single
"Think of You" [Album Version]
"Think of You" [So So Def Remix]
"Think of You" [So So Def Extended Mix]
"Think of You" [Album Instrumental]
"Think of You" [Bad Boy Remix]
Charts
1995 songs
Usher songs |
Christine Maria Kaufmann (11 January 1945 – 28 March 2017) was a German-Austrian actress, author, and businesswoman. She won the Golden Globe Award for New Star of the Year – Actress in 1961, the first German to be so honoured.
Kaufmann was known for her roles in The White Horse Inn (1952), Rose-Girl Resli (1954), The Last Days of Pompeii (1959), Town Without Pity (1961) and in Escape from East Berlin (1962).
At age 18 in 1963, Kaufmann married Tony Curtis. They had two daughters, Alexandra and Allegra. The couple divorced in 1968.
Kaufmann was called the "most beautiful grandmother in Germany".
Kaufmann died on 28 March 2017 in Munich from leukemia at the age of 72.
References
Other websites
Golden Globe Award winning actors
1945 births
2017 deaths
Deaths from leukemia
Cancer deaths in Germany
German movie actors
German television actors
German writers
German businesspeople
Austrian businesspeople
Austrian movie actors
Austrian television actors
Austrian writers
People from Styria |
<p>I am working on HTML5 base game and for reliable data(login,register) we use WebSockets, now we are looking for a way to transmit data fast(position,rotation).
Our idea is the players send position to server, server evaluates it and sends the data to the other players.</p>
<p>I have read that webRTC is peer-to-peer based and this is not a thing a need.</p>
<p>Can i do it with webRTC or should i use another thing?</p> |
Walpertskirchen is a municipality in the district of Erding in Bavaria in Germany.
References
Erding (district) |
Michel Gustave Édouard Mayor (born 12 January 1942) is a Swiss astrophysicist. He was professor emeritus at the University of Geneva's Department of Astronomy. He retired in 2007, but works as a researcher at the Observatory of Geneva. He is co-winner of the 2019 Nobel Prize in Physics, the 2010 Viktor Ambartsumian International Prize, and the winner of the 2015 Kyoto Prize.
Together with Didier Queloz in 1995 he discovered 51 Pegasi b, the first extrasolar planet orbiting a sun-like star, 51 Pegasi. Because of this, Mayor and Queloz won the 2019 Nobel Prize in Physics "for the discovery of an exoplanet orbiting a solar-type star".
References
Wolf Prize winners
1942 births
Living people
Astronomers
Swiss physicists |
Peace to Prosperity: A Vision to Improve the Lives of the Palestinian and Israeli People, commonly known as the Trump peace plan, is a proposal by the Trump administration to resolve the Israeli–Palestinian conflict. Donald Trump formally unveiled the plan in a White House press conference alongside Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu on January 28, 2020; Palestinian representatives were not invited.
The plan was authored by a team led by Trump's son-in-law, Senior Advisor to the President of the United States Jared Kushner.
Both the West Bank settlers' Yesha Council and the Palestinian leadership rejected the plan, arguing it is too biased in favor of Israel.
The plan is divided into two parts, an economic portion and a political portion. On June 22, 2019, the Trump administration released the economic portion of the plan, titled "Peace to Prosperity". The political portion was released in late January 2020.
References
Donald Trump
June 2019 events
January 2020 events |
James Earl Jones (born Todd Jones on January 17, 1931) is an American actor. He is famous for doing the voice of Darth Vader in the Star Wars movies, for doing the voice of Mufasa in The Lion King and in the 2019 remake, and for the CNN tagline ("This...is CNN"). He starred in Lincoln Portrait which has music by Aaron Copland.
Jones has won two Tony Awards for his live theatre work on Broadway. He won an Emmy Award for his role on the television series Gabriel's Fire.
He is a son of actor Robert Earl Jones.
References
Other websites
James Earl Jones at the Internet Off-Broadway Database
James Earl Jones at Emmys.com
TonyAwards.com Interview with James Earl Jones
Cat on a Hot Tin Roof All African-American Production Website
1931 births
Living people
Actors from Mississippi
African American actors
American movie actors
American television actors
American voice actors
Emmy Award winning actors
Screen Actors Guild Award winners
Tony Award winning actors |
<p>I have some subtitle files in UTF-8. Sometimes there are some sporadic multibyte characters in these files which cause problem in some applications. </p>
<p>How do I check in linux (and possibility locate these) if a certain file contains any multibyte character.</p> |
<p>I have installed the scripter plugin on Jenkins 1.501:</p>
<p><a href="https://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Scriptler+Plugin" rel="nofollow">https://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Scriptler+Plugin</a></p>
<p>I have created this script:</p>
<pre><code>import org.apache.commons.httpclient.*
import org.apache.commons.httpclient.auth.*
import org.apache.commons.httpclient.methods.*
@Grab(group='commons-httpclient', module='commons-httpclient', version='3.1')
void createNewJenkinsProject() {
out.println("Test")
}
createNewJenkinsProject()
</code></pre>
<p>based on this example:</p>
<p><a href="https://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Authenticating+scripted+clients" rel="nofollow">https://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Authenticating+scripted+clients</a></p>
<p>On a job on one of my slaves I add the above script as a build step. When I build the job I get:</p>
<pre><code>Execution of script [move-projects.groovy] failed - java.lang.NoClassDefFoundError: org/apache/ivy/core/report/ResolveReportorg.jenkinsci.plugins.scriptler.util.GroovyScript$ScriptlerExecutionException: java.lang.NoClassDefFoundError: org/apache/ivy/core/report/ResolveReport
at org.jenkinsci.plugins.scriptler.util.GroovyScript.call(GroovyScript.java:66)
at hudson.remoting.UserRequest.perform(UserRequest.java:118)
at hudson.remoting.UserRequest.perform(UserRequest.java:48)
at hudson.remoting.Request$2.run(Request.java:326)
at hudson.remoting.InterceptingExecutorService$1.call(InterceptingExecutorService.java:72)
at java.util.concurrent.FutureTask$Sync.innerRun(FutureTask.java:334)
at java.util.concurrent.FutureTask.run(FutureTask.java:166)
at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor.runWorker(ThreadPoolExecutor.java:1110)
at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.run(ThreadPoolExecutor.java:603)
at java.lang.Thread.run(Thread.java:722)
Caused by: java.lang.NoClassDefFoundError: org/apache/ivy/core/report/ResolveReport
</code></pre> |
Jia Qinglin (; born March 1940) is a retired Chinese politician who served as a 7th Chairman of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference from 2003 to 2013.
Jia is an engineer by trade and he began his political career in Fujian distric in 1985. He gain popularity during the Yuanhua scandal. In 1996, he became a mayor and then party chief of Beijing. Jia was later included in the Politburo in 1997. He retired in 2013.
References
Other websites
Vitae
1940 births
Living people
Chinese politicians |
The Uighur alphabet (also: Uyghur alphabet) is the alphabet created by the Uighurs to read and write the Uighur language. It is based on the Arabic alphabet. Unlike the Arabic alphabet, however, Uighur has specific letters to write vowel sounds, rather than just diacritic marks. Writing vowels in Uighur is required, not optional.
Alphabets
alphabet |
Nebuchadnezzar II (about 634 – 562 BC) was king of the Neo-Babylonian Empire, and reigned ~605 BC – 562 BC.
According to the Bible, he conquered Judah and Jerusalem, and sent the Jews into exile. He is featured in the Book of Daniel and is mentioned in several other books of the Bible. He (allegedly) destroyed Solomon's Temple.
He is said to have built the Hanging Gardens of Babylon. The king built the hanging gardens in attempt to please his wife. His kingdom had a great flow of trade and prosperity. However, some scholars argue that the Gardens may have been constructed by the Assyrian king Sennacherib in his capital city, Nineveh.
References
Mesopotamian people |
Annie Potts (born October 28, 1952 in Nashville) is an American television, movie and voice actress. She starred in the two Ghostbusters movies and the first two Toy Story movies. She is best known for playing Mary in the CBS sitcom Designing Women and as Sheldon's MeeMaw in Young Sheldon. She also performed in other movies.
Filmography
Animated Roles
Hercules - Syrinx
Randy Cunningham: 9th Grade Ninja - Miss Mary Elizabeth Zingwald
The Kwicky Koala Show - Additional Voices
Welcome to the Wayne - Olympia Timbers
Live-Action Roles
Amazing Stories - Bev Binsford
Film Roles
Toy Story - Bo Peep
Toy Story 2 - Bo Peep
Toy Story 4 - Bo Peep
Woody's Roundup: The Movie - Bo Peep
Video Game Roles
Ghostbusters: The Video Game - Janine Melnitz
References
Other websites
American movie actors
1952 births
Living people
Actors from Nashville, Tennessee
American television actors |
Rosans is a commune in the Hautes-Alpes department.
Population
Transport
Road
The D25, D225, D325, D949 and D994 roads pass through the commune.
Geography
The commune is beside the Drôme department.
References
Communes in Hautes-Alpes |
is a former Japanese football player. He played for the Japan national team.
Biography
Yanagimoto was born in Higashiosaka on October 15, 1972. After graduating from Nara Ikuei High School, he joined Mazda (later Sanfrecce Hiroshima) in 1991. He played as regular player at right side-back. The club won the 2nd place at 1994 J1 League, 1995 and 1996 Emperor's Cup. In 1999, he moved to his local club Gamba Osaka. He moved to Osaka Prefecture's cross town rivals, Cerezo Osaka in 2003. The club won the 2nd place at 2003 Emperor's Cup. He retired end of 2006 season.
In January 1995, Yanagimoto was selected for the Japan national team for the 1995 King Fahd Cup. At this competition, on January 8, he debuted against Argentina. After debut, he became a regular player at right side-back. In 1996, he played in all matches included 1996 Asian Cup. However at 1998 World Cup qualification in March 1997, he got hurt and subsequently dropped from the national team. He had played 30 games for Japan until 1997.
Statistics
|-
|1991/92||Mazda||JSL Division 1||0||0||0||0||0||0||0||0
|-
|1992||rowspan="7"|Sanfrecce Hiroshima||rowspan="7"|J1 League||colspan="2"|-||0||0||0||0||0||0
|-
|1993||19||0||2||0||0||0||21||0
|-
|1994||40||4||3||1||1||0||44||5
|-
|1995||50||0||5||0||colspan="2"|-||55||0
|-
|1996||29||0||5||1||14||0||48||1
|-
|1997||13||0||0||0||0||0||13||0
|-
|1998||23||0||2||0||4||0||29||0
|-
|1999||rowspan="4"|Gamba Osaka||rowspan="4"|J1 League||20||0||0||0||4||0||24||0
|-
|2000||14||0||4||0||2||0||20||0
|-
|2001||28||0||2||0||4||0||34||0
|-
|2002||11||0||0||0||5||0||16||0
|-
|2003||rowspan="4"|Cerezo Osaka||rowspan="4"|J1 League||17||0||5||0||0||0||22||0
|-
|2004||13||0||0||0||2||0||15||0
|-
|2005||28||0||4||0||7||0||39||0
|-
|2006||15||0||0||0||5||0||20||0
320||4||32||2||48||0||400||6
320||4||32||2||48||0||400||6
|}
|-
|1995||12||0
|-
|1996||13||0
|-
|1997||5||0
|-
!Total||30||0
|}
References
Other websites
1972 births
Living people
Footballers from Osaka Prefecture
Japan international footballers
J1 League players
Japan Soccer League players
Sanfrecce Hiroshima players
Gamba Osaka players
Cerezo Osaka players
1995 King Fahd Cup players
1996 AFC Asian Cup players |
The Kung Fu Panda franchise from DreamWorks Animation, consists of three movies: Kung Fu Panda (2008), Kung Fu Panda 2 (2011) and Kung Fu Panda 3 (2016). Two Annie Award-winning shorts, Secrets of the Furious Five (2008) and Kung Fu Panda Holiday (2010), were also released. A TV show for Nickelodeon called Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness premiered in the fall of 2011 and is currently on the air.
Animation
Media franchises
Kung Fu Panda |
The Parc des Princes ("Princes’ Park" in English) is an all-seater football stadium in Paris, France.
References
1970s establishments in France
1972 establishments in Europe
Football stadiums in France
Buildings and structures in Paris |
Agnes of God is a 1985 American Canadian mystery drama movie. It was directed by Norman Jewison. The movie is based on the play of the same name by John Pielmeier. Actors include Jane Fonda, Anne Bancroft, Meg Tilly, Anne Pitoniak, and Winston Rekert. It was distributed by Columbia Pictures. It was nominated for 3 Academy Awards in 1986.
Other websites
1985 drama movies
1985 mystery movies
American mystery movies
American drama movies
Canadian drama movies
Movies based on plays
Movies directed by Norman Jewison |
The A1 is a major highway in Switzerland. It stretches across the majority of Northern Switzerland, starting relatively close to Geneva and ends at St. Margrethen. It has roughly 86 exits and buildings (these are listed on the table above).
Roads
Transport in Switzerland |
Flensburg (Danish and Low Saxon: Flensborg, Frisian: Flensburch, North Frisian: Flansborj) is a city in Germany, next to the border to Denmark. There are about 90,164 people living in Flensburg. The city has a university. A very well known part of Flensburg is Mürwik. There lies a small navy harbour. Flensburg lives on tourism, students and the German navy forces.
History
There was a first settlement about 1200 A.D., which became a city in 1284. In the following century, Flensburg became the economic centre of the Duchy of Schleswig. In 1409 there were battles between people of the Duchy of Holstein and the Danish crown about the control of Schleswig. In 1412 and 1500 there were bad plagues in Flensburg. In 1485, there was a big fire in the city.
Between 1460 and 1864 Flensburg was the second most important harbour in Denmark after Copenhagen. Since the 16th century Flensburg was an important place for trade. Flensburg became part of Prussia in 1864, after the Danish-Prussian War.
In 1920, there was an election in Schleswig. The vote was to decide whether people wanted to belong to Denmark or Germany. Flensburg and regions south of the city decided to stay German, while regions north of the city chose to become Danish.
In 1945, many Germans were driven out of their homes in the eastern German provinces. These people went to Flensburg. The city had more than 100,000 inhabitants for a couple of years. Nowadays Flensburg has about 85,000 inhabitants.
References
Other websites |
14
and posterior side of second and third pairs of femora black ; scutel-
lum at the end covered with yellow hairs; elytra of a clear ochre
yellow, the base from the shoulder to the suture edged narrowly with
black ; a transverse black band before the middle, nearly but not
quite touching the edge and the suture, widest toward the suture ;
another transverse black band just behind the middle, and neither
touching the edge nor the suture, narrower than the first band, and,
like it, waved both in front and behind.
Hab. China (Hong Kong). John Bowring, Esq.
This seems allied to the L. Assamensis, Hope. In the present
unsettled state of the Longicorn Coleoptera it would be rash to found
genera on mere isolated species; but it is difficult to refer the pre-
sent to any of the modern genera; it comes perhaps nearest to Cero-
sterna.
The figures represent the insects of the size of nature.
January 22, 1850.
Matthew Truman, Esq., M.D., in the Chair.
The following papers were read :—
l. DESCRIPTION OF A NEW SPECIES OF CHRYSODOMUS,
FROM THE MOUTH OF THE MACKENZIE RIVER.
By J. E. Gray, Esa., F.R.S. etc.
(Mollusca, Pl. VII.)
Sir John Richardson, M.D., on his retura from the Arctic search-
ing expedition, kindly presented to the Museum a series of shells
which he had collected between the mouth of the Mackenzie River
and Cape Parry: several of them were broken by the extreme cold
during the wintering of the expedition at Great Bear Lake.
The collections consisted of the new Chrysodomus here described,
and the following species, which are exactly similar to the species
brought home by Ross, Parry, and the other arctic voyagers from
Baffin’s Bay, and are interesting as showing that these species are
found more than half-way towards the Northern Pacific Ocean; viz.
Saxicava arctica. Very like S. rugosa, but larger.
Hiatella arctica. Very large size, with the hinge-teeth almost
entirely obliterated.
Mya truncata.
Glycimeris siliqua. All young.
Cardium Grenlandicum. On the shores.
Crassina semisulcata, Leach, not Müller. In the mouth of the
river: eaten by the birds.
Buccinum glaciale.
The egg of a large species of Natica was abundant on the sands,
probably N. ampullaria, Lamk.?
Prom Am Wei toca =
15
Curysopomus Heros. (Mollusca, Pl. VII.)
Shell elongate ; spire conical, longer than the mouth ; whorls con-
vex, two or three upper with a strong central keel, rest with irregularly
placed distant rounder tubercles, the last rounded, not keeled ; throat
white.
Var. 1. Whorls as with a strong, central, continuous keel ; the last
slightly nodulose.
Egg-cases ovate-oblong, erect, on an expanded base, contracted
beneath ; surface deeply punctated, granular.
Inhab. Arctic Ocean.
This shell is very like Chrysodomus despectus, but differs from
that species in the form and surface of the egg-cases, as well as by
the greater convexity of the whorls, and the strength and angularity
of the keel on the upper whorls.
Like the other species of the genus, the white, opake, outer coat
of the shell is very much inclined to separate from the inner or cen-
tral coat, which presents, where the outer coat is removed, a smooth
surface of yellowish or brown colour.
Dr. Richardson observed several specimens of this shell in the
sand-hills which edge the coast, some distance from the sea.
I have named this species Heros, as being finest of the geuus, and
in commemoration of the enterprise and heroic conduct under great
hardship of its discoverer.
2, REMARKS ON THE MORPHOLOGY OF THE VERTEBRATE
SKELETON. By Epwarp Fry.
The objects of the present paper are,—lIst, the brief statement of
the probability that there are laws which govern animal form, in ad-
dition to the law of final causes; and 2nd, the à priori discussion of
certain propositions about the vertebrate skeleton ; being an attempt
to illustrate the vertebrate by some invertebrate forms, and thus to
show their unity of plan.
SECTION I.
The existence of laws governing animal form is rendered probable
by the discovery of such laws as regards the forms of plants, all
whose parts may be referred to a leaf as the fundamental archetype,
as is shown not only by the correspondency in many normal condi-
tions, but also by the transmutations of parts, and the monstrosities
to which the petals, sepals, stamens, &c. are liable. Though the
greater simplicity of plants, and the more numerous monstrosities to
which they are liable by nature or art, render the existence of laws
of the kind spoken of more readily apparent in them than in animals,
the nature of the proofs and of the conclusions are alike in both
cases.
It may, secondly, be remarked, by way of showing a general pro-
bability for such a scheme, that there exist unities of structure both
in different animals and in different stages of development of the
same animal, which are independent, so far as we know, of unity of
16
end; or, in other words, that final causes do not explain all the affi-
nities and resemblances which we are able to trace *.
And again, it must be obscrved, that those remarkable likenesses,
which are observable in many or all animals, between their various
forms and conditions up to maturity, on the one side, and the varions
members of the animal kingdom up to their own position m the
scale, on the other hand (so that, for instance, man passes through
forms resembling, but not identical with, those of many animals from
the lowest monad up to his own position in the scale), are mexph-
cable on the theory that the forms of animals are regulated by final
causes only; but are in perfect accordance with that other which
holds that there is expressed in the structure of animals some abstract
idea, which running through all the frame, and modified to all pur-
poses of need, and manifested in all variety of conditions, is yet one
and the same.
It must be admitted that the force of these arguments may, to
some extent, be barred by an assertion which it is difficult fully to
answer, viz. that our ignorance of final causes is so great as to allow
us no room to argue on the existence of other causes from their ap-
parent inadequacy ; nevertheless as the other supposition seems to
have in it no improbability, but as I think the contrary, it may be
admitted as at least what best suits our present knowledge.
The belief in the existence of other laws of organization besides
that of final causcs does in no wise lessen or obscure the argument of
natural religion derived from it, which was advanced with great per-
tinency by the ancient Stoical philosophers, and has been amplified
by Derham, Paley and others in our own country.
I now proceed to the second portion of my paper.
Section IT.
There are reasons derived from the structure of animals below
the Vertebrata which might induce us to expect that the vertebrate
skeleton should be composed of elements of a common character.
1. So soon as the nervous system assumes the form of a line or
chain down the body of the animal, the whole structure puts on a
segmental or annular arrangement. Thus in the Annelida the body
consists of numerous segments, similar one to the other, with the
exception of the anterior one or head, which is sometimes slightly
different in form, but in other instances only distinguishable by the
presence of a mouth. Each segment has its proper nervous ganghon,
connected by two fibrous commissures with those of the neighbouring
division.
2. But these segments are subject to change. Thus the Poly-
desmide, a family of the Myriapoda, exhibit the posterior part of
the body composed of segments similar to those above described,
whilst in the anterior part each segment is the result of the coales-
cence of two original ones. In the Chilipoda, the same process has
* This part of the subject has been fully illustrated by Prof. Owen in his
various writings.
m
17
gone on further; so that all the apparent segments are thus com-
posed by the anchylosis of two original ones at an early period of
growth, as proved by the two pair of legs which each one bears, and
the double nervous ganglia which they contain, the nervous centres
of the original elements having approximated to one another without
coalescence (Newport on Myriapoda, Phil. Trans. 1843).
3. But not only does the progression from lower to higher forms
in the scale of the animal kingdom teach us how segments of the
body originally similar may be changed—the progression of indivi-
duals does the same thing. The larval condition of insects undoubt-
edly corresponds very nearly with the Annelida; the arrangement of
the body and the relation of each segment to the nervons system are
similar. But the perfect state shows a very great modification in the
form; many segments have disappeared by coalescence, whilst the
equality of size originally existing between them has been lost by
reason of the centralization of functions ; the nervous centres have
often been removed from their respective segments, yet the number
remains the same ; for although only nine centres appear in the abdo-
men (Blanchard sur les Coleoptéres, Annales des Sciences Naturelles,
1846, part i.), yet the last has been shown in the Lepidoptera (New-
port on Sphinx, Phil. Trans. 1832) to consist of two which have
united.
4. The same segmental arrangement of the body, and the same
ganglionic condition of the nervous centres in accordance with the
rings of the body, obtain throughout many members of the class of
the Articulata.
We now descend to two more particular propositions, resulting
from and embraced in the foregoing, but which we nevertheless pre-
fer to illustrate separately.
There are reasons to expect that the head of the Vertebrata should
be composed of segments similar to those of the body.
1. We have already noticed the close resemblance between the
anterior segment or head and the following ones in the Polydesmide.
2. In the larval insects the similarity is great; but in the perfect
one a number of the other segments become anchylosed, and enter
into the composition of the head, in accordance with the law, that the
more perfect an animal is, the more complex and individualized are
its parts, and consequently the more is its abstract nature hidden
under its teleological manifestation. The divisions between the seg-
ments entering into the composition of the head sometimes remain
permanently recognizable in the external skeleton. The number of
these segments has been a much-vexed question among entomolo-
gists, the numbers advocated by different naturalists having been two,
three, four, five and seven. I am inclined to believe the real number
of these segments to be four :—1st, because of the very slight evidence
for the presence of any other, the fifth segment being considered as
entirely atrophied, and no corresponding manducatory organ ap-
pearing; 2nd, from four being the only number at all discoverable in
some insects, as in the Hydroiis piceus (see Newport on Insecta in
Todd's Cyclopzedia); 3rd, because the brain (i. e. the coalesced
No. CCII.—PROCEEDINGS OF THE ZOOLOGICAL SOCIETY.
18
ganglia of the cranial segments) of the Necrophlageophus longicornis
has been discovered by Newport, at the period of its bursting its
shell, to consist of four double ganglia (Newport in Phil. Trans.
1843).
We next consider the reasons for supposing that the organs com-
posing the mouth of the Vertebrata should be the homologues of
those of locomotion. It must be remarked, that everything now to
be said assists most strictly in support of the preceding proposition,
and would have been introduced under that head but for the sake of
conveniency in illustrating the vertebrate skeleton.
1. In the Crustaceans the jaws differ in scarcely any other cha-
racter than size from the true legs used in locomotion.
2. In the Myriapoda the members of the basilar segments of the
head are jointed and retain the form of true legs, but are used for
prehension (Newport in Todd’s Cyclopeedia).
3. In Insects the tarsal joints of the cranial legs are undeveloped ;
the femur and coxa are small or confluent with the under side of the
segment, whilst the tibiee are alone enormously enlarged, and thus
become elements in the complex mouth of Insects; their muscles,
however, being attached to the basilar and posterior lateral parts of
= just as if they still subserved the purposes of locomotion
idem).
4. All the parts of the complex mouth of Insects are thus referable
to the segments of the head. In the Great Water Beetle this is
clearly shown; the manducatory organs visibly resemble the proper
organs of locomotion, and are articulated to the distinct segments
(idem).
5. We must remark intermediate normal conditions between the
true locomotive and manducatory form of leg; as in the genus Onitis,
where the prothoracic legs are without tarsi, and the tibiee are termi-
nated by sharp hooks; and in the Bubos bison, a species of a neigh-
bouring genus, where the tibise strongly approach in form the proper
mandibles of the head: also,
6. A monstrons condition in a specimen of Geotrupes stercora-
rius, where the prothoracic legs were arrested in development and the
tarsi were absent, so that they very closely resembled the form of the
mandibles (idem).
Section III.
The spinal cord of the Vertebrata is homologous with the gan-
glionie cord of the Articulata.
1. The elements of the systems are alike, being in both cases
cellular nervous matter and commissural fibres.
2. The experiments and investigations of recent physiologists have
proved the real independence of the segments of the cord contained
in each yertebra, insomuch as each performs separately from the
others its own reflex actions, just as is the case in the ganglionic cord
of the Articulata ; so that, as far as its reflex actions are concerned,
the cellular or dynamic element of the spinal cord is not one organ
or centre, but a series of independent organs or centres, as is seen in
19
the Insects, the external longitudinal fibres serving only as commis-
sural or communicating portions.
3. Those ganglia of the Insects which are perfectly separate in the
larval condition often exhibit a tendency to fusion in the perfect con-
dition (Blanchard ut antea). Thus in the Coleoptera the last abdo-
minal ganglion is always formed by a fusion of several original ones ;
the first and second abdominal often form a single mass with the
metathoracic, whilst in the Chafer this last is united with the meso-
thoracic (idem). In like manner the fourth and fifth segments in
the perfect insect are fused together. In the Polydesmide, the two
first segments which bear legs unite their nervous centres with the
first subcesophageal, so as to form a short cord similar to that of the
Ostracion and some other fish (Newport on Myriapoda, Phil. Trans.
1843). In the Scorpion the fusion has gone so far as to form a sort
of medulla oblongata, giving rise to eight pairs of nerves (idem). In
Nitidula enea all the abdominal ganglia have united to form a short
cord (Blanchard ut antea, plates); and in Calandra palmarum the
ganglia of the whole body have approximated so as to form a conti-
nuous moniliform cord (so far ganglionic in appearance as that the
distinction between the segments has not been obliterated), which is
placed in the anterior portion of the body (idem, plates).
4. The ganglionic cord of Insects undergoes the same alteration at
its posterior extremity that the spinal cord of the Vertebrata does by
its withdrawal from the caudal vertebree and the formation of a cauda
equina, as may be clearly seen in Blanchard’s plates (ut antea, e. y.
in the Nitidula enea, the Calandra palmarum, and the Dyticus mar-
ginalis).
5. In the Chilognatha, or higher order of the Myriapoda, the
ganglia coalesce so as to form a uniform spinal cord, the commissural
fibres no longer occupying intervening spaces as in the Chilipoda,
but forming the external layer of the nervous cord (Newport on My-
riapoda, Phil. Trans. 1843):
6. Whilst the true vertebrate fish Orthagoriscus mola exhibits
exactly an opposite character in the ganglionic condition of its myelon
(Owen’s Lectures, ii. 173, on the authority of Arsaki).
Section IV.
A vertebra is the correlative in the osseous of a centre in the
nervous system.
This appears to me to be the most general possible definition of
a vertebra, and therefore the most philosophical. The general idea
of the relation of the osseous and nervous centres involved in it,
though not the relation of the segments of each one to the other,
was thus expressed by Oken: “ Bones are the earthy, hardened,
nervous system ; nerves are the spiritual, soft, osseous system—Con-
tinens et contentum” (quoted by Owen, Report of Brit. Assoc.
. 242).
‘ 1. The number of vertebree constituting the spinal cord always
corresponds with the number of segments in the cord as indicated by
20
the number of pairs of nerves given off. When more than one pair
perforate one piece of bone, it results from an anchylosis of several
vertebree, as in the sacrum; and the coccygeal vertebree, which ap-
pear to be an exception to the definition, are not so in reality, the
spinal cord passing into them in the foetal condition, and being gra-
dually withdrawn just in the same manner as is the case in some of
the Coleoptera. As is clearly seen in them, too, the cauda equina
represents the nerves of the vertebrae from which the cord has been
withdrawn. Some Vertebrata, as e. y. the Python, retain the original
relation of the vertebree and centres throughout the whole of the
spinal cord (Owen, Report ut antea, 221).
2. The same dependence of the vertebree on the nervous centres
is shown by the fact, that the tail which is reproduced by Lizards,
in the case of the loss of that member, is a single bone, because
although bone may be reproduced, the spinal cord cannot be (Owen
ut antea, 254).
3. In accordance with this definition may also be cited the very
long vertebra which is formed on that part of the spinal cord of the
Anourous Batrachians which does not give off nerves, and which is
not the result of anchylosis of several elements, but arises from one
point of ossification (Martin St. Ange, Recherches anatomiques et
physiologiques sur les Organes transitoires et la Métamorphose des
Batraciens, Ann. des Sci. Nat. No. xviii. p. 401); and also the
invariableness of the number of the vertebra in the Mammalian's
neck, resulting from the presence of the same number of nerves, and
irrespective of the length of the vertebræ.
SEcTION V.
A segment is the representative in the Articulata of a vertebra in
the Vertebrata.
This view has been advocated by Geoffroy St. Hilaire, both in his
«< Mémoire sur la Vertébre,”” in tne ninth volume of the ‘ Mémoires du
Muscum d’ Histoire Naturelle,’ and previously in a memoir read by
him before the Academy in 1820. Nevertheless, the argument on
which I would mainly rest it, is not yet universally admitted, for we
find M. Emile Blanchard very recently asserting that nothing really
indicates the analogy between the spinal cord of the Vertebrata and
the ganglia of the Articulata.
1. We have seen what a close relation of correspondence exists in
the Articulata between the segments and the ganglionic nervous
centres; and we have endeavoured to prove that in the Vertebrata a
vertebra is the correlative of one of the spinal nervous centres; and
also that the spinal cord of the one class is the representative of the
ganglionie cord of the other; whence it appears, that a segment of
the Articulata and a vertebra of the Vertebrata must be homologous.
2. The ossification of the centrum of a true vertebra is first peri-
pheral, and subsequently fills up the interior with osseous matter
(Owen ut antea, 256). Thus if we suppose a vertebra stopped in
the first stage, and forming the external instead of the internal sup-
21
port of the body, we have a segment of an articulate creature, with
only an histiological difference, which must by no means be allowed
to conceal from us the true nature of a part (Geoffroy St. Hilaire,
Sur la Vertébre, ut antea, p. 92).
3. If to this view it should be objected, that the including in the
one case what is excluded in the other dispels all semblance of homo-
logy, it must be answered—
a. That notwithstanding this difficulty, the general homology of
the vertebrate and articulate skeletons as wholes has long been ad-
mitted, though this more particular one of their parts has not been.
B. That the hemal arch of the Vertebrata, whose normal office it
is to enclose the main blood-vessels of the body, and which office it
exclusively performs in many cases, is yet in others so developed as
to enclose a mass of viscera, viz. in the thorax.
y. In the Testudina we have an example of those vertebral ele-
ments which are usually internal, becoming external, and including
not only all the viscera; but having the whole muscular system at-
tached internally, as in the Articulata, and even the limbs arising
from the inside instead of the outside of the thorax.
4. It presents no difficulty that the segments of the Articulata
have no superior or inferior arches like vertebrze, because both the
spinal cord and circulatory organs which those arches are respectively
designed to protect are included within the body (St. Hilaire ut
antea, p. 102).
5. To the order of development of a vertebra in the lateral pro-
cesses for locomotion being produced subsequently to the body, we
have an analogous case in that the Myriapoda are at birth and for
some time afterwards apodal, and subsequently acquire their nume-
rous legs (Newport on Myriapoda, Phil. Trans. 1841). This is also
the case with some other articulate animals.
Section VI.
The brain of the Vertebrata is a modification of a series of four
ganglia homologous with those of the spinal cord.
1. In the Amphioxus that part of the cord which must be regarded
as the homologue of the brain, because it gives off five pair of ce-
phalic nerves, is only distinguished from the other part of the cord
by its pointed anterior extremity, its posterior part bemg entirely
like the other ganglia; even its greatest vertical diameter is not
greater (De Quatrefages on Amphioxus, Annales des Scien. Nat.,
third series, vol. iv.).
2.° We have already noticed that the two large cephalic ganglia of
the Centipede are the result of the coalescence of a series of four
ganglia, as they appear in the foetal condition, each of these nervous
centres supplying nerves to the senses. Closely corresponding with
this arrangement is that displayed by many of the fish, as e. y. the
Eel, where the brain is only a series of four closely arranged ganglia.
And this same original scheme seems to me traceable throughout all
the Vertebrata to man himself. There are, however, as the great
22
ceutralization and individuality of the organ would lead us to expect,
many variations and modifications, which tend at first sight to con-
ceal its real nature, as e. y. the removal of the olfactory ganglia to a
great distance from the other elements of the brain, with which they
only maintain their connexion by means of filiform crura, as in the
Whiting and many fish; the amplification of the segments of the
encephalon by the addition of supplementary ganglia, as the hypo-
aria, hypophysis, &c. as they occur in many fish, and some of which
are retained in the higher orders, or the cerebrum in the cartilagi-
nous fishes, and in all animals upwards to man, and which compara-
tive anatomy teaches us is only to be considered as a special appen-
dage to or development of the prosencephalic ganglia; or the ex-
treme development of one pair of ganglia so as to obscure the others,
as the cerebellum in the Sharks, Sawfish, &c. (Owen’s Lectures, 11.
175) ; or the very diminutive size of a segment, as the cerebellum in
many reptiles ; or the coalescence of the pair, and consequent obli-
teration of the mesial division, just as is equally the case between the
two halves of the spinal cord, as in the cerebellum.
3. Embryonic anatomy, too, comes in to strengthen the conclusion
of comparative anatomy, that a series of four ganglia is the essential
element of the brain, and that all the other parts of which it consists
in adult life of the higher Vertebrata, including of course the cere-
brum, are superadded.
The argument of the preceding sections, exclusive of Section I., and
the conclusion to which it is intended to lead, may thus be stated :—
Considering that the head of the Insecta, Myriapoda, &c. is com-
posed of a series of segments serially homologous with those of the
body, as its brain is of ganglia serially homologous with those of the
cord; that a vertebra is the general homologue of a segment as the
spinal cord is of the ganglionic cord ; and that the brain of the Ver-
tebrata consists of a series of four segments; there appears a strong
probability that its head in like manner shall consist of a series of
four vertebrae.
3. MONOGRAPH OF THE SPECIES OF MYOCHAMA, INCLUDING
THE DESCRIPTIONS OF TWO NEW SPECIES FROM THE CoL-
LECTION OF H. Cumine, Ese. By ARTHUR Adams, R.N.,
F.L.SIBETC.
(Mollusca, Pl. VIII.)
Myocuama, Stutchbury.
Testa inequivalvis, adherens ; valva afixa dentibus duobus mar-
ginalibus, divaricatis, ad umbonem disjunctis, foveold trigond
intermedid alteram testaceæ appendicis extremitatem, cartila-
gine corned connexam, excipiente ; valva libera dentibus duobus
mequalibus, parvis, divaricatis, alterá appendicis extremitate
foveole intermedie insertá ; umbones valve liberæ internè, alte-
rins externe, recurvi ;. impressiones musculares due orbiculares,
|
Angels is a British television seasonal drama series about student nurses. It was broadcast by the BBC between 1975 and 1983. It was described as the "Z-Cars of nursing".
From 1979 the show changed to a seasonal twice-weekly soap opera format.
Background and creators
The show's title came from the name of the hospital where the first series was set. This was St. Angela's in Battersea. In the 1980s this was changed to Heath Green Hospital in Birmingham. The series was devised by Paula Milne. Early producers included Morris Barry and Ron Craddock. The first episode was directed by Julia Smith. She became the show's producer in 1979. Her script editor on the later series was Tony Holland. Filming took place at St James' Hospital in Balham, London. This has since been demolished. Location filming for the fictional Heath Green Hospital took place at Walsgrave Hospital in Coventry. This has since been demolished and replaced by University Hospital Coventry.
Julia Smith enlisted Tony Holland as the Angels script editor after the show became a twice-weekly soap. In the 1980s Smith and Holland created EastEnders. Writers on its first series included Jill Hyem, Anne Valery and Adele Rose. Hyem and Valery later co-wrote Tenko.
Actors
The series included some young actors who would later become better known. These include Fiona Fullerton, Érin Geraghty, Lesley Dunlop, Julie Dawn Cole, Angela Bruce, Clare Clifford and Pauline Quirke. Additionally, Kathryn Apanowicz, Shirley Cheriton and Judith Jacob all later appeared in EastEnders. Mamta Kaash played a key role in the hospital drama Casualty.
Theme music
The guitar-driven theme tune, similar to American police dramas of the time, was called Motivation. It was composed and performed by Alan Parker.
Critical reception
Angels, tackled issues such as contraception, alcoholism and promiscuity as part of the nurses' lives. Angels received criticism for its unglamorous depiction of the nursing profession. Angels tried to be realistic and authentic. Each actress was required to work on a real hospital ward to gain experience.
Cast
Books
Some TV tie-in novels were published to coincide with the series.
Angels by Paula Milne & Leslie Duxbury, Pan Books/BBC Books, 1975.
Flights of Angels by Paula Milne, Pan Books/BBC Books, 1976. Includes novelisations of the Season 2 episodes Vocation and Walkabout.
New Angels by Paul Milne, BBC Books, 1978.
Angel Katy by Leah Harrow, Dragon Books, 1979.
DVD Release
On 18 March 2013 Simply Media released the Series 1 (fifteen episodes) of Angels on DVD. Series 2 was released in September 2014.
References
Other websites
British Film Institute Screen Online
1970s British workplace television series
1975 television series debuts
1983 television series endings
1980s British workplace television series
BBC television dramas
English-language television programs |
The Sin of Madelon Claudet is a 1931 American drama movie. The screenplay was adapted from the play The Lullaby by Edward Knoblock. It tells the story of a woman who was put in jail for the crime she did not commit and later had to turn to theft and prostitution to support her son.
In 1932 Helen Hayes won an Academy Award for her leading role in it and was named a Favorite Actress at the first Venice Film Festival.
English-language movies
American drama movies
Academy Award winning movies
Screenplays by Ben Hecht
Movies based on plays |
Ashley Blazer Biden (born June 8, 1981) is an American social worker, activist, philanthropist, and fashion designer.
She is the executive director of the Delaware Center for Justice from 2014 to 2019. She worked in the Delaware Department of Services for Children, Youth, and Their Families.
Biden is the daughter of U.S. President Joe Biden, and the only child from his second marriage to U.S. First Lady Jill Biden.
She is the half-sister of Hunter Biden and the late Beau Biden, her father's children from his first marriage to Neilia Biden.
References
1981 births
Living people
Joe Biden
American philanthropists
American political activists
American fashion designers
Businesspeople from Wilmington, Delaware |
<p>I am running into an error in IE 9 and 10. The error is "Unable to get property 'replace' of undefined or null reference". If we are to believe Microsoft's error, it reports the error is occurring on the value.replace line of the following function:</p>
<pre><code>function jsstrtonum($value) {
if($value == '') {
$value = '0.00';
}
var $retval = $value.replace(/[^0-9\.]+/g, '');
return Number($retval);
}
</code></pre>
<p>I am only having difficulty in IE. All other browsers execute this function flawlessly. I have been working on this for hours now. Any help would be greatly appreciated.</p> |
Pfaffnau is a municipality of the district of Willisau in the canton of Lucerne in Switzerland.
References
Other websites
Official website
Municipalities of Lucerne |
James Challis (12 December 1803 – 3 December 1882) was an English clergyman, physicist and astronomer. Plumian Professor and director of the Cambridge Observatory, he investigated a wide range of physical phenomena though made few lasting contributions outside astronomy. He is best remembered for his missed opportunity to discover the planet Neptune in 1846.
1803 births
1882 deaths
Academics of the University of Cambridge
Alumni of the University of Cambridge
Anglican priests
English Anglicans
English astronomers
English physicists
English priests
Fellows of the Royal Society |
A road is a piece of land which connects two or more places. Usually, a road has been made easy to travel on, for example by removing trees and stones so the ground is more level. Although many roads are made of gravel and dirt, some are paved with concrete or bricks or stones.
People have been making roads for a long time. Roman roads in Britain and the Inca road system are famous. Transport by boats on waterways was usually easier and faster than transport by road. In the industrial revolution, the railway was invented. A railway is a special type of road, using railway tracks. Roads are now usually made for wheeled vehicles, like cars, to travel on.
When traffic congestion becomes a frequent problem, the road may be made wider or other roads built.
Road building and care is usually paid for by taxes. Some roads are toll roads, where people pay to use the road.
Other kinds of road
Bicycle path
Tracks
Trails
Freeways
Highways
Basic English 850 words |
Joker is a 2016 Indian Tamil-language political satire (meaning: mockery,joke) film. It was written and directed by Raju Murugan (of Cuckoo film famous). This was produced by Dream Warrior Pictures. The film was made with Guru Somasundaram and newcomers Ramya Pandian and Gayathri Krishnaa in leading role. Bava Chelladurai, Ramasamy and Bala Murugan did the supporting roles. The satellite rights of the film were sold to Jaya TV.
Characters
Guru Somasundaram as Mannar Mannan
Ramya Pandian as Malliga
Gayathri Krishnaa as Isai
Mu Ramasamy as Ponnoonjal
Bava Chelladurai
P.V.Anandakrishnan as S.P
Awards
Best Film Award at 14th Chennai International Film Festival 2016
Best Production Award at Ananda Vikatan Cinema Awards 2016
Best Dialogue Award at Ananda Vikatan Awards 2016
Best Film Award at Norway Tamil Film Festival 2017
Best Tamil Film Award at Zee Cine Awards 2017
Best Feature Film in Tamil at 64th National Film Award
Best Male Playback Singer at 64th National Film Award
Best Actor Male at Behindwoods Gold Medal 2017
Best Dialogue Writer at Behindwoods Gold Medal 2017
Best Film Award at Behindwoods Gold Medal 2017
Best Film Award at 64th Filmfare Awards South
Best Playback Singer (Male) Award at 64th Filmfare Awards South
References
Other websites
(IMDb)
Joker website
Joker Trailer
Joker in Facebook
Tamil-language movies |
The Pennsylvania rifle, from about 1815 on, almost universally known as the Kentucky rifle, is a special American gun. For decades in American History, it was the best shooting long-distance rifle in America. The Pennsylvania rifle was the product of German gun makers who moved to Pennsylvania hundreds of years ago. This was in the early 1700s. Settlers and people who lived on frontiers started to really like the gun. One of the early frontiers was Kentucky. People like Daniel Boone used the gun there. So the rifle started to be known as the "Kentucky rifle".
History
The Pennsylvania rifle developed from earlier and much heavier Jaeger rifle which were brought to the American colonies by German gunsmiths. The Jager rifle was a short, heavy rifle that fired a large caliber bullet. It was designed for hunting in Europe by the well to do. Like the longer and heavier smoothbore muskets of the time, both were not well suited for hunting in America.
These gunsmiths centered their activities around Lancaster County, Pennsylvania for a number of good reasons. It was an important crossroads for trade at the time. It lay between Philadelphia, Pennsylvania and the wilderness to the west. The area also had large iron ore deposits for gun barrels and hardwood forests for gun stocks. The product that evolved from the earlier gun designs could shoot up to five times farther. The Pennsylvania rifle could accurately hit targets at . From about 1730 and through the War of 1812, the Pennsylvania rifle was the preferred long range rifle in America.
During the American Revolutionary War companies of Pennsylvania riflemen created disruption behind the British lines. Well out of range of the British Brown Bess smoothbore musket, militiamen and snipers could target individual soldiers and officers from a long distance. George Washington was delighted to have these men equipped with their Pennsylvania rifles. Most soldiers used the musket because it was much easier and quicker to load in battle. But an American sharpshooter with his long rifle could pick off a British general who thought he was far enough away from the battle to be safe. This could and did change the outcome of several battles. Ashley Halsey Jr. wrote:
The sharpshooters who carried these weapons are part of American history and myth. But they most certainly did exist and played an important part in battles such as the Battle of Saratoga in 1777 and the Battle of New Orleans in 1815.
Design
There have been a number of names applied to this rifle and the name depended on where it was used. Whether the design was called a Kentucky rifle, a Schimmel, southern poor boys or a Tennessee rifle, many have consistently been manufactured in Lancaster, Pennsylvania. A typical rifle of this design had a barrel from to in length. It was .50 caliber (13 mm) and had a stock made of curly maple. The stock fully supported the barrel. It had a crescent-shaped buttplate, a patch box and a cheekpiece were also common. Early models used a flintlock firing mechanism while later models used the percussion cap. The barrels were rifled.
Daniel Boone's rifle is a typical example of a Pennsylvania rifle. It was 5 feet, 3 inches long (160cm). It was .44 caliber and fired a ball that weighed about . The gun weighed . Using a bullet mold, Boone could get about 55 lead balls from a single pound (0.45 kg) of lead. To fire a ball this size would require only about a thimble-full of black powder.
In a situation where there might be Hand-to-hand fighting, the Pennsylvania rifle was too delicate to use as a club. Striking it against anything could cause the stock to break. The long thin wrought iron barrel was relatively soft could be easily bent. Frontiersmen knew this and were careful not to damage their main hunting weapon. In battle, it took twice as long to reload a Pennsylvania rifle as it did the Brown Bess musket. Worse, due to the barrel length, the shooter almost had to stand up to carefully measure the powder, load the ball and patch, and tamp it down with a ramrod. It is no wonder Pennsylvania riflemen hid behind trees so as not to expose themselves to enemy fire. The main weapon during the Revolutionary war was the musket on both sides. Fewer than 10% of the American soldiers carried a long rifle.
References
Other websites
Daniel Boone's Kentucky-Pennsylvania rifle
Pennsylvania Rifle
Rifles |
<p>Below I have a function that when a checkbox is checked it adds the checkbox parents id to the url string, however the issue i'm getting is that when unchecked it doesn't remove the id from the url.</p>
<pre><code>var checkboxes = $('.all input[type="checkbox"]');
checkboxes.change(function() {
var ser = '?' + checkboxes.serialize() + location.hash;
history.pushState(null, null, ser);
});
$.each(location.search.replace('?', '').split('&'), function(i, seg) {
$('[name=' + seg.split('=')[0] + ']').attr('checked', 'checked');
});
</code></pre>
<p><strong>Update:</strong>
There are two of each checkbox parents with the same name, (this is just displaying the info in different ways. (<em>grid and list view</em>) So I think the duplicate id numbers in the url string is confusing it. </p>
<p>Any suggestions are much appreciated. </p> |
Tanzania national football team is the national football team of Tanzania.
References
African national football teams |
<p>When I launch the instance, it automatically comes with a 30GB "C: Drive" and some "Ephemeral" drives.</p>
<p>My question is<br>
"...where is the expected 410GB hard drive?" </p>
<p>I noticed you can change the default 30GB to be some other size.<br>
Is this where one can increase to up to 410GB?</p>
<p>Thanks in advanced.</p> |
<p>I'm making a form with PHP and I want to keep record of the User's IP Addresses. This is the snip-it of code I used:</p>
<pre><code><input type="hidden" name="ip" value="<?php echo $_SERVER['REMOTE_ADDR']; ?>" />
</code></pre>
<p>When I open the code up in XAMPP and read the source, the value had an IP address different than what was mine:</p>
<pre><code><input type="hidden" name="ip" value="::1" />
</code></pre>
<p>Does this IP address normally happen when I use it in a localhost (XAMPP)?<br />
If not, are there any alternatives into grabbing the user's IP address?</p> |
Yves Martin (22 November 1929 – 23 February 2021) was a Canadian sociologist. He was the rector at the Université de Sherbrooke and was one of the founders of the Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail.
Martin died on 23 February 2021 at the age of 91.
References
1929 births
2021 deaths
Canadian academics
Sociologists
Canadian scientists
People from Quebec |
Saint-Étienne-de-Lugdarès is a commune in the Ardèche département in southern France.
Communes in Ardèche |
The coat of arms of Egypt () is a golden eagle looking towards the left. The coat of arms has three vertical tricolor of red, white, and black is in the center. The motto is Gumhūriyyat Miṣr al-ʿArabiyyah (Arabic for "Arab Republic of Egypt"). It was adopted on 1984.
Egypt
Egypt |
<p>I am plotting a map with different study sites of malaria parasite drug resistance. The points of the study sites are sized relative to how many malaria parasites were sampled and the fill of the points is a gradient from 0 to 1 of the proportion of malaria parasites that were drug resistant. The following code reveals the map below:</p>
<pre><code>###GENERATING AFRICA MAP###
africa = readOGR("/Users/transfer/Documents/Mapping Files/Africa Countries/Africa_SHP", layer="dissolved")
#FIXING THE NON-NODED INTERSECTS#
africa = gBuffer(africa, width=0, byid=TRUE)
#CREATING DATA FRAME FOR GGPLOT#
africa.map = fortify(africa, region="ID")
###PLOTTING SPM.437###
#SCALING THE SAMPLE SIZE USING CUBE-ROOT#
size = d.spm.437$Tot437^(1/3)
#PLOTTING#
ggplot(africa.map, aes(x = long, y = lat, group = group)) +
geom_polygon(colour="black", size=0.25, fill="white", aes(group=group)) +
geom_point(data = d.spm.437, aes(x = long, y = lat, fill=Frc437, group=NULL, size=Tot437),
size=size, shape=21, colour="black", size=0.5)
</code></pre>
<p><img src="https://i.stack.imgur.com/hB6Fe.png" alt="enter image description here"></p>
<p>I tried using a color option but it did not work:</p>
<pre><code>ggplot(africa.map, aes(x = long, y = lat, group = group)) +
geom_polygon(colour="black", size=0.25, fill="white", aes(group=group)) +
geom_point(data = d.spm.437, aes(x = long, y = lat, colour="red", fill=Frc437, group=NULL, size=Tot437),
size=size, shape=21, colour="black", size=0.5)
</code></pre>
<p>Anybody know how to get the color of the fill to show a scale of red, lighter being 0 and darker being 1?</p> |
The SEAT Córdoba is a car produced by SEAT in two generations from 1993 until 2009.
First generation (1993–2002)
Versions
Engines
Petrol
1.4 44 kW (60 hp)
1.4 16V 55 kW (75 hp) and 74 kW (100 hp)
1.6 55 kW (75 hp) and 74 kW (100 hp)
1.8 66 kW (90 hp)
1.8 16V 95 kW (129 hp)
1.8 20V Turbo 115 kW (156 hp)
2.0 85 kW (115 hp)
2.0 16V 110 kW (150 hp)
Diesel
1.9 D 47 kW (64 hp) and 50 kW (68 hp)
1.9 SDI 47 kW (64 hp) and 50 kW (68 hp)
1.9 TD 55 kW (75 hp)
1.9 TDI 66 kW (90 hp) and 81 kW (110 hp)
Second generation (2002–2009)
Engines
Petrol
1.2 12V 47 kW (64 hp) and 51 kW (69 hp)
1.4 16V 55 kW (75 hp), 63 kW (85 hp) and 74 kW (100 hp)
1.6 16V 77 kW (105 hp)
Diesel
1.4 TDI 51 kW (69 hp), 55 kW (75 hp) and 59 kW (80 hp)
1.9 SDI 47 kW (64 hp)
1.9 TDI 74 kW (101 hp) and 96 kW (131 hp)
Cordoba
1990s automobiles
2000s automobiles |
<p>According to docs, seRepeating is not accurate as from API Level 19 and up.. so I have changed my android project to API level 17 but it still not accurate.. any idea?
My device runs on kitkat... does alarm manager accuracy depends on the android version of your device or the version in which your app is compiled?</p> |
Stefan Ishizaki (born 15 May 1982) is a Swedish football player. He plays for Elfsborg and Sweden national team.
Club career statistics
|-
|1997||rowspan="2"|Rågsved||||15||0
|-
|1998||||18||0
|-
|1999||rowspan="5"|AIK Solna||rowspan="5"|Allsvenskan||0||0
|-
|2000||21||3
|-
|2001||18||3
|-
|2002||25||5
|-
|2003||24||2
|-
|2003/04||Genoa||Serie B||4||0
|-
|2004||AIK Solna||Allsvenskan||15||4
|-
|2004/05||Genoa||Serie B||3||0
|-
|2005||Vålerenga||Premier League||15||2
|-
|2006||rowspan="5"|Elfsborg||rowspan="5"|Allsvenskan||25||4
|-
|2007||25||8
|-
|2008||21||8
|-
|2009||22||6
|-
|2010||||
229||43
7||0
15||2
251||45
|}
International career statistics
|-
|2001||1||0
|-
|2002||0||0
|-
|2003||4||0
|-
|2004||0||0
|-
|2005||1||0
|-
|2006||2||0
|-
|2007||2||0
|-
|2008||1||0
|-
|2009||0||0
|-
|2010||||
|-
!Total||11||0
|}
References
1982 births
Living people
Swedish footballers
Sportspeople from Stockholm |
Old Ford is an area in East London. It is in the borough of Tower Hamlets, in London, United Kingdom.
Areas of London
London Borough of Tower Hamlets |
Gibbstown is an unincorporated community and census-designated place (CDP) located within Greenwich Township, in Gloucester County, New Jersey, United States. As of the 2010 United States Census, the CDP's population was 3,739.
References
Unincorporated communities in New Jersey
Census-designated places in New Jersey |
Rotherham is a town in South Yorkshire, England. It lies on the River Don, close to its confluence with the River Rother, between Sheffield and Doncaster. Its football club, Rotherham United F.C., was founded in 1870.
Notable People
Liam Cuckson
Lee Wilson
Quavo
Harry Low
References
Towns in South Yorkshire |
Jaroslav Walter (6 January 1939 – 20 June 2014) was a Czech ice hockey player. He played for the Czechoslovak national team from the 1950s until the 1970s. He won a bronze medal at the 1964 Winter Olympics in Innsbruck, Austria.
Walter was born in Sobědraž, Kostelec nad Vltavou, Czechoslovakia (now part of the Czech Republic).
Walter died on 20 June 2014 at the age of 75.
References
Other websites
Jaroslav Walter at Slovak Hockey Hall of Fame
Jaroslav Walter at Sports-Reference
1939 births
2014 deaths
Czech ice hockey players
Czechoslovak ice hockey players
Olympic bronze medalists |
SIGILLI
ITALIANI
ILLUSTRATI DA
DOMENICO
PROMIS
Domenico Promis
IP
SIGILLI ITALIANI
ILLUSTRATI
DOMENICO PROMIS
TORINO
STAMPERIA REALE
Eilf. dal Tomo IX
:a Uiicdiann Hi Stariti Italiana
Il iledatjliere di Sui Haliti in Tarino ricco di trenta mila monete
Ira grilla, rama** ed italiani di' baili tempi, i di franila cinque-
cento medaglie pure spettanti alla nostra penisola, possiedo altri a milk
rinfittendo bolli i ligilli per la maggior parli ugualmente italiani.
Oradiqueili malanimi, sebbene importanti cerna monummlt per la
nostra Ilaria, sono tuttora inalili ai ttttìhni di quelli dei principi
di Scuoia; sarebbe perciò ottima cosa il fari per l'Italia ciò che alcuni
anni or tono ficeii nrlla moina Francia , ciai /orma™ una mitlà
per pubblicare tulli i sigilli di qualclie imnorlaniij appartentnli alla
peninola anteriori al STI! «colo.
Frattanto conio saggio di tale tataro da [impronto, cotta loro ilti-
elraiione, di alcuni die ho scelto in questo ricco medagliere, e che
paio™ meritar* di esier ronoiciuli perdili ulili a spiegare qualche
punto della starla nostra, o prejeiioli come oggetti d'arte, quale ad
esempio è il ligillo del celebre Pietro Bembo , di cui , sebbene già
edito dal Manni, per ««re stato pessimamente allora disegnato itimo
utile di dare umiliameli le l'impronto lui liiseono ilei lignor Carlo A'un:
PIETRO BEMBO.
Quantunque già eililo dal dotto Domenico Maria Marini' 1 ',
tuttavia credo util cosa il dare un nuovo disegno del sigillo
di questo celebre letterato della prima meta del secolo XVI,
essendoché fu allora sì malamente disegnato ed intaglialo
da non potersi riconoscere per lo slesso quando si metta
in confronto l'impronto da quest'autore datone coll'ori-
ginale, il quale dal conte Pietro Gradenigo di Venezia,
per acquisto fatto di tutta quella celebre collezione, passò
nel Medagliere di S. M.
TI conio di questo sigillo è dì forma ovale, intiera-
mente dorato e nel rovescio ornato in giro di bellissimo
con ali per braccia c coricate unii contro l'altra. Nel
diritto vedesi S. Giovanni liatlisla nel Giordano tenente
con una conchiglia acqua sul capo del Salvatore , sul
quale scende lo Spirito Santo in forma di colomba. Sopra
vedesi in mezzo a figure d'angeli portanti corone ili fiori
il l'ailre Eterno col mondo nrlhi sinistra n stmilnulu In
destra sopra il suo figliuolo. Nell'esergo due angeli por-
tano, sormontato da cappello cardinalizio, uno scudo
il) Osicrvaziooi 0 (inalo Mondi, ruta i sigilli dei segoli bini, [omo
XIIV. Firrqia 1775. Sigillo IV.
colla stemma dei Bembo, cioè d'azzurro con uno scaglione
d'oro e (re rose dello slesso meUillo, due in capo ed una
io punta. Attorno al tutto leggesi PETRVS BEMBVS
TITVLI S. C1RIACI IN TIIERMIS S. It. E, PRESBITER
CARDI NALIS.
Esso fu intagliato certamente Ira il marzo i53g, al-
lorché venne nell'età di anni Gg incirca pubblicato car-
dinale da papa Paolo III, ed il r 547 e P ocn della Sun
morte, anzi opinerei clie tra il i 53g c la metà del i5i( j,
quando fu nominato al vescovato di Gubbio, l'abbia
fatto eseguire, cioè appena innalzato al cardinalato, poiebè
qualora fosse posteriore a tal anno vi avrebbe probabil-
mente fatto segnare la nuova dignità.
Come opera d'arte questo è de' più bei sigilli ebe mi
sia stato dato di conoscere, però quattro altri di pres-
soché ugual modulo, e forse ugualmente ben intagliali,
vennero dal Msnni pubblicati e lutti a questo contem-
poranei, ma che per essere orrendamente disegnati resta
quasi impossibile il giudicare della bontà degli originali.
Il primo (') appartiene a Benedetto Accolti fiorentino,
creato cardinale nel i5aj e morto nel l535: il secondo(')
a Francesco Soderini pure fiorentino , innalzato al car-
dinalato nell'anno i5oo e trapassalo nel i53ij: il terzo 13)
è del cardinale Vitellozzo Vitelli di Cittì di Castello,
creato nel i55j e mancato ai vivi nel i56i ; il quarto W
spelta a Silvio Passerini da Cortona, cardinale dal i5i-]
Chi fosse l'autore di questo prezioso sigillo è allatto
(1) OmrTMioDÌ « glume isteriche ritta i sigilli dai Muli bini Ionio IX,
Sigillo I.
(9) Id. Tomo III, sigillo xtv e pai. tu.
[») lo Tomo », Sigillo I.
(4) Id. Tono Mll, Sigillo VI.
T
ignoto, eil è difficili! Scoprirlo frammezzo :i tanti inta-
gliatori ài cui eia s'i ri<:ca lai epoca, tuttavia procurerò
ili cercare a chi si possa con probabilità attribuire.
Il Bembo dal momento in cui Tenne innalzalo alla dignità
cardinalizia fissò la sua dimora in Roma, e quantunque
fosse in seguito eletto vescovo di Gubbio e indi passasse
alla sede di Bergamo , tuttavia non se ne allontanò , e
siccome ho detto che per mancar nel sigillo questo titolo
doveva esso esser stato lavorato tra il i53g ed il i54i,
quando cioè fu nominato vescovo, ed allora trovavosi in
Roma Benvenuto Cellini co) quale il nostro cardinale da
molli anni era in stretta relazione, mi venne il dubbio
die esso l'avesse intagliato, peri siccome nella propria
vita trovo che parlò dì Unti suoi lavori sebbene a questo
inferiori, parmi che di esso non avrebbe taciuto qualora
fosse uscito dalle sue mani O. Ora dopo aver letto nel
Digitizcd bjr Google
Digitizcd t>y Google
die abitava in Roma, e i Uè lo Zani dice lavorasse ancora
nel i53i), il qual celebre intagliatore evvi tutta proba-
bilità die fossa l'autore del l'ami ci tato, quantunque nella
troppo finita incisione annessa alla sua illustrazione ap-
paia più condotto.
n.
CAPITANI E PRIORI DEL POPOLO
MASSA DI MAREMMA.
Questa sigillo circolare di gran diametro rappresenta
di faccia un santo vescovo in piedi, in abito pontificale
e lenente colla destra il pastorale ed un libro aperto
nella sinistra. Nel campo sonvi cinque uccelli acquatici,
forse oche od anitre, cioè tre satto la detta figura e due
accanto , Con attorno «1 tutto * S . CAPITANISI : ET
PRIORVH . l'l>Ll . MASSA NI leggenda In'oarxtteri
ebe paiono spettare ionica si principio ilei secolo XIV,
Ora si c a (edere a quale fra le lame Masse die si
lunno in Italia yasM appartenere questo bel sigillo. Le
più antiche datano la loro origine dalle imuiuoi nella
penisola dr. hai Imi > dir d iLrussei u. l' impero romano
raiiour di più lasoLri e
prima del secolo XVI ebbe il titolo di città, né mai
venne retta n comune dipendendo esse da città libere ,
chiese o feudatari.
La sola che sin dal secolo VI fu riconosciuti! come citta
per esservisi allora trasferta la sede vescovile di Populonia
stata dai barbari distrutta , si è la Marittima, la quale
Oigitized &y Google
10
dal n3i al i333 essendo indipendente si governo a libertà,
e che appunto, come consta da lettera scrittale da Calla li
d'Aagiò essendo duca di Calabria OJ, era retta da un capi-
tano e da priori come vedonsi nel nostro sigillo nominati.
In quanto al santo vescovo effigiatovi, esso è rappre-
sentato nello stesso modo che lo vediamo sui grossi dt
questa città , nei quali evvi il suo nome , cioè SancliLt
Cerbonìus suo prolettore principale e vescovo di Popu-
Ionia, morto nel 5^3; solamente ignoro clic significhino
ì cinque uccelli aquatici figurativi , i quali non devono
aver fatto palle dello stemma di questa Massa, secondo
l'Ughelli essendo esso un leone rampante d'argento in
campo rosso col capo d'azzurra caricato di tre gigli d'oro
divisi da un lambello rosso a quattro pendenti 1*1, onde
Sospetterei che quesLi uccelli alludino a qualche tradi-
zionale miracolo di detto santo.
0™ dalla leggenda del sigillo parendo pei magistrati
nominativi spettare esso a comune libero, e tale essendolo
Stato la Massa Marittima dal i-iii al i333 , tanto più
che desso è di un diametro superiore a quello dei sigilli dei
piccoli comuni, opinerei ohe a questa debba appartenere.
HONASTERO DI S. MARIA DEGLI ANGELI
Mei i ap.-j dal generale dell'ordine dei Camaldolesi
D. Frediano, coi mezzi avuti da fra Guittone d'Areno
(S) JUIii «era. T. 111. Ventini 1718, co] 701.
Oigitized &y Google
dell' ordine dei GaudcnLi , «enne fondato un eremo iti
Firenze dedicata a Maria Vergine sotto il titolo degli
Angeli ('). Esso in breve si ampliò ed arricchì, e mediante
la condotla esemplare dei monaci godette della generale
Stima di quei cittadini. Quantunque nella Sollevazione
dei Ciompi fosse il monastero quasi totalmente saccheg-
giato, tuttavia presto rialzassi e migliorò sino alla metà
del XVI secolo, alla qual epoca volendosi far ristanti
alla chiesa perdette essa assai del suo bello primitivo.
Ai tempi più floridi di questo eremo spetta il presente
sigillo. Esso è di forma ovale, di bronzo dorato, ed ha
nel campo sotto un baldacchino di forma piramidale un
busto della Vergine col bambino Gesù in braccio ed
accostato da due angeli con lunga veste in atto d'ado-
razione , e sotto come in una nicchia evvt un monaco
camaldolese inginocchiato in atto di preghiera. Attorno
al tutto leggesi e S . MONASTERI I . SCE . MARIE .
DE . ANGELIS . DE FLORENTIA .
La figura della Madonna, come è rappresentala fra due
angeli, è probabile sia copia di quella che anticamente esi-
steva sull'altare maggiore della chiesa, ed alla quale nel
secolo XVI innoltrato venne sostituito l'attuale quadro di
Alessandro Allori; il sigillo poi di bellissimo lavoro pan-
di quell'epoca in cui il beato Ambrogio con altri monaci
attendeva ad ornare di eccellenti miniature i vari libri
dei monastero, cioè dei primi anni del secolo decimo
(1) Ricca - Nuime istorici» delle ente» Baroni Ine - r.M» quarta. M
11», poi-
CAVALIERI B'ALTOPASCIO.
Negli atli dell'apostolo san Giacomo il maggiore, pub-
blicati dai Bollandoti ('), è detto che nel nono secolo si
scopri il suo corpo nella provincia spagnuola di Galizia
e die venne portato nella città di Compostella , donde
in breve tempo talmente si sparse per l'Europa la fama
dei miracoli operali sulla sua tomba, che da ogni parte
Stuoli di pellegrini accorrevano a venerarlo. Siccome non
vi era mezzo per dar ricovero a si gran numero di per-
sone, si pensò di fondare ospizi dove si potessero anche
curare se ammalali , ed a questo devesi l'intuizione d'una
i'nn:;iv;:a/.iorie di ccrlcsiasliri c Iniù sotto la regola Ui
sant'Agostino per dirìgere e servire tali stabilimenti, la
quale a cagione della granile sua utilità in breve si r.stne
pei' una gran parte d'Europa, e soprattutto in Italia.
Ora tra le Unte mansioni che dal suddetto ordine in-
circa un secolo dopo sorsero nella peoisola non sola-
mente pel ricovero dei pellegrini ma anche dei viandanti,
una delle maggiori certamente fu quella che si fondò
nella diucesi di Lucca, in vai di Nievole e nel sito detto
Tcujjascio indi Àltopascio, sulla strada tenuta dui pel-
legrini che di Francia andavano a Roma , onde detta
lìomea ed anche Francesca, e che dai fratelli dovevasi
tenere servibile, come pure il ponte sull'Arno bianco presso
Fucecchio , che l'imperatore Federico II, confermando
lori) nel 1^44 ' possessi e privilegi stati concessi da' suoi
pmlei-i's.wi , vulle che costruissero e mantenessero.
(I) Aria S.mrloi tini. Dir ili iulii. In iirnlrsoiucnis, par» V
Diaitizod b/ Google
La prima notizia di tale ospizio trovasi in un docu-
mento lucchese dui gHiC), e venne esse retto dui detti
religiosi a quanto pare sino al secolo XIII, allorquando,
ad imitazione di quelli del Tempio e di S. Giovanni di
Gerusalemme , i rettori e fratelli d'Alfopascio da esclu-
sivamente religioso trasformarono il loro istituto in caval-
leresco, quantunque essi fossero in condizione dai suddetti
affatto diversa , nessuna occasione avendo per dovere
adoprar le armi in difesa delle loro mansioni contro gli
infedeli. Cosi di semplici fratelli coi titoli di rettore ,
priore e custodi bell'ospedale, il superiore prese quello
di maestro generale e gli altri quello di cavalieri d'AI-
lopascio, e pel servizio dei pellegrini si accolsero aoche
dei laici d'ambo i sessi. La casa poi per private largizioni
in breve tempo venne mollo ad arricchirsi, e come ac-
cadde di tanLe grasse prebende, essendo stato nominalo
nel [4^5 a maestro dell'ordine un Giovanni Caponi
fiorentino, poco per volta, cessandovi ogni regola, passò
a titolo di commenda quasi in proprietà di questa famiglia,
e quando in Toscana nel secolo XVI dai Granduci» si
instimi l'ordine di S. Stefano, la mansione co' suoi pos-
sedimenti divenne una sua commenda.
Come altri istituii religiosi o cavallereschi portavano
questi fratelli anticamente una croce cucita sul dinnanzi
della tonaca di lana di colore oscuro, ed avevano rica-
mato pure in lana ma azzurra un succhiello o forse mar-
Icllo della forma d'un Tali, ma coll'asta perpendicolare
Irniente in punta come vedesi nel presente sigillo, di
forma ovale come quelli di ecclesiastici, nel cui campo,
per ornamento reticolato e sparso di perle, tale strumento
(I) Repelli - niiionario Broglici lisi™ sloi-Lr. Jtlln Tnsrnna. Fimno
1BJ3, Mi 1, pa f . 18,
è accostalo ila due petoncht carne ' usavano portare i
pellegrini appesi al loro abito, e vedevasi rappresentata
l'apostolo S.Giacomo. Attorno od esso, in caratteri evi-
dentemente ancora del secolo XIII, leggesi # S . F.
I'O . D'. E . S . P . HOPL'. S\ IACOBI . D'. ALTVPASSV,
ossia Sigillimi Fratris lohannis De E. S. Priori! llospi-
talis de AUupassu. A qual casato o patria appartenesse
questo priore è indicato dalle iniziali E. S., ma siccome
non mi riuscì di trovare l'elenco dei dignitari di questo
ordine, sia avanti che dopo la Sua trasformazione iu caval-
leresco , mi fu impossìbile di indovinare di che casato
potesse essere questo fra Giovanni, onde lascio ad altri
lo spiegare le anzidette due iniziali.
VICARIA l'Olì AM! A DI CARACLtO.
Questo bel sigillo dalla forma dello stemma e da quella
delle lettere della leggenda scorgasi spettare alla prima
metà del secolo XVI.
Ha uno scudo alcun poco accartocciato , sormontato
da cappello vescovile ed inquartato i e 4 dello stemma
della famiglia genovese dei Cibo, cioè d'una banda stac-
cata che deve esser d'argento e d'azzurro in campo rosso
col capo d' argento colla croce rossa , i e 3 dell' arine
dei Medici di Firenze, ossia di sei palle rosse in campo
d'oro, con attorno il tutto sopra un nastro SIGILVM .
VICARIE . FORANE . CADRALII.
Questa leggenda ci iiniic;i clic esso spellava alla vicaria
foranea di Cartiglio, aiiliciiiutìkUr iìnadrahum it;n;i Uni
Piemonte posta ai piedi delle Alpi nella provincia di Cu. '60,
e nominata la prima volta nel)' atto di fondazione del*
l'abazia di S. Pietro di Savigliano del 1038.
Della sua chiesa parrocbiale non trovo notizia prima
del i3io, nel quale anno da Bonifacio vescovo d'Alba,
come subdelegato di Arnaldo da Pclagrue cardinale di
s. Maria in Portico , mine unita alla mensa vescovile
di Torino i ( ) , e quando si staccarono nel secolo XVI
varie terre da questa diocesi per formare nel i5i t quella
di Saluzzo, Gio. Francesco Della Rovere vescovo torinese
la costituì in vicarìa foranea di quelle terre die in queste
parli si era riservato. Continuò a dipendere da Torino
sino al i8o3 quando per bolla del 1.' giugno Pio VII
l'unì alla nuova diocesi di Cuneo, dove si voleva trasferire
la sede di Mondovì, ma non avendo questo avuto effetto,
fece parte di qnest'ultima sino al 1817, allorché formatisi
di essa due vescovadi, venne Caragìio annesso a quello
di Cuneo.
Venendo allo stemma, esso pel cappello sovrappostovi
scorgesi essere di un vescovo, ma nessuno mai trovan-
dosi essere stalo vicario di questa chiesa, deve In con-
seguenza aver appartenuto al dignitario da cui la vicarìa
dipendeva, cioè all'arcivescovo di Torino. Come dissi
quello improntato sul nostro sigillo è dei Cibo unito a
quello dei Medici. Ora chi di esso usò è Innocenzo figlio
di Francesco Cibo e di Maddalena de' Medici sorella di
papa Leone X, dal quale fu nominato assai giovane car-
dinale diacono di s. Maria in via lata, ed all'età dì 39
unni arcivescovo di Torino , dove perù mai risiedette ,
lasciando la reggenza al vescovo Bernardino da Prato,
)6
indi a Filippo de Mari. Avendo poi rinunziato nel i5.jt)
a questa cattedra in favore del nipote Cesare Usodimare,
mori in Roma nell'anno susseguente! 1 '.
Questo sigillo adunque venne csnijuiLfi dnpti I ami"
della sua esaltazione a questo arcivescovado , e dovette
essere stato in uso per circa 3o anni, cioù sino alla sua
rinuncia nel 1 54y-
Vi.
GUIDO PALI.AVICIiSO.
Tra i sigilli più antichi di privati è notevole quello
che ora descrivo. Esso è di diametro superiore ai comuni,
ed ha nel campo uno scudo appuntato con aquila spie-
gaia ad una sola testa. La leggenda è$S. GVIDONIS .
MARCHIONIS . DE . PELEVES1N. Da tali parole scor-
gesi aver spettalo ad un Guido marchese Pallavicino ,
casato degli illustri d'Italia. Secondo il Muratori 91 ed
il Litui P) è assai probabile die esso abbia l'origine co-
mune cogli Estensi e cui Malaspina , ed i suoi antichi
possessi si estendevano specialmente nel contado di Pia-
cerna e nell'Appennino della Lunigiona.
Tre col nome di Guido sono nominati nel Lilta, dei
quali il più antico testò nel 1^37 e cessò di vivere in
J1n\r;nji^ius - rcucmonliani sacrum. Ili-m i'jt. immuni. s.Tipi in
T. tv. Taurini 1861, cai, ISO».
'ì) AiilicMb Kstcìui. Mutali nn-iHO.
(3) Famiglio rolobri Matlaiu). - Famiglia PjlbiWin.
Greca, il secondo mai
ra»al.er
templare nel .3oi ,
•i. del terza si bsn
o notine
sino al i3l3, quali
tuoquc Vl - essere a»
COTB «isSU
to dopo i- 1 anno. Ura
ilalla forma et"»"-i.
osi sul sigillo, e spe-
dalmeots dalla E semicir
viene a conoscer.: che
esso spetta al più lord".
Ila mela
del secolo XJII , ep-
pere* co- .una probal
liti app
amputilo l' aquila dello
scudo è
guale oella forma n
quelle die vedami sopì
sigilli d,
un Umberto di Savoia
appesa ad allo del usi " e di Amedeo IV conte pure
di Savoia, annessi questi a documenti del ia3a e ta33 (*,
soltanto che il nostro varia da quelli nell'avere la testa
volta a destra, mentre essi l'hanno a sinistra.
Oltre a questo, dal clic veniamo a conoscere lo stemma
primitivo di questo casato essere stalo l'aquila, segno
dell' aver esso seguite le parti dell' impero , c non lo
scacchiere come attualmente usa, il nome famigliare è
scritto secondo l'uso più antico che era Pelavexinus P),
la stessa cosa che de Petwesìnts , soprannome dato ad
Obcrlo marchese morto nel uijS, tritavo del Guido di
cui credo essere questo sigillo , e che il Lilla dice
essersi chiamato Murchesopoto.
CITTA D' ALESSANDRI A .
ìi noto come Alessandria fu fondata in odio dell'im-
peratore Federico Barbarossa sul 1 168 dalle città dell*
Lombardia contro esso collegate, che così fu nominata
in onore di papa Alessandro III, e che nel m83 forzata
dal detto Cesare dovette cangiare il proprio nome in
quello di Cesarea , abbandonato però dopo alcuni anni
per ripigliare il primiero.
Come avvenne in quasi tutte ie città lombarde presto
anche di essa sì impossessò lo spirito di parte , e già
sul principio del secolo XIII vi vediamo prevalere i ghi-
bellini o nel 12^3 dominarvi il guelfo Roberto d'Augiò
redi Napoli, e sempre da una parte all'altra passando
finì nel secolo XIV per cadere sotto i Visconti, dalla
quale epoca con Milano segui le sorti della Lombardia
finché nei 170; venne in possesso di Vittorio Amedeo II
duca di Savoia, dal qual anno fece parte del Piemonte-
Questa cittì porta nello scudo la croce rossa in campo
d'argento, ma quando abbia adottato tale stemma igno-
rasi, solamente si trova che già l'usava nel 1^3-] W,
però sono d'opinione che da un secolo già la portasse,
anteriormente altro avendone come consta dal presente
sigillo.
Esso è di cera bianca, ed è stato anticamente stac-
cato dal documento al quale serviva d'autentica. La sua
forma è circolare ed ha nel campo un' aquila colle ali
(I) tlrlarifli - Dille citta d'Italia e Hulc attaccali cominodiose poi ili c
rrniRij. T. I, 177», pan 5511.
aperte e col capo volto a destra, con attorno $ SIGILYM
C . . . EX AND RIE , cioè Sigiiam comuni*
.-lii'.aaidfid. Dalle lettere della leggenda, e special mente
dalle due E che sono lunule e chiuse, si riconosce spet-
tare esso all'epoca sopraddetta, cioè essere stalo lavorato
tra il i25o ed il i3So, poiché la suddetta lettera cosi
formata trovasi comune Sulle monete e Sui sigilli nostri
di quegli anni, e prima assai più regolare riscontrasi.
Vili.
UNIVERSITÀ DELLA MEDICEA DI MLIGKA.
Nella città ili Bologna dall' imperalo re Lotario li venne
aperta nel secolo decimo una scuola di diritto romano,
iil'n 'in, ili: |irol]iil>ili[nr[ile :nd Miisegiimlc fu aggiunta
quella di diritto canonico, e pare circa la metà dello
slris» quelle unile ili mediana e filosofia col nome di
arti secondo l'uso dei tempi di incito, essendo il loro
statuto del il 50, come appare dalla conferma fattane
nel i358C).
Tali facoltà formavano due distinte un i versi là , cioè
dei giuristi c degli artisti, c ciascheduna reggevasi con
leggi particolari. Quest'ultima probabilmente circa il i3oo
si divise in due collegi separandosi la medicina dulia
filosofia, ma non consta come ciò avvenisse nè posilìva-
mente in qual anno, quantunque non posteriormente a
tal epoca, come vedesi dal sigillo elle ora descrivo.
20
Presenta osso nel campo un ginn libro aperto ed ni
esso scrino in cinque linci' Milli- due i'ictiate , con Ire
roselte sotto ciascheduna, MEDICINA ARTIVM EXCE-
LENTISSIMA , ed attorno in giro $ S : VHIVEHSI-
TATIS : MEDICINE : CIVITATIS : BON : , leggenda
i'lie indica uvei- esso appartenuto alla sola classe di me-
dicina, in allora chiamata nuche Università. Dalla forma
dei l'iiviitteri impressivi chiaramente scorgesi essere degli
"Itimi lustri del secolo dee imoqu arto od al più dei primi
del decimoquinlo , e prova che .interiore a tale epoca
non ò U nostro sigillo, si è che quando nel ■ 358 (■! se
ne riformarono gli statuii era la medicina ancora an-
nessa alla filosofìa, e clic questa più non trovasi in esso
nominata.
IX.
CITTA D'AI* AG NI.
Un sigillo assni curioso abbiamo di forma circolare,
il quale da lutti i caratteri che presenta scorgesi essere
lavoro dei primi anni del secolo XVI.
Ha nel campo un leone che cammina a sinistra col-
l'nquila spillila, :id una lesta , fermn cogli artigli sul suo
dorso, con attorno preceduta dalle chiavi decussale la
leggenda HERÌCA SAXA COIAT QVOS DIVES A .
PASCIT, indi una roselta.
Subito mi vennero presenti alla mente quei versi del
(i) Manciù - SICTiwrio slnrirlir snpia V l'nì'prjilb t risaluto little
■ ■■k'rwc di Hnliictia. Ivi 1910, pig. SS.
DigitiZGd tr/ Google
libro settimo dell'Eneide di Virgilio, d
il poeta i diversi regoli die si unirono
Roma, dice essere stali condoni da Ce©
delle sponde dell'Amene e dell'Amacene
Frenesie, i quali Herniva saxa potimi qua
pascis , dal che vidi dover questo sigili
cittì d'Anagni sita Dell'attuale cauipagi
anticamente capitale degli Ernie! , e nell
gcnda indicata curiosamente colla sola i
lempi di un' './.ii i iiirupi'f :irulu unita a quella di Roma,
uisissiiiiiiTiiriitc ila [pianilo Pi pi un re de' !''ranelii colle
altre della Campagna li, premise nel ^54 a S. Pielro qua-
lora l'osse rimasta vincitori; ilei Longobardi , come ap-
punto avvenne, e da tal epoca Anagni quasi senza inter-
ruzione rimase Soltn il dominio dei papi indicato nel
sigillo rolla due chiavi , e fa attualmente parte della
delegazione di Fresinone.
CONTEA D'IMOLA.
Curioso assai è il presente sigillo nel 'cui rampo,
pare ad oi'i:au!'-:iln per separare le parli dello stemma
fi) fahctli - Italia sacra. T. t. Vendili, un, eoi. MS.
□igitized by Google
improntatovi , fu messa una ginn croce fogliala avente:
negli angoli primo e quarto un fiordaliso, nel secondo
e temi le chiavi decussate, con attorno ijt S . COMVKIS :
COMITATVS : IMOLE .
Dalla forma delle leltcrc vedesi che esso appartiene
agli ultimi lustri del XIV o forse ai primi del XV secolo,
e cosi con tutla probabilità a quell'epoca in cui furono
signori e vicari di questa contea pel papa gli Alidosi ,
dello stemma ile' quali appunto farebbe parte il giglio,
che ì due rami di questo casata, cioè d'Imola c Ravenna,
portavano in cuore dell'aquila spiegala ('), come le due
chiavi indicano il dominio papale. Che tale scudo non
fosse quello della città che dava il nome a questa contea,
della quale già trovasi menzione prima del n86( s -, si
è che essa portava un grifo d'oro in campo azzurro,
cui posteriormente venne aggiunto il capo di azzurro
con tre gìgli d'oro, come era lo scudo di Francia.
Quale poi fosse l'individuo del casato degli Alidosi che in
tal epoca possedesse la contea d'Imola non è possibile l'ac-
certarlo, però il sigillo dovette spettare ad uno del discen-
denti di Lippo creatone vicario da Benedetto XII nel (335,
a cui successe nel i35o il figliuolo Roberto, e dopo di
esso circa il |363 i nipoti kzzo e Bertrando n. Morti
questi due il vicariato passò nel t3gi al figliuolo del-
l'ultimo che fu Ludovico, il quale lo tenne sino al i4^4i
allorquando essendo stala occupata la citta d'Imola dal
duca di Milano , venne esso preso prigione col figlio
|1) Cinanoi - L'arte ilei Wawno. Vene™, 1156, Tal. 1, N.' 13.
(9) Cerchia» - Ristretto storico della eiiii. d'Imola. Bologna, mi.
• w.i .',.,[, col \ " VH pellìucò un d|Dl0 di qiKita ™ta colle Kàl dM dcriB-
Hit e con uni kis™U uul Imbaula, nrlla gusle nidi di l«sece i nomi di
Digitized 0/ Google
Delirando e condoli» nel castello di Moina, perdendo
uos'i per sempre gli Alidosi questa signorili , ohe indi
ritornò sotto il dominio diretto della Chiesa.
XI.
UBERTINO SPINOLA.
Assai curioso fra quelli die spettano a privati è il
presente sigillo per avere nel campo come parte prin-
cipale l'impresa usala dalla persona cui esso apparteneva,
ed accessorio il suo stemma.
In esso adunque in una cornice formala di otto frazioni
•li cìrcolo vedrsi un urto in pn-di rivoliaw ed arrosiato
da oiia spina di bone, con In giro •;• SIGILLVM .
OBERTIN1 . SPIYYLK. Dal nome e dalla spio.i del
campo siorgesi appartenere il sigillo ad un Ohm-tino
dell illustre essalo degli SpiuoU di (ieoov.i , ili cui ap-
punto la «pino di holte r parie iole^ranle dello slemma .
cosi in esso fu pio t tolto comune tal nome nel XII e XIII
secolo, alla cui seconda meta e non prima, per la forma
dei caratteri e la rozzezza del lavoro vedesì spettare il
sigillo.
Rimane a cercare a quale dei vari Oherti esso potesse
appartenere. Il più antico è figliuolo di un Guido, stipite
certo di tal casato e vivente tra il ulti ed il n 83 0):
il secondo e terzo appartengono anche allo stesso segolo:
il quarto vedesi nominato nei primi anni del susseguente
- Genealogia delle fimi glie nobili ili Geooia. Voi. II. Ut
9t
* rosi il quinlo, onde di nessuno di r^«i può essere Sialo
il presente sigillo, Inni «senile., ionie dissi, posteriore
Nella seconda melò del (ecolo X1K abbiamo due ■Uh
Oherti, il |»-i>no figliuolo di Guglielmo e crlebre espi-
lano di GrnofB, ed il sii'omìu Min • umilio tigliuol" di nr.
Nicolo del r»mo di S. I.ura e dal Fedelini Hiiamaln
Obei tino I 1 ), il quale soggiorni! un tempo in Piemonte,
dove pei- alcuni anni In vediamo impilano del popolo in
Asti, cioè nel i 275 essendo-,] podestà Guidone Scarso i-',
nel 11-6 ((Ululilo unitamente il poi Iesi. i Manuele di »f;ri>
ricevette il giuramento di E mi co Del Carrettoni enei
li-"} allorché in comprici iì;i del podestà Osmomlo Salo-
mone segnò la pace colla citta di Cherasco W. Secondo
poi quanto ne dine il Fciiri-ii-ii-'O fu osso nel lago man-
dato da Genova ambasciatore al Soldiino , c nell'anno
lìmi ^Dirrnava Viri* di f nivon/a a nome del re Curio 1
d'Angiò, dal quale venne fatto cavaliere. In (mesti anni
trovansi ancora in Genova duo altri di questo nome e
dello stesso rasalo, ma di essi nulla si sa c pare siano
sempre vissuti in pallia corno semplici cittadini, onde
opinerei die a quello il quale ebbe carielie in Piemonte,
questo sigillo appartenere.
Una congettura poi elle a Lnle Oboi-tino possa spettine
si trac dall'essere egli stato del ramo di S. Luca, e dal
conservarsi in casa del marchese Ciò. Ballista Spinola,
fi) Scrutinio dalla nobiltà liguslira. ili. della niblio teca ili s. M. in Toriao,
It." jSO, pai;. 63.
',.!} H .'in uria te CiiilHaii Vcuti:viii>. limaìi.ri R. I.S.Tnm M. Mi-<liii]iiui,
(a) Libro veni» °letl,i città ,1'Asli. ili. ilfll.i HililiotFrji del Re, N.'TJO,
jiag. 11!».
(4) Voersio - Storia ili eli™™ sminimi, ifild, rag. ns.
(S| Cimi infra, psg. 18.
Dipzcd by Google
Sii
pure di S. Luca, unii collina ili panno i-osso del se-
colo XVI , sulla (pale è ricamala lo stemma del suo
casato partita con quello dei Dona, accollalo della croce
dell' ordine di Gal» trai a e sormontalo da corona prin-
cipesca coli' orso nascente e rivoltato per cimiero Ci,
come c l'impresa figurata nel sigillo, il che non tro-
vandosi da allri usalo, farebbe supporre che da tale
Obertino questi possa discendere.
Diaitizod b/ Google
□igifeed t>y Google
Digiiizcd bjr Google
e orile sene pi Ime .1. cmc far.
due riudaglic editi' dal ti Icdlamdcr, il..ndu perù si primo
trancio quella da quest'autore atliibuitu al secondo,
e viceversa al secondo quella Ja esso credula del primo
Oltre le medaglie si ha ancora di questa famiglio una
delta serie di monete e di tessere in bronzo, più due
graziosi sigilli, dei quali uno spettante al ramo dello
dei Papa (ava venne già pubblicato Ci, e l'altro tuttora
inedito è senpo ili queste podio lince.
È desso ili fonna circolare, l'ii Uà in una cornice for-
mata ili segmenti di circolo col campo ornato di fogliami,
uno sonilo sormontalo da croce collo stemma parlante
del casato, cioè col curro, ed attorno al lutto •£( : S :
NICHOLAI : DE : CH AB ARI A : RECTORI' : SGIL :
CRVCI' : in caratteri di forma tale, onde subito cono-
scesi appartenere il sigillo al finire del XIV od ai primi
Ora del nome di Nicolò quattro sono i Carraivii vissuii
essi il primo fu un distinto capitano vissuto nei primi
lustri del XIV secolo c padre di Iacopo signore di Padova'
il secondo, figliuolo di quest'ultimo, slato creato cava-
liere nel i373, ma convinto ili tradimento contro il fra-
tello, fu rinchiuso nel casti:]!» di M'infclicc, il ove moti
<'-■■ lui ri;...T( ili-. *.!■! .in .>llr.r:.H ih in*.-
(1) Conni ilwici ipllc fomifrlle ili Padova. Ivi, 1943. Tay, VE, ;
Digitizod b/ Google
nel i3gj: il terzo figliuolo ili Francesco TI mancò ili
vila essendo ancora fanciullo ; et! il quarto , nipote di
licito Francesco, fu quegli clie nel 1^04 cercò dì sol-
levare il partito guelfo in Padova in difesa della propria
famiglia contro i Veneziani, e che nella rovina di essa si
rifugiò a Firenze dove oscuramente liui i suoi giorni i
Dagli Iterici non consta clie alcuno di questi quattro
sia stato priore di Santa Croce di Padova, però io opi-
nerei che dall'ultimo sia stato goduto tal benefizio, ed
11 primo Nicolò" è anteriore all'epoca dei nostro sigillo,
e lo stesso incirca può dirsi del secondo; il terzo morì
in troppo tenera età per polirlo n-edetv piiss-c-srirc irmi
sigillo proprio, nulli' uno rimani', ilio l'ultimo inaurato
ni vivi nel secolo XV. Questi veramente, da quanto si
è dello sopra, non appare aver appartenuto al celo co-
rlcsi;istit:o, ed appunto l'avere il sigillo sopr.i lo Moiium
soltanto una croce e nessun s-egtm di digniià ecclesiastica,
ed essere di forma circolare indicano potere spettare ad un
sere stalo lai reLLoria beneficio ecelcsijslico, è noto clic
essa prima del 1 300 annessa aii un ospedale di Padova (»)
era indi stata ridotta in commenda, e siccome sino quasi
ai tempi presenti dai principi usavasi dare tale sorla di
benefizi quando pingui a godere « loro congiunti, mas-
simamente se poco agiati, cosi Ó di tutta probabilità clic
Francesco il Rovello, affine di alleggerire i candii della
propria famiglia già non Iroppo doviziosi), al nipote ubbia
concesso l'usufrutto dì questa ricca rettoria.
(t) Lilla - Funiìtlif! i'oli-lpri italiane. Cii-nre» ili Pallina.
(S) l'ottonari - ni*) Mirila ili l'iulma. Ivi. 1GÌ3, [>bs. 110.
xm.
C.1PITÀM DEL F0HU) RfiLLA Cini DI GMSSEID.
Questa città sita nella maremma di Siena, sebbene
i'dii poi'hissiina popolazione e di aria assai malsana per
favore falla capo di provincia con strada ferrata per
coni] urtisi, prima che nel 1 138 da papa Innocenzo IH
vi si trasferisse ìa sede episcopale di Roselle, per il che
fu innalzata al grado di città , era una assai meschina
terra soggetta avanti il 1000 ai comi A Idobran deschi ,
dai quali passò nel laJo alla repubblica di Siena. Es-
sendo poi in questa città per causa delle faiioni intestine
sorla nel i3io la guerra civile tra nobili e popolani,
Grosseto da Bino suo visconte venne resa indipendente ,
gennaio del e 334, quando di nuovo ! Sanesi se ne impa-
dronirono, e ne tennero il dominio sino al i55g allorché
pel trattalo di Caleau Gambresis Siena col suo stalo fu
ceduta a Cosimo I de' Medici, ed allora anche Grosseto
venne a far parte del granducato di Toscana.
Ho tracciate queste poche linee della storia di tale
citta affine di potere riconoscere dì qual epoca sia un
suo sigillo, il quale nel campo presenta un grifone in
piedi lenenle uno sioivu coi l'in libilo destro, suo stemmo,
con in giro * S . CAP ITANE OR . POPVLI . C1VITATIS .
GROSSETANI. Secondo il Passerini 0) al grifo, che è
d'argento in campo rosso, lo stocco fu aggiunto in me-
moria della bella difesa fatta dai cittadini nel i3s8 contro
(I) musini ione degli Uomini .lei municipi della Tdscu*. Ms. della Bi-
bliolcta ili S. Il, in Turine.
Ludovico il IÌJvai-3. Dato questo il sigillo dovrebbe essere
.1 tale «mio posteriore, ed appunto i caratteri si avvici-
nano nella Torma a quelli della fine del XIV secolo,
però crederei che esso sia anteriore al 1 334 allorché
perde la liberti, dieendovisi essere dei capitani del popolo,
carica che trovasi esistere nei comuni lihcri , quando
l' anno suddetto , abbia permesso a quei cittadini di
conservare tali cariche, il che pare assai difficile e non
mi venne fatto di poter riconoscere in alcun scritto.
XIV.
COHUKE Ili CASTBLMOVO DI BOCCA D'ADUA.
Nel circondario di Lodi, sulla destra del fiume Adda
e presso il suo gettarsi nel Po, travasi la terra di Castel-
nuovo dalle altre di tal nome distìnta, per la sua posi-
zione, co ll'aggiunta di Bocca d'Adda.
Sin dall' undecima secolo la vediamo menzionata in
vari documenti ('), e nel n5o venne acquistata dal co-
mune di Cremona .'I, alle cui sorti indi soggiacque sinché
nelle guerre dì questo comune distrutta venne riedificata
e fortificata nel 1370 da Bernabò Visconti, che circa
dieci anni prima con altre castella avevaln donata in
dote a Regina della Scala sua moglie. In seguito l'ebbe
in feudo il monastero di S. Sisto dì Piacenza , poi nel
j555 fu infeudala a Carlo Fieschi di Genova, dal quale
passò a Marchesino Stanga patrizio cremonese , ai cui
discendenti indi rimase.
;i) Orante illuilrjiiiraf del Umbanlo -Vendo. T. V Brucia, IBn.
'3} Campo - storia di Cromod». I>1, t5is.
31
Di questa terra si ha un sigillo circolale, il quale pel
gl'i iure il 'intaglio e hi furimi dei caratteri dello leggenda
appare essere dei primi anni della dominazione viscontea.
Ha esso in una cornice format» di quattro frazioni di
circolo, alternale da angoli acuti col campo seminalo di
piccole rose, un caslcllo merlato con simile torre clic
si eleva sul centro, ed attorno il tulio 1*. S . COIS .
CASTRI . NOVI . BVCE AD VE . barbaramente pel-
li occa d'Adda.
XV.
GOB UNE DI COLLODI.
Questa terra sulla Pcsria minoic appmiemie alla re-
puhiilicii ili Lucca. A questa venne lolla nel i32Cj dai
fiuicnti tu ! ■), presto ripresa, nuovamente nel i43o da
essi v.oiriqui-Lil.'L, ] .HMt 1,'inlo Li pni pcivln'- iW.ati dal duca
di Jlilano a rilasciarla ai Lucchesi, ai quali pel trattato
del iif/js definilivamente venne restituii» , Ioni rima-
nendo sino a che anche cìsì fnroiiri annessi al gryudu-
Quanlunque piccolo comune , aveva Collodi proprio
stemma, come appare dal presente sigillo nel cui rampo
ù figurala uno scudo appuntalo con una serie di piccoli
ululili s,ls;lii'!lli da licito il sinistra rim un ucrr-llr) sulla
sua sommità, dal che vedesi essersi voluto alludere alla
situazione della terra posta in scaglione sulla costa d'un
colle. La suo leggenda è e SIGILLVM . CHOJIVNIS :
COLLODI:, e dalla forma delle lellmr scintesi appar-
tenere al finire del XIV, od al principio del XV secolo.
(i) Repelli ere, «al. I. Firomc 1B33, rag. m.
DigitizGd o/Cooj e
ilAMWEDIM) PIO.
Pubbli™ il Lilla (' ) nuVsU'Sii gi-jicaSoi-in (Iella fami«lù
Pio, clic dice «scisi ila principili chiamata dei figli dì
Manfredo perchè aveva con altre commic l'origine da
un personaggio di tal nome, ed il primo che si conosca
di questi fu un Bernardo padre di altro Manfredo c di
un Pio, i quali duo fratelli ne! 1178 furono ascritti alla
cittadinanza di Modena. Da Pio discendono i principi
tuttora esistenti ai quali il &uo nome passò come cognome,
ed un suo pronipote pure detto Manfredo s' impadronì
nel i3uj di Carpi allora grossa terra non lungi da
Modena, e tale signoria l rama udii a' suoi uWeiitlmili.
In memoria della propria origine il nome di Manfredo
divenne comune nella famiglia, e per distinguersi alcuni
vennero chiamati Manfredini e Manfredotli.
Ora ail uno dei Manfri'ilini appartieni! questo sigillo
avente fra alcuni piccoli ornati uno scudo appuntato con
quattro fascie die devono essere alternate di rosso e
d'argento, stemma primitivo del oasatoi'), con attorno
* S . MANFREINI . DE . PUS., e siccome la forma
dello scudo c spccialmeute delle lettere indicano essere
desso lavoro del principio almeno del secolo XIV, perciò
dovette spettare al primn che venne cos'i chiamato , il
;i) t'amijlif fidili il.ili.w. l'in ili Carpì. Tav. I.
quale viveva appurilo in tali anni, clic era abnipotc del
Pio sopraddetto e (ielle cui anioni quasi nulla si conosce,
e non al secondo nipote del primo e vissuto sul finirò
dello slesso secolo.
XVII.
CASTELLANI A DELLA COMUNITÀ ll'iNZINO.
Nelle montagne del Bresciano trovasi la valle Ttornpia
ricca di miniere di ferro, ed abitata da una popolazione
industriosa. Dipendente nei bassi tempi dal comune di
Brescia, con essa passò nel secolo XVI sotto la repub-
blica di Venezia, reggendosi però con statuti propria,
ed amministrandosi col meno di un sindaco e di un
vicario col suo cancelliere. Ogni anno sette ragionieri
appositamente eletti rivedevano i conti delle entrale e
spese della valle, e concorrevano alla loro scelta i quattro
principali comuni dando caduno un ragioniere , ed !
dodici minori, fra i quali conlavasi la piccola terra di
Inzino sul torrente Mella, per gli altri tre(').
Nei tempi di mezzo sul monte che dominava questo
liorgo sorgeva un castello residenza dell'officiale bresciano
incaricalo di custodire l' entrata alla «alle superiore ,
onde castellano era chiamato e castellante la sua carica,
come apparo dal presente sigillo circolare, nel cui campo
vedesi un castello merlato con una grande torre sopra
la sua porla, rappreseti laute certamente quello che vi
esisteva, ed adottalo indi dalla lena a propri» stemma.
Attorno, in in in Uni conte tungusi Ira il XIV ed il XV
il) Malati ili Val Tininpìa. Brescia. Ulti, [la;. S.
secolo, lesesi <& S . CASTELANCIE . COITATIS .
D' . INZINO., dalle quali parole si conosce che lo stesso
serviva lanto pel comune come pel castellano.
COB MB DELLA CURIA IH QUAHANTOLA.
In vai (li Pesa nel circondario di Firenze sorgeva nei
lempi di mez/.o il castello di Quai'unlola, stato distrutta
nel :3j5 da Castracelo Castvacaiie Senza che indi po-
menzione clic si l.ovi di es*° c in un diploma di Federico I
dalo in l'aria nel 1 1 -.5, col quale (ju est' imperato re con-
cede al conte Alberto di Prato nipote di altro Alberto
omnia regalia et im a et ornaci» nostrum iaristUctìoiiem
ipinm Itabemiis ve! mi imperituri s/wcltit nella terra di
fiuto ed in un nviin mimerò di nitri: ruspila, c fra esse
QuarahluJal'\ Tale allo poi venne con ferma lo bel tuo
da Ottone IV a favore di Magbinardo figlio dell'anzidetto
. onte Alberto di Prato, ed in esso con altre terre leggesi
Qaaranlala cura cius curia, hominibus et districati*).
Questa illustre famiglia, die per aver contalo fra I suoi
antenati perfino tre soggetti di nome Alberto tutti sue-
cessisi di seguilo l'uno all' altra, fu dilaniala sino alla
sin esl in/in rie ilei Coni' \lberli , e die dal X secolo era
feudataria imperiale in Toscana , In origine certa da un
(I) \llmrlo ili Aiilmiii. il'.lllirni. Mcriiiivii- m'iuMlncii-hr 'U'Ila Ijmislia
di' 1 Cjiul-.til.i-iii li- .1.-11 ili s. M. ia Turimi , fili 11.
ID 1.1.» rt.
Digiiized by Google
M
Lotario fondatore della badia di Settimo presso Finirne,
ma essendosi divisa in vari rami, cioè dei colili di Ve-
ramo, di Capraia, ili ^lai^isna , ili Cci'laldo e di Mon-
terotondo, poco per volta o por vendite fatte, o per
causa di maritaggi di figlie, o per esserne stata spogliala
dalla potente Firenze, quasi tulli i suoi feudi essa perdette
sinché col tempo si estinse, il che deve esser avvenuto
non prima del secolo XVII, essendoché l'autore citalo
della storia del proprio casato la termina al i6o3.
Il suo Stemma era di sei fascie delle quali ignorasi il
colore, non conoscendo che quello disegnato nell'opera
succitìita al foglio i5o, e che trovnvasi scolpito sulla
tornila di un Ugolino figlio di Nicolò dei conti di Man-
goti» seppellito nel i36a nella chiesa di S. Francesco in
Sanminiatn. Pare però che i diversi rami per distinguersi
usassero annettervi qualche altro oggetto , come quello
dal suddetto descritto al foglio 87 come esistente in Mu-
gello sopra a Barberino nella chiesa di S. Gavino, e sopra
Altra varietà vedesi pure nel presente bel sigillo, pro-
babilmente del secolo XIII, che presenta nel campo
sopra uno zoccolo una croce patente accostata da due
scudi appuntati nmbidue collo slemma degli Alberti, dei
quali quello alla sinistra è semplice ma l'altro è caricalo
d'una banda con tre stelle. Attorno si luiio_ lesasi
* S . COMVNIS-. CVRIE . QVARANTVLA.fi? . , pa-
role che significano aver appartenuto tanto al comune
che alla curia dei signori di Quarantola.
CODINE D'UZZATO.
Ili Tal di Nievole sulla faccia meri dio naie d'un poggio
sorge [a terra di TJ&zano, la quale nel XIII secolo rcg-
geTasi a comune come appare da carta del i ay8 falla
per stabilire i lìmiti del suo territorio con quello di
Sul i33g cogli nitri costelli di quella valle venne in
]>oterc dei Fiorentini, clie indi misero nella sua rocca
un castellano ed un podestà nella terra, ed ora è co-
Come tutte le terre di qualche importanza usavano
nei bassi temp ili jni^n-in -Icilio, così anche Uzzann
aveva il suo, nel cui campo in uno scudo appuntalo
evvi una gran Gamma, slemma parlante, pretendendosi
die il Suo nome derivi dal verbo mere. Manca come
al solito l'indicazione dei colori dovendo la fiamma esser
di fuoco in campo d'argento , e sopra lo scudo ha un
giglio, che credo alludi alla sua dipendenza da Firenze,
ed appunto la forma dei caratteri della leggenda (j* .
S . CHOMVNIS « VSSANI . * . vedonsi spettare al-
meno olla seconda metà del secolo XIV.
XX.
(MIN! DI S. SALVATORE.
Nell'aulico marchesato di Monferrato, sulla strada
che da Casale S. Evasio, stia capitale, tendo alla città
(l'Alcs:iUiilrin c piuttosto presso questa cìlL'i, sopra un
alto ed ubertoso rollo siede hi grossa terra di S. Salvatore.
Donata ila Carlo Magno alla chiesa di Vercelli, essa
ne conservava ancora il possesso nel looo, ma senza
che consti in qual modo ciò avvenisse trovasi clic nei
primi anni del susseguente secolo già apparteneva agli
Alcramidi marchesi di Monferrato, ai quali dall'im-
peratore Federico I ne Tenne confermalo ti possesso
colle altre loro terre nel nG4 ( ' ! ; <"> tolta nel 1278 al
marchese Guglielmo dagli Alessandrini, sino al finire
di (al secolo fu alternativamente più volle presa e ri-
presa finctic rimase definitivamente a Teodoro I Palco-
logo, i cui successori la tennero sino alla loro estinzione
nel ) 533 , quando per successione passò ai Gouzaghi
duchi di Mantova, dì quali indi rimase sino ai primi
anni del secolo XVIII, allorché col Monferrato venne
ceduta alla R. Casa di Savoia.
dai suddetti marchesi a questa len a , ma ignoto è quello
con cui le fu accordalo I uvo deilo strinino propi in itegli
Alerninidi signori del Moofcriato, che vrdesi improntali!
sul presente sigillo, nel quale evvi in una cornice for-
mata di quotilo segmenti di lincio divisi da nllictianii
metalli e sulle pietre. Alterno Irgg.-si & S . CU.MVMS .
SANI "TI SWAAIOMS, e per la forma dei cara Iteri
facilmente si vede appartenere il sigillo alla seconda
meli del secolo XIV od al più ai primi anni del XV,
e dal genere di lavoro pare essere opera del medesimo
ili Ilei» riiiiln S. laurei.. - Onnii- ,i .lr[ M.nili-rr.il.i. (Ms.ilt llì*l |i:ii.LH.
.do appi
.,1.
DigitizGd by Google
artefice del quale sulla quelli dei marchesi viventi a
•|!iell'p|>i)i , ii. A questo stemma però in seguilo, senza
che se ue conosca la cagione, venne sia nel capo die
uijl lei n t [ni ;i:;:;ÌLLjtlii la leLU'i'u S , iniziale del nome della
terra, che deve essere adornata ne! colore, cioè d'ur-
gcnlo nel rosso e di rosso nell'argento ■'), come vedesì
essere stalo usato in quelli di varie terre di un altro
ramo degli Aleramidi, eioè negli slemmi di SalmiO e
Carmagnola.
XXI.
HBRCAMI III CdllI).
Tra i sigilli dti bassi tempi per la loro rarità inolio
lirci'cnii sono quelli che spettano a corpi d'arie, ed a
questa classe appunto appartiene uno bellissimo dei
mercanti della cidi di Como.
* S ' MERCATOIÌYM . CIVJTAT1S . CVMARYM,
lettere die dalla loro forma risultano spettare ai primi
anni ilei sei-olo XV.
Nei tempi di mcu.n nsavasi in Itnli;i orili nanamente
ralìigurarc tiei sigilli delle varie corporazioni il loro santo
proiettore oppure qualche oggetto ad esse relativo, ma
nel nostro invece si vede una rocca su d'un monte,
collo quale altro non si può credere siasi voluto rap-
presentare che la maggiore di quelle che. stavano a
IO
difesa della propria città. Ora, dopoché Federico Bar-
barossa nel il 58 ebbe aiutato gli abitami di Como a
ristaurare le mura della loro patria stale rovinate dui
Milanesi loro nemici, essi misero mano a costruire sul
monte liaradello un forte castello che ila esso prese il
nome, e quantunque indi due altri se ne siano eretti,
tuttavia pei- essere quelli posti verso il piano ed essendo
di assai minore importanza, non lio dubbio alcuno per
credere che il primo siasi voluto ligulare.
In quanto alla corporazione dei mercanti di questa
città, essa era certamente importantissima, vedendo clic
all'epoca in cui fu intugliato il presente sigillo pella sola
V,'ii(v.ia esportavo panni (ini di lana per ducati d'oro
104,000, cioè per ducati aooo ogni settimana ('!, e due
(piali presi: ri ve van si multe a chi nulL iMihiifi./iwir ilri
panni contravvenisse alle forme in essi prescritte.
XXII.
ani DI BIELLA.
Ai piedi delle Alpi in cima alle quali s'innalza il
Monte (iosa è sita questa città eretta in sede vescovile
soltanto nel "772. La prima volta die trovasi nominala
è in un atto ili donazione fatta li 10 luglio 836 dagli
imperatori Ludovico Pio e Lotario al conte Bosone,
(1) Marino Sanulo - Cronache In Muratori - Rerum ilalicarum icri-
ptoret. T. XXJ] aiodiolani 1733 col. 953.
[i «allarmi - C.,. muri, dm rn.ni,- Mia filli di Como. 1*1 ISIS
pag. Mi.
ed allora già è delta liu^cìht cunie annira al presame
latinamente dilaniasi:'). Nell'88i fu la corte ili Biella
concessa con altre terra da Carlo il Grasso al vescovo
ili Vercelli Lituanie, areica nce II ie re dell'impero 3), ed ora
dai suoi successori dipendeva, ora reggevasi a liberta,
e per alcun tempo stelle Sotto i Visconti signori di
Milano, sinché nel 1377 fatto prigione il vescovo Gio-
vanni Fieschi clie nel suo castello risiedevo, per evitare
le conseguenze di lai atto si misero i cittadini sotto ia
protezione di Amedeo VII conte di Savoia die nel ^jg
riconobbero a loro signore , e da tal epoca Biella Sempre
rimase Sotto i Suoi successori.
Quantunque il Coda dica die da molti secoli usa
< jnealFi città fatturile stemma a me non venne però
fatto di vederne alcuno anteriore a quello rap presenta lo
nel sigillo che ora descrivo, e elie come appare dalla
forma delle lettere della leggenda circolare spelta al
secolo XV. Esso è in cera rossa fra due pezzi di carta
e pende a lettera del comune de' primi anni del secolo
XVI. I]a nel campo un orso passante contro un albero
con attorno # SIGILLVM COMMVNIS BUG ELLE .
Questo stemma e tuttora quello della città clic Ila nel
campo d'oro un orso al naturale passante contro un
l'aggio verde, solamente die l'unimale ora è volto a
sinistra quando nel sigillo cammina a destra.
(i; n.° archivio di Staio in Panna.
(») UUoriaa palti.it monumenta. Cbarlarum T. I. Aug. Taur. 1616,
col. 04.
|3| [Ullrolto ilei silo 0 qualità .tei In cillj ili lìii-l]j. Turino 1GS7, \ilg. 17.
«MINTA DI HORTARA.
Nella provincia di Pavia
.Iella Lomcllina awnti il i
Sardo, sorge Ih ritti di Mor
Fece porte dell'antichissimo contado di Lomcllo, ma
ne! 1014 -venne data alla chiesa di Vercelli dall'impe-
ratore Enrico II per passare nel ti 00 sotto il domìnio
del comune di Parìa, c indi con essa, sotto i Visconti
e gli Sfuria, estimi i quali nel i535 col ducalo di
Milani) venne in possesso dei re di Spagna, e pel trot-
tato di Vorms dei i-ft colla Lomcllina fu Mortora
ceduta al re di Sardegna '•' ■- Avanti che fosse capo di
provincia per non essere sede di vescovo considera va si
come un semplice lungo, mediocre era la sua impor-
tanza e quasi soltanto conosciuto per la sua celebre
canonica di Santa Croce,
congregazione degli Agos
Nelle guerre Ira Milano e Pavia, e tra i conti .
Loraello ed i Beccaria, ebbe questa terra molto a so
Irjre rimanendo quasi totalmente priva di abitanti,
solamente quando divenne stabile II dominio dei Vi scoi,
In Lombardia potè poco a poco rialzarsi. Nel rastell
che la dominava fu per due anni tenuto prigione il c
lebre Francesco Sforza, il quale essendo in seguilo dui
di Milano migliorò le sorti di Morta».
[I) Storia della T.nrarlliiiii n ilrl pviiu i|i;il.i di l'alia. Lugano 1755.
Digitizod b/ Google
Il presente suo sigillo, opera del secolo XVI, ha uno
scudo partito in due campi con un mortaio nei primo
ed un cervo spvcnL:il u nul scrunila, u nel capo un'aquila
spiegata ad una lesta; attorno leggesi COMVMTAS .
ANTIQ . PLEBEVE . HVNC . MORTARl . , parole
ebe pare debbano spirg;ii'<i ('cimitiiiun vcl unliijiin /ilc/i*
mine Mortorio (sottintendendovi ilici»}, perchè In favola
diceva sin dal Secolo XV che anticamente questa pieve
si chiamasse Filla gaudìi e Sylva bella, ma che dopo
una battaglia ivi data da Carlo Magno al re Desiderio,
nella quale questi vi lasciò un gran numero di morti ,
il suo nome si cangiasse in Mortala quasi Morlis uro.
Nel suo controsigillo vedesi nel campo soltanto il
mortaio, arma parlante della città, con in giro S .
COMVNITAS . MORTARI . per Sigillimi comunitatis
Mar tarine.
Il sopraddetto stemma, come al solito senza indicazione
dei colori, «enne col tempo alterato in modo che l'at-
tuale mostra in una campagna con alberi un cervo ni
naturale clic beve in un mortaio bianco, col capo del-
l'impelo, e cosi vedesi nel Lillo (').
XXIV.
DUCATO D'AOSTA.
valle (l'Aosta, lo quale prende il nome dalla citta clic
ne è il capo, fondala dai Romani dandogli II nome di
.1; rMliinlit rclcljii iMlijnr. Duchi ili Sauiiii. Tavola cnuiraLira XI
AugmUi Priietoriu per avervi trasportili» aJ ubi tarisi
una colonia di soldati pretoriani. Colla valle del Po formò
parte rial regnn de' Longobardi, ma avendo questi fatta
un'irruzione nel Vallrse rbe appaltinola ai liurgondi ,
Gonlranno laro re Del J7G U occupò costringendoli a
c edergtie!a colli- altre, di Susa e di Mali ira ilella di
I-amo. Impadronitosi Carlomagno nel 773 del regno
longnl.ardicn, Ansia non lii unita oli il alit o ugno, ma
(ere parte di quello de' Franchi , e (pianilo *■ f.irmò
quelli delia lljr,vig:n irar^iu: ji t 1 1 ;> -Uj v.i.lc ad m-i
fu annessa con titolo di contado. Eltintooe l'ultimo re
Rodolfo III questa provincia rimase in possesso di Um-
berto 1 di Savoia clie già ne era ionie, ed u favore di
Amedeo *1V dall'imperatore Federico il fu crei la in du-
ralo, e sempre indi conservassi fedele ai principi di Savoia
Al Camminisi™ rione di questo ducato spella il presente
sigillo, appeso ad allo del ali giugno 1 558 , nel quale
erri fra due palme uno scudo con leone rampante col
capo della croce ed in giro * SIG1LVM . DVCATVS
. AVGVSTE . I colori che mancano sono questi. Il campo
è nero ed il leone rampante d'argento lingoato di rosso,
colla croce di Savoia nel capo. Tale scudo del quale
non si conosce l'origine è pure quello della città capitale
della valle.
XXV.
RANUCCIO FARNESE.
Grazioso è questo sigillo avente uno scudo accartoc-
ciato collo stemma dei Farnesi formato di nove gigli
cioè tre in lesta, due in memo ed uno in punta, che
Dlqitizod b/ Cookie
detono essere d'azzurro in campo d'oro, e nel capo
lina croce, la quale cosi posta indica che L persona
cui il sigillo spellava era cavaliere di S. Giovanni di
Gerusalemme , sempre dovendola lutti cos'i annettere al
proprio scialo. Attorno ad esso leggesi ij. RANVCIVS .
FÀHHESIVS . PER . COM . AB . ROSAC .
Diillu forma dello scudo e delle lettere scorsesi spet-
tine esso gi& al secolo XVI, c siccome di <|iicl casato
col nome di Ranuccio e che a detto ordine apparte-
nesse in tal epoca altri non trovasi clic un figliuolo di
Pier Luigi duca di Piacenza e Parala, il quale nacque in
Roma li 1 1 agosto 1 53o, e clic essendo ancora quasi bam-
bino dall'avolo papa l'aoto III venne provveduto di vari
benefizi.
pn.n
e mori in Bo'logna li 29 ottobre 1 565
a Ini
deve per
ò il nostro sigillo spettare.
ti
empii.».
ine del Lilla i 1 ' non ci da notizia alcuna
delle
cari eli e m
nori delle quali venne insignito Ranuccio
ail eccezione del priorato dei cavalieri di 5. Giovanni
di Venezia, e nemmeno dice in qual anno ne tenne
investilo; ora da questo sigillo oltre tale dignità appare
clic ebbe anche in commenda un'abbazia, la quale, Se
non erro, fu quella di S. Pietro di Rosazzo castello
posto nella diocesi d'Aquileia parendomi doversi
spiegare per Perpetuili cvmeii'.liilnriiii uhm Jkisuciensis
le parole abbreviate PER . COM . AB . ROSAC . che
sono nella leggenda, quantunque allo stemma non veg-
gansi le insegne abbaziali , forse appositamente omesse
1. IWUHi •■!*>• "Jlijn* Bussi- ■»■* -
(a; l.nbin - A liliali a rum Itnliac bretii oolitia, Bornie 1653, pan. 349.
IO
per evitare il ridicolo u causa dello Lusso clii del benc-
lìcìalo, Il quale non apparteneva ancora al celo cecie,
siaslico.
XXVI.
CITTÌ 01 OilEHI.
Fra due rami di palma nel presente sigillo è Io scudo
aulico dì <|uesla città, il quale era di rosso con un
leone d'oro passante a sinistra, ed attorno i& CHOMV-
MTAS . CllElìi. Esso appartiene ai primi anni del
secolo XVI, e prova ne è die non inquarta ancora hi
croce rossa in campo argento come posteriormente ve-
desi usata.
Questa piccola ma industrioso città, i cui abitanti dal
XIII al XV secolo avevano come quelli della vicina
Asti stabilito bandii d'imprestilo ad usura specialmente
in Francia, col quale [radico di mollo si erano arrii-cliili,
sul finire del secolo X dipendeva dal vescovo di Torino,
dal cui dominio iiisensiìiilnienli: snUnltiisi si resse a
libertà, ma per causa delle intestine discordie suscitate
dai due possenti alberghi deì Balbi e dei Gribaldi andò
perdendo la propria indipendenza, e nel 1 347 s ' diede
mediante certi patti ad Amedeo VI conte ili Savoia ed
a Giacomo principe d'Acaia della si essa casa, e da
quest'epoca quasi senza interruzione rimase follo il do-
minio dei nostri principi.
□igifeed by Google
XXVII.
(MULTI) DI COCCONATO.
e quaranta incirca terre teneva
celli die si estendono alla destra
lometri srendendo da Torino.
nominarsi soltanto dal principale loto fendo die era
([nello ili Coeconalo. li desso di forma circolare e pre-
senta nel campo un'aquila col capo volto a sinistra e
coll'ati aperte, con in giro * S . VBEB.TI D' CO-
CONATO e con tale stemma, che significa avere
la famiglia parteggialo per l'impero, Ìndi s'inquartò una
pianta sbarbicata di castagno in allusione al proprio
Il sigillo dalla forma delle lettere vedesi appartenere
agli ultimi lustri dd XIII secolo od ai primi del XIV,
tra i quali anni appunto, cioè colla dato dell! a aprile
ii) Manto Azi itj.lir.ni <■ >M HmeMI. Turino I8W.
48
,a 77 s ' ' ,a coi]) |iio in osso arUliauieulale nella
persona ili Bonifacio slato preposto della Chiesa d'Asti,
fatto da Alamanno e Manuele da ima parte eli Obcrlo
e Bonifacio dall'altra, tutti del casato dei Radicati, per
fondi Lisciali dal cardinale Oberto fratello dei primi e
zio dei secondi, e siccome nessun altro di lai nome
trovasi sino oltre la mela del secolo XIV, credo di non
errare attribuendolo al nipote del cardinale predetto.
XXVIII.
CITTÀ D'IVItEA.
Questa città, fondala dai Romani per contenere i
vinili Salassi, divinile assai importante sotto i Longo-
valle d'Aosta ai re di Borgogna. Im j ladroni tosi Carlo-
magno nel 7^3 dell'Italia fece Ivrea sede dì un mar-
chese, de' quali il più antico che si conosca è Anscario 1
sullo scadere del IX secolo, cui successe il figlio Adal-
berto I padre di Berengario II re d'Italia col figliuolo
Adalberto II, il quale dalla moglie Gerbera ebbe Oltou
Guglielmo indi duca di Borgogna.
L'ultimo marchese d'Ivrea e re d'Italia fu nel lonail
celebre Ardoino , che perduta la corono mori nel ioi5
nel monastero dì Frultuaria, dove erasi ritiralo. Venne
poscia reità la città, dai propri vescovi però per breve
tempo, chè contrastalo il dominio dal popolo, il quale
(i; S mirili ili-ila cinsi ilrl siirimr ionie (;ìii.i'|i|il> Manicali ili Vii-
mieli" rollini il sipmr cernir l'anln \ incelilo Ilaria Oilobi'nrj Hailiciìi
■li paM-fiaiio. Torino nsn, pag. .in
ÒigiiizedBy Google
ad ii intani mio di quello delle vicine diti presto cominciò
a reggersi a comune ma non potò conservarsi guari in
liberti, poicliè sulhi metà del setolo XIII Iirett era già
ratini» sotto il dnminio tle' Vercellesi , dai quali passò
ai marcitesi di Monferrato, c finalmente sul principio
del secolo XIV si diede olla casa di Savoia, sotto lo
quale indi sempre rimase.
Pare clic ad imitazione della confinante Vercelli a-
'luiuissr, [ : t . 1 1 3 : 1 1 1 i ] 1 1 1 1- 1 1 1 e durante gli anni nei quali era
ad essa unita, il Suo stemma cioè la croce rossa in
campo argento, quale appunto è quello figurato nel
presente sigillo improntato fra due pezzi di carta sopra
cera rossa al piedi di uu atto del comune del i5io,
collo scudo u testa di cavallo. La leggenda circolare
tj. COMVMITAS YPOREGIE ci fa conoscere apparte-
nere esso già ad un'epoca nella quale la parola Camunis,
clic vedevasi tra noi sui sigilli delle città o terre libere,
era già scomparsa , ed invece si era sostituita quella
di Comunità! , denominazione clie conservossi sino al
presente secolo.
XXIX.
CONSOLI BELLA SOCIETÀ DEL POPOLO
CORTONA.
Questo sigillo rappresenta la Vergine sedubi col bam-
bino Gesù in braccio-, con attorno t& S . COSVLVM .
SOCIETATV . PPL* . TERRE . CORTONE . , leg-
genda clic appena disi ci nesi per essere il bronzo al-
quanto corroso.
-lei sigillo, dicendo die spella ni consoli delle Società
del popolo della terra di Cortona.
Il reggime dei consoli, come consta da provvisione
delii 3 luglio ia6i ('), venne stabilito in tale anno,
nel quale i suoi abitanti r istaurarono Cortona stata io-
vinata dagli Aretini , e con lem por» neomenie si tolsero
dal giogo del vescovo di quella eitlà il (piale pretendeva
die da esso dovessero dipendere. Tale magistrato veniva
ogni anno eletto e formato ili iluiiiri lera/.iani scelti
quattro per [erzicre e più- irinitsln: tre miminoli a sorte
amministravano il comune, ed erano estratti soltanto
dalla borghesia onde delti eomules sneictatum popitlì ;
e la parola società equivaleva alle urli popolane che
]\'on della città ma terre Cnrtonc si legge, perda":
a detta epoca tal nome non poteva arrogarsi, non de-
corandosene allora clic quelle le quali avevano proprio
die nel :3 3 5 da papa Giovanni XXII, ed avanti faceva
parte della diocesi d'Arezzo. Pie consegne perciò die
il nostro sigillo deve essere sialo in uso dal 13IÌ1 al i3s5,
thè da quest'epoca essa cominciò ad intitolarsi città,
olircene successero variazioni nella sua amministrazione
avendo indi eletto a signore un suo cittadino die fu
Ranieri Casali , i cui discendenti continuarono a reggerla
sino al i.foi} quando gli abitanti si diedero a Ladislao
re di Xapoli, clic due anni dopo per (io, 000 fiorini
d'oro la vendè ai Fiorentini, soltn i quali indi sempre
(Il RopellL 1 I. Finn» 1*33, pag. .111;.
Memoria informai ivi |>rr i mar.lir-si ili Cile cr. (rìmuf l"i,
par. X
Digiiizcd by Google
Resta a dire dulia Vergine cuigiuluvi. Kssa nel modo
in cui è rappresentata pare 11011 avesse alcun rapporto
fon quelle venerale nelle cinese della citta, in conse-
guenza altro non significasse se non che essa era tenuta
per sua protettrice, raffigurandola come nei secoli di
mezzo la vediamo Sulle monete di Pisa.
XXX.
imam numi*.
Tra i sigilli dei Prìncipi delia Casa di Savoia assai
curioso è questo di acciaio o due faccie, di forma ovale,
di piccolissimo modulo, e che avendo un doppio buco
nella sua grossezza è evidente come mediante altrettanti
perni doveva essere assicurato in un anello, però in
modo da rimanere mobile alfine di potersene servire da
ambi i lati ; stante poi la sua forma e dimensione
scorgesi essere di quelli che adopcravonsi particolarmente
per suggellare quei fili di seta rossa o nera, coi quali
trovasi avere i nostri principi usato assicurare i loro
biglietti privali.
Ha esso da un lato, sormontalo da corona ducale e
non attorno il collare della Santissima [Nunziata, uno
scudo inquartato i e 4 partito di poliedro rivoltato c
spaventato per Vestfalia e di fascio passate in banda
da un crancellino per Sassoni", < nll iuncslo in punla
d'Augna con tre puntali, a di leone rampante in campo
snnii;u!i) ili jiliuh jn:l I li lab] irsi.' , e 3 pure di leone ma
semplice per Aosta, con sopra il tutto uno scudetto
colla croce di Savoia. Dall'altro lato poi evvi, perchè
5i
riguardala carne la principali:, la grande croce Liforcala
dell'ordine di S. Lazzaro e sporgente da' suoi angoli la
trifogliata di S. Moriiio colle lettere FERT coduna alle
.■«Lreiiiili delle sue braccia. In giro poi leggesi ij« M .
MAG . OR . SS . MAVR . ET . LAZ . , cioè Magnm
rmigiiter ordùiis saiictwiim Slaurilii et Lazarì.
Due sono i duchi ai quali questo bel sigillo potrebbe
aver appartenuto, cioè Emanuele Filiberto e suo fi-
gliuolo Carlo Emanuele I, essendoché la riunione dei
due ordini ebbe effetto sotto il primo per bolla di papa
(ìi'cgni'io Xlll delli i3 novembre 15^3 I 1 ), nella quale
venne prescritta, come appunto vedesi, la forma con
cui dovevano essere disposte le due croci, e ebe dal
secondo venne ridotta nel modo nel quale ancora at-
tualmente porlas, soltanto allorché nel .5 S9 riformo gli
Ora esaminando questo grazioso sigillo scorgesi lo
stemma essere lo stesso che quello comunemente usalo
tanto da Emanuele Filiberto che dal suo figliuolo, però
dal lato della croce sia nella sua forma ebe nella leg-
genda vedesi in nulla variare dall'impronto di uno scudo
d'oro dal padre fatto coniare nella zecca di Torino i 3 l
a perpetuare la memoria dell'unione dei suddetti due
ordini, e questa è la sola moneta del suddetto duco
sulla quale il titolo di Gran Maestro si trova scritto,
sebbene sopra altre alla suddetta posteriori Filiberto abbia
Digiiizod ti/ Google
53
fatto improntare simile croce, perù soltanto mettendo
i nomi di provinole o motti. In quanto a Carlo Ema-
nuele solamente in una parpagliuola del 1 585 CI vedrai
la croce primitiva ma con attorno d . g . dux Sabaudie,
ed essa è mia copia esatta di quella battuta dai padre
nel 1578!*'; in quanto olle altre sue monete ovvi so-
lamente (niella di S. Morizio, spiegandone la ragione in
1111 grosso del 1 687, nel quale attorno a questa volle
si scrivesse 'ì'ihi >»lì ail.-rerf 3Ì\ e se poi in un pezzo
da grossi 4> ordinato nel 1G10, fece mettere le due
croci, quella sola di S. Morizio primeggia e l'altra di
S. Lazzaro appena compare negli angoli formali dalle
sue braccia I 4 ).
Da tutto questo risulta evidentemente clie il nostro
doppio sigillo deve spettare ad Emanuele Filiberto, il
quale aveva interesse dì dare una grande importanza
all'unione dei due ordini facendo primeggiare quello di
S. Lazzaro dell'altro di gran lunga più conosciuto e
ricco, ciò che dovette scemare nel suo successore non
essendosi potuto ottenere il possesso della maggior parte
dei fondi che esso teneva , il possesso dei quali fu cer-
tamente un forte movente per instare a Roma affinchè
esso venisse annesso a quello di S, Morizio , il quale
oltre il non esser conosciuto fuori dello stato di Savoia
godeva a tal epoca di ristrette entrale.
[1) Fremii - Monete dei llrali ili Savoia. Torino IMI, Tomo 11,
Tav. KXK,N.° n.
[»] idem Tav. XXVII, ti.' il.
,3) litom Tav. XXXI, io.
(4) Idem Tav. XXXV. K.» 48,
53 S^'So^j
Digìlìzed by Google
DigitizGd bjr Google
OigiiizMBy Google
Digitizcd by Google
|
<p>I am brand new to Python and have been working with it for a few weeks. I have a list of strings and want to remove the first four and last four characters of each string. OR, alternatively, removing specific character <strong>patterns</strong> (not just specific characters). </p>
<p>I have been looking through the archives here but don't seem to find a question that matches this one. Most of the solutions I have found are better suited to removing specific characters. </p>
<p>Here's the strings list I'm working with:</p>
<pre><code>sites=['www.hattrick.com', 'www.google.com', 'www.wampum.net', 'www.newcom.com']
</code></pre>
<p>What I am trying to do is to isolate the domain names and get </p>
<p>[hattrick, google, wampum, newcom]</p>
<p>This question is NOT about isolating domain names from URLs (I have seen the questions about that), but rather about editing specific characters in strings in lists based upon location or pattern. </p>
<p>So far, I've tried .split, .translate, .strip but these don't seem appropriate for what I am trying to do because they either remove too many characters that match the search, aren't good for recognizing a specific pattern/grouping of characters, or cannot work with the location of characters within a string. </p>
<p>Any questions and suggestions are greatly appreciated, and I apologize if I'm asking this question the wrong way etc. </p> |
Rast is a commune in Dolj County, Romania. It has one village, Rast.
Rast was severely affected by flooding in the April 2006 Danube floods. More than 4,000 people were evacuated. Hundreds of households were destroyed.
Communes in Dolj County |
La Toya Jackson (born May 29, 1956, near Gary, Indiana) is an American singer, songwriter, writer, actress, television personality and a former model. She was the fifth of ten offspring born to Joseph and Katherine Jackson. She wanted to be an attorney but her father insisted that she work in show business like her siblings. She sang background vocals with The Jackson Five, her brothers' band. She had many musical hits during the 1980s and 1990s and returned in 2004. In 1989 Jackson was on the cover of Playboy magazine.
Early life and careers
1950s
Jackson was born at St Mary's Mercy Hospital in Gary, Indiana, She was fifth children and ten child of Joe Jackson and Katherine Jackson
1980s
In 1980 Jackson's first album La Toya Jackson was released. Jackson wanted the album to be called "La Toya" but her dad would not let her. Her second single "Night Time Lover" was produced by La Toya's brother Michael. Jackson's third album was released in 1984. She sung backing vocals on Michael's single ""P.Y.T. (Pretty Young Thing)". In 1985 Jackson sung on "We Are the World" as part of USA for Africa. It sold over 20 million copies.
1990s
In 1991 Jackson's first book La Toya, Growing Up In The Jackson Family was published.
Jackson released her ninth album From Nashville to You in 1994.
2000s
In July 2009 Jackson released the single "Home" in dedication to her brother Michael Jackson, who died on June 25 2009. All of the money from people buying the single went to AIDS_Project Los Angeles, which was one of Michael's favourite charities.
2010s
She released a new EP for 2011, Starting Over. In the same year a best-selling memoir written by Jackson of the same name was released. In 2010 she released Dream Cream, a hand cream for Alessandro International.
On April 13, 2013 a reality series about Jackson's life called Life with La Toya started on the Oprah Winfrey Network.
Jackson's newest single “Feels Like Love” was played for the first time on December 14 at a West Hollywood nightclub.
Personal life
Jackson did not move out of the Jackson family home until she was 31 years old. In 1989 she married her manager Jack Gordon. She did not want to. In 1993 Gordon beat Jackson with a chair many times. She had to have 12 stitches in her mouth. In 1996 Jackson escaped from Gordon with the help of her brother Randy. She sued Gordon under the Violence Against Women Act.
It was reported that on December 9, 2013 Jackson married Jeffrey Phillips in Los Angeles.
However Jackson said this is not true.
References
Other websites
Official website
1956 births
Living people
Singers from Indiana
American television actors
Actors from Indiana
Jackson family
Models from Indiana
Writers from Indiana
People from Gary, Indiana
American television personalities |
Google
This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project
to make the world's books discoverable online.
It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover.
Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the
publisher to a library and finally to you.
Usage guidelines
Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing tliis resource, we liave taken steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.
We also ask that you:
+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.
+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.
+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each file is essential for in forming people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.
+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe.
About Google Book Search
Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web
at |http: //books .google .com/I
Google
Dette er en digital utgave av en bok som i generasjoner bar v^rt oppbevart i bibliotekshyller f0r den omhyggelig ble skannet av Google
som del av et prosjekt for k gj0re verdens boker tilgjengelige pa nettet.
Den har levd sk lenge at opphavretten er utl0pt, og boken kan legges ut pk offentlig domene. En offentiig domene-bok er en bok som
aldri har v^rt underlagt opphavsrett eller hvis juridiske opphavrettigheter har utl0pt. Det kan variere fra land til land om en bok
finnes pa det offentlige domenet. Offentlig domene-b0ker er var port til fortiden, med et veil av historic, kultur og kunnskap som ofte
er vanskelig h finne fram til.
Merker, notater og andre anmerkninger i margen som iinnes i det originale eksemplaret, vises ogsa i denne filen - en paminnelse om
bokens lange ferd fra utgiver til bibiliotek, og til den ender hos deg,
Retningslinjer for bruk
Google er stolt over a kunne digitalisere offentlig domene- mat eriale sammen med biblioteker, og gj0re det bredt tilgjengelig, Offentlig
domene-b0ker tilh0rer offentligheten, og vi er sinipelthen deres "oppsynsmenn". Dette arbeidet er imidlertid kostbart, sa for a kunne
opprettholde denne tjenesten, har vi tatt noen forholdsregler for h hindre misbruk av kommersielle akt0rer, inkludert innfpring av
tekniske restriksjoner pa automatiske S0k.
Vi ber deg ogsa om fplgende:
• Bruk bare filene til ikke-kommorsiollo formal
Google Book Search er designet for bruk av enkeltpersoner, og vi ber deg om a bruke disse iilene til personlige, ikke-kommersielle
form&l,
• Ikke bruk automatiske S0k
Ikke send automatiske s0k av noe slag til Googles system. Ta kontakt med oss hvis du driver forskning innen maskinoversettelse,
optisk tegngjenkjenning eller andre omrader der tilgang til store mengder tekst kan vsere nyttig. Vi er positive til bruk av offentlig
domene-niateriale til slike formal, og kan va^re til hjelp.
• Behold henvisning
Google-" vannmerkct" som du finncr i liver fil, or viktig for a inforrnoro bnikoro om dotto prosjektct og hjolpc iloin nicil k finno
Ogsa annet materiale via Google Book Scarcii. Vcnnligst ikke fjern.
• Hold deg innenfor loven
Uansett hvordan du bruker materialet, husk at du er ansvarlig for at du opptrer innenfor loven. Du kan ikke trekke den slutningen
at var vurdering av en bok som tiLh0rende det offentlige domene for brukere i USA, impliserer at boken ogsa er offenthg tilgjengelig
for brukere i andre land. Det varierer fra land til land om boken fremdeles er underlagt opphavrett, og vi kan ikke gi veiledning
knyttet til om en bestemt anvendelse av en bestemt bok, er tiUatt. Trekk derfor ikke den slutningen at en bok som dukker
opp p& Google Book Search kan brukes pk hvilken som heist mlite, hvor som heist i verden. Erstatningsansvaret ved brudd pk
opphavsrettigheter kan bli ganske stort.
Oni Google Book Search
Googles m^ cr k organiscrc informasjoncn i vcrdcn Og g,]0K dcn univcrsclt tilgjengelig Og utnyttbar. Googlc Book Scarcli hjclpcr lescriio
med a oppdage verdens b0ker samtidig som vi hjelper forfa ttere og utgivere med a na frem til nytt publikum. Du kan s0ke gjennom
hele teksten i denne boken p& |http : //books . google . com/|
3
^
^ta^itavUt,
vaesentlig vedkommende Ullensvang.
Samlede
af
IJIIensTaHg*
I Forlagt af Aamund B erven.
^ 1S78.
c-^
t"^ ^^..\
A
^-
(X^
Von M!iurcT(v,'i. •,(.<„,
Gift o;- A. (:. r.„)iiciy^e
BERGEN. Trykt hos K Nilseen.
De foreliggende Slsegttavler vare nsermest samlede
til egen Forii0ielse og for at kuntie meddele En og
Anden, som 0nskede det, Oplysninger om hans Slaegt-
skaBeforhold.
Det yar f0r8t efter megen Betsenkelighed at jeg,
efter gjentagne Opfordringer, samtykkede i Udgivelsen,
da jeg meget vel indsaa, at Tavlerne, paa Grund af
den n0gne Form, hvori de fremtraede, ikke kunde have
nogen Inter esse udenfor mine Bygdefolk, og heller ikke
for disse i den Grad, som de vilde havt, dersom jeg
havde kunnet faldf0re den Tanke, at jeg, til mange af
de opf0rte Personers Navne, havde f0iet Fortsellinger
o m, eller et eller andet Traek, a f deres Liv og For-
hold.
Men da det f0rst for eii forholdsvis kort Tid si-
den blev afgjort, at Udgivelsen skulde ske, og Materi-
alierne da vare lidet ordnede, turde jeg ikke give Ar-
beidet en saa stor Udstrsekning, at Udgivelsen derved
h.ivde maattet blive udskudt i en Isengere Tid og der-
hoB ogsaa for0get Ark-Antallet langt ud over det af
Forlaeggeren i Subskriptions-Indbydelsen opgivne. Om
jeg senere, i et sserskilt Hefte, kan erstatte denne Man-
jf."
IV
gel ved naervaerende Skrift^ beror paa Omstaendigheder,
hvorover jeg selv ikke raader. Ganske uden Haab om,
at dette -kan ske, er jeg ikke.
At Tavlerne ikke ere saa fuldstaBndige som jeg
havde 0nsket at kunne levere dem, erkjendes villigt,
ligesom ogsaa, at der findes adskillige Feil. — Arbei-
det har vseret m0isomin^ligt og Kilderne, at 0se af,
have flydt sparsomt, hvorfor Mangier og Feil lette-
lig have indsneget sig. Jeg t0r dog haabe, at Feilene
ikke ere ret mange eller store.
Flere Former for Ordningen af Slaegtlinierne have
vseret fors0gte, men jeg har troet, at den brugte Form
var den, som man lettest kunde f0lge.
Flere Henvisninger til de forskjellige i Forbin-
delse staaende Slaegter, vilde det vaeret rigtigt at have
gjort; men den korte, af mange og mangeslags Beskjsef-
tigelser albrudte Tid, som har vaeret mig tilraade
under den endelige Udarbeidelse, har ikke tilladt at
udf0re disse videre. Og nogen HjaBlp har der ikke
vaeret Anledning til at benytte.
Ved ^gtepar er oftere anf0rt, at de ere b0rnl08e.
Dette er vel neppe altid rigtigt, men noget andet har
jeg heller ikke med Vi^ed kunnet udfinde.
Arbeidet maa i0vrigt kon betragtes som et For-
s0g i sit Slags og som vistnok taaler liden Eritik. Vilde
det kunne tjene til et Fingerpeg for andre, som be-
sidde st0rre, baade 0velse og Dygtighed til saadamie
Arbeider end jeg, til at arbeide i samme Betning, da
Ji-,.
*. •
vilde jeg vsere vel tilfreds, selv om man finder, at mit
Arbeide er meget lidet vserdt.
For dem, 8om 0n8ke Slsegterindringen vedligeholdt,
yil det vsere let at fortssette Registeret for hver af de
opf0rte Slsegter.
Navnene ere skrevne noget forsl^elligt. Jeg bar
skrevet dem saaledes som jeg forefandt dem. Dette
er maaske ikke rigtigt, jeg erkjender det. Til Ex.
J0a = Gj0a = Gyda, Jertru = Gjertru, Jyri = Gjyri,
Jser =.Gjaer.
Sluttelig bemaerkes, at jeg, under Udarbeidelsen
har havt en vses.entlig IQselp i afd0de Sogneprsest Niels
Eorens efterladte Uddrag af Ministerialb0geme ber i
Prsestegjeldet, bvilket jeg har faaet til Benyttelse.
Aga, den 21de Marts 1878.
Johannes Aga,
Register.
1. Thnre Hansen Smit 1.
2. PederL0git 28.
3. Ring0en8 Slsegt 82.
4. Per Islanders Sltegt 94.
5. Johannes T. Agas Slsegt 116.
6. Ennd Freims SlsBgt 189.
7* EittreimsslsBgten 176.
8. Hovlands Slngt 180.
9. Bratteb0sliegten 195.
10. Ommnnd Agas Sl»gt . 208.
11. Aarhus Slngt 212.
12. Yttre Jaastads Sltegt 221.
13. Lofthns SlsBgt 285.
14. Yigleik Reistetters Sleegt 250.
15. Tosten Reissetters SlaBgt . 270.
16. Isberg, Espe og Mokkestads Sltegt 274.
17. ViUures Slsegt 278.
18. Luttro SlfiBgt 287.
19. Mokkestads Slngt 298.
Thure Hansen Smit,
S0n til Raadmand i Bergen Hans Smit, blev holdt
til Studeringer fra 1537 til 1555 af den bekjendte
Biskop Gjeble Pedersen og var Sogneprsest til Ul-
lensvang fra 1561 til 18de Sept. 1588, bans D0d8-
dag. „1570 d0de Hr. Thures Hustru paa Barsel-
seng."
Det yides ikke, at ban havde flere B0m end:
1. Ole gilt m. Brita Omunsdr. Oppedal-Midtbun
— blev bosat paa Fr0inaes, der skulde have
lagt 0de efter „Svartedauen", og kaldtes „0i-
garen". *
2. Brynhilda, g. m. en Rolf fra 0stlandet, Thu-
res Tjenestedreng. Boede paa Eidnses.
I. Ole og Brita Fr0in»8'8 Barn:
a. Guro, g* m. Samson Aslaksen fra Aase, som
blev ihjelstukken af en 0stmand i et Bars0l
paa Jaastad.
b« Johannes, d0de ugift.
1. a. Guro og Samson Fr0inaBs's S0n:
1. Ole, g. f0r 1656 m. Marita Heljesdr. Eit-
treim.
Dieses B0fn:
a. Samson, f. 1664 g. 1696 m.< Marita ToTbj0msdr. 60rve.
b. Atlaak, f. 1672 g. 1698 m. Kari Heljesdr. B0rve. —
B0ml08e.
c. Iver, g. 1698 m. Torbj0r Torkelsdr. Hovland.
1. a. l^a. Samson og Marita Fr0in8es's B0m:
1. Mattis, f. 1698 g. 1720 m. Sigri
Olsdr. Helleland. L0git8 S0nne-
datter.
2. Marita, g. 1717 m. Johannes Iver-
sen Eidnses.
3. Synva, f. 1699.
1. a. I.e. Iver og Torbj0r Hovlands B0rn:
1. Helje, f. 1687 g. 1720 m. Sigri Kri-
stensdr. 0. Sexe.
2. Torkel, f. 1687 g. 1730 m. Eddi
Halvorsdr. Langessetter. B0ml0se.
3. Peder, g. 1735 m. Brita Vigleiksdr.
Sexe. — B0rve.
•. 4. Ole, f. 1792.
5. Jorond, f. 1690 g. 1715 m. Sjur
Samsonsen Kvitne, Kvalnses.
6. Synva, f. 1696.
(Se Hovlands Slaegt 6 a. 1. c. 1 )
L a. 1* a. 1. Mattis og Sigri Fr0in86s's B0rn:
a. Ole, f. 1721 g. 1748 m. Ragna Ysteinsdtr.
I Pppedal.
I b. Samson f. 1726 g. 1754 m. Sissilia Aadsdr.
I Aarhus, Stana.
I c. Mattis, f. 1731 g. 1766 m. Marita Olsdr. N.
B0rve.
d. Iver, f. 1736 g. 1. 1770 m. Ingeleiv Olsdr.
N. B0Tve.
2. 1778 m. Gun Jakobsdr.
Fresvik.
e. Marita, f. 1733 g. 1. 1759 m. Iver Larssen
Oppedal.
2. 1778 m. Aad Torkelsen
Oppedal.
f. Magreta, f. 1740 g. 176S m. Ole Larssen Hel-
leland.
Jon, Peder og Ole d0de ugifte.
1. a. 1. a. 2. Marita og Johannes Eidnses's B0m :
a. Iver, f. 1718 g. 1744 m. Sigri Kristensdr. B0rve.
b. Ole, f. 1721 g. 1. 1749 m. Anna Kristensdr.
B0rve.
2. 1754 m. Ragnilda Anfinsdr.
Lofbhus, Tronees.
c. Samson, f. 1728 paa Fosse i Strandebarm.
d. Elling, f. 1730 d0d 1781, sindsvag.
e. Marita, f. 1719 g. 1761 m. Torbj0m Aadsen
Aarhus. B0ml0&e.
f. Ingeborg, f. 1722 g. 1768 m. Aamund Erik-
sen Aarhus. Ekmd.
g. Anna, f. 1725 g. 1751 m. Johannes Olsen
Oppedal.
h. Synva, f. 1738 g. 1763 m. Iver Torbj0m-
sen Utne.
1. a. 1. c, 1. Helje og Sigri Hovlands B0rn:
a. Ole, f. 1720 g. 1745 m. Magreta Jakobsdr.
Hovland.
b. Ingeborg, f. 1723 g. 1750 m. ElHng Svend-
sen B0rve. Berge i Ulvik.
(Hovlands Slsegt 6. b. 2. c.)
1. a. l.a. La. Ole og Ragna Fr0in8es's B0rn:
1. Ole, f. 1757. Sindsyg. .
2. 0istein, f. 1756 g, 1799 m. Gyri Ber-
jesdr. Aga. B0ml08e.
3. (?) Anna, f. 1748 g. 1792 m. 0istem
Toresen Oppedal. B0rnl0se.
4. Kari. Sindsyg.
1. a. l.a. 1. b. Samson og Sissilia Stanas B0rn:
1. Mattis, g. 1785 m. Jyri Mikkelsdr.
Skjffiggedal.
2. Aad, g. 1706 m. Jyri Svendsdr. Skjaeld-
aas. Jaastad.
3. Endre. g. 1800 m. Kristi Svendsdr.
Skjaeldaas. Odnaes.
4. Samson, g. 1. 1793 m. Anna Svendsdr.
Skjaeldaas.
2. 1800 m* Ingeborg Larsdr,
Isberg.
3. 1823 m. Olina Rikardsdr.
Isberg.
5. Herborg, g. 1791 m. Helje Heljesen
Tyssedal. Eittreim.
(L0git8 Slaegt 2. g. 2. g.)
1. a. l.a. I.e. Mattis og Marita Fr0in8es's B0m:
1. Mattis, g. 1804 m. Marita Olsdr. Luttro.
2. Ole, g. 1808 m. Ingeborg Svendsdr.
Sexe. Enke.
3. Jon, g. 1812 m. Eli Olsdr. Luttro.
Mo i Etne.
4. Randi, g. 1815 m. Anders Olsen Luttro*
1. a. 1. a. Ld« Iver, Ingeleiv og Guri Fr0inaes'8
,B0m:
1. Ole, g. 1. 1802 m. Kari Olsdr. Helle-
land.
2. 1827 m. Kari Olsdr. Mae-
land.
2, Peder, g. 1822 m* Ingeborg Eriksdr.
Sandst0. Klokker.
3. Mattis, d0d, gl. Ungk.
4. Sigri, g. 1828 m. Lars Iversen Oppe-
dal. Ekmd. B0riil0se.
5. Eandi, ugift.
1. a. l.a. I.e. Marita og Iver Oppedals B0ni:
1. Lars, f. 1765 g. 1. 1794 m. Marita
Larsdr. Helleland.
2. 1828 m. Sigri
Iversdr. Fr0in8e8.
2. Kristi, g. 1795 m. Lars Olsen Helle-
land.
3. Marita, g. 1803 m. Tormo Eriksen
Oppedal.
4. Sigri, g. 1794 m. Mattis Olsen Helle-
land. — Kje0en.
5. Anna. („Blindanna").
La. La. l.f. Magreta og Ole Hellelands B0m :
1. Lars, f. 1764,g. 1. 1795 m. Kristi
Iversdtr. Oppedal.
2. 1806 m. Sigri
Aadnesdr. Tveet.
2. Mattis, f. 1765 g. 1794 m. Sigri Iversdr.
Oppedal. Kje0en ved Flekkefjord.
3. Tollak, f. 1768 g. 1800 m. TorbJ0r
Isaksdr. Oppedal.
4. Asbj0rn, f. 1770 g. m. Anna Jakobia
Arnesdr. Bergen.
5. Ystein, f. 1773 g. m. Sevirina Ras-
musdr.
6. Jon, f. 75. 7. Jon f. 1777.
6
8, Kari, f. 1780 g. 1802 m. Ole Iversen
Fr0in8es.
9. Sigri, f. 1784 g. 1805 m. Nils Aad-
nesen Luttro.
10. Ingeleiv,£. 1787 g. 1813 m. Iver Kri-
stensen Eidnses.
1. a. 1. a. 2. 3,. Iver og Sigri Eidnms's B0m:
1. Johannes, t 1755 g. 1778 m. Ma-
rita Larsdr. Kvsestad.
(Se Torgils Agaa 81. 1. a. 4. a.)
2. Kristen, f. 1758 g. 1785 m. Inge-
bJ0rg Ommundsdr. Urheim.
3. Marita f. 1746 g. 1766 m. Ystein
Bratespe. B0nil0se.
4. Anna, f. 1748. Spedalsk.
6. Kari, f. 1752 g. m. Halstein Solheim
i Ulvik. Ekmd.
1, a: 1. a. 2. b. Ole og Ragnilda Tronses's B0rn:
1. Anfin, i 62.
2. Sjur, f. 1765 g. m. Malina Pedersdr.
Rondestvedt. I Garden i Kbhavn.
3. Anna, f. 1755 g. 1778 j i. Ole Iver-
sen Utne.
4. Marita, f. 1759 g. 1793 m. Iver 01-
sen Reissetter.
5. Anna, f. 1761 g. 1793 m. Helje Helje-
sen B0rve. Tronses.
(Se L0get8 Slsegt 2. c. 2.f.)
1. a. 1. a. 2. f. IngebJ0rgogAamundAaarhus'8B0m:
a. Johannes, g. 1782 m. IngebJ0rg Anfinsdr. Lofthus.
1. a. l.a. 3. g. Anna og Johannes Oppedals B0ni:
1. Johannes, f. 1755 g. 1783 m. Gunhilda
Svensdr. Eidnses. I Suldal.
2. Ole, f. 1762 g. 1803 m. Brita Nielsdr.
Vasvigen. Ragde.
3. Marita, f., 1751, tuUet.
4. Kristi, f. 1752 g. 1789 m. Endre
Jonsen Lote.
5. Anna, f. 1757.
l.a. l.a. 2. g. Synva og Iver Utnes B0m:
1. Torbj0rn, f. 1764 g. 1789 m. Guro
Tronsdr. Dj0nne.
2. Johannes, f. 1766 g. 1788 m. Katrina
Hansdr. Utne.
3. Helje, f. 1771.
4. Samson, f. 1775.
l.a. l.a. l.b. 1. Mattis og Jyri Stanas B0m:
a. Samson, g. 1725 m. Aasa Aadnesdr. HildaL
b. Jon. Idiot. •
c. Sissilia, g. 1722 m. Svend Johannessen
Skjieldaas.
l.a. l.a. l.b. 2. Aad og Jyri Jaastads B0m:
a. Samson, d0de som Smed i Ebhavn.
b. Svend, g. 1833 med Brita Olsdr. R0nne-
strand. Etne.
c. Jon, g. 1846 m. Marita Jonsdr. Jaastad.
Amerika.
d. Sissilia, g. 1831 m. Rasmus Larssen. UUens-
vang. Amerika.
e. Jyri, g. 1834 m. Peder Dagsen Langessetter.
Etne.
8
1. a. l.a. l.b. 3. Fndre og Kristi -Sldnas's B0rn:
a. Samson. Sindsyg.
b. Syend, g. 1839 m. Magnilda Jakobsdr. Era-
gevig.
c. Jon, g. 1837 m. Gunbilda Olsdr. Espe. Isberg.
1. a. 1. a. 1. b. 4. Samson Isberg og 3 Koners
B0m:
a. Samson, g. i Bergen. Skarpretter.
b. Olina, g. 1827 m. Samson Heljesen Eittreim.
Bergen.
jC. Inga.
d. Lars.
1. a. l.a. I.e. 1. Mattis ogMaritaFr0in2es'sB0m:
a. Mattis, g. 1831 m. Brita Ommandsdr. Mouge.
b. Marita, g. 1828 m Lars Eriksen Sand8t0.
l.a. l.a. Lc. 2. Ole og Ingeborg Sexes B0m:
a. Niels, g. 1849.
b. Mattis.
1. a. l.a. I.e. 4. Eandi og Anders Luttros B0rn:
a. Ole, g. 1841 m. Anna Nielsdr. Instenaes.
b. Marita.
1. a. 1. a. 1. d. 1. Ole og Kari Fr0inaes'8 B0m:
a. Iver, d0d i et fineiskred.
b. Ole j ^.j ^^^erika.
c. Peder )
d. Ingeleiv, g. 1835 m. J0rgen J0rgensen B0rve.
e. Margreta, g.l843 m. | Lars Jakobsen Oppe-
f. Slgri, g. 1849 „ ' dal. Amerika.
g. Eari, g. 1839 m. Atlaak Hanssen Eikenses.
h. Eristi, g. 1857 m. Samson Aadnesen Eie.
Osvig.
1. a. 1. a. 1. d. 2. Peder og Ingeborg Aarhus's
B0rn:
a. Iver, Skolelcerer i Bergen.
b. Erik, g. m. Anna Sjursdr Ring0en
c. Guro.
1. a. 1. a. I.e. 1. Lars og Marita Oppedals B0m:
a. Marita, g. 1815 m Haakon Olsen Espe.
b. Ingeleiv, g. 1827 m. Elling Enndsen Oppedal.
1. a. 1. a. 1. c. 2. Kristi og Lars Hellelands B0rn:
a. Ole, g. 1826 m, Madli Larsdr. Lofthns.
1. a. 1. a. I.e. 3. Marita og Tormo Oppedals
B0rn :
a. Iver, g. 1. 18S3 m. Marita Enudsdr. Oppedal,
2. 1846 m. Marita Iversdr. Ledve.
b. Erik, g. 1848 m. Eristi Jakobsdr. Oppedal.
0. Ingeleiy, g. 1885 m. Torkel Enndsen Oppedal.
d. Marita, g. m. Niels Pedersen Errenses. Ekmd.
1. a* La. Lf. 2. Lars Helleland.
(Se 1. a. 1. a. 1. c. 1.)
1. a. La. Lf. 3. Tollak og Torbj0r Oppedals
B0m:
a. Isaky g. 1889 m. Ingeri Enndsdr. Monge.
b. Ole, ugift.
0. Magreta, g. 1885 m. Lars Larssen Ullensvang.
Amerika.
d. Jon.
1. a. La. Lf. 4. Asbj0rii og Anna i Bergens
B0m :
a. Ole, g. 1882 m. Marita Johannesdr. Instensds
Flere B0m i Bergen.
10
1. a. l.a. I.f. 5. Ystein og Severinas B0m:
a. Ole i
b. RasmuB } Amerika.
l.a. l.a. i.f. 8. Kari og Ole Fr0in8es'8 B0m.
(Se 1. a. 1. a. 1. d. 1.)
l.a. l.a. I.f. 9. Sigri og Niels Luttros B0rn:
a. Anna, g. 1834 m. Ole Trondsen B0rve. Aga.
b. Marita, g. i Eid^ord.
l.a. 1. a. 1. f. 10. Ingeleiv og Iver Eidnses's
B0rn :
a. Kristen, ugift.
b. Ingebj0r, g. 1845 m. Jon Mikkelsen Luttro.
l.a. l.a. 2. a. 2. Kristen og Ingebj0r Eidnses's
B0rii :
a. Iver, f 1786 g. 1813 m. Ingeleiv Olsdr. Helle-
land.
b. Sigri, f. 1790 g. 1821 m. Jon Jonsen 0vrekvale.
Mseland.
l.a. l.a. 2»b. 3. Anna og Iver Utnes B0m.
(Se L0gits Slsegt 4. b. 1.)
l.a. l.a» 2. b. 4. Marita og Iver Keissetters B0m :
a. Anna, g. 1824 m. Iver Styrksen Hseg. Bue.
b. Jertru, g. 1822 m. Torkel Mikkelsen Oppedal.
l.a. l.a. 2. f. 1. Johannes og Ingeborg Aarhus's
B0rn:
a. Aamund, f. 1782 g. 1818 m. Brita Haagensdr.
Bratespe.
b. Anfin, f. 1784 g. 1816 m. Anna Endresdr.
Ulsnses.
11
c. Jon, f. 1787 g. 1887 m. Brita Mikkelsdr.
Oppedal.
d. Sjur, — druknede „den stserke Vinteren".
e. Johannes, g. 1828 m. Brita Henriksdr. N.
B0rve.
f. Ingebj0r, g. 1823 m. Ash j 0m Pedersen
UlsnaRs.
(Se Ring08l8egten 2. e. 9.)
2. Brynhildaog Rolf Eidnaes's Bern:
a. Thure, f. 1600, boede paa Eidnses.
b. Johannes, boede i Oppedal.
2. a. Thure Eidnaes's Bom :
1. Tolleiv, f. 1645 g. m. Marita Ysteinsdr.
Dj0nne, boede paa Hjeltnses ogdode 1697.
2. Rolf f. 1650.
2*b. Johannes R. Oppedals Datter:
1. Brynhilda, g. 1690 m. Simon Olsen Ring-
0en, S0n til Ole Halstensen Svartvedt.
2. a. 1, Tolleiv Hjeltnses's Datter:
ft. Marita g. m. Kristoffer Ommundsen 0dven.
2. b. 1. Brynilda og Simon Ring0ens S0n:
a. Enjedl, g. 1. 1689 m. Synva Olsdatter.
2. 1696 m. Anna Sjursdr. Ring0en,
Datter af Sjur Andersen Ring-
0en og Ragna.
2.a. l.a. Marita og Kristoifer 0dven8 Datter:
1. Anna, g. m. Sjur Gundersen Ring-
0en. Hjeltnpes.
12
2. b. 1. a. Enjedl og Anna Ring0ens B0m:
L Sjur, f. 1715 g. 1742 m. Marita
Haagensdr. Braavold.
2. Ole, £ 1722 g. 1753 m. Injegjer
Sjul*sdr. Tveet.
3. Enjedl, f. 1725 g. 1. 1755 m- Marita
ToUeivsdr. Ystenses.
2. 1764 m. Sigtru
Olsdr. Mokkestad.
4. Simon, f. 1798, g. 1. 1722 m. Helga
Olsdr. Bue.
2. 1743m.Aagaata
HaagensdnHus. Ek.
5. Synva, £• 1704 g, 1733 m. A8bj0ni
Haagensen Braavold. — Naes.
6. Anna, f. 1712 g. 1. 1748 m. Jon 01-
senVillure. Ekm.
2. 1765 m. Johannes
Ystensen Luttro.
7. lngebj0rg, g» 1742 m. Baard Sjnrsen
Tveit.
8. Brita, g. 1. 1729 m. Peder Endresen
Urheim. Ekm.
2. 1760 m. Jon Svendsen
Haugstvedt. Ekm.
9. Ragna, f. 1718 g. 1742 m. Johannes
Haagensen Braavold. Hougstvedt.
2. a. l.a. 1. Anna og Sjur Hjeltnses's S0n:
a. Kristoffer, f. 17S0 g. m. Marita Sjursdr. Vest-
reim.
(Se T. Agas Slsegt 1. a. 2. b.)
13
2. b. l.a 1. Sjur og Marita Riiig0ens B0m:
a. Enjedl, £ 1746 g. 1782 m. Brita Sjursdr.
Ring0en.
b. Haagen, f. 1744 g. 1. 1758 m. Helga Tronsdr.
Instenses.
2. 1799 m. Anna Olsdr.
Bjotvedt.
c. Sjur, f. 1757 g. m^ Guri Torbj0r8dr. Sygnes-
tvedt. Fr08te.
d. Asbj0rn, f. 1762 g, 1795 m. Inga Aslaksdr.
Bjotvedt. R0iinholm.
e. Lars, f. 1765 g. 1799 m. Ragnilda Rasmusdr.
Herreid. UUenByang.
f Ragnilda, f 1744.
g. Anna, f. 1748 g. 1. 1772 m. Sjur OleenHuus.
Fitje.
2. m. Mikkel Eie,
h. Ragna, f. 1759 g. 1792 m. Jens Poulsen Leqve.
Ekm. B0ml08e.
2. a. La. 2. Ole og Ingegjer Bjotvedts B0ni:
a. Lars, f. 1754.
b. Eiyedl, f. 1756 g. 1788 m. Helga Olsdr.
Ring0en.
c. Sjnr, f. 1758 g. 1791 m. Synva Olsdr. In-
stenses.
d. Anna, f. 1764 g. 1799 m. Haagen Sjnrsen
Rimereide. Ekn^.
e. Ingebj0r, £ 1770 g. 1800 m. Lars Jakobsen
flnus.
f. Ole, f. 1760 g. 1792 m. Katrina Olsdr. Lseg-
reid.
g. Jon, f. 1767 g. 1797 m. Ingebj0r Sjursdr.
Mokkestad. Ejserland.
2. b. l.a. 3. Enjedl og Marita Ystenses's B0rn:
a. Anna, 1756 g. 1780 m. Niels Omundsen
Rogde. Ystenees.
14
2«b. l.a. 4. Simon, Helga og Aagaata Rmg0eus
B0rn :
a. Ole, f. 1728 g. 1758 m. Magreta Johansdr.
Tjoffiaat.
b. Enjedl, f. 1726 g. 1762 m. Kristi Mikkelsdr.
Tvisme.
c. Lars, f. 1735.
d. Anna, f. 1781 g. 1750 m. Jakob Svendsen Huus.
e. Helga, f. 1745 g. 1784 m. Lars Larssen
Dj0nne. „Venahelga." Vasenden i Graven,
B0m i Graven.
2. b. l.a. 5. Synva og Asbj0rn Nses's B0rn:
a. Enjedl, g. 1760 m. Brita Larsdr. Tronses.
B0rnl0se. Holme.
b. Ragnilda, g. 1771^^ m. Jakob Johannessen
Langesaetter. Ekmd.
2. b. l.a. 6. Anna og Jon Villures B0m:
a. Guro, g. 1780 m. Ole Jonsen Aga. Opheim.
2. b. l.a. 7. Ingebj0r og Baar Tveets B0m:
a. Sjur, g. 1771 m. Guro Johannesdr. Instenaes.
2. b. La. 8. Brita og Peder Urheims B0rn:
a. Endre, f. 1731 g. 1758 m. Kristi Knudsdr.
Helleland. B0rnl08e.
b. Ingebj0r, f. 1738.
c. Enjedl, f. 1735.
2. b. l.a. 9. Ragna og Johannes Hougstvedts
B0rn :
a. Haagen, f. 1749 g. 1800 m. Ragna Sjursdr.
Leqve. Rimereide.
b. Enjedl, f. 1755, d0d 1825, sindsyg.
c. Ragna, f. 1743 g. 1791 m. Aad Toresen
Branstvedt. Davanger.
15
d. Johannes, f. 1758.
e. Ragnilda, f. 1743.
f. Anna, f. 1745 g. 1788 m. Mikkel Ingebrigts.
InstensBs. Ekm.
g. Synva, f. 1752.
2, a. l.a. l.a. Kristoffer og Marita Hjeltnses's
B0m :
1. Kristoffer, g. 1799 m. Herborg Dan-
, jelsdn Ljone.
2. Ragnilda, g. 1786 m. Lars Galtung*
paa Thorsiifles.
3. Anna, g. 1784 m. Ole Lithlathun.
4. Synva, f. 1770 g. 1798 m. Sjur Sjur-
sen 0. Leqve.
9 S0nner ved Navn Sjur, som d0de unge.
5. Marita, ugift.
(Se Torjuls Agas Slsegt 1. a. 7. e. 2.)
2. b. La. La. Enjedl og Benta Ring0en8 B0m:
1. Sjur, f. 1784
2. Sjur, I 1785 g. 1814 m. Gunhilda
Larsdr* Tvesme.
3. Marita, f. 1784.
(Ring0en8 Slaegt 1 a. 9.)
2. b. 1. a. b, Haagen og Helga Rimmereid havde:
1. Haagen, 2. Sjur, 3. Trond, 4. Yrjans, 5. Jakob,
6. Marita, 7. Brita, 8. Helga.
2»b. l.a. I.e. Sjur og Guri Fr0ste8 B0rn:
1. Sjur, g. L m. Dordei Tostensdr. Fr0ste.
2. m. Marita Jakoksdr. Es-
peland.
16
2. Marita g. m. Asbj0ni Larssen
Tvesme.
2. b. 1 . a. 1. d. A s b j r n og Inga Rounholm i Fitje :
(? !• Enjedl.
2. Simon.
3. Ole.
4. Ragnilda.)
2. b. !• a. 1. 6. Lars og Ragnilda Ullensvangs
B0rn :
1. Rasmus, f. 1801 g. 1831 m. Sis- \
silia Aadsdr. Jaastad. J §.
2. Lars, g. 1835 m. Magreta Tol- / I"
laksdr. Oppedal. \ £
3. Marita, g. 1826 m. Niels Mik- / ►
kelsen Mokkestad. I g^
4. Guro, g. 1838 m. Ole Johan- | »
nessen Reinsnas. ' *
5. Anna, g. 1830 m. Ole Knudsen
Midnses.
6. Synva, g. 1844 m. Samson Larssen
Ougenses. Midnses.
2. b. l«a. l.g. Anna og Sjur Ring0ens B0m:
1. Ole, f. 1772.
2. Sjur, 1779 g. 1811 m. Sissilia Sjursdr.
Ystenses Flyttede til Fitje.
1 S0n: Mikkel Eide.
2. (b. 1. a. Li. Sjur Fr0stes B0m:
1. Marita, g. 1824 m. Asbj0m Olai Iver-
sen Tvesme.)
17
2. b* 1. a. 2. b. Enjedl og Helga- Bjotvedts
B0m:
1. Ole, g. 1824 m. Herborg Gunnarsdtr.
Bjotvedt,
2. Lars, f. 1809. Ugift; Kr0bling. Op-
lagt Arbeider.
3. Magreta, g. 1820 m. Berje Heinesen
Bjotvedt.
4. Helga, g. 1821 m. Atlaak Gunnarsen
Bjotvedt.
5. Engol, g. 1825 m. Ole Simonsen
Ringoen.
6. Aagaata, g. 1833 m. Jokob Dagsen
.Langesaetter.
7. Ingegjer, g. 1836 m. Ole Johannessen
Riiig0en.
8. Anna, g. 1829 m. Sylfest Tostensen
Huse.
2. b, l.a. 2. c. Sjur og Synva Instenses's B0rn:
1. Lars, g. 1822 m. Brita Tosteinsdr.
Oppedal.
2. Ole, g. 1833 m. Guro Larsdr* Yste-
3. Ole, g. 1843 m. Ingebj0rg Sjursdtr.
Ystenses. Ek.
4. Sjur, g. 1829 m. Sign Larsdr. Ul-
lensvang.
5. Enjedl, g. 1833 m« Sissilia Aadsdtr.
Kvandal.
6. Kristi, g. 1820 m. Haaver Pedersen
Urheim.
2
18
7. Ingegjer, g. 1844 m. Erik Larssen
Raaen. Kinservik.
8, Helje, ugift
2. b. !• a. 2« d. Anna og Haagen Rimmereides
B0rn kjendes ikke.
2. K 1. a. 2. e. Ingebj0r og Lars Rindens B0rn:
1. Jakob, g. 1833 m. Brita Tosteinsdr.
Huus.
2. Trond, g. 1835 m. Ingebj0r Heljesdr,
Kinservig.
3. Lars, ugift.
4. . Knud, g. 1847 m. Jyri Larsdr. Hougs-
tveit. Ystenses.
5, Ingegjer, g. 1846 m. Omund Trond-
sen B0rve.
2. b. La. 2.1 Ole og Katrine UUensvangs B0rn:
1. Ole, g. 1823 m. Jorond Knudsdr.
B0rve.
2. Synva, g. 1836 m. Peder Harbo Hertz-
berg. B0rnl0se.
3. Anna, g. 1832 m, Tomas Johannes-
sen Reinsnaas.
4. Katrine, g. 1828 m. Samson Jonsen
Luttro.
5. Ingegjer.
2. b. l.a. 2. g. Jon og Ingebj0r Kjserlands B0rn:
1. Ole, f. 1798 g. m. Sygni Larsdr. R0n-
nestrand. Kjserland. 4 B0rn.
19
2. Sjur, f. 1800 g. m. Maria Holm,
SkJ8erv0. B0ml0se.
3. Johannes, f. 1804 g. Andrine Strand,
Sund. 1 Bam.
4. Jon, f. 1816 g. m. Karen Aare. Sta-
vanger. 5 B0m.
5. Lars, f. 1824, gift i Amerika.
6. Vigleik, tre Gange gift. Stord0en.
4 B0m.
7. HiUeborg, f. 1812 g. m. Lars L. Tor-
blaa. Amerika. 10 B0rn.
8. Synva, g. m. Samson Olsen Folkedal,
Hougsnses. 5 B0m.
9. Ingebj0r, f. 1807 g. m. Torgyls Jo-
hannessen Dj0nne.
10. Kristi, f. 1814 g. m. Glasmager An-
dreas Andreassen. Amerika. 2B0rn.
11. Anna, f. 1808 g. m. Lars Knudsen
Selland. Vos. 8 B0rn.
12. Inger, f. 1803 g. m. — Kaland. Ut-
sten Kloster. 2 B0rn.
2. a. 1. a. 1. a. 1. Kristoffer Hjaeltnses's B0rn:
a. Kristoffer — Hjseltnses — 4 S0nner og 3
D0ttre.
b. Siur — Viknaes — 6 S0nner og 2 D^ttre.
c. Daniel — Hjeeltnees — 4 S0nner og 2 D0ttre.
d. Lars — HisBltnaes, — 2 S0nner og 4 D0ttre.
e. Marita, g. m. Gjert Hans&en LindebrsBkke.
4 S0nner og 11 D0ttre.
f. Katrine — Berge. 1 Datter.
g. Anna — . Ingen B0rn.
h. Brita — Vestreim. 6 S0nner og 1 Datter.
2*
20
2. a. 1. a. 1. a. 2. Ragnilda og Lars Galtungs
B0m:
a. Johan Daniel Galtung, 6 B0m.
b. Eristoifer Galtung, 3 B0m.
c. Marita 0ierhavii, 6 B0m.
d. Martha Malene Thorsnaes, 6 B0m.
c. Anna Gaugsvig, 4 B0m.
f. Herborg Dyevig, 6 B0rn.
2. a. La. La. 3. Anna og Ole Lillethuns B0m:
a. Herborg Lillethun, 5 B0m.
b. Marita Garathun, 4 B0m.
c. Gnro. g. 1814 m. Haldor Tobiaseen Eidnses.
7 B0m.
2. a. La. La. 4. Synva og Sjur Leqves B0rn:
a. Sjur Leqve — 4 S0nner og 5 D0ttre.
b. Jon 0dve — 1 S0n og 6 D0ttre.
c. Sigvar Ose — 3 S0nner og 4 D0ttre.
d. Marita Opheim, Skjeerping, 2 S0nner og 4
D0ttre.
2. b. L a. 3. a. Anna og Niels Ystenaes's B0m:
a. Aamund, g. 1831 m. Ingebj0r Sjnrsdr. Bro-
vold.
b. Enjedl, g. 1. 1817 m. Herborg Gripsdr. Mokke-
stad.
2. 1819 m. Torbj0r Knudsdr.
Rogdeberg. Rogde.
c. Niels — , g. 1830 m. Johanna Mikkelsdr.
Luttro.
d. Brita — , g. 1825 m. Yetein Ystensen Ra-
teig. Tvesme.
e. Sigtru, g. 1817 m. Ole Toi^ulfeen Svartveit.
Opdal
£ Marita, g. 1832 m. Lars Andersen 0ugeii8e8.
Ekmd.
g. Marita, g. 1828 m, Jakob Tostensen Hub.
21
b. l.a. 4. a. Ole og Magreta Ring0ens B0ni:
1. Simon, f. 1759 g. 1786 m. EU Niels-
datter Folkedal.
2. Johannes, f. 1778 g. 1805 m. Ingebj0r
Tomasdr. Bjotvedt.
3. Sign, t 1761 g. 1791 m. Anfin Iver-
sen Lofthus.
4. Helga, f. 1764 g. 1788 m. Enjedl
Olsen Bjotveit.
5. Aagaata, f. 1766 g. 1800 m. Sjur
Iversen Loftlius. Jaastad.
6. Magreta, t 1772.
2. b. 1. a. 4. b. Enjedl og Kristi HaUangers B0m :
1. Lars, g. 1798 m. Sigri Ommundsdr.
Dj0nne.
2. Mikkel.
3. Gunhilda, g. m. Gjermund Larssen
Brimnses.
4. Helga, g. m. Gunder Bolstad.
2. b. 1. a. 4. d. Anna og Jakob Hus's B0rn:
!• Svend, f. 1753 g. 1786 m. Guro An-
dersdr. LuttrO.
2. Simon, f. 1755.
3. Trond^ f. 1756.
4. Lars, f. 1765 g. 1800 m. Ingebj0r
Olsdr. Bjotveet.
5. Jakob, f. 1767 g. m. Sygni Niklausdr.
Erdal. Brunen.
6. "Knud, f. 1772.
22
7. Helga, I 1760 g. 179S m. Tosten 01-
sen Hus.
8. Aagaata, f. 1772.
2. b. 1. a. 5.5. Eagnilda og Jakob Langessetters
B0rn:
1. Asbj0ni, f. 1878 g. p. Hydle i Ulvik.
2. Brita, f. 1774 g. 1822 m. Jakob
Larssen Nses. Ekmd.
3. Gori, f. 1776 g. 1803 m. Dag Peder-
sen Aakre, Langessetter.
4. Synva, f. 1781.
2. b. l.a. 6. a. Guro og Ole Opbeims B0m:
1. Jon, f. 1781 g. 1805 m. Herborg
Guttormsdr. Bleye.
2. b. l.a. 7. a. Sjur og Guro Tveits B0rn:
1. Johannes, g. 1808 m. Sigri Ystensdr.
Luttro.
2. Ommund, g. 1819 m. Synva Haldorsdr.
Bjotveit.
3. Ragnilda, g. 1816 m. Ystein Ystein-
sen Luttro.
2. b. l.a. 4. a. 1. Simon og Eli Ring0en8 B0rn:
a. Ole f. 1787 g. 1825 m. Engol Enjedlsdr.
Bjotvedt.
b. Niels, f. 1789 g. 1822 m. Marita Sjursdr.
Tveisme.
c. Simo.
d. Magreta, f. 1792 g. 1817 m. Anders Svend-
sen Hus.
e. Lisbet, g. 1719 m. Tomas Sjursen Tveisme.
.L0gits,
eller den saakaldte PrsBsteslsBgt.
Trond Sigurdsen til Semb i Kvindherred, var
gift med Karen Cold til Nsese i Nserstrand, hvor
Familien antages fremdeles at leve. Hans S0n,
Cbristofler Trondsen Rustung, gift med Karine,
datter at Cannik Knud Pedersen Schanche og Dor-
the Adelsten i Trondhjem, Admiral o. s. v., d0de f0r
1570 og havde f0lgende B0rn:
1. Enno af Brandvik. Om ham (se L. Daae
i hist. Tidssk, 2 Bind. 2det Hefte).
2. Magdalene Trondsdr., g. m. Erik Erik-
sen Orm af Slsegten Sm0r. D0de 7de
Mai 1564.
3. Magreta, g. 1. m. J0rgen Pedersen Stour
eller Stavre.
2. m. Aamund Larssen, til
Fitje, af Familien Dahl.
4. Else, g. m. Anders Mauat, hvis B0m vare:
a. Axel, g. m. Karen Knudsdr Bildt.
b. Christoffer.
c. Karen, g. m. Erik Ottesen, Broder til Prse-
sten Torlak Ottesen.
24
5. Dorothea, g. m. Jon Stewart, paa Het-
land.
6. Anna, den saakaldte „Skottefrue", omhvem
det er tvivlsomt, at hun virkelig var gift
med Jakob Hebron, Jarl af Botbvel.
7. Kirstine. *•
(ABm. Erik Ormsen, Fader til Erik Orm, Magdalenes
Mand, var gift med Fru Christine Torstensdr. Vattne, paa
M^dreneside J Slsegt til Svale Jonsen SxxMiir. Anna, S0ster
til JBrik Eriksen, Magdalenas Mand, var gift med Biskop i
Stavanger, Jon Guttormsen. Denne var N8ests0dBkendebam
til 'Erik Ormsen, og S0n til Adelsmanden Guttorm Nidssen,
Lagmand i Bergen 14d0, hvis Forssldre var Niels Ragnvaldsen
(Biianclvigj^p) ,Pg Fra tHerborg Baardsdatter, som var en S0-
9ter til Amia Eriksd»tters Farmoders Moder, Fra Gyrid
Baarsdatter, og Bioder til den rige Biskop Gottskalk Niels-
sen paa Hole paa Island, som d^de 1520. Fru Gyrid Baars-
^d^^ter var^ft m^d.A8bj0rn Ghran til M«el0 paa He|geland.
Herborg og Gyrid Baar8d0ttre eiede Thorsnses og mere
Gods der i Egnen, hvilket 1497 blev skiftet imellem dem i
OyQrvser ,«£ ^erborgs trende 80nner, bemeldte Biekop og
Jispis Br0dre Feder og Gattorm Niel&s0nner paa den ene, og
paa deu anden Side af Orm Eriksen (Borger i Stavanger)
og Hans Marteinsen paa Aga, i fuldt Ombud for bemeldte
Fr^ Gyrid og h^ndes l)|0ttre, Ii^erid, Astrid og Gudrun, af
hvilke Astrid var gift med Orm Eriksen og Gndrun med
Hans Martheinsen Ag^ der formenes at have vseret en
Broders0n 'til Svale Jonsen Sm^r).
Anders var Kaadmand i Damnark. Hans S0n,
Basmus Anderssen L0git, gift med Anna Hansdatter
Gammel, var f0rst Ridefoged paa Antvorschou Slot
Ojg ^eperis Raadmaud i SJagelse. HAns S0n, Peder
Rasmnssen Lfgit, f. l&QD, Sogijiepirsest 1638 til Fjeld-
25
berg, 1641 til Kinservik, hvortil han byttede sig
med Anders Jenssen Brose fra Colding, som var
ilde likt og havde Processer i Menigheden. L0git
flyttede fra Braavold til UUensvang, blev Provst og
d0de 26de Dcbr. 1668. Han var gift:
1. 1639 m. Anna Andersdatter (Prsestedatter i
Skaanevik), med hvem han havde 10
S0nner og 5 D0ttre ilive, hvoraf en S0n
som Student i Kbhvn, som paa Grund
af sin Styrke blev kaldet „Den norske
L0ve". Denne blev Prsest i Danmark.
Om de 0vrige B0m vides intet. Anna
d0de 1553 paa Barselseng.
2. 1654 m. Magreta Torlaksdatter. Hun var
f0dt 1635 og d0de 1693, efter i Isengere
Tid at have v^ret gift med L0gits Efter-
mand i Kaldet, Henrik Tobiassen Dosen,
med hvem hun havde en S0n: Peder,
deir d0de som Student hos en General
i Christiania.
Med L0git havde hun 3 S0nner og 4
D0ttre, af hvilke en S0n og alle D0ttre
ovei*levede Forseldrene.
Christo£fer Kustungs Datter "
Magdalena, g. m. Erik E. Orm, havde:
Dattefen Anna Eriksdt. Orm, g. in. Ofto
Tomadsen fra Jylland, som fik med hende
Vatne, Talvatne og Fuglestad Skog, gift
2den Gang med Jens Mogensen paa
Vatne, „en ufri Mand".
26
Anna og Ottos S0n, Torlak Ottesen, var f0r8t
Eapellan i Stavanger og siden fra 1625
til 1645 SogneprfiBst til Vig0er.
Disses Datter, er den ovennsevnte
Magreta, gift med Peder Rasmussen L0-
git, og hvis B0m vare:
1. Magreta, g. 1674 m. Jon Larssen Aga, S0n
til Lars Tostensen og Broder til Tosten
Tokheim og Aad Eambestad, havde 7
B0m, af hvilke ingen overlevede Mode-
ren, der d0de som Enke 1693 paaBraa-
vold.
2. Anna, g. 1675 m. Helje Olufsen 0. B0rve,
S0n til Lensmand Ole Jonsen Jaastad,
„01e med Hat".
3. Kari, f. 1664 g. 1. 1683 m. Ole Olsen Jaastad,
Heljes Broder,
2. 1710 m, Johannes Olsen.
4. Ole, g. 1684 m. Marita Iversdatter Reissetter*
Klokker; boede paa Helleland.
5. Johanna, g. 1688 m. Anfin Aadnesen Bj0rke
i Kvam.
2, Anna og Helje BBrves B0rn:
a. Kari, f. 1678 g. 1698 m. Atlaak Olsen Fr0i-
nses — N. B0rve; en Spidsbabe. B0ml08e.
b. Peder, f. 1679, d0d nng.
c. Magreta, f. 1680 g. 1704 m. Jakob Knudsen
Hovland.
27
f
d. Anna, £ 1682 g. 1708 m. Ole Larssan Oppe-
dal.
e. Jon, f. 1684 g. 1711 m. Jyri Monsdr. Tysse-
dal; han druknede 1730. B0rnl08e.
f. Peder, f. 1686, ugifb.
g. Eristen, f. 1687 g. 1713 m. Anna Larsdatter
Oppedal.
h. Magreta, f. 1692 g. 1. 1711 m. Lars Grupsen
Bleye.
2. 1727 m. Johannes As-
bj0m8en Aga.
i. Ola, g. 1721 m. Guro Greipsdr. Bleye.
k. Jyri, f. 1694 g. 1721 m. Lars AsbjiBtmsen
Aga.
1. Ingebj0r, g. 1722 m. Ole Olsen Aga. — Rei-
ssetter.
m. Marita, f. 1698 g. 1717 m. Jon Olsen Aga.
— iEldre.
2. c. Magreta og Jakob Hovlands B0m:
1. Johannes, f. 1713 g. 1742 m. Brita
Tosteinsdr. Mokkestad.
2. Helje, f. 1715 g. 1738 m. Guro Salms-
dtr. Mseland.
3. Sigri, f. 1705 g. 1726 m. Johannes
Johannessen Tjufflaat.
4. Anna, f. 1706 g. 1731 m. Helje Ol-
sen Jordal. B0rnl0se.
5. Marita, f. 1711 g. 1731 m. Lars Hal-
dorsen Mseland.
6. Magreta, f. 1721 g. 1745 m. Helje
Olsen Ho viand.
7. Ole, f. 1717. Tambour; druknede i
1738.
28
2. d. Anna og Ole Oppedals B0rn:
1. Anna, f. 1716.
2. Marita, g. 1735 m. Peder Heljesen
Jordal.
3. Lars,' f. 1723 g. 1749 m. Gunni Ysteins-
dtr. Oppedal.
4. Johannes, f. 1726 g. 1751 m. Anna
Johannesdr. Eidn^s.
5. Aadne, f. 1725.
t.
2. e. Kriaten og Anna B0rve8 B0rn:
1. Peder f. 1714 g. 1736 m. Sign Isaksdr.
B0rve.
2. Helje, f. 1716 g. 1776 m. Marita Hen-
riksdr. B0rve. — Tyssedal.
3. Lars, f. 1726 g. 1759 m. Kristi To-
stensdr. Oppedal.
4. Kristen, f. 1732 g. 1. 1768 m. Marta
Sjursdr. Naa.
2. 1789 m. Anna
Matisdr. Bleye.
5. (?) Brita, g. 1731 m. Peder Knutsen
Sexe. (Uvist).
6. Sigri. f. 1720 g. 1744 m. Iver Johan-
nessen Eidnses.
7. Anna. I 1722 g. 1749 m. Ole Jo-
hannessen Eidnses. — Tronses. B0m-
l0se.
8. Magreta, £ 1729 g. 1754 m. Gunnar
Aamundsen Loftbus. (? B0ml0se.
2*f« Magreta, Lars og Johannes Bleyes B^m:
1. Berge, f. 1714, d0d ung.
29
2. Lars, f. 1717 g. 1754 m. Guro Larsdr.
Bue.
3. Helje, f. 1719 cl0d 1730.
4. Asbj0rii, f. 1728 g. 1759 m. Randvei
Knudsdr. Mouge. Enke. B0nil0se.
5. Johannes, f. 1734 d0d 1766; Ungkarl.
6. Magreta, f. 1831, d0d.
7. Magreta, f. 1732 g. 1761 m. Helje
Jakobsen Hildal. S0refter.
2*g. Ole og Guro B0rves B0ni:
L Helje. f 1723.
2. Helje, f. 1725 g. 1743 m. Jorond
Torkelsdr. Aakre.
3. Kari, f. 1726.
2*h. Jyri og Lars Agas B0rn:
1. Lars, f. 1721 g. 1760 m. Anna Olsdr.
Reissetter.
(8e 2. m. 1.)
2. Jon, f. 1730, d0de 1813, ugift.
3/ Asbj0rn, f. 1732, d0d i Holsten 1762.
1. 1764 m. Maria
Sofia Pedersdr.
i Kanders.
4. Helje, f. 1735, g.( 2. 1801 m. Ingeri
Johsdr* Jaastad.
3. 1814 m. Guro
Iversdr. Alsager.
Livgardist og 1768 Smelter ved Myn-
ten i Altona, — kaldet „ store Helje";
d0de 1818 paa Jaastad.
30
5. Anna, f. 1722 g. 1742 m. Berge 01-
sen Aga.
6. Brita, f. 1725, d0d ung.
7. Magreta, £ 1729, d0d ung.
2. 1. I n g e b r g og Ole Reissetters B0rn :
1. Ole, f. 1731 g. 1759 m. Marita Jons-
dtr. Aga.
2. Helje, f. 1743.
3. Brita, f. 1724 g, 1750 m. Ole Olsen
Espe.
4. Anna, f. 1725 g. 1748 m. Ole Svend-
sen B0rve. Ekmd.
5. Marita, 1728 g. 1759 m. Ole John-
sen Aga.
6. Ingebj0rg, f. 1738 g. 1759 m. Lars
Magnesen Gjaertveit.
7. Inga, f. 1738 g. 1764 m, Iverlversen
Skaaltvedt.
8. Anna, f. 1734 g. 1760 m. Lars Lars-
sen Aga.
(Se 2. k. 1).
2. m. Marita og Jon Agas B0rn:
1. Ole, f. 1721 g. 1759 m. Marita Olsdr.
Reissetter.
(Se oven 2. 1. 5).
2. Atlaak, f. 1725 g. 1768 m. Ingeleiv
Larsdr. Mokkestad. Holandsdalen.
3. Helje, f. 1727, blev gift i Bergen, og
havde der 1 Datter.
4. Lars, g. 1730.
31
5. Lars, f. 1731.
6. Berge, f. 1732.
7. Aad, f. 1734 g. L m» en Enke paa.
Holdhus i Holandsdalen.
2. 1796 m. Guro Olsdr.
Reissetter.
8. Anna f. 1719 g. 1. 1750 m. Mikkel
Nielssen Mokkestad. Ekmd.
2. 1755 m. Jon Hal-
dorsen Mseland.
9. Kari f. 1723, d0de ung.
10. Marita, f. 1737 g. 1759 m. Ole Olsen
Reissetter.
(Se oven 2. 1. 1.)
11. Kari, f. 1744 g. 1771 m. Johannes
Larssen Aga.
2. c. 1. Johannes og Brita Hovlands B0rn:
a. Tosten f. 1747 g. 1776 m. Ingeborg Sam-
* sonsdr. Bratteb0; 2 Gange f0r gift.
b. Peder, f. 1779, boede paa Bratteb0.
c. Jakob, f. 1762; (d0d ved et Ulykkestilfselde.)
d. Ingeb0r, f. 1743 g. 1770 m. Lars Enudsen
Mouge.
e. Magreta, f. 1777 g. 1773 m. Lars Olsen Rei-
ssetter.
f. Brita f. 1760 g. 1787 m. Helje Tomassen
Jaastad.
g. Herborg, f. 1764 g. 1787 Sjur Sjursen Ring-
0en.
2. c. 2. Helje og Guro Mselands B0m:
a. Peder, f. 1749.
b. Jakob, f. 1755 g. 1785 m. Anna Haagensdr.
Espe.
32
c. Magreta f. 1740 g. 1765 m. Kristoffer Inge-
brigtsen Evalnses.
d. Ingeleiv, f. 1742 g. 1779 m. Peder Henriksen
Sexe. Ekmd.
e. Sigri, f. 1745 g. 1788 m. Samson Larssen
Fresvig.
f. Ingeborg, f. 1752 g. 1784 m. Lars Pedersen
Mokkestad.
2. c. 3. Sigri og Johannes Tjofflaats B0m:
a. Niels, f. 1728 g. 1752 m. Herborg EUingsdr
Folkedal.
b. Guri, f. 1781 g. 1751 m. Sjur Pedersen Bu.
c. Magreta, f. 1739 g. 1758 m. Ole Simonsen
Ring0en.
d. Jakob, f. 1733, kaldet „Lydik« ; ugift.
e. Halsten. f. 1730; flyttede til Tysnses.
f. Johannes, f. 1736, druknede 1757.
g. Sigri, g. 1741 m. Kristofifer Pedersen Ejser-
land.
2* c. 5. Marita og Lars Mselands B0rn:
a. Haldor, f. 1731 g. 1762 m. Anne Knudsdr.
Maeland.
b. Ole f. 1747 g. 1785 m. j0a Jakobsdr. Sandve
c. Magreta, f. 1732 g. 1. 1753 m. Knud Knud-
sen Espe — J0ssendal.
2. 1756 m. Ole Olsen
J0ssendal.
d. Guri, f. 1739 g. 1759 m. Aadne Larssen.
Sexe.
e. Herborg f. 1743 g. 1787 m. Askjeld Ysten-
sen Bratespe.
f. Marita, f. 1753 g. 1791 m. Samson Larssen
Fresvig. Ekmd.
2*c. 6. Magreta og Ole Hovlands B0m:
a. Helje, f. 1748 g. 1779 m. Kari Nilsdr. Rogde.
33
b. Kristen, £ 1754 g. 1789 m. Jyri Svendsdtr.
Sexe.
c. Johannes, f. 1760 g. 1797 m. Anna Johan-
nesdtr. Sandve. Enke.
d. Sigri f. 1746 g. 1771 m. Jakob Ghmnersen
Bleye.
e. Eari f. 1650 g. 1780 m. Jakob Nielsen Bogde.
f. Magreta, f. 1757 g. 1788 m. ToUeiv Mikkel-
sen Eragevig.
2. d, 2 Mar it a og Peder Jordals B0m :
a. Gnro, g. 1774 m. Sondre Endresen Ullens-
vang.
b. Synva, g. 1777 m. Torger Enadsen Ettreim.
c. Peder, g. 1784 m. Begga Jonsdtr. Jordal.
d. Eristi, f. 1745.
e. Chinhilda, f. 1743 g. 1792 m. Ommand Dan-
jelsen Bner.
2. d« 3. Lars og Gunni Oppedals B0m:
a. Ole, f. 1758 g. 1789 m. Ingebj0rg Olsdatter
B0rye. — Aadnenass i Skjold.
b. Ystein, f. I'J^a
c. Brita, f 1767.
«
2. d.4, Johannes og Anna Eidnses's B0m:
(Se Thures Sl89gt A. a. 1. 2. g).
2. g. 1. Peder og Sigri B0rves B0m:
a. Eristen, f. 1742 g. 1776 m. Anna Torsteins-
dtr. Oppedal. B0ml0se.
b. Isak, g. 1796 m. Torbj0r A8bj0msdtr. Aakre.
B0ml0se.
2. g. 2. Helje og Marita Tyssedals B0m:
a. Eristen, f. 1747 g. 1778 m. Ingeleiv Askjels-
dtr. Sexe.
8
i
34
b. Henrik, f. 1739 g. 1793 m. Anna Askjelsdtr.
Sexe.
c. Anna, t 1751 g. 1774 m. Ingebrigt Enudsen
Skjoldvig.
d. Torbj0r, f. 1753 g. 1776 m. Torjuls EKas-
sen Eie*
e. Magreta, f. 1756.
f. Marita, g. 1786 m. Ole Mikkelsen Skjsegge-
dal.
g. Helje, g. 1791 m. Herborg Samsonsdir. Stana.
Eittreim.
h. Eari, g. 1795 m. Lars Eliassen Eie. —
Rymbel.
2. g. 3. Lars og Kristi Oppedals B0rn:
a. Tosten, f. 1765 g. 1. 1794 m. Ellingsdtr. Oppe-
dal.
'2. 1811 m. Anna Olsdtr. Aga.
b. Eristen, f. 1770.
c. Johannes, f. 1775.
d. Jyri, f. 1762 g. 1785 m. Jakob Svendsen Yste-
nses. Haugstvedt.
e. Brita, f. 1780.
2. g. 4. Kristen Og Marita (Anna) Naaes B0m:
a. Dordei, g. 1799 m. Erik A8bj0m8en Naae.
B0rnl08e.
b. Anna, g. 1802 m. Ole Olsen Lille-Naa.
2»c. 3. a. Niels og Herborg Tjofflaats B0m:
1. Johannes, f. 1753; druknede ung.
2. Elling, I 1757 g. 1787 m. SissiUa
Halvorsdtr. Langessetter.
3. Johannes, f. 1763 g. 1. 1795 m. Gun-
bj0r Olsdtr. Lussand.
2. 1797 m. Inge-
bj0r Olsdtr. Bu.
35
4. David, f. 1764. — Kvale i Ulvig.
5. Kristoffer, f. 1767 g. 1. — ? m. —
Vamheim^
2, 1807 m. Ma-
greta Heljesdtr. Hovland.
6. Niels, f. 1770 g. 1802 m. Jorond As-
kjelsdtr. Kvale. — Etne.
7. Kiisti, f. 1759 g. 1784 m. A8bJ0ni
Svendseu Eidnses.
8. Sigri, f. 1759 g. 1. — ? m. Trond
Iversen Indre Bu.
2. 1806 m. Sjur
Gunnarsen I. Biu
2«c, 3. b« Guri og Sjur Bues B0m:
1. Sigri, g. 1778 m. Eiliv Olsen DJ0nne.
2. Ragnilda, g. 1785 m. Lars Gunnarsen
I. Bu.
2. c. 3«c. Magreta og Ole Ring0ens B0m:
(Se Thnres SlsBgt b. 1. a. 4. a.)
2«c. 5. a. Hal dor og Anna Mselands B0m:
h Lars, f. 1775 g. 1810 m. Guro Heljes-
dtr. Hovland.
2. Knud, f. 1777; form, ihjelskudt paa
Fjseldet 1806 ved Vaadeskud af Br0-
drene Jakob og Haldor.
3. Jakob, f- 1780 g. 1817 m. Marita
Eriksdtr. Mouge. Enke.
4. Haldor, I 1784 g. 1823 m. Brita Ja-
randsdtr. Mseland. — Etne.
8*
36
5. Ingebj0rg, f. 1763 g. 1795 m. Tor-
kel Ingebrigtsen Aase.
6. Marita, f. 1767 g. 1804 m. Ystein
Ellingsen Villure — Osvig. B0rnl0se.
7. Anna, f. 1786 g. 1821 m. Niels Helje-
sen Hovland.
2*c. 5»b* Ole og J0a Mselands B0rn. ?
2. c. 5. c. Magr eta, Knud og Ole J088endal8 B0m:
1. Lars, g. 1788 m. Anna Haaversdtr.
Skaaltvedt»
2. Jaermund, g. 1790 m, Magreta Johan-
nesdtr. Mandsager.
3. Kristi, I 1754 g. 1. 1772 m. J0rgen
Tronsen Hildal.
2. 1793 m. Samson
J0rgensen Sandve.
2.0. 5*d. (jori og Aadne Sexes B0ni:
1. Lars, f. 1766 g. 1795 m. Brita To-
steinsdtr. Mseland.
2. Haldor, f. 1768.
3. Marita, f. 1761, ugift^
4. Brita, f. 1764 g. 1795 m. Ole Olsen
Jaastad, Kiperole. — Eie.
5. Magreta, f. 1770 g. 1. 1799 Haldor Ol-
sen Sandye.
2. 1824 m. Asbj0m
Samson Sandve*
Enkemd.
3. 1826 m. Gunnar
Isaksen Sandve*
37
6. Gori, f. 1774 g. 1795 m. Mikkel Os-
mundsen Haarre. — Odde.
7. Johanna, f. 1778 g. 1821 m. Ommund
Knudsen Oppedal. — Kaldeim.
2.C. 5.e. Herborg og Askjeld Bratespes B0rn:
1. Jertni, g. 1812 med Jon Enudsen
Bleye.
2. Torjuls, g. 1821 m. Kristi Halstens-
dtr. Strand. B0rnl0se.
2. c. 5. f. Marta og Samson Fresvigs B0m:
1. Torbj0r, f. — g. 1821 m, Samson
Aadsen Eittreim*
2. Sigri, f. — g. 1826 m. Helje Kristen-
sen Tyssedal. Ekmd*
2* a 6. a. Helje og Kari Hovlands B0m:
1. Ole, £ 1785 g. 18U m. Herborg Jo-
hannesdtr. TjofHaat.
2. Niels, f. 1789 g. 1821 m. Anna Hal-
dorsdtr. Mseland*
3. Magreta, f. 1780 g, 1807 m. Kristof-
fer Nielsen Vambeim.
4. Guro, I 1782 g. 1810 m. Lars Hal-
dorsen Mseland.
2. c. 6. b. Kris ten og Jyri Hovlands B0m:
1. Magreta, g. 1809 m. Lars Haldorseu
Espe. — Spaanheim.
38
2. Kari, g. 1, 1817 m. Helje Pedersen
Sexe*
3. — ? med Ole Tolleivsen
Kragevig. Ekmd.
3. Madli, g» 1810 m. Sjur 0lYirsen
B0rve.
4. Kristi, g. 1822 m, Jarand Sjursen
Mokkestad.
5. Kristen, f. 1803 .g. 1831 m. Anna An-
findsdtr. Opheim.
2. c. 6» c. Johannes og Anna Sandves B0rn:
1. Magnus.
2. c, 6. d. Sigri og Jakob M. Bleyes B0m:
1. Vigteik, fc 1773 g. 1. 1807 m. Kristi
Larsdtr. Gjertved,
2. 1823 m* Brita
Olsdtr. Mokke-
stad. Enke.
2. Ole, f. 1779 g. 1809 m. Guro Sjurs-
dtr* Helleland.
3. Magreta, f. 1770 g. 1804 m. Knud
Mikkelsen Kragevig* Bleye.
2. c. 6. e« Kari og Jakob Rogdes B0m:
h Niels, f. 1781, d0vstum.
2. Ole, f. 1784 g, 1818 m. TorbJ0r Lars-
dtr. Mokkestad.
3. Jakob, t 1789 g. 1820 m. Brita Jo-
hannesdtr. Brandstvedt.
4« Jakob, t 1794 g. 1851 m« Sissilia
Andersdtr. Aga. B0ml0se«
39
5. Magreta, £ 1785 g. 1815 m/Helje
Dagsen Kragevig. B0riil0se.
6. Herborg, f. 1787, ugift.
2»c. 6. f. Magreta og ToUeiv Kragevigs B0rn:
1. Mikkel, f. 1789, ugift.
2. Ole, 1 1794 g. 1. 1827 m. Anna Om-
mundsdtr. Rogdeberg.
2. 185? m. Kari Kri-
stensdtr, Sexe. Enke.
3: Magnilda, f. 1797 g. 1845 m. Peder
Ilarbo Hertzberg.
4. Magreta, f. 1800; Idiot.
2, d. 2, c. Peder og Begga Jordals B0rn:
1. Peder, g. 1817 m, Johanna Aadsdtr. Eie.
2. Marita, g* 1. 1821 m. Lars Halvorsen
Mandsager. Ekmd.
2. 1830 m. Helje Torjuls-
sen Eie.
3. Aadne, g. 1837 m. Kari Larsdatter
Bakke.
2. d. 2. e. Gunhilda og Ommund Buers B0rn:
1. Synya, g. 1813 m. Lars Eriksen Hseng.
2. Brita, g. 1817 m. Ommund Ommund-
sen Tveidt.
2. g. 2*a. Kristen og Ligeleiv Tyssedals B0m:
1. Helje, f. — g. 1. 1803 m. Brita Hel-
jesdtr. Sexe.
2. 1826 m. Sigri Sam-
sonsdtr. Fresvig.
40
2. g. 2. b. Henrik og Anna Tyssedals B0m:
1. Marita, g. 1718 m. Baar Ystensen
Aakre. — Rogde.
2.g. 2. c. Anna og Ingebrigt Skjseldvigs B0rn:
1. Jon, g, 1814 m. Guri Heljesdtr* Apel.
— Digrenses.
2. Lars, g. 1817 m. Ingeri Eriksdtr.
Sandst0.
2. g. 2. d. Torbj0r og Torjuls Eies B0m :
1. Randvei, g, 1807 m. Jon Larssen
Oppedal. — Sandve.
2. Elias, g. 1812 m, Bandvei Jakobsdtr.
Eittreim.
3. Magreta; g, 1814 m. Kristen Jakob-
sen Eittreim.
4. Torjuls, g. 1819 m. Sigri Nielsdtr,
Freim,
5. Marita, g. 1823 m. Jakob Aadsen
Eittreim. — Jordal.
6. Helje, g. 1830 m. Marita Pedersdtr.
Maudsager. Enke.
2. g. 2. f. Marita og Ole Skjseggedals B0rn:
1. Helje, g. 1820 m. Helga Toresdatter
Haare.
2. Marita, g, 1812 m. Knud Heljesen
Aase. — Skjseggedal*
2. g. 2.g. Helje og Herborg Eittreims B0m:
1. Sissilia, g. 1821 m. Aadne Olsen Eie^
/
/
» ..
41
2. Helje, f. 1792 g. 1. 1824 m. Marita
Pedersdtr. Mseland. Enke.
2. 185? m* Inge-
bj0rg Sjursdtr. 0.
B0rve, Enke.
3. Samson, g. 1827 m. Olina Samsons-
dtr. Isberg.
4. Jon, g. 1842 m. Torbj0r Jonsdtr.
Sandve. — Mseland.
5. Marita, g. 1827 m. Niels Iversen
Eagde.
2. g. 2. h. Kari og Lars Rymbels B0m:
1. Helje, g. 1828 m. Anna Samsonsdtr.
Fresvig. — Hovland.
2. Elias, dmknede.
3. Iver, ugift.
4. Kari, g. 1828 m. Knud Jonsen Kvitne.
— Skjaeldaas.
2. g. 3. a. Tost en og Aasa Oppedals B0rn:
1. Kristi g. 1818 m. Ole Isaksen B0rye.
2. Lars, g. 1832 m. AnnaPedersdtr. B0rve.
'2. g. 3. d. Jyri og Jakob Hougstvedts B0m:
a. Lars, g. 1817 m. Brita Enndsdtr* OppedaL
b. Svend, g. 1828 m. Brita Svendsdtr. Ystenses.
c. Brita, g. 1818 m. Jakob Haaversen Urheim.
d. Anna, g. 1882 m. Ole Jonsen Brandstvedt.
2. g. 4. b. Anna og Ole Lille-Naaes B0rn:
1. Kristen, g. 1829 m. Anna Larsdtr.
Mokkestad.
1
42
2, Ole, g» — m. Magreta Larsdtr. Mae-
land. Fr0iii»s.
3. Marita, g. 1834 m. Enud Samsonsen
fra Vos.
2. c. 3. a. 3. Elling og Sissilia Tjofflaats B0m:
a. Niels, g. 1815 m. Eristi Johaimesdtr. K]fh
vigen. (4. a. l.b).
b. Herborg, g. 1825 m. Ole Aamundsen Indre
Alvig. Langescetter.
2. c. 3. a. 3. Johannes, Gundbj0r og Ingebj0r
Tjofflaats B0ni:
a. Herborg, f. 1794 g. 1814 m. Ole Heljesen
Hoyland*
b. Ole, g. 1841 m. Benta Sjnrsdtr. Rmg0en.
ۥ Niels, g. 1842 nu Brita Mikkelsdtr, Ystenses.
Ring0en.
d. 6andbj0r, g. 1834 m. Elling Larssen Ring-
0en.
2. c. 3. a. 6. Niels og Jorond i Etnes B0m:
a. Niels, g. og bosat i Bergen
2. c. a. 7» Kristi og Asbj0m Eidnses's B0rn:
a. Niels, f. 1790 g. 1822 m. Bagna Sjorsdtr.
Lote. *
b. Herborg, 1 1786 g. 1818 m. Elling Pedersen
Urheim.
c. Eari, f. 1788 g. 1830 m. Gkrnder Tsteinsen Aga.
d. Eristi, f. 1790 g. 1825 m. Helie Sjursen Hel-
leland.
2. h. 2. a. Lars oa Guro Bleyes B0rn:
1. Lars, f. 1784 g. 1818 m. Gori 01s-
dtr« Helleland.
43
2. Jon, f. 1789 g. 1824 m. Marita Hel-
jesdtr. Reisaetter. — Haugve.
3. Lars, £ 1795 g. 1. 1836 m. Ragnilda j j>
Jakobsdtr. Kragevig, ( eg
2. 185? m. Isaks-/ g-
dtr. Augestad. ] ^
4* Johannes, f. 1803 g. 1839 m. Anna
Marie Svane. Bleye.
5. Guro, f. 1799 g. 1821 m. Haider 01-
sen Helleland.
2. h. 7. d. Guro eg Johannes Agas B0m:
1. Peder, £ 1798, ugift
2. Lars, f. 1800 g. 1839 m. Anna Ar-
nesdatter — Digrenses — Hovland*
Lensmand, Storthingsmand.
3. Niels, I 1805 g. 1832 m. Kari Ames-
dtr; Luttre.
4. Johannes, f. 1814 g. 1842 m. Gori
Styrksdatter Kongsthun. Ordf0rer,
Storthingsmand. .
5. Marita, f. 1802 g. 1838 m. Torjuls
Larssen Aga.
6. Magreta, f. 1808 g. 1826 m. Haldor
Olsen Helleland. Ekmd.
7. Guro, f. 1810 g. 1834 m. Ole Vigleik-
sen Reissetter,
2. c: 2. a. Brita og Lars Oppedals B0m:
1. Brita, g. 1804 m. Haldor Haldorsen:.
Espe. — Oppedal.
44
2. Tore, g. 1. 1806 m. Torbj0r Svends-
dtr. Bjotveit.
2. 1825 m. Sign Jonsdatter
Bergit.
2. c. 2. b. 1 e og Guro B0rves B0m :
1. Jorond, g. 1812 m. Jon Anfindsen
0vreqvale. B0rve. »
2. Pemilla, g. 1819 m. Asbj0m Larssen
Naae.
3. Brita, g. 1824 m. Lars Larssen Mok-
kestad. — JRogde.
4. Guro, g. 1831 m. Peder Vigleiksen
Keissetter. Amerika.
5. Guro, g. 1835 m. Ole Iversen Buste-
thun,
6. Ingebj0rg, g. 1832 m. Erik A8bJ0m-
sen Aakre.
7. Gj0a, g. 1830 m. Tore Torbj0m8en
Rogde.
8. Anna, g. 1823 m. Jens ToUeivsen
Naae. — Onnerheim.
:2. c. 2. c. Niels og Eli Dj0nnes B0m:
1. Jorond, g. 1817 m. Halgjer Halgjer-
sen B0rve. DJ0nne.
2. Brita, g. 1840 m. Erik Mikkelsen
Mokkestad. — Grytten.
3. Guro, g. 1832 m. Salm Greipsen
Mokkestad.
4. Johanna, g. 1837 m. Ame Larssen
Sexe. Tveito i Graven.
45
2«c. 2. d. Tosten og Anna Oppedals B0rn:
L Helje, g. 1817 m. Guro Larsdatter
Eidnses.
2. Lars, g. 1819 m. Anna Larsdtr. Tor-
blaa. Jaastad.
3. Tosten, g. 1831 m. — Skaare
i Kvam.
4. Ole, g. 1833 m. — Hjseltnses
i Ulvik.
5. Helga, g. 1814 m. Lars Larssen Loft*
has. Ekmd.
6* Brita, g. 1822 m. Lars Sjursen Inste-
nses.
7. Jorond, g. 1832 m. Lars Larssen
Lofthus. — Jaastad.
8. Gunhilda, g. 1843 m. Hemming Mag-
nussen Oppedal. — Bleye.
9. Anna, j .«.
10. Kristij "«^«'
2. c. 2«£. Helje og Anna Tronses's B0m:
1. Anfin, g. 1820 m. Torbj0r Larsdtr*
Mseland.
2. Torkel, g. 1. 1825 m. Ligebj0rg Lars-
dtr. Mseland.
2. 1862 m. Marie Larsdtr.
Stana.
3. Ole, g. 1833 m. — Augvaldsnces,
4. Johannes, g. 1. 1824 m. J0a Hans-
dtr. £0te.
2. 1862 m. Synva An-
dersdtr. Opheim*
46
5. Anna, g. 1724 m. Niels Trondsen
Rogde.
6. Jorond, g, 1834 m. Peder Nilssen
Hougstvedt. Aga.
:2. c. 2. g. T r k e 1 og IngebJ0rg Mokkestads B0m :
1. Helje, £ 1791.
2. Brita, f. 1790 g. 1812 m. Helje Om-
mundsen Digrenses.
■
2. c. 2, h. Sigri og Mikkel Mandsagers B0m:
1. Ole, g. 1814 m. Marita Aadnesdatter
Mandsager.
2. Orm, g. 1816 m. Magreta Nielsdtr.
Freim.
3. Helje, g. 1818 m. Grov Aadnesdtr.
Hildal.
4. Johannes, g. 1810 m. Marita Nielsdtr*
Freim.
2. k. l.a. Asbj0rn og Torbj0r Agas B0rn:
1. Lars, f. 1800 g. 1827 m. Ingebj0rg
Heljesdtr. Reissetter.
2. Anna, f. 1798 g. 1826 m. Sjur Knud-
sen Mouge. — Aga.
^. k. 1. b. Ole og Anna Agas B0m:
•
1. Lars, f. 1812 g. — ? m. Gori Baarsdtr.
Rogde.
2. Kari, f. 1815 g, 1853 m. Ole Peder-
sen Aga. Amerika.
47
2. k. l.d, Helje og Guro Nsesheims B0rn :
En Datter, g. m. en Voss.
2. k I.e. Johannes og Sigri Bues B0m:
1. Lars. 2, Guttorm, 3. Anna. 4. In-
gebj0rg.
2. k. 1. f. Jyri, Knud og Ommund Rogdebergs
B0m:
1. Guttorm, f. 1791 g. 1822 m. Guro
Aadsdtr. Aakre.
2. Torbj0r, g. 1819 m. Enjedl Nielssen
Ystenses. — Rogde. Ekmd.
3. IngebJ0rg, g. 1836 m. Jakob Larssen
Naae. — Skjold.
4. Anna, g. 1827 m. Ole ToUeivsen
Kragevig.
2.k. 6. a. Ole og Guro Agas B0m:
1. Beije, f. 1784 g. 1. 1814 m. Torbj0r
Isaksdtr. B0rye.
i 2. 1829 m. Anna
Jonsdtr.JFr0inses.
2. Anna, g. 1815 m. Tosten Larssen
Oppedal.
3. Jorond, g. 1813 m. Beije Ommund-
sen Jaastad.
2.k« 5. b. Lars og Ligeborg Rogdebergs B0rn:
1. Sjur, f. 1785, d0d 1814; ugift.
2. Anna, g. 1811 m. . Niels Nielssen
Rogde.
48
2, k. 5. c. A a d og Sigri Aakres B0ni :
h Jon, I 1784 g. 1822 m. J0a Tostens-
dtr. Hovland.
2. Anna, g. 1814 m. Isak Iversen Skaal-
tvedt.
3. Guro, g. 1822 m. Guttorm Knudsen
Rogdeberg.
2. k. 5,d. Berje og Jorond Kvsestads B0m:
1* Aad, g. 1833 m. Anna Aadsdtr. Kvae-
stad.
2. Beije, g. 1848 m. Jyri Svendsdtr.
Kambestad.
3. Magreta, g. 1838 m. Peder Heljesen
Bleye. Ekmd*
4. Jorond, g. 1852 m. Viking Svendsen
Kambestad. Sandnses.
5. Sigri, g. 1847 m, Lars Pedersen Mok-
kestad. Amerika.
6. Anna.
2. k. 5. e. Mar it a og Ommund Jaastads B0rn:
1. Berje, g. 1813 m. Jorond Olsdatter
Aga.
2. Ommund, g. 1816 m. Marita Olsdtr.
Mseland. — Steneberg.
3* Marita, g. 1824 m. Lars Mikkelsen
Holven. — Gr0n8n8e8.
4» Jyri, g* 1806 m. Jon Guttormsen
Rogdeberg. — Osvig.
5. Anna, g. 1820 m. Jon Olsen Jaa-
stad*
49
2.k. 4. f. Jyri og Jon Fr0in8e8's B0m:
1. Ystein, f. 1804, d0de i et Sneskred.
2. Ole, g. 1833 m. lDgefbJ0rg Ommunds-
dtr. Mouge.
3. Anna, g. 1829 m. Berje Olsen Aga.
Ekmd.
2.1. 1. a. Helje og Sigri Reisaetters B0m:
1. Ole, g. 1830 m. Torbj0r Aadsdatter
Kvaestad.
2. Lars, f. — , d0d ung.
3. Johai^nes, g, m. Anna Olsdatter N.
B0rve.
4. Marita, g. 1824 m. Jon Larssen Bleye.
— Hougse.
5. IngebJ0rg, g. 1827 m. Lars AsbJ0m-
sen Aga.
2.1. Lb. Jon og Sissilia Brandstvedts B0m:
1. Ole, g. 1832 m. Anna Jakobsdatter
Hougstvedt.
2. Johannes, g. 1842 m. Anna Larsdtr.
Jaastad.
3. Marita, g. m. 08tein Sylfsestsen Hougs-
tvedt. Naesheim.
2.1. I.e. Iver og Kari Hougse's B0rn:
1. Johannes, g. 1829 m. Randvei 01s-
dtr. Hougse.
50
3* Kari og Ole Jaastads B0rn:
H. Peder, f. 1695 g. 1. 1722 m. Sofia Frederiks-
datter Thorm0hlen, Eapt.
Frederik Amandus Thor-
m0hlens Datter.
2. 1743 m. Herborg Lars-
dtr. Lote.
b. Marita, fc 1684.
c. Jyri, f. 1687 g. L 1707 m. Samson flikkel-
sen Tokheim.
2. 1727 m. Niels Sjursen
fra Vig0r.
d. Magreta, f. 1691 g. 1710 m. Orm Mikkelsen
Mandsager.
3. a. Peder, Sofia og Herborg Jaastads B0m:
1. Frederik Amandus, f. 1727 g. 1748
m. Brita Magnusdtr, Villure.
2. Enjedl, f. 1726.
3. J0rgeii, f. 1727 g. 1752 m. Jyri Lars-
dtr. Lote.
4. Johannes, t 1730 g. 1760 m. Inge-
bj0rg Knudsdtr. Mouge. Enke,
5. Tobias, f. 1734 g. 1764 m. Aasa
Jonsdtr. Digrenses. — Isberg.
6. Henrik, f. 1736.
7. Engol, f. 1732 g. 1761 m. Baar Ja-
kobsen Villure.
8. Lars, f. 1744.
9. Soffi, f. 1745.
10. Kari, f. 1740.
11. Ole, f. 1724, d0d ung.
51
3. c. .Jyri, Samson og Niels Tokheims B0rn:
I
1. Ole, f. 1708 g. 1733 m. Sigri Knuds-
dtr. Freim.
2. Mikkel, f. 1710.
3. Tosten, f. 1714.
4. Peder, f. 1717.
5. Kari, f. 1721 g. 1. 1742 m. J0rgen
Knudsen Freim. B0rnl08e.
2. d0de forlovet m.
Mandrup 0dve.
6. Sigri. f. 1724 g. 1743 m. Iver Peder-
sen Bleye. — Tokheim.
7. Samson, f. 1728 g. 1. 1754 m. Gun-
nilda Jonsdtr. Kvitne.
2. 1764 m. Anna
Knndsdatter
Skjselvik.
3. 1768 m. Angjaer
Guttormsdatter
Jordal.
4. 1775 m. Tor-
bj0rg Larsdtr.
HildaU
3. d. Magreta og Orm Mandsagers B0m:
1. Ole, f. 1712 g. 1. 1742 m. Brita Kri-
stendtr. Eeittreim.
2. 1775 m. Aagaata
Iversdtr. Digrenses.
2. Johannes, f. 1716 g. 1750 m. Inga
Toresdtr. Vastun.
4*
52
3. Sigri, f. 1718 g. 1754 m. Lars Lars-
sen Digrenses Bakke.
4. Marita, f. 1724, d0d ugift.
3. a. 1. Frederik og Brita Jaastads B0rn:
a. Guro, g» 1794 m. Sjur Olsen Orren. B0ni-
1086.
b. Ole, g. 1797. m. Brita Sjursdtr* Oppedal.
Flyttede forskj. Steder.
c. Peder, g. 1802 m* Guro Guttormsdtr. Svar-
tvedt Jaastad. B0rnl0se.
d. Kari, g» 1784 m. Knud Hansen Mange Liv-
gardist 17de Jnni 1772. B0rnl0se. Jaastad.
e. Soffi, g. 1794 m. Niels Olsen Jaastad —
(Kipemils).
3. a. 3« J0rgen og Gyri Jaastads B0rn:
a. Peder, f. 1752 g. 1778 m. Asgjer Sjursdtr. Espe.
b. Lars, f. 1754 g. 1790 m. J0a Johannesdtr.
Aga.
c. Viking f. 1757 g. 1790 m. Eli Tronsdtr. Aal-
vigen — Langeland i Skjold.
d. Johannes, f. 1759 ra. Lensmand i 0stens0.
- Viig.
e. Marita, f. 1762.
3. a, 4. Johannes Og Ingeborg Manges B0m:
a. Soffi, f. 1761.
3. a. 5. Tobias og Aasa Isbergs B0m:
a. Soffi. g. 1802 m. Ole Baarsen Villure. —
Etne.
b. Torbj0r, f. 1766 g. 1796 m. Johannes EUing-
sen Skjaeggedal.
3. a 7. Engol og Baar Villures B0rn:
a. Peder, d0d under et L0vl8es paa Jaastad.
53
b. Jakob, f. 1766 g. 1706 m. Marita Johannesdtr.
Aga« Syreflot.
c. Ole, g. 1702 m. Soffi Tobiasdtr. Isberg. Ut-
stoen i £tne.
d. Ingeleiv* g. 1812 m. Niels Ivarsen Teigen.
Ekmd.
e. Soffi, d0d ugiffc.
f. Jorond, g. m. A8bj0m Berjesen Aga — Ut-
stoen.
3. c. 1. Ole og Sigri Hildals B0m:
a. Mikkel, f. 1734 g. 1766 m. Brita Olsdtr.
^Laate.
b. Samson, f. 1744 g. 1771 m« Anna Haayersdtr.
Praestegaard.
c. Niels, f. 1747 g. 1779 m. Anna Kristendtr.
Eitireim.
d. Jyri, f. 1735 g. 1764 m. EUing Aamundsen
Sandve. 1 S0n d0d.
e. Anna, f. 1753 g. 1780 m. Sjor Hanssen Laa^e.
3. c. 6. Sigri og Iver Tokheims B0m :
a. Tosten, f. 1745 g. 1771 m. Sign Olsdtr. Apel.
b. Peder, f. 1748 g» 1774 m. Jorand Eliasdtp.
Eie.
c. Niels, f. 1751 g. 1. 1785 m. Gori
Eliasdtr. Eie — ' *^
f ^
\ no
2. 1812 m. Inge- i g
leiv Baarsdtr. Villure. »
. d. Begga, f. 1746 g. 1764 med Lars Jakobsen
Bustethun.
3. c. 7. Samson, Gunhilda, Anna og TorbJ0r Tok-
heims B0m:
a. Jyri, f. 1757 g. 1. 1777 m. Iver Olsen Ragde.
2. 1802 m. Iver Lauritsen fra
Vinje.
54
b. Mari, f. 1759 g. 1783 m. Samson Pedersen
Fresvig.
c. Gunhilda, f. 1765 g. 1791 m. Aad Kristensen
Eittreim.
d. Niels, f. 1776 Idiot.
e. Lars, f. 1781 g. 1708 m. Herborg Guttorms-
dtr. Opheim. Enke.
f. Samson, f. 1784 g. 1708 m. Ingebj0rg Sjurs-
dtr. Hildal.
g. Angjer, f. 1776 g. 1810 m. Halsten Torgersen
Tveit.
h. Gori, f. 1778 g. 1807 m. Jakob Jakobsen
Freim.
3. d. 1. Ole, Brita og Aagaata Mandsagers B0rn:
a. Orm, f. .1749 g. 1778 m. Synva Jakobsdtr.
Eittreim.
b. Brita, f. 1754 g. 1775 m. Haldor Haldorseu
Espeland.
a Magreta, f. 1759 g. 1787 m. Ole Nielsen Od-
land — R0ldal.
3. d. 2. Johannes og Inga Mandsagers B0rn:
a. Orm, f. 1750.
b. Tore, f. 1753.
c. Mikkel, f. 1755 g. 1787 m. Sigri Heljesdatter
B0rve.
d. EUing, f» 1756.
e. Johannes, f. 1758»
f. Ole, f. 1759.
g. Jens, f. 1767*
h. Viking, f. 1770 g. 1. 1805 m. Grov Jonsdtr.
Hildal.
2. 1811 m. Aagaata Ivers-
dtr. Rogde.
L .Magreta, f. 1751 g. 1790 m. Jsermund Knud-
6en Espe.
55
k. Gunhilda, f. 1762 g. 1804 m. Ole Iversen
Skaaltveit.
1. Kari, f. 1763 g. 1788 m. Svend J0rgen8en
Jelle.
3. d. 3. Sigri og Lars Bakkes B0m:
a. Lars, g. 1782 m. Kari Jonsdtr. JordaL
3. a. 1. b. Ole og Brita Jaastads B0m:
1. Frederik Amandus, f. 1806 g. 1835
m. Jorond Hansdtr. Hougse.
2. Sjur, f. 1800 g. 1837 m. Kari Svends-
dtr. Mouge.
3. Brita, £ 1798 g. 1819 m. Ole Sjur-
sen Tvesme. — Orren.
1. Marita, f. 1803 g. 1840 m. Kristen
Nielsen Freim.
3. a. I.e. Soffi og Niels (Kipernielsys B0rn:
1. Ole, f. — g. 1820 m. Kari Stensdtn
Lothe. Haaeim.
2. Frederik, I — g. 1824 m. Kristi
Olsdtr. Hougse.
3. Peder, f. — g. 1824 m. Jorond Hel-
jesdtr. Tronaes. Aga.
4. Anna.
3. a. 3. a. Peder og Asgjer Espes B0m:
1. J0rgen, f. 1780 g. 1812 m. Brita
Knudsdtr. Bustethun.
2. Sjur, £ 1787 g. 1. 1812 m. Adolfine
Caroline Komladen.
2. 1847 m. Elsa
Davidsdtr* Villure.
. 56
3. Lars, f. 1790 ;• dfuknede i Kvsenno
1815.
4. Peder, f. 1792, — Langeland i Skjold.
5. Marita, fc 1783 g. 1. 1816 m. Knud
Larssen Mseland.
2. 1829 in* Helje
Heljesen Eittreim,
6. Jyri, £ 1785 g. 1. 1620 J0rgen Lars-
sen Jaa^tad.
2. 1832 m. Ole Lars-
sen Oppedal.
7. Kari, f. 1795 g. 1810 m. Peder Hans-
sen Rogde. — ^ Stams.
8. Kristi, £1779 g. 1815 m. Gunder
Olsen Maeland.
3. a. 3. b. Lars og Gj0a Jaastad,' Kleivens B0m:
1. J0rgen, £ — g. 1820 *m/ Jyri Peders-
dtr, Espe.
2. Jyri, £ — 1819 m. Helje Heljesen
Jaastad. — Haaland. Lensmand i
Etne.
3. Marita, £ — g. 1822 m, Torjuls Ol-
sen Jaastad. — Koprse.
4. Kari, £ — g. 1826 m. Lars Heljesen
Jaastad. — Osnses.
5. Johannes, £ — g. 18^40 'm. felSa
Stensdtr. Villure. Eike.
6. Lars, £ — g. 1. 1834 m. Magreta
Tobiasdtr. LoftlAis.
8. 1845 m. Gori Gun-
dersdtr. Aga.
7. Peder, £ 1812, druknede 1868*
57
3. a. 7.b. Jakob og Marita Syreflaats B0m:
1. Peder, f. 1807 g. 1833 m. Anna Mik-
kelsdtr. Mokkestad.
2* Johannes, £. 1809 g. 1839 m. Sigri
Tobiasdtr. Lofthus. — Teigen.
3; Baar, f. 1812 g. 1846 m. Sigri Ols-
dtr. Mandsager. — Odde.
4. Engol, t 1815 g. 1846 m. Lars Niels-
sen Vindhoug.
3.C* l.a. Mikkel og Brita Hildals B0m:
1. . Ole, f- 1769.
2. Sigri, f. 1761 g. 1787 m. Iver Om-
mundsen Mouge.
3. Synneve, £ 1771 g. 1799 m. Gunnar
Hanssen Bakke.
4. Eari, f. 1774 g. 1801 m, Johannes
;, Olsen Hagestad. — Eeinsnos.
5. Gj0a, £ . 1777 g. 1. 1806 m. Sjur
Salmsen Skare.
2. 1816 m. Ole
Samsonsen Freim.
6. Brita, f. 1781 g. 1806 m. Elling
Hanssen Vasthun. Edmd.
3. c. Lb; Samson og Anna Freims B0m:
1. pie, £ -r- g. 1816 m. GJ0a Mikkels-
dtr,. Skare. Enke.
2. Haaver, f. — g. 1718 m. Brita Ivers-
dtr. Hildal.
3. Sigri, f. — g. 1825 m. Ole Olsen
Brsekke.
58
4. Kari, f. — g. 1820 m. Toijuls Isak-
sen Opheim.
3. c. I.e. Niels og Anna Freims B0rn:
1. J0rgen, f, — g. 1. 1807 m. Kristi
Aadsdtr. Eie.
2. 1841 m. Anna
Nielsdtr. Espe. Enke.
2. Marita, f. — g. 1. 1810 m. Johannes
Mikkelsen Mandsj?ger.
2. 1816 m. j0rgenL
Olsen Sandve.
3. Kristen, f. — g. 1818 m. Gori Sam-
sonsdtr. Enke.
4. Magreta, f. — g. 1816 m. Orm Mik-
kelsen Mandsager.
3.0. 6. a. Tost en og Sigri Tokheims B0m:
1. Ole, f. — g. 1805 m. Kari Kristens-
dtr. Eittreim.
2. Marita, g. 1808 m. Ole Mikkelsen
Eittreim. Asko.
3. Ingebj0rg, g. 1814 m. Iver Pedersen
Eittreim. Ekmd.
4. Ingebj0rg, g. 1814 m. Asbj0rn Lars-
sen Hildal. Ekmd.
3. c. 6. d. Begga og Lars Bustethuns B0m:
1. Iver, f. — g. 1795 m. Kari Peders-
dtr. Strand.
2. Sigri, f. — g. 1805 m. Johannes To-
massen Beinsnos.
59
3. Jyri, f. — g. 1805 m. Svend Tolleiv-
sen Buer.
4. Anguna, f. — g. 1818 m. Jon. Anfind-
sen Kolgraeven. B0rnl0se.
3. c. 7. a. Jyri og Iver Rogdes B0rn:
1. Ole, f. 1784 g. 1810 m. Magreta Ja-
kobsdtr. Eittreim.
2. Iver, f. —
3. Niels, f. — g. 1827 m. Marita Hel-
jesdsr. Eittreim.
4. Aagaata, f. 1787 g. 1811 m. Viking
Johannessen Mandsagsr.
5. Gunhilda, t — g. 1814 m. Jakob
Kristensen Eittreim. Ekmd.
6. Samson, f. — g. 1818 m. Aasa Knuds-
dtr. Tveit. Strand.
3. c. 7. b. Mari og Samson Fresvigs B0rn:
1. Peder, g. 1817 m. Marta Samsonsdtr.
Fresvig.
2. Samson, g. 1824 m. Guri Ommunds-
dtr. Saudve.
3. Sigri. g. 1826 m. Helje Kristensen
Tyssedal. Ekmd.
3. c. 7. c. Gunhilda og Aad Eittreims B0m:
1. Marita, g. 1820 m. Jon J0rgen Digre-
nses.
2. Kristen, g. 1825 m. Brita Haldorsdtr.
Espeland.
60
3* Samson, g. 1823 .jn. . Torbj0r Sam-
sonsdtr. Fresvig.
4. Jakob, g. 1823 m. Marita Torjulsdtr.
Eie. — Jordal.
6. Aad, g. 1836 m. J0a Samsonsdatter
Freim.
3. c. 7. e. Lars og Herborg Tokheims B0rn:
1. Samson, ,g. 1849 m. GJ0a EUingsdtr.
Vasthun.
2. Herborg, g. 1. 1850 m. Thor Johan-
nessen Jordal,
2. 18 — m. Jakob Kri-
stensen Eittreim.
3. Jyri, g. 1838 m. Iver Jakobsen Eit-
treim.
4. Ingebj0rg g. 1845 m. Ole OlsenEspe.
— Tokheim.
3*a 7. f. Samson og Ingebj0rg Tokheim.
3. d* l.a. Orm og Synva Gr0nsdals B0rn:
1. Ole, I 1779 g. 1807 m. Marita Ja-
kobsdtr. Eittreim^ * . " .j .o
2. Jakob, f. 178p.
3. Torbj0r, f. 1782 g. ^1805 m. Trond
J0rgen8en Hildal.
4. Aagaata, £ 1784; sindsvag*
5. Sigri, f. 1787 g. 1812 m. Ole Osmund-
sen. Vasvigen.
61
6. Synneve, fc 1792 g. 1816 m. Helje
Tostensen Skare.
7. Gori. •
3. cL 1. b. Brit a og Haldor Espelands B0m:
1. Haldor, f. — g. 1801 m. Torbj0r Kri-
stensdtr. Eittreim.
3. d. 2. c. Mikkel og Sigri Mandsagers B0m:
1. Ole, f. — g. 1815 m. Mapita Aadnes-
dtr. Hildal.
2. Orm, g. 1816 m. Magreta Nielsdatter
Freim.
3. Helje, g. 1818 m. Grov Aadnesdatter
Hildal.
4. Johannes, g; 1810 m. Marita Niels-
dtr» Freim.
3. d. 3. a. Sigri og Lars Bakkes 60m:
1. Lars, f. 1793 g. 1822 m. Anna Ja-
kobsdtr. Eittreim.
2. Jon, f. 1797 g. 1833 m. TorbJ0r Ja-
kobsdtr. Buer.
3. Guttorm, f. 1800, Fisker; ugift.
4. Sigri, f. 83.
5. Tol'bj0r, f. 1775 g. 1819 m. Jon
Guttormsen Jordal,
6. Ingebj0rg, f. 1791.
7. Brita, f. 1795.
8. Guro, f. 1802.
62
4. Ole Klokker og Marita Hellelands B0rn:
a. Tobias, f. 1685 g. 1709 m. Kari Larsdtr. Ea-
pe. Enke
b. Iver, f. 1690 g. 1. 1712 m. Brita Haagensdtr.
Utne.
2. 1734 m. Sigri Bryiyelsdtr.
Tjofflot.
c. Peder, £♦ 1793, d0d ung.
d. Henrik, f. 1696 g. 1726 m. Torbj0rg Tostens-
dtr. Hub. — N. B0rve.
e. Peder, f. 1700 g. 1743 m. Randi Andersdtr.
fra Danmark. B0rnl08e. Lang Tid Klokker.
f. Ole, g. 1735 m. Sigri Olsdtr. Aga. — N.
B0rve.
g. Magreta, f. 1788 g. 1805 iiu Torjuls Larssen
Aga. — Hougse, Lensmand.
h. Sigri, g. 1720 m. Matis Samsonsen Fr0in8e8.
4. a. Tobias, Og Kari Espes B0rii:
1. Haldor, f. 1712 g. 1. 1744 m. Kristi
Johannesdtr. Haldanger,
2. 1767 m. Kari
Gjertsdtr Aalvi-
gen. Enke, bo-
ede paa Helle-
land.
2. Sigri, f. 1^15 g. 1. 1736 m. Knud
Larssen Mouge.
2. 1741 m. Sjur
Pedersen Moage^
3. Magreta, f. 1719 g. 1738 m. Ommuud
Pedersen Urheim.
4. Marita, g. 1734 m. Lars Aamundsen
Bu.
63
5. Kari, f. 1722 g. 1742 m. EUing Jon-
sen Aakre — Jaastad,
4- b. Iver, Brita ag Sigri Utnes B0m.
1. Ole, 1 1736 g. 1778 m. Anna Olsdtr.
Ttonses.
2. Brynjel, f. 1752.
3. Brita, f. 1735.
4. J0a, f. 1738.
5. Marita, f. 1740.
6. Johanna, f. 1744,
7. Ingebj0rg, f. 1749 g. 1784 m, Endre
T stensen Hamre,
4. d. Henrik og Torbj0rg B0rves B0rn:
1. Ole, f. 1729 g. 1756 m. Brita Aads-
dtr. Kviestad.
2. Tosten, f. 1731 g. 1770 m. TorbJ0rg
Ystensdtr. Jordal. Enke,
3. Peder, f. 1735 g. 1. 1765 m. Begga
Askjeldsdtr. 0. Scxe.
2, 1770 m. Inge-
leiv Heljesdtr.
Mseland.
4. Tobias, £ 1738 g. 1782 m. Gunhilda
Halvorsdtr, Mandsager.
5. Iver, f. 1741 g. 1779 m. Marita Tor-
kildsdtr. Bratespe.
6. benrik, f. 1746 g. 1781 m. Brita Mag-
nusdtr. Sexe — Sandve.
7. Marita, f. 1727 g. 1746 m. Helje Kri-
stensen Tyssedal.
64
8. Brita, I 1743 g* 1773 m. Hans El-
lingsen Vastun.
4. f. Ole og Sigri B^rves B0rii:
1. Lars, f. 1735 g. 1771 m. Berjetta
J0rgen8dtr. Lofthus.
2. Marita, f. 1738 g. 1766 m. MatisMa-
tisen Fr^inaes.
3. Sigri, f. 1751 g. 1771 m; Svend 01-
sen Sexe.
4. Ingeleiv, f. 1741 g. 1770 m. Iver Ma-
tissen Fr0in8es.
5. Magreta, f. 1744.
4.g. Magreta og Torjuls Hougses B0m:
1. Lars, f. 1706 g. 1734 m. Kari To-
stensdtr. Hns. — Aga.
2. Peder f. 1715 g. 1752 m. Magreta
Jakobsdtr. Eittreim.
3. Jon, f. 1718 g. 1748 m. TorbJ0rg Ja-
kobsdtr. Eittreim. Lensmand.
4. Iver, f. 1721 g. 1746 m. Sisilia Olsdtr.
Hougse. Enke.
5. Johannes, f. 1730 g. 1764 m. Johanna
Olsdtr. Hougse.
6. Sigri, f. 1710 g. 1. 1739 m. Gunnar
Tostensen Hus.
2. 1744 m. Asbj0m
Brynjelsen Tjof-
flaat.
7. Marita. f. 1724 g. 1742 m. Mikkel
Brynjelsen Tjofflaat.
65
8. Kari, f. 1827 g* 1948 m. Guttorm
Haaversen Svartveidt.
9, Ole, f. 1810, d0d 1842,
4. h*"; Sigri og Matis Fr0n8es.
(Se ThurerfSlsegttavle 1. a. 1. a I).
4. a. 1. Hal dor og Kristi Hell elands B0m:
a. Ole, f. 1745 g. 1780 m. Eli Iversdtr. Erdal.
b. Johannes, f. 1748 g. 1780 m. Guro Gripsdtr.
Aalvig.
c. Tobias, f. 1756 g. 1786 m. Marita Jonsdatter
Bogde. Enke* Eidnses*
d* Peder, f. 1752 g. m. en Enke paa Eyvigen.
B0rnl0se.
e. Haldor, f. 1759, d0d ung.
f. Gori, f. 1756 g. 1780 m. Toijuls Mikkelsen
Tjofflaat.
4. a. 2. Sigri, Knud og Sjur Mouges B0rn:
a. Lars, f. 1739 g. 1770 m. Ingebi0rg Johannes-
dtr. Hovland.
b. Ingebi0rg, f. 1737 g. 1760 m. Johannes Pe-
dersen Jaastad.
c* 3 S0nnei*, d0de unge.
d. Tobias, f. 1751 g. 1788 m. Guro Eriksdatter
Mouge. Svantesvold t Skjold.
e. Kari, f. 1744 g. 1781 m. Tobias EUingsen
Jaastad. — Htis. B0rnl0se.
f. Magreta, f. 1756 g. 1788 ra. Lars Halvorsen
Mandsager. B0rnl0se.
g. Knud, f. 1742.
h. Marita, f. 1748 g. 1785 m. Ingebrigt Kristof-
fersen Kvalnses.
6
66
4. a. 3. Magreta og Ommund Urheims B0rn:
a. Peder, f 1745 g. 1779 m. Sigri EUingsdatter
Jaastad.
b. Haaver, f. 1751 g. 1780 m. Brita Jakobsdtr.
Ystenaes.
c. Kari, f. 1740 g. 1770 m. Iver Torkelsen
Utne.
d. Magnilda, f. 1743 g. 1785 m.Haagen Aadne-
sen Lnttro. B0rnl08e.
e. Tobias, i. 1747.
f. Ole, f. 1751.
4. a. 1. Mar it a og Lars Bues B^rn:
a. Tobias, f. 1740 g. 1772 m. Ghiro Olsdatter
0dve.
b. Aamund, f. 1746. Bosat i Ose.
0. Lars, f. 1750. Bosat i Ose. 4 Gange gift.
d. Ole, f 1753.
e. Gruro, f. 1735 g. 1754 m. Lars Larssen L
Bleye.
f. Kari, f. 1737 g. 1758 m. Johannes Johannes-
sen Ballanger.
g. Sissilia, f. 1741.
h. Ingebj0rg, f. 1748 g. 1774 m. Tobias Olsen
Espe.
i. Sigri, 1854.
4. a. 5. Kari og ElUng Jaastads B^m:
a. Jon, f. 1744 g. 1778 m. Kari Olsdtr. Espe.
b. Ole, f. 1744 g. 1780 m. TorbJ0r Jakobsdtr.
Jordal.
c. Tobias, f. 1748 g. 1788 m. Kari Sjursdatter
Monge. — Hus* B0ml0se.
d. Onnnar, f. 1750.
e. ElKng, f. 1759.
f. Lars, f. 1765 g. 1800 m Ingebi0rg Aamunds-
dtr. Ring0en«
67
g. Garo, f. 1746 g. 1770 m. Ole Olsen Hougs-
tvedt.
h. Eari, f. 1757 g. 1774 m. Enud Aadnesen
Luttro.
i. Torbj0r, f. 1754 g. 1779 m. Tosten Larssen
Mokkestad.
k. Sigri, f. 1757 g» 1779 m. Peder Ommundsen
sen Urheim.
1. Marita, f. 1762 / ^ .„.
m. Magreta, f. 1762 ( TviUmger.
4.5-1. Ole og Anna Utnes B0m:
a. Iver, f. 1779 g. 1813 m. Torbj0r Brynildstn
Vigene.
b. Ole, f. 1781; paa Bolstadcfren, senere i Ber-
gen.
c. Ragnilda, I 1792 g. 1818 m. Johan Brandt
VinsBs. — Utne.
d. Anna, f. 1794.
e. Sign, f. 1786.
4. d. 1. Ole Og Brita B0ryes B0rn:
a. Henrik, i. 1752 g. 1791 m. Dordei Olsdatter
B0rve.
b. Aad, f. 1764.
c. Ole, f: 1767.
d. Anna, f. 1761.
4. d. 2. Tosten og Torbj0r Jordals B0m;
a. Torbj0r, g. 1798 m. Magnus Svendsen Sexe.
4.d. 3. Peder, Begga og Ingeleiv Sexes B0rn:
a. Aslgeld, g. 1802 m. GKiro Johannesdtr. Bxu
b. Torbj0r, g. 1789 m. Tosten Ommundsen
B0rve.
c* Begga, g. 1801 m. J0rgen Torjersen Sandve.
6*
68
d. Helje, g. 1817 m. Eari Eristensdtr. Hovland.
e. Henrik, f. 1777; dmkiiede ved Skudesnras.
4. d. 4. Tobias og GunMlda Mandsagers B0rn:
a. Henrik, g. 1612 m. Synva Ellmgsdtr. Erage-
vig.
b. Halvor, g. 1814 m. Brita Eristoffersdatter
Jelle.
c. Torbj0r, g. 1813 m. Mikkel Olses Skjsegge-
dal.
4. d. 5. Iver og Marita Bratespes B0rn:
a. Ingebj0rg, g. 1801 m. Ole Ystensen Madland.
4. d. 6. Henrik og Brita Sandves B0m:
a. Henrik
4. d. 7. Marita og Helje Tyssedals B0rii:
(Se foran 2. g. 2*)
4. d. 8. Brita og Hans Vatshuns B0m:
1. 1803 m. Torbj0r Eristensdtr^
Eittreim.
2. 1806 m. Brita Mikkelsdtr.
a. ElUng, g. { Hildal.
3. 1821 m. Sigri Olsdtr. Jordal.
4. 1823 m. Torbi0r Ghittorms-
dtr. Jordal.
b. Gonhilda, g. 1804 m, Helje Ommundsen
Buer.
c. Herborg, g. 1820 m. Lars Tobiassen Espe..
Enkemand.
4. f. 1. Lars og Berjetta B0rves B0rn:
a. Ole, f. 1774.
b. J0rgen, f. 1775 g. 1813 m. Anna Svendsdtr
Hub.
69
c. Peder, i 1780 g. 1. 1808 m. Aagaata Halds*
dtr. B0rve.
a. 1822 m. Jertru Tostens-
dtr. M0kletan.
d. Lars, f. 1785 g. 1818 m. Brita Pedersdatter
Mouge* £nk6.
e. Sign, f, 1778.
4. f. 2. Marita og Matis Fr0nses's B0rn:
(Se Thures Slsegt A. a. 1. a. c. 1).
4. f. 3. Sigri og Svend Sexes B0m:
a Ole, f. 1772 g. 1800 m. Marita Eristensdtn
Sexe. Lysekloster Lensmand.
b. Peder, f. 1776 g. 1804 m. MadH Kristenedtr.
Sexe.
c. Salm, f. 1786, Idiot.
d. Ingebj0rg, f. 1779 g. 1. 1803 m. Niels Helie-
sen Sexe.
2. 180S m. Ole Matis-
sen Fr0n8es.
e. Sigri, f. 1782.
4, f. Ingeleiv og Iver Fr^nsBs's B0m;
a. Ole, g, 1, 1802 m. Eari Olsdtr. HeUeland.
2. — m. Kari Olsdtr. Mseland.
b. Peder Elokker, g. 1822 m. Ingeb]0rg Eriks-
dtr. Sandst0.
c. Matis, — d0de soni gl. Ungkarl.
4. g« 1. Lars og Kari Ageis B0m:
a. Torjuls, f. 1736 g. 1775 m. Madli Johannes-
dtr. Ballanger. B0ml08e.
b. Tosten, f. 1786, d0de som Ungk. 1795.
0. Jon, f. 1740.
d. Ole, f. 1743 g. 1774 m. Beijetta Svendsdtr.
Eidnses. Mseland.
70
e. Lars, f. 1747.
f. Gunnar, f. 1751 — , gift paa Mork Snldal.
Flere B0rn.
g. Marita, f. 1730.
h. Magreta, f. 1743 g. 1. 1769 m. Eristen Ja-
kobsen Eittreim. Enkemand.
2. 1789 m. Jakob Jakob-
seB Freim.
c. Sign, f. 1745.
4. g. 2. Peder og Magreta Hougses B0m:
a. Torjuls, f 1755.
b. Jakob, f. 1758 g. 1790 m. Ingebj0rg Mikkels-
dtr. TjofHaat. B0ml0se.
c. Torbj0r, f. 1753 g. 1. 1777 m. Jon Nielssen
0reqvale.
2. 1793 m. Torbj0ni To-
stenseB Einservig.
d Magreta, f. 1762 g. 1795 m. Lars Davidsen
Kvandal.
4. g. 3. Jon og Torbj0r Hougses B0m:
a Jakob, f. 1751.
b. Torjuls, f. 1753.
c. Eristen, f. 1757 g* 1. 1793 m. Marita Johan-
nesdtr. Hougse.
2. 1801 nu Eari Tobias-
dtr. Bu.
— Lensmand.
d. Torjuls, f. 1760, d0de i Danmark.
e. Bryigel, £. 1762 g. 1788 m. Jorond Torbj0ms-
dtr. Reissetter. — Vigene
f. Magreta, f. 1750 g. 1777 m. Sjur Iversen
Hougse. — Y. Alsager.
g. Torbj0r, f. 1764 g. 1788 m. Lars Torbj0rn-
sen Reissetter.
h. Marita, f. 1767.
71
i. Sigri, f. 1770 g. 1791 m« Svend Aslaksen
Ystecses.
4. g. 4. Iver ng Sissilia Hougses B^rn:
a. Sjur, f. 1748 g. 1777 m. Magreta Jonsdatter
Hougse. — Y. Alsager.
b. Toi*juls, f. 1750, reiste tils0s.
c. Isak, f. 1757; d0de paa Skaaltvedt.
d. Ole, f. 1760 g. 1793 m. Baami Torbj0m8dtr.
Beissetter.
e. Tosten, f. 1770, kom til Herrand.
f. Magreta, f. 1753.
g. Anna,, f. 1762 g. 1790 m. Iver Torbj0rn8en
Skaaltvedt.
h. Mari, f. 1766 g. m. Johannes Torbj0rn8en
E0en.
4. g. 5. Johannes og Johanna Hougses B0m:
& Ole, f. 1772 g* 1805 m. Marita Eristensdtr.
Eittreim.
i. Torjuls, f. 1778.
c Lars, f. 1781.
d. Magreta, f. 1813.
e. Marita, f. 1770 g* 1793 m. Eristen Jonsen
Hougse«
i Anna, f. 1774 g. 1794 m. Johannes Trondsen
Dj0nne.
f. Magreta, i. 1774 g. 1797 m. Mikkel Ystein-
sen Luttro.
4, g. 6. Sigri og Asbj0rn Hus's B0rn;
i. Gunnar. f. 1743.
b. Marita, f. 1740 g. 1765 m. Ystein Mikkelsen
Luttro.
c. Brynjel, f. 1745 g. 1781 m. Eli Andersdatter
Luttro. ■
72
d. Torjuls, f- 1747 g. 1778 m, Sigri Knudsdtr.
Sandvigen.
e* Johannes, f. 1751, Elokker i Jostedalen.
f. Ole, f. 1756.
g. Kristl, f. 1749.
4. g. 7. Marita og Mikkel Tjofilaats B^rn:
a. TorjulS) f. 1751 g. 1780 m* Oori Haldorsdtr.
Helleland.
b. Gj0a, f. 1744 g. 1. 1765 m. Sjnr Eristensen
Haastab^.
2. 1781 m. Holgjer ElHng-
sen Kj8ebs0.
0. Hildegunna, f. 1749 g. 177S m. Lars David-
sen Evandal.
d. Marita, f. 1754 g. 1797 m. EUing Endresen
EvandaL
e. Ingebj^rg, f. 1785 g. 1790 m. Jakob Peder-
sen Hongse. B0ml0se.
f. Eristi, t 1761 g. 1798 m. Aamund Anvesen
Prsestegaard. — GFraven.
4. g. 8. Kari og Guttonn Svartvedts Bern:
a. Torjuls, f. 1749 g. 1782 m. Lisljei Torbj0rns-
dtr. Reissetter.
b. Haaver, f. 1756 g. 1789 m. Eari Torbj0rns-
dtr. Hougse.
c. Ifikkel, f. 1760.
d. og C.2. Ole, — druknede 1786.
f. Ouro, f. 1759 g. 1802 m. Pedei Frederiksen
Jaastad* B0ml0se.
g. Magreta, f. 1765.
4. a. 1. a. Ole Og Eli Hellelands B0m!
1, H^4or, f, 1792 g. 1. 182: m. Gupo
Larsdtr* Bleye.
2, I82i m. Ma-
greta Johann^sdtr. Aga.
73
2. Iver, f. 1794 g. 1736 m* Marita J0r-
gensdtr. HellelancL
3. Kristi, f. 1781 g. 1802 m. Aadne
Knudsen Luttro.
4. Kari, f. 1784 g. 1807 m. Lars Olsen
Aga.
5* Anna Maria, f. 1786 g, 1811 m. Helje
Torjulssen Jaastad.
6. Kristi, I 1789 g. 1. 1815 m. Sjur
Lafssen Mouge. — Jaastad.
2. 1833 m. Iver
Iversen Skaal-
tvedt.
7. Gori, f. 1798 g. 1818 m, Lars Lars-
sen Bleye.
8. Eli, f. 1798; Tvillingj
9. Madli, f. 1800 j ^«^^^-
4. a. 1. b. Johannes og Guro Aalvigs Bern:
1. Haldor, g. 1808 m. Gunhilda Niels-
cltr. Rogde.
2. Griep, g. 1814 m. Kari Torjulsdatter
Tjofflaat. Utne.
3. Peder, bosat paa Kyvig.
4. Kri»ti, g. 1815 m. Niels EUingsen
Langeaaetter. — Tjofflaat.
(2. c. 8.. a. 2* a),
4. a. l«c« Tobias og Marita Eidnses's B0m:
1. Haldor, f. 1789 og 1814 m. Guro
Olsdtr. Lilletun.
74
2. Jon, f. 1802 g. 1832 m. Gunhilda
Vigleiksdtr. Sexe. — Lote.
3. Tobias, bosat i Eyvig.
4. Kristi, f. 1787 g. 1810 m. Ommund
Pedersen Urheim,
5. Johanna, g. 1823 m. Mikkel Torjuls-
sen Tjofflaat. B0rnl0se.
4. a. 1. d. Gori og Torjuls Tjofflaats B0rn:
1. Mikkel, f. 1787 g. 1823 m* Johanna
Tobiasdtr. Eidnses.
2. Kristi, f. 1781 g. 1815 m, Aamuud
Larssen Hallanger.
3. Marita, f. 1783 g. 1802 m. Torbj0m
Olsen Bu.
4. Magreta, f. 1785 g. 1806 m. Lars
Tobiassen Bu.
5. Haldor, g. 1835 m. Brita Larsdatter
0vreqvale.
6. Kari, g. 1814 m. Griep Johannessen
Aalvigen. — Utne. '
7. Guro, g. 1819 m. Torjuls Jonsen
0vreqvale.
4. a. 2. a. Lars og IngebJ0rg Mouges B0m:
1. Knud, f. 1771 g. 1807 m. Dordei
Isaksdtr. B0rve.
2. Johannes, f. 1772; d0d 0sterpaa som
Soldat.
3. Sjur, f. 1779 g. 1815 m. Kristi 01s-
dtr. Helleland. — Jaastad.
I
75
«
4. Jakob, f. 1782.
5. Sigri, f. 1774 g. 1794 m. Helje Olsen
Reissetter.
6. Brita, f. 1787 g. 1808 m. Johannes
Johannessen Aga.
4. a. 2. a. b. Ingebj0rg og Johannes Mouges
B0m:
(Se foran da. 4).
4. a. 2.1l Marita og Ingebrigt Eyabses^s B0rn:
1. Kristofifer, g. 1818 m. Jyri Jensdatter
Eogde.
4. a. 3. P e d e r og Sigri Urheims B^rn :
1. Ommund, £ 1780 g. 1810 m. Kristi
Tobiasdtr. Eidnses.
2. EUing, f. 1790 g. 1819 m. Herborg
AsbJ0rnsdtr. Eidnses.
3. Magreta, f. 1783 g. 1808 m. Jon Ol-
sen Hougstvedt.
4. Kari, f. 1787 g. 1809 m. Ommund
Pedersen Urheim, yngre.
5. Sigri, f. 1792.
6. Haaver, f. 1796 g. 1820 m. Kristi
Sjursdtr. Instenses. B0ml08e.
7. Niels, g. 1. 1817 m. Jorond Ellings- .
dtr. Oppedal, — Emses. j
2. 1848 m. Marita Ames- f ^
dtr. Oppedal. ) |
3. 1867 m. Marita Tor- i ^
modsdtn Oppedal. /
76
4 a. 3. b. Haaver og.Brita Urheims B^rn:
1. Aasa, g* 1806 m. Endre (Olsen) Ur-
heim.
2. Jakob, g, 1812 m, Brita Jakobsdatter
Hougstvedt.
3. Anna, g. 1813 m. Mads JakobseB
Hus.
4. a. 3*c. Kari og Iver Utnes B0rn:
1. Tobiae, i 1776 g. 1798 m. Jertru
Olsdtr. R0dde fra Vos.
2. Torkel, f. 1782.
3. Marita, f. 1774.
4. Sigri. f. 1777.
4. a. 4. a. Tobias og Guro Bues B^rn:
1. Eari, g. 1801 m. Kristen Jonssen
Hougse. Enkemand:
2. Lars, g. 1806 m. Magreta Torjulsdtr.
Tjofflaat.
3. Sigri, g. 1808 m. David Larssen
Kvandal.
4. Marita, g. 1814 m. Sjur Halgjersen
Haa8tab0.
5. Aamund, g. 1815 m. Anna Hansdtr.
Utne.
6. Tobias, ugift?
7. Guro, g. 1818 m. Samson Larssen
KvandaL — Hougse.
8. Haldor, g. 1822 m. Kristi TorbJ0rnB-
dtr: Bu. /
^
77
9. Ole, — d0d 1808 i Krigen.
10. Johannes, g. m. Guro Ellingsdatter
Hamre.
4. a. 4. e. Guro og Lars Bleyes B0rn:
(Se foran 2. h. 2).
4. a. 4. f. Kari og Johannes Bues B0rn:
1. Aamund, g. m. Synva Vigleiksdtr. Odve.
2. Kristi, f. 1762 g. 1. 1781 m. Aamund
Larssen Ring0en.
2. 1807 med Niels
Hansen Sexe.
3. Sissilia, f. 1767.
4. Lars, £ 1764. g, 1800 m. Angunna Mag-
uusdtr. Syse.
5. Marita, f. 1771.
6. Kari, f. 1773.
7. Guro, I 1774 g. 1802. m. Askjede
Pedersen Sexe.
4. a. 4. h. Ingebj0rg og Tobias Espes B0rn:
1. Lars, f. 1779 g. 1. 1805 m. Abbilu
Olsdtr. Lofthus.
2. 1820 m. Her-
borg Hansdtr. Vastun. / >
2. Ole, f. 1785 g. 1821 m. J0a 01s- ( J
dtr. Luttro. — Langessetter. /^
3. Sigri, f. 1776 g. 1718 m. Ole ( |
Haaversen Prsestegaard.
4. Kari, f. 1782 g. 1827 m. Samson
Hemmingsen Helleland.
oa
CD
78
4. a. 5. a. Jon og Eari Jaastads B0rn:
1. Sigri, f. 1779 g. 1798 m. Lars Lars-
sen Aalvig. — Lofthus.
2. Kari, f. 1784 g. 1806 m. Jon Johan-
nessen Villure.
4. a. 5. b. 1 e og Torbj0r Jordals B0rn :
1. EUing, f. 1794 g. 1826 m. Sissilia
Salmsdtr. Strand*
2. Jakob, f. 1796 g. 1832 m. —
Buer.
3. Kari, f. 1781 g. 1809 m. Ommund
Ommundsen Digrenses. — Hus.
4. Magreta, 1. 1788.
5. Torbj0r, f. 1786 g. 1806 m. Gunnar
Olsen Strand.
6. Sigri, f. 1791 g. 1821 m. EUing Hans-
sen Vastun. Ekmd.
7. Marita, f. 1799 g. 1823 m. Lars J0r-
gensen Hildal. B0ml08e.
4. a. 5. f. Lars og Ingebj0rg Ring0ens B0m:
(Se forhen Ring0sl8egten. 2. d. 2. a).
4. a. 5. g^ Guro og Ole Hougstvedts B0m:
1. Jon, f. 1775 g. 1808 Magreta Peders-
dtr. Urheim.
2. EUing, f. 1791. Lura ved Sandnses.
3. Ole, £ 1783 g. 1. 1816 m* Kristi
Brynjelsdtr. Baaen. B0ml0se.
2. 1837 m. Herborg
EUevsdtr* Beggevig.
79
s
4. Magreta, f. 1777.
5. Brita, f. 1773 g. 1. 1823 m. Vigleik-
sen Reissetter B0ml08e.
2. 1828 m. Jon Jo-
hannessen Villure.
Enkemd.
6. Kari, f. 1777.
7. Gori, f. 1778 g. 1813 m. Sylfest
Ysteinsen Rateig. — Hougstvedt.
4«a. 5. h. Kari og Knud Luttros B0m:
1. Aadne, f. 1780, g. 1802 m. Kristi
Olsdtr. Helleland.
2. Magreta, f. 1775 g. 1700 m. Lars
J0rgensen Lofthus. — Vangen.
3. Kari, f. 1777 g. 1802 m. Torbj0m
Nielssen Hougse. B0rnl0Be.
4. a. 5. c. Torbj0r og Tosten Mokkestads B0m:
1. Ingeleiv, g. 1. 1799 m. Aad Olsen
Kvsestad.
2. 1822 m. Baar Elling-
86& Oppedal.
2. Magreta, g* 1813 m. Lars Johannes-
sen Kvsestad.
3. Lars, g, 1817 m. Jyri Aamundsdatter
Bu.
4. EUing g. 1823 m. Marita Johannes-
dtr. Kvaestad. — Fane.
5. Tosten, f. 1795, d0d ugift 1820.
4«a. 5. k. Sigri og Peder Urheims B0m:
^ (Se foran 4. a. 8. a)'
80
5. Johanna og Anfin Bj0rke:
I 1747 var en Anfin Henriksen BJ0rke
gift med Anna Olsdatter Kambestad.
Formentlig S0nnes0n til Johanna^ for
hvem det skulde blive meget tarve-
ligt. Slaegten lever i Vig0r og Ul-
lensvang.
a. Henrik Anfinsen Bj0rkes B0m:
1. Anfin, g. 1747 m. Anna Olsdatter
Kambestad*
2. Niels, g. 1767 m. Eli Sjursdtr,
h, Magreta Anfindsdtr. g. 1739 m^ Ole Tosten-
sen Hougse fra Bjotvedt.
Dieses B0rn:
1. Anfin.
2. Johanna, 1 1746 g. 1764 m. Johannes
Torjulssen Hougse.
(Se foran 4.g. 5).
a. 1. Anfin Og Anna Hougsesandens B0m:
a. Ole, g. 1795 m. Brita Jonsdatter Lote.
b. Johanna, g. 1794 m. EUing Hanssen Hougse.
Enkemd.
a. 1. a. Ole og Brita Hougsesandens B0rn:
1. Kristi, g. 1824 m. Frederik Nielssen
Hougstvedt.
/
81
2. Johanna, g. 1835 m. Peder Bryniel-
sen Vikene.
a. 1. b. Johanna og EUing Hougses B0m:
1. Elling, f. 1799 g. 1841 m. Anna Niels-
dtr. Lothe.
2. Gori, f. 1797 g. 1829 m. Jakob 01-
sen Raa, fra Fan0.
6
Ring0ens Slaegt.
Tore Ulgenses sin S0n Anders Ulgenses; hans
S0n: Ole, boede paa Ring0 1648.
Dennes S0n:
Sjur, g. f0r 1669 m. Ragna Aadsdatter Haaheim,
Datter af Aad Olsen Haaheim i Ulvig;
havde f0lgende B0rn:
1, Ommund, g. 1690 m. Ingeleiv Tomas-
dtr. Jaastad, i 4de Led fra Tomas
Nordlsending.
2. Gunnar, f. 1659 g, 1. 1684 m. Rag-
nilda Larsdtr. Alsager.
41 2. 1720 m. Eli
Larsdtr. Bue.
— d0de 1760; eiede flere Gaarde.
3 og 4. 2de Sonner: Ole.
5. Anna, f. 1677 g. 1696 m. Enjedl Si-
monsen Ring0en.
(Se Thures Si«gt b. 1. a).
6. Ingeborg, f. 1672.
83
I. Ommund og Ingeleiv Ringaens Barn:
a. Sjur, f. 1704 g. 1. 1729 m. Synva Haagens-
dtr. Brovold.
\ 1740 m. HiUeberg Aa-
mandsdtr. Sygnestvedt
Lensmand.
b. Lars, f. 1714 g. 1747 m. Herborg Olsdatter
Bue. Lussand.
c. Johannes, f. 1717 g. — paa Lsegreid, og havde
en Datter Ragna.
d. Tomas, f. 1706.
e. Ragna, f. 1697 g. 1714 m. Haldor Johannes-
sen Bjotveit,
f. Sissilia, f. 1799. ugift
g. Brita, g. 1736 m. Tolleiv Mikkelsen Bjotveit.
h. Anna, g. 1787 m. Ole Andersen Leegreid.
B0ml08e.
L a. Sjur, Synva og Hilleborg Ring0ens B0m:
1. Ommund, f. 1744 (
2. Johannes, f. 1752 i ^^™- ^^"^^^"•
3. Sjur, f. 1754 g. 1787 m. Herborg Jo-
haiinesdtr. Hovland.
4. Tomas, f. 1757.
5. Anders, f. 1762.
6. Synva, £ 1741 g. 1761 m. Sjur. Ja-
randsen Mseland. Mokkestad.
7. Sara, f. 1746 g. 1767 m. Knud Tore-
sen Dj0nne.
* 8. Ingeleiv, f. 1731 g. 1756 m. Lars
Tostensen Mokkestad. Ekmd.
9. Benta, f. 1749 g. 1782 m, Enjedl
Sjursen Ring0en.
6*
J
84
10. Anna, f. 1759 g. 1791 m. Ole Lars-
sen Mokkestad.
Lb. Lars og Herborg Dj0nnes B0rn:
1, Eli, f. 1749 g. 1. 1770 m. Knud Tor-
jersen Lussand.
2. 1782 m. Mikkel 01-
sen Lussand.
1. «. Eagna og Haldor Bjotveits B0m:
1. Aamund, f. 1715 g. 1752 m. Kari
Olsdtr. Ssetveit,
2. Johannes, I 1722 g. 1750 m. Brita
Isaksdtr. Midnses,
3. Tomas, f. 1726 g. 1760 m. Lisbet
Nielsdtr.
4. Ingebj0rg, f. 1716.
5. Ragna, g. m. Berge Guttormsen Tei-
gen i Eidfjord.
l:a. 3. Sjur og Herborg Eing0ensB0rn:
a. Sjur, f. 1787 g* m. Xnna Magnusdtr. Sygnes-
tveit.
b. Johannes, t 1788 g. m. Gbiro Sjovatsdatter
Bjotveit,
c. HUleborg, f. 1791 g. 1818 m. Mikkel Lars-
sen Tveismo.
d. Brita, f 1796 g. 1828 m. Anders Larssen
Tveisme.
e. Herborg, f. 1800.
f. Ingeleiv, f. — g. m. Baar Ommnndsen Vik.
1: a. 6. S y n V a og Sjur Mokkestads B0rn :
a. Jarand, f. 1762.
85
b. Sjur, f. 1764 g. 1798 m. Brita Olsdtr. Kvse-
stad.
c. Vigleik, f. 1767 g. i Bergen; 1 Datter: Anna
g. m. Professor Sexe, S0n til
d. Ommund, f. 1769 g. 1807 m. Brita Tostens-
dtr. Sexe. Enke.
e. Johannes, f. 1772.
f. Tosten, f. 1774.
g. Ingebj0r, f. 1777 g. 1897 m. Jon Olsen Bjo-
tveit. Kiserland.
Thures Slsegt b. 1. a. 2. g).
1. a. 7. Sara og KDud DJ0nnes B0rii:
a. Tore, g. 1800 m. Guro Anvedsdtr. Vindal.
b. Sjur, f. 1774 g. — ? m. Ingebj0rg Torbj0ms-
dtr. Ealand.
c. Gunbj0r, f. 1759.
d. Herborg, g. 1817 m. David Andersen Tveit
i Eidfjord
e. Hilleborg, g. 1803 m. Aamund Olsen Dj0niie.
1. a. 8. Ingeleiv Og Lars Mokkestads B0rii:
a. Vigleik, f. 1756 g. 1. 1784 m. Aagaata Ja-
kobsdtr Bleye. ♦
2. 1814 m. Begga As-
bj0rnddtr. Naa,
b. Sjur, f. 1757 g. 1795 m. Brita Olsdtr. Rei-
8 setter.
c. Kari, f. 1760.
1. a. 9. Benta og Enjedl Ring0ens B0rn:
(Se Thures Slsegt b. 1. a. 1. a).
1. b. 1. Eli og Mikkel Lussands B0rn:
a. Herborg, g. 1807 m. Sjur Johannessen Lothe.
b. Knud, g. 1809 m. Jertru Haavardsdtr. Haa-
stab0.
86
c. (?) Kristi, g. 1812 m. Guttorm Torjulssen
Svartveit,
1. e, 1. Aamund og Kari Bjotveits B0rn:
a. Haldor, f. 1751 g. m. Guro Olsdtr. Lsegreid.
b. Ole. f. 1754 g. i Bergen; kom tilbage til
Bjotveit.
c. Haldor, t 1767 g. — ?
d. Guttorm, f. 1771; ugift.
e. Ragna, f. 1767 g. 1808 m. Halvar Heljesen
Seljestad.
f. Sigri, g. 1797 m. Ole Endresen Kvalvig.
1. e. 2. Johannes og Brita Midnses's B0m:
a. Ragna, i. 1751 g. 1777 m. Hald Nielssen
B0rve.
b. Ingebj0rg, f. 1754.
I.e. 4. Tomas Og Lisbet Bjotveits B0m:
a. Ingebj0rg, g. 1805 m. Johannes Olsen Ring-
0en.
b. Tomas, g. 1798 m. Jorond Aslaksdatter Bjo-
tveit.
c. Niels, g m. Sigri Aslaksdtr. Bjotveit.
d. Haldor (
e. Jyri J "^^^
1. a. 7, a. Tore og Guro DJ0nnes B0m :
1. Knud, g. 1844 m. Gunbj0r Endresdtr.
Lussand.
2. Anvid, g. 1837 m. Sigri Mikkelsdtr.
Tvesme.
3. Sara, g. 1827 m. Ingebrigt Ellefsen
DJ0nne.
87
2. Gunnar og Ragnilde Ringaens Bern:
a. Tosten, f. 1686.
b. Sjur, f. 1689.
(Se Thures Slsegt a. 1. a. 1). ^
c. Ole, f. 1691 g. m. Eli Kolbeinsdtr. Torblaa.
d. LarS) f. 1694 g. 1732 m. lDgebj0rg Aamunds-
dtr. Bue.
e. Anfin, f. 1677 g. 1726 m. Anna Iversdatter
Lofthns.
(Se Lofthus Slsegt 3).
f. Ingebj0rg, f. 1700 g. 1723 m. Torbj0m Olsen
Bue.
2. c. Ole Torblaa's B0rn:
1. Kolbein, g. — . Hans S0n:
a. Asgant Torblaa, g. m. Bagnilda Olsdtr.
Hans S0n:
1. Kolbein Torblaa, g. 1717 m. Brita
Pedersdtr. 0dve.
Disses B0m:
a. PonI, g. m. Madli Iversdtr. Ballanger.
b. Ole, g. m. Marita Enndsdtr* Hagestad.
c. Magnilda, g« m. Sjnr Haaheim.
2. L Lars og IngebJ0rg Ring0ens B0rn:
1. Gunnar, f. 1733 g. m. Eli Nielsdtr.
Indre Bu.
2. Aamund, f. 1736 g. 1781 m. Kristi
Johannesdtr. Bu.
3. Lars, f. 1743 g. m. Helga Simonsdtr.
Ring0en. Dj0nne.
4. Ragnilda, f. 1739 g. 1795 m. Inge-
brigt Larssen Dj0nne.
88
5. Guro, f. 1746 g* in. Niels Larssen
House. Ekmd.
6. IngebJ0rg, f. 1750.
t
2* e. Anfin og Anna Lofthus's B0rn:
h Iver, f. 1730 g. 1762, m. Gunhilda
Olsdtr. N. B0rve.
2. Gunnar, f. 1733 g. 1768 m. Brita
Nielsdtr. Laugessetter.
3- Haayar, f. 1736 g. 1769 m. Torbj0rg
Toraldsdtr. — Skaaltveit.
4. Anfin, f. 1738 g. m. Anna Pedersdtr.
T0rvigen. 0vreqvale.
* 5. Sjur, f. 1743.
6. Ragnilda, f. 1728 g. 1754 m. Ole Jo-
hannessen Eidna&s. Tronses.
7. Helga, f. 1744 g. 1767 m. Lars 01-
sen OppedaL
8. Marita, f. 1748 .g. 1795 m. Tostai
Heljesen Kinservig. Ekmd. B0ri-
l0se.
9. Ingebj0rg, f. 1754 g. 1782 m. Johjin-
nes Aamundsen Aarhus.
10. Anna, g. m. Johannes Anfinisen
Haaeim.
11. Brita, g. Ole Johannessen Haieim.
Enkemd.
2. f. I n g e b j r g og Torbj0m Bues B0rn :
1. Ole, f. 1724 «. 1774 m. Lgegjer
Endresdtr. Folkedal*
89
2. Gunnar, f. 1726 g. 1769 m. Sigri
Poulsdtr. Ystenses.
3. Lars, f, 1730.
4. Eagnilda, f. 1733 g. 1765 m. Ole
Isaksen N. B0rve. — Ekmd.
2 A 1. Gunder og Eli Bues B0rn:
a. Lars, g. 1785 m. Bagnilda Sjursdtr Yttre
Bue.
b. Endre, g. m. Mai la, 80re{ter.
c. Iijgebj0rg, g. m. Kristoffer Endresen Bue.
d. Gjermund, g. m. Gunhilda Exgeldsdtr. Bing-
0en. Brimnses.
e. Kristi, g 1. m. Hans Torfinsen. Indre Bue.
2. m. Asbj0rn Mikkelsen Luttro.
f. Sjur.
g. Aamund.
2. e» 2. Aamund og Kristi Ring0ens B0m:
a. lDgebj0rg, g. 1800, m. Lars Ellingsen Jaa*
stad
b. Marita, g. 1822 m. Svend Asbj0ni8en Sexe.
B0rnl08e.
c. Kari, g. 1828 m. Johannes A8bj0m8en Sexe.
Folkedal.
2. d. 4. Ragnilda og Ingebrigt DJ0nnes B0m:
a. Lars, f. 1T60.
b. Eilif, g. 1801 m. Eli Olsdtr. Bue.
c. Hildegunna, g* 1606 m. Lars Larssen Ose*
Ekmd.
d. Guro, g. 1814 m. Mons Toresen B0en. lEkmd.
B0rnl0se.
2»e. 1. Iver og Gunhilda Lofthus's B0rn:
a. Anftn, f. 1765 g. 1791 m. Sigri Olsdtr. Ring-
0en. Aalvik.
90
b. Ole i S0ndfjord.
c. Sjur, g. 1800 m. Aagaata Olsdtr. Ring0en
— Jaastad.
d. Ragnilda, g. m. Niels Madsen Yelke.
e. Dordei, g. 1. 1791 m. Johannes Ander- \ ^
sen Oppedal. f ^
2. 1813 m. Iver Tormodsen | g*
Oppedal. J "
f. Anna, g. m. Aslak Nielbsen Yindal.
g. Jorond, g. p» Hose, i Graven.
2. e. 2. Gunnar og Rrita Langessetters B0m:
a. Anfin, g, 1808 m. Ragnilda Larsdtr. Alsager.
b. Niels, gl. Ungkarl.
c. Sjur, g. 1814 m. Aagaata Olsdtr. Alaager.
Enke.
d. Gunnar, g. 1845 m. Gonhilda Johannesdtr.
Lofthus.
e. Anna, g. m. Savaagen i Tysnaes.
L Eddi, g. m. Ole Thorsnses.
g. Brita, ngiit.
2. e. 8. Haaver og Torberg Skaaltvets B0rn:
a. Anna, g. 1788 m. Lars Enndsen MsBland.
2. e. 4. Anfin og Anna 0vrekvales B0rn:
a. Peder, g. 1804 m. Mari Sjursdtr. y. Alsager.
b. Jon, g. 1812 m. Jorond Olsdtr. 0. B0rve.
Jorajente.
c. Sjur, g. 1 Bergen*
d. Anfin paa Hana ved Sandnses.
6. Ole — —
f. Gunnar, g. 1820 m. Anna Johannesdtr. Als-
agen
g. Iver paa Sand i Ryfylke.
h. Marita, g. 1825 m. Tore Jonsen 0vreqvale.
LangestBtter.
91
2. e* 6. Ragnilda og Ole Tronses's B0ni:
(Thures Slsegt 1. a. 1. a. 2. b )
*
2. e. 7. Helga og Lars Oppedals B0m:
a. Anna, f. 1767 g. 1788 m. Tosten Heljesen
B0rve.
b. Kristi, f. 4771 g. 1795 m. Helje Ellingsen
c. Brit a, f. 1776 s. 1810 m. Lars Andersen Ou-
genses.
2. e. 9. Ingebj0rg og Johannes Aarhus's B0rn:
(Se Thures Slsegl 1. a. l.a. 2. £• 1.
2. e. 10. Anna Haaheims B0rn:
a. Anfin, havde 2 B0m.
b. Jon, havde 2 B0rn.
c. Ragnhilda, havde 5 B0rn.
d. Johannes Torblaa, havde 4 B0rn.
e. Anna Spilde^ havde 5 B0m.
2. e. 11. Brita Haaheims B0m:
a. Johannes Haaheim havde 5 B0m.
b. Anfin.
c. Sara Holkesvig, havde 11 B0rn.
2. f. 1. Ole Og Ingegjer Bues B0m:
a. Torbj0m, f. 1767 g. 1802 m. Marita Torjuls-
dtr. Tjofflaat.
b. Endre, f. 1785 g. 1808 m. Kari Haldorsdtr.
Bjotvet.
c. Ingebj0r, 1770 g. 1797 m. Johannes Nielsen
Tjofaaat.
d. Eli, f. 1774 g. 1808 m. Eilef Ingebrigtsen
Dj0nne.
e. Ingegjer, f. 1777 g. 1802 m. Lars Torbi0m-
sen Bne.
92
f. Randvei, f. 1797, ugift. ~
g. Bagnilda, g. m. Sjur Hanssen. 0Yre Lekve«.
2. f. 2. Gunnar og Sigri Ystenaes's B0rn:
a. Torbj0rn^ g. 1808 m. Marita Rasmusdtr'.
Sandvik*
b. Sjur, g. 1806 m. Sigri Nieledtr. Tjofflaat.
2. f. 4. Ragnilda Og Ole B0rves B0rn:
a. Lars, f. 1768.
b. Dordei, f. 1766 g. 1. 1791 m. Henrik 01-
sen. N, B0rve.
2. 180a m. J0rgen J0r-
gensen Lofthas.
c. Ingebj0rg, f. 1772 g. 1792 m. Torbj0rn 01-
sen. 0. B0rve. '
2. d. 1. a. Lars og Ragnilda Bues B0rn:
1. Gunder, g. m. Kristi Johannesdatter
ErdaL
2. Sjur, g. m. Madli Johannesdtr. Er-
dal.
3. Gori, g. m. Lars Ingebrigtsen DJ0nne»
4. Kristi, g. m. Jon Johannessen Ea-
land.
5. Eli, ugift.
2. d. 1. d. Gjermund og Gunhilda Brimnses's
B0rn:
L Gunnar; havde 4 B0rn.
2. Enjedl; — 1 Bam.
3. Aamund Bue; havde 3 B0rn.
4. Trond Laegreid.
93
2. d. 2. a. Ingebj0rg og Lars Ring^ens B0ni:
1. EUing, g. 1834 m. Gundbj0rg Johan-
nesdtr. Tjofflaat.
2. Iiigebj0rg, g. 1840 m. Torkel Helje-
sen Lindebrsekke.
3. Kari, g. 1836 m. Brynjel Ommundsen
Vik. Romsdalen.
4. Kristi, g. 1839 m. Trond Iversen
Bue.
Per Islsender i Fresvik.
Om Peder Samsonsen — Islsender — lyder
Sagnet, at han havde „nedlagt" en eller Flere paa
Island og var bleven „utl8egur". Han kom derfor
til Norge, og var den f0rste, som boede i Fresvig
efter Sorted0den, Han skulde have store Eien-
domme paa Island. Da han paa sine gamle Dage
erfarede, at hans Uvenner og Modstandere vare
d0de, begav han sig paa Reise til Island, men
kom ikke Isengere end ud paa Samlefjorden, hvor
han d0de, — efter et Sagn druknede han der,
efter et andet d0de han en naturlig D0d,
Der vides kuu, at han havde 1 S0n:
Samson, som havde 2 S0nner:
a. Peder, boede i Fresvig 1682; og
b. Lars, g. 1656 m. Brita Thomasdtr. Y. Jaa-
stad, Datter til Thomas Nordlsending og kal-
det „Ski8Bggjo^, f0dt paa Stathavet.
a. Peder Fresvigs Barn:
1. Samson, g. 1669 m» Randvei Brynjel-
dtr. Fresvig.
95
2. Ole, f. 1640 g. 1669 m. Angunna
Knudsdtr Freim.
(Se Enad Freims Slsegt 2).
3. Sjur, boede i Fresvig.
4. 1 S011, boede ogsaa i Fresvik.
5. Filippus, kom til Aase.
6. 1 S0n, kom til Fladeb0 i Krosdalen.
7. Gjertru, som skulde vsere overmaade
stserk.
b. Lars og Brita Jaast'ads B0rn:
1. Thomas, f. 1648 g. 1669 m. Sissilia
Vigleiksdtr. Reissetter, var Lensmand
og blev fra velstaaende meget fattig.
a. 1. Samson og Randvei Fresvigs B0rn:
a. Lars, f. 1671 g. 1700 m. Sigtrn A8bj0rns-
datter.
b. Brynjel, f. 1674.
c. Peder, f. 1672 g. 1699 m. Elsa He\je8dtr.
b. 1. Thomas og Sissilia Jaastads B0m:
a. Vigleik, f. 1669 g. 1689 m. Synva Aadsdtr.
Aga.
b. Lars, f. 1678.
c. Brita (seldre), f. 1670 g. 1. 1690 m. Svend Olsen
Jaastad.
2. 1711 m. Kuad Jens-
sen Folkedal.
d. Ingeleiv, f* 1671 g. 1690 m. Aammund Sjur-
sen Ring0en.
e. Anna, f. 1679 g. 1711 m. Lars Torbj0ni8en
Alsager.
f. Brita (yngre), f. 1682 g. 1706 m. Toijuls
96
Aadnesen Helleland, som fik Gaarden, der
var Eongsgods.
A. 1. a. Lars og Sigtru Fresvigs B0rn:
1. J0rgen, f. 1715.
2. Aasa, f. 1717.
3. Anna, f. 1714 g. 1. 1733 m. Peder
Pedersen Fresvig.
2. 1742 m. Jakob
Nielssen Sandve.
A. L c. Peder og Elsa Fresvigs B0m:
1. Samson, f. 1691 g, 1718 m. Jser Lars-
daiiijer
2. Helje/ f. 1689 g. 1. 1725 m. Anna
Andersdtr. Oppedal.
2. 1764 m. Mari
Tormodsdatter
Bleye.
3. Peder, f. 1704 g. 1733 m. Anna Lars-
dtr. Fresvig.
4. Gunnar, f. 1704 g. 1731 m. Marita
Aamundsdtr. Eogde.
5. Kari, 1697.
6. Randvei, g. 1733 m. J0rgen Torjer-
sen Sandve.
fc. 1. a. Vigleik og Synva Jaastads B0m:
L Thomas, f. 1703 g. 1. 1721 m. Marita
Baardsdtr. OppedaL Berge.
2. 1748 m. Aasa
Johnsdtr. Skare.
97
2. Aad, g. 1727 m. IngebJ0rg Paulsdtr.
Jaastad.
3. Jon, g. 1736 m. Helga Olsdtr. Jaastad.
4. Aadne —
5. Anna, f. 1689 g. 1734 m. Isak Tor-
julsen Prsestegaard. Ekmd.
6. Sigri,f. 1703 g. 1. 1728 m. Ole Jon-
sen Aakre.
2. 1745 m. Svend
Asbj0msen Hougs-
tvedt.
7. Sissilia, g. 1732 m. Sylfest Asbj0m-
sen Bougstvedt.
8. Sissilia, g. 1712 m. Aamund Pedersen
Jaastad. Ekmd.
h. 1. c. Br it a, Svend og Enud Jaastads B0m:
1. Ole, f. 1693 g. 1. 1724 m. Guri As-
bj0rnsdtr. Aga.
2. 1742 m. Ingeborg
Aamdndsdtr.
2. Thomas, f. 1698 g. 1, 1729 m, Ingeri
Viarsdtr. Hougstvedt.
2. 1742 m. Sigri
Olsdtr. ,
3. Jon, f. 1705 g. 1. 1734 m. Ingeri To-
resdtr. Hougstvedt. Enke.
2. 1760 m.Brita En-
jedlsdtr. Urheim.
■
Enke. B0rnl0se ?
7
98
b;l. i, Ingeleiv og Aamund Riiig0eiis B0m:
1. Sjur, f. 1708 g. h 1729 m- Synva
Haagensdtr, Kinservig.
2.1750 m.Hilleborg
Aamundsdtr. Sygnestvedt*
2. Thomas, f. 1706.
3. Lars, f. 1714.
4. Johannes, f. 1717.
5. Ragna, f. 1697 g. 1714 m. Haldor Jo-
hannessen Bjotvedt.
6. Sissilia, f. 99*
7. Brita, g. 1735 m. ToUeiv Mikkelsen
Bjotvedt.
8. Anna, g. 1737 m. Ole Anderss. Laegreid.
(Se Riiig08l8egttavle]i 1. a.)
b. 1. e» Anna og Lars Alsagers B0rn:
1. Thomas, f. 1712 g. 1751 m. Sigri
Nielsdtr. Valland.
2. Haaver, f. 1721 g. 1747 m. Anna Ja-
kobsdtr. Ernses.
3. Marita, f. 1723 g. 1753 m. Aamund
Endresen Kvalvig.
4. Magreta, f. 1731 g. 1760 m. Sjur
Stensen Bjotvedt i Vig0r.
b. 1. f. Brita og Torjuls Jaastads B0rn:
1. Thomas, f. 1712 g. 1. 1738 m.\ ^
Ingeri Heljesdtr. Hougse. j S
2. 1750 mJ f^
Marita Larsdtr. Aga.) 2.2-
2. Torjuls, f. 1718 g. 1753 m. Tor-l P g
bj0r Knudsdtr." Mokkestad. ) »
99
3. Lars, f. 1715*
4. Jyri, g. 1736 m. Sjur Sondresen Hougse
5. SissiKa, f. 1721 g. 1. 1741 m. John
Olsen Indre Jaastad.
2. 1770 m. Lars
Ystensen Brat-
espe Aga.
a. 1« a. 3. Anna og Jakob Fresvigs B0rn:
a. Jakob, f. 1750 g. —
b. Jertru, £• 1745.
c. Guri, f. 1747 g. 1791 m. Tver Mathisen Fr0i-
nses. Ekmd.
d. Anna, f. 1755.
(Se l.a. I.e. 4.)
a. 1, c. 1. Samson Og Jser Fresvigs B0rn:
a. Lars, f. 1721 g. 1. 1744 m. Jertru Knudsdtr.
Bratespe.
2. 1746 m. Gori Nielsdtr.
Sandve.
b. Peder, f. 1724 g. 1. 1745 m. Randvei Niels-
dtr. Sandve.
2. 1760 m. Sigri Heljesdtr.
JordaL
c. Samson, f. 1726 g. 1755 m. Sigri Basmusdtr.
Ystenses.
d. Sjur, fr 1730 g. 1760 m. Eli Ystensdtr. Brat-
espe.
e* Elsa, f. 1719 g. 1744 m. Haagen Enudsen
Bratespe.
f. Guro, f. 1730
a. 1. c. 2. Helje og Anna Oppedals B0rn:
a. Herborg, f. 1726*
b* Aagaata, f. 1732.
100
c. Elsa, f. 1733 g. 1759 m* Peder Ystensen Op-
pedal.
d. Peder, g. 1789 m. Jyri Jonsdtr. Jaastad.
a. 1. c. 3. Peder og Anna Fresvigs B0rn:
a. Guro, g. 1770 m. Jon Knudsen Espe. —
b. Peder, g. 1770 m. Gunhilda J0rgensdtn
Sandve.
(Se 1. a. 1. a. 3.)
a. 1. c. 4. Gunnar og Marita Rogdes B0rn:
a. Aamund, f. 1743 g. 1776 m. Marita Bergesdtr.
Aga.
b. Elsa, f. 1733.
c. Brita, f. 1736.
d. Randvei, f. 1739 g. 1765 m. Ole Olsen Kara-
bestad. —
a. 1. c. 6« Randvei og J0rgen Sandves B0m:
a. Torjer, f. 1734 g. 1766 m. Guri Haldorsdtr.
Espeland.
b. Peder, f. 1737.
c. Gunnar, f. 1739 g. 1773 m. Brita Haldorsdtr.
Espeland. B0rnl0se.
d. Samson, f. 1743 g. 1793 m Kristi Knudsdtr.
Hildal. Enke.
e. Gunhilda, t 1746 g. 1770 m. Peder Pedersen
Fresvig.
b. 1. a. L Thomas, Marita og Aasa Berjes B0rn:
a. Lars, f. 1726 g. 1754 m. Aagaata Sjursdtr.
Skare.
b. Baar,^ t 1730.
c. Torbj0rg, f. 1723 g. 1748 m. Torjer Halsten-
sen Teit.
4. Svend, g. 1778 m. Brita Jonsdtr. Skare.
101
e. Vigleik, g. 1791 m. Jyri Jakobsdtr. Freim
Vides ei at have havt B0rn.
b. 1. a. 2. A ad og Ingeborg Jaastads B0rn:
a. Niels, f. 1728.
b. Synneva, 1 1729 g. 1765 m. Rikol Gjermunds.
Villure. Vides ikke at have havt B0rn.
c. Guro, f. 1733.
b. 1* a. 3. Jon og Helga Jaastads B0rn:
a. Ole, f. 1731.
b. Ole, f. 1743.
c. Svend, f. 1748.
d. Jon, f. 1752.
e. Sissilia, f. 1738. / ' Form, udflyttede.
f. Synva, f. 1741.
g. Ingeborg, f. 1745.
k Guro, f. 1750.
b. 1 . a. 5. A n n a og Isak Praestegaards B0rn :
a. Lussi, g. 1758 m. Haaver Olsen Prsestegaard.
b. Torjuls, g. 1- 1757 m. Gj0a Olsdtr. Opheim.
2. 1794 m. Kristi Nielsdtr. Op-
heim.
b. 1. a. 6. Sigri og Ole Aakres B0rn:
a. Jon, f. 1728 g. 1760 m. Guro Knudsdtr* —
Rogde. Aakre. B0ml0se.
b. Vigleik, f. 1730 g. 1755 m. Ragnilda Olsdtr.
Aarekaal.
c. Gunnar, f. 1736.
d. Johannes, f. 1739 g. 1769 m. Anna Jonsdtr.
Villure.
e. Ole, 1 1742.
f. Torbj0r, f. 1734.
g. Guro, f. 1742.
102
b. 1. a. 7. Sissilia og Sylfsest Houstads B0rn:
a. A8bj0m, g. 1774 m. Gori Davidsdtr. Villure.
b. Vigleik, g. 1784 m. Ingeri Toresdtr. Brams-
tvedt. Findes ikke B0rn.
c. Brita, f. 1733.
b. 1. a. 8. Sissilia og Aamund Jaastads B0rn:
a. Gori, f. 1714.
b, Herborg, f. 1716,
b. 1« c. 1. Ole Og Guri Jaastads B0rn:
a. A8bj0rn, 1728.
b. Knud, £• 1732 g. 1754 m. Jertru Olsdtr. Brams-
tvedt.
c* Brita, f. 1725.
d. Guri, f. 1730 g. 1753 m. Lars Tostensen
Mouge. Jaastad.
e. Brita, f. 1736 g. 1769 m. Jon Davidsen Vil-
lure.
f. Lars, g. 1784 m. Herborg Olesdtr. Reissetter.
— Suldal.
b. 1, c,2. Thomas og Ingeri Hougstveds Bjaim;
a. Brita. f. l'J32 g. 1. 1753 m. Thore Olsen
Bramstvedt.
2. 1768 m. Ommund Jo-
bannesen Espeland.
b. Ingeri, g. 1760 m. Erik Enndsen Mouge.
c. Viar, g. 1767 m. Marita Olsdtr. Reisaetter.
d. Ingeri, g. 1776 m. Mons Thoresen Bramstvedt.
b. L e. 1. Thomas og Sigri Alsagers B0m:
a* Lars, f. 1753 g. 1778 m. Anna Svendsdtr.
Lothe.
103
b. Torb30m, f. 1755 g. 1. 1786 m. Magreta Haa-
versdtr. Lothe.
2. 1798 m. GunhHda At-
laaksdtr Lothe.
c. Niels, f. 1758 g. 1786 Marita Haaversdtr. Lothe.
1>. .1. e, 2, Haaver og Anna Lothes B0rn:
a. Sigri, g. 1783 m. Sveud Larssen Lothe.
b. Magreta, g. 1786 m» Torbj0m Thomassen
Alsager.
c. Marita, g. 1786 m. Niels Thomassen Alsager.
b. 1. e»2. Marita og Ommund Kvalvigens B0rn:
a. ? Ingeleiv, g. 1817 m» Haaver Torbj0msen.
Alsager. —
b. 1. £1. Thomas, Ingeri og Marita Jaastads.
B0rn:
a Torjiils, f. 1739 g. 1773 m. Ingeborg Samsons-
dtr. Bratteb0. Enke.
T. d0de 1774 paa Tessungdal i Nummedal.
b. He^je, f. 1747 g. 1779 m. Brita Johannesdtr.
Hovland.
e. Begga, f. 1745 g. 1762 m. Ommund Larssen
Digrenaes.
d. Brita, f. 1743 g. 1777 m Sjur Vigleiksen
Mokkesad.
e* Ingeri, g. 1786 m. Ole Jonsen Jaastad. Ikke
B0m.
f. Lars, t 1762 g. 1792 m. Kristi Olsdtr. Lan-
gessetter* Instenses.
g. Gj0a, f 1767 g. 1787 m. Sjur Olsen Tvesme.
h. Jyri, f. 1769 g. 1802 m. Thore Ommundsen
Bramstvedt. Davanger*
h. 1. f. 2. Torjuls og Torbj0r Jaastads B0m:
a. Knud, f. 1754. Idiot. d0de 1822.
104
b. Torjuls, t 1760 g. 1795 m. Gori Pedersdtr.
Aga.
c. Lars, f. 1767. Draknede paa Sletten.
d. Sjur, f. 1770; gift i Bergen.
e. Aadne, f, 1772 g. m. Elen Nielsdtr. fraAar-
stad.
f. Brita, t 1756 g. 1790 m Berge Olsen Rei-
saettee. Stumo.
g. Ingeleiv, f. 1768 g. 178 i m. Ole J0rgen8en
Lofthus* Landa.
h. Jyri, f. 1762 g. 1792 m. A8bj0rn Pedersen
Aakre. Ekmd.
i. Jertrad, 1 1765 g. 1828 m. Lars Sjarsen
Traa i Herrand* B0rnl0se
k. Ingebj0rg, t 1775 g. 1798 m. Gunder Olsen
Eambestad.
li. 1. f. 4. Jyri og Sjur Hougses B0rn:
a. Begga, g. 1770 m Eaud Enudsen Mokkestad.
1». 1« f. 5. Sissilia Og John Jaastads B0m:
a. Ole, f. — g. 1. 1786 m. Ingeri Tomasdtr.
Jaastad.
2. 1792 m. Ingebj0rg Toijuls
dtr. Jaastad.
b. Jyri, g. 1789 m. Peder Heljesen Oppedal.
Ekmd.
c. Sissilia, g. 1808 m. Tosten Pedersen Teigen.
Ekmd.
d* Ingeri, g. 1801m. HeljeLarssenAga Ekmd.
Livgardist.
c. Brita — „Haltebrita**.
a. 1. c. 1. a. Lars, Jertru og Guri Fresvigs B0m:
(Se Freims Slaegt 1. h. 4.)
a, 1. c. 2. c. Elsa og Peder Oppedals B0m:.
1. Karl, f 1759.
105
2- Anna, f. 1760 g. 1783 m. Niels Olf-
modsen Garatun.
3* Elsa, g. 1787 m. Sten Larssen Lothe.
4. Ystein, g. 1788 m. Soffi Johannesdtr.
Brovold.
a. 1. c. 2. d. Peder og Jyri Oppedals B0rn:
1. Sigri, g. 1811 m. Knud Haldorsen
Espe.
a. 1. c. 3. 1. Guro og Jon Espe Stanas B0rn:
1. Ommund, f. 1771 g. 1. — — — .
2. 1805 m. Bri-
ta Osmunds-
dtr. Osvig.
2. Knud, f. 1775 g. 1818 m. Anna He-
lena Knudsdtr. B0rve.
3. Anna, f. 1773.
4. Guro, 1 1779.
a.l. c. 4. a. Ommund og Marita Jaastads B0m:
(Se L0get8 Tavle 2. k. 5. e.)
a. 1. c. 4. d. Eanvei og Ole Kambestads B0m:
1. Gunnar, f. 1769 g. 1798 m. Ingebj0rg
Torjulsdtr. Jaastad.
2. Ole, f. 1777, boede i Hous.
3. Guro, f. 1766 g. 1784 m. Viking Pe-
dersen Eambestad.
4. Marita, f. 1774 g. 1799 m* Magne
Larssen Gjertvedt. Vindal.
106
5. Randvei, f. 1781 g. 1800 m. J0rgen
Aadsen Instenses.
6. Kristi, g. 1792 m. Asbj0rn Johannes-
sen Hougstvedt.
A. 1. c. 6. a* Torgjer og Guri Landve's B0m:
1. Torjer g. 1798 m. Gunnar Olsen
Laate.
2. J0rgen, g. 1801 m. Begga Pedersdtr.
0. Sexe.
3. Randvei, g. 1802 m. Asbj0m Knudsen
Busiethun. J0ssendal.
a. 1, c. 1. d. Samson og Kristi Hild^ls B0rn:
1. J0rgen, f.? 1794 d0d 1865 i Sseters-
dal.
a. 1. c. 6. c. Gunhilda og Peder Fresvigs B0ni:
1. Peder, g. 1807 m. Ingeborg Hansdtr.
Rogde.
2* Jakob, g. 1816 m. Kristi Hansdtr.
Rogde. S0refter.
3. Lars, g. 1822 m. Anna Guttormsdtr.
Jordal. Digrenses.
4. J0rgen, g. 1830 m. Helga Mikkelsdtr*
Bru.
b. 1« a. 1. a. Lars og Aagaata Berjes B0rn:
1. Baar, f. 1759 g. 1791 m. Torbj0r
Aadnesdtr. Hseng.
2. Lars, f. 1762*
107
3. Thomas, I 1767 g. 1798 m. Kari
ToUeivsdtr. Skare.
4. Marita, f. 1755 g. 1790 m. Lars Svend-
sen J0ssendal.
5. Anna, f. 1756.
6. Brita, f. 1758 g» 1789 m. Niels John-
sen Skare.
7. Aasa, f. 1763.
8. Sissilia, f. 1770 g. 1797 m. Ole 01-
sen Laate.
*. !• a. 1. c. Torbj0rg og Torjer Tveits B0rn:
1. Halsten, g. 1. 1777 m. Ingebj0rg Aadsdtr.
Kvsestad.
2. 1810 m. Angjer Sam-
sonsdtr. Tokheim.
2. Thomas, g. 1794 m. Kristi Johannes-
dtr. Reinsnos.
3. Synneva, g» 1789 m. Ommund Ommund-
sen Hildal. Ekmd.
b. 1. a. 1. d. Svend og Brita Berjes B0rn:
1. Thomas, g. 1. 1811 m. Magreta 01s-
dtr. Jordal.
2. 1814 m. Kari Olsdtr.
Reissetter.
2. Marita, g. 1813 m. Ole Salmsen
Skare. Ekmd.
3. Synneva, g. 1818 m. Torjer Thomas-
sen Reinsnaas.
108
b. 1. 1. 5. a. Lus si og Haaver Prsestegaards B0rn:
1. Ole, g. 1. 1795 m. Guro J0rgensdtr.
Hildal
2. 1818 m. Sigri Tobiasdtr,
Espe.
2. Anna, g. 1781 m. Samson Olsen Freim.
b. L a. 5. b. Torjuls og GJ0a Opheims B0i*n;
1. Isak, I 1759 g, 1794 m. Elen Knuds-
dtr. Bustethun.
2. Ole, g. m* Katarina fra KJ0ge» Liv-
gardist.
3. Brita, f, 1762.
4. IngebJ0rg, g. 1801 m. Salm. Omund-
sen JordaL
b. !♦ a. 6. b. V i g 1 e i k og Ragnilda Aarekoles B0rn :
1. Sigri, g. 1791 m. Aad Berjesen Aga.
Aakre*
2. Johanna, g. 1793 m. Jakob Mikkelsen
Kragevig.
3* Ingeborg, g. 1794 m. Ole Pedersen
Aakre* R0nnestrand.
4, Gnro, g. 1 78 5 m. John Atlaaksen Vigen.
b. 1. a. 6. d» Johannes og Anna Villures B0m:
L Jon, f. 1776 g. 1. 1806 m. Kari Jons-
dtr. Jaastad.
2. 1819 m. Brita Eriks-
dtr. Mouge.
3. 1829 m. Brita Olsdtr.
Reissetter* Enke.
109
2. Sigri, f. 1772.
3. Kari, f. 1777 g. 1805 m. Iver Olsen
Reissetter. Hougse.
4. Anna, f. 1780 g, 1811 m. Ole Omund-
sen Bramstyedt.
5. Guro, f. 1784 g. 1819 m. Arne El-
lingsen Jelle.
fc. 1. a. 1, a. Asbj0rn og Gori Housgtvedts B0m:
1. David, g. 1815 m. Guro Enjeldsdtn
fra S0nhordland.
2. Sylfest, g. 1822 m. Bol Larsdtr. Traa
i Jondal.
3. Svend, g. 1832 m. Guro Asbj0m8dtr.
Hougstvedt.
4. Brita, g. 1818 m. Thore Monsen
B0en.
Ii. 1. c. 1. c. Knud og Jertru Jaastads B0rn:
1. Gori, g. 1786 m. Gunder Torjersen
Alsager. Villure.
2. Svend? inste til Gadland i Saldal.
b. 1. c. 1. e. Gori og Lars Jaastads B0rn:
1. Gori, f. 1753
2. Marita, f. 1756.
3. Ingeri, £ 1758.
h.l. c. 1. f. Brita og Jon Villures B0rn:
1. David, f. 4775 g. 1812 m. Elsa Stens-
dtr. Lothe.
110
2. Ingeri, f. 1769, d0de i 1863 ugift.
3. Ingebj0rg, f. 1771 g. 1810 m. Johan-
nes Omundsen Bramtvedt.
4. Gori, fc 1773.
5. Abbelu, f. 1778.
6. Brita, f. 1780 g, 1811 m. Henrik
J0rgensen Stene. Langessetter*
b. 1» c. 2. a. Brita, Thore og Omund Bramstveds
B0rn.
1. Ingeri, g. 1784 m. Vigleik Sylfestsen
Hougstvedt.
2. Aad, g, 1790 m. Kagna Johannesdtr.
Hougstvedt Davanger,
3. Thomas, g. L m, Sigri Johannesdtr.
Villure.
2. Ingeleiv Nielsdtr.
Hougse.
4. Thore, g. 1802 m. Jyri Thomasdtr.
Jaastad. Davanger.
. 5. Johannes, g* L 1810 m. Ingebj0rg
Jonsdtr. Villure*
2. 1831 m. Brita fra.
Valders •
6. Ole, g. 1. 1811 Anna Johannesdtr.
Villure.
2. 1820 Guro Mikkelsdtr.
Oppedal.
b. 1. c. 2. b. Ingeri eg Erik Mouges B0rn:
1. Guro, g. 1788 m. Tobias Sjursen
Mouge. Svantesvold.
Ill
2. Ingeri, g. 1791 m. Erik Larssen Sand-
st0e.
3, Sigri, g. 1802 m. Johannes Haldorsen
Mouge. Ekmd.
4, Knud, g. 1803 m» Begga Knudsdtr.
Mouge.
5. Brita, g, 1819 m. Jon Johannessen
Villure Ekmd.
b. 1. c. 2. d. Ingeri og Mons E0ens B0rn:
1. Sigri, g. 1814 m. Helje Jakobsen
Villure.
2. Ole, g. 1816 m. Marita Hansdtr. Hougse.
3. Thore, g. 1. 1817 m. Brita AsbJ0rns-
dtr. Hougstvedt.
2. 1847 m. Abbelu Vikings-
dtr. Eambestad.
b, 1. e. 1. Lars og Anna Alsagers B0m:
a. Thomas, f. 1787 g. 1814 m. Gnro Jakobsdtr.
Nses.
b. Sigri, f 1785 g. 1. 1805 m. Svend Larssen
indre Alsager.
2. 1823 m. Lars Larssen
ytre Alsager.
c. Torbj0r, g. 1799 m, Lars Endresen Kvalvig.
d. Johannes, m
e. Svend, g. 1820 m. Brita Jakobsdtr. Lothe.
b* e* I.e. b. Torbj0rn og Magreta Alsagers
B0m:
1. Anna, g. 1815 m. Lars Nielsen —
Lothe.
112
2. Haaver, g. 1817 m. Ingeleiv Omunds-
dtr. indre Kvalvig. •
3. Sigri, g. 1822 m. Sjur Ysteinsen Rateig.
4. Synneva, g. 1823 m, Torjer Torjersen
Vinses.
b. 1. c. 2. c. Niels og Marita Lothes B0m:
1. Brita, g. 1810 m. Sjur Sjursen —
Dj0iine.
2. Lars, g. 1815 m. Anna Torbi0msdtr.
Alsager.
3. Haaver, g. 1821 m. Anna Stensdtr*
Lothe.
4. Thomas g. 1836 — i Skjold.
5. Sigri, g, 1830 m. Helje Svendsen
Aga. Ekmd.
6. Anna, g. 1844 m. Elling Ellingsen
Hougse. Naes.
7. Anna, g. 1832 m. 0rjans Vigleiksen
Aga. Ekmd.
b. 1. f. 1. b. Helje og Brita Jaastads B0m:
(Se L0gits Slsegt 2. c. 1. a)
b. 1. f. 1. c. Begga og Ommund Digrenaes B0m:
1. Ingebj0r, g. 1800 m. Knud Ingebrigt-
sen Skjelvig.
2. Aadne, g. 1804 m. Gj0a Samsonsdtr.
Fresvig.
3. Ingeri, g. 1807 m, Helje Svendsen
Skjseldaas* Aga.
113
4. Ommund, g. 1809 m. Kari Olsdtn
JordaL Hus. —
5» Torjuls — Vaarre i Skjold.
6. Thomas — drufcaede.
7. Lars, — druknede i en Br0nd i Ber-
gen.
8. Helje, g. 1812 m. Brita Torkilsdtr.
Mokkestad. —
b. 1 f. 1. d. Brita og Sjur Mokkestads B0rn:
1. Vigleik,f. 1780 g. 1810 m.' Brita Lars-
dtr. Reissetter.
2. Ingeri, f. 1778 g. 1803 m. Yttorm
Enudsen. Bleye.
3. Angjer, f. 1783.
b. 1. f. 1. f. Lars og Kristi Instenses's B0m:
1. Ole, g. 1819 in. Dordei Svendsdtr.
0. B0rve.
2. Marita, g. 1818 m. Ole Hansen R0te.
b. 1. f. 1. g. GJ0a og Sjur Tvesnses' B0rn:
1. Thomas, g 1819 m Lisbet Simons-
dtr. RiBg0en.
2. Ole, — g. 1828 m. Brita Olsdatter
Orren.
3. Sjur, g. 1847 m. Jyri Mikkelsdatter
Freim.
4. Marita, g. 1822 m. Niels Simonsen
Ring0en.
5. Domilda, g. 1833 m. Jakob Knudsen
Midnses.
8
114
b. 1. f. 2. b. Torjuls og Gori Jaastads B0m:
i. Torjuls, f. 1796 g. 1834 m. Mari
Aamundsdtr. Utne.
2. Peder, f. 1798 g. 1839 m. Guro —
Knudsdtr. Kvalvig. B0ml0se.
3. Lars, f. 00. Ugift.
4. Marita, g. 1849 m. Ole Njeldsen Rog-
deberg.
5. Guro, g. 1832 m. Torjuls Asbj0msen
Aakre. Kyalnses.
6. Guri, g. 1834 m. Ole Heljesen Jaa-
stad. Etne.
7. Iiigebj0rg, f. 1814. D0vstum.
8. Torbj0rg, f. 1817 g. 1841 m. Johan-
nes Johannessen Utne.
9. Brita/ f. 1819 g. 1843 m. J0rgen
Aamundsen Utne.
Johannes Torjulssen Agas Slaegt.
Johannes Torjulssen idyttede omtr. 1604 fra
Fixe i 0stens0 til Aga.
Hans B0m:
1. Torjuls, g. m. Kari Torbj0msdtr. Tro-
nses. Lensmand. 1624.
2. Peder. g. m. Torbj0rg Philippusdtn
Hovland. Lensmand efter Broderen.
3. IngebJ0rg, g. in. Nae (? Niels) Viig.
0stens0.
4. Gori, g. m. Oluf Olufsen Fixe.
U Torjuls og Kari Agas Barn:
a. Lars, f. 1622 g, 1664 m. Sigri Olsdtr. J.
Jaastad.
b. Jorond. Om hende vides ikke mere end at
hnn i 1713 arvede efter Faderen. .
c. Kristin g. ? 1640 m. Engel Hansen Gj0en i
Haalandsdalen.
d. Jyri, g. m. Aadne A8bj0m8en Tronses. Hel-
leland.
1. a. Lars og Sigri Agas B0m:
1. Jon, g. 1697 m. Kristi Nielsdtr. Viig
fra Jondal.
8*
116
2. Torjuls, £ 1671 g. 1705 m. Magreta
Olsdtr. Helleland. L0gits S0nnedat-
ten
3. Aamund, f. 1674 g. 1705 m. Guro
Larsdtr. Bue. Enke. Fodt paa —
Spildo.
4. Johannes, f. 1677 g. 1708 m* Anna
Mikkelsdtr. Kragevig. Kvsestad.
5. Ole, f. 1682 g. 1708 m. Ingeleif Greips-
dtr. Bleye.
6. Anna, f. 1665 g. 1686 m. Ole Iversen
Reissetter. Aga.
7. Marita, f. 1671 g- 1692 m. Knud
Torbj0rnsen Tronaes.
8. Kari, f. 1680 g. 1. 1706 m. Haldor
Aadnesen Eambestad. Espe. Lens-
mand.
2. 1709 m. Tobias
Olsen Helleland.
L0gits S0nnes0n»
1. c. Kristi og Engel Gj0ens B0m:
1. Hans, g. m. Marita Hansdtr. Lunder-
' vig.
2. Torjuls, g, m. Marita Torkelsdtr. —
GJ0en.
3. Engel, g.m. Marita Olsdtr. Henanger.
4. Knud, g. — Eie — Nerhofde.
5. ?Botilda, g. m. Ole Olsen Henanger.
• 6. ?Kari, g. m. Jon Jonsen Haavig.
Lensmand.
117
1. d. Jyri og Aadne Hellelands B0rn:
1. Torjuls, g. 1706 m. Brita Tomasdtr.
Jaastad.
, 2. Asbj0rn, g. 1709 m. Marita Nielsdtr.
Ernses.
3. Heine, f. 1672, ugift.
4. Kristi, g. m. Sjur Knudsen Helleland*
B0rnl0se.
1. a. 1. Jon og Kristi Agas B0rn:
a. Jyri, f 1698 g. m. Lars Johannessen Erdal.
Aalvigen.
1, a. 2. Torjuls og Magreta Hougses-Agas B0rn:
(Se L0gits'Sl8egt 4. g.)
1. a. 3. Aamund og Guro Bues B0rn :
a. Lars, f. 1706 g. 1734 m. Marita Tobiasdtr.
Espe.
b. Ole, £ 1714 g. 1744 m, Synva Haaversdtr.
Folkedal. Enke efter Viking Enndsen Fol-
kedal.
c. Lars, f. 1719 g. nu Madli Larsdtr. Aalvigen.
Ene Datter.
(Se 1 a, 1. a.)
d. Ingebj0rg, g. 1732 m. Lars Gundersen Ring.
0en.
e. Sigri, g. 1737 m. Ole Haldorsen Espe. (Se
1. a. 8.)
1. a. 4. Johannes og Anna Evsestads B0rn:
a. Lars, f. 1715 g. 1741 m. Gori Tolleifsdtr*
Krageyig.
b. Ole, f. 172L
c- Brita, f. 1725 g. 1743 m Niels TrondPen
Aalvig.
118
d. Sigri, g.^ 1734 m. Mattis Mikkelsen Bleye.
e. Jyri, g. 1735 m. Johannes Sjursen Oppedal.
Ekmd.
1. a. 5» le og Ingeleif Agas B^m:
a. Johannes, f. 1722 g. 1745 m. Elen Maria
Pedersdtr. Duberg — Ej0bniand8datter fra
Bergen.
b. Kristi, f. 1709 g. 1733 m. Jon Olsen Aga
(yngre).
(Bratteb08l8egten B*^.)
€♦ Gnro, f. 1716 g. 1744 m. Torkel Tomassen
Hallanger.
d. Guro, f. 1726 g. 1748 m. J0rgen Aamnndsen
Lofthus.
e. Sigri, f. 1714 g. 1735 m. Ole Olsen Helle-
land. B0rve*
(L0gits Slsegt 4. f.)
La. 6. Anna og Ole Agas B0rn:
a. Marita f. 1691 g. 1719 m. Tver Asgautsen
Skaaltvedt.
b. Lars, f. 1693 g. 1720 m. J0a Larsdtr. Moage»
c. Ole, f. 1693 g. 1723 m. Ingebj0rg Heljesdtr.
B0rve — Reissetter.
(L0git8 Slsegt 2. 1.)
d. Eari, f. 1700 g. 1729 m. Lars Olsen Lofthus
— Helleland.
(Lofthus Slsegt 4. c.)
e* Lars; — kom til Samland i Hserrand.
f. Brita, g. 1740 m. Lars Tolleivsen Kragevig.
g. Sigri, f. 1688 g. 1708 m. Lars Olsen Apel.
h. Jon, g. 1. 1737 m. Eari Magnusdtr. Villure.
2. 1748 m. Anna Ei^jedlsdtr. Ring-
0en.
i. Eli, g. 1738 m. Ole Larsen Reissetter.
119
1. a. 7. Marita og Knud Tronses's B0rn:
a. Lars, f. 1693 1
b. Torbj0m, f. 1705 [ ugifte.
c. Peder, f. 1751 )
d. Synva, f. 1695 g. 1. 1716 m. Knud Torbj0m-
sen LoBsand.
%, 1748 m. Anve Endresen
Hallaiiger. B0nil08e.
e. Jyri, t 1696 g. 1719 m. Sjur Jonsen Yestrheim
f. Torbj0r, £ 1702.
g. Kari, f. 1712 g. 1741 m. Torjer Jonsen Vi-
nses*
h. Sigri, g. 1. 1733 m. Torbj0m Jonsen Eval-
vig.
2. 1744 m. Sjovat Haagensen Kval-
vig.
1. a. 7* Kari, Haldor og Tobias Espes B0m:
a. Ole, f. 1708 g. 1734 m. Sign Aamnndsdtr.
Bue. «
b. Haldor, £• 1712 g. 1. 1744 m. Kristi Johan-
nesdtr. Ballanger.
2. 1767 m. Kari Gjertsdtr.
0dve.
c. Sigri, i, 1715 g. 1. 1787 m. Knud Larssen
Motige.
2. 1741 m. Sjur Pedersen
Mouge.
d« Magreta, f. 1719 g. 1788 m. Ommund Peder-
sen Urheim*
e* Kari, f. 1722 g. 1742 m. Elling Jonsen Jaa-
stad.
f. Marita, g. 1784 m. Lars Aamondsen Bue —
1. a. 3. a.
(L0gits SlsBgt 4. a. —
120
L d. 1. Torjuls og Brita Jaastads B0rn:
a. Tomas, f. 1712 g. 1. 1738 m. Ingeri Heljea-
dtr. Hougse.
2. 1759 m. MaritaLarsdtr.
Aga.
b. Torjuls, f. 1718 g. 1753 m. Torbj0rg Knuds-
dtr. Mokkestad.
c. Lars, f. 1715.
d. Jyri. g. 1738 m. Sjnr Sondresen Hougse.
e. Sissilia, f. 1721 g. 1. 1747 m. Jon Olsen
Jaastad.
2. 1770 m. Lars Tsten-
sen Bratespe. Aga*
(Se Per Islsender Slsegt l.b. l.f.)
1. d 2. Asbj0rn og Marita Hellelands B0rn:
a. Aadne, f. 1711 g. 1740 m. Torbj^r Larsdtr.
Apel.
b* Sjur, f. 1724 g 1753 m. Anna Kristofiersdtr.
LangessBtter.
c. Anna, ,t 1720 g. 1747 m. Anders J0rgen8en
InstensBs
d« Magreta, f. 1736.
e. Jyri, f. 1714.
l«a« l.a« Jyri og Lars Aalvigens B0m:
1. Jon.
2. Madli, g. m. Lars Aamundsen Bue
— Aalvigen.
(Se 3. a. 3. i.
La. 3. a. Lars og Marita Bues B0rn.
(L0git8 SlsBgt 4— a. 4.
1. a. 3. b. Ole og Synva Folkedals B0m:
1. Aamund, f. 1748. D0d i Kopperne
omtr. 1771.
121
2. Viking, f. 1751 g. 1775 m. Sygni
Haaversdtr. Seim.
3. Haaver, f. 1768 g. i Karmsund.
4. Guro, f. 1745 g. 1774 m. Niels Lars-
sen House.
5. Ingebj0rg, f. 1753 g. 1777 m. Lar&
Johannessen Hallanger.
6. Sigri, f. 1754 g. 1781 m, Lars Lars-
sen Ose. Ekmd. .
7. Brita, f. 1762; ugift.
1. a. 3. d. Ingebj0rg og Lars Ring^ens B^rn:
(Bing0ens Slsegt 2. d.)
La. 3. e. Sigri og Ole Espes B0m:
1. Haldor, f. 1735 g. 1760 m, Gori Jo-
hannesdtr. Hallanger.
2. Aamund, f. 1737. Druknede 1764.
3. Tobias, f. 1743 g. 1774 nr. Ingebj0r
Larsdtr. Bue.
4. Lars, £ 1754.
5. Kari f. 1746 g. 1779 m. Jon EUing-
sen Jaastad.
6. Guro, f. 1750 g. 1783 m. Niels Ed-
lendsen Skjseldaas. Langessetter.
1. a. 4. a. Lars og Gori Kvsestads B0rn:
1. Johannes, f. 1752 g. 1779 m. Marita.
Jonsdtr. Mokkestad.
2. Anna. f. 1742 g. 1763 m. OleAadsen
Kvsestad.
1. a. 5«b« Kristi og Jon Agas B0rn:
(Bratteb08l8egten B. 2.)
122
«
3. Marita, f. 1745 g. 1778 m. Johannes
Iversen Eidnses. Bramstveit.
1. a, 4. d. Sigri og Mattis Bleyes B0rn:
1. Mikkel, g. 1801 m. Dordei Larsdtr.
Gjertveidt. j
2. Johannes, g. 1788 m. Inga Samsons- |
dtr. Kambestad. B0ml0se« ■
3. Anna, g. 1789 m. Kristen Kristensen
Naa. Ekmd. B0rnl08e, i
4. Brita, g. 1801 m. Mikkel Svendsen j
Belsnses. Jondal.
l.a. 5. a* Johannes og Elen Agas, Bustethuns
B0rn. (Krsemmerfolket) :
1. Peder, f. 1745.
2. Ole, f. 1748.
3. Lars, f. 1753.
4. Niels, f. 1754.
, 5» Johannes, f. 1757.
6. J0rgen, f. 1765 g. 1, —
2. 1816 m. Berte
Marie Jonsen.
7. Jertrud, Adelheida, f. 1747 g. 1766
m. Enud Larssen Eidnses.
„Kra3mmer" paa Bustethun*
8. Ingeleif, f. 1751.
9. Randi, f. 1761 g. 1797 m. Jakob Aad-
nesen Tveit.
I
i
123
1. a^ 5. c. Guro og Torkel Hallangers B0rn;
1. Ole, g. — i Kyfylke.
2. Niels, — d0de 1788 i Felttoget.
3. Guro, g. 1786 m. Ole Samsonsen
Nsesheim.
4. Dordei, g. m. Gunder Kristiansen
Bolstad.
5. Sygni, ugift.
6. Ingeleiv, ugift.
1. a. 5. d. Guro og J^rgen Lofthus's B0m:
1. Ole, f. 1756 g. 1784 m. Ingeleif Tor-
julsdtr. Jaastad. Landa.
2. Lars, f. 1763 g/ 1800 m. Magreta
Knudsdtr. Luttro. Vangen.
3. J0rgen, f. 1766 g. 1802 m. Dordei
Olsdtr. B0rve. EL
4. Berjitta, f. 1750 g, 1771 m. Lars 01-
sen B0rve.
5. Ingeleif, 1 1752 g. 1774 m, Lars Aad-
nesen Helleland,
(Lofthus Slsegt 1, a. b.)
l»a. 5. e* Sigri og Ole B0rve8 B0m:
(L0gits Slsegt 4. b.)
l,a. 6. a. Marita og Iver Skaaltvets B0m
1. Ole, f. 1722 g. 1. 1751 m. Torbj0r
Jakobsdtr. Naae.
2. 1764 Anna Sjurs-
dtr. Naae.
124
2. Iver, f. 1726 g. 1764 m. Inga Olsdtr.
Reisaetter.
3. Sigri, f. 1720 g. 1. 1751 m. Svend
Svendsen Oppedal.
2. 1764 m, Peder
Heljesen Oppepal.
1 a* 6. b. Lars og j0a Agas B0m:
1. ,01e, f. 1728; d0de 28 Aar gml.
2. Johannes, f. 1734 g. !• 1766 m. Ma-
rita Larsdtr. Sexe. Ek.
2. 1771 m, Kari
Jonsdtr. Aga.
(L0git8. 2. m. 11.)
3. Lars, f, 1730. „GJ0lars" — sindsyg.
4. Hans, f. 1736 g. 1778 m. Eli Tor-
modsdtr. E0te.
5. Sigri, f. 1720 g. 1740 m. Jens En-
dresen Oppedal.
6. Marita, f. 1728 g. 1759 m. Ole Jon-
sen Aga.
(L0git8 2. in.)
7. Anna, f. 1731 g. 1772 m. EUing
Nielssen B0rve. B0rnl0se.
8. Brita, f. 1725 g. 1749 m. Svend Eu-
dresen Oppedal. Tysse i Samnanger.
l.a. 6. f. Brita og Lars Kragevigs B0rn:
1. Brita, g. 1. 1764 m. Salm. Svendsen
Sexe. Ekmd. B0ml0se.
2. 1766 m. Johannes Lars-
sen Aga.
(8e 1. a. 6. b. 2.)
125
1. a. 6. g. Sigri og Lars Apels B0m:
1. Ole, f. 1713 g. 1. 1743 m. Brita In-
gebrigtsdtr. Skjselyig.
2. 1753 m. Guro Ols-
dtr. Isberg.
2. Lars, 1 1715 g. 1761 m. Brita Jons-
dtr, Digrenses. B0ml0se.
3. Torbj0r, f. 1720 g. 1740 m. Aadne
AsbJ0m8eii Helleland.
(S. l.d. 2, a.)
1. a. 6, b. Jon, Kari og Anna Villures B0m :
(8. ViUures Slsegt 1. b. 1. a.)
1. a. b. c. Eli og Ole Keissetters B0m:
1. Lars, f. 1739 g. 1773 m» Magreta
Johannesdtr. Hovland,
(L0git8 S. 2. c. 1. e.)
% Ole, f. 1744.
3. Johannes, f. 1747.
4. Marita, f. 1754.
5. Berje, f. 1751 g. 1790 m. Brita Tor-
julsdtr Jaastad. Stumo.
1. a. 7. g. Kari og Torjer Lussands B0rn:
1. Knud, g. 1 770 m. Eli Larsdtr. DJ0nne.
B0rnl0se.
2. Jon, g. 1787 m. Magreta Haaversdtr.
Svsertvet.
1. a. 7. L Jyri og Sjur Vestreims B0m:
L Jon, g, m. Madli Gjertsdtr. Aalvigen.
Vides ikke om B0rnene*
126
2» Marita, g. m, Kristoffer Sjursen Hjselt-
naes. —
3. Jyri, g. m. Vigleik Olsen 0dve.
1. a. 7. h. Sigri, Torbj0m og Sjovat Kvalviga
B0m:
1. Marita, f. 1733.
2. Kari, f. — g. 1769 m. Sjur Mikkelsen
Lothe, B0nil0se.
3. Anna, g. 1782 m* Niels TorbJ0msen
Tronses.
1. a. 8. a. 1 e og Sigri Espes B0rn :
(Se 1. a. 2. b),
1. d, 2. a. Aadne og Torbj0r Hellelands B0m:
1. Lars, g» 1774 m. Ingeleif J0rgensdtr.
Lofthus.
(Lofthus l.a. l.f).
2. Heine, g. 1793 m. Guro Berjesdtr.
. Bjotveit.
3. Sigri, g. 1784 m. Lars Mikkelsen
Tvesme.
1, d. 2. b. Sjur og Anna Hellelands B0rn:
1. IngebJ0rg, g. 1799 m. Aadne EUing-
sen Jelle.
1. d. 2. c. Anna og Anders Listenses's B0rn:
1. Asbj0m, g. 1788 m. IngebJ0rg Jons-
dtr. Jaastad.
127
1. a. l.a. ^. Madli og Lars Aalvigens B0rn:
a. Aamond, g. 178^ m. Eari Halvorsdtr. Lange*
ssBtter.
b. Lars, g* 1* 1798 m. Sigri Jonsdtr. Jaastad.
Lofthns.
2. 1814 m. Helga Tostensdatter
Oppedal.
c. Jyri, g. m. Brigt 08ten80*
d. Gkiro, f. 1760 g. 1784 m. Lars Larssen
Bleye.
e. Madli, g. 1798 m. EUing Larssen Ose,
f. Eristi, g. m, Lars Norheim.
1. a. 3. e. 1. Hal dor og Gori Espes B0ni:
a. Ole, f. 1763 g. 1. 1793 m. Synva Asbj0rn8-
dtr. Nses.
2. 1806 m. Eristi Hansdtr.
Rogde.
b. Johannes, f. 1765 g. 1. 1790 m. Margreta
Torbj0m8dtr. Monge.
2. 1802 m. Sigri Eriks-
, dtr. Mouge.
c. Lars, f. 1776 g. 1809 m. Margreta Eristena-
dtr. Hovland. Sponheim.
d. Tobias, f. 1774 g. 1799 m. Jertru Aamunds-
dtr. Lofthus
e. Aamund, f. 1771 g. 1809 m. Gj0a Ellingsdtr.
Folkedal.
f. Enud, t 1783 g. 1. 1811 m. Sigri Pedersdtr.
Oppedal.
2. 1814 m. Eari Aamunds-
dtr. Bue.
g. Haldor, f. 1780 g. 1804 m. Brita Larsdatter
Oppedal.
h. Eristi, f. 1768 g. 1. 1788 m. Vigleik Askjeld-
sen Sexe.
2. 1805 m. Vigleik Hanssen
Rogde. Ekmd*
128
i. Sigri, f. 1761 g. 1790 m. Jaraud Tostensem
Meeland.
1. a. 3, e. e. Tobias og Iiigebj0rg Espes B0ni:
(L0git8 Slsegt 4. a. 4. h).
1. a. 3. e. 5. Kari og Jon Jaastads B0m:
(L0gitB Sleegt 4. a. 5).
i-.a. 4. a. 1. Johannes ogMarita Kvsestads B0m:
a. Lars, i 1780 g. 1. 1813 in* Magreta Tostens-
dtr. Mokkestad.
2 1824 m. Iiigebj0rg Tor-
bj0m8dtr. B0rye.
b. Jon, f. 1782 g. 1816 m. Guro Olsdtr. Liab0.
. Enke. Tyssedalstvedt.
c. Johannes, f. 1786 g. 1822 m* Anna Tollevs-
dtr. Naa.
d. Marita, g. 1828 m. EUing Tostensen Mokke-
stad. Haaland i Fan0.
e. Gori, g. 1812 m. Feder Larssen Mokkestad.
f. Anna, g. 1832 m. Torbj0m Torbj0msen
B0rve. Tronaes.
l.a. 4. a. 2« Anna og Ole Kvsestads B0rn:
a. Johannes f. 1780.
b. Ole, f. 1786 g. 1814 m. Guro Olsdtr. Reiscefc-
ten — Liab0
c. Aad, f. 1766 g. 1799 m. Ingeleif Tostensdtr.
Mokkestad.
d. Anna, f. 1764 g. 1788 m. Lars Pedersen
Mokkestad. Ekmd,
e. Gori, f. 1768 g. 1795 m. Ole Pedersen Mok-
kestad.
f: Brita, f. 1777 g. 1798 m. Sjur Sjursen Mok-
kestad.
129
g. Marita, f. 1786 g. 1. 1814 m. Dag Ellingsen
Aakre.
2. 1819 m. Askjedl Vik-
leiksen Sexe.
1. a. 4* a* 3. Marita og Johannes Bramstvedts
B0rn:
a. Iver, f. 1779 g. 1806 m. Marita Johannesdtr.
BramBtvecJt.
b. Lars, f. 1781 g. 1812 m. Sissilia Aamunds-
dtr. Bramstvedt.
c. Marita, f. 1784.
1. a. 4,d. 1» Mikkel Og Dordei Bleyes B0rn:
a. Ole, g. 1832 m. Sigri Larsdtr. Ystenses.
b. Marita, g. 1827 m. Vigleik Vigleiksen Bleye.
1. a* 5. a. 6. J0rgen og Berta i Murens — B0m
i Bergen:
a. Elen Massi, f. 1818.
b. Johanna Gathrine, f. 1820 g. m. Peter Gar-
mann. Snedker i Bergen.
c. Georgine Johanna, f. 1825.
d» J0rgen, t 1881.
l*a, 5. a. 7« Jertrud og Krnid Bustethuns B0m:
(Se Omund Agas Sltegt D. 5* c.)
1. a. 5*a« 9* Bandi og Jakob Bustethuns B0m:
a. Aadne, t 1798.
b. Johannes, f. 1800.
c Ingebj0rg, f. 1797.
d. Elen Marl, f. 1802 g. 1824 m. Ole Aadnesen
Hildal.
9
130
1. a. 6. a. 1. Ole, Torbj0r og Anna Naaes B0m:
1. Ivar, f. 1751 g. 1785 m* Kari Haa-
gensdtr. Bratespe.
2. Jakob, f, 1757.
a. Helje. f- 1760.
4. Ingebj0rg, f. 1754.
5. Ole, f. 1772 g. 1802 i^. Anna Kri-
stensdtr L. Naa.
6. Sjur, f. 17^ — 0iegaarden ved Buk-
neberg.
7. Torbj0r, f. 1765*
8. Marita, f. 1767 g. 1804 m. Gunnar
Knudsen Eittreim*
9. Dordei, f. 1771 g. 1802 m. Aadne
Knudsen Opheim.
l.a. 6. a. 2. Tver og Inga Skaaltveds B0rn:
a. Ole, g. 1804 m. Gunhilda Johannesdtr. Mands-
ager.
b. lBgebj0rg, g. 1789 m. M^gne Tostensen
Skaaltreit.
l.a. 6. a. 3. Sigri og Svend Oppedals B0rn:
a. Svezid^ f. 1754 g. 1782 m. Ingeb)0rg Jakobs-
dtr. Erageyig. Enke.
b. Gunhilda, f. 1752 g. 1778 m. Ystein Toresen
Oppedal. Ekmd.
c. Marita, f. 1759.
l.a. 6*b. 4. Hans og Eli ]l0tes B0]:n:
a. Ole. g. 1818 m. Marita Larsdtr* Instnaes.
b. J0a, g. IS^ m. Johannes Heljesen Tronses.
Utne.
131
1. a. 6»b» 5* Sigri og Jens Oppedals R0rn:
a. Larsi g. 1: 1784 xa. Ragna Ommidsdtr. Var-
berg.
2. 1789 m. Marita Olsdtr. Aga.
b. £ndre, g. 1793 m. Brita Gundersdtr* Midnses.
c Ole, g. — Kjdsdtr. ^ Helleland.
1. a. 6»g, 1, Ole, Brita og Guro Apels B0m:
a. Ingebrigt, f. 1753 g. 1790 m. Kari Mikkels-
dtr* Skjeeggedal,
b. Ole, f. 1754 g. 1793 m. Sissilia Ingebrigts-
dtr. Aase.
c* Sign, f. 1744.
d. Ragnilda, f. 1746 g. 1781 m. Daniel Elling-
sen Slrjseggedal.
6. Marita, f. 1757.
f. Lars, f. 1756. g.
l*a. 7. g. 2. .3 ^n og Magreta Lussands B0ni:
a. Kari, g. 1824 m. Ole Jakobsen 1^0stflaat.
1. a, 7. e. 2. Marita og Kristo5er Hjeltnses B0rii:
(TburQs SI. a. h a>. 1. a).
1. a« 7. c, 3, Jyri og Vigleik 0dves B0rii:
a. Ole, g. 1807 m. Anna Hansdtr. Vestreim.
b. Sjur, g. 1805 m. Herb org Tormodsdtr. Var-
berg.
e. Synva, g. 1794 m. Aamund Johannessem
Bu.
d. Kari, g. 1799 m. Gunder Torkelaen Ourdal.
e. Marita, g^ 1809 m. Gander Jonsen Skaar.
S0n af Jon Jonsen fra Mokkestad. —
J. a. 7. h, 3. Anna og Niels Tronaes B0m:
a. Ranvei, g* 1802 m. Torkel Eliassen Lange-
ssetter.
9*
132
1. d. 2. a. 2. Heine og Guro Bjotvets B0rii:
a. Berje, f. 1794 g. 1820 m. Magreta Enjedlsdtr.
Bjotvedt.
b. Aadne, £ 1797; druknede „den stserke Man-
dag" "/s 1822.
c. Ole, f. 1802 g* 1832.
1. d. 2. a. 3» Sigri og Lars Tvesmes B0rn:
a. Mikkel, f. 1783 g. 1815 m. Hilleborg Sjurs-
dtr. Rmg0en.
b. Aadne, f. 1784 g. 1822 m* Synva Larsdtr.
Lsegreid. Tvesme.
c. A8bj0rn, f. 1787 g. 1824 m. Marita Sjursdtr.
Fr08te.
2. Peder og Torbjarg Hovlands B0rn:
(Hovlands SI. 6. a. 1.
a. PhilippuB, t 1669 g. m. Anna Aalvirdsdtr.
b. Tver, f. 1669 g. m. Marita Hansdtr*
c. Torkel, f. 1669 g. m. Jorond Askjeldsdtr.
d. Jorond, g. m. Tore Halstensen. B0m findes
ikke.
e. Eristi.
2* a. Philippus og Anna 0. B0rve8 B0rn :
(Hovlands SI. 6. a. 1. b. og nedenfor 2. a. 2).
1. Peder, f. 1669.
2. Torbj0rg, g. 1685 m. Sjur Jonsen
0. B0rve.
3. Guro, f. 1671 g. 1695 m. Halgjer
Matissen B0rve.
4. Jorond, f. 1580.
133
2. b. Iver og Marita Hovlands B0rii:
(Hovlands SL b. a. 1. a.)
1. Johannes, boede paa ,,H&nisland'' i
Strandebarm.
2. Knud, g. 1680 m. Sigri Askjeldsdtr.
Hovland.
2. c. Torkel og Jorond Hovlands B0m:
(Hovlands SI 6. a. 2. c.
1. Torbj0rg, g. 1686 m. Iver Olsen
Fr0in«s.
2. a, 2. Torbj0rg og Sjur B0rve8 B0rn:
a. Aalver, f. 1688 g. 1. 1715 m« Anna Nielsdtr.
N. B0rve.
2. 1741 m. Herborg Jo-
hannesdtr. Sexe. ^
b. Jon, t 1692.
c. Eristen, £ 1694.
d. Philippus, f. 1698.
e. Brita, f. 1696.
f. Iver, g. 1742 m. Guro Iversdtr.
2* a. 3* Guro og Halgjer B0rves B0rn:
a. Mails, g. 1729 m. Guro Olsdtr.
b. Anna, g. 1748 m. Niels Johannessen Sexe.
2*b. 2. Knudt og Sigfi Hovlands B0m:
a. Jakob, f. 1683 g. L 1704 m. Magreta Heljes-
dtr. Bfifrve*
2. 1725 m. Herborg Peders-
dtr? Urheim. ,^
2. c» 1. Torbj0rg Og Iver Hovlands B0m:
a. Helje, f. 1687 g. 1720 m. Sigri Eristensdtr
0. Sexe.
134
b. Torkel, f . 1688 g. 1730 m. Eildi Halvoredtr.
Langessetter. £nke. B0rnl0se.
c. Ole, f. 1692* J
d. Jorand, f. 1690. | ^orm. ugifte.
e. Synva, f. 1696. >
f. Peder, g. 1735 m. Brita Vigleiksdtr. — N.
B0rve.
2. a. 2. a. Aalver, Anna og Herborg B0rve8
B0m;
1. Sjur, g. 1746 m. Torbj0rg Magnusdtr.
Villure,
2. Niels, g, 1748 m. Ragnilda Olsdtr.
form. B0rnl0se.
3. Torbj0rg, g. 1762 m. Elling Nielssen
Skjseldaas, form. b0ml0se,
4. Pliilippus, I 1727 d0d 1742.
2.a. 2. f. Iver og Guro B0rve8 B0rn:
1. Sjur, g. 1786 m. Marita Olsdtr. B0rve.
2. Lars, g. 1793 m. Jyri Jonsdtr. Oppe-
dal. Enke. B0ml0se.
2. a. 3. a. Matis og Guro B0rves B0m:
1. Halgjer, g, 1764 m, Marita Knudsdtr.
Lindvig.
ft
2. Ole, g. 1788 m. IngebJ0rg Olsdtr.
Mokkestad. B0rnl0se*
2. a. 3. b. Anna og Niels Sexes B0rn :
1. Halgjer, g. 1786 m. Aagaata Hal-
gjersdtr. B0rve.
2, Anna, g. 1778 m, Knud Isaksen Ber-
git. Eikhammen
135
2. b, S«a* Jakob, Magreta og Herborg Hovlands
B0ni:
(Magretas B0ni, se L0git8 Slsegt 2. c). —
Herborgs Born:
1. Knud, f. 1732, d0d 1762.
2. Peder, f. 1737 g. 1771 m. Anna Mik-
kelsdtr. Lote.
3. Ole, f. 1740 g. 1787 m. IngebJ0rg
Tostensdtr. Mseland. Nsesheim i —
Graven.
4. Jakob, f. 1742, d0d ung.
6. Tosten, I 1747 g. 1. 1779 m. Marita
Nielsdtr. Bleye. Enke.
2. 1792 m* SissiKa
Tostensdtr. Mse-
land.
6. Magnilda, f. 1728 g. 1751 m. Mikkel
ToUeivsen Kragevig.
7. Anna, f. 1735 g. 1755 m. Jon Iversen
Digrenses.
8* Magreta, g. l745 m. Ole Heljesen
Hovland.
2. c. 1. a. Helje og Sigri Hovlands B0m:
1, Ole, f. 1720 g. 1745 m. Magreta Ja-
kobsdtr. Hovland*
2. Ingebj0rg, f. 1723 g. 1750 m. EUing
Svendsen. 0. Borve. Ulvik.
2. c. 1. f. Peder og Brita Borves Bom:
h Vigleik, g. 1777 mv Ingebjorg Tores-
dtr. Dj0nne.
136
2. a. 2, a. 1. Sjur og Torbj0r B0rve8 B0rii:
su Aalver, g. 1772 m. Eristi Yrjansdtr Di0nne.
2. a. 2.t Sjur og Marita B0rves B0rn:
I4 Guro, g* 1810 m. Ommimd Greipsen
Mokkestad.
2, Iiigebj0rg, g. 1. 1824 m. Ommund
Tostensen B0rve.
2. m. Helje Heljesen
Eittreim.
3* Ivar, g. 1815 m. Bitnyei Greipsdtr.
Mokkestad.
2. a* 3. a« 1. Halgjer og Marita B0ryes B0m:
a. Aagaata g. 1786 m. Halgjer Nilssen B0rve.
2. a. 3. a* 2. Anna og Knud Eikhamrens B0m:
a. Isak, g. 1817 m. Sigri Jonsdtr. Evitne. Aga.
Lilleaas.
b. Niels, relate til Danmark.
0. Jakob, g. 1816 m. Hildegonna Jakobsdtr.
Eragevig. Evitne.
d. Sjur, g. 1826 m. Anna Asb]0m8dtr. Aga.
— Aga.
e. Syend, g. 1839 m. Gnnhilda Johannesdtr.
Lofthus. Amerika.
f. Ennd, g. 1812 m. Eristi Jonsdtr. Berg^t.
Amerika.
g. Sigri, g. 1819 m. Niels Larssen UllensYang.
2. b. 2* a. 2. P e d e r og Anna Lotes B0rn :
a. Jakob, f. 1772*
b. Mikkel, f. 1786 g. 1806 m. Gorl Hanedtr.
Bogde.
137
c. Gori, f. 1777.
d. Brita, f. 1781, d0vstum.
e. Anna, f. 1789.
2.b. 2»a. 3. Ole og Iiigebj0rg Nsesheims B0ni:
a. Herborg, g. m. Peder Nsesheim.
2, b. 2. a. 5. Tosten, Marita og Sissilia Bleye*
B0m:
a. Jakob, g. m. Anna fra Ryfylke.
b. Tosten, g. 1833 m. Madli Pedersdtr. Aase*
Amerika,
c. Brita. —
2. b. 2. a. b. Magnilda og Mikkel Eragevigs
B0m:
a. ToUeiv, f. 1752 g. 1788 m. Magreta Olsdtr.
Hovland.
b. Jakob, f. 1758 g. 1793 m. Johanna Vigleiks-
dtr. Aakre*
c. Asbj0rn, f. 1756, d0d 1788 i Erigen.
d. Lars, f. 1759 g. 179B m. Anna Nielsdtr.
Rogde. — EoprsB.
e. Enud, f. 1771 g. 1804 m. Magreta Jakobsdtr.
Bleye.
f. Herborg, f. 1766.
g. Anna, f. 1769 g. 1791 m. J0rgen Jakobsen
Eittreim. Digrenses*
h. Marita, f. 1775 g. 1. 1804 m. Jakob Hansen
Rogde*
2. 1806 nu Samson To-
stensen Hovland —
Bratteb0.
(Se Ommnnd Agas SI. B. 2.)
2.b. 2. a. 7. Anna og Jon Digrenses's B0m:
a. Lars, g. 1792 m. Jorond Aadnesdtr. DigrensBSr.
138
2. b. 2. a. 8* Magreta og Ole Hovlands B0m:
(anf. nnder L0git8 SliegtO
2. c. 1. a. 1. anf. under L0git8 Slsegt 2. c. 6.
2. c. l.f. Vigleik og IngebJ0rg B0rves B0rn:
1. Peder, f. — g, 1805 m. Kristi Bryn-
jelsdtr. Hus. —
2. a. 2. a. 1. Aalvir og Kristi B0rves B0m:
h Sjur, g* 1818 m» Madli Kristensdtr.
Hovland*
2. Yrjans, g. 1818 m, Torbj0rg Tostens-
dtr. Sexe. Enke,
3. Anna, g. 1817 m. Lars Pedersen Lsegd.
4. Brynjel, g. 1826 m. Kristi Larsdtr.
Dj0nne.
5. Ole. g. 1831 m. Ragnilda Torbj0rn8-
Dj0nne, B0rnl0se.
2.b. 2. a. 2.b. Mikkel og Gori Lothes B0m:
1. Anna, f. 1806.
2. Gunhilda. f. 1807.
3. Ingeri, f. 1808.
4. Guro, f. 1809, d0V8tum.
5. Peder, f. 1811, d0V8tum.
6. Hans, f. 1814.
7. Gori, f. 1817. Spedalsk; g. 1852 m.
Kristoffer Jonsen Herrandsholmen.
8. Mikkel, I 1819 g. 1847 m. Guro As-
bj0msdtr. Naa.
9. Jakobi f. 1821, d0v8tum.
< ■ ■ I* I I >M
Knud Freims Slaegt.
Efter Sagnet var Knud Freim fra 0stlandet,
Telemarken, og narrede Gaard og Kone til sig af
en enfoldig Mand, formentlig „Siffur Olufsen", som
1641 flyttede til Rogde. 1648 var Knud Lensmand
i Odde og derfor „skattefri*" Om ham ere mange
Fortsellinger, isaer om Puds- og Spidsbubstreger/
HanB Kone, Aasa, var formodentlig Datter til for-
nsevnte „SiflFuer*" Knud havde kun 1 S0n som d0de
i en Ulregl^ps, og 2 D0ttre, nemlig:
1. R a n d V e i, gift 1669 med J0rgen Jakohsen Vinses,
2. Angunna, gift 1669 m. Ole Pedersen Espe,
Sannes0ns S0n til Peder Islsender i Fresvig*
Boede i j03sendaL
1. Randvei og Jargen Freims Barn:
a. Knud, f. 1678, g. 1708 m. Gj0ri Larsdatter Hildal.
b. Jakob, f. 168S, g. 1722 m. Torbj0r Svendsdatter
6r0&8dal.
c. Henrik, f. 1691, g. 1. 1722 m Jyri Svendsdtr.J
2. 1742 m Gtinhilda Baars-I Eie.
dtr. Oppedal '
d. Jakob, f. 1688.
e. Torbj0r^ L , g. 1692 m. Eristen Banielsen £it-
treim. Hans Fader var Borger Daniel Alfsen og
Model" Karen Bastiansdtr.
140
L Brita, f. 1676, g. 1698 m. Jakob Larssen Aga. —
Espeland. Medhjselper. (B0rnl0se). ^
g. Aasa, f. 1682, g. 1703 m. Jakob Trondsen Hildal.
h. Gori, f. 1684, g. 1708 m* Niels Olsen Sandve.
1. a. Knud og GJ0ri Freims B0rn:
1. J0rgen, f. 1710, g. 1742 m. m. Kari Sam-
Spnsdtr. Tokheim. B0ml0se.
(var til Ej0be]ihavn om Extraskatten 1765).
2. Sign, f. 1713, g. 1733 m. Ole Samsonsen
Tokheim.
3. Anna, f. 1715, g. 1737 m. Asbj0m Larssen
Stana. B0ml0se.
4. Randvei, £ 1719, g. 1* 1738 m. Aamund Iver-
sen Digren»8 Moge.
2. 1759 m. A8bj0rn Jo-
hannessen Bleye*
5. Kari, fc 1721, g, 1748 m. Kristen Jonsen
Kvitno. Saue Sogn.
6. Herborg, f. , g. 1754 med Jakob Ja-
kobsen Hildal.
I. b. Jakob og Torbj0r Freims B0rn:
!• Svend, f. 1732, g. 1747 m. Maren Johan-
nesdtr. Skare* B0ml08e.
2. Jakob, 11740, g. 1. 1789 m. MagretaLars-
dtr. Eittreim, Enke.
B0rnl0se.
2. 1807 m. Guri Samsons-
dtr. Tokheim.
3. Ingebj0rg, f. 1724, g. 1748 m. Arne Eriksen
Heng.
4. Randvei, f. 1727, g. 1759 m, Tormo Iversen.
141
5. Aasa, f. 1735, g, 1768 m. Hans Gunnarsen
Jelle*
6. Brita, I 1738.
7. Jyri, f, 1745, g. 1791 m. Vigleik Tomassen.
Berge.
1. c, Henrik og Jyri Eies B0m:
1. Svend, fc 1714 g. 1756 m, ^ Marta
Olsdtr. Laate. B0riil0se.
2. Randvei, f. 1726 g. 1744 m. Elias
Larssen Eie.
3. Brita. I 1727.
4. Sissilia, f. 1729,
5. Aasa, f. 1728 g. 1761 m. Osmund
Jakobsen HildaL
6. Knud, g, 1766 m. arbraa Pedersdtr.
Strand. (B0rves Slffigt 3. a. 3.)
1. e» Torbj0rg og Kristen Eittreims B0rn:
1. Jakob, f. 1693 g. 1. 1721 m. Tor-
bj0rg Mikkelsdtr.
Tokheim.
2. 1739 m. Tor-
bj0rg Iversdtr.
Digrenses.
2. Daniel, f. 1700 g. 1729 m. Brita Aa-
mundsdtr.
3. J0rgen, f. 1712, d0d 1790.
4. Karen, f. 1698 g. 1715 m. Guttorm
Trondsen Jordal.
5. Maren, f. 1695 g.?1714 m. JohnSam-
sonsen Kvitno.
142
6. Randvei, f- 1704 g. 17g2 m. Haldor
Haldorsen Mseland* Espeland*
7. Kari, f. 1606 g. 1734 m. Jjstt'gen Aa-
miindsen Jordal. B0nil0S6.
8. Lisbet, f. 1797 g. 176^ m. Ole Hel-
jesen JordaL B0nil0se.
9. Brita, f. 1715 g. 1743 m. Ole Orm-
sen Mandsager — Gr0nsdal. B0m-
l0se.
1. g. Aa6a og Jakob Hildals B0m:
h Trond, f. 1708 g. 1737 m. Guro Sjurs-
dtr. Mokkeatad.
2. Helje, f. 1720 g. 1761 m. Magreta
Johannesdtr. Bli^ye. S0refi;er*
3. Jakob, f. 1729 g. 1754 m. Herborg
Knudsdtr. Freim.
4. Angjer, f. 1711 g. 1737 m. Viglaik
Sjursen Mokkestad.
5. Anna, f. 1719 g. 1741 m. Asbj0m
Hanssen Sandve.
I. h. Gori og Niels Sandve's B0rn:
1. Jakob, f. 1709 g. 1743 m. Anna Lars-
dtr. Fresvig. Enke.
2. Tosten, f. 1722 g. 1748 m. Gunhilda
Sabnsdtr. JordaL
3. Brita, t 1711 g. 1730 m. Matis Sjur-
sen Midt, — 8axe.
«
4. Gori, f. 1717 g. 1746 m. Lars Sam-
sonsen Fresvig.
143
5. Randvei, f. 1718 g, 1745 m. Peder
Samsonsen Fresvig.
1. a. 2. Sigri og Ole Hildals B0rn :
a. Mikkel, f. 1734 g. 1766 m. Brita Olsdtr. -
Laate.
b. Sam80^, f. 1744 g. 1781 m. Aona Haaversdtr*
Prsestegaard.
c. Niels, f. 1747 g. 1779 m. Anna Kristensdtr.
Eittreim..
d. Jyri, f. 1735 g. 1764 nu EUing Aamundsen
Sandve.
e. Anna, f. 1753 g. 1780 ni. Sjur Hanssen Laa-
te. ? Ikke B0rn.
1. a. 4. Randvei, Onmrand og AsbjVrn Mouges
B0m:
a. Knud, £ 1740 g. 1773 m. Brita Larsdtr. Mok-
kestad.
b. Iver, t 1751 g. 1788 m. Sigri Mikkelsdtr.
Hildal.
c. J0rgen, f. 1754.
d. Omund, f. 1757 — Landa 1 Fjeldberg.
e. Eari, f. 1739.
f. Sigri, f. 1747 g. 1774 m. Greqj Sjursen Mok-
kestad.
g. Gj0a, g. 1784 m. Jakob Eristensen Eittreim.
1 a. 5* Kari og Kristen Kvitno, kom til Store-
Stova i Saue Sogn.
l*a. 6. Herb org og Jakob Hildals B0fn :
a. Trond, f. 1754.
b. Jakob, f. 1756.
c. Knud, f, 1764.
d. Lars, f. 1766.
144
e. Helje, f. 1769.
f. Gj0a, f- 1759.
g. Aasa, f. 1767.
h. Sigri. f. 1755.
' (3 S0nner og 2 D0ttre d0de for Faderen, 1789.
t. b. 3. Ingebj0rg og Aadne Hsengs B0rn:
a. Erik, g. 1765 m* Guri Lar&dtr HildaL
b. Kristi, g. 1788 m. Ole Nielesen SvendBgjer.
Findes ikke B0m.
c. Torbj0r, g. 1791 m. Baar Larssen Berge*
l.b» 4* Randvei og Tormo Freims B0rii:
a. Svend, g* 1821 m. Gunhilda Olsdtr. Freim.
1. b. 5. Aasa og Hans Jettes B0rn:
a Ingebj0rg, g. 1317. m. Lars Olsen Sandve^
1. b. ?♦ Jyri og Vigleik Berge. ? B0riil0se.
1. c. 2» Randvei og Elias Eies B0rn:
a. Jorond, g. 1774 m, Peder Iversen Tokbeim.
b. Toriuls, g. 1776 m. Torbj0rg Heljesdtr. Tys-
sedal.
c. Jyri, g. 1789 m. EUing J0rgen8en Jordal.
d. Henrik, g. 1785 m, Anna Atlaaksdtr. Jelle.
e. Gori, g. 1785 m. Niels Iversen Tokheina.
Teigen. B0rnl08e.
f. Gunbilda, g. 1789 m. Niels Nielssen Freim.
g. Sifisilia, g. 1799 m. Mikkel Olsen Gr0n8dal.
B0rnl08e.
h. Lars, g. 1. 1795 m. Kari Heljesdtr. TyssedaL
2. 1818 m. Anna Jonsdtr. Bleye.
i Randvei, g. 1798 m. Tosten Aadnesen Op-
beim. Ekmd. B0ml08e.
k. Aasa, g. 1797 m. Svond Olsen Espe.
145
. L c» 5* Aasa og Aasmund Hildals B0rn:
a. Jakob, g* 1789 paa Eongsvinger m. Eari
Larsdtr.
b. Aasa, g. 1801 m. Svend Olsen Mseland. Ser-
geant.
c. Jyri, g« 1806 m. Tosten Jonsen Mouge. Ekmd.
B0ml0se«
d. Brita, g. 1805 m. Ommund Jonsen Bleye.
Ekmd.
e. Sissilia. Oppedalshavnen £n nsegte Datter.
t c. 6. Knud og Barbraa Eies B0rn:
a. Peder, L 1768.
b. Henrik, f. 1775.
c. Jyri, t 1769. } Flyttede bort
d. Aasa, t 1772.
e. Brita, f. 1878.
1. e* 1. Jakob og 2de Torbj0rers Eittrems B0m:
a. Eristen, f. 1728 g. 1. 1752 m. Marita Aads-
dtr. Evaestad.
2. 1759 m. Magreta Lars-
dtr« Aga.
b. Mikkel, f. 1726 g. 1766 m. Marita Olsdtr.
Fleeye.
c. Samson, I 1725 g. 1752 m! Elsa Eriksdtr.
Sandst0. B0rnl0se.
d. Sigri, f. 1722 g. 1746 m. Helje Aadsen Evae-
stad. B0rnl0se«
e. Torbj0rg, f. 1729 g. 1748 m. Jon Torjulssen
Hoagse« Lensmand.
f. Magreta, f. 1731 g. 1752 m. Peder Torjulssen
Hougse.
g. Iver, f. 1742.
h. Jakob, i 1745. Druknede 1766.
i. J0rgen, f. 1750 g. 1791 m. Anna Mikkelsdtr.
Eragevig. Digrenaes.
10
i
I
146
k. Torbj0rg, f. 1741.
1. Sigri, f. 1748 g. 1771 m. Kristen Danielsen
Eittreim.
m. Torbj0rg, f. 1754 g. 1. 1775 m. Ole Heljesen
Jordal.
2. 1780 m. Ole Elling-
sen Jaastad.
n. Synva, 1. 1757 g. 1778 m. Orm Olsen Gr0ns-
dal
1. e. 2. Daniel og Brita Eittreims B0rii:
a. Krig^en, f, 1730 g, 1771 m. Sigri Jakabsdtr.
Eittreim.
b. Synneva, f. 1731 g. 1761 m. Ystein He^esen
Jordal (g. 2. 65.) B0rnl08e.
e. Aamund, f — g. 1. 1767 no. Gunhilda Pe-
dersdtr. Jordal.
2. 1792 m. Brita Olsdtr.
Jordal.
d. Torbj0rg, g. 1776 m. Kristoffer Tormodsen
Jella.
e. ToBten, g. 1778 m. Gupo Bastiansdtr. Tok-
h^im.
f. DaijieJ, g. 1791 m. Synva Ystensdtr. Jordal.
g. Isak* praknQ4e 1766.
I.e. 4. Karen og Guttorm Jordals B0rn:
a. Jon, f. 1717 g 1756 m. Torbj0rg Ystensdtr.
Digrenses.
b. og c. J$de Tronder, d0de unge.
d. Kristen, f. 1725 g. 1770 m. Jorond Tronds-
dtr. Buer Enke. 60ml08e.
e. Gori, f. 1718 g. 1742 m. Jon Aamundsen
Sandve.
f. Torbj0r9, 1. 1720.
g. Angjer, f. 1728 g. 1768 m. Samson Nielssen
Tokbeim. B0rnl08e*
^a
147
h. Aasa, f 1732 g. 1771 m. Peder Halstensen
Strand
L Kari, f. — g. 1769 m. Ole Pedersen Strand.
B0rnl09e.
k. Mattis, g. 1774 m. Anna Torbj0rn8dtr. Als-
ager. Kvsestad.
1. e. 5. Maren og Jon Kvitnes B0rn:
a. Samson, f. 1715 g. 1752 m* Ingebj0rg Sjurs-
dtr. 0. B0rve.
b. Kristen, f, 1721 g. 1748 m. Kari Knudsdtn
Freim (la* 5.) Kom til Store-Stova i Sane
Sogn.
c. Lars, f. 1727 g. 1760 m. Marita Knudsdtr.
Moage. Kaldi ,,3k)0ite8l0a8e-Lar8'^ „Sada-
len**. Gerre i Fjeldberg.
d. Torbj0rg, f. 1716 g. 1739 m. Ole Ysteinsen
Maeland. Sandei.
e. Ingtibj0rg, f. 1720 g. 1749 m. Daniel Tosten-
sen Mouge Opheim.
f. Ghinhilda, f. 1730 g. 1754 m. Samson Nielssen
Tokbeim.
g. Brita, f. 1733.
h. Man, f. 1736.
1. e. 6, Randvei Og Haldor Espelands B0rn:
a. Jakob, f. 1733.
b. Gori, g. 1766 m» Torjer J0rgensen Sandve.
c. Torbj0rg, g. 1772 m. Erik Olsen Hseng.
B0ml08e.
d. Brita, g. 1773 m. Gander j0rgenBen Sandve*
B0ml0se.
e Haldor, g. 1775 m. Brita Olsdtr. Gr0n8dal.
1. g. 1. Trond og Guro Hildals B0rn:
a. J0rgen, f. 1746 g. 1772 m. Kristi Knudsdtr.
J088endal
10*
i
148
b. Sjur, L 1749 g. 1785 m* Sign Vigleiksdtr. .
Mokkestad. (? B0ml0Be.)
c. Mattis, f. 1753.
d. Aasa, g. 1770 m* Lars Enudsen Tveit. —
(? B0rnl0seO
1. g. 3. J a k b og Herborg Freims B0rn :
(Se 1. a. 6.)
1. g. 4. Angjer og Vigleik Mokkestads B0m:
a. Sjnr, f, 1741 g. 1777 m. Brita Tomaadtr.
Jaastad.
b. Aasa, L 1738 g. 1770 m. Jon Anvedsen Hil-
dal.
c. Herborg, f. 1744 g. 1785 m. Ole Svendsen
Skare.
d. Torbj0rg, f. 1746 g. 1790 m. Edlend Svend-
sen Skjoldaas* B0ml08e.
e. Jorond, f. 1750 g. 1782 m. Ghinnar Isakben
Sandve«
I Sigri, f. 1753 g. 1755 m. Sjur Trondsen ffil-
dal. (B0ml08e) 1. g. l.b.
1. g, 5. Anna og Asbj0rn Sandves elL Kalands
B0rn:
a. Hans, f. 1741 g. i Elau med en Anna.
b. Jakob, t 1744.
c« Jon, i. 1749 g. 1781 m. Anna Larsdtr. Rym-
bel. Ealand.
d. Gunnar, f. 1751.
e« Aasa, f. 1747.
f. Randvei, f. 1752.
g* Anna, f. 1755 g. 1785 m. Lars Olsen Buste-
thun. Hildalshagen.
1. h. 1. Jakob og Anna Sandves B0rn:
a. 6j0a, g. 1785 m. Ole Larssen MsBland.
149
1. h. 2. Tosten og Gunhilda Sandves B0m:
a. SsJm, I 1750. ]
b Ole, I 1758. ( Druknede d. 11. Febr. 1779
c. J0rgen, f 1758.1 pan Sandvevandet.
d. Guri, — „ '
6. Ommnnd, g. 1792 m. Eli Knudsdtr. Buste-
thun.
f. Niels, g. 1794 m. Torbj0rg Olsdtr. —
l.h. 3. Brit a og Matis Sexes B0ni:
a. Sjur, f. 1742 g. 1. 1772 m. Anna Landtr.
Eragevig.
2. 1784 m. Anna Jakobs-
dtr. Oppedal.
b« Niels, t 1744. ,,Storesmed'^ -« Earmsnnd.
c. ?Svend, g. 1781 m. Anna Jobannesdtr. Sexe»
60ml0se.
1. L 4. Guri Og Lars Fresvigs B0ni:
a. Samson, f. 1750 g 1. 1777 m. Anna Haagens-
dtr« Espe.
2. 1788 m. Sigri Heljesdtr.
Maeland.
8. 1791 m. Magreta Lars-
dtr. Mseland.
b. Niels, f. 1762 g. 1792 m. Sissilia Pedersdtr.
Fresvig.
c. Hetje, , f. 1760 g. 1790 m. Brita Mikkelsdtr.
SlgsBggedal.
d. Lars, f. 1762.
e. Tosten, f. 1770 g. 1806 m. Ingeri Gnnnars-
dtr. SeQestad.
f Gnro, f. 1758 g. 1788 m. Ole Haagensen
Espe.
g. Jertni. 1 1765 g. 1800 m. Svend J^rgensea
0verland.
150
h. Peder, f. 1755 g. 1. 1790 m. Mari
Mikkelsdtr. Skjieggedal. | ^
2. 1804 m. Ma- \ §
greta Larsdtr* ^
Moage.
1. hi 5, Randvei og Peder Fresviga B0rn:
a. Samson, g. 1783 m. Mari Samsonsdtr* Tok-
heim.
b. Helje, f. 1762 g. 1792 m. Elsa Larsdtr.
Mouge. Aga.
c. Lars, f. 1755 g. 1794 m. Marita Larsdtr.
Moage. Aga. B0rnl0Be.
d. Sissilia, g. 1792 m. Niels Larssen Fresvig.
(Se over 1. h. 4. b).
e. Gjser. D0de ugift paa Fr0n»s.
1. a. 2. a. M i k k e 1 og Brita Hildals B0rn :
L Ole, f, 1769.
2. Sigri, f. 1767 g. 1788 m. Iver Om-
mundsen Mouge. Lofthus Slsegt.
3. Synneva, f. 1771 g. 1799 m. Gunner
Hanssen Bakke.
4. Kari, fc 1774 g. 1801 m. Johannes
Olsen Hagestad. Reinsnses.
5. Gj0a, f. 1777 g. 1. 1806 m. Sjur
Salmsen Skare.
2. 1816 m. Ole
Samsonsen
Freim.
6. Brita, f. 1781 g. 1806 m. Filing
Hanssen Vasthun. Ekmd.
151 *
La. 2. b. Samson og Anna Freims B0rn:
1. Ole, g. 1816 m. GJ0a Mikkelsdatter
Skare. Enke.
2. Haaver, g. 181 8 m. Brita Iversdatter
Hilda!.
3. Kari, g. 1820 m* Torjuls Isaksen Op-
heim.
4. Sigri, g. 1825 m. Ole Olsen Bakke*
1. a. 2. c* N i e 1 s og Anna Freims B0m :
1. J0rgen, g. L 1807 m. Kristi Aads-
dtr* Eie.
2, 1842 m. Anna Niels-
dtr. Aga. Enke*
2. Magreta, g. 1816 m* Orm Mikkelsen
Mandsager.
3. Kristen, g, 1818 m. Gori Samsonsdtr.
Freim. Enke.
1. a. 2. d. Jyri og EUing Sandves B0m:
1. Ole, f. 1767; d0de 1792.
1. a. 4. a. Knud og Brita Monges Biarn:
1. Eaii, g. 1802 m. Daniel Danielsen
Mouge.
2. Begga, g. 1803 m. Knud Eriksen
Mouge.
3. Ommund, g. 1806 m. Brita Peders-
dtr. Lindvig.
4. Lars, g. 1823 m. GJ0a Hansdtr. Ulge-
nses. Strand.
152
1. a. 4. b. Iver og Sigri Hildals B0m:
1. Ommund, f. 1793 g. 1825 m. Brita
EUingsdtr. Vasthun.
2. Mikkel, f. 1795 g. 1832 m. Torbj0rg
Ellingsdtr. Vasthun.
3. A8bj0ni, f. 1798.
4. .Brita, f. 1789 g. 1818 m. Haaver
Samsonsen Freim.
5. Randvei, f. 1801.
l.a. 4. f. Sigri og Greip Mokkestads B0m:
1. Ommund, g. 1810 m. Guro Sjursdtr.
B0rve.
2. Randvei, g. 1815 m. Iver Sjursen
B0rve.
3. Herborg, g. 1817 m. Engel Nielssen
Rogde.
4. Salm, g. 1832 m. Guro Nielsdatter
Dj0nne.
l.a. 4. g« Gj0a og Jakob Eittreims B0m:
1. Kristen, f. 1790 g. 1814 m. Magreta
Torjulsdtr^ Eie.
2. Marita, f. 1785 g. 1807 m. Ole Orm-
sen Gr0nsdal.
3. Randvei, f. 1787 g. 1812 m. Elias
Toqulssen Eie. \
4. Ma«reta, f. 1787 g. 1810 m. 01'^
Iversen Ragde. V
5. Anna, f. — , g» 1822 m. Lars Larssen
Bakke.
163
1. b. 3. a, Erik og Gori Haengs B0rn:
1. Aadne, — g. 1806 m. Ingebj0rg OIs-
dtr. Sandve.
*
1. b. 3. c. Torbj0r og Baar Berjes B0m:
1. Ingebj0rg, g. 1831 m. Vigleik Olsen
Skare. Ekmd.
2. Aadne, g. 1823 m. Guri Enudsdatter
Tveit.
3. Lars, g. 1827 m. Gjer Knudsdatter
Tveit.
1. c. 2«a« ^orond og Peder Eittreimnaessets B0m :
1. Iver, g. 1. 1808 m, Kari EUingsdtr.
Eittreim.
2. 1814 m. Iiigebj0rg To-
steinsdtr. Tokheim.
3, 1816 m. Torbj0r Tomas-
dtr. Reinsnos.
2. Sigri, g. 1813 m. Haagen Johannes-
sen Vinterthun. Espeland.
3. Elias, g. 1821 m. Gunhilda Larsdtr.
Kagde.
1. c. 2*b. Torjuls og Torbj0r Eies B0rn:
1. Bandvei, g. 1807 m, Jon Larssen Op-
pedal. — Sandve,
2. Elias, g. 1812 m. Randvei Jakobsdtr.
Eittreim.
3. Magreta, g. 1814 m. Kristen Jakob-
sen Eittreim.
154
4. Torjuls, g. 1819 m. Sigri Nielsdatter
Freim.
5« Marita, g. 1823 m. Jakob Aadsen
Eittreim. Jordal.
6. Helje, g. 1830 m. Marita Pedersdtr.
Mandsager. Enke.
I.e. 2, c. Jyri og EUing Eittreims R0m:
1. Kari, f. 1782 g. 1808 m. Iver Peder-
sen Eie.
1. €♦ 2. d. Henrik og Anna Jelles B0m:
1. Sigri, g. 1815 m. Magnus Magnussen
Sandve.
2. Gunnar, g. 1822 m. Guro Larsdatter
j0ssendaL
3. Eandvei, g. 1822 m. Johannes Olsen
Beinsnos. Ekmd.
1. c. 2. f. Gunhilda og Niels Freims B0rn:
1. Marita, g. 1. 1810 m. Johannes Mik-
kelsen Mandsager.
2. 1816 m. J0rgen Olsen
Sandve.
2\ Sigri, g. 1819 m. Torjuls Torjulssen
Eie.
I.e. 2.h. Lars og Kari R0mbels B0m:
1. Helje, g. 1828 m. Anna Samsonsdtr.
Fresvig.
2. Iver, ugift; Kulbrsender.
155
3. Kari, g. 1828 m. Knud Knudsen Kvit-
Dses. Skjeldaas.
4. Elias, druknede ung.
1. c. 2. k. A as a og Svend Espes Born:
1. Elias, g. 1839 m. Jorond Haagens-
dtr. Espeland.
2- Ole, g. 1818 m. J0a Olsdtr. Espe.
(Se 2. d. 2).
3. Randvei, g. 1828 m. J0rgen Eriksen
Helleland. Espe.
I.e. 5. a. Jakob og Kari Osvigs Bom:
1. Osmund, g. 1843 m. Gunhilda Peders-
dtr. Fresvig.
2. Henrik, dode ung.
3. Anna, g. 1836 m. Lars Ingebrigtsen
Apel.
4:* xi.asa»
1. e. 5. b. Aasa og Svend Mselands B0m:
Ole. Namdalen.
Torjuls, g. 1834 m. Elsa Sjursdtr. Hest-
hammer. Enke. — Amerika.
Osmund, g. 1839 m. Gunhilda EUings-
dtr. Kogde. Amerika.
Tostein. Amerika.
Berjitta, g. 1827 m. Johannes Sjursen
Lothe* Samnanger.
Aasa, g. 1. 1838 m. Lars Heljesen Aga.
2. 1842 m. Ole Johnsen Vil-
lure
Magreta, ugift.
156
I.e. 5. d. Brita og Ommund Bleyes B0m:
1. Osmund, I 1806. D0d ugift.
2. Guro, g. 1856 m. Svend Olsen Mae-
land. Ekmd.
3. Jakob, g. m, Raasmunda Torjersdtr.
Vidaaen.
I.e. 1. a. Eristen, Marita og Magreta Eittreim&
B0m:
1. Anna, f. 1758 g. 1779 m. Niels Ol-
sen Freim.
2. Jakob, f. 1754 g. 1. 1714 m. GJ0a
Ommundsdtr. Mouge.
2. 1814 m* Gun-
hilda Ivers-
dtr. Ragde.
3. Aad, f. 1765 g. 1791 m. Gunhilda
^ Samsonsdtr. Tokheim.
? 4. Kari, t 1764 g. 1805 m. Ole Tosten-
sen Tokheim.
? 5. Marita, f. 1776 g. 1805 m. Ole Jo-
hannessen Hougse.
5. Torbj0rg, f. 1780 g. 1801 m. Haldor
Haldorsen Espeland.
I.e. Lb. Mikkel og Marita Tokheims B0m:
1. Jakob, f. 1767 g. 1795 m. Sigri To-
stensdtr. Tokheim.
2. Ole, f. 1774 g. 1808 m. Marita To-
stensdtr. Tokheim.
157
1. e. 1. e. Torbj0rg og Gori Hougses B0rn:
(L0git8 Slaegt 4. g. 3).
I.e. If. Margeta og Peder Hougses B0rn:
(L0git8 Slaegt 2. g. 2).
1. e. 1. c. J0rgen og Anna Digrenaes B0rn:
1. Anna, f. — g. 1816 m* Samson Jon-
sen Kvitne.
2. Jon, g. 1820 m. Marita Aadsdatter
Eittreim.
3. Mikkel, g. 1820 m. Ingebj0rg Gun-
dersdtr. Laate.
I.e. 1.1. Sigri og Kristen Eittreims B0rn:
1. Brita, g. 1795 m. Eilev Johnsen Ul*
genses.
1. e. 1. m. Torbj0rg og Ole Jordals B0rn:
1. Eelje, f. 1776 g. 1801 m. Guro Ja-
kobsdtr. Mseland.
2. Torbj0rg, I 1779 g. 1806 m. Gunner
Olsen Jordal.
3. Aamund, f. — g. 1813 m. Gori 01s-
dtr. Sandve.
4. Magreta, g. 1811 m. Tomas Svendsen
Berje.
I.e. l.n. Synva og Orm Gr0nsdal8 B0rn:
1. Ole, f. 1777 g. 180? m. Marita Ja-
kobsdtr. Eittreim.
2. Jakob, f. 1780.
158
3. Torbj0i^, f, 1782 1805 m, Trond J0r*
gensen HildaL
4. Aagaata, f. 1784; sindsvag.
5. Sigri, f. 1787 g. 1812 m. Ole Os-
muudsen Vasvigen,
6. Synneva f. 1792 g. 1816 m. Helje
Tostensen Skare.
7. Gori.
I.e. 2, a. Kristen og Sigri.
(Se I.e. 1.1).
1. e. 2. c. Aamund, Gunhilda og Brita Buers
B0ni:
a. Synva, g. 1813 m. Lars Eriksen Hseng. i
b. Brita, g. 1817 m. Aamund Aamundsen Tveit.
c. Sigri, g. 1802 m. Einar Olsen Eittreim.
Kirkesangen
I.e. 2. d. TorbJ0r og Kristoffer Jelles B0rn:
1. Daniel, f. 1781.
2. Tormo, g. 1808 m. Brita Ystensdtr.
Jordal.
3. IngebJ0rg.
4. Brita, g. 1814 m. Halvor Tobiassen
Mandsager.
1. e. 2. c. Tosten og Guro Tokheims B0rn'
1. Daniel, f. 1781.
2. Ingebj0rg, f, 1786 g. 1815 m. Asbj0rn
Larssen Hildal. Asko.
159
I.e. 2. f* Daniel og Synva Jordals B0m:
1. IngebJ0rg, g. 1816iq. Ole Ingebrigtsen
Apel.
2. Brita, g. 1818 m. Svcnd Olsen Skare.
3. SyBva, g. 1824 m. John Aadsen Eie.
4. Ystein, g. 1829 m. Sigri Haldorsdtr.
Espeknd.
5. Daniel, g. 1847.
I.e. 4. a. John og TorbJ0r Jordals B0m:
L Guttom, f. 1757 g. 1788 m. Gj0a
Haagensdtr. Espe.
(3e d. 1. d.)
2. Ystein, f. 1759 g. ?1785 m. Barbraa
Pedersdtr, Eie. Buke, Gr0ve i K0ldaL
3. Kari, £. 1762 g. 1782 m. Lars Lars-
sen Bakke.
4. Begga, f. 1764 g, 1784 m. Peder Pe-
dersen Jordal.
5. Lars.
1. 6. 4, e. Gori og Jon Jordals B0rn:
1* Aamund, f. 1750.
2. Trend, f. 1753.
3. Salm, f. 1755.
4. Brita, f. 1758.
5. Kari, f. 1745. '
6. Sissilia, f. 1758.
1. e. 4. h. Aasa og Peder Strands B0m:
1. Halsten, f. 1774 g. 1802 m. K^ri
Larsdtr. Moage.
160
2. Kari, f. 1772 g, 1795 m. Iver Larssen
Bustethun*
I.e. 4k. Mattis og Anna Kvsestads B0rn:
1. Torbj0rn, g. 1816 m. Kari 'Aadsdtr.
Kvsestad.
2. Mattis, g. 1822 m. Brita Sjursdatter
Gjertveit.
3. Kristi, g. 1815 m. Peder Ommuudsen
Aga. — Villure.
4. Jorond, g. 1809 m. Peder Asbj0msen
Aakre.
5. Angjer, g. 1832 m. Johannes Svend-
sen Bleye. Ekmd.
6. Guttorm, g. 1812 m. Anna Olsdatter
Keissetter. Skjold.
7. Torbj0rg, g. 1818 m. Aamund Tol-
leivsen Skare. j0ssendaL
8. Kari, g. 1817 m. Knud Larssen
Bleye.
I.e. 5. a. Samson og Ingebj0rg Kvitnos B0rn:
1. John, g. 1783 m. Ingegjer Knudsdtr.
Helleland*
2. Sjur, g. 1788 m. Anna Heljesdtr. Op-
pedal. Helleland.
3. Jorond, g. 1791 m. John Mikkelsen
Luttro.
4. Mari, g. 1. 1783 m. Hemming Knudsen
Helleland.
2. 1799 m. Mikkel Endresen
Ernaes.
161
5. Samson, d0d 1788 i FredriksvsBm
under Felttoget.
I.e. 5. f. Gunhilda og Samson Tokheims B0m:
1. Niels, f. 1765.
2. Jyri, f. 1757 g. 1797 m. Iver Olsen
Kagde.
3. Mari, f. 1759 g. 1783 m. Samson Pe-
dersen Fresvig.
1. e. 6. b. G r i og Torjuls Sandves B0rn :
.1. J0rgen, g. .1801 m. Begga Pedersdtn
Sexe.
2. Randvei, g. ^ 1799 m. Knud Olsen
Tveit.
3. Randvei, g. 1802 m. Asbj0rn Knud-
sen Bustethun; J0ssendal.
1. e. 6. e. H a 1 d r og Brita Espelands B0rn :
1. Haldor, g. 1801 m. Torbj0r Kristens-
dtr. Eittreim.
1. g. 1. a. J0rgen og Kristi Hildals B0m:
1. Trond, f. 1774 g. 1805 m. TorbJ0r
Ormsdtr. Gr0nsdal.
2. Knud, f. 1776; d0d 1803.
, 3. Jakob, f. 1781 g. 1841 m. Jorond
Vigleiksdtr. Sandve. B0rnl0se.
4. Lars, f. 1785 g. 1822 m. Marita 01s-
dtr. Jordal. B0ml0se.
5. Guro, f. 1772 g. 1795 m. Ole Haa-
vardsen Prsestegaard.
11
162
6. Magreta, f. 1778 g. 1813 m. Samson
Olsen Sandve.
7. Aasa, f. 1784,
8. Marita, g. 1817 m. Vigleik Olsen
Skare. «
(2. b. 3).
1. g. 4. a. Sjur og Brita Mokkestads B0m:
(Se Bratteb0sl88gten).
1. Vigleik, 1 1780 g. 1810 m. Brita
Larsdtr. Reisaetter.
2. Ingeri, f. 1778 g. 1803 m. Yttorm
Knudsen Bleye.
^ 3. Angjer, f. 1783; d0de ugift.
l,g. 4. b. Aasa og John Hild^ls B0m.:
1. Knud, f. 1770 g. 1801 m. Aasa Os-
mundsdtr, Vasvigen.
2. Vigleik, I 1773.
3. Anve, f. 1775 g. 1806 m. Torbj0r
Hansdtn Svendsgjaer* Enke.
4. Gro, f. 1772 g. 1805 m. Viking Jo-
hannessen Mandsager.
5. Angjer, f. 1778.
6. John, f. 1778.
7. Niels, f. 1780.
1. g. 4. e. Jorond og Gunnar Sandves B0m:
1. Vigleik, g. 1813 m. GJ0a Guttorms-
dtr. Jordal.
•ri-
les
1. g. 5. c. John og Anna Kalands B0rn:
1. Asbj0rn, f. 1788 g. 1808 m. Herborg
Olsdtr. Mouge.
2. Anna, f. 1781.
3. Sigri, f. 1785.
1. g. 5. g. Anna og Lars Hildalshagens B0m:
1. A8bj0rn, g. 1.1811 m. Brita , Torsdtr.
J0ssendal.
2. 1815 m. Ingeborg To-
stensdtr. Tokheim.
2. Lars, g. 1822 m. Herborg Torsdtr.
J0ssendal.
' 3. Ole, g. 1810 m. Kristi Halvorsdtr.
Keinsnos.
1. h. 2. e. Ommund og Eli 3andves B0rn:
1. Tosten, f. 1809 g. 1828 m. Aasa Knuds-
dtr. Hildal.
2. Ole, — Brandesund.
3. Guri, g. 1824 m. Samson Samsonsen
Fresvig.
4. Gunhilda, g. 1830 m. Johannes Olsen
Yintherthun.
1. h. 2. £. Niels og Torbj0rg Sandves B0rn:
1. Tosten, g. 1820 m. Herborg Johns-
dtr. Espe.
1. h. 3. a. Sjur og Anna Sexes B0rn:
1. EUing, f. 1773 g. 1812 m. Ingeleiv
Larsdtr. Lothe.
U*
164
2. Mathis, f. 1775. Reist S0refter.
3. Lars, f. 1774 g. 1825 m. MaritaLars-
dtr. Lothe.
4. Brita, f. 1780.
1. h. 4. a. Samson, Anna, Sigri og MagretaFres-
vigs B0rn:
l.-GJ0a, g. 1804 m. Aaflne Omundsen
Digrenaes.
2. Gori, g. 1804 m. Johannes Tostensen
Hovland. B0ml0se.
3. Lars, g. 1807 m. Brita Tostensdtr.
Hovland.
4. Marita, g. 1817 m. Peder Samsonsen
Fresvig.
5. Anna, fe. 1828 m. Helje Larssen Rym-
bel.
1. h, 4. b. Niels og Sissilia Fresvigs B0rn:
1. Peder, g. 1820 m. Sigri Olsdtr. Mse-
land. Aga.
2. Helje, d0d Ungkarl.
3. Niels, g. 1842 m. Angunna Haagens-
dtr. Espeland.
4. Lars, g. 1830 m. Gunnilda Sainsons-
dtr. Fresvig.
1. h. 4. c. Helje og Brita Eikanes's B0m:
1. Lars, g. 1822 m. Gori Gunnarsdtr.
Laate.
2. Gori, g. 1814 m. John Ingebrigtsen
Vigen.
165
1. h. 4. e. Tosteu og Ingeri Seljestads B0m:
1. Lars, g. 1826 m. Jyri Olsdtr. Braekke.
1. h. 4. f. Guro og Ole Espes B0rn:
1. Ole, f. 1783 g. 1814 m. Ingebj0rg To-
stensdtr. Hovland,
2. Haagen, f. 1785 g. 1815 m. Marita
Larsdtr. Oppedal.
3. Lars, f. 1787 g. 1827 m. Kari Ja-
randsdtr. Mseland.
4. Knud, g. 1825 m. Ingebj0rg Pedersdtr.
B0rve.
5. Gj0a, g. 1813 m. Ole Svendsen B0rve,
6. Anna, g. 1835 m. Jarand Sjursen
Mokkestad. Ekmd.
7. Gori.
(2.d. 1.)
1. h. 4. h. Peder og Mari Stanas B^rn:
1. Lars, g. 1820 m. Brita Ligebrigtsdtr.
Apel.
2. Mikkel, g. 1. 1822 m. Kari Ligebrigts-
dtr. Apel.
2. 1835 m. Sissilia Larsdtr.
. Aga.
3. Baar. Kobbervig.
1. h. 5. a. Samson og Mari Fresvigs B0m:
1, Peder, g. 1817 m. Mai:ita Samsous-
.dtr. Fresvig.
2. Samson, g. 1824 m. Gori Ommunds-^
Sandve.
«i ;
319 jrr---
166
3. Sigri, g. 1826 m. Helje Kristensen
Tyss^dal. Ekmd.
1. h. 5. b. Helje og Elsa Agas B0rn:
1. Peder, g. 1. 1827 m. Gori Johannes-
dtr. Bleye. Enke.
2. 1838 m. Magreta Ber-
jesdtr. Kvsestad. ..
2. Angunna og Ole Espe:
Fik halve Espe, Indre Stana og J0ssendal med
Konen, var Lensmand og formuende, men blev
fattig under Tiaars-Krigen og bans Ejendom-
me vare paa Nippet at komme ud fra Familien.
Ved Odelsret l0stes Espe igjen for Penge, tjente
paa den netop da af Oles S0nner begyndte Heste-
handel paa Tellemarken
B0i'n:
a, Ole, I 1673.
b. Knud/ f^ 1682 g. 1701 m. Kristi Ommunds-
dtr. J088endal.
c- Peder, f. 1685.
d. Ole, f. 1688 g. 1712 m, Anna Haagensdtr.
Bratespe.
e* Torbj0rg, f. 1676 g. 1701 m. Eiling Olsen
j0S8endal.
b. Knud og Kristi J0ssendals B0rn:
1. Ole, g. 1729 m. Jyri Aamundsdsr.
2. Sjur, g. 1753 m. Marita Olsdtr. Rei«
ssetter. — Stana.
• „T' ■••
167
3. Knud, f. 1714 g. 1753 m. Magreta
Larsdtr. Mseland.
4. John, f. 1717 g. 1770 m. Guro Pe-
dersdtr. Fresvig.
5. Mons, f. 1724 g. 1751 m. Mari Baars-
dtr. Skjseggedal. B0rnl08e.
6. Ingebj0rg, f. 1705.
7. Aasa, g. 1735 m. Gunder Olsen J08-
sendal. ,
8. Anna.
d. Ole og Ama Espes B0m:
1. Eaagen, f. 1713 g. 1, 1741 m. Anna
Aamundsdtr. OppedaL
2. 1744 m; Gj0a
Larsdtr. Di-
grenses.
2. Ole, f. 1716 g.* 1750 m. Brita Olsdtr.
Reissetter,
3. Sjur, f. 1732 g.l763 m. Kristi Niels-
dtr. Vintherthun. Hellandsbygd..
4. Angunna, f. 1715.
5. Kari, f. 1724 g. 1744 m. Svend Tol-
leivsen Skare.
6. Gunhilda, f. 1726 g. 1749 m. Askjedl
Knudsen Bratespe. 1 S0n, som d0de
ugift 1794 i Haugesund.
7. Brita, f. 1728 g. 1753 m. Tosten Ja-
randsen Mseland.
8. Angunna, f. 1736 g. 1757 m. Johan-
nes Nielsen Vintherthun.
'- «
' 168
r
*
t, Torbj0rgog Elling- J0s'sendals B0m:
1. Sjur, f. 1707. •
2. Anders, f. 1710
. A r 1ry/^K ) Findes ikke gifte.
4. Aasa, f. 1705, ' ^
5. Marita, f. 1713.
6. Aasa, f. 1719.
b. 1. Ole og Jyri Isbergs B0rn:
a. Guro, f. 1734 g* 1753 m. Ole Larssen Apel.
b. Jertru, t 1742 g. 1. 1770 m. Aamund Om-
mundsen L0nning.
2. 1794 m^ Lars Svendsen
Skare.
b. 2. Sjur og Marita Espea B0rii:
a. Knud, f. 1756, d0d 1828. Idiot.
b. Asgjer, f. 1755 g. 1778 m. Peder j0rgenBen
Jaastad*
b. 3. Knud Og Magreta J0ssendals B0rn:
a. Gjermand, g. 1790 m. Magreta Johannesdtr.
Mandsager. B0ml08e.
b. Kristi, f. 1754 g. 1. 1772 m. J0rgeii Trond-
sen Hildal.
2. 1793 nu Samson J0rgen-
sen Sandve.
c. Lars, g. 1788 m. Anna Haaversdtr* Skaaltvedt.
(l.g. l.a.)
b.4. John og Guro Fresvigs B0m:
a. Ommund, f. 1771 g. 1. — —
%. 1805 m. Brita Oa-
mundsdtr. Osvig.
b. Knud, f. 1775 g. 1818 m. Anna Helena Knuds-
dtr« B0ryen0st^.
► * »
169
c. Anna, f. 1773.
d. Guro, £• 1779.
b. 7. Aasa og Gunder J08sendals B0rn:
. a. Niels, f. 1785.
b. Ole, f. 1737.
c* Knud, f. 1740. [ Findes ikke gifte.
d. Ole, f. 1747.
e. Gunnar, f. 1754. Fjsere.
f. Kristi, f. 1743.
g. Marita, I 1751.
4. 1« Haagen og Gj0a Espes B0m:
a. Anna, g. 1777 m. Samson Larssen Fresvig.
b. Ingebi0rg, g. 1784 m. Peder Johnsen Ulge-
nsBs. Lindvig.
' c. Anna, g. 1785 m. Jakob Heljesen Mseland.
d. Gj0a, g. 1788 m. Guttorm Johnsen Jordal.
e. Ole, g. 1783 m. Guro Larsdtr. Fresvig.
(l.li.4.f.)
f. Lars,
g Knud.
4.2. Ole Og Brita Espes B0m:
« 1^. Svend, g. 1797 m. Aasa Eliasdtr. Eie.
(Se 1. c 2. k.)
C 5. Kari og Svend Skares B0rnr
a. Tolleiv, f . "1747 g. 1776 m. Synva Olsdtr. L aate.
b. Ole, f. 1753 g: 1785 m. Herborg Vigleiksdtr.
Mokkestad.
c. Lars, f. 1756 g. 1794 m. Jertru Olsdtr. Li0h*
ning. Enke. ? B0ml0se.
d. Johannes, f. 1765 g. 1. 1796 m. Jorond Mor-
tensdtr. Yarberg.
2. 1832 m. Angjer Mathi-
asdtr. EvsBstad. Bleye.
170
e. Svend, f. 1768 g. 1801 m. Jertru Askjedladtr.
Mouge. Effcerlod 1 S0n.
f. Ingeleiv, f. 1750.
g. Anna, i. 1759.
d. 7. Brita og Tosten Maelands B0m:
a. Jarand, f. 1753 g. 1790 m. Sigri Haldorsdtr.
Msaland.
b. Ole, f. 1757.
c. Ingebj0rg, f. 1758 g. 1787 m Ole Jakobsen
Bleye.
d. Anna,, f. 1761 g. 1788 m. Gjermund Svend-
sen J08sendal.
e. Sissilia, f. 1763 g. 1. 1792 nu Tosten Jakob-
sen Bleye. Ekmd.
2. 1811 m. Jens Eriksen
Rogde. Ekmd.
f. Brita, f. 1766 g. 1. 1795 nu Lars Aadnesen
Sexe.
2. 1807 m. Ommiind Sjuiv
/ sen Mokkestad.
g. Marita, f. 1769 g. 1797 m. Helje Ommund-
sen Buer.
d. 8. Angunna og Johannes Vintherthuns B0m:
a. Niels, f. 1758 g. 1790 m. Torbj0rg Gunnars-
dtr. Vetterhns^
b. Ole, f. 1763 g. 1798 m. Eli Gunnarsdtr. Vet-
terhus.
c. Iver, f. 1774^.
d. A8bj0rn, f. 1766.
e. Knud, f. 1768.
f. Johannes, f. 1771.
g. Haagen, I 1777 g. 1810 m. Sigri Pedersdtr.
Eie. Espeland.
h. Baar, f. 1780.
171
I
. i. Kari, f. 1759 g. 1787 m. Trond Gundersen
Vetterhus.
k. Abbelu, f. 1763.
b. 1. Guro og Ole Isbergs B0m:
a. Ole, f. 1754.
b. Lars, f. 1758 g. 1785 m. A,nna A8bj0msdtr.
Kaland.
(Sel.g. 5.g.) .
c. Marita, f. 1760*
b. 1. b. Jertru, Aamund og Lars L0nnings B0rn:
1. Ole, f. 1774.
2. Aasmund, f. 1786 g. 1810 m. Marita
Osmundsdtr. Vasvigen.
3. Jyri, f. 1775.
4. Anna, f. 1777.
5. Jertru, f. 1781.
6. Ingeleiv, f. 1788.
b, 2. b. A 8 g j e r og Peder Espes B0m :
1. J0rgen,. f. 1780 g. 1812 m. Brita
Knudsdtr. ^Bustethun.
2. Sjur, f. 1787 g. L 1812 m. Adolfiue
Karoline Kornladen.
2. 1847 m. EspeDa-
vidsen Villure.
3. Lars, f. 1790. Druknede i Kvsenno.
4. Peder, f. 1792.
5. Marita, f. 1783 g. 1. 1816 m. Knud
Larssen Mseland.
2. 1824 m. Helje
Heljesen Eit-
treim.
'tfK-
172
6. Jyri, I 1785 g. L 1820 m.- J0rgeii
Larssen Jaastad.
2. 1832 m. Ole Lars-
sen Oppedal.
7. Kari, f. 1795 g. 1819 m. Peder Hans-
sen Rogde, Stumo. Etne»
8- Kristi, f. 1797 g. 1815 m. GunderOl-
sen Mseland.
d, 1. b. Ingebj0rg og Peder Lindvigs B0rn:
1. Haagen, f. 1795, d0d 1801.
2. John. Idiot.
3. Brita, g. 1. 1806 m. Ommund Knud-
sen Mouge.
2, 1818 m. Lars Larssen
B0rve.
4. Anna, g. 1811 m* Lars Larssen Eei-
ssetter.
d. 1. c. Anna og Jakob Mselands B0m:
1. Helje, g. 1816 m. Magreta Tostensdtr.
Hovland. ^
2. Haagen, g. 1. 1828 m. Brita Olsdtr.
Bratespe.
2. 1843 m. Begga Gut-
tormsdtr. JordaL
3. Guro, f. 1786 g. 1807 m. Helje Olsen
JoMal.
4. Sigri, g. 1819 m. John Larssen Mok-
kestad.
5. Gj0a, g. 1815 m Ole Tolleivsen Naa*
T
173
d. L d. GJ0a og Guttorm Jordals B0rn:
L John, g. 1819 m. Torbj0rg Larsdtr*
Bakke*
2« Haagen, g, 1841 m. Anna Heljesdtr*
Jordal. Strand.
3. Guttorm, g. 1829 m. Begga Amesdtr.
Digrenses. Haalund, Etne.
4. Gj0a, ''g. 1813 m. Vigleik Gunnarsen
Sandve.
5. Anna, g. 1822 m. Lars Pedersen Fres-
vig. Digrenses.
6. Ingebj0rg, g, 1822 m. Niels Ysteinsen
Skrome.
7. Torbj0rg, g. 1823 m. EUing Hansen
Vasthun. Ekmd.
8. Begga, g. 1843 m. Haagen Jakobsen
Bratespe. Ekmd.
d.5. a. Tolleiv og Synva Skares B0rnr
h Svend, £• 1775 g. 1805 m. Jyri Lars- '
dtr. Bustethun.
2* Kari, £ 1778 g. 1. 1799 m. Tomas
Larssen Berje.
2. 1820 m. Ole Hal-
vorsen Reinsnses.
3, Synva, 1. 1781.
4. Aamund, g. 1818 m. Torbj0rg Matti-
asdtr. Evsestad. J0ssendal.
d. 5. b. Ole og Herborg Skares B0m :
1. Svend, f. 1786 g. 1818 m. Brita Da-
nielsdtr. Jordal.
174
2, Vigleik, g. 1817 m. Mslrita J0rgens-
dtr, HildaL
3. Anna, g- 1817 m. Svend Larssen Stene-
berg.
d. 5, d^ Johannes og Jorond Bleyes B0m:
1, Svend, f. 1795, i0d 1833. UngkarL
d. 7. a. Jarand og Sigri Molands B0rn:
1. Tosten, g. 1822 m. Johanna Haagens-
dtr. Bratespe.
2. Haldor, g. i S0ndfjord; — i Eger-
sund.
d.7. c. Ingebj0rg og Ole Bleyes B0rn: '
1. Herborg, g. m. Peder Nsesheim i Gra-
ven. S0n: Tosten Nsesheim. Di-
striktslsege.
d. 7. d. Anna og Gjermund J0ssendals B0m:
1. Gj0a, f. 1791 g. 1812 m. Johannes
Heljesen Jaastad.
d.7. e. Sissilia og Tosten Bleyes B0rn:
It Tosten. — — — Amerika.
/2. Brita, ugift.
d. 7. f. Brita, Lars og Ommund Sexes B0m:
1* Aadne, g. 1837 m. Johanna Nielsdtn
Dj0nne. Tveito.
*« ■
175 ■'
^. Brita, g. 1839 m. Johannes. Sjursen
Mokkestad.
3. Sjnr, *f. 1808 g. 1842 m. Anna Vig-
liBiksdtr. Mokkestad* Professor.
.1
d. 8. a. Ni^ls og Torbj0rg Vintherthuns B0m:
L Johannes, g. 1822 m. Angunna Knuds-
, dtr. Tveit.
«
Eittreimsslsegten
^aar for en stor Del op i Knud Freims Slaegt
gjennem Kristen Danielsen Eittreim, gift med Tor-
bjjE^g J0rgen8datter Freim^ (Se Kuud Freims Slsegt).
Her meddeles de andre Linier forsaavidt det har
vseret muligt at udfinde dem«
Daniel Alfsen „en Borger, og nu boende i
Odde," 1648, gift med Karen Bastiandatter. Eit-
treim blev formodentlig kj0bt af ham; tbi i 1648
tilh0rte Gaard^n det usolgte, sekulariserede Munke-
liv Klostergods af Skyld 3 L0b Sm0r og 2 HudeJ,
og brugtes af Helje og Ommund. — Da&iel var
d0d f0r 1696.
I
Hans 60ni, foruden fomsBvnte Eristen, vare:
^
h Maren, g. 1692 m. Jens ToresenVas-
thiin.
2. Magreta, g. 1696 m. Tosten Gunder-
sen Sandve.
3. Lisbety g. 1.1693 m. Sander Tjaerand-
sen, Sagemester.
2. 1705 m. Ame Torbj0m-
sen B0rve.
177
4. Brita, g. 1684 m. Ole Ommundsen
Eitreim.
Af No. 1) 2 og 3 findes ikke B0m.
4« Brita og Ole Eittreims B0m:
a. Niels, f. 1686 g. 1. 1708 m. Gori J/airgensdtr.
Freim.
%. .1725 m. Sigri Matties-
datter.
b. Alf, f. 1688.
c. Ommund, i 1690 g. 1720 m. Turl Trondsdtr*
d. Daniel, f. 1691 g* 1715 m. Jyti Torbi0rn8-
dtr. B0rve.
e. Aamnnd, f. 1693.
f. Karen, f. 1698.
g. Anna, f. 1704.
4. a.^ Niels, Gori og Sigri Sandves B0rn:
1* Jakob, f, 1709 g. 1743 m. Anna
Larsdtr. Fresvig.
2. Brita, t 1711 g. 1739 m. Matties
Sjursen Sexe,
3. Randvei, f. 1713 g. 1745 m- Peder
Samsonsen Fresvig. .
4. Margreta, f. 1715.
5. Guro, f. 1717.
6. Tosten, f. 1722 g. 1748 m. Gunhilda
Salmsdtr. Jordal.
7. Gori, f. 1726 g. 1746 m. Lar5 Sam-
sonsen Fresvig*
4 c. Ommund og Thuri Mandsagers B0m:
1. Ole, f. 1724.
12
178
2* lBgebJ0rg, f. 1722 g, 1751 m. Gunnar
Amundsen Sandve.
4. d. D an i e 1 og Jyn Hildals . B0m :
1. Brita, f. 1716 g. 1748 m. Elling In-
gebrigtsen Skjselvig;
4* a* 1* Jakob og Anna Fresvigs B0m:
(Se Freims Slsegt 1. h. 1).
4. a. 2. Randvei og Peder Fresvigs B0m:
(Se Freims Slaegt l.h. 5)*
4«a, 6. Tosten og Gnnhilda Sandves B0m:
(Se Freims Slsegt 1. h. 2).
4. a» 7. Gori og Lars Fresvigs B0m:
(Se Freims Slsegt 1. h. 4).
4.C. 2. Ing6bj0rg og Gunnar Sandves B0m:
a* Aamond, f. 1752.
b. SissUia, f. 1765.
4«d. 1. Brita og Elling Slsjselvigs B0m:
a. Ingebrigt, g. 1782 m. Gori Mattisdtr. &.
B0rve.
b. Daniel, g. 1781 m. Bagnilda Olsdtr. Apel.
c. JohanneS) g. 1796 m. Torbj0r Tobiasdatter
Isbergy^
/
179
4. d. l.a« Ingebrigt og Guri Skjaeggedals B0m:
1* Brita, g* 1805 m. Thomas Mikkelsen
Instenses. Hesthammer*
2. Elling, g. 1829 m. Begga Iversdatter
Bustethun* S0refter,
4« d. 1* c. Johannes og Torbj0rg I^bergs B^m:
1. Brita, g. 1826 m. Vigleik Thomassen
Tveit* Isberg.
12*
Hovlands Slsegt.
1. Haldor Arnesen, boede paa Holar i
Vinjar i Vos, hans/Datter Anna, gift
1340 med Ogmund Hauk, fik af Fa-
deren 2 Maanedsboe i Hovland.
2. Jostein Haldorsen, boede paa Holar.
3 Berliot Josteinsen, boede paa Videm
i Urland.
4. Arne Berliotsen, do. do.
5. Tver Arnesen, „opf0d bos sin M0drene
Slsegt i Hardanger", boede paa B0rve.
6. John Iversen, 1584, boede paa Hov-
land.
6. John Hovlands Bern:
a. Philippus, g. paa Hovland.
b. Torbj0m, g. m. Dordei Olsdtr. — 0vreB0rve.
6. a. Pbilippus Hovlands^ B0m :
1. Torbj0rg, g. m. Peder Johannessen
Aga. Lensmand.
6. b. Torbj0rn og Dordei B0rves B0m:
1. Jon, f. 1671, d0d 1722.
181
2. Svend, f. 1678- g. 1701 m. Gunhilda
Olsdtr.
3. EUing, f..l683.
4. Anve, I 1675 g. L 1705 m. Lisbet
Danielsdtr. Ettreim.
2. 1728 m, Asgjer
Olsdtr — HUdal.
5. Ole, f. 1687.
6. Mikkel, f. 1691 g. 1720 m. Magreta
Larsdtr. Beck — Mouge.
7. Marita, f. 1678 g. 1706 m. Tosten
Knudsen Mouge.
8. Ingebj0rg, f. 1673 g. 1697 m. Jakob
Aadnesen Vinses.
9. Marita, f. 1669 g. 1669 m. Samson
, Olsen Fr0in8es.
10. Jyri, g. 1715 m. Daniel Olsen Eit-
treim. Ekmd.
6. a. 1. Torbj0rg og Peder Hovlands B0rn:
a. Tver, g. m. Marita Hansdtr.
b. Philippus, g. m. Anna Aalvirsdtr. B0rve.
c. Torkel, g. m. Jgrond Askjelsdtr.
d. EristL
e. Jorond, g. m* Tore Halstensen. •
6. b. 2. Sv.end og Gunhilda B0rve8 B0rn:
a. Torbj0rn, g. 1728 m. Marita Larsdtn Mouge.
b. Ole, g. 1*1743 m. AagaataLarsdtr. Digrenees.
2. 1748 m. Anna Olsdtr. Beiseetter.
c. EUing, f. 1719 g. 1750 m. Ingebj0rg Heyes-
dtr,. Hovland. Berge i Ulvik.
d. Atlaak, £• 1716 g. 1752 m. Herborg Heyes-
dtr. OppedaL Vangen i Ulvik.
e. Svend, f. 1714 g. 1747 m. Grov Andersdtr.
Oppedal. B0ml0se.
V-
]
183
«
f. John, L 1722 g. 1748 m. Jorond Svendsdtr.
Sexe. Solbj0rg.
g. Aiive, f. 1725.
h. Dordei, g» 1789 m. Ole Isaksen N. B0rve.
6. b. 4. Anve Hildals B0rn:
a. Jon, f. 1731 g. 1 1763 in. Gtov Andettdtr.
2. 1770 m. Aasa Vigleiksdtr.
Mokkestad.
6. b. 6. Mikkel og Magreta Mouges B0m:
a. Torbj0rn, g. 1764 m. Kristi Pedersdtr. —
Strand.
b. Jorond, f. 1721 g. 1746 m. Lars Pedersen
. Mouge.
c. Astri, f. 1724. Sindssyg.
6. b. 7. Mar it a Og TosteH Mouges Bjafm: .
a. Daniel, f. 1719 g. 1749 m. Ingebj0rg Jonsdtr.
Kvitno.
b. Lars, "f. 1723 g. 1753 m. Gori Olsdtr. Jaa?.
stad.
c. J0a, f. 1716 g. 1786 m. l^ore ' Johannessen
Bramstvedt.
d. Asgjer, 1 1716.
^ e. Eli, £ 1721 g. 1755 m. Gkmnar Trondsen
Vetterhus.
6.b. 8/ IngebJ0Tg og Jakob Vinses's B0rn:
^ a. Aadne, f. 1699.
b. Svend, f. 1704- { ?g. 1727 m. Maren Johan-
nesdtr!)
c: Torbj0m, f. 1714.
d. Kristi, £ 1698 g. 1721 m. Ole lliarssen Oppe-
dal. Ekmd.
e. Sigrl, f. 1702.
f. Anna, f. 1719:
\
183
g. Mari, f.-— g. 1732 m. Aadne, ToBtensen Bjo-
tvedt. B0ml08e.
h. Gunhilda, g. 1754 m. Gnttorm Gnnnarsen
Utne. B0nil0Be.
6. b. 9. Marita og Samson Fr0iiiaes B0m:
a. Mattis, f. 1698 g. 1720 m. Sigri Olsdtr. Hel-
leland.
b. Marita, g. 1721 m. Johannes Iversen Eidnsss.
(Se L0git8 SlsBgt og ^nres Slsegt 1. a. 1. a.)
6. a. l.a. Iyer og Marita Hovlands B0m:
1. Johannes, bosat paa Hamsland i
Strandebarm.
2. Enud, g. 1680 m. Sigri Askjeldsdtr,
6. a. 1. b. Philipus eg Anna B0rves B0m:
1. Peder, f. 1669. D0d ung. .
2. Torbj0rg, f. — g. 1685 m. Sjur Jon-
sen 0. B0rve*
3. Guro, f. 1671 g- 1695 m. Halgjer
Mattisen 0* B0rve.
4. Jorond, f. 1680.
(Se Torjuls Agas Sl»gt 2. a.)
6, a. I.e. Torkel og Jorond Hovlands B0rn:
1. Torbj0r& f, 1666 g. 1686 m. Iver
Olsen Fr0in8es.
6. b. 2. a. Torbj0rn og Makita B0rves B0m:
L Ole, fc 1733 g. 1761 m. IngebJ0rg
Larsdtr. Mokkestad.
2. Gunhilda, f. 1729.
"1
^ 184 '
3. Marita, f. 1738 g. 1. 1765 m. Sjur
^ Mikkelsen Oppedal.
2. 1778 m. Isak
Larssen Mok-
kestad*
6. b. 2. b. Ole og Aagaata B0rves B0rn:
1. Svend, f. 1^44 g. 1776 m. Anna At-
laaksdtr. Vangen. B0rve»
2. Lars, f. 1747.
3. Anna, g. 1786 m-Isak Olsen B0rve.
6. b* 2. c\ Ellin g og Ingebj0rg Berges B0rn:
1. Svend, f. 1750.
2. Iver, f. 1752.
3. Helje, f. 1755.
4. Ole Berge,
5. Aslak B0rsheim.
6. b. 2»d. Atlaak og Herborg Vangens B0m:
1. Svend, f. 1753.
2. Ole, f. 1757.
3. Anna, g. 1776 in. Svend Olsen *B0rve*
4. Elsa, g« 1788 m. Sjur Svends. Loth^^
5. Gunhilda, g. m» Torbj0m Vinses.
6. b. 2. f. Jon og Jorond SolbJ0rg8 B0rn:
1. Ole Solbj0rg.
2. Kristen Underland.
3. Torbj0rn, g. 1788 m. Gunhilda 01s-
dtr. Lofthus. Enke. Hougsnses*
185
4. Brita, f. 1748
5. Dordei.
6. b. 2, h. Dordei og Ole N. B0rve8 B0rn:
1. Isak, f. 1749 g. 1786 m. Anna Olsdtr..
B0rve.
2. Gunhilda, I 1746 g. 1. 1763 m. Iver
Anfindsen Lofthus.
2. 1788 m. Tor-
bj0m Jonsen
Solbj0rg.
3. Ingebj0rg, I 1752 g. 1789 m. Torkel
Heljesen B0rve — Mokkestad*
6. b. 4. a. Jon Hildal og 2 Koners B0m:
1. Aammund, f. 1765.
2. Knud, f. 1770 g. 1801 m. Anna Os-
mundsdtr. Vasvigen.
3. Vigleik, f. 1773.
4. Anve, f. 1775 g.' 1806 m. TorbJ0r
Hansdtr. Svensgjer. Enke.
5. Jon, fv 1778.
6. Niels, 'f. 1780.
7. Grov, f. 1772 g. 1805 m. Viking Jo-
hannessen Mandsager.
8. Angjer, f. 1778.*
9. Aadne, g. 178d m. Jser Olsdtr. Laate.
6. b. 6. a. Torbj0rn og Kristi Mouges B0m:
1. Magreta, f. 1767 g. 1790 m. Johan-
nes Haldorsen Espe.
186
2. Marita, f. 1771. Druknede 1788 i
' Espebryllupet.
6. b. 6. b. J or on d og Lars Mouges B0rn:
1. Mikkel, I 1749,
2. Peder, I 1754.
3. Marita, f. 1757 g* 1790 m. Lars Pe-
dersen Fresvig. Aga. 60rnl0se«
. 4 <5unliilda, f. 1751.
5. Margreta, f. 1759 g. 1804 m. Peder
Larssen Stana. Ekmd.
♦ 6. Kari, f. 1762 g. 1802 m. Halsten Pe-
% dersen Strand. Mouge. B0rnl0se.
7. Elsa, f. 1765 g. 1. 1792 m. Helje
Pedersen Fresvig. - ^
2. 1796 m. Lars) oq
Ystensen Jaa-1 ^
stad. Enke.
6. b. 7. a. D a n i e 1 og LigebJ0rg Mouges B0m :
1« Daniel, g. 1802 m. Eari Knudsdatter
Mouge.
2. Gunhilda, g. 1792 m. Asbj0m Sam#
sonsen Isberg:
3. Angjer, g. 1808 m. Helje Olsen Aga.
6. b. 7«b. Lars og 6ori Jaastads B0rn:
1* Gori, f. 1753.
2. Marita, f. 1756.
3. Ingeri, f. 1758.
J
-^^
187
€.'b. 7. b. J0a og Tore Brandtvedts B0rn:
1. Johannes, f. — g. 1771 m. Ingebj0rg
Askjeldsdtr. Sexe.
2. J0a, g, 1787 m. Hans Atlaaksen Vi-
gene.
^. b. 7* e» Eli og Gunnar Vitterhuns B0rn:
1. Marita, g. 1790 m. Tosten Heljesen
Jordal.
3. Gori, gtl779 m.Ystein OlsenSvends-
gjer.
6. b. 8. d* Kristi og Ole Oppedals B0rn:
1* Lars, g. 1723 g. L 1749 m. Gunni
Ystensdtr.
2. 1766 m. Helga
Anfindsdtr. Loft-
hus.
2. Johannes, f. 1726 g. 1751 m. Anna
Johannesdtr, Eidnses.
3. Anna, f. 1735.
y
36* a. 1. a. 2. Knud og Sigri Hovlands B0m:
a. Jakob, f. 1683 g. 1. 1704 m. Margreta Hel-
jesdatter B0rve:
2. 1725 m. Herborg Pe-
dersdtr. Urheim.
(Se Torjals Agas Slsegt 2. b. 2. a og L0git8
Slsegt 2.' c).
188
6. a. 1. a 1. Torbj0r og Iver Hovlands B0rn:
a. Helje, f. 1687 g. 1720 m. Sigri Kristensdtr.
0. Sexe.
b. Torkel, f. 1688 g. 1730 m. Eddl Halvorsdtr.
Langes^tter. £nke. B0rnl0se i
c. Ole, f. 1692.
d. Jorond, f. 1690 'g. 1715 m. Sjur SamsonBen
Kvitno. — Kvalnses*
e. Synva, f. 1696.
f. Peder, g. 1735 m Brita Vigleiksdtr. Fik
Gaard af Farbroderen Aslak B0rve fra Fr0i-
nses.
6. b. 2. a. 1. Ole Og Ingebj0rg B0rves B0m:
a. Torbj0rn, f. 1766 g. 1792 m. Ingebj0rg 01s-
dtr. N. B0rve.
b. Lars, f. 1771 ; kom til Hjelle i 0stens0.
c. Marita, f. 1763.
d. Torbj0r, f. 1768.
6.b. 2. a» 3. Marita, Sjur og Isak Oppedals B0m:
a. Mikkel, f. 1769. Relate tU Bergen.
b. Torbj0rn, f. 1772*
c. Brita, f. 1767 g* 1797 m. Ole Fredriksen
Jaastad. Fl. St.
(L0gltB Slaegt 3. a. 1. 1).
d. Marita, f. 1774.
e. Gori, f. 1777.
f. Torbj0r, f. 1779 g. 1800 m. Tollak Olsen
Helleland*
(L0git8 Slsegt 4. ii. og Thnres Slsegt
a. 1. a. 1).
6. b. 2. b. L Svend og Anna B0rves B0m:
a. Ole, f. 1788 g. 1813 m. J0a Olsdtr. Espe.
b* Atlaak, f. 1783; d0d.
189
c. Lars, f. 1798 g. 1823 m. Sigri Torbj0rnsdtr.
Vin»s.
d. Aagaata, f. 1783 g. 1812 m. Niels Mikkelsen
Instenses.
e. Herborg, f. 1790.
f. Dordei, I 1795 g. 1819 m. Ole Larssen
Instenses. .
«
6.b, 8. k* 1. Isak og Anna Neds B0rves B0rn:
a. Ole, g. 1818 m. Kristi Tostensdtr. Oppedal.
b. Ole, g* m. Guro Larsdtr. House. El0ye i
Graven^
c. Dordei, g. 1807 m. Knud Larssen Mouge* ^
d. Torbj0r, g. 1814 m. Berje Olsen Aga.
e. Bri^y ngift.
6.b. Z.h. 3» Gunhilda, Iver og TorbJ0rn8 B0m:
a. Anfin, f. 1765 g. 1791 m. Sign Olsdtr. Ring-
0en.
b. Dordei, g. 1. . 1791 in« Johannes Anderssen
Oppedal.
2. 1813 m. Iver Thormodsen
Oppedal.
c Sjur, g. 1800 m. Aagaata Olsdtr. Ring0en.
d. Bagnilda, g. nu Niels Madsen Yelken.
e. Anna, g. m. Iver Aslaksen Yindal.
6. b. 2^h. 3. Ingebj0rg og Torkel Mokkestads
B0m :
a» Brita, f. 1790 g. 1812 m.^Helje Ommnndsen
Digrenses.
p. Helje, 1.1791.
6. b* 4* a* 2. Knud og Anna Hildals B0m :
a. Aasa, f. 1801 g. 1829 m. Tosten Aamundsen
Sandve.
190
b. Guro, g. 1830.
c. Anna, h. 1838 m. Ole Iversen Basteshnii..
Ekmd.
d. Eristi, f. 1805 g. 1830 m. Tbrmo Asbj0msea
Sandve.
e. Angjer.
6. b* 6. a* 1. Magreta og Johannes *Mouges
B0rn :
a. Torbj0m, f. 1794 g. 1823 m. Mania Larsdtr
Mokkestad.
b. Haldor, f. 1800 g. 1832 m. Marita Jakobs*
dtr» Bleye.
c. Gori, f. 1794 g* 1. 1828 m. Jakob Vigleiksen
Bleye.
2. 1827 'm. Peder He^esen
Aga.
d. Marita, f. 1800 g. 1883 m. HeQe Pedenen
Aase.
6«b. 6. b. 5. Magreta og Peder Stanas B0m:
a. Lars, g. 1820 m. Brita Ingebrigtsdtr. ApeL
b. Mikkel, g. 1. 1722 m. Eari Ingebrigtsdtr.
Apel.
2. 1785 m. Sissilia Larsdtr. Aga.
,c. Baar, — boede { Eobbervig.
6 b« 6«b. 7. Els a, Helje og Lars Agas B0m:
a. P^der, g. 1827 m. Gori Johannesdtr. Bleye.
Enke.
b. Sissilia, ' g. 1835 m. Mikkel Pedersen FleEge.
6. b. 7. a. 1. Daniel og Kan Mouges B0m:
a. Enad, g* 1825 m. Anna Olsdtr. Bakke
b. Daniel,
c* Tosten*
d. Ingeb]>rg, g. m. Ole Larssen Monge.
L
191
6. b. 7. a. 2. Gunhilda og Asbj0rn SaitdveV
B0rn:
a. Daniel, g. 1842 m. Eli Davidsdtr. Opheim*
Ulvig.
b. Samson, g. 1820 m. Ingebj0rg Magnusdtr.^
Sandve.
6. b. 7. a. 3. Angjer og Helje Agas B0m:
a. Marita, f. 1811 g. 1851« m. Omniand Olsen
Villure.
6« b. 7. b. L J h an n e 8 og Ingebj0rg Bramstveds
B0m:
a. Tore, f. 1772; d0d 1788 i Espebryllupet.
b. Askjedl, f. 1785.
0. Sissilia, f* 1774 g. 1798 m. Jon Olsen Bei-
ssetter.
d. J0a, f. 1776.
e. Marita, f. 1781 g. ldt)6 m. Iver Johannessenr
Bramstveit. Botnen*
f. Brita, g. 1820 m. Jakob Jakobsen Bogde..
6. b. 7. b. 2. . J a og Hans Eg enseals B0m :
a. Atlaak, g. 1839. m. Eari Olsdtr. Fr0in8BS*
b. J0a, g. 1823 m. Lars Eomdsen Moage.
c. Herborg, g. 1824 m. Helje Jonsen Helleland.
d. Ingebj0rg, d0de ngift.
e. Sigri, g. 1819 nu Jon Pedersen Bogde.
f. Tore.
g. Ingebrigt.
h* J0a, g. m. Jon Torbj0msen Bolstad.
6. b. 7/e* !♦ Marita og Tosten Skares B0m:
a. Helje, g. 1816 m. Synva Ormsdlr. Gr0nsdat.
6* b. 7. e. 2, Go ri og Ystein Aakres B0rn:
a. Ole, g. 1808 m. Chinhilda Olsdtr. Moage.
■^
192
* h. Gunnar, g. 1. 1816 m. Eli Eriksdtr. Espe*
Aga.
2. m. Eari A8bj0mBdtr« Eidnses.
3. 1848 m. Sigri Larsdtr. Stran-
den.
c« Angunna, g. 1818 m. Helje Larssen Mokke-
stad. Milde.i Fan0.
d« Eli, g« in. en 0btmaii.
e. Torl)j0rg; ugift.
f. Baar, g. 1818 m. Marita Henriksdtr* TyssedaL
^. b» 8^ d. L Lars, Gunni og Helga Oppedals
B0rn :
a. Ole, f. 1753 g. 1789 m» Ingebj0rg Olsdtr.
B0rve. Aadnenees.
b. Ystein, f, 185a
c. Brita, f. 1751.
d. Kristi, i. 1771 g. 1795 nu Helje EUingsen
Oppedal.
e. Brita, t 1773 g. 1810 m. Lars Andersen
Ougenaes.
€«b. 8. d* 2. Johannes og Anna Oppedals B0m:
a. Johannes, f.l755g. 1783 m* Ounhilda Svends-
dtr. Eidnees. SuldaL
b. Ole, f. 1762 g. 1803 m. Brita Nielsdtr. Vas-
"" vigen. Bogde.
c. Eristi, f. 1752 g. 1788 m. Endre Jonsen Lo-
the. Ekmd.
d. Anna, f. 1757.
e. Brita, f. 1767.
f. Torbj0rg, f. 1770.
6* a. 1. c* 1* a. Helje og Sigri Hovlands B0m:
1. Ole, I 1720 g. 1745 m* Magreta Ja-
\
v
• ' 193
kobsdtr., Hovland.
(Se L0gits Slcegt 2. c.)
. 2. Ingebj^rg,. I 1723 g. 1750 m. EUing
Svendsen B0rve, B0r8heiin i Vlvig.
(Se ovenfor 6. b. 2. c.)
6. a» I.e. 1. d, Jorond og Sjtir Kvalnaes'a B0rn:
1. Ivar, f. 1721 g, 1742 m. Guro Ivers-
dtr.^Uetisvang. ? B0rve.
, 2. Samson, f. 1724 g. 1757 m. Ingebj0rg
Iversdtr. UUensvang.
3. Torbj0rg,f. 1716 g. 1751 m. Kristoflfer
Ingebrigtsen Kvalnses.
4. IngebJ0rg, f. 1719 g. 1752 m. Samson
Jonsen Kvitno.
6. a. 1. c. 1. f. Peder og Brita B0rves B0rn:
1. Vigleik, g. 1777 m. Ingebj0rg Tores-
dtr. Dj0nne.
6. b. 2. a. 1. a. Torbj0rn og Ingebj0rg B0rves
B0rn:
1. Ole, g. 1826 m. Ingebj0rg Larsdtr.
Hjelle. Kvam.
2. Ole, g. 1835.
3. Lars; d0d ung.
4. Torbj0rn, g. 1. 1832 m. Anna Johan-
nesdtr. Kvsestad Tronses.
2. 1842 m. Synva Tor-
kelsdtr. Lange.ssetter.
13
194 • ,
5. Salm. g. 1841 m. Sigri Torbj0nisdtr.
YstensBS. Tronses.
6« Ingebj0rg, g, 1824 m. Lars Jol^an-
, nessen Evsestad. Ekmd.
2.b. 3;a. 1. b. Lars Hjeller Datter:
1. Ingebj0rg, g. 1826 m. Ole TorbJ0ni-
sen B0rve.
Bratteboslaegtten.
Berge Larssen Bratteb0, d0de 1713 form, af
Nservefeber paa Espeland i Korsdalen. Han lagde
sig i en smittet Seng, for at vise, at Sygdommen
ikke bed paa ham; men blev syg og d0de kort ef-
ter, var rig og storslagen.
Hans efterladte B0m yare:
A. Guro*; f. 1649 g. 16S2 m. Greip Vig-
leiksen Reissetter. Fik halve indre
Bleye af Befj%
B. Ole, t — g. !♦ 1691m. MaritaAads-
dtr* Aga.
2. 1728 m. Ingebj0rg
A8bj0m8dtr. Aga.
Enke.
C. Lars, g. 1687 m. Inga Aadsdtr. Aga.
D0d6 1728.
D. Helje, — form, ugift.
E. Iver, g. 1707 m. Guro Andersdtr.
F. Brita, g. m. Espeland i Korsdalen*
G. Joroud, g. m. Tveite i ilaalandsdalen.
H. Herborg, g. 1691 m. SjuiT Pedersen
Mokkestad.
13*
196
1. Guro, (yngre) g^^til Eckeland.
K» Magdeli, g. til Guntvedt.
A. Guro og Greip Bleyes B0rn:
!♦ Lars, t 1684 g. 1711 m. Magreta
Heljesdtr. B0rve. L0gits Datterdatter.
2. Vigleik, f. 1683.
3. Helje; d0d,
4. Kristen, f. 1692.
5. Ingeleiv, f..l688g. 1711 m. Ole Lars-
sen Aga.
6. Guro, — g. 1. 1721 m. Ole Heljesen
B0rve.
2. 1727 m. Tosten Isak-
sen Reissetter.
(Se L0gitB Slsegt 2. h. og Torjuls Agas 1. a. 5.)
B. Ole og Marita Agas B0rn:
1. Jon, (seldre) f. 1892 g. 1717 m. Ma-
rita Heljesdtr. B0rve.
2. Jon, (yngre) f. 1700 g. 1723 m. Kri-
sti Olsdtr. Aga.
3. Berje, f. 1715 g. 1742 m. AnnaLars-
dtr. Aga.
4. (?Aad, g. 1722 m. Anna Heljesdtr,
Kvsestad.)
5. Guro, f. 1696 ?g. 1721 m. Sjur Olsen
Kvsestad. (1719 Et u*gte Barn, Aa-
mund.)
(Se L0git8 SlaBgt 2. 1. 5.)
197
H. Herborgog Sjur Mokkestads B0ni:
h Torbj0rg, g. 1721 m. Svend Pedersen
Mokkestad.
2. Ingebj0rg, g. 1724 m. Svend Larssen
Lothe. — Aga.
3. Herborg, 'g, 1734 m. Aadne Knudsen
yttre Bleye.
4. Vigleik, g. 1737 m. Angjer Jakobsdtr.
Hildal.
• 5» Eli, g. 1740 m. Niels Jonsen Mokke-
stad. B0rnl0se.
6. Guro, g. 1. 1737 m. Trond Jakobsen
Hildal.
2. 1764 m. Aamund Aamund-
sen Sandve.
7. Marita, f. 1716 g. 1751 m. Samson
Larssen Reissetter. B0ml0se.*
8. Samson, f. 1692 g. 1. 1715 m. Jor-
ond Knudsdtr. Bleye.
2. 1750 m. Sigri
Mattisdtr. —
Sandve.
Cm C, D., E., F.) G.^ L og K. haves endnu kun tildels
. Knndskab.
A. 1. Lars og Magreta Bleyes B0rn:
a. Berje, f. 1712; d0d 1714
b. Lars, f* 1717 g. 1754 m. Guro Larsdtr. Baa
c. Helje, f. 1719 d0d 1730*
(Se L0gits Slsegt 2. h.)
A« 5. Ingeiv og Ole Agas B0m:
(Se Torjols Agas Slsegt La. 5.)
198
1. 1« Jon t^g Marita Agas B0rn:
(L0git8 Slsegt 2. m.)
B« 2. Jon og Eristi Agas B0rn :
a. Ole, f. 1735 g. 1765 m. Abbelu ErikBdtr.
LofUius.
h. Lars, f- 1743 g. 1. 1777 m. Marita i
Madsdtr. Hnus. f g
2. 1791 m. Synva ) g
Svendsdtn Yste- I •
nees.
a. Ole, f. 1746 g. 1780 m. Gurp Jolisdtr. VU-
lure. Opheim.
d. Aad, f. 1749 g. 1785 m. Aagaata NiAsdfar.
Eogde. — Eie.
e. Marita, f. 1758 g« 1. 1781 m. Nielse Nielsen
Bogde.
2. 1786 m. Tobias Haldor-
sen Helleland. EidneBs.
(Se Torjals Agas Slsegt 1. a. 5. b.)
B. 3. Berje og Anna Agas Bjarn:
(Se L0git8 Slsegt 2. k. 5.)
B. 4. Aad og Anna Kvsestads B0rn:
a. Helje, g. 1. 1746 m.-Sigri Jakobsdtr. Eit-
treim.
2. 1750 m. Jorond Tostensdtr. Rei-
ssetter.
b. Johannes, f. 1726.
c. Ole, f. — g. 1763 m. Anna Larsdtr, Kysb*
stad. —
d. Marita, f. 1730.
e. Brita, i. 1733 g. 1752 m. Eristen Jakobsen
Eittreim.
199
*
1.5/ Guro og §jur Kvsestads B0m:'
a. Ole, f . 1724.
b. Gunnar, f. 1727.
■♦1. Torbj0rg og Svend Mokkestads B0rii:
a. Lars, L 1721.
H. 2, Iiigel)j0rg og Svend A^s-B0rii: -
a. Svend, f. 1725 g. »? 1761 m. Sign Iveradtr.
Skaaltvedt.
b. Herborg, f. 1730.
»
■. 3. Herborg og Aadne Bleyes B0m:
a. Enud) g. 1770 m. Marita Nielsdtr. Tveito
fra Vlvig. B0mlese.
b. Ingeb}0rg, g. 1771 m. Peder Eilevsen Dj0nne.
H. 4. Vigleik og Angjer Mokkestads B0rn;
a. Sjur, f. 1741 g. 1777 m. Brita Tomasdtr.
Jaastad.
b. Aasa, t 1738 g. 1770 m. Jon Anvedsen Hil-
dal. £kmd.
c. Herborg, f. 1744 g. 1785 m. Ole Svendsen
Skare.
d. Terbj0rg, f. 1746 g. 1790 m* Edlend Svendsen
Skjeldaas. '
e. Jorond, f. 1750 g. 1782 m. Gunnar Isaksen
Sandve.
. Sigri, f. 1753 g. 1785 m* Sjur Trondsen Hil-
dal
■•6. Guro og-Trond Hildals B0m:
a* J0rgen, % 1746 g. 1772 nu Eristi Enudsdtr
J0s&endal.
200
b. >Sjup, f. 1749 ^. 1785 m. Sigri Vigleiksdtr-
Mokkestad. ^
c. Matis, f. 1758.
d. Aasa, g. .1770 m. Lajs Knudsen Tveit,
H. 8. Samson og Jorond Mokkestads B0.m:
a. Peder, f. 1719.
b. Herborg, £1716 g. 1. 1743 m/Sjur Ghreipaen
Bleye.
2. 1765 m. Salnu Larssen
Mokkestad.
c. Helga, f. 1723 g. 1. 1750 m. Viking Olsen
Eambestad.
2. 1751 m. Peder Aadne-
sen lille Naa.
d. Jorond. f. 1729 g. 1765 m. Lars Olsen Eam-
bestad,
1.4. a* Helj.e, Sigri og Jorond Kvsestads B0m:
1. Sigri, g. 1780 m. Oie Jakobsen Rei-
ssetter.
2..Aad, £ 1751 g. 1778 m. Magreta
Berjesdtr. Aga.
3. Guro. f. 1760 g. 1 1782 m. Ole Ber-
jesen Aga.
2. 1794 m. Niels Ol-
sen Naa*
B. 4. c. Ole og Anna Kvsestads B0rn:
1. Anna, £ — g. 1788 ^. Lars Peder-
sen Mokkestad. ' Ekmd.
't *
• 201
2. Guri, f. 1768 g. 1795 m. Ole Peder-
sen Mokkestad. S0refter,
3. Brita, f .1777 g. 1798 m, Sjur Sjursen
Mokkestad.
4. Johannes, f. 1780.
5. Ole, f. 1786 g. 1814 m. Guro Olsdtr.
Reissetter. Liab0. .
6. Anna, f. 1768.
7. Marita, f. 1786 g. 1. 1814 m. Dag
EUingsen Aakre.
2. 1819 m. As-
kjedl Vigleik-
sen Sexe.
8. Aad, f. 1767 g. 1799 m. Ingeleiv To-
stensdtr. Mokkestad.
Se Torjuls Agas Slsegt 1. a 4. a. 2.
B. 4. e. Brita og Kristen Eittreims B0rn:
1. Anna, f. 1758 g. 1779 m. Niels Olsen.
Freim.
2. Jakob, f. 1754 g. 1. 1784 m. GJ0a.
Omundsdtr. Mouge.
2. 1714 m. Gun-
hilda Ivarsdtr.-
Ragde.
'3, Aad, f. 1765 g. 1791 m. Gunhilda
^ Samsonsdtr. Freim.
I. 2. a. Svend og Sigri Oppedals B0m:
1. Svend, f. 1754 g. 1782 m, Ingebj0rg
Jakobsdtr. Kragevig.
4
*202 •
2. Gunhilda, f. 1752 g. 1778 m^ Ysten
Toresen Oppedal. Ekmd.
3. Marita, f. 1759.
1.3. b. Ingebj0rg og Peder DJ0nne8 B0rn:
1. Sjur, g. 1894 m. Jyri Larsdtr. Oppe-
dal..
2^. Sissilia, g. 1806 m. Jon Endresen
Lothe.
*
\
Ommimd Agas Slaegt.
Omnmnd Holgjersen Aga, f0dt 1590. Hans S0n
. Lars, f. leSO g. f0r 1659 m. Gori Ja-
kobsdtr. Villure. 1665, ved Englsen-
dernes Angreb paa Hollsendeme i
Bergen, laa ban med Kirsebser ved
Kjserringberget.
Hans B0m:
A. Jakob, f. 1673 g. 1. 1698 m. Brita J0rgens-
dtr. Freim Espeland.
2. 1734 m. Aagaata Mads-
dtr. Stana^ Enke.
,D0de 1741 som Medbjselper i Odde.
B0rnl08.
B. T o lie i V, f. 1679 g. 1709 m. Marita Mikkels-
dtr. Skippervig. Kragevig.
C. Erik, g. 1692 m. Maren Jonsdtr. Mseland.
D. A8bj0rn, f. 1659 g. 1686 m, Brita Eriksdtr.
0. B0rve.
E. Ommund, f. 1675; d0de 1702 ugift
204
B. Toileiv og Marita Kragevigs B0rn:
1. Ole, f. 1724 g. 1744 m. Anna Tostens-
dtr. Lille Naa.
2. Mikkel, f. 1717 g. 1751 m. Magnilda
Jakobsdtr. Hovland.
3. EUing, f. 1719 g. 1761 m. Enna El-
lingsdtr. Kragevik. Rogde.
' 4. Lats, f. 1712 g, 1740 m. Brita Ols-
dtr. Aga.
5. (jori, f. 1711 ^. 1. 1741 m. Lars Jo-
hannessen Kvaestad.
2. 1756 m. Johannes
Odsen Kvaestad,
C. Erik og Mar en Mselauds B0rn:
1. Begga, I 1692 g. 1726 m. Toileiv
Haaversen Naa. Kambestad.
2. Gori, f^ 1698 g. 1737 m. Lars Haa-
versen Villure.
Findes ikke B0m.
3. Aamund f. — g. 1. 1734 m. Herborg
Trondsdtr. Aarhus. Enke.
2, 1758 m. Inge-
bj0rg Johannes-
dtr. Eidnses.
B. Asbj0rn og Brita Agas B0rn:
1. Lars, f; 1787 g. 1. 1721 m. Jyri Hel-
jesdtr. B0rve.
2. 1749 m. Ingebjerg
Aamundsdtr. Jaa-
stad.
\
205
2. Erik, f. 1693 g. 1719 m. Torbj0r Ja-
randsdtr. . Mseland.
1. Jon, f. 1691.
4. Johannes, f. 1701 g. 1727 m* Ma-
greta Heljesdtr. Bleye* Enke.
5. Eli, f. 1696 g. 1721 m. Lars Svend-
sen Eidnses.
6. lngebj0rg, f. — g. J1728 m. Ole Ber-
jesen Aga. Ekmd. B0ml0se.
7. Gori,' g, 1729 m. Oie'Svendsen Jaa-
stad.
B. 1. Ole og Anna Naaes B0rn:
a. ToUeiv, f. 1750 g. 1786 m. Synva Knudsdtr.
Bleye.
b. Tosten, f. 1750.
c. Sjur, f. 1757 („China"); — d0d 1813, ugift.
d. Niels, f. 1760 g. 1793 m. Guro Heljesdatter
Aga. Enke.
e. Marita, f. 1745; ugift.
f. Ingeleiv, f. 1747 g. 1788 m. Ole Knudsen
Bleye.
g. Boel, f. 1755 g. 1792 m.
1. 2. Mikkei Og Magnilda Kragevigs B0rn:
(Se Torjuls Agas Slsegt 2. b. 2 a. 6).
!♦ 3* Ellin g og Anna Rogdes B0rn:
a. EUing, g. 1791 m. Brita Nielsdtr. Rogde.
b. ToUeiv; d0de ved Gamisonen i Bergen.
1. 4. Lars og Brita Kragevigs B0rn:
a. Marita, g. 1. 1764 m. Salm Svendsen Sexe*
Ekmd.
2. 1766 m. Johannes Larssen Aga.
I
i
riMMM
■•1...
»****'
206
»
b. Ingeborg, g. 1777 m. Ennd Jakobseu Oppe-
dal.
c. Anna, g. 1772 m. Sjar Mattissen Sexe.
■ d. Erik, g. 1777 m. Ingebj0rg Jakobsdtr. Oppe*
dal.
e. A8bj0rn, f. 1747.
f. Knud, f. 1748.
C. 1. Begga og ToUeivs Naa's B0rn:
a. Haaver, f. 1727.
b. Erik, f. 1729.
c. ilaren, f. 1732.
C. 2, Aamund, Herborg og Ingebj0rg Aarhus'&
B0rn:
a. Johannes, f. — g. 1782 m. Ingebj0rg Anfinds-
dtr. Lofthus
t. 5. Gori, Lars og Johannes Kvaestads B0m:
(Se Torjuls Agas Slsegt 1. a. 4. a).
B. 1. Lars, Jyri og Ingebj0rg Agas B0rn:
(Se L0git8 Slsegt 2. k.'
• .
B. 2. Erik og T0rbj0rn store Naaes B0m:
a. Jarand, f. 1725.
b. A8bj0m, f. 1729 g. 1752 m. Marita Larsdtr.
DigrenJBs.
c. Brita, f. 1732.
B. 4. Johannes og Magreta Bleyes B0rn:
(Se L0git8 Slsegt 2. h)
D. 5. Eli og Lars Eidnses's B0rn:
a Svend, f. 1721 g. 1744 m. Kari Gudmunds-
dtr. Godland fra Tinn.
207
b. Asbj0m, f. 1723; d0de 24 Aar gml.
G. Enud, f. 1738 g. 1776 zn. Jertra Alida Jo«
hannesdtr. Aga. — Bustetnn. Ealdet ;,Enad
Erfemmeren^'.
(T. Agas SI. 1. a. 5. a).
D. 7. Gori og Ole Jaastads B0m:
a. Svend, f. 1726.
b. A8bj0rn, f. 1728-
c. Enud, i 1732 g. 1754 m. Jertra Olsdatter
BrandBtvedt.
d. Brita, f. 1725.
e. Gori, f. 1739 g. 1769 m. Lars Toetenseu
Motige. »— Jaastad.
f. Brita, f. 1736 g. 1769 m. Jon Davidsen Vil-
lure.
g. Lars, — g. 1784 m Herborg Olsdatte'r Rei-
ssetter Gadland.
B. 1. a. Tolleiv og Synva Naaes B0m:
1. Ole, g. 1815 m. J0a Jakobsdtr. Mae-
land.
2. Tolleiv, g. 1814 m. Marita Magnes-
dtr. Skaaltvedt,
3. Jens, g. 1823 m.*Anna Olsdatter \
B0rve. j o
'4. Tosten, g. 1825 m. Ragnilda Hal- y g
grimsdtr. Houge. / g^
5. Anna, g. 1822 m. Johannes Jo- I B
hannessen Evsestad. /
(Se ReissBtters Sleegt 5. b. 3. g).
B. L d. Niels og Guro Agas B0rn:
1. Ole, f. 1794 g. 1821 m. Brita Knuds-
dtr. Espe.
208
2. Helje, f. 1797 g* 1725 m. Berjitta
Olsdtr* Mseland. — Aga.
3. Anna, f. 1805 g. 1. 1831 m. A8bj0m
Olsen Espe.
2. 1842 m. J0rgen
^ ' Nielssen Freim.
Ekm.
B. 3. a. Eiling og Brita Rogdes B0rn:
1. EUing, g. 1832 m. Guro Gundersdtr.
Kambestad.
2. Guro, g. 1822 m. Ole Mikkeisen Mok-
kestad. — Aga.
3. Anna; ugift.
4. Gunhilda, g. 1839 m. Osmund Svend-
sen Mseland.
B. 4. a. Marita og Johannes Agas B0rn:
1. Gj0a, f. 1767 g. 1790 m. Lars J0r-
gensen Jaastad.
2. Marita, t. 1769.
B. 4. b. Ingebj0rg og Knud Opp6dals B0m
1. Jakob, f. 1778 g. 1808 m. Anna Lars*
dtr. Oppedal.
2. Asbj0m, f. 1780 g. 1811 m. Brita EI-
lingsdtr. Oppedal. — Kragevig.
3. Lars, f. 1789.
4. Osmund, f. 1787 g. 1831 m. Johanna
Aadnesdtr. Sexe. — Etne.
5. Knud, f; 1796.
6* Jorondy4. 1782.
V
209
B«4* c. Anna og Sjnr Sexes B0m:
1. EUing, f. 1773 g. 1812 m. Ingeleiv
Larsdtr. Lothe.
2. Mattis, f. 1775, S0refter."
3. Lars, f. 1777 g. 1825 m. Marita Lars-
dtr. Lote. — Saiidst0.
4. Brita, I 1780.
(Vlllure SlfiBgt 4; a. 1. a.)
1.4. d. "Erik og Ingebj0rg Eragevig:
•
Findes ikke B0rn.
D. 2. b. Asbj0rn og Marita Naaes B0rn:
1. Torbj0rg, g. 1. 1789 m. Elling. Jo-
hannessen Aakre.
2. 1796 m. Isak Peder-
sen 0. B0rve.
2. Jarand, g. 1790 m. Guro Heljesdtr.
0. B0rve.
3. Lars, g. 1796 m. Guro Tormodsdtr. R0te.
4. Ligebj0rg, g. 1803 m. Svend Olsen
.0, B0rve Ekmd.
5. Begga/ g. 1814 m. Vigleik Larssen
Bleye. Ekmd.
6. Erik, g. 1. 1809 m. Dordei Kristens-
dtr. Naa.
2. 1811 m. Inga Vikiagsdtr.
Kambestad. Ulvig.
D. 5. a. S^end og Kari Eidnses's B0m:
1. Asbj0m, f. 1757 g. 1784 m. Kristi
Nielsdtr. Tjofflaat.
14
310
2. Berjitta, g. 1774 Ole Larssen Mseland.
3, Gunhilda, g. 1783 m. Johannes Johan-'«
ness^ Oppedal. Fjeldberg i Suldal.
4.' Eli, g* 1804 m. Tostpn Hamre i Gra-
ven»
5* Brita; ugifb. En S0n: Halsten Hal-
stensen, „ Vidledauen* "
D. 5. c. Knud og Jertru Bustethuns B0m:
1. Eli, g. 1792 m. Ommund Tostensen
Sandve*
2. Elen, g. 1794 m. Isak Torjulssen Op-
heim.
3. A8bj0rn, g. 1802 m. Ranvei Toqers-
dtr. Sandve — J0g[s6ndal.
4* Anna, g. 1811 m. Ole Gunnarsen
Opheim. Ekmd.
5. Lars, g. 1816 m. Gunni Helleiksdtr.
Rabba. „Kr8emmeren".
6* Brita, g. 1. 1812 m. J0rgen Pedersen
Espe.
2. 1821 m. ' Ole Nielssen
Aga.
7* Enud, g. 1831 m. Anna Nielsdtr. Rab-
ba* Tokheim.
8. Johannes, g. 1799 m. IngebJ0rg To-
resdtr. JordaL
D. 7. c. Enud og Jertru Jaastads B0m: ^
h Gori, g. 1786 m. Gunnar Toijersen
Alsager* — Villur'e.
211
2. Svend, — Gadland — forh. Skolelserer.
(Enixd solgte Gaarden til Ommund Gunnarsen Bogde,
og kom i smaa Omstsendigheder.)
>. 7« e. Gori og Lars Jaastads B0m:
1. Gori, f. 1753.
2. Marita, f. 1756.
3. Ingeri, f. 1758.
•. 7. f. Brita og Jon Villures B0m:
1. David, f. 1777 g. 1812 m. Elsa Stens-
dtr. Lote. *
2. Ingeri, I 1769; ugifl.
3. Ingebj0rg, f. 1771 g. 1810 m. Johan-
nes Ommundsen Bramstvedt.
4. Gori, I 1778. j ^. .^^
5. Abbelu, f. 1778. i ^^^' , .
6. Brita, f. 1780 g. 1811 m. Henrik J0r-
gensen Stene — Langessetter.
(Yillares SlsBgt 2. a. 4. b.)
U*
Aarhus Slaegi
Matis A^dnesen, g« 1616 m* J0a Johan-
nesdtr,, ^n S0n:
Aad, f. 1662 g. 1. 1697 m. SissiKaKnuds-
dtr. Oppedal.
2. 1716 m. Herborg —
Trondsdtr. B0rve.
i. Matis, f, 1697.
3. J0a, f. 1714 g. 1746 m. Iver Tomas-
sen Hallanger."^ Hans Fader var S011
til Kappellan Niels Nielssen Bergen
eller Gr0n!Qing og Dorothea Tomas-
datter. — Vagtmand i Bergen.
a. Trond, I 1719.
4; Torbj0m, f. 1720 g. 1751 m. Marita
Johannesdtr. Eidnses. B0rnl0se.
5* Endre, I 1728.
6. Sissilia, L 1722 g. 1754 m. Samson
Matissen Fr0n3es. Stana.
(Thures Slsegt l.a 4. a. l.b.)
7. Anna, g. 1734' m. Helje Aamundsen
Lofthus. B0ml0se.
(LofthuB Slsegt 1. a. 8.
213
8w Knudj f. 1698 g. 1735 m^ Ingegjer
Hemmingsdtr* Pr^st6gaard«
9. AasA, g. !• 1730 m. Mikkel Poulsen
OppedaL
^ 3. 1736 m. Torkel Ystensen
tiuttro.
i. l0a og Ivers Barn:
a. Qnro, f. 1752 g. 1788 1 Bergen med Hans
Dahl, f. 1752 paa N08tdal. Ei0bmand i Ber-
Igen*
S. Knud og Ingegjer Hellelands- Sandvigs B0rn:
«, Hemming, g. 1788 m. Mari Samsonsdtr.
Evitno.
b. Aad, g. 1768 m. Gturo J^gensdtr. Instensas.
»., c. Herborg, g. 1763 m. Niels Jakobsen Erren»8.
fikmd.
d* Enud, g. 1788 m. Marita Ommtindsdtr* Ur-
heim.
e. Ingegjer, g. 1783 m, Jon Sami^onsen Evitno.
f. Anna, g. 1752 m. Haldor Larssen Mseland.
f« Eristi, g. 1. 1768 m* Endre Pedersen Ur-
heim.
2. 176d m. Ole Johannessen Eam-
bestad.
h> Bigri, g. 1778 m. Torjuls A8b]0rnsen Hnns.
? B0ml0se.
i. Sifl^lia, g. 1770 m. Johannes Jonsen DigrensdS.
9. A as a, Mikkel og Torkel Oppedals B0m:
a. Sitoilia, f. 1731 g. 1763 m. Mikkel Jonsen
Lnttro. Ekmd.
214
b. Guro, f. 1733 g. 1767 m. Endre Nielssen
/ Errenses*
«. Brita, g. 1766 m. Elling Heljesen Oppedal.
d. Mikkel, g. 1767 m. Guro Larsdtr. Hellelajid.
«• Aad, g. 1778 m. Marita Matisdtr. OppedaL
Enke. B0ml0se.
2. Si. Cruro og Hans DaMs B0m:
1. Haas Dahl, g. 1. m. Bergitta Chri-
stine Valentinsen. Datterdatter til
Rektor Boalth.
2. m. Inga Anna Win-
gaard.
2. Sofie, f. — g. m. KJ0bm. GorheUus
Walsen.
8. a. Hemming og Mari Hellelands B0rn:
1. IngebJ0rg, g. 1811 m. Magnus Larssen
Oppedal.
2. Ingegjer, g, 1824 m. Peder Ystensen
Oppedal. —
3. Knud, g. 1826 m. Gori Tobiasdtr.
Lofthus.
4. Samson, g.^ 1. 1827 m. Marita Tobias
dtr. Espe.
2. 1836 m. Guro Endres-
dtr. Helleland.
8. b. Aad og Guro Instenses's B0rn:
»
1. J0rgen, g. 1800 m. Randvei Olsdtr.
Eambestad.
2. Ingebj0rg, g. 1793 m. Johannes Trond-
sen Instenses.
215
3. Sigri, g* 1803 m» Jon Pedersen Bleye*
— Ougenses.
8. c. Herb org og Niels Errenses's B0ni:
h Peder, f. 1763 g. 1788 m. Herborg
Endresdtr. Errenses*
2. Ingegjer, f. 1767.
8*d. Enudt og Marita Mselands B0m:
1« Enudt* D0de stra^ f0r bans Bryllup
skulde holdes»
. 2* Aasa, fc 1794; ugift.
S.e* Ingegjer, og Jon Kvitno's B0rn:
1. Samson, f. 1784 g. 1816 m. Anna
J0rgensdtr. Digrenses*
2* Ingebj0rg, g. 1814 m* Ingebrigt Tor-
kelsen Aase*
3; Sigri, g. 1816 m« Isak Enudsen Eik-
bammer. Aga. —
4* Jon, g. 1823 m. Torbj0rg Halstensdtr*
Jordal* Ame^ika*
5. Enud, g. h 1828 m. Brita Jobannes-
dtr« Skjeldaas*
'' '2. Brita Larsdtr. RymbeL
3. 1834 m- Gjser Olsdtr.
Mandsager*
6* Samson. D0de ugift i Troms0.
7. Ingegjer. Ugift,
8.g» Kristi og Ole Urbeims B0m: »
1. Endre, 1 1773 g. 1806 m. Aasa Haa-
versdtr. Urbeim.
■te*
216
3. Inga, f: 1770 g. 1826 m. Mikkel Mik-
kelsen Luttro.
3. Ingebj0rg, f. 1776.
4. Kristi, f. 1783.
8. L Sissilia og Johannes Digrenses's B0m:
1. Knud, f. 1775 g. 1. 1810 m* Kristi:
Ystensdtr. Mseland*
2. 1816 m. Inge-
leiv Enudsdtr*
Mokkestad.
3. 1839 • m* Jyri
£llingsdtr« Em-
• gevig-
3.' Johannes, f. 1780 g. 1817 m* Marita
Jakobsdtr* Eittreim.
3* Jon, f. 1786 g. 1811 m. Lussi To-
8tensdtr« Urheim. EknuL
4. Lars, f. — g. 1821 m. Guro Vildngs-
dtr. Eambestad«
5. Torbj0rg, f. 1771 g. 1813 m. Viking
Pedersen Eambestad* Ekmd.
Q. Ingegjer, I 1773 g, 1831 m. Helje
Olsen Flesje. Ekmd* ^
7. Herborg, f- 1776 g. 1826 m. Tormo
Anvedsen Bleye.
9. a* Sissilia og M)kkel Luttros B^m:
!♦ Jon, f* 1764 g. 1791 m. Jorond Sam-
sonsdtr* Eyitno«
2. Torkel, £ 1766.
317
3. Mikkel, I 1772 g- h 1815 m. Mag-
nilda Aadnesdtr. Tveit*
3. 1826 m. Inga
Olsdtr^Urheim.
9«b. Guro og Endre Errenaes's B0ni:
1. Niels, I 1759 g. 1798 m* Anna El-
lingsdtr. Oppedal^
3. Mikkel, f. 1766 g. 1799 m. Mari Sam-
sonsdtr* Helleland. Enke.
3. Ole, I 1768.
4. Matis, £. 1770; ugift,
5. Jon, i 1773 g. 1801 m. Jyri Beijes-
dtr. Fr0inse8. Enke.
6. Herborg, f. 1753 g. 1788"m. Peder
Nielssen Erremes.
7. Aasa, f. 1777 g. 1819 m. Iver Gun-
dersen Hovland. Ekmd.
9«c« Brit a og Elling Oppedals B0m:
I* Helje, g. 1. 1799 m. Eristi Larsdtr.
Oppedal.
2. 1836inuGiiro Sylfestdtr.
3. 1840 m. Brita Ystensdtr.
Alsager.
2. Eli, g. 1793 m. Enud Gunnarssen
Oppedal.
3. Anna, g. 1808 m. Niels Endresen Er-
renses.
4. Aasa, g. 1794 m. Tosten Larssen Op-
pedal.
(Se Lnttro Slsegt 2. e. 1.)
218
5. d» Mikkel og Guro Oppedals Slsegt:
(Se Luttro Slaegt 2. e,. JJ.)
8*a. L Ingebji2^rg og Magnus Oppedals B0ni:
a. Lars.
b. Hemming.
c. Mikkel.
d. Ingebj^rg.
e. Mari.
£ Jyri.
g. Ole.
8. a. 5. Ingegjer og Peder Oppedals B0m:
a. Ybtein^ g* m* Goto Nielsdtr.
b, Soffi, g. m. Helje Arnesen Heileland.
8. a. 3« Knud og Gori Hellelands B0m:
a. Man, f. 1827 g. 1842 m. Fonl Sjorsen Spaan-
heim«
8. a. 4. Samson og Guro Bryns B0rn:
a. Hemming,
b Endre.
8. b. 1. J0rgen og Randvei Instenaes's B0m:
a. Aad. Skoleholder. .D0de ugifb.
b. Ole, g. 1844 m. Marita Mikkelsdtr. Tstensds.
c. Aagaata^ g. 1884 m. Ole Tomassen Brama-
tvedt. Davanger.
d. Guro , g. 1. 1888 m. Ole Jonsen Hougstvedt.
2. 1844 m. Peder Jonsen Hongs-
tvedt.
S.h. i. Ingebj0rg og Johannes Instenses's B0111 :
a. Trond, g. i Bergen.
b. Aad, g. 1822 m. Lisbet Svendsdtr. Tstenses.
c. JohanneS) f. 1812; d0de nng.
219
d. Jakob, g. 1840 1, m. — • —
2. m. Hdga Beijesdtr* Bjo-
tvfidt. Amerika.
e* Marita, g. 1832 m. Ole Asbj0nise]i Helleland.
f. Iiigebj0rg, g. 1. 1888 m. Feder Jonsen Ou-
senses.
2 ? m* Lars Aamundsen —
EJ8BpS0.
g. Brita, g. 1884 m. Lars Aadnesen Jaastad.
TysnsBs.
h. Goro, g. 1830 m. Niels Larssen Helleland.
8. c. 1. Peder og Herborg Errenaes's B0ni:
a. Nidls, f. 1792 g.. 1. 1817 m. Jorond EUings-
dtr. Oppedal.
2. m. Marita Oppedal.
8. 1848 m. Marita Tormods-
dtr. Oppedal.
b. Herborg, £ 1797 g. 1820 m. Ommund Peder-
sen Urheim. Ekmd.
2. a. 1. H^ Dahls B0rn:
af Iste iEgteskab:
a. Hans Andreas, Eaptein^ f. 1818 g. m. Elina
' J. Wallendahl. '
b. Markiis^ C, f. 1822 g. m. Selma Schmaltz.
c. Reinholdt, Ej0bm., f. 1828 g. m. Gatharina
Stibolt.
d. Christian, K,i0bm., f. 1826 g* m. Theodora
Schmaltz.
e. Herman Foss, f. 1829 g. m. Caroline Lemm.
f. Jens Ferdinand, f. 1838 g. m. Ingeborg Wal-
lace.
g. Anna Wilhelmine, f. 1814 g. m. Consul Win-
gaard.
h. Johanna Foss, £ 1831 g* m. Ingeni0r —
Bouilly.
220
Af 2det iBgteskab: .
I Lude Marie, f. 1844 g. m. K]0bm. H. H.
Krolm.
k. Berjitte CkriBtine. f. 1847.
1. Haakoii, t 184a
m* Inga, f. 1856.
zv Einar, f. 1858.
o. SigDid, f. 1850.
2. a. 2. Sofie og Walsens B0m:
ft* Marie, g* m. Ej0bm. B^aehen.
(Bam: Sofie, f. 1832.)
b. Oline, f; 1806, d0d« ugiffc 1874.
Yttre Jaastads Slsegt.
Aamund Nielssen, g.HL^ f0r 1669 m. Brita
Larsdtr. Jaastad
a. 1696 m* Mari
Isaksdtr*
3* 1713 m. Ingebj0rg
Aamundsdtr^ Kvse-
stad.
B0m:
1. Torjuls, I 1670 g. 1692 m* Lussi
Syendsdtr* — Praestegaard.
2. ifiels, t 1677 g- 1706 m. Marita
Monsdtr. Sexe. B0rnl0se«
3. Dordei, f. 1673 g. 1706 m. AslakTor-
modsen Sexe.
4. Peder, g. 1676 m^ Gori Jakobsdtr.
Villure,
5. Poul, g. 1675 m. Anna Johannesdtn
I. Torjuls og Lu88i Prasstegaards Barii:
a. Brita, t 1696 g. 17{i7 m. Johannes Pedersen
Jaastad*
b. Dordei, f. 1659 g. 1721 m. Die Jarandsen
Mseland Biefnil0se.
222
c. Jakob, f. J 798.
d. Isak, 1 1698 g. 1. 1732 m. Ingebj0rg Inge-
brigtsdtr. Prsestegaard. .
2. 1634 m* Anna Yiglelks-
dtr. yttre Jaastad.
e* Ole, — i0d i Amsterdam.
3. Dordei og Aslak Sexes B0m:
t a. Aamnnd, g. 1744 m. Sigvor Hemmingsdtr.
b. Brita, g. 1737 m. Niels AadneseH Sexe.
c. Tormod, t 1716.
4. Peder og Gori Jaastads B0m:
a. Aamnnd, f. 1684 g* 1712 m. Sissilla Yigleika-
dtr. Jaastad.
b. ABb]0rn, f. 1684 g.4719 m. Brita Dagsdtr.
Aakre.
c Johannes, 1 1689 g. 1727 m. Brita Torjnlsdtr.
Jaastad. Deltog i Slaget ved DynekOen.
d. Chmhilda, f^ 1681 g. 1708 m. Jakob Larssen
Rogde.
La* Brita Og Johannes Jaastads B0m:
. !• Peder, f. 1733 g. 1767 m- Marita Tor-
kelsdtr^ Aakre* Aga.
Bygtig Smed. MedhjsBlper*
2. Jakob, f. 1728 g. L 1760 m. Brita
Jakobsdtr. Langessetter. Enke*
2. 1771 m* Rag.
nilda A8bj0ms-
dtr* Nffis.
3* Aamund, f. 1735 g* 1776 m. Brita
Torkelsdtr* Aakre.
4. Svend, f- 1739,
5* Gori, I 1742.
223
l«d. Isak, Ingebj0rg og Anna Prsestegaards B0rnr
L Aamund, f, 1734. D0d i Ostindien^
2. Torjuls, g. !• 1757 m. J0a Olsdtr,.
Opheim.
2. 1794 m. Kristi Niels-
dtr. Opheim.
3. Lnssi, g. 1758 m. Haaver Olsen Var-
berg. Prsestegaard.
3. a* Aamund og Torbj0rg Sexes B0rn:
Uvist.
3*b« Brita^g Niels Sexes B0rn:
1. Herborg, I 1739.
4* a. Aamund og Sissilia Jaastads B0m:
L Gori, I 1714.
2. Herborg, f. 1716- •
3. Ingebj0rg, g. 1749 m, Lars Asbj0m-^
sen Aga. Ekmd. B0ml0se.
4«b* Asbj0rn og Brita Aakres B0m: •
1. Peder, f. 1724 g. 1746 m. Kari Ols-^
dtr. Reissetter.
2. Gori, f. 1720.
3. Brita, f. 1729 g. 1. 1760 m. Johannea
Haagensen Hougstvedt. Ekmd.
2. 1774 m. Tore Ol-
sen Eambestad.
4. Anna, f. 1722 g. 1750 m. Ole Ivarsen.
Reissetteix Eingseryig.
5. Kari, f. 1732.
324
6. Jertru, £ 1726 g. 1776 m, Johannes
J0rgensen IJuus. B^rnk^se.
4«c. Johannes og Brita Jaastads B0m:
(Se 1. a.)
*4*d. Gunhilda og Jakob Rogdes B0rn: .
1. Jakob, g. 1741 m. Anna Olsdtr* Kei-
ssetter.
2. Gori; g. 1752 m. Sjur Aadnesen
Bleye- ' '
3* Niels, £ 1715 g. 1747 m* Guro 01a-
dtr^ Reissetter.
1. a. L Peder og Marita AgpiS B0rn;
a. Joliannes, f. 1767 g. 1797 m. Guro Larsdtr.
Bleye.
(L0gits Slsegt %. h. ^ a.)
b. NielB, f. 1759.
0. Niels, f. 1771 g. 1804 m. Karen Magreta
Buttler. — Kysnses.
d. Gorl, f. 1775 g. 1795 m. Torjule Toqulsaea
Jaastad.
(Per Iskenders SL l.b. £2. b. Agas 81. l.d. l.b.2.)
e. Brita, f. 1778 g. 1798 m. Vigleik Olsen^ael-
' sflBtter.
La. 2* Jakob og Ragnilda Langessetters B0rn:
a. Asbj0rn, f. 1778 g. m. Begga Vlgleiksdtp.
Hydle.
b. Gori, t 1776 h. 1803 m. Dag Pedersen
Aakre*
c. Brita, f. 1774 g. 13&2 m. Jakob Larssen Nses.
Ekmd. B0ml0se.
225
l«a 3. Aamund og Brita Aakres 60m:
a. Goto, f. 1777 g. 1797 m. Peder Pedersen
Mokkestad. Aakre.
Ld. 2* Torjuls Opheims B0rn: .
a. leak, g. 1794 m. Elen Enudsdtr. Bustethun.
b. Brita, f. 1762.
c. Ingebj0rg, g. 1801 m. Salm Ommundsen Jor-
dal.,
d* Ole, g. m. Eatharina £ra Danmark. Livgar-
dist i £j0benhayn. Opheim.
!♦ d. 3» Lustsii og Haayer Praestegaards B0ni:
a. Ole, g. 1. 1795 m. Gnro J0rge]i8dtr. Hildal.
2: 1818 m. Sigri Tobiasdtr. Espe.
b. Anna, f. 1758 g. 1781 m. Samson Olsen
Freim.
4. b^ L Peder og Kari Aakres Bi^u:
a. Asbj0m, t 1759 g. 1. 1788 m. Synva Eriks-
dtr. Eragevig*
2. 1793 m. Jyri Torjuls-
dtr. Jaastad.
b. Dag, f. 1769 g. 1803 m. Gori Jakobsdtr.
Langessetter.
(Se 1. a. 2.)
, — ,. f •
d. Peder, g. m. Sigri Larsdtr. HonkensBs.
e. Brita, f. 1764 g. 1798 m. Helje Kristoffersen
EvalnsBS* 'B0ml0se.
f. Anna. —
15
4. b. 3. Brita og Johannes Hougstvedts Bern:
a. Aabjam, f. 1760 g. 179Z m. Kriati (Hedtr.
Kambeetad.
b. Simon, f. 1762.
C. JlagnA, t. 1764.
4. b, i. Anna og Ole Reisattters B^m:
8. Irer, i. 1753 g. I. 1776 m. Jertm Haageus-
dtr. Brateape.
2. 1793 m. Marita Olsdtr.
b. Aabjflrn, f. 1755 g. 1782 m. Sisailia ABbjgma-
dtr. Kaatflaat B^rulese.
o. SamBou, f. 1762 g 1790 m. Kriati SyUestdtr.
Huus. B0rnl0se.
d. Kari, f, 1761 g- I'** m. Torbjflro Toatensen
Einaervig. £0riil«lBe ?
e. Brita, f. 1750,
t. Anna, f. 1762.
4. d. 1. Jakob og Anoa Eeissstters Bern:
a. Ole, f 1751 g. 1780 m. Sigri Heljeadtr. Kve-
b. Jalfob, 1 1756 g. 1783 m. Ingebj0rg Haagens-
dtr. Srateape. Buinigfe.
c Gunhilda, f 174ii g. 1778 m. Jon Nielaen
B^gegaard.
d. Kari, L 1745 g, 1775 m. Ole Svendsen J»s-
aendal.
e. Kriati, f. 1747 g. 1779 m. Lars Toreaen Op-
4. d. 2. Gori og Sjur Bleyes Bem:
a. Aadne, g. 1777 m. Brita Svendsdtr. Kambe-
^1
227
4. d. 3. Niels og Guro Rogdes B0rn;
a. Jakob, f 1750 g. 1780 m. Kari Olsdtr. Hov-
land.
b. Gunhilda, f. 1748 g. 1769 m. Hans Pedersen
Rogde.
• c. Kari, £, 1752 g. 1779 m. Helje Olsen Hov- .
land.
d. Brita, f. 1759 g. 1791 m. EUing EUingsen
Bogde.
e. Anna, f. 1763 g. 1793 m. Lars Mikkelsen
Eragevig. Rogde.
La l^c. Niels og Karen Kysnses's B0m:
1. Frantz, f. 1808 g. 1835 m. Ragnild
Iversdtr, 0ierliavn.
2. Sofia Hedevig, f. 1806 g. 1834 m. Jo-
hannes Mikkelsen Fladeb0.
3. Marita, f. 1810 g. 1834 m. Ole Jen-
sen 0re*
4. Marita, f. 1812 g. 1835 m. Lars Salo-
inonsen Vigene^
5. Nielsine, f. 1813 g. 1837 m. Ole Lars-
sen Gr0nning.*
La. I.e. Brita og Vigleik Reissetters B0rn:
1. Ole, f. 1799 g. 1834 m. Guro Johan-
nesdtr. Aga.
2. Peder, f. 1800 g. 1. 1835 m. Guro
Olsdtr* B0rve.
2. 1854 m. Inge-
bj0rg Gundersdtr.
Kambestad*
3. Tosten, f. 1802. D0d ugift.
15*
-V-'
I
\
228
4. Niels, £1813 g. 1848 nu Anna Njelds-
dtr. Rogdeberg.
5. Pemilda, f. 1805 g. 1835 m. Ole
J0rgen8en Reissetter.
6. Marita, I 1815 g. 1849 m. Isak 01-
sen B0rve.
1. a. 2«b. Gori og Dag Langessetters B0m:
1^ Jakob, g. 1833 m. Aagaata Enjedls-
dtr. Bjotyeit.
2. Peder, g. 1834 m. Jyri Aadsdtr* Jaa-
stad. Etne*
3. Eari. —
La. 3«a* Guro og Peder Aakres B0m:
1* Aamund f. 1801 g. 1836 m. Kari
Aadsdtr. Evsestad.
2, Lars^
3, Brita, fc 1798,
4» Torbj0rg, g. 1833 m, Gunnar Halsten-
sen Rogde,
5. Ingebj0rg.
6. Guro.
1. d* 2. a. Isak og Elen Opheims B0m:
1« Torjuls, g« 1820 m. Eari Samsonsdtr.
Freim.
2. Enud*
3» Gj0a, g. 1820 m, Anfia Olsen Praeste-
gaard*
1. d. 2.C. Iiigebj0rg og Salm JordaU Beim:
1. Onunund.
3. SisBilia, g. 1836 m. ElUng Olsen Jor-
dal.
•1. d, S. d. Ole og Kathariua Opheims B0m:
1. Anna, g. 1825 nt. Enud Danielsen
Mouge. Praestegaard.
1. d. 3. a. Ole og Guro Praestegaards B0m:
1. Haaver, g. 1831 m. Kati Iversdtr.
Naa.
3. JflTgeu, g.. 1837 m. GunMlda Heljes-
dtr. Buer.
3. Knad, g. paa Onnerbeim i Tysntes.
4. Ingeleiv. — Onnerheim.
5. Kristi, g. 1835 m. Lars. Larsaen Mok-
kestad. OnneTheim.
L d. 3.b. Anna og Samson Freims Bern:
1. Ole, g. 1816 m. 6J0aMikkelBdtr. Ska-
re Enke. •
2. Haaver, g. 1818 m. Brita Iversdtr.
HUdal.
3. Kari, g. 1820 m. Toijula IsaksenOp-
heitn.
4. Sigri, g. 1825 m. Ole Olsen Brtekke.
(5. ?j0rgen, g. 1. — —
2. 1845 m. Iiigebj0rg
Laradtr. Freevig.
230
4. b* 1. a* A8bj0rn, Synva og Jyri Aakres B0rn:
» 1. Peder, g. 1. 1809 m. Jorond Mattis^
dtr. Kvsestad.
2. 1822 m. Kari Olsdtr.
Ii0nuestrand.
2. Erik, g. 1832 m. lDgebJ0rg Olsdtr.
B0rve.
3. Torjuls, g. ;832 m. Guro Torjulsdtr.
Jaastad. Kvalnses.
4. Lars, g. 1836 m. Jyri Magnusdtr. Sexe.
5. Synva, g. 1820 m. Haagen Iversen Naa.
4. b. I.e. Ole R0nneStrands B0rn:
1. Lars, g. m. Jertru Torfinsdtr. R0nne-'
strand.
2. Kari, g. 1822 m. Peder Asbj0rnsen
Aakre. Ekmd.
3. Brita, g. 1833 m. Svend Aadsen Jaa-
stad. Etne.
4. Ingebjifrg. g. 1825 m. Gunder Peder-
sen Jaastad.
4. b. l.d. Peder og Sigri Eies B0rn:
1. Peder, g. m. Lisbet Nielsdtr. Vaelken.
Amerika.
4. b. 3. a. Asbj0rn og Kristi Hougstvedts B0rn:
1. Johannes, g. 1826 m. Kristi Jakabs-
dtr. Hougstvedt.
2. Asbj0rn, g. 1838 ra. Guro Larsdtr.
R0en. Fitje.
3. Ole, g. i Fitje.
/
231
4. Guro, g. 1832 m. Svend Asbj0rnsen
Hougstveit.
5. Simo, g. i Sandnses i — .
4. b. 4, a. I V e r , Jertru og Marita Reissetters B0ni :
1. Else, f. 1780 g* 1806 m. Ommund
Enudsen Mokkestad.
2. Jertru, f. 1794 g. 1822 m. Torkel
Mikkelsen OppedaL
3. Anna, f, 1796 g. 1824 m. Iver Styrk-
sen Haeg. ^ — Bue.
1. d. La. Ole og Sign Reisaetters B0m:
1. Anna, f. 1781 g. 1804 m. J0rgen
Eriksen Eragevig. Reissetter,
2. Jorond, f. 1784 g. 1803 m. Berje
Berjesen Aga. Evaestad.
3. Guro, f. 1786 g. 1. 1814 m. Ole Olsen
Evsestad Liab0.
2. 1821 Jon Johan-
nessen Evsestad.
1. d. l.d. Eari og Ole J0ssendars B0rn:
1. Svend, f. 1777 g. 1797 m* Torbj0r
Hansdtr. Vasthun.
2. Jakob, f. 1780 g. 1807 m. Torbj0r
Torjersdtr. Laate. Enke.
3. Jermund, f. 1782 g. 1809 m. Torbj0r
Eriksdtr. Vasvig.
4. Ole, f. 1785 g. 1, 1815 m. Ingeleiv
Torsdtr. j0S8endal.
2. 1821 m. Sissilia
Salmsdtr. Skare*
232
4. d« I.e. Eristi og Lars Oppedals B0m:
L Tore, f. 1782 g. 1. 1805 -m. Torbj^rg
Svendsdtr. Bjotvedt. Enke.
2. 1825 m. Sigri Jons-
dtr. Bergit.
2. Brita, f. 1780 g. 1804 m. Haldor Hal-
dorsen Espe. Oppedal.
4.d. 2. a. Aadne og Brita Bleyes .B0m:
1/ Sjwr, g. 1814 m, Iiigebj0rg Eriksdtr.
Mouge.
2. Svend, g. 1* 1823 m. Sissil^a Bot-
tolfsdtr. Hesthammer. Hesthammer.
2. 1824 m. ElsA Sjursdtrv
Lothe.
3. Aadne, g. 1825 m. Ingekiv Jonsdtr.
Kvalvig. Enke«
4t.d. 2. b. Mar it a og Viking Eambestads B0m:
1. Svend, g. 1808 m. Jyri Knudsdtr*
Mokkestad.
4«d« 3. a. Jakob og Eari Kogdes B0m:
1. Niels, fc 178L D0vstum.
2. Ole, I 1784 g, 1815 m. Torbj0rg
Larsdtr. Mokkestad.
3. Jakob, f. 1789 g. 1820 m. Brita Jo-
hannesdtr. Bramstvedt.
4. Jakob, 1 1794 g. 1856 m. Sissilia An-
dersdtr. Aga.
5. Guro, f. 1782. D0v8tum.
6* Magreta, f. 1785 g. 1815 m. Helje
Dagsen Eragevig. B0mm6len.
L
w
233
7. Herborg, fc 1787-
8. Kari, £ 1790. D0v8fum.
4. d« 3. b. Gunhilda og Hans Rogdes B0rD:
1. Peder, g» 1802 m. Randvei Gunders-
dtr. Kogde. Fosse.
2. Vigleik, g, 1 . 1 802 m. Gori Olsdtr . Lothe.
2. 1805 m^ Kristi Haldors-
dtr. Sexe. Enke.
3. 1840 m. Ingebj0rg 01s-
dtr. J0ssendal.
3* Jakob, g* 1804 m. Marita Mikkelsdtr.
Krageyig.
4. Gori, g. 1805 m. Mikkel Pedersen.
Lothe.
5. Eristi, g. 1806 m. Ole Haldorsen Espe*
£kmd.
6. Niels, gvl..l800 m* Torbj0rg Gut-
tormsdtr. Rogdeberg. Sexe.
2. 1807 m. Kristi Johannes-
dtr« Ring0en. Enke.
7. Peder, g. 1819 m. Kari Pedersdtr.
Espe. Stomo i Etne*
8* Hans, g. p. Aas i Yig0er.
9. Ingebj0rg, g. 1807 m. Peder Pedersen
Fresvig.
1. a« I.e. 1. Frantz og Ragnilda Eysnses's B0m:
a. Niels Butler, £ 1837. D0d ugift.
b. Tver, f. 1840. — —
c. Baguilda Magretha, f. 1844 g. 1864 m. Jon
0. Aarvig.
d. Johan Daniel, f. 1847 g. 1875 m. Kristi Hans-
dtr. Thorsnees*
234
La. I.e. 2. Sofia og Johannes Fladeb0es B0rn:
a. Mikkel, f. 18B5. D0d ngift.
b. Nie)8, f. 1844 g. 1871 m. Kristi Thf 0re.
c. Mikkel, f. 1848. D0d ngift.
d. Karen, f. 1839 g. 1860 m. Martin G. Fladeb^.
e. Herborg, f. 1839 g. 1864 m.^T0rre8 Nielssen
Grotnees.
1. a. Lc. 3. Marita og OJe 0re8 B0m:
a. Karen, f. 1835 g. 1861 m Johan Rasmussen
Kysnses.
b. Jens, f. 1846. D0d ugift. .
c. Guro, f. 1840.
d. Marthe, f. 1847.
e. Kristi, f. 1854.
r
1. a. I.e. 4. Martha og Lars Vigenses Born:
a. Niels, f. 1835.
1. a. I.e. 5. Nielsine og Ole Gronnings B0m:
♦
a. Kari, f. 1838 g. 1865 m. Jon Larssen Fosse.
b. Lars, f. 1843 g. 1874 m. Guri Jobs. Ugletveit.
c. Eli, f. 1840.
d. Karen, f. 1852.
e. Ole, f. 1857.
f. Nielsine, f. 1859.
En Slaegt paa Lofthus:
1563 var der Arne og Jarand paa Lofthus,
1646 var der Ommund OmmundseD og
1664 var der Erik og Iver.
Ivera B0rn:
1. Erik, g. 1669 m. Brita Heljesdtr.
2. Ommund, g. 1687 m. Aagaata J0r-
gensdtr.
3. Anna, g. 1726 m^ Anfin Gunnarsen
Ring0en.
, 4. Ole, g. 1 683 m. Guro Olsdtr. Huus.
1. Erik og Brita Lofthus's B0m:
a. Aamund, f. 1676 g. 1. 1700 m. Brita Niels-
dtr. EidnsBs.
2. 1706 m. Aagaata Aa-
mundsdtr. Urheim.
Enke.
3. 1725 m Kristi Gun-
narsdatter.
b. Helje, f. 1671. —
c. Iver, f. 1674 g. 1707 m. Helga Nielsdtr. Er-
nses.
d. Begga, f 1670 g* 1694 m. Halsten Halstenben.
Indre Bne.
■-ipi
236
e* Inger, f. 1679.
f. Sigri, f. 1682.
2. Ommund og Aagaata Lofthus's Barn;
a. Iver, f. 1687 g. 1710 1. Sigri Jonsdtr. Monge.
2. Synva Iversdtr. Kval-
b. Lars, f. 1689 g. 1719 L Ingebj0rg Larsdtr.
Mouge.
2. Begga Olsdtr. Msb-
land. Enke.
c. Svend, f. 1696.
d. Guro, f. 1693 g. 1717 m. Erik Halvorsen
Buer.
1. a. Aamund, Brita, Aagaata og Eristi Loft-
hus's B0rn:
1. J0rgen, f. 1705 g. 1. 1726 m- Ber-
jitta Gudmundsdtr. Gundlexrud*
2. 1748 m. Guro
Olsdtr. Aga
2* Gunnar, f. 1726 g. 1. 1754 m. Magreta
Eristensdtr. Eidnses.
2. 1760 m- Eagnfl-
daIsaksdtr«Mid-
nses.
3. Ole, I 1728 g. 1769 m. Aagaata
Eriksdtr. LangessBtter.
4. Aamund, f. 1730.
5. Aagaata, f. 1732 g. 1762 m. Ole Isak-
sen Midnses.
6. Erik, g. 1734 m. Synneva — Loft-
bus. \
237
7. Johannes, g. 1726 m* Guro Tormods-
dtr. Aase. Instenses.
8. Helje, g. 1734 m, Anna Aadsdtr. —
Aarbus.
(Aarhus SlsBgt 7.)
2^ Si. Iver og Sigri Digrenses's B0rn:
L Ommund, f. 1712 g. 1738 m. Randvei
Knudsdtr. Freim.
2^ Jon, f. 1727 g. 1755 m. Anna Jakobs-
dtr, Hovland.
3. Jyri, f. 1714 g. 1737 m. Magnus Lars-
sen Sexe.
4. Torbj0rg, f. 1716 g. 1739 m. Jakob
Kristensen Eittreim.
5. Aagaata. 1 1720 g, 1745 m. Ole Orm-
sen 6r0nsdal.
6. Gunhilda, f. 1732 g. 1761 m. Aadne
Ysteinsen Bratespe. B0ml0se*
7. J®rond, f. 1721 g. 1770.
8* Synva, f. 1725.
2.b. Lars og IngebJ0rg Digrenses's B0m:
L Lars, f. 1727 g. 1754 m. Sigri Orms-
dtr. Mandsager. Bakke.
2- Aamund, f. 1729 g. 1762 m. Begga
Tomasdtr. Jaastad.
3. Aagaata, 1 1721 g. 1743 m. Ole Svend-
sen 0. B0rve.
4. Gj0a, f* 1724 g. 1740 m. Haagen 01-
sen Espe. Ekmd.
I V
238
5. Marita, f. 1731 g. 1752 m. Asbj0ra
Eriksen Naa.
■
*
1. a. 1. J0rgen, Berjitta og Guro Lofthtts's
B0m: .
a. Aamund, f. 1727 g. 1755 m. Mari Aamunds-
dtr. Utne.
b. Ole, f. 1756 g. 1784 m. Ingeleiv Torjulsdtr.
^ Jaastad. Landa.
c. Lars, f. 1769 g. 1800 m. Magreta Knudsdtr.
Liittro. Vangen.
d. J0rgen, f. 1766 g. 1802 m. Dordei Olsdtr.
B0rve. Enke.
e. Berjitta, f. 1750 g. 1771 m. Lars Olsen B0rve.
f. Ingeleiv, f. 1752 g. 1774 isu Lars Aadnesen
Helleland.
1. a. 3. Ole og Aagaata Langesaetters B0rii:
a. Kristi, f. 1770 g. 1792 m. Lars Tomassfen
Jaastad. Instenses. .
b. Abbelu, f. 1776.
c. Aagaata, f. 1778.
I. a. 5. Aagaata og Ole Midnses's B0rn:
a. Jakob, f. 1763.
b. Isak, f. 1767. Lsenge i Bergen. Idiot.
c. Kristi, f. 1765 g. 1791 m. Knud Endreaen
Urheim.
d. Ingebj0rg, f 1771.
l.a. 6, Erik og Syhva Lofthus's B0ni:
a. Abbelu, g. 1'. 1765 m. Ole Jonsen Aga.
2. 1793 m. Sjur Eriksen Krage-
vig.
b. Aagaata, g. 1. 1769 m Ole Aamundsen Lan-
gessetter.
2. 1784 m. Ole Sylfsestsen Hus.
239 ^
l.a. 7. Johannes og Guro Instenses's B0m :
a Aamund^ f. 1746
b. Brita, f. 1730 g. 1756 m. Trond Iversen
Ysteuses.
c. Ingebj0rg, f. 1733 g. 1785 m. Iver Topb]'0m-
sen Hongse./ Skaaltvedt.
d. Guro, f. 1736 g. 1771 m. Sjur Baarssen
Tveit. B0rnl086. '
e. Marita, f. 1740.
f. Aagaata, f. 1741 g. 1781 m. Simon Tosten-
sen Bagne. Aga.
2, a. 1. Ommund og Randvei Monger
(Se Enud Freims Slsegt 1. a. 4).
2. a. 2. Jon og Anna Digrenses's B0rn:
J0rgen Eittreim og Anna Eragevig fik
Gaarden*
2. a. 3. Jyri og Magnus Sexes B0m:
a. Svend. g. 1762 m. Madli Ommnndsdatter
B0rve.
b. Lars, g. 1765 m. Ingebj0rg Jonsdtr. Seze.
Oppedal.
c. Brita, g. 1781 m. Henrik Henriksen N.
B0rve.
d. Magnus, g. 1783 m. Anna Jobannesdatter
Sexe.
c* Sigri. g., 1785 m Kristen Jonsen Solberg i
Uhrig.
2. a. 4. Torbj0r og Jakob Eittreims B0rn:
(Se Freims Slsegt). ' ^
2.a« 5. Aagaata og Ole Gr0nsdals B0m:
a. Orm, f. 1749 g. 1778 m. Synva Jakobsdtir.
Eittreim.
* 240
b. Iver^ f, 1751 g. 1777 m. Jyri Samsonsdatter
Tokheim.
c. Mikkel, f. 1756 g. 1790 m. Sissilia Eliasdtr.
Eie»
' (Freims Slsegt).
d. Ole, f: 1764 ; giffl^paa Aadl^d i R0ldal.
%h. 1. Lars og Sigri Bakkes B0rn:
. a. Lars, g. 1782 m. Eari Jonsdtr. Jordal.
.2 b. 2. Aamund og Begga Digrenses's Biwn:
a. Aadne, g. 1804 m. Gj0a Samsonsdtr. Fresvig.
b. Ingeri, g. 1807 m. Helje Svendsen SlqcBldaas.
Aga.
c. Ommund, g. 1809 m. Kari Olsdtr. Jordal
Hns.
d. Helje, g. 1812 m. Brita Torkelsdtn Mokke-
btad.
Druknede.
e. Lars, — druknede i en Br0nd i Bergen.
f. Thomas — druknedei
g. Torjuls. Vorro i Skjold.
b. Ingebi^rg, g. 1800 m. Eniid Ingebrigtsen
SkjaBlvig. B0ml08e.
2. b. 3. Aagaata og Ole B0rves B0rii:
a. Svend, f. 1744 g. 1. 1776 m. Anna Atlaaks-
dtr. B0rve.
2. 1803 m. Ingeb}0rg As-
bj0msdtr. iSfaa.
;2. b. '4. Gj0a og Haagen Espes B0rn:
a. Anna, g.' 1777 m. Samson Samsonseii Frelm.
(Freims Slsegt)
b. Ingebj0rg, g. 1784 m. Peder Jonssen' Lindvig.
c. Anna, g. 1785 m* Jakob Heljesen Mseland.
Skoleholder.
• 241
d. Ole, g. 1783 m. Guro Larsdtr. Fresvlg.
e. J0a, g. 1788 m. Gattorm Jonsea JordaL
2.b. 5* Marita og A8bj0ni Naaes B0m:
a. Torb]0rg, g. 1. 1789 m. EUing Johatmessen
Aakre.
2. 1796 m. Isak Pedersen 0.
B0rve.
b. Jarand, g. 1790 m« Guro Heljesdtr. B^rve.
B0ml08e«
a Lars, g. 1796 m. Guro Tormodsdtr* B0te. S0]>
efter.
d. Ingebj^g, g. 1803 m. Svend Olsen B0rve.
Ekmd. B0ml0se
e. (?) Begga^ g*1814 m.Yigleik LarBsen Bleye.
I Eri, g. 1. 1799 m. Dordei Kristensdtr. Naa.
2. 1811 m. Inga Yikiiigsdtr. Kambe-
stad. tJlvig.
l.a. l.a. Aamund og Mari Utnes B0m:
!• J0rgeii, f. 1758»
2. Aamund, f. 1766 g. 1801 m. Magreta
Halgjersdtr. Haastol>0*
3. Berjitta, I 1758*
4. Kristi, f. 1760 g. 1789 m. Peder Pe-
dersen Bleye.
5. Gori, f. 1763 g. 1798 m. Sjur Endre-
sen Utne.
l.a. Ld. J0rgen og Dordei B0rve8 B0m:
1. J0rgen, g. L 1835 m. Ingeleiv Olsdtr*
^ Fr0in8Bs:
2. 1854 m. Marita Larsdtr«
M^land*
16
242
2. Lars, g. 1844 m* Eari Haagensdtr*
Naa*
3« Guro, g. 1831 m. Hans Vigleiksen
Rogde*
,l.a« l*c. Berjitta og Lars B0rYes B0m:
1. Ole, I 1774*
2. J0rgen, t 1776 g. 1813 m. Anna
Svendsdtr* Hus.
3. Peder, f. 1780 g. 1* 1808 m. Aagaata
Haldsdtr* B0rve.
2. 1822 m. Jertru
. Tostensdtr. M0k-
klethun*
4. Sigri, t 1778.
5* Lars, 1 1785 g* 1818 m. Brita Peders-
dtr. Mouge. Enke.
l.a« 1. f* Ingeleiy og Lars Hellelands B0m:
1. JiB^gen, f. 1777 g. 1813 m. Kristi
Larsdtr. Eidnses.
2. Aadne, f. 1782 g. 1817 m. Anna Hel-
jesdtr. OppedaL
3. Niels, g. 1830 nu Guro Johannesdtr.
Instenses.
4. Marita, £♦ 17*74.
5. Torbj0rg, f. 1780 g. 1. 1802 m. Jo-
hannes Andersen Luttro« Utne.
2. 1824 m. John
•Pedersen Ou-
genses. Ekmd.
6. Guro, fc 1785,
343
1. Ingeleiv, f. 1787 g* 1809 m. Jakob
Heljesen Oppedal*
l*a. 3. a. Eristi og Lars Instensas B0m:
1. Ole, g. 1818 m. Dordei Svendsdtr.
B0rve»
2. Marita, g. 1818 m. Ole Hanssen R0te*
1. a. 5*c. Eristi og Enud MidnsBs B0m:
1. Ole, g. 1819 m. Brita Olsdtn Luttro.
2« Endre, g. 1823 m. Brita Rasmusdtr.
Sandyigen.
3. Jakob, g« 1833 m. Domilda Sjursdtr.
Tvesm^^
4* Ole, g. 1830 m. Anna Larsdtr. Ul-
lensvang.
I
1. a. 6. a. A b b e 1 u og Ole Lofthus's' B0rn :
1. Kristi, f.. 1766 g. 1787 m. Mikkel
Jonsen Mokkestad.
2. Sigri, f. 1768 g. 1791 m. Jon Olsen
Aga.
3. Ingeleiv, f. 1770 g. 1792 m. Sjur
Samsonsen Evalnsefi.
4. Abbelu, f. 1775 g. 1805 m. Lars To-
biassen Espe.
5. Marita, f. 1778.
6. Johanna, f. 1780.
7. Guro, f. 1784.
8. Brita, f. 1784.
16*
244
l^a* 6.b. Aagaata og Ole Langessetters B0m:
1. Kristi, g. — ♦
(Se 1. su 8. a).
2/ Ole, £ 1787 g. 1814 m. Anna To-
steinsdtr. Hus^
8. Kristi, f. 1784 g* 1804 m. Hans Hel-
jesen Hougse.
l.a. 7.b. Bilita og Trend Instenses's B0m:
1. Johannes, f. 1757 g. 1793 m. Inge-
bj0rg Ive^sdtr. Instenses.
2. Ouro, g* 1807 m. Lars Larssen Aga.
„Vinguren".
3. Helga, g. 1785 m. Haagen Sjursen
Ring0en* Bimmereide.
4. Jakob, g. i Bergen.
l.a. 7.i Aagaata og Simon Agas B0m:
1. Tosten (Simotosten), reiste til Kj0-
benhavn, hvor ban form. d0de i Sla-
get Iste April 180L
2* a. 3. a. Svend og Madli Sexes B0m:
1* Jyri, g. 1789 m. Eristen Olsen Hoy-
land.
2« Magnus, g* 1793 m. Torbj0r Tostens-
dtr. Jordal.
3. Lars.
2. a. 3.b. Lars og Ingebj0rg Oppedals B0m:
1* Magnus, f. 1787 g. 1811 m. Ingebj0rg
Hemmingsdtr. HeUeland«
245
a. Jon, I 1781 g* 1807 m- Ranvei Tor-^
julsdtr* Eie. Sandve.
3* Sjur, f. 1786 g. 1823 m. Mari Sjurs-
' dtr. Helleland. Folkedal.
4. Jyri, f. 1776 g- 1803 m. Sjur Peder-
sen Dj0nne,
5. Jorond, f. 1784.
2.0. 3. d. Magnus og Anna Sandves B^m:
1. Magnus, g. 1815 m. Sigri Henriksdtr.
Jelle.
2. Ingebj0rg, g. 1820 nau Samson As-
bj0msen Sandve*
2*a« 5. at Orm Gr0nsdai.
(Freims Slsegt I.e. l.n).
2* a. 5. b« Jyri og Tver Ragdes B0m:
h Iver, f. 1784.
2. Ole, g. 1810 m. Kari Jakobsdtr. Eit-
treim.
3. Niels, g. 1827 m. Marita Heljesdatter
Eittreim.
4. Samson, g. 1818 m. Aasa Enudsdtr.
■ Tveit. Strand.
5. Aagaata, g* 1811 m. Viking Johannes-
sen Mandsager*
6. Ounhilda, g. 1814 m. Jakob Eristen-
sen Eittreim. Ekmd.
2. b. 1. a. Lars og Eari Bakkes B0m:
(Se L0gits 3. d. 8. a).
246
/
J
2«b* 2* a. Aadne og J0a Digrenses's B0m:
1. OmmuBd. Brulbiede 1843.
% Samson, g* 1844 m« Brita Larsdatter
Fresvig.
3. Lars; d0de 1845.
4^ Begga, g» 1829 m. Guttorm Guttorm-
sen Jordal. Etae.
5. Aima, g. 1839 m. Lars Johannessen
Aga« Lensmand.
6* Marita, g* 1845 m. Jon Larssen Loft-
hus.
7. J0a, g* 1848 m. Erik Enudsen Mouge.
2. b. 2.b. Ingeri og Helje Nortvedts B0m:
1. Lars, f. 1809 g. 1838 m. Aasa Svends-
dtr. Mseland. Aga. Druknede 1839.
2. b. 2. c. Ommund og Eari Hus's B0m:
1* Ommtind, g. 1845 m. Hillebor Sjurs-
dtr. Bing0e^.
% Ole, g. 1851 m. Guro Larsdtr* Ul-
lensvang*
3. Torbj0r, g. 1841 m. Brynjel Gunder-
sen Hus*
4. Begga, g. 1852 m. Giinder Olsen Mae-
land. Ekmd.
2. b. 2. d. Helje og Brita Mokkestads B0m:
1. Torkel, g* 1840 m» ^Jyri J0rgensdtr.
Reissetter.
% Ommund
3. Lars ) Beiste til Amerika.
4. Helje
247
2*b. 3. a. Svend og Anna B0rves B^m:
1. Ole, f. 1779 g. 1813 m. J0a Olsdtr.
Espe^
2. Atlaak, I 1792,
3. Lars, f. 1798 g. 1823 m. Sigri Tor-
bj0m8dtr* Vinses.
4. Aagaata, f. 1783 g. 1812 m. Niels
Mikkelsen Instenses.
5. Herborg, f. 1790.
6. Border, f. 1795 g, 1819 m. Ole Lars-
sen Listenses.
2. b. 4.b. Ingebj0rg og Peder Lindvigs B0m:
h Haagen, f- 1795; d0de 1801.
2. Jon. Idiot.
3. Brita, g. 1. '1806 m. Ommund Knud-
sen Mouge.
2. 1818 m. Lars Larssen
B0rve.
4. Anna, g. 1811 m. Lars Larssen Rei-
ssetter.
2. b. 4.C. Anna og Jakob Mseland:
(Se L0git8 Slffigt 2. c. 2. b).
2.b. 4. d. Ole og Guro Espes B0m:
1 Ole, f. 1783 g. 1814 m. Ingebj0rg
Tostensdtr. Hovland.
2- Haagen, f. 1785 g. 1815 m. Marita
Lar^dtr. Oppedal.
3. Lars, f. 1787 g. 1822 m. Kari Ja-
landsdtr. Mseland.
248
4L Enud, g* 1625 m. Ingebj0rg Peders^
dtr* N. B0rve.
5. J0a, g. 1813 m. Ole Svendsen 0.
B0rve.
6. Aima, g. 1835 m* Jarand Sjursei
Mokkestad* Ekmd.
7. Guri.
2. b. 4 c. J a og Guttorm Jordala B0nL :
(Freims Slsegt d. 1* d).
2. b. 5. a. Torbj0r og Elling Aakres B0m:
r. Dag, g. 1814 m* Marita Olsdatter
Eysestad*
2ib. S, c» Lars og Guro Naaes B0m:
1* A8bj0ni, g» 1819 m. Pemilda Olsdfc
B0rve»
2* Jakob, g. 1838 m. Ingebj0rg Bjiads-
dtr» Rogdeberg. Skjold*
3. Anna og Anfin LofOins's B0m:
(Se Ringr08l8Bgt ^ eX '
4. Ole og Guro 'Lofthus's B0m:
a. Erik, ^. 1686.
b. Ole, f. 1698
0. Lars, — g. 1629 m. Sari Ohtte. Aga.
d* Tver, f. 1697, i
e. Jorond, f. 1689.
f. Torbj0r, f 1692.
g. Anna, f. 1692.
249
4.C* Lars og Eari Hellelands B0m:
!• Erik, I 1732.
2. Ole, f. 1737 g. 1763 m. Magreta
Mattisdtr. Pr0iii8es.
3. Ole, f. 1741 g, 1773 m- Sigtru Sam-
sonsdtr. Sandve.
4. Guro, £ 1746 g. 1767 m-MikkelToiv
kelsen Opped'al.
4. c; 1, 1 e og Magreta Helleland :
(Se Thnres Slsegt 1. a l.a. l.f).
4, Ci 2. Ole og Sigtru Sandve8B0m:
a. Gunnar, f. 1774 gi 180a m. Brita Olsdatter
JordaL
b. Lars, t 1776 g 1817 m. Ingebj0rg Hansdtr^.
Hildal.
c: Samson, f. 17T7 g. 1812 m. Magreta J0rgens-
dtr. Hildal.
d. J^rgen, f. 1784 g. 1816 m. Marita Nielsdtr.
Mandsager, Enke.
e. Ingebj0rg, f^ 1780 g. 1806 m. Aadne Erik<-
sen Heeng.
4.a4» Guro Mikkel Oppedals B0m:
(Se Lnttroslsegt 2« e. 2. og AarhosslsBgt 9. d).
Vigleik Msgetters Slsegt.
Yigleik Tostensen ReissBtter g. m. Ingeleiv
Jensdtr. D0de 1673.
»
Hans B0m:
1. Greip, g. 1. 1669 m. Guro Beijesdtr.
Bratt6b0.
2. ^ — m. Guro Olsdtr. Rei-
saetter. Bleye.
2* Sissilia, g. 1669 m. Thomas Larssen
Jaastad.
3. GTinhilda, g. 1669 m« Lars Tostensen
Mokkestad*
4. Herborg, g. 1683 m. Lars Torjulssen
Bleye. B0ml08e.
5. Sjur, g. 1675 m. Brita Aadnesdatter
Naa.
6. Tosten, g. 1670 m. Jser Sjursdatter.
Ikke B0m.
7. Stengrim; d0de f0r 1673 i „Kongens
Tjeneste".
S. Jon, g. 1681 m. Ligeleiy Tostensdtr.
Mokkestad.
.#
251
9. Brita, g. 1669 m. Elling Askjeldsen
Sexe.
10. Marita, g. 1674 m. Laurits Pedersen
Viknses i Ulvik.
11. Ole, g. 1. 1669 m. Marita Johannes-
dtr. Reisfietter.
2» — ? m. Gori Svendsdtr.
1. GrQip og hans 2de Koners Barn:
(Den f0r8te8 B0m ere anf0rte tinder Bratteb0-
slffigten).
a. Ole, g. 3735 nu Eari Gjertsdtr. Aalyigen.
b. Helje, Ssevaren i JondaL
c. Gnro, f. 1701 g. 1. 1721 m. Ole Heljesen
B0rve.
2. 1727 m. Tosten Isak-
sen Reissetter.
d. Sjnr, g. 1743 m. Herborg Samsonsdtr.
Mokkestad.
e. Yigleik, f. 1690 i Aalyigen. En Datter
Gnro, g. m. Engel Gjertsen. *
2. Sissilia og Thomas Jaastads. B0m :
(Se Per Islaenders SlsBgt Lb. 1.
3. Gunhildaog Lars Mokkestads B0m:
a. Tosten, f. 1678 g. 1704 m. Brita Samsonsdtr.
Kvitno.
b. Vigleik, f. 1688.
^, c. Ole, — g. 1722 m. Ingebj0rg Olsdtr.
d. Ingelelv, f. 1682.
5. Brita og Sjur Naaes B0m:
sdti a. Vigleik, f. 1676 g. 1705 m. Torbj0r Larsdtr.
y Mokkestad. B0rnl08e.
i
252
, b. JenB» t 1684 g. 1726 m* Synvft Jonsdatter
Moage.
c. ToBten, f. 1686 g. 1719 m. Bodil MortenBcLtr.
fra 08tlandet.
d. Jon, f. 1690 g. 1. 1728 m. Brita J0rge]isdtr.
Kragevig.
2. 1726 m. Anna Dagsdtr.
Kragevig.
3. 1751 m.'^Marita AamtindB-
dtr. Bogde. Enk^.
e. Aadbe, g. 1709 m. MaritH Eriksdtr. Mffiland.
£ IngeleiT, f. 1688.
g. Begga, f. 1692.
h* EUing, f. 1698 g. 1723 m. Marita Dagsdatter
Kragevig.
8. Jon og Ingeleiv Mokkestads B0m:
a. Niels, g. 1740 m. Eli Sjarsdtr. Mokkestad.
B0ml0fte.
9. Brita og Elling Sexes B0m:
a. Askjedl, g. 1693 m. Dordei Nielsdtr. B0m-
* l08e.
b. Vigleik, f. 1662 g. 1703 nu tigebj0rg Kri-
■tofier^dtr. ;I)j0nne.
c. Peder, I 1679.
d. Johannes, f. 1686 g. 1722 m. Karl Iversdtr.
e. Ingeleiv, f 1676 g,1706 m Tolleiv Johannes-^
sen 0. Sexe.
f. Ole, f. 1689.
11, Ole Og Maritas samt Gori Reissetters B0m:
a. Vigleik, g. 1714 m. Ingebj0rg Olsdatter.
b. Lars, g. 1703 m. Ganbilda Halvorsdatter
Mandsager.
c. Johannes.
d. Stengrim, g. 1710 m. Marita Johannesdatter..
Kom tn Espeland i Jondal.
(
253
e. Erik, g. 1. 1715 m. Anna Trondsdatter. —
Syaasand. ,
2. 1744 m. Eddl Halvorsdtp. Hov-
land. Enke.
£ Ole, g. 1715 m. Kan Ellingsdtr. Espeland.
Jondal.
g. Sidflilla, g. m. Jon Larssen Eyalvigen.
h. Mania, g. 1708 m. Lars Iversen Reisatter.
l.Sin Ole og Kari Haaeims B0m;
1. Vigleik, f. 1736 g. 1762 m^ Jyri Ve-
strem. 0dve^
(T. Agas Sl8Bgt l.a*7.e).
2- Jert, f. 1741 g. 1772 m. Kristi Niels-
dtr^ Aalvigen*
3. Greip, f. 1745.
4. Jorond; f. 1738 g. 1786 m, Halvor
Jonsen Langesaetter.
5. Guro, f. 1750 g. 1772 m. Tobias
Larssen Bue.
1. c* Guro og Ole B0rve8 B0m:
!• Helje, f. 1725 g. 1743 m. Jorond
Torkelsdtr. Aakre.
2. Kari, I 1726*
(Be L0git8 Sl«gt 2. c).
l.d, Sjur og HerboTg Mokkestads B^m:
1, Greip, g. 17i74 dou Sigri Ommundsdtr*
f Mouge^
^ (Se Brattob0ftl»gt0n H).
\
354
3. a* Tosten og Brita Makkestads B0m:
1. Lars,, f. 1725 g. 1. 1746 m* Kari
Olsdtr. Reissetter.
2. 1756 m. Inge-
leiv Sjursdtr.
Riiig0ai.
3. 1762 m* Inge-
bj0rg Peders-
dtr, Eelleland.
4. 1778 m» Begga
Monsdtr. Jaa-
stad*
2. Brita, f. 1721 g. 1743 m, Lars Jon-
sen Mokkestad.
3. Gunhilda, g. 1. 1735 m« Aamnnd
Enudsen Espe* B0rnl0se.
3* 1776 m. Jon Hal-
dorsen Maakestad.
Ekmd. '
4. Torbj0r, g. 1. 1737 m* Helje Olsto
Jordal.
2. 1768 m. Helje Enud-
sen Espe.
3« c« 1 e og Ingebj0rg Maakestads B0m : V^
L Lars, f. 1723. ' |
2* Torbj0r, I 1724 g. 1746 m. PederJ
Isak^en N« B0rve.
3. Angonna, f. 1731.
4. Ingebj0rg, t 1736 g. 1788 dl OL
Mathissen B0rYe* Findes ikke Bj
255
5.b. .Jens og Synva Mooges B0m:
1. Jyri, f. 1729 g. 1750 m. Erik El-
lingsen Eragevig.
2. Gori, f. 1731.
3. Brita, f. 1726 g. 1747 m. Enad Olsen
Bleye.
4 Synva, £. 1735.
5. Ingeleiv, £. 1746.
»
5, c. Tosten og Bodil Naa's B0m:
1. Ingeleiv, f. 1720.
2. Anna, I 1722 g. 1744 m. Ole Tol-
leivsen ELragevig. Naa.
(Se Ommond Agas SlsBgt.
8* Herborg, f. 1728 g. 1770 m. Sjur 01-
sen Bue. — DJ0nne. Ikke B0txl
4* Brita, I 1730.
5.d. Jon og B Eoner paa Aakre; deres B0m:
1. Brita, f. 1721.
2. Dag, f. 1732 g. 1. 1757 m. Guro To-
resdtr. Yasthun.
2. 1791 m. Randvei
TorbJ0msdatter
Hougse.
3. Synva, f. 1735 g. 1754 m. Gunnar
Halstensen Rogde. Eorporal.
4 Marita, f. 1742.
5. Ingeleiv, f. 1746 g. 1769 m. Erik
Tormodsen Rogde. Espe.
6. Brita, 1 1738 g. 1763 m. Carl Got-
thylf Flach. Bergmand.
256
5.6* Aadne og Marita Naaes B0m:
1. SJTir, fc 1715 g. 1. 1736 m* Dordei
Pedersdtr. Rogde^
2. 1738 m. Marita
Jensdtr.
2. Vigleik, f. 1725.
3* Erik, f. 1720.
4. Peder, I 1723 g. 1752 m^Helga Sam-
sonsdtr. Eambestad.
6. Synneva, f. 1717.
^. h. Elling og Marita Eragevigs B0ni:
1. Erik, f. 1723 g, 1750 m. Jjri Jens-
dtr. Mouge.
2. J0rgen, f. 1725,
3/ Sjur, f. 1727.
4. Dag, I 1732.
5. Anna, t.l729 g. 1761 m. Elling Tol-
leivBen Eragevig. Rogde.
S.b. Vigleik og IngebJ0rg Sexes B^m:
1. Askjedl, g. 1743 m. Sissilia Ystens-
dtr« Digrenses. liensmand.
a* JSjistoffer, f- 1716 g. 1745 m. Madli
Svendsdtr. Sexe. Enke. B0rnl0se.
3. EUing, £. 1727.
4. Brita, g. 1736 nu Peder Iversen Hov-
land. — B0r7e.
9«d. Johannes og Eari Skares B^m:
1. ToUeiv, f. 1724; d0d 1798. Idiot.
2. Brita, 1 1728* ^
257
9. e« Ingeleiv og Tolleiv Sexes B0m:
a. Johannes,' f. 1716 g. 1744 »m. Madli Svends-
dtr. Sexe. B0rnl08e, .
b. Marita, g. 1732 m.- Torbj0m Tostensen.
£0ml0se.
ll»a« Vigleik og Iiigebj0rg Reissetters B0m:
1. Ole, g. L 1735 m, Herborg Sjursdtr.
Lothe.
2. 1744 m. Aasa Pedersdtr.
Bleye*
3. 1759 m. Gori Svendsdtr.
Sexe.
2. Aad, f. 1715. — Kvale i Kors-
dalen.
3. Sigri, g. m. Ole Jonsen ^verstad.
4. Marita, g. 1746 m. Isak Halstensen
^ Strand. B0rnl0se.
5. Johannes, f. 1723.
ll«b. Lars Qg Gunhilda Mandsagers B0m:
1. Halvor, f. 1707 g. 1747 m. Brita
Knudsdtr. Bratespe.
2. Ole, f. 1714.
3. Hans, f. 1719.
4. Marita, f. 1705 g. 1740 m. Halsten
Gunnarsen Tveit. Ekmd. B0nil0se.
5. Herborg, f. 1710 g. 1743 m. EUing
Toresen Vasthun.
6. Ingeleiv, f. 1716 g. 1761 m. Helje
Olsen Rabba. R0ldal.
17
258
11. g. Sidsilla og Jon Eyalvigens B0m:
1. Lars, f. 1693 g. 1. 1714 m. Brynilda
Eriksdtr.
2. 1721 m- Gtiro
Ingebrigtsdtr.
3. 1738 m. Kristi
Heljesdtr. Kval-
vigen.
2. Torbj0m, f. 1704 g. 1733 m. Sign
Knudsdtr. Tronses. ,
3. Giiro, I 1692 g. 1734 m. Ole Niels-
sen Bakke, i Herrand.
4. Kristi, f. 1692 g. 1715 m. Samson
Endresen Traae*
5. Synneva, f, 1698 g. 1745 m. Lars
Aadnesen Kvalvigen. Ingen B0rn.
6. Ingeleiv, f. 1701 g. 1728 m. Lars
Endresen Traa. Herrand*
7. Ingeri, g. 1734 m. Niels Olsen B^kke.
Herrand.
ILh. Marita og Lars Reisaetters B0m:
L Ole, f. 1710 g. 1738 m. Eli Olsdatter
Aga.
2. Johannes, f. 1720.
3. Lars, f. 1728 g. 1751 m. Marita
Sjursdtn Mokkestad. B0ml0se.
4. Lars,' f, 1727.
5. Marita, f. 1713 g, 1744 m. Jarand
Olsen Mseland. Ekmd. B0rnl0se.
6. Sigri, f. 1717 g. 1742 m. Ole Tore-
sen Aase i Jondal.
259
3* a. 1. Lars og 4 Koners B0rn paa Mokkestad:
a. Tosten, f. 1749 g. 1777 m. Torbj0r Ellings-
dtr. Jaastad.
b. Ole, f: 1752 g. 1791 m Anna Sjursdtr. Eing-
06n. Holven i Graven.
c. Vigleik, f. 1756 g. 1. 1784 m. Aagaata Js^
kobsdtr. Bleye.
2. 1814 m. Begga As-
bj0m8dtr. Naa.
d. Brita, f. 1747 g. 1772 m. Ennd Ommundsen
Mouge.
e. Sjur, f. 1757 g. 1795 m. Brita Olsdtr. Eel-
Bsetter, Ikke B0m.
3. a* 2. Brita og Lars Mokkestads B0rn: .
a Tosten, £, 1751.
b. Jon, f. 1756,
c. Inga, f. 1749.
d. Brita, f. 1736.
e. Kristi, f. 1757.
f. Anna, f. 1761. ^Jolarsanna**.
3. a. 4. Torbj0r og Helje Jordals B0m:
a. Sigri, g. 1760 m. Peder Samsonsen Fresvig.
(Se P. Islsenders Slsegt).
b. Tsten, g. 1. 1761 m. Synva Danielsdtr. Eit-
treim.
2. 1765 m. Ingebj0rg Knadsdatter
Skjelvig.
c. Brita, g. 1768 m, Lars Samsonsen Isberg.
d. Ole, g. 1. 1769 nu Lisbeth Eristensdtr. Eit-
treim.
(Freims Slsegt 1. e. 8).
2. 1775 m. TorbjjJT Jakobsdtr. Eit-
treim.
(Freims ^Sleegt 1. e. 8).
e. Anna, g. 1781 m. Ole Olsen J0s8endal.
17*
260
f. Tosten, g. 1. 1790 m. Marita Gunnarsdtr.
Vetterhus. Skare.
2. 1796 m. Jeer Haagensdatter
Strand. Enke.
3. c. 2. Torbj0r og Peder Mokkestads B0rn:
a. Marita, g. 1772 m Helje Nielssen Sexe.
b. . Torbj0r, g. 1783 m. Tosten Ommnndsen Syg-
nestvedt.
c. leak, g. 1794 m. Torbj0r Olsdtr. Nedre B0rve.
B0ml0Be.
d. Ole, g. 1795 m. Gori Olsdtr Evsestad.
e. Lars, g. 1. 1784 m. lngebj0rg Heljesdatter
Mseland.
2. g. 1788 m. Anna Olsdtr. Kvae-
stad.
f. Peder, 'g. 1797 m. Guro Aamundsdtr. Aakre.
g. Ingebj0rg, g. 1784 m. Lars Berjesen Aga.
Bogdeberg.
5. b. 1. Jyri Og Erik Kragevigs B0m:
a. EUing, g. 1792 m. Marita Olsdatter Rei-
ssetter.
b. Sjur, g. 1793 m. Abbelu Eriksdtr. Lofthus.
Enke. B0rnl0se.
c. Jens, g. 1. 1796 nu Eari Olsdatter Bogde.
Enke.
2. 1811 m. Sissilia Tostensdatter
Bleye. Enke.
d. Jon, — paa Haaeim i Ulvig.
e. Synva, g. 1788 m. Asbj0rn Pedersen Aakre.
5. b. 3* Brita og Knud Bleyes.B0ni:
a. Ole, f. 1748 g. 1788 m. Ingelev Olsdtr. Naa»
B0ml0se*
b. Jens, f* 1750 g. 1792 m. Bodil Olsdtr. Naa.
B0ml0se.
261
c. Sjut, f. 1753 g. 1. 1793 m. Ingebj0rg Lars-
dtr. Gjertvedt.
2. 1811 m. Ingebj0rg Lars-
datter.
d. Knud, f. 1761 g. 1798 m. Sigri Kristoffew-
dtr. Kvalvig.
e. Yttonn, f. 1764 g. 1803 m. Ingeri Sjursdtr.
Mokkestad.
f. Jon, f. 1772 g. 1812 m. Gjertru Askjeldsdtr.
Monge. Enke.
g. Synva, f. 1758 g. 1786 m. Tolleiv Olsen
Naa*
5, d. 2. Dag og Guro Aakres B0rn:
a. Heije, g. 1815 m. Magreta Jakobsdtr. Rogde,
B0mmelen.
5. d. 3. Synva Og Gunner Rogdes B0rn:
} a. Halsten, g. 1797 m. Anna Larsdtr. Sand8t0.
b. Randvei, g. 1802 m. Peder Hanssen Bogde.
Fosse i Strandebarm.
5. d. 5* Ingeleiv og Erik Hellelands B0rn:
a. Tormo, g. 1803 m. Marita Iversdtr. Oppedal.
b. Jon, g. 1821 m. Jyri Larsdtr. Oppedal.
c. Jj^rgen, g. 1828 m. Randvei Svendsdatter
Espe.
d. Erik, g. 1825 m. Brita Endresdtr. Uelleland.
e. Anna.
t Eli, g. 1815 m. Gander Ystensen Aakre.
Aga.
g. Marita.
5»e. 1. Sjur Og Marita Naa's B0rn:
a. Marita, g. 1768 m. Eristen Eristensen B0rva
b. Dordei, g. 1793 m. Aad Aanmndsen Rogde.
B0ml08e.
262
5.e. 4- Peder og Helga Eambestads B0m:
a. Aadne, g 1787 m. Marita Torbj0msdatter
Loihe
b. Samson) g. 1792 m. Anna Larsdatter Gjer-
tveit.
c. Viking, g. 1. 1784 m; Guro Olsdtr. Kambe-
stad.
2. 1797 m. Kristi Olsdtr* Loft-
hus.
3. 1813 m. Torbj0r Johannesdtr.
Digren«es.
5. h. 1. Erik og Marita Kragevigs B0rn:
(Se 5. b. 1).
5. h. 5. Anna og Elling Kogdes B0rn:
a. Elling, g. 1791 m. Brita Nielsdtr. Bogde.
b. Tolleiy, d0de som Soldat i Bergei.
9. b. 1. Askjedl Og Sissilia Sexes B^m:
a. Vigleik, f. 1751 g- 1788 m. Kristi Haldorsdtr.
Espe.
b. Ystein, f. 1754.
c." Ole, g. 1791 m. Ingeri Olsdtr. Sexe.
d. Begga, f. 1746 g. 1765 m. Peder Henriksen
N. B0rve.
e. Ingebj0rg, f. 1748 g 1771 m. Johannes To-
resen Branstveit. *
f. Ingeleiv, f. 1756 g. 1778 m. Kristen Heljesen
Tyssedal.
g. Anna, g. 1793 m. Henrik Heljesen Tyssedal*
9.b« 4. Brita Og Peder 'B0rves B0m:
a. Vigleik, g. 1777 m* Ingebj0rg Toresdatt^r
Dj0nne.
J
263
11. a. 1. Ole, Herborg, Aasa og Gori Reisaetters
t B0m:
a. Yigleik, g. 1765 m. Marita Enudsdtr. Rogde.
„Store*Vigleik."
b. Sjur.
c. Guttorm, g. 1787 m Ghiro Sjursdtr. Bleye.
d. Ole, g. 1783 m, Synva Torkelsdtr. Haegge.
Fjeldberg.
e. Svend, f. 1762. Druknede 1792 ved Aga-
nsesset. '
f. Ingebi0rg, f. 1747.
g. Gori, f. 1754.
h. Herborg, f. 1760 g. 1784 m. Lars Olflen Jaa-
stad. Gadland i SaldaL
U. b. !♦ Halver og Brita -Mandsagers B0m;
a. Lars, g. 1. 1788 m. Magreta Sjursdatter
Mouge.
2. 1821 m. Ma:tita Pedersdtr. Jor-
dal.
b^ Ole, g. 1797 m. Jorond Nielsdtr. Bratespe.
0. Gunhilda, g. 1782 nu Tobias Henriksen
B0rve.
d. Herborg^ g. 1820 m* Lars Magnesen Rykke
af Yoss. „Eambalars^.
ILb. 5. Herborg og Elling Vasthuns B0m:
a. Hans, f. 1744 g* 1773 tn. Brita Henriksdtr.
B0rve.
11. g. L Lars Og Brynhilda Eyalvigs B0m:
a. Lars, f. 1715 g. 1738 m. Sigri Gnimarsdtr.
Kvalvig.
b. Jon, f. 1719 g. 1739 x^. Sidsilla Olsdtr. Rei-
seetter.
(Se 11. h). •
264
U. g. 2. Torbj0rii og Sigri Kvalvigens B^m:
a. Marita, f. 1733 .
11. g. 6» Ingeleiv og Lars Traa — Kvalvigens
B0rii:
a. Endre, g. 1786 nu Marita Eilevsdtr. EiiiBer-
vig. Enke.
•b. Jertru, f. 1748.
11. h, 1. Ole og Eli Keisaetters B0m:
a. Lars, £ 1739 g. 1773 m. Magreta Johannes-
dtr. Hovland.
b. Ole, f. 1744.
c. Johannes, f» 1747.
d. Marita, f. 175a
e. Beije, .£♦ 1751 g. 1790 m. Brita Toijulsdtr.
Jaastad. Stumo i Etne*
•
3. a* 1. a. Tosten og Torbjj0fr Mokkestads B0m:
1. Lars, g. 1817 m; vJyri Aamundsdtr^
Bue.
2. Tosteu, f. 1795, d0d 1820; Ungkarl.
3. EUing, g» 1823 m. Marita Johannes-
dtr. Kvsestad. Haaland i Fan0.
4. Magreta, g. 1813 m. Lars Johannes-
sen Kvsestad.
5» Ingeleiv, g. L 1799 m. Aad Olsen
Kvaestad^
3^ 1822 m. Baar Elling-
sen Oppedal*
3. a. l.b* Ole og Anna Holvens B0m —
Igendes ikke.
265
3. a. 1. c. Vigleik, Aagaata og Begga Bleyes
B0rn :
1. Gunhilda, g^ 1813 m, Ole Larssen
Bleye fra Vos.
2. Herborg, g. 1821 m. Mathis Larssen
Hougsnaes.
3. Jakob, g. 1823 m. Gori Johannesdtr*
Mouge.
4. Vigleik, g. 1827 m. Marita Mikkels-
dtr. Bleye.
5. Lars, g. 1828 m. Sigri Jondsdatter
Espe. '
3. a« Ld. Brita og Knud Mouges B0rn:
1. Begga, g. 1803 m» Knud Eriksen
. Mouge.
2. Ommund, g. 1806 m. Brita Peders-
dtr. Lindvig. '
3. Lars, g. 1823 m. GJ0a Hansdtr* Ul-
genses. Strand.
3. a. 4«b. Ystein og Ingebj0rg Jordals B0m:
L.Synva, g. 1791 m. Daniel Danielsen
Eittreim.
2. Brita, g. 1808 m. Tomas Kristoffer-
sen Jelle.
3. a« 4«c. Brita og Lars Isbergs B0m:
1. Samson, f. 1775*
2. Ingebj0rg, f. 1769 g. 1803 m* Samson
Samsonsen Isberg* Ekmd.
1
266
3.SL* 4. e. Anna og Ole J0ssendals B0m:
1. Ommund, f. 1783 g. 1804 m. Torbj0r
Ommundsdtr. L0ining. Enke.
3. a. 4. f. Tost en, Marita og Gjser Skares B0m:
1. Helje, g. 1816 m. Synva Ormsdatter
Gr0nsdal.
3«c. 2. a* Marita og Helje Sexes B0rn:
1. Niels, g. 1803 m. Ingebj0rg Svends-
, dtr. Midtre Sexe.
2. Brita, g. 1803 m. Helje Kristensen
0vre Sexe.
3. c. 2.C* Lars, Ingebj0rg og Anna Mokkestads
B0m:
1. Peder, f. 1785 g. 1812 m. Gori Jo-
hannesdtr. Kvsestad.
2. Lars, g. 1824 m. Brita Olsdtr, B0rve.
Rogde.
3. Lars, g. 1725 m. Kristi Olsdtr. Prse-
stegaard, — Ounereim.
4. Anna, g. 1* 1829 m. Kristen Olsen
Naa.
2. 1839 m. Knud Sjursen
Gjertveidt.
3. c. 2. £ Guro og Peder Aakres B0rn:
L Aamund, £ 1801 g. 1835 m. Kari
Aadsdtr. Kvaestad.
2. Lars, — d0d ung.
3. Brita, £ 1797.
' : 267
4. Torbj0r, g. 1833 m. Gunder Halsten-
seri Rogde.
5. Guro.
6. Ingebj0rg.
5. €♦ 2, g. Ingebj0rg og Lars Rogdebergs B0m:
1. Sjur, t 1786; d0d 1814.
2, Anna, g* 1811 m. Niels Nielssen
Rogde.
3.K 1. a. El ling og Marita Kragevigs B0m:
1. Erik, g. 1833 m. Anna Knudsdatter
Mouge.
2. Ole, g. 1842 m, Marita Sjursdtr^
Gjertveidt. Haaeim.
3. Synva, g, 1812 m. Henrik Tpbiassen
Mandsager*
4* Marita, g. 1825 m. Lars Sjursen
Gjertvedt.
5. Jyri, g. 1830 m. Knud Johannessen
Digrenses. Enke.
6. kigebj0rg, g. 1836 m. Ystein Knud-
sen Digrenses.
3. b. I.e. Jens og Kari Rdgdes B0m:
1* Jyri, g. 1818 m. Kristoffer Ingebrigt-
sen Kvalnses.
3. b. 1. e. Synva og Asbj0rn Aakres B0rn:
1. Peder, g. 1. 1809 m. JorOnd Mathis-
dtr. Kvsestad.
2. 1822 m. Kari Olsdatter
R0nnestrand.
268
2- Erik, g. ,1832 m. IngebJ0rg Olsdtr.
B0rve.
3. Synva, g, 1820 m. Haagen Iversen
Naa.
1. b. 3. c» Sjur og Ingebj0rg Gjertvedts B0m:
1« Lars, g. 1825 m. Marita EUingsdtr.
Kragevig.
3. Knud, g. 1839 m. Anna Pedersdatter
Naa. Enke.
4. Marita, g. 1842 m. Ole Ellingsen
Kragevig. Haaeim*
5. Ingebj0rg, g. 1846 m. Lars Heljesen
Oppedal.
1. b. 3. d, Knud og Sigri Kvalvigens B0m:
1. Knud, g. 1843 m. Anna Larsdatter
Kvalvig.
2. Kristoffer, g. m. Anna Olsdatter Bjo-^
tvedt.
3. Guro, g. 1839 m. P^der Torjulssen
Jaastad. B0rnl0se.
A.b* 3. e. Yttorm og Ingeri Bleyes B0m:
1. Ole, f. 1804.
2. Sjur; I 1808.
3. Knud, f. 1811. \ D0de spedalske.
4. Yttorm, f. 18ll
5. Brita, f. 1814.
6. Ingeleiv, f. 1807 ' g. 1844 m* Peder
Larssen Reisaetter, B0ml0se.
y
.269
5. K 3. g. Synva og ToUeiv Naaes B^rn:
(Se Ommand Agas Slaegt Bil. 1).
1« d« 3«a* Halsten og Anna Rogdes B0m:
1* Gunder, g. !• 1833 m. TorbJ0r Pe-
dersdtr. Aakre.
2. 1843 m. Anna Ivers-
dtr. B0rve,
I (
. . »
Tosten Reisaetters Slsegt
1 UUensvangs Sogn:
I (
Isak Tostensen, f0dt 1596.
Hans S0ii:
Tosten^ g. 1» 1672 m. Anna Halstens-
dtr. Aga.
2. 1699 m. Kristi Larsdtr.
Evandal.
Deres B0m:
1. Isak, f. 1673 g. 1703 m. Jorond
Knudsdtr. M. Bleye.
2. Sjur, f. 1676 g. 1709 m. Lisbet Tor-
kelsdtr* Mseland.
3. Halsten, f. 1683; ugifk. Die^d 1755.
4. Torjer, f. 1684 g. 1722 m. Marita
Jensdtr* Bleye.
5. Sissilia, fc 1675 g, 1737 m. Aad 01-
sen I. Bleye. B0rnl0se.
6. Torbj0r, I 1686 g. 1734 m. Aadne
Salmsen 0. Sexe. Ekmd.
7. Anna, t 1691; ugift.
271
I. Isak ogJorond Reisaetters Bern:
a. Tosten, f. — ? g. 1. 1727 m. Ghiro Qreipsdtr.
B0rve. Enke.
2. 1751 m. J0a Mikkelsdtr.
Bleye^
2. Sjur og Lisbet Rogdebergs B^rn:
a. Torkel, f. 1715 g. 1740 m. Helga Olsdatter
Evsestad. Rogdeberg.
b. Aad, f. 1717.
4. Torjer og.Marita Bleyes B0rn:
a. Marita, f. 1727 g. 1764 m. Ystein Samsonsea
Isberg. B0ml0se.
6. T6*rbJ0r og Aadne Sexes B0rn:
a. Herborg, f . — ? g. 1782 m. Ystein Ellingsea
Villure. Osvig. B0ml08e.
b. Anna, g. 1755 m. Enud Nielssen Sexe.
B0rnl08e?
r '
1. a. Tosten og Guro Reisaetters B0rn:
1. Ole, f. 1728 g. 1759 m. Pernilla Lars-
dtr. Aalvig.
2. Isak, f. 1731 g. 1759 m. Itigebj0rg
Olsdtr. Dj0iine. Eiike. B0rnl0se.
3. Jorond, f. 1730 g. 1750 m. Helje
Aadsen Kvsestad.
4. Greip, f. 1734 g. 1. 1759 m. Sigri
Larsdtr. Aalvig.
2. 1767 m. Gori
Jakobsdatter
Rogde.
5. Tostein, f. 1742 g. 1770 m. IngebJ0rg
Samsonsdtr. Bratteb0: B0rnl0se»
272 ^
I — . senere gift 1. m* Torjols Jaar
stad,
og: 2. m. Tosten Hoy-
land.
6. ^Knud, f. 1736. j ^
7. Vigleik, f. 1740. \ ^^'^'
2. a. T r k e 1 og Helga Rogdebergs B0m :
1. Sjur, £ 1750; d0de ugift 1783. En
mere end almindelig oplyst Person.
Forfattede og udgav 3de B0ger.
1. a. 1. Ole og Pemilda Reisaetters B0m:
a. Vigleik, f. 1769 g. 1798 m. Brita Pedersdtr.
Aga.
(Jaastads Slsegt 1. a. 1. e).
b. 3de Tosteiner, der d0de unge.
c. Guro, f. 1765 g. 1785 m. Ole He^jesen B0rve.
(L0git8 Slaegt 2. i. 2.b).
d. Pernilda, f. 1776 g. 1798 m. Lars Lars&en
Bratteb0.
e. Guro, t — ? g* 1796 m. Aad Jonsen Hold-
has Haalandsdalen.
(L0git8 SI. 2. m).
l^a. 3. Jorond og Helje Kvsestads B0m:
a. Aad, f. 1751 g. 1787 m. Magreia Bexjesdtr.
Aga.
(L0gits SI. 2.k. 5).
b. Guro, f. ? 1760 g. 1. 1782 m. Ole Beijesen
Aga.
2. 1793 m. Niels Olsen
Naa. .
(Omund Agas SI.' B. 1. d).
c. Sigri, g. 1780 m. Ole Jakpbaen Beiseetter.
(Bratteb0 SI. B. 4. a.).
i
273
1. a« 4* Greip og Sigri Aalvigens B0ni:
a. Guro, g. 1780 in. Johannes Haldorsen Helle«
land.
(L0gits SI. 4. a. l.b).
l*a. 3. c* Sigri og Ole Reissetters B0m:
1, Anna, f. 1781 g. 1§04 m, J0rgen
BriJl9en Kragevig.
3. Jorond, I 1783 g. 1803 m. Berje
Berjeseik Aga. Kvsestad.
3. Guro, f. 1786 g^ 1/ 1814 m. Ole 01-
sen Evsestad. Liab0«
2. 1816 m. Jon Jo-
% hannessen Evse-
stad. Tyssedals-
tveit.
18
Isberg, Espe og Mokkestads
. Slsegt.
• mHud^ paa Espe 1648.
HansS0n:,
a. Ysten, g. t 1669 m. Jyri Aalvirsdtr.
Deres B0rxi:
1. Omund, g. 1685 m. Jertra Enudsdtr.
OppedaL
i. Knud, g. 1691 m. Ingeri Kristoffers-
datter. '
3. Guro, f. 1669 g. 1698 m. Ole Knud-
sen Isberg* B0ml0se.
4. Kristi, f. 1670; d0de 1733 ugift.
a. I. Omund og Jertru Oppedals B0rn :
a. Knud, f. 1697 g. 1727 m. Ingeleiv Vigleiks-
dtr. Mokkestad.
Fik af Tordenskjold en Barberkniv, som
endnu er til.
b. Ysten, f. 1689 g. 1718 m. Jertru Sjovatadtr.
Helleland. B0nil08e.
c. Marita, f. 1686.
d. Jyri, f. 1696 g. 1729 m. Ole Enudsen Espe.
Isberg.
275
2« Ennd og Ingeri Isbergs B0rn:
a. Hans, £ 1694 g. 1. 1723 m. Marita Ghinners-
dtr. Mouge. '
2. 1744 m. Dordei Tostens-
dtr. Moage.
b. Ysten, f. 1797; d0de 1718 i T0nsberg.
c. Ingeri, f. 1705.
d. Anna; f. 1708 g. 1738 m. Edlend Nielssen
Skjseldaas.
e. Ingebj0rg, f. ^693 g! 1780 m. Samson Lars-
sen Stana.
f/ Ole, g. 1729 m. Gyri Ommandsdtr. Oppedal.
Isberg.
a. 1. a. Knud Og Ingeleiv Mokkestads B^m:
1« Knud, g« 1770 m. Begga Sjursdatter
Jaastad.
2* Jertru, f. 1733.
3. Torbj0r, g. 1753 m. Torjuls Torjuls-
sen Jaastad.
(Se Toijals Agaa Slsegt 1. d. l.b).
a. !• d, Jyri og Ole J08sendals B0ni:
1. Guro, f. 1734 g. 1753 m. Ole Lars-
sen Apel. £kmd.
2. Jertru, f. 1742 g. 1. 1770 m. Omund
Omundsen L0ming.
2. 17^4 m. Lars
Svendsen Skare.
2. a. Hans, Marita og b^ordei Mouges B0m:
1. Kniid, f. 1744 g. 1784 m. Kari Fre-
driksdtr. Jaastad. B0ml0se.
Livgarder i Struense's Tid; var
stor og stserk
18*
(
276
2. Tosten, f. 1747. Ugift.
^ Ingeri^ ugift.
2.d« Anna og Edlend Skjseldaas's B0m:
1. Svend, f. 1734 g. 1761 ^m. Jyri Jo-
hpnnesdtr. Fresvig.
2. Knud, f. 1737^ (? Oppedal)*
3. Niels, £ 1751 g. 1783 m. Guro 01s-
dtr. Espe. Langessetter*
4. Ingebj0rg, f- 1746.
»
2. c« Ingebj0rg og Samson Isbergs B0ni :
1. Ystein, I 1731 g. 1764 m. Marita
Torjersdtr. Bleye.
ft. I« a. 1« Enud og Beg^ Mokkestads B0m:
a. Knud, g. 1809 m. Anna Laradtr. Mokkestad.
b. Ommtind, g. 1806 m. Elsa I?endtr. Beisset-
0. Lars, g. 1819 m. Gori Sfiindtr. IVeito.
Hevthaq^er.
d. Tor|a]^; i^fitt.
e. I|igeleiYi g. 1816 m. En^d Johannessen Dig-
rensBs.
£ Jyri, g. 1806 m. Bvend Yikingsen Eambe-
stad.
ft* 1. 4r 1U (i%^i^ Og Ob^. ApeU Birai:
% Q^% f. 1764? g[. 1789 m* IfgelgiRg Johannaa-
dtfv Beimno0*
b. htan^ f. 17^.
a OmmnBd, f. 1762.
d. Marita^ t 17«a
/
277
a. 1. d. 3. Jertru og Omund L0inmgs B0m:
a. Osmund, f. 1786 g. 1810 m. Marita Osmunds*
dtr. Vasvigen.
b. Jyri, f. 1775.
c. Anna, f. 1777.
d. Jertru, f. 1781.
6. Ingeleiv, f. 1788 g. 1817 m. Helje Aslaksen.
Seljestad.
2. d. 1. Sven'd og Syri Sk3*idaSEi«'« B0ni:
a. Edlend, f. 1762 g. 1790 m. Vigfeiiksdatter
Mokkestad. B0ml0se.
b. Johannes, f. 1766 g. 1793 m. Magreta Mik-
kelsdtr. Skjseggedal.
c. He^e, f. 1769 g. 1. 1807 m. Ingeri Om-
mundsdtr. Digrenses* Aga.
2. 1820 m. Sign ITiels-
dtr. Lote.
d. Niels, £ 1778. Reiste til Danmark.
e. Anna, f. 1764 g. 1788 m. Samson Samsonsen
Stana. Isberg.
f. Eristi, f. 1769 g. m. Endre Samsonsen Stana.
^dna.
g. Jyri, f. 1774 g. 1796 m. Aad Samsonsen
Stana. Jaastad*
Viltoes Slsegt.
Ystein Villure, betalte Skat 1603.
Hans S0n:
AsbJ^rn YilUre^ betalte Skat 1612.
Hans B0m:
L Ystein, f. ^614.
2. Jakob, £ 1616 g. form. m. Sissilia.
D0d 1659.
3. Marita.
4. Svend; gift. D0d/f0r 1669.
• 5. Ealstein; gift. D0d f0r 1659.
2. Jakob Villures Barn:
a. Ri^nilda, g. 1687 m. Ole Larssen Villure.
b. Anna, g. 1678 m. Svend Magnesen Villure.
c* Gori, g. 1676 m. Peder Aamundsen Jaastad.
(Jaastads SI. 4. og 1. a).
d* Gnro, g. 1685 m. J0rgen Heljesen Eidnses.
4.. Svend Villures B0m:
a. Brita, g. :G9r 1669 m. Jon Larssen Seze.
b. Helga, g. 1678 m. Ingebrigt Eriksen Seze.
i
J
f
279
5. Halstens Datter:
a. Bagnilda.
2. a. Ragnilda og Ole ViUures B0m:
1. Lars, f. 1688.
2. Jakob, f. 1690 g. 1722 m. Jorond
Baardsdtr. Oppedal.
3. Sissilia, f. 1692.
4. Gori, f. 1697 g. 1737 m. David Gun-
dersen Villure.
2. b. Anna og Svend Yillures 60m:
1. Magnus, f. 1679 g. 1716 m. Guro
Iversdtr. Eidnses.
2. Anna, f, 1687.
3. Kari,if. 1674 g. 1701 m. Aadne Hel-
jesen Lofthus. B0ml0se.
4. Brita, f. 1675 g. 1704 m. Mikkel Ma-
tissen Bleye.
5. Guro, f. 1677.
6. Jertru, f. 1680.
7. Inga, f. 1682.
8. Erik; f. 1688.
2. d. 6uro og J0rgen Eidnses's B0m:
1. Helje, f. ,1685.
2. Johannes, f..l686.
3. Simon, f. 1689, , | Findes ikke gifte.
4. Ole, f. 1699. \
5. Helje, f. 1701. / Formenthg ud-
6. Sign, f. 1683. \ ^^■■
7. Marita, f. 1694.
8. Ingeri, f. 1696. /
1
.1
280
4. a. Brita og Jon Sexes B0ni:
1. Sjur, f. 1673 g. 1/ 1707 m. Synva
Matisdtr. Kvalnsesk
2. 1734 m. Marita
Magnusdtr.
2. Kristi, f. 1670 g. 1707 m. Ystein 01-
sen Sexe. B0nil08e.
3. Jertru, f. 1679.
4. Synva, f. 1671 g. 1698 m. Sylfsest
Turesen.
4. b. Helga og Ingebrigt Sexes B0m:
1. Svend, f. 1677.
2- 0iel, f. 1678.
3. Jertru, f. 1679.
4. Guro, f. 1682.
5. Anna, f. 1675 g. 1. 1717 m. Tostein
Matissen Evalnees.
2. 1752 m. Jens
Sjuraen Mouge.
Ckmd. B0ml0se.
2. a» 2. Jakob og Jordnd Villures B0m:
a. Ba^r, f. 1725 g. 1761 m. Engol P«dersdtr.
Jaastad. (L0git8 SI.)
b. Erik, f. 1728.
c. Ystein, f. 1732.
d. Die, f. 1723; d0d 1747.
e. Bagnilda, ,f. 1723 g. 1748 m. Edlend Johan-
nessen Branstvedt.
2. a. 4. Gori og David Villures B0m:
a* Gunnar, g* 1775 m. Ingebj0rg Isaksdtr. Mid-
uses* B0ml08e.
281
b. Jon, g. 1769 m. Brita Olsdtr. Jaastad.
c. Abbelu, f. 1789.
d. Gori; g. 1774 m. A8bj0ni Sylfeestsen Houg&-
Ivedt.
2. b. 1. Magnus og Guro Villures B0rn:
a. ^ari, f. 1717 g. 1737 m. Jon Olsen Aga.
ViUure.
b. Anna, f. 1720 g. 174S m* Lars Eriksen
Sandst0*
0. Torbj0r, f. 1722 g. 1746 m. Sjur 0iversen B0rve.
d. Inga, f. 1724.
e. Brita, g. 1748 m. Fredrik Amandns Peder-
sen Jaastad. (L0git8 Sl.)
2. b. 4. Brita og Mikkel Bleyes B0m:
a. MatiB, f. 1705 g. 1734 m. Sigri Johannesdtr.
Aga.
b. Svend) g. 1740 m. Inga Olsdtr. Eambestad.
c. Brita, g. 1744 m. Niels Torkelsen Instenaes*
B0ml08e.
d. J0a, g* 1757 m« Tostein Isaksen Beissetter.
Ekmd. B0ml0se.
e. Ani^a, g. 1746 m. Aamund EUingsen Sandve.
B0rnl0se.
4. a, 1, Sjur og Synva Sexes B0m:
a. Matis, g. 1739 m. ^ta Nielsdtr. Sandve.
b* Randvei, f. 1717.
c. Anna, f. 1721.
d. Brita, g. 1732 m. Ture Sylfaostsen Sexe.
4. a. 4. Synva og Sylfsest Sexes B0m:
a. Thore, g. 1732 m. Brita Sjnrsdtr. Sexe.
B0ml08e?
282
2.B.. 2. a. Baar og Engol Villures B0ni:
1. Jakob, f. 1767 g. 1806 m* Marita Jo-
hannesdtn Agia. Syreflaat. 4 B^m:
2. Peder; d0de under et L0vl8es»
3. Ole, g. 1802 m. Soffi Tobiasdtr. Is-
berg. Etne. Utstoen.
4. Ingeleiy, g. 1812 m. Niels Iversen
Teigen. Ekmd. B0nil0se.
5. Soffi; ugift.
6. Jorond, g. m. Asbj0ni Berjesen Aga.
Utstoen i Etne.
2. a..2. e. Ragnilda og Edlend Villures B0m:
1. Ystein, g. 1. 1782 m. *
Herborg Aadnesdatter
Sexe.
2. 1804 m. \ B0rn.
Marita / j^g^
Haldors-
V dtr. Mse-
land. /
2. Jakob, g. 1786 m. Kristi Heljesdtr.
Kvalvig. Villure/
3. Marita, g. 1811 m. Sjur Johannessen
Klaxeid. Finaas.
4. Jorond; ugift. D0de i Samledal.
Fjel8t0L
2. a. 4. b. Jpn og <Brita Villures B0rn:
1. David, f. 1775 g. 1812 m, Elsa
Steinsdtr. Lote.
283
2. Ingeri, f. 1769; ugift.
3. Ingebj0rg, f. 1771 g' 1810 m. Johan-
nes Ommunnsen Branstvedt.
' 4. Gori, f. 1773. /
5. Abbelu, f. 1778. { "«^-
6. Brita, g. 1811 m. Henrik J0rgenseii
Stene. Langessetter.
(Onunnnd Agas Sltegt D.7. f).
2. a. 4.,d. Guri og A8bj0rn Hougstvedts B0rn:
1. Datid, g. 1815 m. Guro Enjedlsdtn
UUensvang, — Braavold*
2.. Sylfaest, g. 1822 m. Boel Larsdatter
Traa.
3. Svend, g. 1832 m, Guro AsbJ0rnsdtr,
Hougstveit.
4. Brita, g. 1818 m. Tore Monssen
RjeTen.
5. Ingeri, g. 1826 m. Mikkel Ottesen
Folkedal.
2. b. 1: a. Kari og Jon Villures B0rn:
1. Ole, f. 1746; ugift.
2. Anna, t 1 738 g, 1769 m. Johannes
Olsen Aakre. Villare.
3. Guro, f. 1743 g. 1780 m. Ole John-
sen Aga. Opheim,
2. b. 1. b. Anna og Lars Sandst0's B0m:
1. Erik, f. 1754 g. 1791 m. Ingeri
Eriksdtr. Mouge.
284
2. Magnus, fw 1762. Overgraver i Kj0-
beiihavii«
8. Guro, f. 1745 g, 1792 m. Torbj0rn
Olsen Sandst0. Ekmd.
4. Anna, t 1751 g. 1797 m. Halsten
Gundersen Rogde.
2. b. I.e. Torbj0r og Sjur B0rve8 B0m:
(Se Torjuls Agas SlsBgt 2. a. 2).
2. b. I.e. Brita og' Fredrik Jaastads B0rn:
(Se L0gits Slsegt 3. a. 1).
2. b. 4. a. Mat is og Sigri Bleyes B0m: ^
1. Mikkel, g. 1801 m. Dordei Lairsdtr.
Gjertveit.
2. Johannes, g. 1788 m. Inga Svends-
dtr. Eambestad.
3. Anna, g. 1789 m. Kristen Kristensen
Naa.
4. Brita, g. 1801 m. Mikkel Svendsen
Belsnses. Ekmd.
/
/
2. b. 4. b. Svend og Inga Kambestads B0rn:
1. Viking, f. 1742 g. 1777 m. Marita
Sjibrsdtr. Bleye.
2^ Inga, g. 1788 m. Johannes Matissen
Bley«.
y
-Miktel, g. 1. 177S m. Br
BelsnseB,
2, 1801 m.
dtr. Bleyt
Brita, g. 17Y7 m, Aa
4. a. 1. a. Matis og Brita Sexes Bora
1. Sjar, f. 1742 g. 1772 m
dtr. Kragevig. .
(Onunood Agaa Slfegt B. 4. o).
a. Niels, f. 1744. ^Storesn
8imd i Eanosund.
3. Svend, g. 1781 m. Anna
Seze.
2. a. 2. 6. a. Jakob og Kristi Villare;
a. Helje, g, 1814 m. Sigri Hun:
b. Titein — Emberluid i Finu
c Edlend, g. 1. 1823 m. Ingebj
Landtr. Torblaa.
2. 1866 m. Inge]
Hielsdtr. Ski
DCB.
d Bt«iiild>, f. 1787, g. pu Inl
2. b. 1. a. 2. Anna og Johannes Villi
». Jon, f. ims g. I. 1806 m. '.
JMotad.
2. 1819 m.
Hoi^e.
286
b. Eari, f. 1777 g. 1805 m. Iver Olsen Reisset-
ter. — Hougse.
c. Anna, JL 1780 g. 1811 nu Ole Ommundsen
BranstVeit. Villure*
d. Guro, £ 1784 g. 1819 bsH Aadne Ellingsen
Jelle. Ekmd.
2.b. 1. a. 3. Guro og Ole Opheims B0m:
a. Jon, f. 1781 g. 1805 m. Herborg Gnttorms-
dtr. Bleye.
Luttro Slaegi
llkkel luttro, g. f0r 1669 m. Gunhilda
, Larsdatter.
m
Iperes B^rn:
1. Svend, I 1669. „Drog til Nordland"*
2. Ystein, g. 1701 m. Marita Toresdtr.
Branstveit.
2. Ysiein og Marita Luttro's Barn:
a. Mikkel, f. 1705 g. 1736 m. Syiijfa Svendsdtr.
Helleland*
b. Endre, f. 1715 g. 17^4 m. Torbi0r IsiOssdtr.
Mokkestad.
c. Svend, f. 1718 g. 1744 m. Ingebj^r Landtr.
d. Johannes, g* 1. 1727 m* Jyri Enudsdatter
Luttro.
2. 1756 m. Aniia Enjedlsdtr.
• Villnre. Enke. B0m-
l08e.
e. Torlcel, g. 1736 m. Aasa Olsdtr. Oppedal.
Enke.
f. Aadne, g. 1736 m. Ifagreta Haagensdatter
Braavold.
g. Brita, f. 1702*
h. Marita, g. 1728 m. Enad Tostensen Ealde>
sta. Evam.
288
2. a. Mikkel og Synva Luttro's B0m:
1. Ystein, f. 1739 g. 1765 m. Marita
Gunnersdtr. Hiis. •
2. Kari, f. 1737:
2. b. En Are og Torbj0r Mokkestads B0m:
1. Ystein, 5., 1792 ua. Marita Olsdatter
EeisfiBtter.
2. Lars, g. 1781 m. Gori Jonsdatter
Mokkestad.
\ •
2. c. Svend og IngebJ0rg Eateigs B0m:
1. Ystein, g. 1780 nu Aagaata Sylfsests-
dtr. Hus.
S. Marita, g. 1778 m. Rasmus Syendsen
Ystenaes. Sandvig.
Z,^% Xo^jk^ og Ansa, OppedaJa B0m:
1« Brita, g. 176& jtu Elling Heljesen
Oppedal.
2. Mikkel, g., 1767 m, Guro Larsdattej
Helldwid,
3. Aad, g* 1778 m« Msff^ Mathisdat^\«t
Oppedkl« Enke* B0ml0se. '
%,t Aa^4»re Og: Mi^«^t* LuttiiQ'a ?0rp:
1; Knud, f. 1739 g. 1774 m- Kari K
Ifaigsdtr. Jaastad.
(Li0gitB SlsBgt 4. a. 4. It}.
5», H»ge», U 1742 g, 1785 m. Magmlda
Ommundsdtr. lfr|tei|Ki^ B0ml0se.
289 .
3. Ragnilda, t 1746 g. 1780 m. Peder
Eriksen Urheim.
4. Jertru, £ 1751.
2* a, 1. Ystein og Marita Luttros B0m:
a. Mikkel, f. 1766 g. 1797 m. Magreta Johan-
Besdtr. Hougse.
b. A8b.i0rn, f. 1771.
e. Ystein f. 1780 g. 1816 m. Ragnilda Sjnrsdtr.
Tveit.
d. Synva, i 1767 g. 1790 m. Haaver Andersen
Luttro. B0te.
e. Sigri, t. 1776 g. 1808 m. Johannes Sjursen
Tveit.
t Marita, f. I<f85.
2«b« !• Ystein og Marita, boede paa- Fjsetland i
Kyfylke. B0ml0se*
2.b. 3. Lars og Guri Mokkestads B0m:
a. Endre, f. 1782; ogift.
b. Jon, 1 17$4 g. 1819 vu Sigri Jakobsdti;. Mse-
land.
o. Sidm, t lll9l g. 1. 1825 m. Ingebjjefrg Lars-
dtr* Mokkestad.
2. 1782 m. Marita Oledtr
Beistttter.
d. Niels, f. 1794 g. 1831 m. Herborg Olsdtr.
£ie. S0reiter.
6. Torbj0rg, f. 1791 g. 1815 m. Die Jakobsen
Bogde.
f. Gnri, f. 1797 g. 1827 m. Torkel Addsen Eve-
stad. S0refter.
g. Marita, g. 1828 m. Torbj0m Johannessen
. Monge.
h. Anna, g*1809 m* Knud Knndsen Mokkestad
19
.290
2. c. 1. Ystein og Aagaata Rataigs B0rii:
a. Svend, g. 1811 m. Gnro Jakobsdtr. Has.
b. Sylfsest, g, 1813 m. Gori Olsdtr. Hongstvedt.
c. Sjur, g. 1822 m. Sigri Torbj0rnsdtr. Alsager.
Lote.
d. Ystein, g. 1825 m. Brita Nielsdtr. Ystenees.
Tvesme.
e. Lars, g. 1826 m. Brita Halstensdtr. Hest-
hammer. Urheim. .
f. Eilev, g. 1837. Hageberg i Fitje.
g. Ingeleiv, g. 1818 m. Sjur Mikkelsen Mokke-
stad. Fitje.
2« c. 2. Marita og Rasmus SandvigeDS B0rn:
a. Svend, g. 1818 m. Torbj0rg Svendsdtr. Yiite-
nses.
b. Marita, g. 1808 m. Torbj0m Gundersen Yste-
nses.
c. Ingebj0rg, g. 1821 m. He]je Johannesen Eing-
servig. Ekmd.
' d. Brita. g* 1823 m. Endre Enudsen Midnses.
Bu.
2. e. 1. Brita og EUing Oppedals B0m:
a. Helje, g. 1. 1795%. Eristi Larsdtr. Oppedal.
2. 1826 m. Guro Sylfaestsdtr.
3. 1840 m. Brita Ysten&dtr. Alsager.
b. Eli. g. 1792. m. Enud Gunnarsen Oppedal.
c. Anna,*g. 1798 m. Niels Endresen Emses.
d. Aasa, g. 1795 m. Tosten Larssen Oppedal. .
(Se Aarhus Slsegt 9. c.)
2. e. 2, Mikkel og Guro Oppedals B0rn:
a. Iver, g. 1816 m. Anna Eriksdtn Sandst0.
B0rve.
b. Torkel, g. 1822 m. Jertru Iversdtr. Reisaetter*
\
291
c. Chiro, g. 1820 m. Ole Ommundseu VlUure.
Ekmd.
d. Brita, g. 1837 m. Jon Johannessen Aarhus.
2. f. 3. Ragnilda og Peder Urheims B0m:
a. Ommund, f. 1785 g. 1. 1809 m. Kari Peders-
4^. Urheim.
2. 1820 m. Herborg Pe-
dersdtr. Emses.
b. Kari, f. 1782.
2. a. 1. a. Mikkel og Magreta Luttros B0rii:
1. Marita, f. 1799 g. 1819 m. Asbj0rn
Brynjelsen Hus.
2. Magreta, g. 1. 1834 m. Johannes Ol-
son Hougse. ♦
2. ? m. Anders Anders^
R0te.
'^, 3. Johanna, g. 1820 m. Niek Nielssen
Ystenses.
4. Sigri, g. 1839 m. Ole Olsen Dj0nne.
Eaashagen*
2. a. l.c, Ystein og Ragnilda Luttros B0m:
1. Ystein, g. 1851 m. Begga Ommunds-
dtr. Reissetter*
2*a. 1. d. Synva og Haaver R0tes B0rn :
!• Anders, f. 1791 g. 1817 m. Anna As-
bj0rnsdtr. Instenses,
2...Y8tein, 1.1796 g. 1825 m. Marita
Svendsdtr. Ystenaes.
19*
292
3. Gunnar, g. 1821 m. Magreta Svends-
dtr. Ystenses.
4. Marita, f. 1793.
2. a. I.e. Sigri og Johannes Tveits B0m:
1« Ystein, g. 1843 m. Ingebj0rg Endres-
dtr, Urheim. •^
2. Aasa, g. 1833 m. Ole Jonsen Aga. —
Lofthus.
3. Sigri, g. 1836 m. Sjur Sjursen Helle-
> land. — Amerika.
Mokkestads Slaegt,
Peder Isaks. Mokkestad^ g. 1. 1669 m. Tor-
bj0rg Halstensdtr*
2. 1695 m. Guro
Torbj0ras-
datter.
B0m:
1. Ole, f. 1671 g. 1710 m. Sigri Aadnes-
dtr. Mokkestad, som 1742 blev gift
med Mikkel Nielssen Skjaeldaas.
2. Isak, f. 1677 g. 1705 m. IngebJ0rg
Robei;tsdtr, N, B0rve.
S/Halsten, f. 1680 g. 1704 m. Kristi
Nielsdtr* Strand.
4. Brita, f. 1674 g. 1693 m. Jarand Aad-
nesen Mseland.
i. Ole og Sigri MoJclcestads B0rn:
a. Salm. f. 1722.
b. Aadne, f. 1729.
c. Ole, f. 1732.
d. Torbj0rg, g. 1746in. Peder Isaksen N.B0rve.
Mokkestad.
294
«
e. Sigtru, f. 1715 g. 1764 m. Enjedl Enjedlsen
Ystenses. Ekmd. B0rnl0se.
f. Marita, f. 1719.
2. Isak og Ingebj0rg B0rves B0m:
a. Ole, f. 1714 g. 1. 1739 m. Dordei Svendsdtn
0. B0rVe.
2.1765 m. RagnildaTorbj0mB-
dtr. Bu.
b. Peder, f. 1718 g. 1746 m. Torbj0rg Olsdtr.
Mokkestad.
c. Isak, f. 1722.
d. Torbj0rg, g. 1. 1726 m. Lars Salmeen Mok-
kestad.
2. 1746 m.. Endre Yeteinsen
Luttro.
e. Sigri, g. 1736 m* Peder Kristensen 0. B0rve.
3. Halstenog Kristi Strands B0rn:
a. Peder, f. 1707 g 1732 m. Aasa Olsdtr. Tveit
b. Niels, t 1718 g. 1740 m. Ingeleiv Sahnsdtr.
Jordal.
c. Isak, f 1721 g. 1746 m. Marita Vigleiksdtr.
Reissetter. B0ml08e.
d. Jon, g. 1755 m, Gori Iversdtr Opheim.
e. Torbj0rg, g. 1748 m. Isak Samsonsen Aase.
f. Jorond, f. 1716 g. 1741 m. Tprbj0m Helje-
sen Kj8ep80e.
g. Kristi, f. 1728 g, 1756 m. Aamund Iversen
Bakke. B0riil08e.
4. Brita og Jarand Mselands B0rn:
a* Torbj0rg, g. 1719 m. Erik A8bj0m8en Aga.
Naa*
1. d. Torbj0rg og Peder Mokkestads B0rn:
!♦ Marita, g. 1772 m» Helje Nielsen Sexe»
.jj
' 295
2. Torbj0rg, g. 1783 m. Tosten Ommund-
sen Sygnestvedt*
3. Isak, g. 1794 m. Torbj0rg Olsdtr. 0.
B0rve. B0rnl08e.
4. Ole, g. 1795 m. Gori Olsdtn Kvse-
stad — ? B0ml0se.
5. Lars, g. 1. 1784 m. Ingebj0rg Heljesdtr.
Mseland.
2. 1788 m. Anna Olsdtr. Kvae-
stad.
6. Peder, g. 1797 m. Guro Aamundsdtr.
Aakre.
7. IngebJ0rg, g. 1784 m. Lars Berjesen
Aga. — Rogdeberg.
2. a. Ole, Dordei og Ragnilda B0rves B0rn:
1. Isak, f. 1740 g. 1786 m. Anna Ols-
dtr. B0rve.
2. Gunhilda, f, 1746 g. 1. 1763 m, Iver
Anfinsen Lofthus*
2. 1788 m. Tor-
hj0rn Jonsen
Solbj0rg.
3. Ingebj0rg, f. 1752 g. 1789 m, Torkel
Heljesen Mokkestad* Ekmd*
4. Lars, f. 1768.
5. Dordei, f. 1765 g. 1. 1792 m. Henrik
Olsen B0rve.
2, 1802 m. J0rgen
j0rgensen Loft-
hus*
297
3^a. Peder og Aasa Tveits B0m:
!• Ole, f. 1734 g. !• 1769 m. Kari Gut-
tormsdtr« Jordal.
2. 1773 n^. Angunna
Knudsdtr, Tveit.
3. 1789 m. Gjser Haa-
' gensdtr. Tokheim.
* 2. Halstein, f. 1750.
3. Barbraa, f. 1738 g. 1. 1766 m. Knud
Henriksen £ie«
2* 1785 m. Ystein
Jonsen Gr0ve.
4. Kristi, I 1733 g. 1764 m. Torbj0m
Mikkelsea Mouge.
5. Brita, f. 1742 g. 1. 1763 m. Aamund
Salmsen Skare*
2. 1771 m. Ole Gun«
narsen Sandve.
6. Marita, f. 1745.
3. K Niels og Ingeleiv Strands B0rn:
1. Salm, f. 1744.
2. Halstein, f. 1753.
3. Niels, f. 1758 g. 1789 m. Gunhilda
Eliasdtr. Eie.
4. Kristi, f. 1741 g. 1794 m. Toqula
Isaksen Opheim. Ekmd.
5. Anna, f. 1747.
3. d. Jon og Gori Opheims B0m:
1. Ingegjer, f. 1766 g. 1791 m. Anfin
Ingebrigtsen — Kolgrseven.
298
3. e. Torbj0rg og Isak Aases B0m:
1. Madli, f. 1748.
3. f. Jorond og Torbj0rn R0en- Aases B0rn:
1* Halsten, f. 1742 g, 1776 m. Jertru
Kristoffersdtr. -^dna*
2. Halgjer, £ 1750,
3. Filippus, f. 1753. Bygningsmand; d0d
1783.
4. Anna, f. 1748.
5. Kristi, f. 1753.
4. a. Torbj0'rg og Erik Naaes B0rn:
1. Jarand, £. 1725.
2. Asbj0rn, f. 1729 g. 1752 m. Marita
Larsdtr. Digrenses.
3. Brita, f. 1732.
l*d. 1. Marita og Helje Sexes B0rn:
a. Niels, 'g. 1803 m. Iiigebj0rg Svendsdtr. M.
Sexe.
b. Brita, g. 1803 m. Helje Eristensen 0. Sexe.
!• d. 5. Lars, Ingebj0rg og Anna Mokkestads
B0rn:
a. Peder, f. 1785 g. 1812 m. Gori Johannesdtr.
EvaeBtad.
b. Lars, g. 1828 m. Brita Olsdtr. B0rve. Bogde.
c. Lars, g. 1825 m. Eristi Olsdtr. Prsestegaard
Onnerheim.
d. Helje, g. 1818 m. Angunna Ystensdtr. Aakre.
Mildo i Fane.
e. Anna, g. 1. 1829 m. Eristen Olsen Naa.
2. 1839 m. Enud Sjursen Gjertveit.
299
l^d. 6» Peder og Guro Aakres B0rn:
a» Aamund, g. 1836 m. Eari Aadsdtr. ^vsestad.
b. Lars.
c. Brita, f. 1798.
d. Torbj0rg, g. 1833 m. Gunder Halstensen
Rogde.
e. Ingebj0rg.
t Guro.
^w* 1. d^ ?• rngebj0rg og Lars Rogdebergs B0m:
a. Sjur, f. 1^86. D0d ugift 1814.
b. Anna. g. 1811 m. Niels Nielsen Bogde.
2«a. 1* Isak og Anna B0rves B0m:
a. Torbj0rg, g. 1814 m. Berje Ol&en Aga.
b. Dordei, g. 1807 m. Enud Larssen Moage.
e. Ole, g. 1818 m. Kristi Tostensdtr. Oppedal.
d. Ole, g. 18? m. Guro Larsdtn House i Gra-
ven.
e. Brita; ugift.
2. a. 2. Gunhilda Og Iver Lofthus's fi0rn:
(Se Ring08l86gt 2.^c. 1:)
2. a. 3. IngebJ0rg og Torkel Mokkestads B0rn:
(Se L0gits Slsegt 2. o. 2. g.)
2, d. 2. Isak og Torbj0rg Oppedals B0rn:
a. T6rbj0rg, g. 1800 m. Tollak Olsen Helleland.
2. d. 4. Ingebj0rg og Ole 0, B0rve8 B0rn:
a. Torbj0m, f. 1766 g. 1792 m Ingebj0rg 01s-
dtr. N. B0rve.
b. Lars, f. 1771 g. 1798 m. Anna Andersdtr.
Jelle i Evam.
c. Marita, 1 1763 g. 1786 m. Sjur Iversen B0rve.
300
d. Torbj0rg, f. 1768 g. 1794 m. I&ak Pedersen
Mokkestad.
2. d. 7. Brita og Knud Mouges B0rn:
(Se E. Freims Slsegt 1. a. 4. a«)
2. d. 8. Lars og Gori Mokkestads B0m:
(Se Luttro Sl»gt 2. b. 2.)
3. a. 1. Ole, Kari, Angunna^og Gjsers B0m:
a. Peder, f. 1773.
b. Knud, f. 1778 g. 1799 m. Randvei Torjeredtr.
Sandve. Tveit.
G. Kari, f. 1776.
d. Anna, f. 1776.
3, a. 4. Kristi og TorbJ0m Mouges B0rn:
a. Magreta, f. 1767 g. 1790 m. Johannes Hal-
dorsen Espe.
b. Marita, f. 1771. Druknede i Espebryllnppet
' 1788.
3. a. 5. Brita/ Aa«iuiid og Ole Sandve's B0m:
a. Salm, f. 1766 g. 1801 m. Ingeb]0rg Torjnlch
dtr. Opheim.
' b. Anna, f. 1764 g* 1801 m. Aad Isaksen Sandve.
c. Aasa^ f. 1768 g* 1793 m. Salm Isaksen Sandve*
d. Ommund, f. 1772 g. 1813 m. Gori Olsdtr.
Sandve.
e. Gunnar, f. 1780 g. 1806 m. Torbj0rg Olsdtr.
Jordal.
f. Brita, f. 1775 g. 1803 m. Gunnar Olsen Jor-
dal.
3, b. 3. Niels og Gunhilda Freims B0m:
(Knud Freims Slsegt 1* c. 2, f.)
301
3*b« 4. Kristi og Torjuls Opheims B0rn:
a. J0&, g. 1820 m. Anfin Olsen Prsestegaard.
R0iaal.
3. d« 1* Ingegjer og Anfin Kolgrsevens B0rn:
a. Jon, g. 1818 m. Angunna Larsdtr* Bustethmi.
b. Ingebrigt, g. 1. 1829 m. Inga Hansdtr. £i-
ken»8.
2. 1831 m. Anna Larsdtr. Yind-
haug.
c. Guro, g. 1823 m. Ole 19ielsen Handelan^
Snldal. ^
3*f. 1* Halsten og J«rtru ''Jordals B0m:
a. Kristi, g. 1821 m. Torjuls Askjeldsen Mce-
land. B0rnl0Be.
b. Torbj0rg, g. 1823 m. Jon Jpnsen Evitno.
Aga. Amerika.
4* a. 2« Asbj0rn og Marita STaaes B0m:
a. Jarand, g. 1790 m. Gkiro He^esdtr. B0rve*
b. Torbj0rg, g. 1. 1789 m. Elling Johannessen
Aakre.
2. 1796 m. Isak Pedersen B0rve.
& lngeb}0rg', g. 1803 m. Svend Olsen 0. B0rve.
Ekmd.
d. Lars, g. 1796 m. Goro Tottnodsdtr. R0te«
Skjold.
e. Begga, g. 1814 m. Yigleik Larssen Bleye.
f. Erik, g. 1. 1799 m. Dordei Eristensdtr* Naa.
2. 1811 m. Inga Yikingsdtr. Eambe-
stad. Ulyik.
Rettelser.
Da Bogen er trykt i Bergen har Jobs. Aga ikke ha^t
Anledning at l3e8en0iagtigtKorrektur, hvorved en Del Tryk-
feil er indl0bne. Dft vigtigste ere f0lgende:
Side. Linje.
4 4f.o.
12 f. n.
17
7
9
15 4f.o.
n
Staar. Laes.
1706 1796
1722 1822
Ledve Lcekve.
1714 4754.
&
»
^2
If.n.
25 13fo
«
1756
1878
1719
1553
1785 1
1778.
1819.
1653.
26 11 „ Brovold Aga.
29
1731.
7 „ 1831
34 15f. efter m: Aasa.
40 2., 1718^ 1818.
41 4i. n. skal staar
e. Kristi g. 1826 m. Johannes
AsbjQmsen Haugstvedt
46 1 f. 0. . 1724 1824.
52 12 „
53 1 „
55 12 „
4 f.n.
57
61
65
»
71 13 f. n.
76 2 .,
5 .
1 f 0.
3 „
Juni Januar
1706 1806.
1702 1802.
1819 1829.
1718 1818.
1775 1795.
1827 1727.
1948 1748.
1810 1710.
1842 1742.
1813 1784. i
1822 1832. 1
Side.
77
79
83
85
86
87
96
124
132
138
141
142
l25
lE6
190
1?
192
196
201
202
203
208
212
222
Staar.
1718
1700
1799
1897
1844
1717
1703
Brita
1580
12 f. 0. Lsegd
15 „ arbraa
3 „ 1606
5 „ 1797
16 „ 1878
9 f. n. B0rnl0se
11 f. 0. 1714
Linje.
4 „
13 f. o.
14 „
6 f.n.
15 „
13 f. n.
11 n
15 f. o.-
12 f.n.
8 „
5 f. 0.
1 «
4 „
1722
1735
1858
1892
1714
1894
1659
1725
1616
1793
1634
Lses.
1818.
1818.
1699.
1797.
1834.
1817.
1693.
Marita.
1680.
Lsegreid.
Barbraa,
1706.
1697.
1778.
: udgaar
1784.
1822.
1835.
1758.
1692.
1814.
1804.
. 1669.
1826.
1656.
-n"693.
1734.
\
|
Nasrollah Abdollahi (born 2 ُSeptember 1951 in Ahvaz, Iran) is an Iranian football coach and former player.
Playing career
Club career
Abdollahi played for Guard F.C. before he changed to Taj SC. There he could win the Iranian league in 1971 as well as the second place in 1974.
After playing for Rah Ahan F.C. for two years he joined Shahbaz F.C., where he played many successful years reaching the third place in the Iranian league in 1976/77 and winning the Tehran Cup in 1981.
International career
Abdollahi participated in 1976 Olympics in Montreal, when Iran reached the quarterfinals. He also played all three matches of Team Melli at the 1978 World Cup. Abdollahi was capped 39 times for the Iranian national team between 1976 and 1980; he won the 1976 Asian Cup in Iran and captained the team to third place in the 1980 Asian Cup in Kuwait.
Coaching career
For a brief period during Nasser Hejazi's time as Esteghlal F.C. manager, Abdollahi was the assistant manager.
References
Iranian football managers
Association football defenders
Iran international footballers
Rah Ahan players
Esteghlal F.C. players
1978 FIFA World Cup players
1951 births
Living people
AFC Asian Cup-winning players |
Saint-Loup-de-Buffigny is a commune of the Aube département in the north-central part of France.
Communes in Aube |
Mehrdad Oladi (, May 25, 1985 – April 19, 2016) was an Iranian footballer. He recently played for Malavan in the Iran Pro League. He usually played in the striker position.
He joined Malavan in the summer of 2009. Alongside Pejman Nouri, they had two great seasons with Malavan, reaching the final of the Hazfi Cup. He was the top scorer for Malavan with 15 goals in the 2010–11 season. In four games played in the Hazfi Cup, he scored five times.
He joined Esteghlal on 11 November 2013, with a one and half year contract. Oladi was released by Esteghlal in June 2014 and signed a contract with Malavan.
References
1985 births
2016 deaths
Deaths from myocardial infarction
Iranian footballers |
Jefferson is a city in the U.S. state of Georgia. It is the county seat of Jackson County.
Cities in Georgia (U.S. state)
County seats in Georgia |
Bob M. Dearing (January 26, 1935 – July 30, 2020) was an American politician, educator, and businessman. He was a Democratic member of the Mississippi Senate. He represented the 37th District from 1980 to 2011. In 2011, he was defeated by Republican Melanie Sojourner. He ran for the seat again in 2015, and defeated Sojourner. Dearing was born in Natchez, Mississippi.
Dearing died on July 30, 2020 in Natchez at the age of 85.
References
1935 births
2020 deaths
State legislators of the United States
Educators from Mississippi
Politicians from Mississippi
Businesspeople from Mississippi
US Democratic Party politicians |
This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project
to make the world's books discoverable online.
It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover.
Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book' s long journey from the
publisher to a library and finally to you.
Usage guidelines
Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.
We also ask that you:
+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.
+ Refrainfrom automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.
+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.
+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.
About Google Book Search
Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web
at |http : //books . google . com/
Æ
Scan
4,769
30
WIDENER
HN NAKT
♦ «('
».vrl.
1 ♦- . p
\
ScL^x- <^7^f,20
Harvard College
Library
FROM THE BEfiUEST OF
SUSAN GREENE DEXTER
nniniiiuiniinnjisiili
y Google
^-^^c^.^L^ Q/^Ay.
Digitized by VjOOQ IC
Digitized by VjOOQ IC
ERINDEINGER
FRA
BAKKEHUSET.
AF
^ J. M. THIELE.
KJøBBNHAVN.
C. A. REITZELS FORLAG.
THIELES BOGTRYKKERI.
1869.
\jy Digitized by GoOglC
^9i2ai^=ee-
v-'.
-y jUNlVÉRSiTYi
LIBRARY
y Google
l/er er i de senere Aar skrevet og samlet Saa-
meget om Bakkehuset og navnlig om Rahbeks Hustru,
Karen Magrethe, at Udgiveren, som har levet
et Far af sine Ungdomsaar i denne Familie, ikke
længer kan modstaa Lysten til at give sin Skilling
med i Laget
£n fyldig Charakteristik af Bakkehuuslivet,
saaledes som dette omtales og skildrss, paa Grund
af dets Indflydelse paa Literaturen og Cultur-Ud-
viklingen, kan altsaa ikke ventes af disse Blade,
som kun have et Omfang af et Far Aar, og det
saameget mindre, som dette Livs rette Epoche alt
længst var forleden, og kun bevarede Skinnet af de
store Navne.
Som saamange Andre, mindes jeg med Tak-
nemlighed, fra min Tid, dette Steds Hygge og den
hjertelige Giestmildhed, som jeg deelte med næsten
alle dem, jeg der mødte; men jeg har hverken villet
skrive Stedet eller Fersonerne en Lovtale, — kun
Digitized by VjOOQ IC
simpelt og sandfærdigt fortælle, hvad jeg der har
oplevet, skiøndt jeg vel kunde have Anledning til
at skrive Karen Magrethes Lovtale.
Paa Grund af dette mit tidligere Forhold til
Bakkehuset, blev jeg, til forskjellige Tider og fra
forskjellige Sider, opfordret til, for mit Vedkom-
mende, at tage Ordet, og derfor har jeg nu —
uden Hensyn til det Meget, der af Andre er samlet
og skrevet, holdt mig til, hvad der i mit „Livs
Aarbog" allerede for længere Tid siden ligger
optegnet for mig og Mine.
Til dette Fragment, der er den eneste Med-
delelse fra min Haand, — har jeg dernæst som
Udgiver knyttet et Udvalg af Breve fra Rahbek og
hans Hustru, thi mod at optage Alt, hvad der fore-
ligger, vilde der møde afvisende Grunde, baade fra
Indholdets Side, som ogsaa fra Læserens Udholdenhed.
Af de optagne Breve, som altsaa følge i det,
maaskee endogsaa for fyldige. Tillæg, vil man til-
strækkeligt blive bekjendt med — især Fru Rahbeks
særegne Brevstil og hendes Sprogs Eiendommelig-
heder, og neppe vil man have Behov, at læse mange
af dem, for rigtigt at kunne vurdere hendes Maneers
Overdrivelser i Udtrykket, hvilke henhøre under
den Kategori, hun, ganske eiendommeligt, kaldte:
„Spænd".
Digitized by VjOOQ IC
Foruden disse Breve følger i Tillæg nogle Bilag,
som her turde være paa deres Plads.
I mine egne biografiske Optegnelser forefandt
jeg en Episode om vor navnkundige Digters, H. C. An-
dersens, Besøg hos mig paa Bakkehuset i 1821, hvilken
jeg i første Øieblik havde taget til Indtægt, uden Hen-
syn til, at han selv havde meddeelt det Væsentligste
i sit „Livs Eventyr". Denne Feil har min kjære
Ven paa den elskværdigste Maade rettet, ved i et
Brev til mig at meddele, hvad han har oplevet paa
Bakkehuset, og at tillade mig Optagelsen af dette
Brev i Forbindelse med, hvad jeg selv har at fortælle.
Endnu et Bilag: „En gammel Venindes
efterladte Optegnelser om Fru Karen Ma-
grethe Rahbek og hendes Nærmeste", og et
Par Digte af Fru Rahbek er tilføiet som Reliquier.
Digitized by VjOOQ IC
Googk
Digitized by VjOOQ IC
INDHOLD.
Side
I. To Aar paa Bakkehuset 1 .
II. £t Brev fra Etatsraad H. C. Andersen til Udgiveren 73.
III. En gammel Venindes efterladte Optegnelser om
Karen Magrethe og hendes Nærmeste 83.
IV. Udvalg af en Samling af Breve fra Knud Lyne
Bahbek og fra Isåren Magrethe Rahbek 93.
V. Et Par Digte af Karen Magrethe Rahbek 163.
yGoogk
yGoogk
I.
TO AAR PAA BAKKEHUSET.
1821-22.
Uddrag af etMannskript:
„Mit Livs Aarbog.
1796-1864..
Digitized by VjOOQIC
yGoogk
— — jJe første Maaneder hengik saaledes
under en Svagheds Tilstand, der gjorde mig
uskikket til det sædvanlige Årbeide.
For dog at være beskæftiget, fandt jeg paa
at vælge en Haandværksgjerning, der kunde syssel-
sætte og adsprede mig.
Et tidligere Bekjendtskab til Bogbinderen
P. F. Friis, der, ved Siden af at indbinde Bøger,
ogsaa dyrkede Muserne, førte mig til, ved Siden
af at dyrke Muserne, at indbinde Bøger, saa-
meget mere som jeg altid, lige siden Drenge-
aarene, stadigt havde udviklet en vis Nævenyttig-
hed, der senere i mit Liv kom mig ganske godt
tilpas.
Paa Friis's Værksted i Læderstræde tilbragte
jeg nu endeel af min Fritid, beskæftiget med
alskens Paparbeide , hvori han gav mig god
Underviisning, og, da jeg snart havde vundet
1*
Digitized by VjOOQK
nogen Praktik i Æskemageriet , overtog jeg et
større og temmelig comp'liceret Arbeide i denne
Retning, som var beS'terat til Fru Holten, paa
hendes Fødselsdag, den 2 Mai.
Men jeg var endnu altid svag, og mine Om-
givelser meente, at jeg vilde have godt af at flytte
ud af Byen og søge en lille Sommerleilighed.
Min kjære Broder, Hans, som altid var meget
omhyggelig for mig, havde faaet at vide, at der
ude paa Bakkehuset, hos Rahbek, vare Væ-
relser tilleie, og da jeg en smuk Eftermiddag kom
derud og traf min gamle Dusbroder som en over-
ordenlig billig og liberal Vert, blev Sagen strax
afgjort.
Jeg leiede en første Sals Leilighed paa fire
Værelser og Kjøkken; deraf skulde, efter Aftale,
mine Venner, Christian Holten og Christian Møhl,
have deres Deel, naar de havde Leilighed til at
benytte den.
Paa Bakkehuset boede dengang Fru Geheime-
raadinde Colbiømsen med Døttre i Hoved-Etagen;
i Stue-Etagen, nedenunder mine Værelser, Kapel-
musikus Andersen, hvis Kone var det kongelige
Theaters første Elskerinde og Rahbeks erklærede
Protegée.
yGoogk
Men til disse Familier kom jeg endnu ikke
i nærmere Bekjendtskab, før det blev en naturlig
Følge af Forholdene. Derimod sluttede jeg mig,
strax efter det første Besøg hos Fru Rahbek, til
hende, og blev ved denne mærkelige Kones Sær-
egenheder tiltrukken i den Grad, at jeg inden
lang Tids Bekjendtskab, var aldeles hjemme i
hendes hyggelige Dagligstue , og hertil bidrog fra
Begyndelsen af især — Æskemageriet!
— Bakkehusets fire Længer, som endnu
staa som dengang, vare allerede faldefærdige i
Rahbeks Tid; — hans Formues, eller rettere —
hans Ikkeformues Omstændigheder, vare af den
Natur, at han maatte hjælpe sig ved at spase,
naar det ret kneb, og saalidt var denne Digter-
bolig hans Eiendom, at han endogsaa tilbød mig,
— dog vel kun i spasende Fortvivlelse — at
han vilde overlade mig det Hele til Arv og
Eie, dersom jeg vilde træde i hans Sted som
Eiendomsbesidder. Der var altsaa ikke gjort,
eller kunde gjøres det Allermindste, for at holde
Bygningen rigtig paa Stolperne.
Om denne Situation var ~ eller syntes —
hans Kone at være uvidende, og, da hun elskede
sin Dagligstue og især den tilliggende Uaveplads,
yGoogk
6
var Alting her i god Orden og i flere Henseender
luxuriøst.
Den østlige Fløi af Bygningen, som be-
grændsede Haven, var altsaa bedst vedligeholdt;
der beboede Rahbeks Stue-Etagen, medens, som
sagt, første Sal var leiet af Fru Colbiørnsen.
Indgangen var den samme som endnu; fra
Trappegangen førte en Dør ind til p Havestuen«,
et smalt Værelse paa to Fag Vinduer med en
Havedør i Midten.
Her havde Fru Rahbek sine Bogreoler og
nogle faa Meubler opstillede, og dette Rum be-
nyttedes kun til Gjennemgang.
Til Venstre førte en Dør ind til Rahbeks
Studerekammer, et Rum paa to Fag ud mod
Haven, hvor han levede mellem en Opdyngen af
Bøger og Pakker, der var en Confusion for alle
Andre end ham selv.
I den yderste Vinduesfordybning havde han
sit Skrivebord, der altid var fuldt af Correctur-
ark og deslige, — i Vinduet et Fuglebuur med
en Kanarifugl, til hvis skjærende Melodier han
havde vænnet sig saalænge, at han nu ikke kunde
undvære denne Lyd for Øret, naar han skulde
arbeide. Desuden var det hans Vane, nu og da
yGoogk
at række op i Burets Frøkasse , for at tage nogle
Kanarifrøkorn , som han, med Fingerspidserne
for Manden 9 afskallede og tyggede.
Da han næsten altid var i denne Attitude,
naar han gjorde sig den Adspredelse at komme
lidt ind i Dagligstuen, fik han deraf et Øgenavn
af sin Kone, der, som oftest, naar hun talede
om ham, kaldte ham »Egernet«; thi foreløbigt
bemærkes, at Ingen af Fru Bahbeks Omgivelser
undgik at faa et Øgenavn, der i daglig Tale
passerede, i fuld Alvor, som det rigtige Navn.
Paa den anden Side af »> Havestuen« førte
en Dør ind til »Dagligstuen« — »Fru Rahbeks
Stue«, og her var unegteligt Bakkehusets Midt-
punkt, — det Rum, der mere end Rahbeks
Studerekammer — idetmindste i de senere Aar
— gjorde Bakkehuset til en literair Celebritet.
Det var et rummeligt Hjørne- Værelse med
tre Fag Vinduer ud mod Haven. Det tredie af
disse sad i et afskaaret Hjørne af Stuen og havde
Udsigt til Kallebodstrand igjennem Slyngplanter,
som udenfor krøbe op ad Muren.
Rahbeks Portrait, et Pastelmaleri af Horne-
mann, hang paa Væggen i Krogen over en
yGoogk
8
Sopha, som aldrig benyttedes, uden naar en
Gjæst af Uveir blev nødt til at overnatte derude.
Paa den anden Side af Sovekammer-Døren,
ved Bagvæggen, stod der et gammelt Klaveer,
som jeg aldrig har seet aabnet eller brugt som
Andet end som Bojd, eftersom Rahbek ikke
holdt af Musik, om der end havde været Nogen,
der kunde spille derpaa, hvilket jeg for Fru
Rahbeks Vedkommende betvivler.
Paa den østlige Væg, indenfor det nævnte
Hjørnevindue, hang »Onkel Jobs« Portrait
(Mynsters), og det bidrog nok ikke saa lidt til
min gode Optagelse hos Fru Rahbek, at hun,
allerede ved det første Besøg, fandt, at der var
Noget i mit Ansigt, som lignede denne hendes
kjære Ven.
Endnu maa jeg af Meublementet nævne et
lille Bord, som stod op til Væggen imellem de
to andre Vinduer, paa hvilket et gammelt Taffel-
uhr var henstillet; thi dette Dhr spillede, henimod
Maaltiderne, en vigtig Rolle, især naar Rahbek
kjedede sig, og det var, desværre, temmelig ofte.
Men, med al denne nærgaaende Beskrivelse,
har jeg dog endnu ikke nævnet det Vigtigste, —
et Spisebord til omtrent otte Personer, hvilket
yGoogk
indtog hele Midten af Værelset, og som, uden
nogensinde at flyttes, bragtes ikke alene til alle
Maaltiderne, men ogsaa til Værksted, til Skrive-
og Læse*Bord, og var, som en Følge heraf, ofte
saa overfyldt med de forskjelligste Gjenstande,
at, naar der skulde dækkes til Maaltidet, blev
som oftest kun den ene Halvdeel gjort ryddelig,
for at den fine Borddug kunde bredes over den.
Den Eftermiddag, da jeg gjorde Fru Rahbek
mit første Besøg, var dette Bord et complet
Værksted, og det stumme Klaveer derhenne i
Krogen aldeles skjult under alt det, som ikke
kunde finde Plads paa Bordet.
Det var i Begyndelsen af April Maaned,
førend jeg endnu var flyttet ind i min Sommer-
leilighed, at jeg presenterede mig, lidt urolig
ved, hvorledes jeg vilde blive modtaget af denne
Dame, der, efter hvad man havde fortalt mig,
havde sin særegne Maade for Modtagelsen af dem,
der besøgte hende.
Men jeg kunde have sparet min Frygt, da
Modtagelsen var overmaade mild og venlig, om
den endog i det første Øieblik var lidt formel
og kjølig.
Det, der førend noget Andet tildrog sig min
yGoogk
10
Opmærksomhed, var det omtalte Arbeidsbord,
hvor alle Requisiter til Paparbeide laa spredte
mellem halvfærdige Arbeider, og, da jeg selv,
som allerede omtalt, var indviet i denne Kunst,
benyttede jeg den første Pause til at lade hende
vide, »at ogsaa jeg var Æskemager — »anch'io!« —
Efter denne overraskende Meddelelse fik jeg
strax Fru Karen Magrethe Rahbek at see! Thi
i dette Øieblik stod hun for mig i sit rette
Væsen, saaledes som jeg herefter dagligt saae
hende, og jeg vil derfor, førend jeg gaaer videre,
forsøge paa at male hendes Portrait.
Det var et lille, temmelig udmagret Væsen,
der stod for mig i en tarvelig Dragt, mere be-
quem end moderne.
Hendes tynde, sorte Haar vare næsten ganske
skjulte under en Kappe, der havde sit fine
Broderi, uden dog at ligne dem, man dengang
saae i Boutiksvinduerne.
Men under denne simple Kajxpestrimmel, over
den ædle Ørnenæse, fremstraalede der et Par
mørke Øine , som næsten gnistrede af Livfuldhed
og trængte ind som skarpe Pile i den, der mødte
hendes rette Blik.
Der var noget af en Fugl — af en Falk, —
yGoogk
11
men af en syg Falk i det, jeg her saae for mig,
men hvorledes skal jeg kunne gjengive dette
Billede af Kraft i Svaghed? — Thi, naar hun
rørte sig i Fjerene og løftede lidt paa Vingerne,
var man, overfor hende, ligesom en Ganymed, der
skulde løftes op mellem Skyerne, — saa energisk
stærk var hendes Talestemme, og næsten slog
hun sin Klo i Tilhøreren, for ret at blive for-
staaet, selv i Bagateller. Der var noget Kramp-
agtigt i hendes Væsen, som smittede, — i det
Mindste mig, og det i den Grad, at jeg mindes,
oftere at have følt mine Knæ zittre, naar hun,
under sin Fortælling, convulsivisk greb en Stole-
ryg med begge sine Hænder, for ligesom at støtte
sig til den, og efterhaanden , ved et stærkere
Moment, at knæle op paa Stolesædet under en
Storm af Ord, som — især naar den repeterede,
hvad En eller Anden havde fortalt eller sagt, —
paa en slaaende Maade blev saa dramatisk, at
man aldrig behøvede anden Underretning om,
hvis Ord det var, hun — lidt karrikerende , —
gjengav.
Dog var hun kun saaledes i enkelte Momenter,
naar Aanden ret havde Magt over hendes syge
Legeme, men paa den Maade endte som oftest
yGoogk
12
den melaocholske Stemning, i hvilken man, kun
altfor ofte, traf hende.
Det Første, den Indtrædende mødte af hende,
var Beklagelser over hendes nerveuse Lidelser;
men, inden man forlod hende, kunde han være
munter og fuld af Skjemt over sin »Jammerlig-
hed«. Anderledes syg eller anderledes karsk var
hun ikke i de Aar, jeg kjendte hende.
Ejøbenhavn hadede hun — paa sin Maade,
og kom aldrig ind til Byen , uden naar hun nød-
vendigviis maatte igjennem, for at naa et Damp-
skib til Kiel paa fiin aarlige Sommerreise til
Hamborg. Thi Hamborg var hendes Eldorado,
især Nemnichs Boutik i Grosze Bleichen, hvor hun
gjorde sine Indkjøb, blandt Andet— af couleurte
Papirer og Guldstrimler til Æskemageriet.
Fru Rahbeks Fader, Conferentsraad Heger,
der nok ogsaa havde været et Slags Tusind-
kunstner, havde, foruden at være en høitstillet
Embedsmand, ogsaa været Dilettant som Eier af
en Bryggergaard paa Nørregade*), og desuden
dilettanteret baade som Dreier, som Maler og
især som Æskemager.
*) Omtrent paa det Sted , hvor Folketheatret nu er.
yGoogk
13
I adskillige kjøbenhavnske Familier gjemmes
endnn et Antal uforgængelige, massive, hvid-
lakerede, større og mindre Æsker, med lidt
Maleri paa Laaget, og disse nedarves nu som
Mødres eller Bedstemødres Reliquier, om hvilke
Børn og Børnebørn vide at fortælle, at de ere
gjorte af Fru Rahbeks Fader. Af denne Grund
holdes de høit i Ære.
'Disse Æsker, der, paa Brugbarheden og
Uforgængeligheden nær, ingenlunde ere Idealer,
stode for den datterlige Karen Magrethe som
noget Uopnaaeligt, hun med sine svage Kræfter
kun søgte at tilnærme sig.
Men som Æskemager hørte min Binghed til
en nyere Tid, og der var ogsaa en Tid, da min
Tid havde Noget at sige.
Kort sagt. Fru Rahbek og mine Theorier i
Æskemageriet kom her i en Gonflict, hvori jeg,
allerede efter min første Forelæsning, forsaavidt
seirede, som hun maatte indrømme, at tnin Methode
havde Fortrin for hendes.
Inden vi skildtes ad, vare vi allerede
Perlevenner og lovede hinanden gjensidig For-
nøielse ved i Fremtiden at drive Bakkehusets
Æskemageri til en ukjendt Høide.
yGoogk
14
Allerede Dagen efter modtog jeg følgende
Brev fra hende:
»Bakkehuset d. April.
»Kiære Thiele!
»De maa ikke blive vred over, at jeg strax
»tager Dem paa Ordet og beder om Pap-
»arbeideren*). Er Bogen ikke for stor, saa
»kunde De maaskee være saa god at tage den
»med Dem i Aften i Comedien, hvor De vistnok
»kommer, og hvor Rahbek desuden gierne vilde
»tale med Dem.
»Da vor Fodpost kom lige i det Øieblik,
»jeg vilde skrive til Dem, og jeg ikke tør op-
»holde denne, kan jeg nu desværre ikke sige
»Dem Alt, hvad jeg har Trang til at sige.
»Imidlertid kan jeg dog, Tidens Korthed uagtet,
»ikke undlade at sige Dem dette, at der efter
»vor Samtale igaar opgik et nyt Lys i mit Pap-
»Arbeider-Liv, hvorved jeg altfor tydelig blev
»min egen Fuskeragtighed vaer, hvorfor jeg ogsaa
»strax som Correggio besluttede, for Fremtiden
»at ville male Potter.
*) En tydsk Bog: »Der Papparbeiter « , som
jeg havde givet hende Anviisning paa.
yGoogk
15
»Na derimod, da jeg har sovet paa min
»Fortvivlelse, er jeg opvaagnet med nyt Mod og
»seer trøstig en ny Periode af mit Kunstnerliv
»imøde, da jeg under Deres Anviisning skal af-
» lægge alt Fuskeri, som alt længe har været
»mig selv forhadt.
»Dog føler og erkiendftr jeg ret levende, at
»De dog bestandig vil blive Mesteren, og jeg
»under Dem ogsaa gierne dette lille Fortrin til
»saamange store, De har forud for mig.«
Ærbødigst og hengivenst
K. M. Rahbek.«
Brevskriveriet var endnu mere charakteristiskt
for Fru Rahbek, end selve Æskemageriet. En
frugtbarere Correspondent fandtes, efter min Er-
faring, neppe i Danmark, — med mindre det
skulde have været — Prinds Christian Frederik,
senere Kong Christian den Ottende.
Hun var ikke ganske fri for at coquettere
med sine Breve, ikke alene i Phraser og Indhold,
men selv i Henseende til det allermest Udvortes
— Papir, Pen og Blæk. Hendes Breve havde
i denne Henseende nogen Lighed med hendes
ziirlige Æsker.
Hun skrev en meget smuk Haand, men hun
yGoogk
16
fordrede ogsaa de bedste Ravnefier til sit Skrive-
bord, og dermed forsynede hun sig fra Nem-
nichs Boatik i Hamborg.
»Vor Fodpost« , som hun flygtigt nævner,
var en af Bakkehusets allervigtigste Personer,
der endogsaa i hin Tids literaire Verden var be-
kjendt under Navnet: »Rahbeks Stine«, — en
altid stortsmilende , ufortrøden Bondekone, som
paa Veien mellem Bakkehuset og de kiøben-
havnske Bogtrykkerier og Boglader dagligt kunde
mødes, belæsset med et Par Kurve paa Armene,
hvori hun transporterede baade »Herrens og Fruens
Ærinder« frem og tilbage.
Af den ene af disse Kurve stak altid, paa
Hjemveien, et Par, med rødt eller gult Lak de-
korerede Viinflasker, deres Svanehalse op mellem
Rahbeks Correcturark. Disse Sidstnævnte savnede
desværre, paa denne Tid, et spiritueust Indhold,
der kunde maale sig med Flaskernes.
Nedsættelsen af sit eget Arbeide som Fusker-
agtighed og mit Mesterskab charakteriserer Fru
Rahbeks sædvanlige Overdrivelser. Sine Breve
til Venner og Veninder krydrede hun gjerne
med saadanne uskyldige Phraser, som man smi-
lede ad og lod staa ved eget Værd, da Alle,
yGoogk
17
som kjendte hende, vel vidste, at Sligt ikke
skulde tages efter Ordene.
Ved Siden af Æskemageriet og Brevskrive-
riet havde hun en tredie Passion, og den var
hendes Havevæsen.
Bakkehusets Have strakte sig et godt Stykke
ned, langsmed den saakaldte »Bakkehuus-Alleen«,
paa det Terrain, der nu er bebygget med Idiot-
Anstalten og et Par Lyststeder. Af hendes
mange Venner og Veninder vare ikke alene
Blomsterpartierne stadigt blevne berigede med
sjeldne Blomster- Væxter, men ogsaa med fine
Frugttræer. Her syslede hun, saa godt hendes
legemlige Kræfter vilde tillade det, i de smukke
Sommerdage, og da hendes mange Veninder
havde ligesaamange Fødselsdage, havde hun lige-
saamai^ge Bouquetter at binde, ligesaamange Breve
at skrive og næsten ligesaamange Æsker at sende
med »Stine« til Byen.
Nogle Dage senere modtog jeg igjen et
pynteligt Brev fra min nye, varme Veninde;
• Bakkehuset d. 26 April.
»Kiære Thiele!
»Hvorfor er De iblandt Pap- Arbeiderne, hvad
»den Fugl Phønix er iblandt Fuglene? Eller,
2
yGoogk
18
»siden De nu engang er dette — det være sig
»virkelig, ei blot i min Forestilling — (thi onde
»Mennesker beskylde mig for at have fattet en
»tixidee om Deres Pap- Arbeider- Ypperlighed) —
»kan det da undre Dem, at jeg gaaer til Dem
»og ikke til Hr. Wunderlich*) om Trøst i min
»nærværende Nød?
»Denne bestaaer nemlig deri, at jeg, efter
»mange mislykkede Forsøg med at overtrække
»en Æske med det deilige grønne, lakeerte Papir,
»maa bekiende min totale Uduelighed i at haand-
»tere dette Slags Papir, hvilket for mig er en
»høist ubehagelig Affaire, da jeg ikke tør prøve
»Oehlenschlægers Taalmodighed længer, og derfor
»som snarest maae (tye) til det brune Papir,
»der sikkert ikke er et Haar bedre end det
»grønne, og hvorved der desuden er den slemme
»Omstændighed, at det er det eneste Ark, der
»existerer.
»»Vanskelig forestiller De Dem den
»»Giæring, her er i vor Literatur!«« skrev
»Molbech engang til den velbekiendte Bede,
»Anders Andersen Feldborg i London, og
*) En bekjendt Foderalmager i Kjøbenhavn.
yGoogk
19
»nu kunde jeg arme Stakkel, der saa ofte har
»leet af denne rørende Begyndelse paa et Brev
»til en Bede (for hvem al Verdens Literatur ikke
»er af den Vigtighed, som alene Paakliningen af
»det lakeerte Papir er for mig), gierne have be-
» hevet at begynde dette Brev med et »Vanske-
»ligt«, thi vanskeligt maa det vist og sandt være
»for Dem, at forestille Dem den Giæring, der
»er i mit saakaldte Kunstnerliv.
»Men det Værste er, at jeg ikke tør haabe
»noget Godt af denne Giæring, men at Resultatet
»ventelig bliver, at jeg maa bekiende om mig
»selv, hvad en dum Afskriver, hvis Navn er
»Dummling, engang beskyldte mig for at have
»skrevet til Fru Brun om ham, at han var udue-
»lig und et Beest.
»Men vanskelig vil De ogsaa forestille Dem
»min Taknemlighed, ifald De ved et godt Raad
»kan forhiælpe mig til saamegen Duelighed, som
»jeg har nødig til blot at faae det brune Papir
»paa Oehlenschl.s Æske.
»Og dette Raad er De vel saa god at skrive
»paa en Stump Papir, og enten bringe Rahbek
»i Theatret, ifald De og han kommer der, eller
»aflægge det i Schultzes Bogtrykkerie eller hos
2*
yGoogk
20
»Beeken, fra hvilke Steder jeg let kan faae
»det. —
»Undskyld nu dette ynkelige Brev af det
»uduelige Beest, der ikke fortiener at være Deres,
»men Wunderlichs Lærling, og undskyld frem-
» deles, at jeg ikke har Tid til at undertegne mit
»og Wunderlichs Vaaben o: Skildt, et Faare-
» hoved nemlig, paa den rare Plads, jeg i Con-
» fusion har ladet staae blot paa denne Side.
»Med Haab om en snarlig Trøst er jeg
Deres forbundne og taknemlige
K. M. Rahbek.«
Om de Personer, som her optræde i hendes
Brev: Molbech, Anders Andersen Feldborg og
Æskemageren Wunderlich, vil jeg i det Følgende
faae Leilighed til at commeutere; men først
skulde jeg dog give et skizzeret Billede af Rahbek
selv, uagtet man har hans Portrait baade i
Maleri og i Kobberstik; thi saa pæn og ordenlig
paaklædt, som han sidder i Hornemanns Portrait,
var han rigtignok ikke dagligdags.
Hans skaldede, solbrændte Isse var be-
grændset af en fattig Vegetation af lange, vild-
farende, røde Haar, der bølgede for alle Vinde.
Blæst og Slud, og vel ogsaa mange Aars for-
yGoogk
21
skjellige Sindsbevægelser , havde, gjennemfuret
hans Ansigt, der havde en Colorit, som hans
hvælvede Pande; og under denne og de buskede,
meget blonde Øienhaar mødte man et Par Øine,
der tidt kunde see lidt fortrædelige ud i al deres
Fugtighed, uagtet de altid havde et forceret
Smil tilrede.
Men hans Lattermildhed var mig aldrig rigtig
ægte, og jeg troede ikke altid, at han var glad,
fordi jeg havde seet ham lee. Han tillagde
ogsaa sig selv et melancholsk Temperament, men
Ulykken laa maaskee nærmest deri, at han
manglede Det, der alene bringer Hiertet den
rigtige Glæde.
Han havde — formodentlig af en gammel
Præste-Anecdot — et Mundheld, der kun altfor
ofte kom frem i et smilende Suk, naar han lige-
som prøvede paa at være lystig og at slaa Alting
hen. Men det skurrede slemt i mine Øren, naar
han fortroligt tog mig ved Skuldrene og kom
med sit: »Das ist alles Dreck, mein lieber Jesus!«
Ved Siden af den ziirlige og, i al Simpel-
hed, nette Fru Rahbek var det overraskende at
see ham slentre om fra Studereværelset og ind
i Dagligstuen, fra Haven ud i Gaarden og ofte
yGoogk
22
langtned i Alleen, altid med det blottede Hoved,
uanfægtet af Veir og Vind, med bar Hals og
Bryst, den grove Skjorte kun sammenholdt om
Halsen meJ et Bændel, uden Vest, men itidhyllet
i en gammel, rummelig, blaa Frakke, tilsvarende
Beenklæder, der ikke dækkede Uldstrømperne om
Fødderne, som stak i et Par store, engang
stadselige, uldbroderede Morgensko.
I dette Costume, enten med begge Armene
hængende bag paa Ryggen, eller, naar han fandt
£n, med hvem han kund« faae sig en lille
Passiar, gnidende den høire Haands tre Mellem-
fingre i den venstres Huulhed, efterat have be-
fugtet dem med Munden, saae man ham som oftest.
Naar han skulde til Kjøbenhavn i Theater-
Directionen, men især, naar han om Aftenen
skulde i Frimurer-Logen eller i Theatret, maatte
Fru Rahbek pudse ham lidt op, binde hans
Halstørklæde, glatte hans Haar en lille Smule,
børste den blaa Kjole med de blanke Knapper
og endelig trykke ham en Hat paa Hovedet, der
ihenseende til Form og Farve, ligesom adskillige
andre Hatte i vor Tid, kunde gjenkjendes paa
Distance. Paa Fødderne havde han da Støvler,
om hvilke jeg oftere hørte 'ham sige, at det var
yGoogk
23
rigtige Vandstøvler, fordi Vandet, som kom
ind paa den ene Side, havde frit Udlob paa
den anden.
Naar han saa fik sin Knortekjæp under
Armen — thi han støttede sig sjeldent til den
— saa gik han sin jævne Gang ud igiennem
Haven til en lille, med Staaltraads-Gitter for-
synet. Dør, der førte ud til Alleen, nærved
det Sted, hvor nu Monumentet staaer, og derfra
i afmaalte Skridt, gjennem Tykt og Tyndt, ind
over Vesterbro til Byen. —
Jeg flyttede altsaa ind paa Bakkehuset, og,
da jeg havde faaet Alt i Orden i mine mange
Værelser, blev jeg strax hentet ned til min kjære
Vertinde, hvis Æskemageri havde taget en noget
anden Vending ved de Principer, jeg nyligt
havde gjort gjældende.
Man skulde jo antage, at, naar en ung,
dramatisk Forfatter var flyttet ind til en Theater-
Directeur, saa vilde han der være som en Olden-
borre paa en Egegreen; men Fru Rahbek tog
mig, heel og holden, for Æskemageriet, og
mellem os kom det kun sjeldent til poetiske
Materier.
Ved Værkstedbordet derimod var min Plads
yGoogk
24
mig allerede anviist, — Alt var der forberedet,
for at jeg strax praktisk kunde understøtte mine
seirende Theorier. Hun var Fyr og Flamme og
fuld af »PsCp-Begeistring«, uophørligt talende og
fortællende, medens jeg i Begyndelsen havde
vanskeligt ved at forstaa det Sprog, hun talede,
naar hun fortalte, fordi der i hendes Tale hvert
Øieblik forekom Ord, som trængte til en For-
klaring, — ja, undertiden til en heel Fortælling.
Kunde jeg vide, at hun meente Rahbek,
naar han fortalte om »Egernet«, eller, naar
hun fortalte om »Løven«, at det var den gamle
Conferentsraad Brandis? Og, saa paa eengang
begyndte hun at tale langelandsk efter Ⱦ
Laangelæner « , en ung Mand af Familien Hede-
mann, som hun en Tid havde haft i Huset, for
at sætte Skik paa ham, og om hvem hun endnu
alle Øieblikke havde noget Moersomt at for-
tælle.
Under alt dette gik Arbeidet frem. Hun
havde en nydelig Fingerfærdighed og en ube-
skrivelig Nethed i Alt, hvad hun gjorde.
Men nu kom Rahbek ind fra sit Forfatter-
skab med lidt Canarifrø mellem Hænderne og
Tænderne og blandede sig med et Par Anecdoter
yGoogk
25
i vor Virksomhed; — det var nemlig paa Tiden,
at The-Acten skolde foretages.
I en Hast blev det halve Arbeidsbord rømmet,
den fine, hvide Thedug udbredet, saa godt den
kunde, og nu indtraadte det Moment, som hver
Dag regelmæssigt gjentog sig, og som væsentlig
har bidraget til »Bakkehusets« Berømmelse.
Thi blandt Fru Rahbeks mange andre Fortræffe-
ligheder hørte ogsaa den, som hendes Thebord
indlagde sig hos alle Besøgende.
Jeg har allerede omtalt, at Rahbeks oeko-
nomiske Forfatning vistnok mangen Dag var meget
mislig; men dette synes den kjære Fru Rahbek
enten ikke at have haft Øie for, eller endnu
ikke at have opdaget.
Der var altsaa ikke Spørgsmaal om nogen
Oekonomi. Alt — Theen, Sukkeret, Brødet —
prima sorte ! — i en saadan Overflødighed , at
der fra dette udsøgte Thebord serveredes ikke
blot til Gjæsterne i Stuen, men, med samme
Fylde og Elegance, til Pigerne i Kjøkkenet, Have-
karlen og »gamle Stine«, hvis hun tilfældigviis
var i Nærheden.
Men, i en Fart var ogsaa alt dette The-
væsen ryddet tilside, — Rahbek tridsede af,
yGoogk
26
skjøndt han af Galanteri mod sin Kone gjerne
vilde interessere sig lidt for hendes »Industri«.
Først, naar det blev saa mørkt, at han
ikke kunde see at læse Correcturen , og vi Andre,
af samme Grund, maatte standse med Fabrika-
tionen, indfandt han sig igjen, — som oftest
med en lille Stump Voxlys, der brændte ned i
Stagen, satte sig ved Bordet, stillede Lyset
tæt hen foran sig og stirrede ind i Flammen,
lige indtil Aftensbordet skulde dækkes. — Stakkels
Rahbek! Han var selv et Lys, der brændte ned
i Stagen.
Aftensmaaltidet var paa Bakkehuset — saa-
vidt jeg kunde mærke — Hovedmaaltidet, fordi
man paa den Tid helst modtog Besøg af Husets
Venner.
Denne Aet havde omtrent samme Charakteer
— dog ikke saa luxuriøs — som The-Acten.
En rygende Steg, udmærket gode Frugter og et
Par Flasker Viin var det Sædvanlige. Kom saa
dertil een eller to Venner, — helst ikke flere —
saa var Rahbek i sit Element, og saa kunde
det ofte blive henved Midnat, uden at man
mærkede det.
For mit nedbrudte Helbreds Skyld, raadede
yGoogk
27
Fru Rahbek mig til lidt Havearbeide i Morgen-
timerne, og hertil blev der ved Plankeværket anviist
mig en Strimmel ubenyttet Jord, som skulde kuld-
graves og renses for de mange der henkastede
Stene, før der kunde tænkes paa en høiere Kultur.
Dette møisommelige Arbeide, hvormed jeg
begyndte Dagen , førend jeg begav mig til Biblio-
theksforretningerne i Kjøbenhavn, blev mig imid-
lertid snart for besværligt, og det var min rivali-
serende Venindes Triumf, angaaende mine » Have-
bestræbelser «, at »det blev en daarlig
Æske!«
I de første Dage flyttede min Ven, Christian
Møhl, ud til mig og indtog det Værelse, som
havde ventet paa ham. Hans Modtagelse var
ligesom min — paa Æskerne nær! — Derimod
vandt Rahbek i ham en mere converserende
Huusven, med hvem han bedre kunde politisere,
end med mig.
Vi fik, begge To tilsammen. Navnet : » A f t e n -
bakkerne«, fordi Rahbek snart fik for Skik at
indbyde os til Theen og til Aftensbordet, ved at
stille sig under vore Vinduer og der at synge:
»Aftenbakke! flyv, flyv!« I Begyndelsen
fandt vi, at dette var formeget af Gjæstfriheden,
yGoogk
28
men vi kunde ikke undslaa os derfor, og det
blev snart den daglige Orden.
Saaledes henrandt hurtigt de første Uger,
og i Løbet af disse havde jeg gjort Bekjendtskab
med flere af Husets Venner og Veninder, navn-
lig med Slotsgartner Petersens Døttre, Erasmine,
Augusta og Frederikke, der næsten dagligt be-
søgte Fru Rahbek, som satte megen Pris paa
deres forskjellige, venlige Opmærksomheder. Det
var Besøg af Flora's og Pomona's Døttre, naar
de kom med deres skjønne Bouquetter eller fulde
Frugt- Kurve.
Erasmine, den ældste, var allerede dengang
en ældre Pige af en sjelden Forstand og Dannelse,
— Augusta var ikke smuk, men hun havde
smukke Talenter, og hun var den, der forsynede
Fru Rahbeks Æsker med smaa Vignetter.
Frederikke — den Yngste, var den smukkeste,
— en ægte dansk Pige, — et rødmusset Sommer-
æble, skjøndt hun, paa Grund af en vis Fyldig-
hed, der dog ikke vanheldede hendes ungdomme-
lige Skjønhed, af Fru Rahbek havde faaet Nav-
net: »Zuleika« og altid omtaltes under dette.
En skjøn og indtagende Naturlighed, og en
from, religiøs Aand, som stadigt gjorde sig
yGoogk
29
gjældeode i Handling og i Tale, var fælles for
dem alle Tre.
Jeg blev snart en god og fortrolig Ven af
dem, og i høi Grad forskjønnede de Livet paa
Bakkehuset for mig og for mine Gamle derude.
De ere nu alle Tre døde; den Yngste som min
Ven, Freuchen«, lykkelige Hustru, og jeg tæller
dem mellem mine forudgangne Kjære.
Nu maa jeg fortælle Lidt om de andre,
stadige Gjæster og vil da begynde med mine
Forgængere, som jeg sjeldent eller aldrig saae,
men om hvem jeg, i min Tid, stadigt hørte Fru
Rahbek fortælle.
Om »æ Laangelænder« har jeg Intet at til-
føie; han synes at have været en godmodig og
tjenstagtig Fyr, som hun havde sine Løier med.
En af hendes største Favoriter syntes den
unge, græske Greve, Lunzi, at have været. Som
Adoptivsøn af Brøndsted var han fra Zante
kommen til Danmark og havde paa Bakkehuset,
især hos Fru Rahbek, mødt en Deel af den
Velvillie og Yndest, som i de Aar, han var
her, gjorde ham Danmark til hans andet Fædre-
land. Da han senere, næsten daniseret, vendte
tilbage til de Joniske Øer, fortsatte han For-
yGoogk
30
holdet til sin moderlige Veninde, og hun be-
varede ham trofast til det Sidste i sin kjærlige
Erindring*).
»Den Spanske« — som hun kaldte ham,
— Johan Ludvig Heiberg, — henhører ogsaa til
denne Klasse af Bakkehusets Venner.
Fru Rahbek havde i flere Aar; efterat
Faderen var bleven udelukket fra Fædrelandet,
været Johan Ludvig i Moders Sted. Jeg herte
aldrig Grunden, da han dog havde en fortræfl^e-
lig Moder.
Ikke desto mindre var han i de Aar, jeg
her fortæller om, kun en enkelt Gang i Besøg
paa Bakkehuset, og det paa en Tid, da Rahbek
ikke var hjemme. Hin Tids literaire Vrøvlerier
havde — som det synes — reist en Muur op
mellem disse To som mellem Rahbek og saa-
mange andre, tidligere Huusvante paa Bakkehuset.
Da Heiberg nogle Aar senere havde gjort
det første Udkast til sit Festdrama: Elverhøi,
overraskede han en Formiddag Fru Rahbek i
*) I Marts 1869 kom han atter her tilbage og
talede, efter Forløbet af et halvt Aarhundrede,
endnu godt Dansk. Hans første Besøg, ligefra
Jernbanen, var til Bakkehuset og til Kirkegaarden.
yGoogk
31
hendes Dagligstue og meddeelte hende sin Plan.
Hun tog da det Løfte af ham, at han vilde
komme igjen paa en Tid, naar Rahbek var
hjemme, og forelæse ham sit Drama.
Dette srjorde Heiberg saameget heller, da
Rahbek jo var en af Theatrets Censorer, og ved
denne Leilighed tog Rahbek imod ham, som om
der aldrig havde været Noget iveien imellem dem.
Dette Forhold forstyrredes, saa vidt jeg
veed, ikke i de faa Aar, Philemon og Baucis
endnu havde tilbage paa Bakkehuset.
»Den stakkels Bede« — - som Fru Rahbek
kaldte ham, — den danske Englænder, eller
den engliserede Danske, — Anders Andersen
Feldborg, der har en lille Plads i den danske
Literatur, forsaavidt han har leveret et illu-
streret Værk om Danmark, kan ikke hen-
regnes mellem Bakkehusets Venner, da man der
synes, kun at have taalt ham ; idetmindste taltes
der altid om ham, som om han kun ved en vis
Paati'ængenhed havde skaffet sig Adgang der i
Huset, en Gjæst, som Fru Rahbek godmodigt
fandt sig i, uagtet hun ikke noksom kunde be-
skrive, hvad hun — selv svag og krampagtig —
havde liidt af »hans Kramper«.
yGoogk
32
Hendes Dom om ham var, at han gjorde —
eller søgte at gjøre — sin Lykke — i Danmark
ved at være Engelsk, og i England ved at være
Dansk.
Hvorfor hun havde givet ham det ovenanførte
Navn, veed jeg ikke, da hun dog ogsaa havde
et andet Øgenavn til ham, som blev fundet
træffende af alle dem, som havde seet den Paa-
gjældende.
Han var nemlig altid sortklædt fra Top til
Taa, — havde et Hoved, som ludede stærkt ned
paa den ene Skulder, og den Feil ved det ene
Øie, som man kalder — et Glasøie, — hun
kaldte ham: » Ligvognshesten «.
En anden Mand, som jeg ikke heller selv
har seet paa Bakkehuset, men som næsten dag-
ligt kom paa Tale i min Vertindes lunefulde
Conversation, var den gamle Slotsforvalter, Oeh-
lenschlæger, som altid i Talens Flugt benævnedes
under Ordet eller Navnet: »Paal«.
Adam Oehlenschlæger saae jeg kun meget
sjeldent derude, fordi hans Besøg var Formiddags-
Visiter, deels ogsaa fordi han og Rahbek kun
periodisk kunde taale at see hinanden.
Åf samme Natur omtrent var Forholdet til
yGoogk
33
hendes ældste Broder, Skuespiller Stephen Heger,
som ogsaa kan sjeldnei'e saaes der. Derimod
hørte Fru Rahbeks anden Broder, Carl Heger,
til de Regelmæssige, og ham var hun en rigtig
Søster. Han havde Navnet »Hu fe«, fordi han
engang havde paaberaabt sig Hufeland.
Om Mynster behøver jeg ikke at sige, i
hvilken Grad, hun var ham hengiven. Dog saae
jeg ham aldrig paa Bakkehuset, men hørte ham
dagligt omtale under Navnet « J o b « eller »Onkel
Job«.
Werlauff, som var en sjelden, men kjær
Gjæst, indfandt sig nogle Gange om Aftenen.
Han gik, saavidt jeg veed, fri for alle Angreb
og fik ikke engang et Tilnavn.
Jeg erindrer ikke heller, at min anden Fore-
satte vedBibliotheket, Molbech, nævnedes ander-
ledes end ved sit rette Navn, skjøndt det fore-
kommer mig utroligt, at han skulde være sluppet.
Imidlertid kan jeg ikke lade ham slippe, og,
fik han end ikke noget Øgenavn, saa kom han
dog til at forøge Bakkehusets Glossarium med
et betegnende Udtryk, der stadigt fik Anvendelse
i Fru Rahbeks særegne Linguistik, nemlig: »Ja,
den er ottekantet«.
3
yGoogk
34
Molbech var jo , som tilstrækkelig bekjendt,
en, i de daglige Forhold,* temmelig vranten Per-
sonlighed, — Noget, der vistnok var en Følge
af Sygdom i Leveren. Men, saa vist det er, at
han undertiden kunde være ubehagelig, saa vist
er det ogsaa, at han i sit inderste Væsen kunde
være ganske det Modsatte, ja, endogsaa blød
som et Barn. Jeg har selv gjort Erfaringer i
begge Retninger.
Han kom ikke sjeldent paa Bakkehuset, men
ligeoverfor Fru Rahbek maatte han holde sine
Luner i Tømme og være saa galant og elskvær-
dig, som han kunde være.
Da han en Eftermiddag indfandt sig i Daglig-
stuen, var Æskemageriet i fuld Gang. Fru
Rahbek paa den ene Side af Bordet, og jeg paa
den anden, men begge i fuld Virksomhed, lode
vi os, paa den nødvendige Høflighed nær, ikke
forstyrre i Arbeidet.
Da hun og jeg sædvanligt altid Qasede under
Arbeidet og rivaliserede om Mesterskabet, er det
begribeligt, at naar Molbech blev sat paa Dommer-
sædet, kunde han ikke Andet end følge Galan-
teriets Love. Men i dette Galanteri gik han
saavidt, at Fru Rahbek, der jo ikke var fri for
yGoogk
35
lidt Malice, gav mig et Vink, som jeg strax
forstod. Hun vilde fange ham.
Adskillige af vore næsten færdige Arbeider,
— hendes og mine — stode midt paa Bordet
mellem hinanden. Da han længe havde roest
hende og critiseret mig, rakte hun ind over
Bordet og tog en ottekantet Æske, som jeg, i
Rivalitet, havde gjort paa en ganske ny Fa^on,
og rakte den til Molbech med det Spørgsmaal:
»Hvad siger De om denne?«
Den stakkels Dommer, som ikke kunde see
under Bindet, han havde for Øinene, og kjendte
Fru Rahbek nok, for at befrygte, at der her
kunde ligge en Snare, modtog Æsken, besaa
den udvendig og indvendig, dreiede og vendte
den paa alle Sider og Kanter og blev længe
Svaret skyldig. . Endelig satte han den fra sig,
og efter sit velbekjendte , drævende: »Ja — a!«
tilføiede han blot: »Den er ottekantet.«
Mere behøvede Fru Rahbek ikke, for her-
efter at optage denne Replik i sit Bakkehuus-
sprog, og der blev den, saalænge hun levede.
Om Molbech paa Bakkehuset havde stiftet
Bekjendtskab med Justitsraad Langbergs Familie,
som var det nærmeste Naboskab, skal jeg ikke
3*
yGoogk
36
kunne sige. Men Frøken Maria Langberg, som
i disse Aar blev hans Hustru, var ialfald den
af den nævnte Familie » som nærmest sluttede
sig til Fru Rahbek, og omvendt.
Dr. Pingel, hvis Bekjendtskab jeg havde
gjort i Udlandet, paa en Fodreise 1819, traf
jeg nu her som en jevnlig Gjæst, hos hvem
baade Rahbek og hans Kone fandt en levende
Adspredelse i hans Aandrigl^ed. Om ham tør
jeg antage det som afgjort, at han paa Bakke-
huset fandt sig en Livsledsagerinde i Fru Rah-
beks Beslægtede, Frøken Ophelia Drewsen, hvis
Navn »Philla« en af hendes afgjorte Ynd-
linger.
Men en stadigere Besøgende end nogensom-
helst Anden, og jeg tør tilføie en af de Kjær-
komneste, var »denNautiske«, ligemeget paa
Sværdsiden — (Rahbek var Capitain ved Stu-
denter-Corpset — ) og paa Spindesiden (Fru
Rahbek spandt undertiden, for at holde sine
Fødder varme.)
Denne lille, blege, skaldede Mand, der,
trods sin Alder, havde et drengeagtigt LM-
seende, blandet med Lidt af en gammel Kones,
— - af hvis milde, men dog satiriske Øine der
yGoogk
37
jevnligt udsendtes skjemtende Pile, som dog
aldrig gjorde ondt, men morede, fordi de, med
en vis Tørhed, rammede saa godt, var Fuld-
mægtig Adolf Bøye, Baggesens vittige og spil-
lende Modstander under det bekjendte Navn
»Peder Wegner«.
Som en routineret Holbergianer, der i Talen
altid legede med Holbergske Replikker, var han
en uskatteerlig Ven og Medarbeider for Rahbek
og den af Alle, der bedst kunde opmuntre i
Bakkehusets Dagligstue.
Han var ogsaa i sine Besøg en af de mest
trofaste og indfandt sig paa Tider, naar Vind
og Veir holdt alle Andre hjemme.
Men det var ikke alene derfor, at han fik
Navnet: »den Nautiske«, men vel ogsaa fordi
han havde en saa stærk Passion for Søen og for
Sømandskab, at han endog havde sit eget Fartøi
liggende udenfor Toldboden, og, uden at være
Medlem af nogen Tacht-KIub, gjorde stadige,
indenlandske Søreiser.
Jeg har endnu ikke omtalt min kjære Ven,
Christian Møhl, tilbørligt, og maa altsaa, skjøndt
han i denne Sommer ikke længer hørte med mellem
Husets Beboere, dog nævne ham iblandt de op-
yGoogk
38
muntrende Gjæster , i Nærheden af »den Nau-
tiske«; ikke just fordi han brillerede ved saa-
danne Egenskaber, men fordi han med sit stille,
fordringsløse Væsen i saa høi Grad bidrog til,
ligesom Maanen, at jage Skyerne tilside.
Hans Fortjeneste paa Bakkehuset var især,
at han altid kunde snakke Literatur og Politik
med Rahbek, og han havde Hovedet paa det
rette Sted, for ogsaa at interessere Fru Rahbek,
uden at bryde sig om, eller at snakke for hendes
Æsker.
Hans lyse, krøllede Haar og de klare, blaa
Øine, som altid mødte saa venligt, skaffede ham,
samtidigt med vort Fællesnavn, »Aftenbak-
kerne«, det særegne Tilnavn: »Der Blonde«,
hvilket han beholdt, efterat Rahbek en Aften,
da Møhl og jeg vare tilstede, havde proklameret
i en Replik til sin Kone: «Der Blonde ist doch
der Solideste!« og i denne, for mig mindre
smigrende, Dom havde han fuldere Ret end i
mange af hans andre Kjendelser.
Men de holdt af os begge To, og vi vare
og bleve endnu en Stund »deres kjære Aften-
bakker«.
yGoogk
39
Islænderen, Dr. Repp var en sjeldnere Fugl
og ikke meget omgængelig, paa Grund af sit
noget hovmodige Væsen, der skaffede ham Nav-
net: »Lord Repp«, og under dette Navn —
taaltes han.
Endnu var der et Besøg — et dagligt Be-
søg, saalænge Summeren varede, men det kom
aldrig nærmere end til Bakkehusets Port.
Hver tidlig Eftermiddag kunde man see en
gammel Mand, i grøn Kjole, grøn Vest og grønne
Beenklæder, vandre stille opad Bakkehuus-Alleen
med sin Stok under Armen. Naar han kom til
Bakkehusets altid aabne Port, blev han i nogle
Øieblikke staaende, — saae ind i Gaarden, og
vendte tilbage, stille som han var kommen.
Jeg kjendte denne Skikkelse fra Kjøbenhavn,
hvor han var bekjendt under Navnet: «Den
grønne Lund«, min Ven og Kammerats, Troels
Lunds Fader, Klædehandler paa Østergade.
Af Fru Rahbek fik jeg at vide, at denne
var hans daglige Vandring til bestemt Tid, og at
det var en Slags Pillegrimsgang. Han havde
levet et Par lykkelige Sommere paa Bakkehuset,
førend han mistede sin kjære Ægtefælle i de
Værelser, som jeg nu beboede.
yGoogk
40
Af denne Fortegnelse paa Bakkehusets Gjæster
i den Tid, da jeg havde mit Hjem der, vil man
see, at det store Ry, der gaaer om dette Sted
som en Samlingsplads for literaire Notabiliteter,
er ikke saalidet overdrevet, eller raaa ialfald re-
fereres til en tidligere Periode, end den, jeg
kjender.
Jeg mindes neppe at have seet der flere end
to, eller i det Høieste tre Gjæster paa samme
Tid. Besøget af en Enkelt var det Kjæreste, og
kom der flere tilsammen, kunde det endog hæn-
des, at Rahbek blev lidt gnaven.
Saaledes hengik Sommer-Maanederne. Den
ene Dag var, for mit Vedkommende, omtrent
som den anden. Hver Formiddag, henimod Bi-
bliothekstiden , vandrede jeg til Byen, og om
Eftermiddagen, tilbage igjen, for enten at til-
bringe et Par Timer paa Fru Rahbeks Værksted,
eller at passe mine smaa, literaire Sysler i stille
Eensomhed, indtil jeg hørte Rahbek synge under
mit Vindue sit: »Aftenbakke! flyv, flyv!« Jeg
var ikke stadigere i Passion for Æskemageriet,
end i saamange andre af mine Flyvelyster. Fru
Rahbek var derimod udholdende i en trættende
Grad, og med sit »Æske-Renommée« indviklede
yGoogk
41
hun sig i saamange »Æske -Løft er« til ældre
og yngre Venner og Veninder, at hun undertiden
var »komisk-fortvivlet« ved Tanken om denne
bundløse Gjeld.
Til Advarsel mod hendes altfor ubesindige
Løfter, blev derfor »Syvstjernens Billede«, ud-
klippet af Guldpapir, opklistret paa Døren; —
men det var uden Virkning. Den gamle Stine
gik næsten aldrig nogen Dag til Byen, uden at
hun havde et Par Æsker i sin Kurv tilligemed
et Par ziirlige Breve.
Mange af disse smaa Æsker havde Fru
Rahbek, i sin Begeistring for den græske Op-
stand, smykket med det græske Frihedsbanner
og Indskriften: „EXevdeQia ov Øavarog^**), men
til fornemme, forestaaende Fødselsdage havde
hun stadigt større Arbeider mellem Hænderne.
Førend jeg forlader denne Gjenstand, hvorom
jeg vist allerede har skrevet utilbørlig meget,
maa jeg dog endnu tilføie, at ligesom ingen Per-
son i hendes nærmere Omgivelse undgik Gjen-
døbelse med Hensyn til deres Christennavne,
saaledes havde ogsaa alle hendes livløse Red-
*) »»Frihed eller Døden«.
yGoogk
42
skaber ved Æskemageriet en særegen Benæv-
nelse, uforstaaelige for alle Uindviede.
Imellem os bragte han saaledes aldrig Ordet:
»Æske«, — den hed »en Fortrip«. Dette
deriveredes af, at Kokkepigen, den tykke og
meget eenfoldige Marie, engang i Kjøkkenet havde
talt om »Fruens Fortrip« — hun meente
Fruens Fabrik, — men det nye Ord blev strax
taget til Indtægt.
Om hendes Værktøiers Benævnelser skal jeg
ikke gaa videre, end blot at nævne, at der der-
iblandt var en Kniv, som hun aldrig benævnede
anderledes end: »Sechs and dreyzsig«, fordi
hun paastod, at hun med den engang havde gjort
36 Snit, førend den trængte igjennem Pappen.
Vor spøgefulde Rivaliseren i Fabrikationen
skaffede ogsaa mig, strax i de første Dage, et
andet Navn, end det fælles »Aftenbakke«. Jeg
fik Navnet: »Jensen«. — Senere blev dette ud-
videt til »Staal-Jensen«, under hvilket hun
siden, baade mundtlig og skriftlig benævnede mig.
Paa samme Tid, jeg gjorde mit System gjæl-
dende paa hendes Værksted, udbrød der nemlig
i Kjøbenhavn en lille Avisfeide imellem en ældre
Æskefabrikant, Wunderlich, og en yngre Med-
yGoogk
43
beiler, ved Navn Jensen. Dette Forhold over-
førte hun nu strax paa os, — tog selv Navnet
Wanderlich og benævnede sig altid selv under
dette. Mig gav hun Modstanderens Navn, og
det beholdt jeg i nogen Tid, indtil hun en Dag
opdagede, at jeg bar mit Uhr i en Staalkjæde
om Halsen. Og, da der i Kjøbenhavn var en
»Staal-Hagen«, skulde der nu ogsaa være en
»Staal-Jensen«. Det gik saavidt, at selv
Rahbek næsten altid siden kaldte mig ved dette
Navn.
Men nu skal det være nok med Æskemage-
riet paa Bakkehuset! Man maatte jo tro, at
hverken hun eller jeg foretoge os Åndet, og det
var dog ikke Tilfældet. Men som oftest saae
jeg hende jo kun paa Værkstedet, naar hendes
nerveuse Onder ikke ganske havde Magt over
hende.
Som Medicin mod disse brugte hun, foruden
»fifteen dropps of eather« — især Græsk og
Spansk.
Det Sidste var hendes Yndlings Sprog, men
hun læste ogsaa Portugisisk; — jeg mindes at
have seet hende ifærd med Lusiaden af Camo-
ens. Det Græske kostede hendes Hoved mest
yGoogk
44
Anstrængelse og var derfor det bedste Middel
mod hendes Svaghed, sagde hun. Flere Gange
har jeg truffet hende, strikkende paa en Uld-
strømpe til Rahbek og læsende Xenophons Me-
morabilia, som laa ved Siden af hende paa
Kanten af Bordet. Men lærd var hun ikke! —
I de første Dage af Juni beredede Rahbek
og hans Kone deres Sommerreise til Kiel og
Hamborg, og under denne Fraværelse overdrog
Rahbek mig Redactionen af et Par Nummere af
»Tilskueren«, — det vil sige — Correctur-
læsningen og Fyldekalken.
Allerede fra Kiel modtog jeg følgende Brev
fra hende:
»Kiel, d. 7 Junii 1821.
»Kiære Thiele!
»Endskiøndt jeg i dette Øieblik lider stærkt
»af »et«*) Caledonia-Feber, vil jeg dog ikke
»forsømme Leiligheden, der bydes mig, at kunne
»henvende et Par Ord til Dem.
»Derfor tog jeg, uden Omstændigheder, det
»Stykke Papir, »Egernet« tilbød mig, »scharf-
»fede«**) det en Smule tilrette med zittrende
*) Sigter til £d, som altid sagde et Feber.
**) Kunstudtryk fra Æskemageriet.
yGoogk
45
»Haandy og skriver du derpaa, som jeg bedst
»kan, hvilket naturligviis bliver meget slet.
»Hvordan min Hidreise har været, vil De
»ventelig kunne erfare af Rahbeks Brev til Mad.
»Andersen, men hvor veemodig jeg var i den
»Time, da jeg, belæsset med Søsyge, (som jeg
»aldrig før har kiendt) og med mangfoldige andre
»»Beschwerden«, tænkte mig, hvor godt jeg
»kande have havt det paa mit Bakkehuus, om-
» givet af to, saa elskværdige Aftenbakker, at jeg
»troer, man kunde reise Jorden rundt, uden at
»finde deres Lige, dette kan jeg kun selv be-
» skrive, eller rettere, — dette trænger jeg til at
»sige Dem og Møhl, fordi mit Hierte altid træn-
»ger til at yttre enhver taknemlig Følelse, der
»opstaaer i det, og Intet i dette opvækker større
»Taknemlighed, end den Godhed, der vises Rah-
»bek og mig af saa ædle og rene Gemytter, som
»vore Aftenbakker.
»Nu har jeg paa min Viis takket, eller i det
»Mindste lettet mit Hierte en Smule, og, da hos
»mig altid Alvor og Spøg er knyttet sammen i
»Enderne, som Ondt og Godt siges at være det,
»saa kan jeg nu meget let gaae over til at for-
» tælle Dem , at jeg ikke hedder Wunderlich
yGoogk
46
»længer, og ordentlig troer at have vundet ved
»ikke mere at være Isenkræmmersvend, uagtet
»mit nærværende Navn er det, man ikke vel tør
»nævne, og hvorfor jeg ogsaa indskrænker mig
»til at sige Dem, at en forbistret Hollænder, —
»egentlig en hollandsk Ro gro*), der angreb min
ȯiesteen o: Steen-Bille, saaledes, at jeg fandt
»mig beføiet til at angribe ham igien, er Skyld
»i, at jeg har faaet Navnet.
»Vilde jeg forresten prale, saa kunde jeg
»gierne tilføie, at min Kiækhed overhovedet, saa-
»velsom den Conduite, jeg viste i denne Ren-
»contre mod den hollandske Rogro, har erhvervet
»mig alle mine Medreisendes Agtelse og Beun-
»dring, ligesom at jeg ogsaa var Skyld i, at
»Elise T — , som har været en skrækkelig Cujon
»paa hele Reisen, blev paa Dampskibet og ikke
»forlod os strax paa Castrup, hvor et Par andre
»Damer reddede deres Liv.
»Nu maa jeg slutte og bede Dem endelig at
»hilse Lisbeth og Marie**) mange Gange fra mig.
Deres hengivne
K. M. Rahbek.
*) Om jeg mindes ret, Navnet paa en Dame, før
min Tid, som hun ikke kunde lide.
**) Stuepigen og Kokkepigen paa Bakkehuset.
yGoogk
47
Dette Brev, som jeg nu ikke længer ret for-
staaer, om jeg ellers nogensinde helt har for-
staaet det, charakteriserer Fru Rahbeks Brevstil
i flere Henseender, men især i disse overdrevne
Yttringer af Taknemlighed mod to Personer, der
netop stode i det omvendte Forhold.
Et andet Brev modtog jeg et Par Uger
efter, og dette vil jeg af samme Grund afskrive:
»Hamborg, d. 22 JudU.
»Oh nei, Bøge! e Langelæner ka sanfædig
»ikke meer! Deres Just Thiele skriver fra deres
»Axelstad! Saaledes maa jeg vel udbryde paa
»Langelænderens*) Vegne, endskiendt jeg paa
»mine egne maa bekiende, at deres velkomne
»Skrivelse styrkede mig som »fifteen dropps of
»eather«, som jeg desværre ikke har nydt, siden
»jeg forlod Dampskibet, hvor jeg, ventelig i Ba-
»taillen med den hollandske Rogro, mistede be-
» meldte AiBther; thi denne Bataille var rigtignok
»ikke af det Slags, hvori man vinder Øer, men
»vel kan miste Øren, Aether-dropps og hvad
»Godt, man ellers har at miste. Dette Aether-
»Tab begræd jeg ogsaa ret inderligt, saalænge
*) See Pag. 24.
yGoogk
48
»jeg opholdt mig ved Universitetet Dusternbrock*)
» — men her i denne travle, muntre Stad, er ikke
»Tid eller Plads tilTaarer, mindst i disse Dage,
»da jeg bestandig maa svire, og vel maatte ønske
» »e Langelænder« ved min Side, der kunde dele —
»eller rettere — fortære for mig al den »Hælig-
»hed« og Glæde, man byder mig.
»Men man maa gaae paa Jorden, om den
»saa var gloende, siger Rahbek, og jeg kan dette
»saameget lettere, som jeg slet ikke føler, at
»den brænder mine Fødder, men snarere fore-
»kommer mig at være af lis, hvorfor jeg ogsaa
« altid, — naar jeg render Byen rundt, har kolde
»Fødder. Men længer naaer Isen heller ikke;
»derfor kan jeg ogsaa her i Vrimmelen tænke
»ligesaa varmt paa vore kiære Aftenbakker, som
»J6g giorde, da jeg skrev til dem fra Kiel.
»Hvad derimod mit fordums wunderliche
»Liv angaaer, da er det mig som en Drøm, og
Ȯskemageriet er mig saa ligegyldigt, at jeg,
»efterat have været hos 3 Papirhandlere, som
*) Troer de, jeg studeerte der? — Nei,
Siæl! giorde jeg ei!
min
yGoogk
49
»ikke havde af de Sager^ vi behøve, endnu ikke
»har forsøgt min Lykke et Sted, hvor jeg dog
»er temmelig vis paa at finde, hvad jeg søgte.
»Nu er det mig ogsaa ligegyldigt, hvorledes
»man bedst holder Kniven, naar man skiærer
»Pap, og Hetscb's uforgribelige Mening har der-
»for heller ikke større Vægt, end Jensens.
»Lidt ør i Hovedet bliver man rigtignok her
»af Støi og af Champagne, og skrive duer jeg
»ikke til af mange Grunde, hvoraf jeg kun vil
»angive den, at jeg ingen Kragefiær har. De
»mener vel, at jeg har desflere Kragetæer, men
»jeg forsikkrer Dem, at selv disse, hvor ulaste-
»lige de end ere, have intet Værd, naar de ikke
»frembringes vedHiælp af en Kragefiær*). Bedst
»giør jeg derfor i, at overlade Rahbek Pladsen,
»som har Kløgt nok til at kunne bruge en dum
»Gaasefiær.
»Tusind Tak for deres fornøielige Brev,
»hvori jeg kun savnede lidt Efterretning om min
»Broder Carls Befindende. Hils Lisbeth og Marie
»mange Gange. Mad. Anders., haaber jeg, Rah-
»bek ikke forglemmer at hilse fra mig. Dersom
*) Hun mener nok en RavneQer.
yGoogk
60
»De igien, ved Leilighed, skriver et Par Ord til
»mig, saa beder jeg meget om lidt Efterretning
»om min Broder, og vær ogsaa saa god at bede
»Lisbeth sige Dem, hvordan min Sester lever.
»Na vender jeg den damme Gaasefiær for
»sidste Gang, for endnu at bede Dem hilse Deres
»blonde Halvpart tasinde Gange og Dem selv
»ligesaa ofte fra
Deres ikke længer ^underliche Veninde
K. M. Rahbek.
Rahbek skrev derefter:
»Kiære Aftenbakke!
»Da min Kone har efterladt saameget reent
»Papir, vil jeg, for at det ikke reent skal spil-
»des, eller for at det ikke skal spildes reent,
»herpaa henslænge nogle Ord til Dig.
»Primo vil jeg spørge Dig, hvorledes det
»gaaer med »Tilskueren«? Secundo ønsker
»jeg at vide, hvorledes det staaer til med de
»nordiske Fortællinger, tertio maatte Du gierne
• spørge A. Bøye, hvorledes »Hesperus« har
»det, quarto ønskede jeg, at Du et Sted kunde
»faae bekiendtgiort, paaen smuk, subtilig Maade,
»at jeg agter at oversætte W. Meisters Wander-
»jahre, og kunde Du forhøre Dig, om din Broder
yGoogk
51
»vilde forlægge den, quinto kan jeg lade Dig
»vide, at jeg seer mange Skuespil her, og til-
»deels fornøier mig meget godt, naar jeg blot
»maa være fri for Genier, der hiemsøge os med
»deres sceniske Læreklude, og hvis Bifald —
»ligesom hos os — gemeenlig staae i omvendt
»Forhold til deres Værd; sexto beder jeg Dig
»hilse Aftenbakke Nr. 2 med alle øvrige salu-
»table Personer paa og udenfor Bakkehuset.
»Naar Du skriver min Kone til, kunde Du
»sagtens tilføie et Par Ord til mig. Min Adresse
»er endnu hele denne Maaned: in der Altstadt
»London am Jungfernstieg. Din Broder har vi
»endnu ikke seet her, men længes efter at faae
»Fingre i ham.
Vale et me ama!
Rahbek«.
Imedens min kjære Vert og Vertinde saa-
ledes vare i Hamborg og skreve Breve til Bakke-
huset, overraskedes jeg en Aften af en levende
Conversation nede i Gaarden mellem flere af Be-
boerne, og da jeg kom til, for at høre, hvad der
var paafærde, mødte jeg — en ganske underlig
Historie.
En Gardeofficeer, Lieutenant v. Buchwald,
4*
yGoogk
52
som jevnligt besøgte den Colbjerpske Familie,
havde denne Aften, som sædvanligt, begivet sig
tilhest fra Bakkehuset, men var, nogle Øieblikke
derefter, vendt tilbage i en exalteret Tilstand.
Han var, efter den Fortælling, som nu var
Gjenstand for Pigers og Karles Relation, redet
ned igjennem Bakkehuus- Alleen , men var ikke
kommen længer end til det Sted, hvor Rahbek
havde sin Udgang fra Haven igjennem den lille
Gitterdør. Der var Hesten paa eengang bleven
sær urolig, og, da Rytteren kastede. Blikket til-
side, havde han seet — Rahbek i egen vel-
bekjendte Person komme ud af Laagen.
Formodentlig havde Hr. v. Buchwald været
vel underrettet om, at Rahbek for Tiden var
i Hamborg, da han ellers neppe havde fundet
nogen Anledning heraf, til med bankende Hjerte
at vende tilbage, for at meddele, hvad han
havde seet.
Jeg havde jo baade hørt og læst saa Meget
om Dobbeltgængere og kunde anføre flere Per-
soner end Rahbek, som havde det Ord paa sig,
at de, nu og da, saaes paa Steder, hvor de
ikke personligt vare tilstede. Sagen interes-
serede mig altsaa i høi Grad, og, da jeg netop
yGoogk
53
skulde skrive et Brev til Rahbek, benyttede jeg
strax Leiligheden, idet jeg bad ham om at med-
dele mig, saavidt han kunde gjenkalde sig det,
hvor han havde været, hvad han havde* fore-
taget sig eller tænkt paa i den Aftentime, som
jeg nøiagtigt angav.
Jeg fik senere Breve fra ham, men ikke
med et Ord havde han berørt mit interessante
Spørgsmaal.
Men efter Tilbagekomsten til Bakkehuset,
trak derimod Fru Rahbek mig en Dag tilside
med den bønlige Formaning, aldrig at tale til
Rahbek om denne Sag; — det var hende ikke
noget Overraskende, tilføiede hun, men han
kunde ikke taale at tale derom.
Da jeg nu hos hende søgte nærmere Op-
lysning, fortalte hun, at noget Saadant oftere
var hændet hende med Rahbek.
En Dag, fortalte hun, havde hun bragt ham
hans Frokost, men paa Veien derind var hun
standset i Havestuen, for at tage Noget ud af
en Gomode. Døren ind til hans Studerestue stod
heelt aaben, hun havde seet ham derinde ved
Arbeidsbordet og talet til ham, medens han var
yGoogk
54
beskæftiget. Da var Døren ud til Haven bleven
aabnety og nu kom Rahbek , som hun nylig havde
seet derinde, ind fra Haven.
Paa et saadant Sandsebedrag kan der vist-
nok let gives en simpel Forklaring, men hun
troede fuldt og fast derpaa, formodentlig støttet
paa flere Erfaringer, og i stærke Udtryk har hun
forfægtet denne hendes Tro, ikke alene for mig,
men ogsaa for et Par af mine Nærmeste, fra
hvem jeg nu, da jeg nedskriver dette (1862),
har indhentet deres gjentagne Erklæring.
Som en Pudseerlighed vil jeg kun tilføie,
at, da det i de samme Dage blev fortalt Fru
Dichmann, en Datter af Bager Hamborg, der,
som bekjendt, boede paa Vesterbro , atLieutenant
V. Buchwald skulde have seet Rahbek i Alleen,
skal hun have udbrudt: »Det er da ikke saa
underligt! Jeg saae ham gaae herforbi igaar!«
Henimod Efteraaret, da Veien til Bakkehuset
efterhaanden blev ufremkommeligere, varMøhl flyt-
tet til Kjøbenhavn, — hans Studeringer hindrede
ham i at være Aftenbakke i den forestaaende
Vinter.
For at jeg dog ikke skulde ligge ganske
alene i de mange tomme Værelser, prøvede Chr.
yGoogk
55
Holten i nogle Uger at dele Godt og mindre Godt
med mig og indtog en kort Tid Møhls Plads,
om Natten hos mig og om Dagen i Fru Rahbeks
Dagligstue. Men snart kom Vinteren med de
lange, mørke Aftener, og da jeg nu blev ene,
tilbragte jeg, saa godt som al min Tid nede
hos de to Gamle, hvor den, til Trods for deres
Aandrighed, undertiden blev lang nok.
Beskaffenheden af Veien imellem Kjøbenhavn
og Bakkehuset kan ikke fattes af dem , som kun
kjende denne Vei, som den nu er.
Strax udenfor Vesterport begyndte Uføret,
men indtil lidt forbi »Jernporten« til Frederiksbergs
Allee, havde man dog en miserabel Brolægning
at ty ud til. Men fra »Justitsraad Kildes Gaard«
ophørte Brolægningen, og der begyndte Pludderet,
som blev dybere og dybere og allerdybest i
Bakkehuus-Alleen.
Saalænge den korte Dag endnu varede, kunde
man dog see sig for og vælge imellem det Værste
og det Allerværste, men om Aftenen maatte
man, blindt hen igjennem Tykt og Tyndt.
Ikke destomindre maatte Rahbek og jeg dog
mange Aftener være i Theatret, og hjem paa
Bakkehuset skulde vi, naar Stykket var forbi.
yGoogk
56
Med hinanden under Armen — og Rahbeks
Arm hvilede ikke ganske let — slentrede vi da
mangen Gang imod Blæst og Regn, men man
havde dog nu og da et Fyrtaarn i de eensomme
Tranlamper, som paa Vesterbro kastede deres
melancholske Blik til hinanden. Men den Herlig-
hed var forbi, naar vi havde naaet »Jernporten«,
og nu gik det, som det bedst kunde.
Bakkehuus- Alleen var ikke altid saa let at
finde, og, naar vi kom ind i den og hørte de
møre, halvfortærede Træstammer knage til Høire
og til Venstre, maatte vi undertiden redde os
over Grøften ind paa »Langbergs Mark«, thi
ikke sjeldent laa der om Morgenen et af de
gamle Træer og spærrede Veien i Alleen.
Men, naar vi saa, efter en saadan Aften-
vandring, mellem Kl. 10 og 11 landede paa det
kjære Bakkehuus, hvor Fru Rahbek mangengang
sad ventende i Angst og i Eensomhed, og jeg,
efterat have skiftet Klæder og Fodtøi, indfandt
mig som Aftenbakke i den lune Dagligstue, stod
Bordet dækket, en varm Steg dampede imellem
et Par Bouteiller med rødt og gult Lak, og saa
tænkte vi ikke længere paa, hvor slemt Veiret
var derude.
yGoogk
57
Rahbek sad allerede ved Bordet, hvor han
foreløbigt havde faaet sig en Snaps Cognac til
et Stykke Ost og hilsede min Indtræden med
en Do.
Nu begyndte Gonversationen med, at Vert-
inden, syslende i Travlhed og under Latter, for-
talte om sine overstandoe Kramper og »Be-
nauelser« , og endte med Glæde over at have os
igjen i god Behold.
Naar Rahbek da løftede det fulde Glas med
perlende Sauterne, nikkede han som oftest over
Bordet til mig og kom — kun altfor ofte — med
en af disse melancholsk-ly stige Replikker, som
jeg ikke kunde lide.
»Du! — Det veed man dog, hvad er, —
»Det Andet veed man ikke!«
Under det velsmagende Maaltid fik jeg nu
Historier fra »Gamle Dage«, som det er min
Efterladelses Synd, at jeg ikke har opskrevet,
da jeg derved kunde have opbevaret Meget, som
mine Børnebørn engang skulde have hørt med In-
teresse, baade om Studenter-, Politi- og Vægter-
Affairer, som han havde paa første eller anden
Haand, — om hans »militaire« Meriter som
Capitain ved Studenter-Korpset, om »Norske-
yGoogk
58
Selskab«, om »Borups Ditto«, og om det »for-
træffelige«, dramatiske Selskab i Klosterstræde.
Rahbek havde tilfælles med saamaoge andre
dygtige Mænd, at han gjorde sig mest til af de
Evner og Dygtigheder, hvormed han sparsomst
var begavet, og taalte ingen Tvivlen eller Trækken
paa Smilebaandet, naar han søgte at bevise, at
han var god Militair og en Skuespiller af den ^
^gte, gamle Skole.
I denne sidste Retning har vistnok Enhver
af hans nærmeste Bekjendtskab hert ham komme
med en mærkelig Selvroes. »Lad mig falde ned
»fra Loftcoulisserne paa Scenen, under Opførelsen
»af et Stykke, som jeg har haft en Rolle i, saa
»skal jeg strax finde min Plads og min Replik!«
Men Rahbek var — de Gange, jeg har seet
ham »spille i Klosterstræde« — alt Andet end
en taalelig Skuespiller. Han kunde — med sin
hæse og monotone Stemme — ikke sige en Re-
plik med Sandhed og holdt altid begge Armene
paa Ryggen.
Som sine Mestere i denne Kunst erkjendte
han dog »Cold« — Conferentsraaden — og frem-
for Alle sin gamle Ven, Etatsraad Ole Pedersen
Holm, om hvilken sidstnævnte jeg tiltræder, at
yGoogk
jeg er uvis om, hvorvidt jeg nogensinde har seet
en bedre »Jeronimus«.
Rahbeks Force var — Anecdoter, og dem
fortalte han paa sin eiendbmmelige Maade, godt.
Hans Conversation var altid broderet med »Det
var ligesom« — og saa fulgte der enten en
Anecdot eller Citat af et Vers.
. En Aften kom jeg til at yttre min Forundring
over, at han som oftest over alle Artikler i
»Minerva« eller i »Tilskueren«, havde et
eller flere Mottoer, og at han saaledes kunde
have sin Belæsthed altid paa rede Haand. —
»Du maa,« svarede han, — »afbryde mig, i
»hvad vi endogsaa tale om, og naar jeg mindst
»kan vente det. Og, naar Du siger: »»Nu,
»Rahbek!«« »saa skal jeg fortælle Dig en Anec-
»dote og recitere et Par Stropher, som passe til
»det, vi talede om!«
Jeg gjorde et Par Gange, de følgende Aftener,
Forsøget, og paa mit: »Nu, Rahbek!« fik jeg
Troen i Hænderne, om det end var lidt knebent
med Analogien.
Men, da han nnegtelig var vittig og havde
mange af de saakaldte »Indfald«, saa fortalte
yGoogk
60
han ikke blot, men gjorde selv Anecdoter, som
have overlevet ham.
Jeg vil kun fortælle en, der ligner ham og
hans Maade at være Vittig.
Den i sin Tid paa Frederiksberg noksom
bekjendte Vertshnusholder, Lars Mathiesen, be-
kjendt for de plumpe Vittigheder, hvormed han
tracterede sine Gjæster, var ogsaa en af Rahbeks
gamle Dusbrødre. Da Rahbek var bleven Ridder,
mødte han ham en Dag. — »Veed Du, Rahbek!
»hvad Forskjel der er mellem en Ridder og et
»Æsel?« spurgte han.
»Nei!« — svarede Ridderen. — »Jo,« ved-
blev Lars Mathiesen. — »Ridderen bærer sit Kors
»paa Bringen, men Æslet bærer sit paa Ryggen!«
— »Veed Du,« gjensvarede Rahbek, — »hvad
»Forskjel der er mellem Dig og et Æsel?«
— »Nei!« — »Ja, jeg ikke heller!« svarede
Rahbek.
Saa livlige disse Aftenunderholdninger efter
en møisommelig Vandring til Bakkehuset ofte
kunde være , saa trange vare . mangengang de
Aftener, der fulgte paa en lang Eftermiddag
derude.
Som allerede bemærket, arbeidede Rahbek
yGoogk
61
neppe i disse Aar con amore ved sit Skrivebord;
det var ham en gammel Vane, at sidde der^ og
— hvad skalde han ellers foretage sig i de
mange, lange Timer? For dog at have Noget
at bruge Pennen til, — og Pennen var det eneste
Redskab, han forstod at holde paa, — gav han
sig til at oversætte, uden anden Inspiration, end
den han kunde have fra en Forlægger, der 1
disse Aar brugte ham, som man bruger en
Lappeskræder. Jeg erindrer, at jeg dengang
havde den Tro, at han var i Hænderne, for ikke
at sige i Kløerne — paa en Boghandler af tvivl-
somt Renommée, — en af hans Dusbrødre, som
benyttede ham til at skrive »Fortaler« til op-
trykte Bøger, og oftere skal have ladet hans
Navn sætte paa Bøger, som forøvrigt vare Rahbek
uvedkommende.
Af saadanne pinlige Forhold forklarede jeg
hans Mismod og slette Humeur, naar han hen-
imod Aften kom slentrende ind i Dagligstuen
med sin Voxlysstump i Haanden, og satte sig,
næsten uden at mæle, hen ved et Bordhjørne,
for at stirre ind i Lyset.
Hertil kom vel ogsaa hans stadige Penge-
Forlegenheder, som han hjalp sig igjennem, saa
yGoogk
62
godt han kunde, indtil han quartaliter havde en
allerede bragt Indtægt. Og, var der tilfældigviis
et Overskud, saa stod alt det, han eiede pr.
Cassa, til Disposition for alleslags Venner, for
hvem han aldrig snørede Pungen fastere, end at
Enhversomhelst kunde aabne den. Det var nemlig
et af hans meget faa Principer, at dele broder-
ligt med Enhver, der — efter hans Mening —
en anden Gang vilde dele broderligt med ham.
Men Følgen heraf var, at han jevnligst selv var
i Forlegenhed.
Naar han saaledes, træt af sit marvløse
Arbeide ved Skrivebordet, tridsede om i Stuen,
i Haven, i Gaarden eller et Stykke Vei ned i
Alleen, altid haabende, at der skulde komme En
eller Anden, som kunde bringe lidt Adspredelse
— thi min Ringhed hørte allerede mellem det
Dagligdagse, var det mig mangengang hjerte-
skjærende at see ham komme tilbage med sit
skuffede Haab.
Man kunde tidt træffe ham, i raat og koldt
Veir, med det blottede Hoved, staa som en
Statue oppe i Bakkehuus- Alleen med en Lorgnet
presset ind i det sammenknebne Øie, for at see,
om den Figur, han saae dernede, ikke muligen
yGoogk
63
skulde være »den Nautiske«, eller en anden
af de sjeldnere Aftenbakker.
Som oftest blev han skuffet, — men, kom
der En, saa dreiede Yinden om i et andet Hjørne,
og Skyerne vare hurtigt spredte.
Jeg var om Sendagen som oftest i Kjøben-
havn, men een Søndag mindes jeg, da jeg var
derude hele Dagen , — jeg troer den eneste
Middag, jeg har siddet ved Fru Rahbeks Bord.
Men, hvilken lang Eftermiddag var det ikke for
den stakkels Rahbek! Og af dem havde han
vistnok haft mange, som jeg ikke tog Deel i.
Han havde den slemme Vane, at tygge sine
Negle, og, denne Eftermiddag, vare de saa
blodige, at jeg var nærved at tro, at han end-
ogsaa spiste Finger«nderne.
Jeg snakkede, paa hans uafladelige Op-
fordring, saa godt jeg kunde, men jeg blev snart
træt i en saadan Conversation.
Tiden vilde ikke gaa hurtig nok for ham , —
der var endnu saa mange Timer tilbage af denne
Eftermiddag, og Ingen kom der! Et Øieblik, da
Fru Rahbek var ude af Stuen, mærkede jeg, at
han havde Noget for med Taffeluhret, som stod
paa Bordet bagved. Ved at vende mig seer jeg
yGoogk
64
ham aabne Uhrglasset, og med Fingeren paa den
lange Viser at give den et godt Skub fremad !
»Saameget er der dog profiteret!« sagde han til
mig, idet han forsigtig lukkede Uhrglasset, og
jeg forraadede ham natarligviis ikke, da jeg havde
min Deel af Profitten.
Efter saadanne Dage var det om Aftenen
trangt, at faa lidt Liv i Tingene, og saa var
den perlende Sauterne ligesaa afmægtig som jeg.
Men Tausheden i denne lille Kreds var ikke til
at udholde, og Fru Rahbek var oftere træt,
efterat have talet den hele Dag.
Jeg havde da et Kunstgreb, som jeg tog
min Tilflugt til. — »Hør, Rahbek!« sagde jeg
f. Ex., »hvordan var det egentlig med Danton,
dengang, da o. s. v.?« Og nu begyndte han at
fortælle om den franske Revolution saalænge og
saa vedholdende, at det ofte var langt over den
sædvanlige Sengetid, inden vi fik Lov til at
bryde op.
Om Aftenbesøgene behøver jeg altsaa ikke
at sige, at, om de end ikke alle vare ham lige
kjære, saa tog han dog tiltakke med enhver
saadan Adspredelse. Kun skal jeg bemærke, at
en Aften, da to, ellers meget kjære Venner
yGoogk
65
indfandt sig, blev han gnaven og var forstemt.
Grunden var den, at dem kunde han nu to
Aftener haft godt af, hvis de ikke vare komne
tilsammen.
Men, enten der kom Een eller Flere, var
hans stadige, første Replik: »Hvad godt Nyt?«
— og fik han saa — som oftere af mig — det
Svar: »Jeg veed ikke Noget,« vendte hans Spørgs-
maal altid tilbage i en lidt forandret Form : »Hvad
ondt Nyt da?« Sagen var, at man altid skulde
fortælle, og dertil var jeg ikke altid tilbørlig
forberedt.
Saaledes gik den første Vinter paa Bakke-
huset, der havde været ualmindelig mild og kun
en sludfuld og vaad Overgang til Foraaret, —
saa mild, at Fru Rahbek, d. 13 Dec, bragte
mig Blomster fra sin Have, og at jeg den 28 Ja-
nuar kunde bringe hende Blomster ude fra Marken.
— — Paa Bakkehuset modtog jeg igjen, i
Sommjeren 1822, min kjære Ven, Christian Møhl,
der nu var bleven Candidat paa Frederiks Hospital,
og Poul Møller, der var kommen tilbage fra sin
Reise til China. Men jeg nød kun i kortere Tid
5
Digitized by VjOOQ IC
66
deres Omgang, da jeg selv skulde gjøre en lille
Udflogt i Ferien 9 paa »Folkesagnenes« Vegne.
Med dette Arbeide var jeg be&kæftiget i
Efteraaret og Vinteren 1822 — 23 paa Bakkehuset,
og da det blev altfor uhyggeligt i min Bolig
i Sidehuset 9 og Fru Golbjørnsens Leilighed stod
ledig 9 flyttede jeg nu derover og havde mit
Soveværelse ud imod Haven.
I Dagligstuen gik Livet den sædvanlige Gang,
men Erindringen fra denne Tid er mere mørk,
maaskee fordi jeg led mere af Rahbeks Tung-
sindighed , end tidligere. løvrigt var Alt ved det
Samme; kun tog jeg nu ikke Deel i Æskemage-
riet , men blev blot taget paa Raad med, naar
noget Extraordinairt skulde stilles paa Stabelen.
Men Vinteren fik ogsaa Ende, — Foraaret
udeblev ikke længe, og i en af disse tidlige
Foraarsnætter — det maa allerede have været i
Februar — havde jeg en Drøm, der forsaavidt
maa kaldes mærkelig, som den fik en afgjerende
Indflydelse paa mit Livs hele fremtidge Retning.
Jeg drømte, at jeg gik igjennem en Bue-
gang, der lignede den, som omgiver Christians-
borgs Ridebane. Jeg var iført min lette Reise-
habit fra Fodreisen 1819, — de sorte Tricots
yGoogk
67
Beenklæder, Snørestøvlerne, den korte Frakke
og Randselen paa Ryggen. Min Gang var rask
og blev med hvert Fjed lettere og lettere, mine
Skridt længere og længere, — jeg rørte neppe
ved Jorden — jeg fløi — Jeg kunde flyve!
Som en Svale strøg jeg med lette Sving
igjennem Luften og kom omsider ind i et stort
Rum — det var som i en høi Kirke. Oppe
under Loftet vare de høie Piller forbundne ved
horizontal liggende Jernstænger, og som en Fugl
satte jeg mig paa en af dem.
Fra dette høie Stade saae jeg ned i Kirken,
der var opfyldt af en Mængde Mennesker, og
iblandt dem opdagede jeg Prinds Christian Frederik
og Prindsesse Caroline Amalie, det skjønne Fyrste-
par, som baade paa Sophienholm og i Ems havde
viist mig en saa tidlig og saa venlig Opmærk-
somhed.
Det var altsaa i sin Orden, at jeg frem-
stillede mig for dem. Jeg fløi derned, og, da jeg
stod foran Prindsessen, sagde hun til mig: »Det
er dog underligt, at De saadan kan flyve!« Jeg
svarede: »Det kommer af, at jeg har disse
her. — Naar jeg sætter mig paa dem, saa kan
jeg flyve!« Og med denne Forklaring fremviste
5*
yGoogk
68
jeg to, fiirkantede Gjenstande, som jeg holdt
en i hver Haand. Jeg gjorde Experimentet, fløi
atter op og -svingede mig i den glade Flugt.
Lidt efter vaagnede jeg i Følelsen af, hvor
deiligt det er, saaledes at kunne flyve. Men,
hvad det var, der hjalp mig til at kunne flyve
— det vidste jeg ikke! —
Det gik mig ved denne Opvaagnen, som det
gik mig, da Digteren Ewald engang — ogsaa i
Drømme — havde viist mig en Bog, som han
raadede mig at læse. — Jeg glemte Titelen, og
opdagede den — aldrig I
[ Drømmenes Land tales der et Sprog, som
ikke let lader sig oversætte, og om de to Styk-
ker, som jeg havde kunnet flyve med, vidste jeg
kun, »at de vare fiirkantede« ! —
Forøvrigt stod Drømmen levende for mig
endnu paa Veien til Byen. I Bibliotheket
og paa Kjøbenhavns Gader fik jeg Andet at
tænke paa. Men da jeg om Eftermiddagen
traadte ind i Dagligstuen, havde jeg ikke faaet
Døren lukket efter mig, før Fru Rahbek fra
sit Arbeide og sine Æsker raabte mig imøde:
»Naa! Thiele! Jeg har drømt om dem i Nat!«
byGoogk
69
Dette overraskede mig, men hurtigt svarede
jeg, at jeg selv havde haft en underlig Drøm,
— først raaatte jeg nu høre hendes!
•Jeg drømte« sagde hun, da der igjen kom
lidt Ro i hendes Tale og Bevægelser, — »at jeg
»gik ved Rahbeks Arm igjennem en Buegang,
»hvor der var en Række af Nicher i Muren, men
• de vare alle tomme. Jeg spurgte Rahbek:
»•»Naar skal Thiele opstille alle de Kunstsager,
»som. skal komme fra Italien?«« og han svarede
»blot: »»Det skal skee i bedre Tider.««
Uagtet hendes og min Drøm, som jeg der-
efter fortalte hende, vare saa forskjellige , ud-
fandt vi dog snart, at der var Noget, hvori de
mødtes, og at det maatte betyde, at jeg skulde
komme til at reise til Italien. Paa en nær-
mere Fortolkning indlode vi os ikke, — dette-
var jo allerede nok, om det skulde betyde Saa-
meget. Og hun jublede, i Sandhed, paa mine
Vegne og blev længe ved at phantasere om mig
i Rom!
Fra nu af var der i de følgende Dage ikke
noget Andet, der kunde komme til Orde imellem
08. Den ene Tanke udviklede den anden, — de
krydsende Planer sloge saa godt til, — Alting
yGoogk
70
passede, — jeg skulde lægge mig efter Kunst-
studier, — jeg skulde forberede mig paa, engang
i Tiden at kunne blive Torkel Badens Eftermand
i Kunstakademiet, — men først og fremmest
komme til at reise til Italien.
Denne hendes Forklaring fandt strax en
levende Gjenklang i mig og vakte Tanker, der
hidtil havde slumret sødeligt i mit Bryst.
Jo mere jeg tænkte derpaa, desto klarere
blev det mig, at mine Fremtidsveie maatte ligge
paa denne Kant! —
Men, hvordan skulde jeg gribe Sagen an?
Henimod Sommeren 1823 flyttede jeg fra Bakke-
huset, hvor jeg fra denne Tid af kun aflagde
Aftenbesøg, altid lige kjærkommen hos min gamle
Vert og Vertinde, der hjerteligt toge deres Deel
i min fremvoxende Lykke.
Meddeleren af disse Privatissima vilde komme .
altfor langt ind paa sit eget Livs Historie , hvis
han nu vedblev at afskrive de Blade, han har
henlagt til sin Eftertid.
Kun Saameget tør vel endnu bemærkes, med
Hensyn til det sidst Fortalte, at min Drøm hur-
yGoogk
71
tigere, end vi havde turdet haabe, paa en vid-
underlig Maade, gik i Opfyldelse. — Næste Aar,
paa samme Tid, var jeg i Rom.
Fru Rahbeks lille Drøm gik ogsaa forsaavidt
i Opfyldelse, at førend hun, min kjærlige For-
drømmerske, havde lukket sine Øine, havde hun
seet mig som Kunstakademiets Secretair.
Som Thorvaldsens Biograf kom jeg ogsaa paa
en Maade til at opstille hans Arbeider, medens
hendes forklarede Aand var midtinde i de høiere
Aabenbarelser, og, skulde jeg videre forfølge
Fortolkningen af hendes Drøm, kunde jeg ogsaa
tilføie, at, da jeg i 1844 atter sendtes til Italien,
i Anledning af Hidsendelsen af Thorvaldsens
Arbeider, fik jeg endda ikke saalidt at bestille
med Opstillingen.
Men, alt dette ligger, som sagt, under et
andet Omraade.
yGoogk
Digitized by VjOOQ IC
II.
ET BREV
FRA
ETATSEAAD H. C. ANDEESEN
Tn,
UDGIVEREN.
Digitized by VjOOQ IC
Digitized by VjOOQ IC
Kjøbenhavn, d. 11. Juni 1869.
Kjære Ven!
Tak for hvad De har læst for mig af Deres
»Livshistorie«; ogsaa jeg omtales i den og, til-
visse, De maa kunne tegne mig, — De, som fra
min tidligste Optræden saae med milde Øine paa
den opløbne, underlige Dreng, der endnu var saa
ganske Barnet, der troede paa alle Mennesker
og aabent udtalte hver Tanke som den kom.
De har tilvisse med Hjærte og god Villie
seet paa mig, men i de forskjellige Levealdere
seer man Personer og Begivenheder gjennem et
forskjelligt Glas; jeg kan i den nedtegnede Skik-
kelse ikke ret gjenkjende mig selv, særligt i
Maaden, jeg udtrykker mig paa, — den mangler
den barnlige Freidighed, som nok er mit Sær-
kjende, men jeg troer Dem imidlertid paa Ordet.
De ønsker, at jeg giver Dem, som et Bilag
til Deres Skrift, mine Erindringer fra »Bakke-
yGoogk
76
huset«, men da maa jeg for en Deel gjentage,
hvad jeg andetsteds har nedskrevet.
Enken efter Danmarks berømte Statsmand,
Christian Colbjørnsen, som var en af de
første af høiere Stand, der venligt modtog den
fattige Dreng, boede om Sommeren paa Bakke-
huset; til hende kom jeg og fandt endnu flere
venlige Mennesker paa dette Sted. De, kjære
Yen, boede her, og Rahbeks dramatiske Yndling,
Madame Åndersen, som, da hun et Par Gange
havde hørt mig fremsige Digte, gav mig i Spøg
Navnet: »Der kleine Declamator«.
Jeg kom saaledes ogsaa snart ned i Fru
Rahbeks Stue, hvor den livlige, aandfulde Kone
morede sig med at tale med mig og høre paa
mine første, dramatiske Forsøg. Jeg havde skre-
vet en Slags Comedie, den læste jeg for hende,
og strax ved de første Scener udbrød hun: »Men
der er jo hele Stykker deri. De har skrevet ud
af Oehlenschlæger og Ingemann!« — »Ja, men
de er ogsaa saa deilige!« svarede jeg i al
Uskyldighed, og læste videre.
En Dag, da jeg fra hende vilde gaae op
til Fru Colhjørnsen, rakte hun mig en Haand-
fuld Roser og sagde: »Vil De tage dem med
yGoogk
77
op, — det vil vist forneie Conferentsraadinden
at faåe dem af en Digters Haand!« Det var
tilvisse i Spøg at disse Ord bleve sagte, men
det var første Gang mit Navn blev sat i For-
bindelse med Digter-Navnet, — der kom Taarer
i mine Øine, og jeg veed, at fra dette Øieblik
var min Tanke vakt for at skrive Digte, — det
havde før knn været en Leeg, nu var det Maalet.
Rahbek selv talte aldrig til mig derude; den
eneste Tilnærmelse var en Dag i Haven; han
styrede lige hen imod mig, som vilde han sige
et Par Ord, men idet han var mig nær og fæstede
Øinene paa mig, vendte han pladseligt om igjen.
Den første og eneste Gang, Rahbek talte
til mig, var i »Theaterdirectionen«, hvor
jeg blev kaldet op, efterat have indleveret en
Tragedie, »Alfs ol«, og denne var læst. Rahbek
overleverede mig Skriftet og sagde, at Stykket
var ubrugeligt for Scenen, men at man havde
fundet deri »saa mange Guldkorn«, at man havde
det Haab, at jeg ved alvorlige Studier, ved at
komme i en Skole og forfra lære, hvad der hørte
til, vilde maaskee engang kunde levere den
danske Scene Arbeider, som der vare værdige at
opføres ! « og nu meddeelte Rahbek mig endvidere,
yGoogk
78
at Collin havde talt min Sag hos Kong Frederik
den Sjette, og at jeg aarligt fik en Sum fra Fi-
nantserne, samt at der var skjænket mig fri
Underviisning i Slagelse-Latinskole.
For dette Sidste skulde jeg bringe Biskop
Mynster, der var den meest afgjørende heri,
min Tak.
Jeg kom til denne høithædrede Mand, —
han talte om den Lykke, der forundtes mig, talte
alvorligt og strængt om, hvor uvist det var, om
man havde taget feil af mig eller ei, hvorvidt
der vilde komme et heldigt Resultat, paalagde
mig Flid og Taknemmelighed.
Det var tilvisse velmeent og efter hans An-
skuelse den rette Maade at tale til den forunder-
lige, phantasifulde Dreng, — han vidste ikke,
hvor blødt mit Sind var, — hvor Ordene sloge
mig som Svøber.
Jeg gik bort og græd bittre Taarer.
Ogsaa paa Bakkehuset, hvorhen jeg søgte
før Afreisen, flød Taarer, men det var Glædens
over al den Venlighed, den Deeltagelse, de Alle
her — De, kjære Ven, Madame Andersen og
Fru Rahbek, viste mig.
yGoogk
79
Det var et heelt Omslag i mit Liv, ja en
heel Reise nd til Slagelse.
Fra Rahbek fortalte mig, at hun havde en
meget større Reise for til næste Foraar, — en
Reise til Hamborg, en Reise, som hun oftere
havde gjort, idet han der hentede Papir til de
smnkke Æsker, der var hendes kjæreste Haand-
arbeide. Dengang var en Reise til Hamborg
som nu en Reise for os til Paris eller Wien.
»Saa langt kommer jeg vist aldrig!« tænkte jeg.
Fra Rahbek trykkede min Haand og ønskede, at
jeg om et Par Aar maatte blive en god Student,
og »saa groer Poeten nok!«
Strax, da jeg havde taget Examen artium
udkom, som bekjendt, min »Fodreise«. Den
var mig en Livssag, — jeg troede, at alle Ven-
ner og Bekjendte maatte blive ligesaa opfyldte
af den, som jeg var det. Et af de første Exem-
plarer sendte jeg til Fru Rahbek. Hun laae
syg. Et Par Dage efter hørte jeg af Admiral
Wulff, at hun var død. Mit første Udbrud var:
»Mon hun fik læst min Fodreise!« — »Menneske!«
raabte Admiral Wulff. »Nei! det er for galt!
Troer De, man bryder sig om Deres »Fodreise«,
naar man skal ind for Vorherre!« Han rystede
yGoogk
80
alvorligt paa Hovedet. Men min Mening var^ at
jeg saa gjerne undte hende en Glæde, og den —
meente jeg da — maatte være at læse i min
nye Bog.
Jeg stod ved hendes Grav, hvor Synet af
den stille, betagne, gamle Rahbek dybt bevægede
mig. Der gik mange Minder gjennem Tankerne,
Minder om hendes venlige Ord og den kloge
Sjæl, der lyste nd af hendes Øine.
Mellem Eventyr og Historier har jeg, i »Et
Stykke Perle snor« givet et Slags Vignet-
Billed af Bakkehuset:
»Nærved Bakken, hvor Frederik den Sjettes
Slot ligger, Oehlenschlægers Barndomshjem, skin-
ner i Læ af Søndermarkens Skovgrund en af
Perlerne, — man kaldte den Phil e mon ogBau-
ci s Hytte, det vil sige to, elskelige Gamles Hjem,
— — og nu? Siig ikke: »Ak, hvor forandret!«
nei! endnu er det Aandens Hjem, Drivhuset for
den sygnende Plante ! Blomsterknoppen, der ikke
er mægtig nok til at udfolde sig, gjemmer dog
skjult alle Spirer til Blad og Frø. Her skinner
Aandens Sol ind i et fredet Hjem og opliver og
levendegjør. Verden rundt om straaler ind gjen-
nem Øinene i Sjælens ugrandskelige Dybde:
yGoogk
81
Idiotens Hjem, omsvævet af Menneskekjærlig-
heden, er et helligt Sted, et Drivhuas for den
sygnende Plante, der skal engang omplantes og
blomstre i Gads Urtegaard. De Svageste lAan-
den samles nu her, hvor engang de Største og
Kraftigste mødtes, vexlede Tankerne og løftedes
opad, — opad blusser end her Sjælens Flamme
i Philemon og Baucis Hytte!«
Og hermed, kjære Ven! min iijerteligste Hilsen!
H. C. Andersen.
yGoogk
yGoogk
III.
Ed gamniel TeDindes efterladte Optegnelser
om
KAREN MAGRETHE RAHBEK
og
HENDES NÆRMESTE.
6«
Digitized by VjOOQ IC
yGoogk
Disse Blade, som ere fundne i et Dødsbo efter
en af Fru Rahbeks nærmeste og kjæreste Veninder,
have vel ikke været bestemte til engang at offentlig-
gjøres, men behøve heller ikke at lægges i Skjul for
de Efterlevende.
Udgiveren, i hvis £ie de ere faldne, har derfor
ikke kunnet tage i Betænkning, at indflette dem som
en Blomst i den Krands, han her binder, saameget
mindre som de udstrømme en let Duft og aabne et
Indblik i Forholdene fra en tidligere Periode, der
ellers ikke let vil forekomme i de opsamlede Er-
indringer om Karen Magrethe Rahbek.
Da jeg havde forladt det yndige S— og
som Enke var draget til K— med min Moder
og mine Børn, blev Besøgene til det kjære^ gamle
Bakkebuus min bedste Opmuntring.
Alt fra Skolen kjendte og elskede jeg den
aandrige K. M. H., som der var min og de
yGoogk
86
Andres Tilflugt i vanskelige Tilfælde , og vor
Tale til hende begyndte da gjerne med de Ord:
»>K. M.! Du, som er saa klog, hjælp mig
Senere havde Familieforhold knyttet Baandet
fastere; ogsaa R. viste stedse mig og Mine den
hjerteligste Hengivenhed.
Intet Under derfor, at jeg saa gjerne kom
i det interessanteste Haus, jeg har kjendt.
Mangfoldige Talenter havde K. M. arvet
efter sin Fader, Tusindkunstneren Conf. H., om
hvem man sagde, at han forstod Alt og beskæf-
tigede sig med Alt, undtagen sin Jus.
Men, hvad der fremfor Alt udmærkede K.
M., var den Aand, det Vid, den eiendommelige
Elskværdighed, og den Beskedenhed og Fordrings-
frihed, hvormed hun ligesom skjulte sine mange
og dybe Kundskaber, saa at man neppe ahnede
hendes Overlegenhed.
Man taalte ikke alene gjerne hendes Speg
og godmodige Spot, men man glædede sig stun-
dom ved at være dens Gjenstand.
Alle habitués fik Tilnavne. Et af mine var
»Hexen i Tværsadel«.
Neppe skulde man tro, at K. M. med alle
yGoogk
87
sine Aands sjeldne Fortrin ogsaa forenede Fær-
dighed i reent quindelige Sysler og ikke for-
smaaede endog underordnet Huusgjerning, som
f. £x. selv at dække Theebordet, og, naar hun
havde skjænket sin berømte Thee, oftere selv at
afvaske Theetøiet; saaledes ogsaa Aftensbordet.
Alt, hvad man nød, var udsøgt godt, og
dog havde hun kun en ganske simpel Pige, som
hun selv oplærte. Hun syltede fortrinligt, syede
nydeligt etc. etc.
Naar man nu en smuk Eftermiddag kom ind
i Bakkehuus-Alleen, saae man ofteR. staa oppe
udenfor Huset med Lorgnetten, for at speide,
om intet Besøg nærmede sig.
Naar han da kjendte den Kommende, ilede
han En saa venlig og glad i Møde, at det gjorde
En godt i det inderste Hjerte.
Ved Aftensbordet var han først ret i sit
Esse, ogx naar han havde hostet efter sin Snaps
og sad. med et Glas Viin for sig, var han uud-
tømmelig i Anekdoter og bon-mots.
Kunde man ikke blive, eller man saae, at
der var Flere end K. M. ønskede, saa fulgte han
gjerne i sit sædvanlige Costume, en gammel
Frakke, ditto Morgensko og det blotte, skaldede,
yGoogk
*
88
med store Fregner oversaaede, Hoved — til
Grændsen af sit Territorium; men dette strakte
han sædvanligt til Hjørnet af Broen, eller læn-
gere, paa Grund af, at han engang havde villet
kjøbe det Stykke Jord.
Mine Børn modtoges ogsaa altid med Ven-
lighed. J. heed blandt Andet »Ravnedronnin-
gen«, paa Grund af en Spøg med den unge,
græske Greve Lunzi, som var der i Pension.
J. bragte nemlig Karen Margrethe, som altid
skrev med Ravnefjedre, et Bundt saadanne, —
troede hun, — og var meget lykkelig over at
vise Karen Margrethe denne Attention. Men
uheldigviis var det kun KrageQedre, og, under
megen Latter og Spøg, vandrede disse, i mange-
haande Skikkelser, frem og tilbage imellem dem,
snart indbagte i Hvedebrød, snart skjulte paa
anden Maade.
A. — dengang en liden Skolepurk, saae de
ogsaa gjerne, og han tilbragte ofte sine Søndage
der og blev hos dem Natten over, og der kunde
man — med Sandhed — anvende Ordsproget:
«Hvor der er Hjerterum, er ogsaa Huusrum.«
Engang sagde Karen Magrethe til Rahbek:
»Jeg troer rigtig, at A. bliver kjøn.« Hvorpaa
yGoogk
89
A., efter at have betænkt sig lidt, svarede:
»Nei! jeg gjør ikke, for jeg ligner Moder!« hvil-
ket Svar morede dem meget.
Ogsaa Hjemveien fra Bakkehuset kunde
undertiden paa flere Maader være moersom. Saa-
ledes erindrer jeg en Aften, da der var falden
stærk Snee. C. og Carl Heger fulgte mig
og J. Vi kunde kun gaae En efter En og
risquerede at falde hvert Øieblik. C. hjalp mig
lykkelig og vel gjennem Alleen, men Carl Heger
lod J. ganske skjøtte sig selv, og skjendte hver
Gang, hun plumpede i, til stor Moro for os
Andre.
En anden Aften ledsagede Carl Heger og
Molbech mig og L. H., men bleve uheldig-
viis uenige om Abildgaards Malerier. Et Par
Gange vilde de standse, for desbedre at dispu-
tere, men, da jeg mindede om, at de havde
Damer med, fik jeg dem afsted. Dog, da de
vare blevne mig quit paa Vestergade, og skulde
convoyere den stakkels L. H. til botanisk Have,
gik Naturen over Optugtelsen, og den ulykkelige
L. H., som ikke turde sige et Muk, troede, de
skulde faaet hinanden ved Haarene, og meente,
aldrig at have naaet sit Hjem.
yGoogk
90
Ed Dag, jeg kom til Bakkehuset, sad Carl
ileger foran Viudaet og havde meget travlt med
et Baand, han havde bundet deri. — »Men,
hvad i al Verden gjør De der?« — »Jeg øver
mig i at kjøre!« Og virkelig betroede Karen
Magrethe^ der ellers var abeskrivelig ængstlig,
sig til ham som Kadsk i en lille, ussel Een-
spændervogn, for at besøge M. i Spjellerup. Et
Portrait af Luther, i Glas og Ramme maatte
Carl Heger paa denne Reise have hængende paa
Ryggen.
Da Mynsters gamle, originale Huusholderske
saae dette Portrait, spurgte hun, om det var
Mynsters eget Billede, og paa hans Svar: »Nei!
den Mand var meget bedre, end jeg!« gjentog
hun stødt: «Aa! — Du er sgu god nok!«
Det var ogsaa hende, som, da Mynster havde
faaet en Parapluie foræret, absolut vilde have
Bud at laane Degnens til ham, fordi det saae
ud til Regn.
At nævne Carl Heger, er at nævne Alt,
hvad der er ædelt og godt. En mere trofast.
Ven har aldrig Nogen fundet, — et renere, kjær-
ligere Hjerte har jeg aldrig kjeudt, og selv i
hans Svagheder maatte man holde af ham.
yGoogk
91
Han heed i Bakk^ehuassproget »Hnfe« (Hafe-
land), fordi han var saa ængstlig for sit Helbred
og næsten tiltroede sig enhver Sygdom, han hørte
omtale.
Afdøde Professor Mynster, som var hans
kjæreste Ven, maatte idelig skrive ham Recepter,
som han omhyggelig puttede i Lommen, og lod
ligge der. Engang, da han ængstlig spurgte:
»Men, er det ogsaa noget rigtig Godt, Du der
har skrevet?« svarede Mynster paa sin tørre
JViaade: »Det er det Bedste, jeg veed; men vil
Du hellere have det Næstbedste, kan jeg ogsaa
tjene Dig!«
Hans Ansigt var ubeskrivelig udtryksfuldt
og bevægeligt. For det Komiske havde han samme
Sands, som alle disse mærkelige Sodskende, og
Ingen var sikker for at træffes af hans god-
modige Satire.
Christiane 0., den elskelige og i mange
Henseender udmærkede Christiane, var maaskee
for øm Moder, og, naar den ene Søn tillod sig
en eller anden Uartighed, undskyldte hun ham
altid med, at det var en Følge af Orm. Nu
hændtes det undertiden, at hun og 0. kom til
at disputere ved Middagsbordet, og, da hun,
yGoogk
92
desværre for hende selv, ikke troede at burde
give efter, naar han troede at have Ret, saa
endtes en saadan Dispat ofte med, at 0. i Vrede
forlod Bordet. Efter en saadan Scene, da 0.
var stormet ud af Værelset, stod Carl Heger
op, nærmede sig sin Søster og sagde ganske
roligt og alvorlig: »Han kan ikke gjøre derfor,
Christiane! Han har Orm!«
Den kjære Christiane med det varme Hjerte,
som kun slog for Andres Vee og Vel, — som
Intet attraaede for sig selv, men offrede al sin
Tid, sit Helbred, — ja! sit Liv for Andre, —
hvor har jeg ikke savnet hende!
Hendes Samtale var livlig i høi Grad, og
ved de mangfoldige, snurrige og gode Ting, hun
sagde, vidste hun at fængsle og more Enhver.
Kun en lille Bagatelle staae her til Prøve.
Da hun hørte, at Ø.'s Svoger, 0. skulde
være Excellence og 0. selv Commandeur af
Dannebrog, udbrød hun: »Ikke Andet! — Det
er saamænd intet Avancement, thi Onkel Anders
har altid været excellent, og 0. har sit hele Liv
commanderet!«
Hvor var det muligt , at glemme disse
Sødskende! — Og dem alle har jeg mistet!
yGoogk
IV.
UDVALG AP EN SAMLING AF BEEVE
KNUD LYNE RAHBEK
. OG FRA
KAREN MAGRETHE.
Digitized by VjOOQ IC
yGoogk
Rahbek til en Veninde.
(1796.)
Kiære Veninde!
Hvorvel De forleden Dag saa fremmed spurgte
til Professor Rahbek, veed jeg dog altfor vel, og
veed kanskee af Spørgsmaalet selv, at ban ikke er
Dem fremmed endda, og at De kanskee nok kan
være vred paa bam, for bvad De maaskee an-
seer for Ligegyldigbed, men at De vil være vil-
lig til at tilgive bam, saasnart De faaer Anled-
ning dertil.
Hele Tiden bar jeg udsat at komme til
Strandmollen, til jeg kunde komme der selvanden
og til jeg bavde en Kone at komme der med;
jeg frydede mig ved den Tanke, at nyde mine
første lykkelige Dage hos de Venner, som jeg
bar Dem at takke, paa det Sted, hvor jeg for*
nu omtrent to Aar siden, i mit Livs værste
Dage, fandt et Fristed.
yGoogk
96
Omtrent fra vi saaes sidst, har jeg bestan-
dig seet dette Øieblik meget nær, og endnu hid-
til er det bestandig sluppet mig af Hænderne.
Da vi talte sammen paa Fredensborg, for-
talte jeg Dem, at jeg vilde skrive Dem og min
gode D. til, da jeg^ havde en Plan at meddele
Dem.
Ved det, som De veed, at alting gik saameget
i Langdrag, havde jeg skaffet mig Penge til at
indrette mig — tarveligen — selv, og vilde, naar
jeg var færdig dermed, hvilket ikke skulde staaet
længe paa, sagt til, at jeg var færdig, og altsaa
giftet mig, men, som jeg var i Arbeid dermed,
begyndte man at giøre Tilberedelser paa Nørre-
gade, og disse have nu draget Tingen ud Uge
for Uge, og have endnu ikke Ende, skiøndt det
uden Tvivl særdeles lakker ad. Naar Enden
bliver, kan jeg altsaa ikke sige, men temmelig
sikkert vil De kunne slutte deraf, at De Dagen
derpaa seer os hos Dem, og, var De da end nok
saa vred, veed jeg. De vil glemme det over at
see Deres tidligste Ungdoms søsterlige Veninde
« lykkelig med et Menneske, hvis Skiæbner De
endog i mere fremmede Dage har skiænket saa
ædel Deeltagelse.
yGoogk
97
Jøvrigt har jeg denne Sommer levet særdeles
lykkelig, været temmelig flittig og havt mange,
mange glade Timer med Gamma. Visselig! min
gode D — har ikke Uret, naar han forsikkrer,
at vi just ere Mennesker for hinanden. Jeg vil
faae mine gamle Idealer af huusligt Liv og huns-
. lig Glæde realiserede ^ leve for min Gamma og
mine Venner saa langt fra den store Verdens
kjedsomme Tummel, som vor Hytte kunde ligge
paa Robinsons Øe. Jog vil kunne arbeide, og
arbeide med Lyst og med Held, thi nu har jeg
noget at arbeide for og noget for mit Arbeide.
Det glæder mig, at De i Vinter skal boe saa
nær ved Vestervold; maaskee naar De kjører
Tour, De vel nu og da vil lægge Deres Vei om
ad Bakkehuset, for at see to Mennesker, der
saa tidt tænke paa Dem, Deres Mand og Søelund,
naar de ere lykkelige.
At Kongen giennem Gancelliet har ladet
mig give en allernaadigst Næse, fordi jeg havde
sagt en Sandhed, som de, der skrev Næsen, sige
dagligt meget høiere og drøiere, veed De for-
modentligt, og at jeg ikke bryder mig om den,
veed De vel ogsaa; kunde gierne være, at netop
7
yGoogk
98
denne Forfølgelse blev Middel til at skaflPe mig
en Frihed, som jeg længe har sukket efter.
Siette Deel af prosaiske Forsøg er næsten
fuldkommen reenskrevet og vil formodenlig næste
Uge begynde at trykkes. Jeg vilde ønske, De
var her i Byen og havde lange Aftener, at jeg
kunde læse den for Dem. Det er den Revolu-.
tionsroman, som De vist mere end eengang har
maattet høre om, men den gaaer ikke i een
Deel; syvende Deel, der skal bestaae af den og
Slutningen af Eulalitt^ kommer da strax i Arbeid.
Ydermere trykkes der stærkt paa en ny Charis.
Siig saa, jeg ikke er flittig.
Til et lidet Beviis, at jeg ikke har glemt
Dem, hoslægger jeg Der Sonderling; jeg har hos
Brummer, Aal, Bangs (?) Læseselskab og hele
Verden forgiæves giort Jagt paa den, indtil jeg
i Forgaars fandt den uventet hos Fru foærulf.
Tillige hoslægger jeg en Deel af Florian, som
tilhører Deres Datter; der takkes for Laanet.
Jeg tør ikke spørge, hvordan De og Deres
leve? thi formodenlig .vil De sige, jeg kunde see
ad, hvis jeg vilde vide det; men jeg tør dog nok
bede Dem hjerteligeii at hilse især min gode D.
og alle deres fra mig — og fra Camma med —
yGoogk
99
hvorvel jeg ikke egenlig har Fuldmagt hertil, da
hun ikke veed, hvad jeg selv i Gaar Aftes ikke
vidste, at jeg skriver.
Fru Heger er i Bedring, men naar hun bliver
i god Stand, maa Gud vide. Klingen fortærer
Skeden og med det hæftige Sind er der paa
ingen Ting at giøre Regning. Alle øvrige. De
kunde ville høre fra, saavidt jeg veed, som sæd-
vanlig.
At Hauch har nedlagt 'Theaterdirectoratet
og Waltersdorff faaet hans Plads igien, veed De
formodenlig, og hvad Nyt, jeg forresten kunde
sige Dem, var ikke den Tid værd, De spilde paa
at læse det. Dog jo. Høst er kommet fra
Sverrig og vil være Boghandler i Compagnie med
Sveistrup. Jeg gad nok vidst, hvo i det Handels-
huus skal være Bogholder og hvo Casserer?
Lev nu saa vel, kiære Veninde, som jeg
ønsker det, og hils for Alting Deres Mand saa
flittig. Dersom Flor ikke skulde være i Sver-
rig, indsluttes han ogsaa i mine Bønner.
Deres
Rahbek.
7*
yGoogk
100
2.
Fm Rahbek til en lille Pige.
(omtrent 1805—06).
Min egen, gode J.
Dn maae ikke blive vred, fordi jeg ikke har
besvaret dit Brev, fe rend jeg fik det. Du skal
have tusinde Tak, fordi Du vilde giøre din Karen
Magretbe den Fornøielse, at skrive hende til,
og hun vil takke* Dig endnu meer, naar Du
sørger for, at dine Breve ikke ligge saa længe,
inden bun faaer dem, for Du veed sikkert selv,
hvor slemt det er, naar noget man længes efter,
ikke kommer saasnart, som man ønsker.
Det er mig kiært, at Grandmama er rask
igien; hun vil vist blive ved, at være rask, lige-
saavel som din Moder og Fader, naar Du kun
altid er artig; thi da vil de alle være saa glade
over Dig, at det er umueligt at blive syg. Er
det ikke sandt, bvad jeg siger, gode J.?
Naar jeg kommer ind til Dig, skal jeg tage
en lille Bog med til Dig, siden Du er saa for-
nøiet med din ABC Bog , og har lovet , at Du
vil læse flittig i den.
I Gaar var der saadan en rar, lille Pige
yGoogk
101
ude hos mig, som hedder Emma; hun er noget
yngre end Du, og har ligesom Du, en Broder,
som hedder A. Denne lille Emma skal boe hos
mig til Sommer, og naar Du uu er grumme
artig, saa skal jeg bede din gode Moder, om hun
vil besøge mig til Sommer, og tage Dig med;
og saa skal Du og den lille Emma, og en lille
Pige, som hedder Christiane, som ogsaa skal boe
hos mig, lege i min Hauge; og saa skal du see,
hvor fornøieligt det skal være, siden I alle tre
ere artige Piger.
Nu har jeg ikke' meer, at fortælle Dig i
Dag, min gode J.
Vil Du kiønt hilse Fader og Moder, og
Grandmama, og dine Sødskende. Du kunde nok
sige til C, at det ikke var imod hendes Værdig-
hed, at skrive til mig, fordi hun er en Konginde.
Hils Dorthe fra mig; hun har vel ikke meer
ondt i Øinene. Rahbek lader Dig hilse mange
Gange; han siger, ligesom jeg, at Du er en sød
J., fordi Du er en artig J.
Din
Karen Magrethe.
yGoogk
102
3.
Bahbek til en Veninde.
Slottet ved Wordingborg d. 18. Aug. 1805.
Mindst drømte jeg — kiæreste Veninde! —
at jeg fra dette deilige Sted, hvor Deres tidlige
Dage henrandt, og hvor jeg naturligviis meget
har tænkt paa Dem, skulde komme til at skrive
Dem til. Men der er kommet en Streg i vor
forehavende Kirkehvalsøreise, da vi, efterat have
ligget over for Veirliget 6t Par Dage, nu har
faaet et nyt Forfald, da en Forkiølelse har nødt
min Kone at udsætte vor Beise herfra, indtil vi
vel maa tiltræde Hiemreisen, da vi, i det seneste,
maa være hiemme Onsdag Aften. Imidlertid er
min Kones Upasselighed ikke af videre Betyd-
ning, end at hun vil tilføie nogle Linier, inden
Brevet afgaaer; iøvrigt har hun overdraget mig
at underrette baade Dem , som D — s , om
denne — , som især med Hensyn til vort uop-
fyldte Løfte, E. angaaende, ligger os tungt paa
Hierte. Vi leve iøvrigt fortræffeligt paa dette
fortryllende Sted hos en »Hexetante«, der
hedder Fru B., og ønske usigelig ofte, at dog
yGoogk
103
vort saa tidt omtalte Forehavende, samlede at
besøge Deres Wordingborg, lod sig iværksætte.
Alle øvrige Reiseplaner til Sorøe o. s. v. ere
for denne Gang ligeledes udsatte. Saasnart vi
komme til Bakkehuset, skal jeg ufortøvet sørge
for, at Mathies kommer til Søelund.
Tusinde Hilsener til eiegode Morbroder, til
den gode Atair*), til Dem selv og til alle
Deres fra
Deres venskabeligst bengivne
Rahbek.
4.
Fru Rahbek til Samme.
Kiæreste Veninde!
Rahbek vil endelig, at jeg skal tilføie nogle
Linier til hans Brev, og for at Du og min gode
Søster ikke skal troe, at jeg ligger for Døden,
6r jeg ogsaa saa lustig at giøre det, endskiøndt
jeg virkelig er hæs for Alvor. Jeg kunde sag-
tens fylde den hele Side med ynkelige Avisstykker,
om hvorledes jeg har været plaget i Nat med
*) Fru Rahbeks Søster, ChristiaDe Beger.
yGoogk
104
Qualmen, Brækning etc, og hvor mat og adpustet
jeg er i Dag, og hvorledes man giver mig Me-
dicin (Du veed jo, at jeg er hos en Doctor) hver
Time; men derimod vil jeg heller fortælle, hvor-
ledes dit Minde lever her i Egnen, og at man
kun kalder Dig: den smukke Jomf. L., som
ogsaa, at jeg boer i et Huus, som dine Forældre
have beboet, og Du altsaa veed, hvor der er
usigelig deiligt.
Jeg har været meget urolig over, at jeg ikke
har hørt noget fra Dig og Atair; nu ligger der
ventelig et Brev til mig paa Møen. Gid jeg dog
vidste, om Christiane er frisk! Din Svaghed
trøster jeg mig ved, og min egen med, og vilde
ogsaa være artig angst over at være 14 Miil fra
mit Hiem og min Doctor.
Jeg har det allerede saa godt her, som man
kan have det, da de alle ere ubeskrivelig om-
hyggelige for mig. Nu trøster jeg mig ogsaa ved,
at Veiret tegner ret godt til vor Hiemreise, som
skal foretages i al Magelighed. Vi have besluttet
at holde vort Bedested hos Hans Hauge. Lige-
saasnart jeg seer Bakkehuset igien , skal jeg
skrive til min egen, gode Tante, og saasnart jeg
kan, vil jeg tilforladelig ud til hende. Hils min
yGoogk
105
gode Søster tusinde Gange og alle Dine, og vær,
for Alting ikke vred, fordi jeg ikke holdt mit
Løfte; jeg er sandelig undskyldt, men det troer
Du vel ikke saa lige, Du, som antager mig for
Een, der klagede over heelt Skind.
Lev vel til vi sees
Din
K. M. R.
5.
Fru Rahbek til en Veninde.
Bakkehuset d. 29. Dec. 1805.
Kiæreste Veninde!
At jeg ikke har skrevet til Dig i de sidste
8 Dage, kommer deraf, at jeg bogstavelig talt
ikke har havt Tid, da jeg fra Morgen til Aften
næsten ikke har bestilt andet i 7 Dage, end at
afskrive Rahbeks nye Stykke.
Men da jeg nu i Tirsdags blev færdig med
dette store Opus, saa seer jeg ikke, hvorfor jeg
ikke nu skulde kunne underholde mig lidt med
min elskværdige Tante, og vil derfor nu, istedet
for at have, hvad Job kalder en spansk Aften,
yGoogk
106
sege at forskaffe mig en tantisk*) Aften, som
det dug imidlertid stod i Din Magt, — naar Du
nemlig vilde opfylde dit Løfte, at skaffe mig
langt fuldkomnere. Dette haaber jeg ogsaa Da
giør, saameget mere som Du jo nylig igiennem
Christiane har lovet mig, at ville lade Dig sil-
houettere her hos mig. Det forstaaer jeg selv,
at Dit Silhouette ikke bliver deiligt, men tvert-
imod meget grimt, ifald det ellers kommer til at
ligne Dig. Er det ikke saaledes Du vil, man
skal tale? hvorimod Du dog forbeholder Dig at
mene, hvad Du er for beskeden til at sige.
Men i Anledning af Silhouetter , vil jeg
gierne bede Dig sige »Konginden«, at jeg har
været meget storagtig af, at det eneste Silhou-
ette, som er befundet at ligne mig noget, virke-
lig ligner hende, men at hun dog ikke maa for-
skrække sig derover, da det er beviisligt, at
stygge Mennesker gierne kunne ligne smukke
Mennesker (især i Erofil), uden at det geraader
de første til nogen Fordeel, eller de Sidste til
nogen Bagdeel o: Nachtheil.
Skulde Du — som jeg halvveis formoder —
*) af »Tante«.
yGoogk
107
være grusom nok, til ikke at ville raportere, saa
skal jeg nok sige hende det selv, da jeg haaber,
ønsker og venter at see hende, naar jeg seer Dig.
Thi jeg har rigtignok ikke saamange Skrup-
ler som Du ved saadanne Leiligheder, da jeg er
aldeles overbeviist om , at slige Forsigtigheds
Regler ikke medføre den Nytte , man bilder
sig ind.
Fredag Morgen.
Jeg fik da kun en kort »tantisk« Aften i
Aftes, og da jeg har ligget nrimelig længe i Dag,
saa jeg snart kan vente Fodposten, og jeg des-
uden nu ret strax skal til at reenskrive Noget
for Rahbek, hvilket ogsaa skal være færdig til
Fodposten, saa bliver da atter dette Brev intet
Brev.
Alt, hvad jeg altsaa vilde sige Dig (og det
var ikke saa lidt, thi Du skulde hjælpe mig til
at læse nogle Runer og mere saadant), maa jeg
udsætte til en anden Gang. . Kun vil jeg — da
jeg godt kan begribe, at Du er nysgierrig, —
meddele Dig lidt af den første Scene af Rah-
beks nye Stykke, som er en sand Kiæreste-
Scene.
yGoogk
108
Helga.
Is it then true, — and will you from your Helga?
Arne.
I must, my Helga! what shal i do here?
To waste in idieness the sullen days,
To see the pangs of brethem, Guris passion,
Thy fathers sorrows, and thy silent tears.
Helga.
And do you then believe ^11 will be better,
Our burden be relieved, when you part?
You, Helgas All! Your mothers love and pride!
My fathers choiced son! the common darling!
6.
Fru Rahbek til en Veninde.
Bakkehuset, den 6 Aug. (1815?).
Und warum verstummt meine liebe Bocca-
mela*) auf einmahl? Ich ftirchte das liebe Honig-
måulchen hatte sich von Ihrer so gunstig vor-
geliebten Freundin irgend ein Luftbild gemacht,
*) Dette Tilnavn havde Fru Rahbek faaet af Fru
Fred. Brun. »Honigmåulchen«.
yGoogk
109
welches nun bei nåherer Beleuchtang im tru-
ben Nebel zerrann, welcher Sophienholm um-
schleiert. etc. etc.
I Haab om, at disse Klagetoner fra Sophien-
holm ville 9 om just ei retfærdiggiøre , saa dog
komme til Undskyldning for at den skrivesløse
Niece, saa slet har holdt den elskværdige , fra-
værende Tante Ord, begyndte jeg med dem og
vandt idetmindste — en Begyndelse. Jeg
vidste sandelig heller ikke at give Dig et bedre
Beviis paa min Skrivesløshed , end ved at vise
Dig, at jeg endog forsømmer hende med Breve,
hende, der dog saa godt forstaaer at vedlige-
holde Skrivelysten hos hendes Venner, og det
giør jeg endog, efter at Ida har giort mig en
rørende Beskrivelse over, hvorledes mine Breve
blive modtaget paa Sophienholm; men jeg giør
det rigtignok ogsaa, efter at Fr. Brun har sagt:
»Tag Dig iagt, at jeg ikke engang, naar jeg
bliver fattig — (Du og Rahbek vilde have sagt:
naar jeg skal boe i Snapop) *) — sælger dine
Breve til en Boghandler.«
*) Snapop Huset, en Hytte tæt ved Bakkehuset.
yGoogk
110
Saaledes er jeg redet ind i det, at
jeg endog kan befrygte Løvens*) Frygt, men
jeg er dog ikke bange, skjøndt jeg naturligviis
ligesaa nødig som Løven vilde see mit Brev-
stof trykt. Men nu til det Brevstof, der ikke
staaer Fare for at blive trykt, det nemlig, som
Du — ikke har faaet. Kan Du tilgive mig, at
det er over 14 Dage siden, jeg lovede at skrive
til Dig, og at det dog først nu skeer? I Gaar
skrev jeg rigtignok to Blade o: to Blade Papir
fulde af Brevstof til Dig, men da jeg virke-,
lig var umaadelig forsviret og syg efter en
Nattesvier hos den store Ole**), og da jeg
desuden blev ganske fortumlet i mit stakkels
Hoved af al det Præk og Sladder, her blev
paa denne folkerige Gaard over en Affaire, vi
havde med en stor, gal Hund, som kom til
Gaarden i Gaar Morges og ikke vilde forlade
den igien, og som giorde os mange Optøier og
beed en engelsk Griis, saa at Åndersen***) til-
sidst maatte skyde baade Hund og Griis ihiel,
for at vi ikke alle skulde blive gale, hvilket dog
*) Brandis.
**) O. H. Mynster?
**) Kapelmusikus A.
yGoogk
111
Rahbek meente vi alle var, mig ene undtaget:
saa har jeg af hvad Onkelen kalder Bocca-naela-
Streger, besluttet, at forskaane Dig for forrj^kt
Brévstof, og forsøge, om jeg ikke i Dag, da her
ingen gal Hund og gal Griis er, kan tilveiebringe
noget mindre forrykt.
Men maa jeg ikke ansee mig selv for altfor
profan til at underholde Dig, nu, da jeg ikke
alene har været paa Sophienholm, men endog et
Par Gange i det brunske Palais i Kiøbenhavn?
Har jeg dog ikke ærlig benyttet mig af din Til-
ladelse, at drive mit brunske Væsen, saameget
jeg lystede, medens Du var borte? Thi et Par
Dage, efterat jeg havde faaet Dig afsted, nemlig
Søndagen efter din Reise, var jeg allerede paa
Sophienholm og fandt mig saa vel der, at jeg
blev der til Mandag-Middag. Og nu, kan Du
tilgive mig , at jeg maa bekiende , at Soph.
virkelig er et Paradiis? Og kan Du fortænke
mig i, at jeg ønsker, jeg kunde forraaae' saa-
meget over Dig, at jeg kunde faae Dig til en-
gang at følge derud med mig, forat Du med
egne Øine og Øren kunde overbevise Dig om,
at det virkelig er, som jeg siger, og at hun,
som er Siælen i hele denne sophienholmske
yGoogk
112
Natur- og Kunst- Verden , virkelig fortiener den
Beundring og Kiærlighed , som saamange yde
hende?
d. 7.
Længer kom jeg desværre ikke i Gaar, som
blev en Tycho Brahes Dag for din stakkels
Niece. Tænk Dig, Onkelen*) prædikede, og
jeg kom ikke i Kirke, og det over bare Vogn-
Vrøvlerier. Ganske desperat gik jeg i et græsse-
ligt Veir Kl. henimod 2; men da jeg var kom-
met lidt forbi »Løvens«, erfarede jeg, at det var
saa sent, at, om jeg ogsaa vilde — hvad jeg
dog ikke kunde — styrte derind, saa var jeg
dog ikke kommet i Kirke, førend midt i Pr.,
og jeg vendte da nu igien saa taalmodig, som
jeg formaaede det.
Hen paa Eftermiddagen kom Hufe som
Staffet fra Onkel og Tanten, for at faae at vide,
hvad Ulykkje der var rammet mig og for at
bringe mig Pr. De havde alle været meget
angst over mig, undtagen Miiuter, som havde
mange Trøstegrunde at berolige dem med. Selv
var jeg ikke saa ganske let at berolige, over
*) Mynster.
yGoogk
113
ikke at have været i Kirke, og, uagtet jeg fandt
en lille, sød Billet fra Soph., som Stine har
glemt at flye mig, da hun kom fra Kbhvn.,
og uagtet Biskop Bloch, som jeg holder saameget
af, kom, kunde jeg dog ikke forvinde mit Savn.
Men nu vil jeg ikke længer plage Dig med
Klynk derover, men hellere prøve paa at drille
Dig lidt, thi det er det eneste jeg duer til i
disse Dage.
Beskrive Dig den høitidelig skiønne Bryllups
Handling*) (som jeg vilde ønsket. Du havde,
bivaanet, om aldrig for andet, saa dog for at
see vore smagfulde Blomster-Decorationer, hvor-
ved de søde Gartnerpiger og jeg have indlagt os
stor Berømmelse) — duer jeg nu slet ikke til,
men, derimod kan jeg godt beskrive Dig, hvor-
ledes jeg var indæltet i Bocca-mela-Commerz
Bryllupsdagen. Bruden sagde ganske høit til
alle Mennesker, at det ikke var at tænke paa,
at faae Adgang til mig, og jeg kan ikke nægte,
at hun havde Ret. Og al den skrækkelige Com-
merz var egentlig for at faae mig til at komme
til Sophienholm om Søndagen. Alle mulige søde.
*) Crrey Bombelles og Frøken Ida Brun?
8
yGoogk
114
overtalende Ord bleve anvendte af Moder og
Datter, og da disse ikke kunde batte, sagde
den første i en ganske haard Tone: »Veed Du
»vel! at Du ordentlig er uartig imod os, og at
»Du ikke længer skal hedde Bocca-mela, men
»jeg opsøger et afskyeligt Dyr, hvorefter Du skal
»opkaldes?«
Og dog lovede jeg dem endnu ikke at komme,
men, da Naturen gik over Optugtelsen, kom jeg
dog til største Forundring og Glæde, og fandt
mig saa vel der, — især da jeg havde faaet alle
de Fremmede bort, at jeg lovede og fast beslut-
tede, at komme igien den næste Uge. Men jeg
blev da ogsaa baaret paa Hænderne, og jeg be-
høvede sandelig ikke, hvad man siger, Giæsterne
maa til Bruns, sørge for mig selv, thi den ene
vilde det heller, end den anden, og, langtfra at
tillade, at jeg om Aftenen blev opvartet af en
Cammer- Jomfru, vilde Ida ikke engang tillade
den ældste Frøken Dreyer at opvarte mig, men
løb selv og bragte mig alt, hvad jeg behøvede.
Jeg havde det nydeligste Giæstekammer paa hele
Gaarden, hvorfor jeg ogsaa stod ganske tidlig op
om Morgenen, blot for at see ud af Vinduet.
Jeg havde overtalet Oehl. til ogsaa at blive der.
yGoogk
115
og vi to havde mange Løier sammen, men det
er dog ikke ganske sikkert, at være der med
ham, da han altfor let sætter En i Stikken,
naaf noget Comisk forefalder. Forresten havde
jeg det Uheld, at jeg kom derud i Regn, og
paa Veien maatte skiændes med den store Ole,
som jeg dog alligevel blev gode Venner med
igien, uagtet jeg dog er lidt jaloux over hans
store Lyst til at være Bocca-mela den Dag.
Det gik saavidt, at jeg tilsidst maatte spørge
Fru B., om det var ham eller mig, der var
Bocca-mela. Desbedre havde jeg det, da jeg
havde faaet ham paa Døren, og da jeg, til C. B's
Forargelse, havde en lang Geheime-Conferenz
med hans Moder i hendes eget Cabinet, hvor
han adskillige Gange prøvede paa at komme ind,
men forgiæves, da Døren var i Laas. Denne
vakkre Kammerjunker forsonede jeg mig ellers
med igien i de Dage, vi havde Commertz sam-
men, fordi jeg dog hørte mange Ord af hans
Mund, der vidnede om, at han er Fr. Bruns
Søn. Snurrig er Knægten dog i det Mindste,
og jeg kan ikke nægte, at jeg morede mig ret
godt med ham Bryllups- Aftenen , uagtet jeg dog
maatte stiæle mig til at tale med ham, fordi
8*
yGoogk
116
Moderen — (Jeg sad nemlig mellem Moder og
Søn) — vilde, at jeg ene skulde tilhøre hende.
Jeg maatte ordentlig , for at straffe hende for
hendes Jalousie, sige hende nogle forskrækkelige
Ord, som han havde hvisket mig i Ørerne, og
som jeg vil gientage Dig.
Min Moder, sagde han, er overordentlig
smuk i Aften, men jeg er dog alligevel 31 Aar
gammel. Hvad mener Du, Du vil sige, naar Du
engang skal høre lignende Ord af Din C? thi
A. siger dem naturligviis ikke, siden han ikke
er smuk »for han ligner Moder« — Mener Du
ikke det Samme? Men gaaer det an i denne
sublunariske Verden, at man siger Ord som de
anførte til en Dame, hvis Elskværdighed endog
har rørt den hellige Fader? Imidlertid sagde jeg
dem dog, og hun smiilte derved med sin sæd-
vanlige Grazie*.
d. 9.
Det er saaledes beskikket, at jeg ikke mere
kommer til at skrive til min A-ske Tante. F. J.
spurgte i Gaar til Dig med disse Ord: Hvor-
ledes lever Deres A-ske Tante? (Nu havde jeg
saa vist foresat mig i Aftes, at lade alt det
tydske Skriveri, jeg stikker i over begge mine
yGoogk
117
Øren, fare, og til ForfriskniDg skrive Dansk til
Tante, der er født i det hellige romerske Rige,
men saa kom den smukke, elskværdige Baronesse
G. og blev hos mig til Kl. 11, saa at Lysten
reent var forgaaet — ikke Lysten til at under-
holde mig med Dig, men til Bureau-Arbeide,
som jeg har, uendelig meget af i disse Dage.
Du kan overalt ikke forestille Dig, saa uro-
ligt jeg lever i denne Tid, og hvorledes der hvert
Øieblik holder Karether for min Dør med Kro-
nings Mennesker o: dem som have været her til
Kroningen, som Egernet for det Meste bander,
uagtet det dog for det Meste er mig, der maa
conversere dem. Jeg spørger daglig, naar de
reise, for at faae lidt Ro, men vi have desværre
endnu adskillige tilbage, hvoraf jeg dog egentlig
kun bryder mig om Prof. Reinhold og Phaff fra
Kiel, som jeg paa anden og tredie Haand kiender
endeel til, ligesom de ogsaa paa den Maade
kiende mig. Fru Brun skrev mig nylig om dem,
at de ønskede saameget at giøre hendes Bocca-
mela's Bekiendtskab, og hun endte med de Ord:
Nehmen Sie doch ja solche an! Atter et Beviis
paa, hvorledes jeg er redet ind i det paa Tydsk,
og gid det blev derved, men desværre kan man
yGoogk
118
ikke være brun sk, udeD man ogsaa maa være
— foruden tydsk, italiensk o^ fransk, det første,
fordi Fr. Brun egentlig er en R orne rinde, og
det sidste, fordi Huset vrimler af diplomatiske
Personer. Men alt dette finder jeg mig dog
godt i (uagtet det er i Hundedagene, og vi des-
uden fere os op med gale Hunde) og længes —
jeg kan ikke dølge det — saameget efter So-
phienholm og alle de Elskværdigheder, det inde-
slutter.
Men jeg længes sandelig ogsaa efter den
Tid, da Kbhvn. igien skal indeslutte min elsk-
værdige Tante, og da jeg uden Pen og Blæk,
kan meddele Dig Alt det i Din Fraværelse Fore-
faldne, som jeg troer kan interessere Dig.
Kom dog snart fra Lolland, som er et Land,
der vist ikke fortiener Dig, og tag saa med mig
til Sophienholm, som Du bør og maae kiende,
og hvor Du passer langt bedre end i Lolland.
Og vær nu ikke vred, at jeg saa seent —
og saa slet — har holdt mit Løfte. Det er nu
accurat som, naar Du er i Kbhvn., og Stine
maa vente og jeg styrte. Erfarer jeg, at Du
bliver saalænge, at et Brev endnu kan naae
Dig i det Langveis, saa skal jeg dog nok skrive
yGoogk
119
igien og, om muligt, lidt bedre. I alle Tilfælde
haaber jeg, at Mottoet paa mit Brev vil tiene
til Undskyldning for min lange Taushed, som
ogsaa kan andskyldes dermed, at jeg i denne
Tid har havt meget at bestille, og -- hvad der
er langt værre — maattet svire 4 Gange i 14
Dage.
Jeg maa dog styrtende fortælle Dig, at jeg
ogsaa har maattet svire eengang hos den nye
Tante. Den gamle Moltke, min grevelige Fader,
sendte dem et Dyr, hvorover Onkelen blev meget
forskrækket, men Tanten fandt strax paa Raad
og giorde et Selskab i den Anledning. Det var
ogsaa til Ære for et Dyr, at jeg maatte svire
hos den store Ole, ikke med Onkelen og Tanten,
men med »Løvens« og andre Tydskere og andre
Dyr, medens Onkelen og Tanten svirede med
mine Bisper i Bispegaarden.
Jeg tør nu ikke prøve Stines Taalmodighed
længer, — altsaa Levvel, Du søde, nydelige, elsk-
værdige. A-ske Tante, og tænk lidt paa Fru
Bruns og
Din
Bocca-mela.
yGoogk
120
7.
Fru Rahbek til en nng Piges Gonflnnation.
Søndag Nat. (1816).
Kiæreste J. !
Jeg kan ikke krybe i min Seng, før jeg har
sagt Dig, Du søde Pige! at mine Tanker næsten
uafladelig have været hos Dig i Dag, og at jeg
vist ikke saa let som Du, vil kunne glemme,
at jeg ikke var tilstede ved Din Gonfirmation.
Jeg husker vel, hvor nydeligt Du engang i
Sommer sagde til mig, at Du ønskede saameget,
Gutfeldt og Mynster ikke maatte komme til at
confirmere paa een Dag, og nu opfyldes Dit
Ønske, og dog blev Din slemme Cousine, som
Du altid har viist saamegen elskværdig Godhed,
borte. Men jeg har ikke været langt borte, thi
mine Tanker have været hos Dig, og der ere de
nu ogsaa i denne natlige Stund, da jeg udbeder
Guds faderlige Velsignelse over Din Fremtids
Bane. Herligt er Du velsignet allerede med det
ømme, kiærlighedsfulde Hierte, Gud gav Dig, og
som er den skiønneste af alle Guds gode Gaver.
Men, kiære Pige ! lad det ikke forvirre Dig, naar
Du ofte vil erfare, at dette ikke bliver givet
yGoogk
121
Dig til idel Lyst. Glem aldrig, at den eneste,
sande, rene, uforanderlige Glæde maa udvælde
af Dit eget Indre, maae være den samme i onde
som i gode Dage. Dette synes saa ligefrem, saa
unødvendigt at lægge Nogen paa Hierte, og dog
lægge de allerfleste tydeligt nok for Dagen, at
de kun ansee det for Glæde, der kommer uden-
fra og ikke er ledsaget af noget Bittert eller
Smerteligt; møder der dem noget Sørgeligt, da
er al deres Glæde borte, hvilket er meget natur-
ligt, thi kan Verden give dem den, saa kan den
ogsaa tage den bort igien. Men, i det gud-
hengivne Sind kan Glæden aldrig uddøe.
Mandag Morgen.
Min umaadelig slette Skrift maa Secretair
Molbech — som skar en jammerlig Pen til mig
i Aftes — forsvare, og Du, søde Pige ! maa und-
skylde, at Ordene ikke ere bedre.
Hvad jeg skrev Dig til i Nat, var langtfra
ikke saa godt, som jeg havde tiltænkt Dig det,
men jeg var dengang kun lidet skikket til at
sige Dig Noget, af hvad der laa mig paa Hiertet.
Nu kunde jeg vel giøre dette bedre; men mit
Sendebud staaer paa Springet at gaae til Byen,
og jeg vil saa gierne. Du snart skal høre et Par
yGoogk
122
Ord fra mig, fordi Da virkelig skal vide, hvor
ondt det giør mig, at jeg ikke var i Kirken i
Gaar. Desuden maa jeg ogsaa forklare Dig den
langelandske Visit, som nødvendig behøver For-
klaring. Jeg vidste naturligviis meget godt, at
Du let og bedre, end ved mig, vilde kunne faae
en Rose, men da jeg først i Løverdags Aftes —
da min Forkiølelse tog saa rasende Overhaand,
og da der desuden indtraf den Omstændighed,
at min eneste Cavai, jeg kunde bruge udenfor
Huset, var hos Skræderén, var vis paa, at jeg
ikke kunde komme ind Søndag Morgen, saa bad
jeg Langelænderen, han paa hans Vei til Byen,
vilde gaae hen til Hanne Petersen og faae en
lille Rose til Dig, og sige til hvem, han leverede
den, at den blot skulde betyde en Hilsen fra
mig, da jeg ikke kunde komme selv. Men han
har — som jeg kunde vente — forrettet Com-
missionen saa slet, at han ikke engang fik at
vide, hvordan det var med E. og Grandmama.
Lad endelig mit Bud nu faae Underretning
herom, og hils de Syge og tak Din Moder for
hendes Brev og for hendes Deeltagelse fra Jfr.
Langberg, som nu er i Bedring.
Din hengivne
K. M.
yGoogk
123
8.
Fru Rahbek til en Niece.
Den tolvte Januari 1818.
Sødeste lille Tante -Barn!
Efter Din egen høitænkelige Befaling, seer
Du mig da ikke i Dag, og Du har saaledes selv
ophævet den eneste tænttelige Maade, paa hvilken
jeg kunde komme til at »røre« Dig, thi hvad
nytter det vel, at jeg har taget et Stykke af det
diplomatiske Papir, naar Skriften dog — ikke
aleneste formedelst slet Blæk og Pen, men ogsaa
ved Hiælp af min zittrende Haand, bliver saa-
ledes, at der hørte en Diplomat til at dechiflFrere
den? Nu, jeg har sendt Bud at afsige Vognen,
mærker jeg først, hvor ilde jeg er bestædt; thi
saalænge den endnu var i Vente, syntes det mig
dog, som om det var muligt, at faae Dig «rørt«,
men nu hørte der meer end menneskelig Ædel-
modighed til at blive det. Maaskee, at dog den
tæntelige Høimodighed kan »bætte«, og i saa
Fald er jeg da rigtignok trøstet. Til denne
tyer jeg da ogsaa ganske tillidsfuldt, saa meget
mere, som jeg dog haaber, at hvad ikke jeg og
det diplomatiske Papir kan udrette, vil vel kunne
yGoogk
124
lykkes de søde, smaa Tanter o: Jan-Børn*), som
i mit Navn kommer at lykønske det bedste og
elskværdigste Barn, som Jan. har frembragt. Og
maae end de Blomsterbørn, der komme fra mig,
i Skiønhed og Ynde vige for dem, der komme
fra bedste Holbøll, saa veed jeg dog, at det
søde Barn alligevel vil modtage dem med Ven-
lighed, og ikke miskiende, at ogsaa d e ere hendes
Søstre.
Gak da venligt, I smaa, nydelige Glutter
og lad Eders milde Duft være et sødt Kys fra
det søde Barns.
kiærlig hengivne
Niece.
Bal&l&ehuset, d. 12 Jan. 1818.
Et lille venligt Egern hilser venligst.
Rahbek til Udgiveren.
(Juni 1822).
Kiære Aftenbakke!
Hermed det bevidste Brev til Sanderum -
gaards Excellence, som det er mig meget magt-
*) Børn, fødte i Januar.
yGoogk
125
paaliggende . maatte tilligemed Bøgerne afgaae
næste, agende Post, altsaa paa Fredag. Er
det muligt, er jeg vis paa, Du giør det, hvorvel
det vil volde Dig nogen Uleilighed. Tillige følger
hermed Tilskuermanuskript, men da de ovenstaa-
ende Mottoer, efter Heibergs Definition Matt o'er,
passe ikke til det følgende, staaer det Dig frit
at ombytte dem.
I Henseende til Redactionen tiener til Efter-
retning, at dersom jeg havde afi^attet Elimina-
tionslisten, vilde jeg have begyndt nedenfra og
ikke ovenfra, og at Mad. P. D. vilde fundet
Sted*) derpaa, af samme Grund, som jeg ikke
casserer min gamle, graa Frak, der heller ikke
er paa Moden, nemlig, at jeg intet andet har,
hvor det er Synd at tage en skikkelig Kiole paa.
Angaaende de Nummere, der komme ud i' Altona
og Wandsbek, skal det være mit Raad, at Du
holder Dig. til dem, der ere over 90, da Du er
temmelig sikker for at tabe og derved i Aar og
Dag sparer en kiøn Skilling.
Mester Wunderlich har begyndt et Brev til
Monsieur Jensen, der formodentlig afgaaer med
*) Ulæseligt.
yGoogk
126
næste Post. Indtil den 10 Julii vil Du kunne
tilskrive os her, og vente vi Brev fra Dig i det
mindste. »Magister Møhl i gamle Bøger«*)
hilses paa det venskabeligste.
Igaar var jeg til en Klopstoksfest, hvor der
var kun lidet Klopstok og mindre Fest; men
megen Mad og Drikke, som jeg løb fra paa
Halvveien, for at see den smukke Mad. Neumann
spille sidste Gang.
Din Broder seer ikke til os' her, og vi vide
ikke, hvor han torde være at see.
Jeg har meget travlt her med at uddrage
Nyt af gamle Aviser udaf en complet Samling
hamborgske Correspondenter fra 1721 af; jeg har
nu excerperet Alt, vort Theater vedkommende,
indtil 1726 og vil vedblive til 28, men derfra
giøre et Hop til 46, for da at blive ved til 1749,
da det nuværende Theater aabnedes. Jeg har
fremdeles i samme Samling fundet mange andre
Curiosa, Danmark vedkommende, men som Tid
og Omstændigheder ikke tillod at optegne. Det
er Skade, I ikke have dem paa det kongelige
*) Begyndelsen af en gammel Vise, hvormed Rahbek
oftere mødte Mohl.
Digitized by VjOOQIC
127
Bibliothek, da der vist findes, meget, man for-
giæves vilde søge andensteds. Imidlertid vilde
nu Alt. Merkur, eller Reichspostreuter fra samme
Tid, være mig vigtigere.
Xaipai Din
Rahbek.
10.
Fru Rahbek til Udgiveren.
Kiære Jensen!
Jeg vil ikke paa Witteæattewee's*) Maneer
anraabe Dem i Menneskelighedens, eller
andet Stort og Helligts, Navn, men neies med
det Navn, der desværre ligger mig altfor nær,
og som jeg uden Blasphemie tør frit nævne,
nemlig Klisterets, altsaa: i Tante Klisters —
(glem ikke at accentuere paa første Stavelse!) —
Navn, beder og besværger jeg Dem, endelig at
bringe mine kiære, unge og elskværdige Veninder
min undseeligste Udskyldning for, at de efter 3
Ugers lovlige Venten, ikke faaer noget bedre
Arbeide fra min berømte For trip**).
*) Kokkepigen, Marie's.
**) Fabrik. See Pag. 42.
yGoogk
128
At jeg skammer (mig) hierteligt, er mit
alvorligste Alvor, og dersom De vilde være ærlig
og billig, saa gav de mig Ret; thi De kan dog
ikke andet end mene, at dette er ægte Fortrip-
Arbeide, og at især Kradseriet paa det for-
bistrede, glatte Papir er ægte Jux. Vær derfor
barmhiertig, og tænk paa min ynkelige Tilstand
paa Broen i det store Hav, mon det ikke har
været Pacifiken?*) Tænk paa Muligheden af, at
De selv kan komme til at staae paa den samme
Broe og saa Frøken O. kommer roende Dem
imøde, — tænk Dem videre alt Ynkeligt, og
hav Medlidenhed og anvend al Deres elskværdige
Veltalenhed til Bedste for Deres gamle Com-
pagnon og tro, hengivne Veninde, som hiertelig
vil erkiende denne Godhed, som hun erkiender
utallige andre, De har viist mod hendes Ringhed.
Forslaaer ikke Tante Klisters Navn, saa
vil jeg tage Kræmmernæsernes med, baade de
sorte og hvide.
Men nu kan jeg ikke vaase længer, da
Jeppe paa Bakken**) skal afsted. Bliv ikke vred
*) »>Miøsen« ville vi ikke nævne.
**) En Dreng fra »Snapophuset«.
yGoogk
129
for dette gruelige Kradseri i fuld Gallop, og vær
god og skikkelig imod
Deres hengivne
K. M. K.
Bakkehuset, d. 12 April (1823>.
E. Skr.
Rahbek hilser egernligt eg venligt.
11.
Fru Rahbek til Udgiveren.
Bakkehuset, d. 28 Sept. (1823)-
Kiæreste Jensen!
Med dette Navn, hvortil der er knyttet saa
mange behagelige Erindringer fra vort Compagnon-
skabs Dage, vil jeg helst tage Afsked med Dem.
Egentlig tager jeg vel ikke nogen Afsked
med Dem, thi jeg haaber og ønsker, at vi skulle
sees tiere i denne sublun-nariske Verden, og jeg
holder ikke af, at man gier sig Livet for suurt,
men jeg kan dog ikke lade Dem reise saa langt
og længe bort, uden at give Dem et Par venlige
Ord med.
Jeg ærgrer mig nok over, at jeg ikke itide
har betænkt at giøre et eller andet lille Arbeide
9
Digitized by VjOOQ IC
130
til Dem, som maaskee endog kuDde have været
Dem bequemt paa Reisen.
Nu maae De endelig troe mig, at jeg dog i
det Mindste gierne havde villet det. Og sandelig,
De havde ogsaa fortient det, for al Deres megen
Godhed imod den Wunderlich, hvis Kunstner-
Fortieneste — ifald han ellers har nogen — De
har saamegen Deel i.
Jeg bruger heller aldrig min store Lineal
eller min Staal-Passer, eller noget af det Værk-
tøi. De har været saa god at forsyne mig med,
uden med Taknemmelighed at erindre Dem. Men
endnu langt større Taknemlighed føler jeg ved
Erindringen af saamange Vinter- Aftener, da De
sad ene med os To, og med Deres ungdommelige
Munterhed bidrog saa betydeligen til at for-
mindske Rahbeks »Aa-ja-er«; dette skal jeg
sandelig aldrig glemme Dem, og endskiøndt jeg
ikke seer nogen Muelighed i, i dette Liv at giøre
Dem Giengiæld derfor, haaber jeg dog den skal
komme, naar min gode Villie faaer flere Kræfter
til at yttre sig. Her blive vi dog aldrig ret
færdig med Noget.
Mandag Morgen.
Længer kom jeg ikke i Aftes, under evige
yGoogk
131
Afbrydelser, og da jeg nu skal skrive til Fanny
og desuden ud i Haven at plukke Bioraster, saa
raaa jeg nu indskrænke mig til, i al Hast at af-
handle min Hamborger-Commission til Dem.
Garvens boer an der Muhlenbrucke Nr. 59,
og, skiendt jeg ikke kiender Manden selv, vil
den, der staaer i Boutiquen, nok erindre mig fra
i Sommer.
Nu maa jeg desværre slutte. Gud velsigne
Dem, kiære, gode Jensen!
Wunderlich skal ikke glemme Dem, og De
skal nok faae godt Reiseveir, som jeg har lovet.
12.
Fru Rahbek til Udgiveren i Paris.
Den trettende December 1823').
Kiære Wunderlich-Jensen!
Jeg kan ikke beskrive Dem, hvor tungt det
har ligget mig paa min Samvittighed, at jeg har
maattet forekomme Dem utaknemlig i den lange
Tid, De ingen Tak har faaet for Deres nydelige
Godhed fra Hamborg, hvilken glædede og op-
byggede mig over al Beskrivelse, og har været
*) Skrevet med rødt Blæk og Fractur.
9*
yGoogk
132
mig til stor Gavn i denne Tid, da jeg har havt
mange Geburtsdage at beklistre.
Men tro mig! at om jeg end af Rahbeks
Upasselighed, og af min egen, har ladet mig
forlede til alt for lang en Taushed, saa har jeg
dog daglig takket Dem* i Hiertet, og utallige
Gange ønsket, at jeg kunde flyve til Paris, for
et Par Tiraer, at trække omkring med Dem, og
lade Dem vise mig nogle af de mange Herlig-
heder, der daglig passere forbi Deres Øine, og
see hvor rask og fiong*) De stryger Gaderne
i den Dem nu allerede saa bekiendte Bye, som
jeg desværre aldrig faaer at see. Jeg tænker
virkelig ved utallige Leiligheder paa Dem (f. Ex.
i Morges, da Solen skinnede rask*) ind ad
Bagporten), og enhver Erindring fra vort Samliv
er blandet med taknemmelige Følelser. Derfor
glæder det mig ogsaa inderligt, at det gaaer
Dem vel, som' jeg seer af Deres Breve, og jeg
er sikker paa, at det stedse vil gaae Dem bedre,
da De i høi Grad besidder det Talent, at giøre
Dem elsket af de Mennesker, De er iblandt; og
da desuden Deres Natur er lidt franskt (i god
*) Sigter til Ord, jeg havde brugt.
yGoogk
133
Betydning, nemlig; thi den Lethed, hvormed De
bevæger Dem i Omgangslivet , er virkelig et
franskt og dertil et godt Talent) maa det især
gaae Dem charmant hos Franskmændene og hos
Franskmændinderne, — dog tys! — derom vil
vi ikke tale af Frygt for, at Hetsch skulde høre
det; thi De erindrer dog vel hans Formaninger!
Imidlertid er jeg dog ikke bange for Staal-
Jensen*), da det ikke er førstegang han flyver
ud i Verden.
Men min Broderkone, hun fik i Morges en
stor Syeæske med mange Afdelinger og Speil
i Midten af Bunden og et smukt Kobber efter
Raphael i Laaget og Bordter af Jenseqs nyde-
lige Æske. Poul Møller sat Næsen i alle Kro-
gene og udbrød i begeistrede Lovtaler, og Lord
Repp sagde: »indeed admirably, capital!!!« —
Jeg maa fortælle Dem, at Rahbek og jeg i
Morges drak Deres Skaal. Hans Been er. Gud
skee Lov! nu aldeles istand, men han er bleven
lidt sophadoven. Marie skal iaften paa hen-
des høie Fødselsdag , præsidere ude ved et'
Punsche-Gilde, drikke den kiære Hr. Thilo's
*) See Pag. 42.
yGoogk
134
Skaaly og vi skalle drikke samme Skaal igieh 1
Aften, og, hvis De var tilstede, skulde jeg spen-
dere Champagne.
Og lad mig nu til Slatning takke Dem
tusinde Gange for deres Godhed mod Deres
gamle Compagnon og bede Dem, ikke være vred,
fordi Takken kommer saa seent.
Deres troe hen givne
Wunderlich.
Jeg beder Dem endelig at erindre, at hilse
Heiberg*) ret venskabeligt fra mig. Alle gode
Venner hilse Dem.
13.
Rahbek til Udgiveren.
13 Dec. 1823.
Kiære Thiele!
Næst aflagt, pligtskyldigst som kiærligst.
Gratulation vil jeg melde Dig, at jeg ikke er
kommet nær saa langt som Du, siden vi saaes
sidst, da Du nu er i Paris og jeg endnu for en
stor Deel paa min Sopha. Kan vel være, at
*) P. A. Heiberg i Paris.
yGoogk
135
dersom jeg troede, som Du, at have noget at
gaae efter, kom jeg vel ogsaa lidt videre,
men jeg siger som salig Thaarup: Kiære Ting!
kom til mig! og naar den ikke vil det, nu! saa
finde vi os i at undvære hinanden.
Om Moldenhawers Død, Werlauffs & Comp.
Forfremmelse o. s. v. veed Du formodentlig mere
end jeg; jeg har i Tilsk. sat den salig Siæl et
kort Minde, da der ikke var Rum til et læn-
gere; det er ligesom Quintessencen, for ikke
at sige Kraftextracten af, hvad jeg skrev for
et Par Aar siden til hans Forsvar og Roes.
Nyt er her iøvrigt ikke; jeg udgiver nu
Prams Poesier og arbeider paa min Levnets-
beskrivelse; da jeg ikke hørte noget til din Bro-
der Hans*) og ikke kunde komme til ham,
sluttede jeg i en snever Vending Åccord med
Schultz, der betaler raisonnabel, og just kom i
mit Wurf (?).
Paa Theatret har jeg i Vinter i Alt været
tre Gange og lader det gaae, som det vil. Af
Vore Venner seer jeg saare faa, paa dem nær,
jeg til min Sølvbryllupsfest saae i Klosterstræde.
*) See Pag. 51.
Digitized by VjOOQIC
136
Jeg er nu i Begreb med at slutte Tilskueren
og har formelig sagt Poesien Farvel, skiøndt
ikke som Voltaire
dans des tres beaux vers.
Nina og Jutta ere ikke komne paa Theatret
endnu, og Søtofts Daniel Ranzau kommer der
ikke. At der er Disput i den lærde, ulærde
Verden, hvorvidt Skovens Sønner blev e en-
stemmig udpebet til Drs. Geburtsdag eller ikke,
veed Du maaskee.
Hils Heiberg hiertelig fra mig, og siig ham,
at jeg i denne Tid har havt dobbelt Godt af
den Llorente, han sendte mig med Justitsraad
Møller, da jeg just i min Quarantaine læste
først Gilblas og Le bachelier de Salamanque og
derpaa Llorente's Skrift, hvis Grundighed jeg
dobbelt følte. Naar jeg engang bliver stemt til
at foretage mig Noget, skal jeg skrive ham selv
til, og f. Ex. fortælle ham, at jeg i et offentligt
Blad har holdt Carnots Liigtale i Korthed.
• Hils Krarup meget fra mig og siig, at jeg
er fristet at anmode ham, ved hans Hiemkomst,
propter communia studia , om muligt at med-
bringe mig Slutningen af Laharpe's Cours de la
litterature, Octavudgaven , udkommet i Paris, og
yGoogk
137
der at t'aae cliez tous les principaux libraires;.
jeg har kun 18 Bind, hvoraf det sidste er ud-
kommet 1800, og der er idetmindste eet Bind
til. Herved vil skee mig en usigelig stor Tieneste,
da det ærgrer mig at see et saadant Værk ufuld-
stændigt. Kan jeg tiene ham igien, har
han at befale, siger Visen.
Tag tiltakke med et saa tørt og tomt Brev,
men quod quis non hat, alteri non dat, og jeg
lider særdeles af.aandelig Tohu , Vabohu, et
Par hebraiske Ord , som i forneCdent Tilfælde
Heiberg eller Krarup kan fordanske for Dig.
Lev imidlertid vel, og, naar Du tænker paa
Bakkehuset og de fornøielige Timer , Du der
bidrog til og tog Deel i, saa erindre Dig tillige
venskabeligen
Din oprigtige Ven
Rahbek.
Hils hiertelig alle Landsmænd, — kun ikke
Apostaten M. B.
yGoogk
138
14.
Fru Rahbek til Udgiveren.
Bakkehuset d. 9 Jan. 1824.
Kiære Jensen!
Dersom ikke Geburtsdage, Bryllupsdage etc.
etc. havde giort Wunderlich lidt wunderlich i
Hovedet, saa havde De allerede seet Brev fra
mig for mange Dage siden; th\ jeg blev saa rørt
over Deres Brev, og alt det Rare, De sendte
mig, saa at jeg paa Øieblikket skrev til Dem,
og skrev virkelig hver Dag, kun ikke med Pen
og Blæk og paa Papir.
Imidlertid er mit Hoveds Wunderlichhed ikke
ene Aarsae i Udsættelsen, men jeg har ogsaa
ventet lidt efter Underretning fra min nautiske
Ven *) , som er saa god at besørge dette Brev
saaledes, at det ikke skal koste Dem noget; og
hvorledes han kan og vil dette, har jeg egentlig
først i Gaar faaet at vide, og jeg haaber, at
Rosencrants's Død, som indtraf i Forgaars, ikke
vil giøre nogen Hindring deri, da det er den
*) See Pag. 36.
yGoogk
139
Vei, det skal gaae, — men NB. ikke just den
Vei, R. selv gik.
Jeg skynder mig da nu , uagtet virkelig
Travlhed, at skrive et Brev til Dem i Virke-
ligheden, efterat have skrevet saamange i
Indbildningen. Gid jeg nu ogsaa kunde sige
Dem, hvor taknemlig jeg er over, at De be-
standig vedbliver at tænke paa mig og mit Værk-
sted. Og fremfor Alt, gid jeg kunde sige Dem,
hvor kiært Deres vakkre Portrait var mig. Jeg
kan da ogsaa med Sandhed bevidne, at det var
en høist kiærkommen Gave i den Petersenske
Familie , uagtet det desværre ikke kom saa
uventet, som De ønskede.
Freuchen havde nemlig laant et Exemplar
af Deres Broder W. , og bragt dette ud til
Petersens, samme Dag, som Deres Broder havde
bragt mig Deres Portrait , og , da dette var
Dagen før Juul, og jeg først skulde sende Peter-
sens Portraitet Anden Juledags Aften, saa seer
De selv, at vort Spøg gik i Lyset, og at dette
gik mig nær til Hierte, kan Rasmine bevidne,
som ogsaa smukt deelte min Bedrøvelse ved den
Tanke, at De, paa den til Afsendelsen af Por-
traitet bestemte Tid, sad, eller stod, eller gik i
yGoogk
140
Paris i den faste Overbevisning, at Deres Bil-
lede kom Deres kiære Venner uventet, og at
det dog skete anderledes. Men hverken De eller
jeg kunde have afværget dette; kun den gode
Wilhelm har lidt Skyld , da han dog herude
havde hørt om Bestemmelsen af det ene Portrait;
men han kunde dog ikke vide, at Freuchen, som
just paa den Dag forlovede sig med Zuleika, løb
ud til Petersens med Portraitet. Jeg pryglede
ham næste Dag, da han kom med sin Brud,
men jeg turde ikke for Z. give ham saamange
Prygl, som jeg undte ham, fordi han havde spilt
os det slemme Puds.
Alt dette uagtet, og uagtet at Petersens
ikke er saa fornøiet med Portraitets Lighed,
som jeg, har jeg dog tusinde Taksigelser til
Dem derfor fra dem alle tilsammen og fra hver
især. Deres Broder var saa god at love, at
holde mig endnu et Exemplar tilgode, og jeg
haaber, De ikke har Noget imod, at jeg beder
ham om det til min Broder Steflfen, som jeg kan
giøre meget lykkelig dermed, da han holder saa
inderlig meget af Dem. Men ligesom Portraitet
kom forsildigt til Petersens, saa kommer vel nu
ogsaa Efterretningen om Zuleika's Forlovelse for-
yGoogk
141
sildig til Paris, da de ventelig har hørt derom,
inden De seer dette. At der er stor Glæde i
Familien, kan De let tænke Dem, og det er jo
ogsaa — som Augusta nyeligt sagde — en god
Støtte mere for Familien. Men det er dog
anderledes, end De og P. Møller og Flere have
tænkt, og man kan sige til B. M. : Det gik din
Næse forbi! Forresten troer jeg dog, at samme
B. M. var Skyld i, at Freuchen skyndte sig saa-
meget, fordi han vel mærkede, hvilken .vigtig
Person Ovennævnte var bleven i Familien. P.
Møller gik nogle Dage efter Forlovelsen derhen,
af Princip, for at de ikke skulde troe, at han
var meget ulykkelig over Forlovelsen. Forresten
kommer han der kun siælden, og kan heller ikke
ret trives der.
Jeg veed intet interessant Nyt at fortælle
Dem, og formoder desuden ogsaa, at Deres
Brødre og Venner jevnlig meddeele Dem Alt,
hvad her forefalder i vort stakkels Kbhvn.;
thi saaledes kalder jeg det endnu, uagtet De i
Deres sidste Brev har søgt at forringe mine
Tanker om Paris og forøge min Mening om min
Fødeby. Men hvad Ondt, De end siger om Paris,
saa er det. De har sendt mig derfra, mig meget
yGoogk
142
kiærere, end om det var fra Granelli, Blanch &.
Comp.*), ja, jeg raaa tilstaae, at det er mig
kiærere, end om det endog var kommet fra mit
gamle Hamburg.
Nu maa jeg skynde mig at fortælle Dem, at
jeg af alle Kræfter maler Landskaber til Æsker,
og at Frøken Henriette Bugge har faaet en Æske
med et hiemmegiort Landskab i, og at jeg i
disse Dage har malet Et til Aug. Petersen,
hvilket P. Møller allernaadigst har appro-
beret.
Saavidt kom jeg i Fredags, og, da jeg nu
har faaet Brevet tilbage fra Rahbek, skammer
jeg mig ved at see paa det, da det er græsseligt
Kradserie paa 3 store Sider. Var det ikke
utaknemmeligt imod Dem, og ogsaa Uret mod
»Egernet«, som er meget skikkelig i denne
Tid og næsten aldrig siger: »Aah ja!« saa fik
De sandelig ikke dette Jux. Men da jeg nu er
nødt til at lade Dem faae det, saa vil jeg sige
som B.: »Uskyld!« og love Dem det bedre en
anden Gang.
Deres hengivne
Wunderlich.
*) Blankensteiner.
Digitized by VjOOQIC
143
E. Sk. Jeg beder Dem endelig ikke at
glemme at hilse Heiberg ret hiertelig fra mig.
Dem kan jeg gientaget hilse fra alle Petersens,
fra min Broder, fra Blasche*), — som i Aftes
var min »Bindebræt«, P. M., Møhl og Flere, jeg
nu ikke erindrer.
For dog at sige Dem noget Nyt, vil jeg dog
melde Dem, at Deres gode Ven og Patron, Ge-
heimeraaden d: O. Malling er kommet i Stats-
raadet, tilligemed Sehestedt og Otto Moltke.
(Her fortsætter Rahbek):
15,
Rahbek til Udgiveren.
Kiære Thiele!
Jeg er Skyld i, at Du ikke faaer dette Brev
en Postdag tidligere, da jeg ikke vilde lade det
afgaa uden et Par Ord fra mig, hvortil i Fre-
dags, da det var Theaterdirections Dag, ingen
Leilighed var.
Det mærkeligste Nyt, jeg veed at melde
Dig, er, at vor gamle Patron, O. Malling, er, i
*) Archit. Heinr. Grosch.
yGoogk
144
Anledning af Rosencrandses Død, bleven Stats-
minister tilligemed Sehested og den Moltke, der
boede i Valdby. Blome, der skal have Rosen-
crandses Post , naturligviis ikke at forbigaae.
Du seer selv, at det er et Fandens Spring af et
Bryggerkar for vor Ven, Carl M., og den øvrige
Familie. Jeg nægter imidlertid ikke, at det i
mere end een Henseende glæder mig.
Imorgen skal Rosencrands begraves, hvorved
vist — da det skal være i al Stilhed, siden det,
siger Repp, skulde kostet 16000 Specier, naar
det skulde skeet med alle Honorés, — vil blive
en uhyre Spræl. Da jeg ikke følger ham, siden
jeg ikke var af hans Troesbekiendelse, jiagtet
jeg forresten «rkiendte ham for en ærlig og ret-
skaflPen Mand, og altsaa ikke vilde i Morgen
kunne fortælle Dig noget derom, vil jeg overlade
dette til Andre.
Det mærkeligste litteraire Nyt her er en
Tragedie, ved Navn Jutta, hvis Autor er saa
uopdagelig, at Byen ikke gietter paa mindre end
ti: 1) Fru Hegermann-Lindencrone, 2) Frøken
Hegermann-Lindencrone, B) Ingemann, 4) C. Boye,
6) Søtoft, 6) St. St. Blicher, 7) Proft, (hvem
man i saa Tilfælde har udfundet vilde komme
yGoogk
145
til at hedde — ? — som de Svenske kalde os.
8) Poul Møller, 9) Sophus Zahle og 10) en mig
nbe^iendt Boesen og endda har jeg glemt Timm,
der ogsaa nævnes. Han sendte i Fredags Th.
Directionen i et anonymt Brev en forseglet Sed-
del, hvori et udklippet Kort, der, naar Stykket
er spillet fem Gange, skal aabnes, og Honoraret
udbetales til den, der bringer et Kort, der pas-
ser i Klipningerne. Det er iøvrigt et vakkert
og især smukt versificeret Stykke. Den næste
nye Original, vi faae, bliver Nina.
Jeg haaber, at jeg i mit sidste Brev bad
Dig takke Heiberg meget for Llorentes Bog om
Gil Bias etc, som Justitsraad Møller rigtig,
skiøndt noget silde, har bragt mig, og som er
geraadet mig til stor Glæde, da jeg just havde
læst Le Sages Arbeide under mit Indlager*).
For nærværende gotter jeg mig med Jouy's for-
træffelige Hermite , der saaledes har indtaget
mig, at jeg i næste Uge lægger min Tilskuer-
pen, som jeg overalt mere og mere slaaer mig
fra Verden.
Iøvrigt er Bierrings Proces her endnu Dagens
*) Medens han laa syg paa Sophaen.
10
yGoogk
146
Begivenhed, og Rygterne i denne Anledning om-
tales modsigende. Det hedder at Schønheyder har
badt sig til at føre Sagen for Høiesteret, som skulde
glæde mig, ikke fordi jeg troer, det giør nogen
Forandring i Udslaget, men fordi det vilde klæde
Sch. smnkt, ikke at forsage sin gamle Fuldmægtig.
Forresten har jeg næsten denne hele Yinter
ligget for Anker og begynder nu først at blive
mobil; jeg er altsaa temmelig uvidende om, hvad
der foregaaer omkring i Verden, undtagen hvad
jeg af Peder Wegener og af (?) kan erfare.
Min Kone snakker fornemmelig for sin
Æske, og skiøndt jeg hører gierne derpaa, da
det glæder mig, naar Andre har noget, der in-
teresserer dem, bliver jeg dog ikke stort klogere
eller kyndigere derved.
Hils Heiberg tusinde Gange fra mig, og siig
ham, at jeg idelig tænker paa ham og havde
tusinde Ting at sige ham, hvis vi saaes engang
endnu i denne Verden*), men til at skrive er
*) Da Udg. i Febr. d. A. tog Afsked med P. A.
Heiberg i Paris, var han meget yeemodig yed at
omtale Danmark. Han fulgte mig ud af Døren
og raabte ned ad Trappen efter mig, at han
haabede, vi skulde sees igien — i Kiøbenhavn.
yGoogk
147
det gierne formeget eller forlidt, og saa bliver
jeg, som den gamle Fodpost sagde, — mere og
mere skrivesløs. Hils ogsaa Krarup fra mig;
jeg troer, jeg har alt i mit forrige Brev til Dig
bebyrdet ham med nogle Commissioner til hans
Hiemkomst. Skulde Du hændelsesviis paa nogen
Din Vandring træffe paa Jouy, saa siig ham,
at han har en stor Beundrer i Kiøbenhavn.
Da dette Brev ikke afgaaer før Tirsdag, vil
jeg lade dette Rum staae aabent, om der i
Morgen skulde rinde mig noget ihu, der muligen
kunde interessere Dig. Adieu si long!
d. 13.
Egentlig har jeg intet at tilføie uden at
Rosencrands i Gaar blev begravet med et stort
Karethfølge, 60 — 70 Vogne. At han ikke, som
Gerner, Suhm, Bernstorff paa Danmarks Skul-
dre bares til sin Grav, var ikke at undre;
de Store, som han levede for og med, maatte
bedst kunne føle hans Værd.
Og nu, kiære Thiele! lev vel! i det nye
Paris, hils vore Landsmænd, især P. A. Heiberg
tusinde Gange fra mig. Jeg vilde bede Dig
ønske ham et glædeligt Nytaar, hvis jeg
havde en Hexestav, hvormed jeg saaledes kunde
10*
yGøogk
148
omskabe Tingene , som dertil for ham og mig
selv vilde være fornødent. Jeg sidder just og
skriver paa Tilskuerens Afskedsblad og skiøtter
ikke om, at slutte dette Brev i samme Tone.
Jeg længes imidlertid efter at komme op til
gamle Malling og ønske ham til Lykke til hans
Ophøielse, da det vil glæde mig at see en Mand
som Geheimestatsminister, den Samme, jeg har
kiendt som Kammerraad.
Schlich har til Medlems Stykke giort Teg-
ning til en Forandring af det danske Theater,
som kun skal koste 100,000 Specier, — foruden
Machineri og Decorationer, og som han smigrer
sig at faae approberet. Jeg haaber imidlertid,
at det ikke vil blive udført saa hurtigt, at jeg
kan jo faae Stunder, at gaae ud af Directionen
først. Apropos! Du skrev i et af Dine Breve,
at han har bygget et Theater i Paris; — var
det Dit Alvor, og er det virkelig saa? Meld mig
noget bestemt og paalideligt derom.
Din
Rahbek.
yGoogk
149
16.
Rahbek til Udgiveren.
Bakkehuset, d. 22. Febr. 1824.
Kiære Ven!
Da man bør tage sig af de fraværende, har
jeg paa Dine Vegne ikke kunnet være ligegyldig
ved indlagte*), som jeg for faaDage siden fandt
i Kiøbenhavns Adresseavis og deraf udklippede,
for at tilsende Dig det, at Du i denne Anledning
kunde foranstalte det Fornødne, og er det mig
derfor saameget kiærere, at jeg kan faae det
afsendt med Coureer, at Du des hastigere kan
blive underrettet derom og dessnarere tage Dine
Mesures.
Til Giengield for denne min her viste ven-
skabelige Nidkiærhed og Tienstiver, haaber jeg,
at Du ikke fortryder paa, at jeg umager Dig
med at besørge indlagte Missiver til min Ven,
P. A. Heiberg og Brønsted. Den sidste af disse
Missiver er egentlig fra min Kone.
*) Det udklippede Ayertissement af Adresseayisens
Nr. 29 angaaer en Advarsel mod en Æ s k e -
mager Jensen i store Grønnegade.
yGoogk
150
Herpaa Bakkehuset leve vi som sædvanlig,
kun at vi mod Sædvane have et Foraar før
Tiden; Buskene knoppes og Blomsterne springe ud
som i April. Nyt veed jeg egenlig ikke at for-
tælle Dig, som kan interessere Dig, uden at Din
Ven, Carl Moldenhawer, Conrad Weidemann og
maaskee Hans Holm tale om at mødes med Dig
i Italien til Vaaren. Poul Møller og Krarup kan
jeg hilse Dig fra; alle øvrige Hilsener vil for-
modentlig min Kone befordre. Jeg skal endnu
skrive et tres compl. Brev til Falsen for at bede
ham medtage denne Depeche og — hvad Du
formodenlig vil tage for fuldgyldigere Undskyld-
ning, — min Kone skal skrive paa samme Papir;
jeg vil altsaa slutte med Tillæg, at de to Jule-
sange*) findes i Aftenbladet, da Tilskueren var
hensovet, og at Aftenbladet formaliter indbyder
Brøndsted til Meddelelse.
(I Hast)
Din
Rahbek.
*) Fra Juleaftenen i Paris.
yGoogk
151
17.
Fm Rahbek til Udgiveren.
Tusind Tak, kiære, gode Jensen, — hvad
jeg vilde sige — Wunderlich — thi nu er det
hel Tid, at holde op med det Jensenske Navn, —
for det med Krarup tilsendte, hvormed jeg sikkerlig
vil kunne pryde mine Æske-Laage meget smukt,
uagtet Dekorationerne, strængt taget, som De jo
ogsaa selv anmærker — ikke egentlig ere smag-
fulde. Jeg er virkelig uendelig rørt over Deres
Godhed, saaledes at trække omkring i det pari-
siske Gade-Snavs, — som dog vist alligevel er
finere end alt andet Gadeskarn, — for at skaffe
Materialier til mit Atelier.
Jeg slider endnu som en Træl i Geburts-
dags Æsker. Paa Søndag er det »Lyngagers« o:
Etatsraad Hansens, og han skal have en Æske
til Væggen, at sætte Visit-Kort i, og »Egernet«
og jeg har for flere Maaneder siden maattet love
Hetsch, at spise hos ham den Dag. Men samme
Lyngager er nu Skyld i, at jeg ikke faaer skrevet
uden nogle faa Ord til Dem med denne Coureer-
Leilighed ; thi han kom trækkende ud i al Snavset,
som han ingen Forestilling havde om i Forveien,
yGoogk
152
og har siddet her et Par Timer og hvilet sig,
efter hvilken Tids Forløb jeg fik ham befordret
ind i Petersens Kareth, som Poul Møller maatte
tradske hen efter.
Vi fik ogsaa denne hurtige Leilighed*) saa
hovedkulds at vide, at man umulig kunde nytte
den efter Ønske. Brøndsted skyldte jeg allerede
i mange Aar at skrive til, og det fik jeg netop,
men ogsaa i Hast, expederet, inden Lyngager
kom. Nu kan jeg slet ikke faae Tid til »Spænd«,
ikke engang til at give Dem et Billede af Kiæreste-
skabet mellem Freuchen og Zuleika, saaledes som
det nyelig har fremstillet sig for mine egne Øine
her i Klister-Commerzen, og for Paul Møller
udenfor vor Port i Maaneskin.
Men jeg haaber snart at faae Leilighed til
Dem igien, og da at kunne skrive ret udførligt.
Takke Dem maa jeg ogsaa for Efterretningen
om min gode Lunzi**). Nu har jeg selv faaet
Brev fra ham, men desværre — et Aar gammelt,
hvilket jeg rimeligviis kan takke Baron Schu-
bart for.
*) Med Coureren.
**) See Pag. 30.
yGoogk
153
At jeg skal hilse Dem tusinde Gange fra
Deres Frederiksbergske Veninder, kan De let
tænke. De tale uendelig ofte om Dem, og blive
altid siæleglade, naar jeg faaer Brev, og paa-
lægge mig strax at hilse Dem, naar jeg skriver.
Den stakkels Augusta har liidt meget i denne
Tid af Gigt, men er nu temmelig rask igien.
Petersen har ogsaa skrantet lidt, men dog ikke
af Betydenhed. Zuleika er saa rask som en Fisk,
og Erasmine hoster ikke mere.
Nu skal jeg desværre holde op, uden egent-
lig at have begyndt; men De maa tage tiltakke
denne Gang. Jeg kan ikke takke Dem, som De
fortiener, og, kunde jeg, vilde det trætte Dem
før mig. Dog maa jeg endnu engang sige Dem
tusinde Gange Tak i een Gang, thi det har De
sandelig fortient for det velsignede, rørende Brev,
' Krarup bragte.
Nu reiser der snart en Landsmand hiem
igien, send mig saa endelig ikke mere Guldstads,
men blot et Par Ord, som jeg vil ansee for det
bedste Guld.
Deres taknemlig hengivne
K. M. Rahbek.
Min Broder hilser og P. Møller.
yGoogk
154
18.
Frn Rahbek til Udgiveren.
Torsdag Eftermiddag (1826).
Kiære Staal-Jensen!
De vil sikkert tilgive mig, at jeg i min
store Fortrip*) Landskabs Nød tyer til den Me-
ster, der uden Rival er den Første, og der
ene og alene kan hiælpe mig paa en mig til-
fredsstillende Maade. Jeg vil ikke plage Dem
med lang Beskrivelse af den Længsel, hvormed
jeg om Søndagen, — naar Veiret er godt — har
ventet Dem, og hvor falskelig jeg har daaret
Frøken L. med det Haab, at hun en Søndag
skulde nyde den Lykke at see Dem skabe (det
er i Sandhed at skabe og erindrer mig om
Schillers deilige Ord: »Du nur, Genius! mehrst
in der Natur die Natur!«) — et lille Fortrip-
Landskab. Derimod vil jeg ligefrem sige Dem,
at i min nærværende, ynkelige Tilstand, da Syg-
dom, Sorg og Ængstlighed vexelviis quæler mig,
ikke er nogen eneste Ting, der fornøier og op-
liver mere end et lille, allerkiæreste Fortrip-
*) See Pag. 42.
yGoogk
155
Landskab af min store, aldrig noksom beandrede
Mester.
Endvidere vil jeg sige Dem, at det er mig
vigtigt, ret snart at faae et saadant lille Ga-
binets- Stykke, som Fru Brun, der fik det
Sidste — (Mynster fik det Første) — kalder det.
Thi, naar jeg slet intet har at see efter, smører
jeg selv noget rædsomt Tei, som slet ikke kan
bruges; naar jeg derimod har mit store For-
billede for Øie, kan jeg dog til Nød frembringe
Noget, om hvilket jeg kan sige: »Lad gaae!«
Jeg vil nu skynde mig at rive lidt Farve, inden
det bliver mørkt. At det er mig magtpaaliggende,
at faae et lidt snart, vil selv mit Brev alle-
rede have sagt Dem. Jeg behøver da blot at
tilføie, at De meget gierne maa skabe dette saa
lille og ubetydeliget, som De lyster; men,
at dersom De udvider Skabelsen til Kan-
terne, jeg da maae bede Dem ogsaa have den
Godhed, at skal)e en Smule Luft dertil; thi
det kostede mig megen Møie, at faae Luft paa
Fru Bruns Stykke, og det fortrædigede mig, at
maatte sætte Fingre paa Deres Arbeide.
Endnu vover jeg at tilføie det Ønske, at
dersom der er Tid til at bygge en lille By, saa
yGoogk
156
ønskede jeg det gierne, men kan ogsaa tage til-
takke uden.
Tag nu ikke min Begiæring ilde op, og vær
inderlig og hierteligt hilset af Deres trofaste
Bakkebuus Venner!
Deres taknemlig hengivne
K. M. Rahbek.
(I styrtende Fart!)
19.
Fra Rahbek til Udgiveren.
Bakkehuset, d. 8. Mai (1827).
Kiære Thiele!
Tillad mig, at jeg spørger Dem, om den
Protection ved Kunst- Academiet, som De var
saa venskabelig at tilbyde mig, ikke kunde ud-
strække sig til min Niece, Ophelia, og om hun
i Morgen (Tirsdagen d. 9. Mai) kunde nyde godt
af den?
Det forstaaer sig selv, at det kun er i det
Tilfælde, at det imorgen lod sig giøre og var
Dem selv beqvemt, at jeg ønskede, De vilde
bevise mig og hende den Gunst at vise hende
det Bedste af Udstillingen, som De sagde vilde
yGoogk
157
være at see endnu nogle Dage efter Udstillingen.
Men jeg maatte da endnu i dag vide, hvad Tid
det kunde skee imorgen, for at jeg imorgen tidlig
kunde underrette hende derom, saasnart hun
kommer til Byen; ogsaa maatte jeg bede Dem
have den Godhed selv at afhente hende hos
Collins, hvor hun skulde findes til den Tid, De
selv bestemte.
Hvor gierne vilde jeg ikke selv med; men
jeg føler mig saa uendelig svag i denne Tid, at
jeg virkelig ordentlig har Frygt for at forlade
mit Hiem. Jeg siger som det gamle Skarn,
Voltaire: »Quand la cabane de planches de mon
voisin brule, il faut prendre garde de ma cabane
de paille!« og jeg troer, jeg har Ret. Undgaae
at døe kan og skal man rigtignok ikke; men
sørge for, — saa vidt det staaer til En selv —
at dette kan skee til saa lidt Uleilighed for
Andre, som muligt, troer jeg at være Pligt.
Men imidlertid anseer jeg det dog ikke for
ganske umuligt, at jeg imorgen kunde — 'dersom
jeg følte mig en Smule bedre — overvinde Frygten
og give mig under Deres Beskyttelse.
Men hvorledes bliver jeg nu underrettet om
Deres Mening i Henseende til min Plan? Det
yGoogk
158
var vel til mindst Uleilighed for Dem, at skrive
med FodposteD, da jeg i saa Tilfælde kunde faae
Deres endnu i Aften og altsaa tidsnok imorgen
kunde underrette Philla om Deres Villie i saa
Henseende. At hun, som er en saare elskværdig
og beskeden Pige, med taknemlig Glæde vilde
modtage og nyde sin Lykke og Ære, svarer jeg
for. Men selv om De slet ikke skulde kunne
opfylde dette mit Ønske, takker jeg Dem dog
ligefuldt, fordi De har villet bevise mig selv den
Godhed, som jeg endelig nu forsildig beder om
for hende, ligesom jeg bestandig i mit Hjerte
takker for alt Godt fra vort gamle Samlivs
Dage.
Rahbek hilser venligst!
Deres hengivne
K. M. Rahbek.
Symbotum: »Lasciate i muli!«*)
*) Frn Rahbek har læst min Dagbog paa Sicilien
og sigter til en lille Episode.
yGoogk
159
20.
Fru Rahbek til Udgiveren.
Den 3. Febr. 1828.
Kiære Staal-Jensen!
Jeg behøver vist ikke at sige Dem, hvor
lykkelig jeg var over nu at vide, hvor Ruinen
IT skal henføres*), thi det kan De let fore-
stille Dem.
Klog var jeg dog, at jeg modstod alle Fristelser
og giemte dette lille »Fortrip-Mesterstykke«,
til jeg kunde bringe det i de værdigste Hænder.
Men nu hiælper det mig kun lidt, at jeg
har lovet at forsage Liim, Klister etc. og alt
dets Væsen og al dets Gierninger, da jeg nu
naturligviis maa have dette Diævelskab frem igien,
for at kunne flikke en lille Oblat-Æske sammen
til det classiske Navn. Det vil blive Rahbek
overdraget at føre dette Kunstværk til Bestem-
melsesstedet, men om der medgaaer et Par Dage,
*) Jeg havde engang til en af hendes Æsker leveret
et lille Landskab med en Ruine, Rester af en
Aquaduct, som uformærkt danne mit Navn. Dette
Blad havde hun giemt indtil nu, da hun hørte,
at jeg var bleven forlovet, for at anbringe det
paa en Æske til min Brud.
yGoogk
160
inden dette vil kunne skee, maa det venskabe-
ligst undskyldes, da Wunderlich er en svag
Macker, og nu først skal til at lede blandt de
støvede Former, og da der maa hostes uafladeligt
under Arbeidet.
Lad nu dette Spøg sige Dem mit alvorligste
Alvor: at jeg af Hiertet ønsker Dem til Lykke,
som De fortiener. Og modtag tillige Rahbek's
hiertelige Lykønskning. Yi drak Deres Skaal
igaar Aftes af gode Hierter.
Deres hengivne
Wunderlich.
Det pæne Papir*) skulde bødet paa den slette
Skrift, men har desværre skiæmmet den ud.
Rahbek til en Veninde.
Kiæreste Tante!
Millioner Tak for Deres kiære-kiære Besøg!
Jeg gientager Dem, der er intet levende Menneske,
jeg saa usigelig længtes og længes efter at see,
og som jeg har saameget og mangehaande, der
ligger mig saa uendelig paa Hiertet at tale om med
*) Brevet er skrevet paa forsølvet og presset Papir.
yGoogk
161
Dem. Hvorfor jeg da ikke kommer til Dem? Jeg
er aandelig lammet til Legem og Siæl, og tænker
tusinde Gange paa, hvad i tidligere Dage og
under Omstændigheder , som jeg da troede en
stor Ulykke, og hvor De var min Trøst og Til-
flugt, De vil høre mig gientage efter Florian:
Naar man ikke mere er elsket, har man
hverken Hænder eller Fødder. Jeg er
sandelig ikke vel her i min Ødebo, og dog, vil
jeg saa nødig ud. »Det bliver bedre« o, ja!
Gud skee Lov? jeg erkiender, hvad jeg faaer i
hiertensgode velsignede Philla. Men er b e dr e godt!
Tilgiv disse sørgmodige Linier. Ingen veed
bedre end De, hvad jeg har tabt. Ingen kiendte
hende bedre, elskede hende høiere, havde mere
Hierte og Åand til at (erkiende) og skatte hen-
des fulde Værd. Gud velsigne Dem!
Mange Hilsener til J. og de bedste Ønsker
for hendes Bedring; — ogsaa Glutterne og A.
hilses venligst! Han skal vel ikke hen i Efter-
slægten i Dag at have Præmiebog; for fyrretyve
Aar siden havde han været en vis Person.
Deres taknemlige, gamle
Rahbek.
Bakkehuset d. 4. Martii 1829.
11
yGoogk
yGoogk
TO DIGTE AF KAEEN MAGRETHE RAHBEK.
Digitized by VjOOQ IC
yGoogk
Om og til Adam ØUensclilæger.
Den vakkre unge Hr. Paalecompot*)
Opvoxte heel snurrig paa Kongens Slot,
Der spøgte han glad med sin Syster lille
Og ventelig lærte Adagio**) spille.
I Skole hans Fader ham tidlig sendte,
Og tidlig af den han ogsaa rendte.
Nu lysted' han Skuespiller at være,
Dog længe han ei det Aag mon bære;
Han følte sig skabt til større Hæder,
Meer værdig for ham, en Digters Glæder!
Til Goethe og Schiller hans Aand sig svinger
Paa Phantasiens de lette Vinger,
Han øiner ei Jorden, og flux hans Hierne
Forrykket nu blev ved Glands af en Stierne.
*) Søn af »Paale«, Øehlenschlæger.
*) » Adagiospilleren « var Ø.'s tidligste Tihiavn paa
Bakkehuset.
yGoogk
166
Den Stierne*) af første Størrelse var
Og Ørnen**) fra Arrilds Tid prydet har.
Om denne at tale, just ikke jeg lyster.
Da hændelsesviis det er min gode Syster;
Kan siger jeg her, og det paa min sand!
At goslig hun er og af stor Forstand.
Men, at jeg nu ikke skal blive svimmel.
Jeg iler igien fra Stierne og Himmel;
Om Helten fortæller, hvad mere jeg veed,
Som og om de Ting, hvoraf han blev kied:
Hvor ivrig han var i Excersering,
Saalænge som nye var hans Mundering,
Hvor sveiet han gik som Fan ej anker.
Hvorlunde han sig i Nakken dunker,
Hvor grusomt han sine Fingre radbrækker
Og, Weyse til Qual, med Manden smækker.
Hvor ofte en Ting man gientage maae.
Før han kan det i sin Hierne faae,
Hvorledes han ikke ta*er sin Exaroen,
Hvortil hans Fader vist ei siger Amen,
Endskiøndt han er Degn paa Frederikssperre,
Som Nyerup fortæller, den lærde Herre!
*) »Atair« var Fru Ø.'s Tilnavn.
**) Stierne Billedet.
yGoogk
167
I sit Register til den lange Bog,
Hvori og staaer, at Fanden ham tog.
Da dog om den unge Hr. Paalecompot
Kan siges langt mindre Ondt end Godt,
Og jeg ham ikke vil satirisere,
Saa er det vel bedst, jeg ei skriver mere,
Men undertegner mig dennesinde,
Hans skyldige Ven- og Tiener-inde.
K. M.
Til en Veninde.
Om en forhexet Maskerade
Hvortil »Hex-Tante« talte hver Minut,
Endskiøndt hun vilde gierne lade
Som om hun vilde heller paa Statut,
Om alle disse Hexerier
Og om min »Tante-Hex« især
Jeg burde synge, men dog tier.
Thi ak! min Evne alfor ringe er;
Desuden kiender jeg ei heller nøle
Til Hexemaskeraders Herlighed,
Veed heller ei, hvordan de sig fornøie,
Hvad Hexeri der er i Spillet med.
Kun veed jeg — ene veed jeg dette
Saa vist jeg veed, at tre og tre er sex.
yGoogk
168
At Tanten min var ogsaa der en Hex,
Alt Andet jeg forresten kun kan giætte,
Kun veed jeg, at i alt Slags Hexerie
Paa Bloksbierg eller Klubbens Maskerade
Ei nogen overgaaer den Hex fra S., —
At hun er størst, det maa man hende lade.
Om hun forresten der har ladt sig see
I eller uden hendes Hexepelse,
Om hendes Hexegave smittede
Af med, paa min Cousine, Jomfru Krelse,
Og om hun der med Hexestokken gik.
Og om hun red derhen i eller uden Sadel
Paa Kosteskaft alt efter Hexeskik,
Som derfor heller ei fortiener Dadel,
Alt Sligt jeg farer reent forbi
Som Noget, jeg jo ei kan vide.
Da jeg ukyndig er i Hexerie,
Skiøndt det, og Hexen jeg ret godt kan lide.
Dog troer jeg, Hexen med sin Hexestav
Saaledes har forgiort min stakkels Hierne
At jeg, for ei at give Skaller uden Kierne,
Vil her i Korthed bryde af!
K. M, Rahbek.
yGoogk
DigitizedbyVjOOQl'^ /f^
yGoogk
This book should be retumcd to the
Library on or before the last date stamped
below.
Å fine of five cents a day is incurred by
retaining it beyond the spedfied time.
Please return prompdy.
[
Digitized by VjOOQ IC
■\'9
\ /"_«•• -
»
• p ik •
|
Margot Bennett (born Muriel Eisenberg, February 19, 1935) is an American publicist and actress. She is best known for her appearances in the movies O Lucky Man! and Who Killed Teddy Bear. She was the first wife of both actor Keir Dullea and, later, actor Malcolm McDowell.
References
Other websites
Actors from New York
American movie actors
American television actors
American stage actors
Living people
1935 births |
Saint-Barthélemy is a municipality in the of Gros-de-Vaud district in the canton of Vaud in Switzerland.
References
Other websites
Official website
Municipalities of Vaud |
The 2009 American science fiction movie Avatar, directed by James Cameron, is set on the fictional world of Pandora, which is a tropical Earth-like moon of the fictional planet Polyphemus, in the Alpha Centauri system.
List of fauna
Direhorse is (Pa'li in Na'vi language) a hexapodal equine-like creature. The Direhorse was conceived and designed by Cameron and Stan Winston Studios. Cameron described the creature as a "six-legged alien Clydesdale with moth-like antennae".
Great Leonopteryx (Toruk in Na'vi language) is an airborne predator native to Pandora. The fierce beauty and nobility of the leonopteryx gave the species a place in central Na'vi lore and culture. It is celebrated in dance, song, and with elaborate totems that symbolizes both the fear and respect accorded to the creature. The leonopteryx is considered crucial to the Na'vi sense of destiny and interconnectedness. Prior to the events of the movie, it had only been tamed five times, and Neytiri tells Jake that the riders (Toruk Makto) brought peace among the Pandoran tribes. The Great Leonopteryx and the Banshee were designed with bright colors. Page based the colors on Earth's birds, poison dart frogs, and Monarch butterflies, though he altered the patterns so they would not obviously come from Earth's animals.
Hammerhead Titanothere (Angtsìk in Na'vi language) is a large herbivore with a head shaped like a hammer. The creature, which resembles a cross between a rhinoceros and a hammerhead shark, is angered easily.
Hexapede (Yerik in Na'vi language) are hexapodal deerlike creatures.
Mountain Banshee (Ikran in Na'vi language) is an airborne predator who lives in mountainous territory on Pandora. Na'vi warriors attempt to bond with a Banshee, a dangerous and required rite of passage. A Banshee bonds to a Na'vi warrior for life. Page spent the most time designing the Banshee for the movie so it would be convincing when it flew or perched. The designer said, "The hardest thing of all was having a Na'vi on top of it and flying it. You had to backwards engineer it. It was like designing and engineering an aircraft." Barlowe, who contributed to the Banshee's design, was influenced by manta rays and skates as well as relatively little-known pterosaurs and plesiosaurs that had "many, unique aerodynamic and hydrodynamic" characteristics. Like the color scheme for the Great Leonopteryx, color schemes based on Earth animals were used for various Banshees, though Page was inspired by Art Nouveau prints to warp the schemes so they would not look familiar to movie audiences.
Thanator (Palulukan in Na'vi language) is a large hexapodal land predator. Cameron personally designed the creature. Its appearance is similar to a panther; Cameron describes the Thanator as "a panther from hell". The director explained how the Thanator is the most fearsome creature on Pandora, "The Thanator could eat a T-Rex and have the Alien Queen for dessert."
Viperwolf (Nantang in Na'vi language) is a hexapodal nocturnal carnivore. Cameron described the Viperwolves, "[They are] hairless with shiny skin that looks like overlapped armor. Most disturbing are its paws, which are like leathery hands."
List of flora
Helicoradian is a carnivorous plant that has red spiral-leaves. The plants are up to 3-4m tall and, when touched, they curl and collapse into themselves instantly.
Obesus rotundus is a tree that looks like a puffball tree.
Pseudocycas altissima is a plant that looks like a tall Earth cycad.
The Hometrees (Kelutrel in Na'vi language) are great enough to house hundreds of clan members. The trees are honeycombed with natural hollows and alcoves in which the Na'vi sleep, eat, weave, dance, and celebrate their connection to Eywa. Adult Hometrees are more than 150 meters tall, roughly thirty meters in diameter.
The Omaticaya inhabit a Giant Hometree, standing roughly 460 meters tall. A distinguishable feature of the movie landscape, the tree itself is central to the movie story arc. Like many sacred sites on Pandora, the Giant Hometree sits above a large deposit of unobtanium. It is destroyed by the humans using rockets, which leads to the Na'vi clans' alliance against the humans.
The Tree of Souls (Vitraya Ramunon in Na'vi language) is a tree where the Na'vi are able to communicate with the biological network that exists throughout Pandora. Cameron described the Tree of Souls as "a big input-output station" and was inspired to design it by bioluminescence that he encountered during night diving.
The Tree of Voices (Utraya Mokri in Na'vi language) is the most important tree to the Na'vi after the Tree of Souls. It is smaller but its appearance is similar and it too is illuminated. Neytiri tells Jake that it allows the Na'vi to hear the voices of their ancestors. It is destroyed in the bulldozer attack by the humans.
Woodsprites (Atokirina in Na'vi language) are seeds of the "holy tree", appearing similar to airborne jellyfish.
Various plants and trees that look like Earth's ferns, palm trees and grasses.
References
Related pages
Na'vi language
Fictional universes
Science fiction |
ர்
"ஹி
]
ட நந
ளிடம் பாடமாச வழுரீ கூதல்டஜ்றி 3 ஐற்கெம்ன் இதவகாப் ல ல் ப.௨..ச இ
செக்தம்பி ழ். ரீ௮ம் பிந்பட2 சலபெயருஞ் செய்யுளு மஉரவர்சனு. த் தோன்றியவா
ன சேர்க்கப்பட்டுமிகவழுவுறி திரு தீ தலாலம்மிகைகளைக் களைவதிலு மப் பற்றத். ௮௯
பா! 2 த்தது தூய்தாசவுமற்றும் டெயர்களைப்பிரி கதெல்லோ ர்க் ௫,
இதர. ச ் மெளிதி தீ பயன்படுமாறும்
உ. 3
இரட்டி 21... ந்தது - சென்னைச்சல்விச் ச்சங்க கீ அ.தி
இட ன்ட் சட ட்பத் சமிழ்த்தலைமைப்புலமைநடாத் து தீ
,தரண்டவராயமு;தவியாரால்,
ததத ் படணும். ் த்
ப் ப், மர ழே ௪7 ்
4 மேத அச் சாமிப்பிளளே
என்றிவ உல்:
் இ... | சிஸ். சூ ரு ஞ்குச்சரியாயய
பர ட காலி லிவாக£சக௨ருடம்௧௭௩௫௰எல்- நிசமாநின்ற
ர்
ட: அக] ஜயவருட திஇல்,
பூ:
ப்தி பல . ..அச்சுட்பதிட் பிக்கும் ப.க 47௦
. ல் ன் ் டட லம்ட்
ச 4
் பக்கு இ
் ச் தொடங்கிக்காலநீட்டி,ச்சமையாலி ர்நி௫ண்டி,
் வின் மியலமயா ததொகுதசெள்பச்துமுல் னர்வெளி
ப இஷ்ட லத உரகரதததததித் கய த்தம் இன்பத்து
9 இல்லில் ரூபாய் பன்,
, த்
| ட்
வ் ன் வ் ர்முூகன்்டி
மு (சீதுரமுகல்
சூதுமுகன் |சதுர்முகன். [எ விகாண
காசனை காசை. ௯௨ வாசம்திர்
போரு பேராஞுஃ ௱ மலி...
“பூரணக்சே |பூண கே. ௱௪ மிலம்..'
நூலோ நாலோர். ார௯ வெற்பு
கே கோக, ஸ் பால
தொகுதி தொகுதி. [0௬ கோணி
சமி சாவை. ௨௭ ஆட
காளைபெ . | நாளைப்பெ.ஃ 1 ௫க் டென்ற௮
சிநிவாவி இநீவாவி. ் | பேசே
வீபறசு வீபற்சு. ன முலைக
மலைய மலயடி ராச மு.
மலையண் மலயன். ராசு
6
%
இளங்கோ. | இளைங்கோட 1௭௩௪௪ ண் பம் ன்
பெயர் பெயர். ரா௫௩ மிகை! |
மொய் மோய். இடு டடுஙகள |.
மொய் (மோய். சாடு௯ூ படுங்களம்! 'டடுங்கல
அங்கு வி அங்குவி. ஈடு -காடிகம் காடகம்,
மூர்திதம்மெ| மர்ச்சம்-மெ' ஈடு௯ வட் பர்.
ய் ர் மன்றி ஈக “யொர் பெயர்.
புணரீட்புகா | புணரீப்பு-கா. ரகக டேோபண் | பேர்ப்பண்.
தீதிரம் த்கிரம்.. ராகடு பதாதி பாதி.
மைரந்தாக்கு மைந்தர்ச்கு, |ஈ௬௮ தின்ச தனக, 10
சங்கத சங்கர. ப. உண்ணம் | செண்ணம்,
சங்கத சங்க ந.5. ஈஎடு ச்லபம் சபலம்,
வாறு வேழு- ரா௯்2 வைகல்ல வைகலல்.
பாணடில் பாண்டில், |. ரிசை யிசை.
குக்கில் ் குல்ல, ராவ க்கல் ஒதுக்கல்,
மண_லபுர௬ுடன்
11% சரூடாமணிதிகண் ட;
சிறப்புப்பாயிம்.
ரர உள அபலச்சப்டஷ் பழட அிற்க்டட தனி
- மின்னுபூம்பிண்டி நீழல்வீதிதிரு நதவனையவாழ்தீதி
மன்னி பநிசண்டுரூடாமணியெனவொன்றுசொல்வ
னிரீதில*தன்னின்மிக்கோர்யாவருமினி௮ கேண்மின் ப (௪).
பூமலிபசோனெழதீபொலி£சவெம்மடிசண்முன்னா
ளேமமாமுதினூல்சொல்லக்கணதசரியன்தபாவாத்
_ ுமொருவழிநூல் ல்சொல்லச்சார்பு தால்பிறருஞ்சொல்லத்
ரமப வம காலுல லு தித்தவன்றே (6)
'அங்கதுடபோயபின்றையலடூ ஜாஃபிறர் தமதறுஞ்.
-செங்கதிர்உரதீதிற்றோன் அுத்திவாகரர்சிற றப்பின்மிக்க
- பிங்கலருரை ராசீபாவிநிபேணினர்செய்கார்சேச
விங்வவையிண்டுங்க தகவெளிதிலவென் அசூழ் தது (௩)
ட
- சொல்லொடுபொருளுணர் தந்தோ சோத ஜட நி.திவ லஃ்லோ
ர
த
னல்லதிவாளனெங்கள துங்கு ஹைஞா கரூர் தீதி
டபலலுயிர்க்கொரு தாயா கும்பசமன்மாமு நிவன் மெம் நீதால்
லை ௮ ககலலலாரக்கெள்லாம்வனாய ல ததலாயில்வத்து ' (௪)
2 ் பரிதியொன்று தயஞ்செப் துபங்கயமே ரசகோடி
் புருகெமமலாலிச்சென்னமுகமுடன கம்லா தீத
. மருவுமுத்தகிழைமுன்னாள் வளர்திகபாண்டியனே போலக்
கருகிய மில்லாத ந.க *னகலிமணிமாலைசூழ. | (௫) .
.. இசசமெனும்பளி 1்ஞு.மாட தீதிகரிவேச் தரையேடோலப்
புகழெ.ஸ ஓல்பஞ்சிசோததிப்பொலிவ றுவேதீதாணி
மகிழ்ஞு்ணபதீசானெர் பகள்வறிக் தெய்வம் போல்வான் சொஃல
.லிசயசமிாண்டும்வேண் ஒயியலிசைவல்லோர்கேட்ப (௬)
விராலியதேவர்மக்கள் வில லங்கொடமோொமிடம்பல்
பொருள்செயம்வஉவபண்ப்போ2தியசெயலொலிப்பே
சொருசொதிய ல்பொருளிலோேசிமுரைதீதபல்பெயர்ச்கூடம் தான் ஷ்
ள் ௦ ஓ. ஓ [2 ௦ ய் டத
ஷீயாமைஇவொகரம்போல்வைகஅ௮ப்பிங்கலந்தைதன்னில் (௪) :
ஸு
ஒருங்குளபொருளுமோர், நதிட்மரொத்தனன்விருத்தத் தன்னி ட்
ரத்த. ஈல்லோர்ஞூறற। உழியம்பிடாசொன்பதெண்ணிதி ்
திருத்தி தியகமலஷர்£ இது அருப்புகி பக ஜம செய்தோன்
ப்ரத தீர் குணபைததான் ரன்பணி எ நதர னே (௮)
சிசப்பப்பாயிாமு தீதி௰.று
கட்
ஆடவர் முச ஜாவ ததெல்வம்பெயர்த்தொகு.
௮! சசனெண்குண்னிச்9/ ம்தன தவாழிவேத்தன் வாமன்
ச ரன்வர ட அப படத், அடல் ஈஇ னி.தி.நாலின்
2 ஊனை வன்மாசேதன்டே அவன்மூவுலகுணர்த்தருா இ. - க்
புதிது வண்ட படல் எசன்பூலிசைசடந்தோன்போதன் (௧)
பண்ண ல ஜ். கல்
ஆர்த சிப. மேட்டு, உதகள்புன ல்:
ட்ப றத ஜி! ல வண்பு க்தி: ன். பாண பத் தக்கது
வினாணவன்விமலன் மீ ரஈன்விசாயகன்வீ தசோக
வண்ணலவின்முதனை வென் மூலருல்கொடிவெத்தமுசான் மே)
முக்சன்மாமுதிகரு, 2தன்மும்முடைச்செல்வன்முன்னோ ன்
ம சனேண் சிற்ப்புமுள். மான் நிகம்பரன்கொல்லாவேதி
வித்த: மை த 2 ன் த அட் அ
சத ( ப ் ல் பல்
வந்தி க்சன்சூத்தற்களில த ற்த்டசாக ஈமர்கடவளாதன் க
லார் ல் 2 தணி (24 11 21. ழி 2( ஞதீ. ன்சமிய காமயன்கயம்பு 3
ந்த சவன்பி, சலக தகட்க உன. 21 தி சடப்... த
தீர் த்த ன்மாலபகவன் சா மிப திசமாச்செய்யோன். ப டட 64]
நிருமல வாசன் சாதி! ஈஞ்சன்விதலோன்யோ.
ட க ன்யூகாதி௪ அருகன் சா தளுபி ல் ட் 3 ப ௯
இரும ுமார்பனி சிவக. தொல லா ஹாறே. |
0.7 யஞ்சன் டேரர்டு தது அமபிதாசமதத்தமாமே - (இ)
சங்கரனணிறையோனி சம்புசசாவன்பேயொடாகி பபச
பொல்கசவணி 3 மூர்த்தி அபத சர கன்பூககாதன்
கபக்கண்ணிகசூடி
ச்ங்்ை தவன் ப சா கங்கா ாண்ஐ க 2
மங்கையோரபாகன் முன் ளோனம் த. ல... டர்ன் 3
3
ற் ல்க னா ன்மாே தீவனிருமலக் சூல், இஞ் 9லலி 6 ம்
சூலபா ணியனீசா 55 வ்பசுப்த லையா... ன்
காலகாலன் வறுக்க ஈன் சைலையாளி ட் ய ்
(ரி 4 13.
ம.
பாலமா்கடவு (ணி சிசதனைம்முசன்பாசபாணி ன் கப (ஸு).
ன!
5 கல. க்.
பெயர்ட்பிரிவ ப | 1. ௯
(4 |
ட் ஓ
- அருசன்பெயர்--௮ நசன் - எண் ஞூணண்- நிசிதன் - அ/றவா
_ திவேத்சன்-வாமன்- இரன்-வரன்- ௨. றுவன் - சாந்த ன்- சே ர்இரீ
ன். முனைவன்-மாசேநன் -தேவன் - மூவுலகுணர்ச் கரூர் ச்தி.. பு
ம உற்தீ கட்டப் இ டடத பூமிசை ககற0௪- ன் - போதன்.
| தர் (0௯)
பண்ணவன் - -சம்லவூர்த: பரமேட்டி தனல றன், புண்ணி
பன் - புலவன் - புதீதன்-பூணன் - 'பொன்னெமிதீகோன். விண்
ணவன் -விமலன்-வீரன்-லிகாயகன் -விசசோகன். அண்ணல் -/5
0, வ வடு ஆசான்... (0௮)
- முத்தன் - மாமுநி- கருத்தன் மூசீ 'குடைச்செல்வன்- முஸ்டனன்.
இத்தன் - எண்டெப்புமுள்ளோன்- இக௫ம்பரன் - கொலலாயவேதன்,
தித்சன்- “நின்மலன் நஇன்னுமன் - நிராயூதன் - ஒநமி.தர கல். அ ச்த
ன் - அதச் உன் - சோதி அரிய ச்செல்வன்- -ஆ.இி. (0௯)
இத்தன்- ரூத்தங்களில்லான் - அசோசமர்சடவுள்- ஆசன், அாக்சன்.
- வேதாழீதன்- ராசன் -௪79-௮ நாமயன் - சம்பு. நிதிதவன்- பிகா-
விதாதா: நிம்பரன் - ௮ஈம சஞா திஃ ன - மால்-பகவன் -
சாமி: ர் அற்றது செப்யோனா. ப் (௨௨)
ட வரதன். சாறு- நிஞ்சுசன் -விகலோன்-யோகி, ௪௬
நசன் - யுகாதி: சப்பத் மி பத திருமுமார்பன் ன் வக
கறை. லத், ள் ம 1 ௭ டைல 04
ரல் ர ் க
அரன்டெயர்- சங்கரன் - இஹையோன் - சம்பு - சகாகிவன் -
ே பயொடாடி.. அரவணிம் சரூர்த்தி - பாாழ்தகன் - பூதசாதன். கப்
சீ.
கை வேணியன் - கங்காளன் - ககையங்கண்ணிரூடி. - மர்கை
செல்வத் - தேம்னான் -மகேசீசான் - வாமதேவன். (0௫)
நீலகண்டன் - - மாதேவன் திருமன. ரூன்தலில்லிஃடு *லயாணியன்.
ஈசாரன் -பசுபதி-சுடலையாடி. -சாலகாலன்'- கபாலி - படத அத
கைலையாளவி. ஆலழர்கடவுள் - நித்தன் - ஐம்முகன்- டாரசுபாணி!/(௰௭௬)
லப
4 மூதலாவதெப்வப்பெயர்த்தொகுதி. |
் அத்திவண்ணன்முச்சண்ணனழலாம.பாண்டாங்கன்.
லு சகர ரனணாதந்தன் சடைமுடிய ௧ம் கனாதி
தந்தியருரியோனம்பன் ஐற்பசனீறணிம் ந்தோ. ப் பத்த
பத்தடி ச்சானே அரர்தீதோனக்கன்மாஞா நடத்து ச்... _ (ர)
ப வசன்மறைமுதலியோமொனிடமேத்திசோதி
பாமன்மாதீகரியோன்றாணபிஞ்சகன்பிசாசபாணி.
டரமனெண்டோளன்் ௯. நிறை ஈப்பதைச்திட்வுதைத்சபாத
னான தாமமாதைத்தால்ஒபாமதத்தம்தீதும். ந் (௯)
தலகுமோர்ஞுண்டலன்மத்திரோவதிகொண்சன்முத்த.
நிலவியமுசலிவெள்ளைநீலவம்பரனநத்த.
னலமுுபடையாக்கொ ண்டோனச்சுத ன்முன்னர்வந்தோன்
பலபத்தின் காம்பிர் வர் (6)
கதவ ன் செய்யவாம ன் வாசுதேவன்
தரன நீ தகோபன் திருமக னுவணமேத்ற
| சேத்தன்ப அமக த் ச் 1
தா தனேசார்ங்கபாணிசுரிமுகச்சங்கமே ந்தி க ௮ (ய)
கொண்டல்வண்ணன்க "குத்தன்கோலிழ்தனச்சுசன்மால்
விண்டுவேலையிக் றயின் ஜோன்லாகினாலுத்திபூத்தோன்
வண்டுமாய்மெளலியாதிவராசன்வைகுந்தராதன் ட்
முண்டசாசனைகேள்வன் ருமோதசன்முராரிகேமி ௮ (06)...
வலவன் சேவதென்மைத்தன்வ சமாலிபடிமிடத்தோன்
லோன் லை அ உ
ருலகளத்தருள்வோன்பஞ்ச சாயுகனுலகுண் பெம்மா
னல்கைதன் முலையோடாவியரு தீதினேளூச௫ிங்கன் | (மு)
அரவணைசீசெல்வன்கன்ணன தி. அயிலமர் நீ தமூர் தீதி யு
பிரமனைப்பெறறதாதைபின்னைகேள்வன் முஞுந்தன் 14 வ 1
கரியவனெடுயொன்காவறத்கடவணாணனே மேழே
யரியின்டேராகுமதீறுமபிதா தமத த்தமாமே (0௯)
ப
4.
பெயர்ட்பிரிவு, த் டு
| . அத்வெண்ணன்-- முக்சண்ணன் - . அழலாடி- பாண்டங்கள். சந்
ஞீ: தாசேகரன் - ஆகக்தன் - அரக்கன் - அஆஇ - தீச்தியுரியோன் ம
. .. தம்பன் - தீதிப்ரன் - நி2ணிந்தோன் - தந்தி - ஈச்சான் - எறார்
ட் சதோன் - அள் ட்டன: - (௦௭)
னத் ப ப்லாக். யோட ... மானிடமேத்தி - சோதி - மிர
_ மன்மாற்கரியோன் - தாணு- பிஞ்சசன் - பிசாகபாணி-ட சமன் -
. எண்டோளன் - அந்தம் 5 (0௨) ஆ_௬ம,
பலதேவன்பெயர்-ஒர்ஞுண்டலன் - இரேவதிகொண்கன் - மூசு
லி - - வெள்ளை. - நிலவம்ப. ரன். ன் அ நந்தன் - அலமு றுபடையாக்
கொண்டோன். - அச்சுதன் முன்னர்வ்தோன் - பலபத்தான் -
காமபாலன் ன் த்தல் ் உ - ௮ “ப. உட 0௧,
ன் - மர்யன் - வாமதன் - வாசுேேவன் -
.....இதரன் - சத்தகோபன் திருமகன் ன் உவணசேகதரன் - புமதா
பன் - கேசவன் - பழுசவர்ககுதி தூ தன் - சார்ங்கபாணி - சங்க
மேத்தி. - - - - (0௨)
கொண்டல்வண்ணன் - காஞ்தீதன் - கோவிந்தன் - அச்சுதன் -
மால்-லிண்டு - வேலையித்றுமின் போன் - உ க்தியூத்தோன்- தழா
மடிமளலி - ஆதிவராகன் - வைகுந்தநாதன் - மூண்டகாசநை
கேள்வன் - தாமோதரன் - முசாரி- தேமி. .... (௫)
வலவன் - தேவடகமைந்தன் - வதமாலி - படியிட$தோன். - சல
சலோசநன் - அநந்தசய ரன் - பீதாம்டரன் - உலகளந்தருள்
வோன் - பஞ்சாயுதன் - உலகுண்டபெம்மான் - அலகையுலை
இர பெரு னுன் - மாரங்கன், (௦௨)
ர ச்லவன் - - கண்ணன் - அதிஅபிலமர்த்தமுர்த்தி பிர
் மனைப்பெதீறதாதை - பின்னைகேள்வன் ல் முசூர்தன் - குரியவ
டன் - தெழயோன் - காவறகடவுள் - மாணன, (ம) ௩௨௪௯.
௬ நீ | முதலாவ துசெப்வப்பெயர்த்தொளுதி,
பி ப் றி சலப கசான்பிசமுசன்புயன் 5 த ப் ட்ட
வர்தன் கலன் ம்தமண்பொதுசத்தகம்தைவேத . ட மண் ன் பத
னிரணிபகருப்பன்போதனினியமா 4 லுத்திவம்தோன். க பத ம
கூவனோதிமமுயர் பதத ம ட பககக பம ன் ஆகித்? தர்
இறைசதாநம் ௪௭ ர் ண கனைன்வ் டப்பு டக்
ம் ஹையவன நதீதன்ஞாதிமான்மசன்வாணிகே வன் லக்
முதைகொ்பதத் கல தத கவல் 9 ட ககம
வஹறைமல் விெம்லயேதக தர தத க பக்கல் (0௪)
தருமசாசன்முநித்தான் சன்பஞ்சதானாவிட்டே.
யருள்காதீதவுணர்க்கூட்டுந்ததாகதனாதிதேவன்
லியு சாக்பெனேசார் தன்லிநாயசன் னெ த்தவிர்த்தோ. வடா
னாசு நீழலிலிரு த்தோனதிவரனிப்சவன் செல்வன். ப 5
அண்ணலேமாயாதேலிகுதனகளங்கமூர்தீதி ப
தண் ணியகலைகட்செல்லாதா தன் முக்குதிற மில்லர் ன் பர்தரத்தி |
னெண்ணில்கண் ணை யோன்வாமனே தது த
புண்ணியமுகல்வள் தக்கன் பும்னு த ட (0௮)
மேக்வாகசன் வேள்ளு 2 2 சவேச்தன்வினைம அப
டாகசாத நனேவச்ாபாணிகோப்திதப்பா
சாக நீணகர் கஞூதாதனான் மருப்பியானையூர்தி | ச்
போலோசவனேவேர்சள்புரத்தான்புவவன் சகன்... (௯)
மருது க்னிலதீ அவேத்தன்மரு தீ.அவன்வானோ ஷர்கோமான்.
பரு கதன்சமெணாளன்புரோதென்கெளசிகன்னே! ம்
கரியவன்சுதாசீன்னாகண்டலனு உன்வலாரி
யரிசதக்க கிரு து நிலா டவாயிாங்கண்ணனிம்த இன். (௨௰)
அங்குசபாசமேந்தியம்பிகை தநயன் முன் னோ தப்
னைங்கரன்டடதீே தோனொறறையணிமருப்பினனோம்பன் 6௨ 3
கங்கைபெறமறான் முக்கண்ணன்கணபதிமீசன்மைநீதன்.
வெங்கயமுகனேயாகுவாகதன்விசாயகன் பேர். (௨௧)
பெயர்ப்பிரிவு, | ப ள
:சமலயோதியின்பெயர்-பிஈமன்: .மேதிரியடைத்தோன் பிதாம் -
கன் - மிதா - - விதாகா - வரன் - அயன் - மலரோன் - மண்பொ.து
் _திகுந்தை - வேதின் - 'இரணியகருப்பன் ் பேர்தின் “ மாலுறீ, இ
பட அடக்க -நாவன்- டவ பதக எந்தம் ல் ௮ி/ள்ஸா வூர்தி.
... (மிள)
த சதாதந்தன் - எண்கணன் - 5௧0. எப்பியு- மறையவன் -
அந்தன் - ஞாதி - மான்மகன் - வாணிகேள்வள்.- பகவன் - வா
ப ஆட்ல் பர் ம்ம் விரிஞ்சன் - ்
க (6௪) அ. ௯ம்:
புத்தன்டெயர்-சருமசாசன் தித்தன் . சென்: குதாகத
ன் - ௮இ- தேவன்- சாக்கியன் - சாத்தன் - விசாயகன்- இரத்த
லிர்ந்தோன் - அசுதிழலிலிருத்தோன். - வரன் - பகவன் - செல்
வன... ரு க் ் ்் (௪)
| அண்ணல் - ர்பாசேவிக்சன். _ அ களங்கஞூர்தீதி - கலைகட்கெல்
லாதாதன் - முக்ஞு.தறமில்லோன் - -ஏண்ணில்கண்ணுடையோன் -
வாமன் - புண்ணியத்இன்சூர்தீதி - தி தன பர். - சார்த்த
ன் - பூமிசைசடத்தோன். து - (மில) ஆ, உட.
இஈ்தான்பெய/--மேகவாகசன் ் ன்ப பமவடுதன் -.- விண்
| சுழுஅமர்னி - பாசசாததன் - வச்சாபாணி - கோப - நாகற
ரச் - சான்மருப்பியானையூர்தி - போடு - வாசவன் -
ப வேத்தன்: - பாீதரன் - புலவன் - சகரன். (௪)
யம் மருததிலதி.அவேத்கன் ் மருதி. அவன் - வரஷஞோர்கோமான் - புரூ
கூதுன் - சசிமணாளன் - புரோகித ன். - கெள௫இகன் - கரியவன் - ௬
அதனி ன் அகண்டலன். - வலாமி - அரி ் சதஃஇரு து - ஆயி
ட் அத் ் ் ் (௦௪) லம்.
7 விசாயகன்பெயர்--அங்குச்பாசமேதி - அம்பிகைதரயன் - மு
| மனா. ஐங்கரன் - மூதிமிசான் - ஒதிறைமருப்பினன் - ஏா
மூபன் - கங்கையெறீறோ ரன்: - முக்கண்ணன் - கணபஇ - ஈ௪னண
மை ம்தண்5 ் கயல் ன் அரகுவாக மன. ன ரு [191 ௮
ஆ.
ஷி முதலாவ அுதெய்வப்பெயர்த்தொகுதி..
னன கனிம த தத தி ள் ல் ட்
டலாம் ற மரக்பண்வ த்தில் க்
ப பன்மன் கானை வண தத இ ட
வேய்மீ எபக்குக்க்கம் ட த ட ணி மட
சே சன்சாக்சேயன்செல்வேள்றிலம்பன்மாமஞ்னைதுர்து.
வாய்ச் கருர்ப்பகைக் கிவ த இ
காத்தலோ குமரன் கத்தன்சலையணர்புலவனும்பேர்.. 52 மஸ.
இிருஃசண்மைதன்மாரன் இத தசன்சம்பராரி த்தது
யுருவிலிமத்மதன்மீ அ தகொடியபர்க்கதோன்த ட் ம் ் ். ப
லாதிகாசலன்வசழம் தனெழில்பெறுவேனிலாளி தல்ட
2. ௫ய௧1( ருப்புலிலநிகத் தான் அதித வ ல: ட 6.
இங்கள்வெண்குடை போன்றென்தத்தேரினன்வில்கிமோக
ஊங்கலைக்ழெவனெய்யுமலர்ச்கணைவேள கங்கன்
செங்கண்மான்மைதந்தன்மிக்கது ஜென்மசோபவன்மதோச டன் ஜி
னங்கசன்மசோபுவேநீசாழிவெம்மாசோன் சாமன். (௨௪).
(த் தீதனேகுமரன்பிள்ளைமுவெல்வெஃ்படையோன்் காரி
இத்தன்ட கேத்திபாலன்னேசெத்தொடைக்குரியகோமான்.
வித்தகன்ஞாளியூர்திவிக திகருங்குதிரையாளி ன்ப
வை2தசீர்வசெனின்ன அட அத்து ல். .... (௨ஏ)
காரியேபுறதீதவன் பூங்கட லவண்ணனெடியசாததன் ப ட வ
பாரணைக்கேள்வன்யோகிபுட்கலை தன்மணாள 1 திடக் வ
ஷோருமாசாத்தன்செண்டாயதன்வெள்ளையானையூர்தி பதட்ட
யாரியன ததீதைக்சாப்போனரிகர குமரனையன். , (௨௮).
6
பெயர்ப்பிரிவு, க்
"வயத்தின்பெயர்கசளன். - அழதிகண்வந்தோன் - உடமை
ப் கன். - சிம்புளானோன் - மூக்கணன் - சடையோன் - யானைஞமு
'சவனுக்ளெயோன் - "வில்லி - செக்கர்வானிறத்சன் ் குரோதன்-.
1 20ல் அறந்தித்த ப எனரக்ககட்ட படம் 0௨.
சவ்
1 ட: ௫ தல
1 அந்த
2 கயன். அ டங்ததபறு ணன் | கல்தான். ர்ப்பசைய,
ஸ் வள்ளிமணவாளன் - பரம ஒன்ப ச 24 பு ல் ம)
'சாமன்பெயர்--இருமகண்டைர்தன். - மாரன் - த ச் - சம்
- பராரி - உருவிலி - ் முத்மதன் - மீன்கொடியுயர்ிததோன்றல் -.
- இரதிகாதலன் - வசந்தன் - வேனிலாளி - கருப்புவில்லி - கத்தர்ப்
பன் - அழ அவத பூவாளி... | (௪)
"இக்கள்வெண்ருை போன் ன் தென் தற்றேரின ன் - வில்லி - மோ
தன், - ஐங்கணைஈ்கிழவன் - வேள் - அரங்கன் - மான்மைத்தன் -
- ந்தோபவன் - மதோசன் - அங்கசன் - மதோபு - அழிமூா
சோன். ன் ் (0௩) அட ௨௭
ப வு பெப் முத்தின் ் குமரன் - பிள்ளை - மூவ தீபடை
யோன் : காரி - இத்தன் - கேததாபாலன் - செர்தொடைக்ஞூரி
- யகோமான் - லித்த ககன் வல்லது கருங்குதிரையாளி - வடு
கண்ட டே 0௨.
கத்து புற தவன் கிடல்வண்ணான் - சாத்தன் -
பாணைகேள்வன் - யோகு - எத்த ஹம்ஸ இந்தத் ன் மாசாத்தன் - ௪
ண்டாயுதன். - வெ ள்ளையானை யூத ஆரியன். - அதததைக்காப்
போன் - பழம கர ளுமரன். ப 2 00%
ல் (ுதலாவதுதெய்வப்பெயர்த்சொகுஇி,
அாணனுடைதீதோமனேகிரந்தரர்பிரானளகையாளி.. :...-
புரு வாக ஈனேசெய்யபுட்பகவிமாதமுள்ளோ க
விருகிதி.ககிழவன்ம, ந்திரிபிங்கலனியகீசர்கோமான்....
மரகதன்ற தகன்ம கதை ச றல்கான் இட்பமலு ர்! மடக்)!
ஈஸி
சமன்செக்கோத்சடவுள்கூச்அக்கருமனத்தகனேகண்ட ்
னமன்வைவச்சுதனேம தறை கட ரத்தம் பட. ட
யமனர்ி மறலியேமததெருமை யூர்தியுமாமிட்டாத் பரவ எட ததது
சமையில்கான்ற வதில் ததத நடக வலத தது (ல) ்
௦ரக கவல்லி பூகமா றி உலகை ல் ன். ந் பல் 2 ல்
ப ரமந்தரியிப கவிலத அதத அத சடல பட்ட ம் மிக்கப்
ளருக? ஊமுலு தரிகசாளம்பினு ற கதத வு ம படத்
சரும்தெல்தவ சம்பாலிகையென் அஞ்சாதே. .... (௬௧)
ணை த கீ சவள்காமக்சோட்டத்தியம்பிசையேமாசா
தரும, இன் செல்லீதேலிசாம்பலிமலைமடந்தை:
ட்.
டரைசவைசெளரிஞக்கஃ்பார்ப்பதியொடுபவாதி ம்
புரைகெழுசத்திசாரியுமைபெயர்மூவைத் தாமே. பட பி (௬௨).
வச நஇிழீமெந்தாகிநித 2ரிப்சசைமற்றைச்
சாததிகங்கைபேர்சாதவிபசாதியுஞ்சொல் ஓம்...
(9. பருகுமுதணங்குமமாடி கபி யி இதும் ்
மருவியவடுகிமா ரிவன் ருக்காகொள்மடம், ் டட ட
மாக்கட த்பிசத்தகோலு தவா ன செட்ப ப
ாச்சம்பொண்பெயத் தெ்த வபாருக தை
சாக்கணங்கிளையாள்பூமினிலக்காமிசலசைசெல்வம். -..
சேக்குமிக்திமையில் அரணாக ப ப (௬௪)
கலை௰கள்ப னுவலாட்டிகாயத்திரிஞாககார்2இ. கல். கூட்
புலகமாதாபிசாமியொள்ளியவெள்ள மெய்யா ்்
ளிலஞு' வெண்சலசமுதிறாள்பாரதிமிசைம ட்தை
மலாயனமனைவிவாக்கர ள்வாணிசாமகள் பேசாமே, (ஈட) ட்
(
பெயர்ப்பிரிவு, ௰க
கூபேரன்பெபர்---௮ சானுடைக்தோடின் 2 ட்பிந் ன - அள்
'கையாவி- புருட வாகநன்.. புட்பகலிமா சமூள்ளோன். - இரு நித
கெவன்- பூ.2இரி.- பிங்கலன் - இய£சர்கோமான். - மரகதன் - ௧௪
ன் - வைச்சாவணன். ந அத நட எட. 0௨.
பரத லவர் அமன். செற்கோர்கடவுள் - ப அ கரூமன் -
ப அம்தகன் ் சண்டன் வன் கமன். - வைவச்சு தன். த் தவண். தெ
-ன்நிசைசே கரண் - யமன் அறி - எருமையூர்தி, த மர.
ன் 'சாலன்பெயர்--கால்- னஃ மடங்கல். ் டக் ஆ. ர
சருமதேவதையின்பெயர்-ட௪௪ கவல் லி. பகர் ம.லுகறவர்௫ -
பமசுத்தரி . இயக்கி .. டகவஇ -. அம்மை - ரு கனை (6. தரிதீ
சிர்் அத் அதத்தின்செல்லி - - அம்டாலிகை, ௨..௰்.
௫
* ஆ த.
ஞு
உமைய்வ நீத ர்வ தீ தவன்? ன் கா்க்கோட்ட தறி - அக்பி
கை -மாதா. தருமதிதின் செல்வி - சேலி - சாம்பவி - மலைமட
_தீகை- பரை - சிவை - _ கெளரி - பார்ப்பு - பவாநி- எத்து
சர்கையின் பெயர். வரச ் மத்தாகிதி - திரிபதசை - சாதி
சாவி - பதாதி. 3 ட ஸ்.
் காகொள்பெயர்-- ௫2 சணங்று - ராட். கொதி - சூரி - வடு
இ “மாரி. ் வென்றும். | அழ. எ.
திருசள்டெயுர்--சடத்பிஐத்தகோதை - மா- அரிப்பியியை -
்.செப்யாள் - . ஆச்சம் - பொன் 2 பொறி - தேவி - அலர்மகள் -
பொருளின் செல்வி ன் தாக்கணங்கு - ளாயாள் - பூமின் - இலக்
(2 - சல்சை - இத்திமை. டட. ப உ ம.
| தாம்சவ்விப்பர-- கலைமகள் ் பனுவல. ப. - காயதிரி - ஞா
27 த ் உலகமாதா- அபிராமி -வெனள்ளமெட்யாள் - வெண்௭
ச் இண்ட பப். பாரத - டடக் எத அய 251 ப நஜோவி - வாச்காள்-
1. வா னி. ் டட 0௬.
ம மு தீலர்வ தசெயவப்பெயர் தீதொஞ்தி.
சேட்டையிநீதிரை2ருஷதீகாள்சர்கேடிட௰ப்பிலா தா
ணட்டியவேகவேணிரெடுங்காகதீ_துவ௫முதீறாள் பது
கேட்டையேகெடலணம்குகழுதைவாகநிகேடெல்லா
மூட்டிற்கலம சள வைய் இடப கவியாம்ப ற" 622
நன்பன் ட்டால் பபா ஜரனள்ன் மய ட
தருமயிராணிய௰ுத்தான்டனைவிபயோசயத்தன்மைத்த
னாமகளரம்பையென்பவமார்தக்மாதர்பேரோ . :.
நண்ப ஸாங் 'முதெய்பமெல்லிய/பொலம்பேசொ்தும்: (௪௪)
ச் நியெண் போனகுகன்கிசையெத்..
வீரிமாதரிகங்காளிவேசாளிய/மைமாதங்கி . 2
தாருகதீசெ றதைபல்லபாலிதிவைசாமுண்டு. 8. அத்தது
பாசணியவெணங்கோனுடவியயாமளமுககண்ணிட ஏர்]
அ௮ல்கைவெங் க்கொடியுபாத சாண்ம அப இயாளிதுர்தி
புல்வியமாயையுதிநயோகிரிகாளிகாமம்'
வலவைஞூர்மகடஷனோமோயவளிடாகநறிப்பே வ கனன் 147
ரிகுசச்மிதியஞுச ப்பன் த த த (௬௮௮)
அமரியெண்டோனிவெத்தியத்தரியம்பணகிதி
சமஃரிபாலைக்கக்சசயமகள்வாச் செல்வி. லி
தணிமாம்டெல்டைக் தன தத த பத க த்ரி ்
லிமலைவண்கலையாதத்த் கலிசயைசாசணியேவித்தை. ... (௪௦)
நீலியேதெ௫.யகாதீதயொயநிமேதிச்சென்னி
மேலிடரூறமிதித சமெல்லியக்கெளரியையை
மாலிஅஃளைய தங்கைபகவஇிவாள்சைக்கொண்டாள் த
ரூலிஎண்டிகையேகம்திசுந்தரி ஓர்ச்கைசாமம். . (ச)
அமசர்பண்ணவர்புதே தளிர்சஉடவள.ரண்்டரும்ப | ட
ரிமையவர்வியுதர்வானோ ஞாரிலேகரேபுலவர்விண்்மோ
£முதராதித்தர்மேலோரையரோசாரேோதர்தீத ப
ருமிழ்சுடர்மெளலிசூட்மிமுயர் நிலத தவரு ற்ேே வர், (௪௨).
3. வ.
பெயர்ப்பிறிவு. ல்ஈ
ர சலமன்டெயர் இரட்டை ன் அித்தரைக்கு மூத்தாள் 5. இர்
இட். சத இறப்பிலாதாள்- எகவேணி - காக திஅவள்றா மருள் - ட் ஸி
டை - மண து பகல் ட் கழுதை பர க்தி. ன தெள்வை
ஸ்ம ் ் 2. ஜ் ௨.
ததத ப ன ிமன்டுபபர் இ னாக. ரப ஆல் ட் த ப்
'அயிராணி...௮.. ௯. ]இத்தான்மைத தன்பெயர் சயந்தன், (௧)
அமசாமாதர்பெய/--அாமகள் - அரம்பை, அட ௨.
- தெய்வமெலலியர்பொழப்பெயர். சூர் ட் ௮ணங்கு. ட் ௨.
- காளிமின்பெயர்-கு ட ன ்னினி ் எண்டோளி - சூலி - எண்டி,
“கை - சேலி- டு “மாதரி - தங்காளி - வேதாளி - உமை மா
சென். தாருகதிசெிறதையல் ் பைவி - இவை - சாமுண்டி -
ஆணி - தப்த பத ஐயை- பாமளை - மக்கண்ணி, (௨௧)
இ.
அல்கைர்கொடியுப்ரக்காள். ் ட டலட. - யாளியூரீதி - மாயை-
.யோகிநி, படத்த (இ: ௮ உ.
இடாகிதியின் பெயர். அல்வை - சூர்மகள் - மாயவள். ஆ ர.
காலு நட டு ஒம் பலபல மரக இல்லாது வஞ்சுப்பென் கல 2.
அர்ச்சையின்பெயர் அடரி- ரன். அச்தரி - ௮ம்பண
“தீதி - சமரி - பாலைக் ௪2:- சயமகள் - வாச் செல்வி - சூமரி -
ஒடெத்செத்குள். -கொதிறவை- 2 ச இரபாணி - விமலை - கலை
லட் - த் ட் ன் வித்தை. ட ட து டா)
இதி சரத்தோயி - 'பெதிச்சென்னிமிதித்தபெல்லிபல் - கள
ன - ஐயை - ம்மா வினு 2 ளாய சங்கை ் பகவதி - வாள்கைம்கொண்
பாள். - குலி... சலப - ம் த் ட் (25) “டை ௨.
ச அஜி ௩ ௭
ல் ன் 011௧
“பேக்பெ ய அமர் -. பண்ணவர் - புத்தேளிர் -.. கடவளர் -
2-2 அண்டர் - உம்பர்... இமையவர் - விபுதர் ் வானோர் - இழமுலகாீ-
புலவர் - விண்ணோர். - அழகர் - ஆதித்சர் - மேலோர். - ஐயர் -
கார் ட் இர்திதர் - உயர்நிலக தவர், அடம் பில்,
் ் ் 3 ம்
னு முதலாவ செய்வப்பெயாத்தொகுதி, பல்ல
ஈரமிலணங்குபுச்தேளே.ற்றசூர்கடவுடே வே
யானதெய்வசமேசெய்வமாமெனவலாப்பநாேலா
தாநவரவுணரோடுதைக் இயரதிதியின்மைக் த | ன்
மோனையவகாசாகுதிசாசாரொன்றுமேக்கும். சேரி
நிருகரோபிதவணர்நிசாசச௱சக்கர் இமை ப
தருமிராக்கதர்பேர்சாலகடங்கடர்தானுமாகும் அடந்த.
லிரவுவிஞ்சையர்பேர்லித்தியாகாரோகேசாருமாங்கத். ர் டது
கருமா தத்த வ சகர த்தா ந்த வலம த (௪௪)
குதள்கிருத்திமமேகூளிபாரி௨ஞ்சா சகஞ்செந் த ஆ பன டட
(ரி கறியில்பூ தீப்பேரறைந்த ஈநீள்பிமோ தம்வேதாளம்.... ன் ் டு ் ட்
வெறிமயல்பிசாசுபாசம்விய நீத சசமன்ணசோகோ ஆறல் ங்கக எத
அவக வனக த்த கல் த்ஃ்்
ட்
அஸ் ஈடம்வா அலருமங்குலதசமம்பாக்கோ. ல்
(சூல டலங்கக தகீ கவரி கமத ஆலு அட் ழ் ன்ட் 23 22 தி
ண்டியாவெளிபேமிமாக்த்தொடர்டிவிச பககம் ட்
விண்ட லம்லிசம்புவேணிலல கரத தத ல் ம் ட் ் (௪௯)
வாதங்கால்வளியரு க துவான்ையேப்வ சம்வாயு. த
கூதஇர்மாருதிமால்கோனு தகொண்டலேயுவைகொடை ள்
முசைவங்கூழ்சிசத் தவெரலிகதாகதியுமிர்ப்புக். ட்ட சச
சாத்தித் தந சமாகன்பிபஞுகக ல் த.
கோடை மேக்காதிதிஞம்க்கொண்டல்த்சா இ, திக் பன ன்
வாடையினாமம்வீசும்வஉகாறிறு வட தன அ கயென்ம. ர தத்
கூடியகூதிரை திருளிர்பனிக்காறிதி மைஞ் ப் த்தம் மட்
ஸா இய 'சழல்காத்தின்பேர்சாரிசைகுகையாமே.. டக் யூ (ஸி.
வருதென்சாக்இகாறென் திமலயக்கால் வசழ்தன் றோன் க! வட
லரிவசுதிதக வத்த தட் ச கட்டத் படட 3
பெரிசு படய்ய்ரவியம் இக்ச தனனக னிவ ் ன ஜக்ல ம |
உரு நிகனகினெயத்காக கள அள மனத, ் ரதன் (௬௯)
க
| | பெயர்ப்பிரிவ- ௫
தத்தத் ப்பாக அன்த்த. புக்சேன்.- ரூர்- சர் வள் 2
.. *தெய்வசம் - தெய்வம்... இள.
அசார்பெயர்-.- தா சவர் - அவுணர் ன் கட்டட - திதிமினமைத்
் ர தசா: ட: ள் பதர் தாறு
இரக்க ர்பெயர்--திருசர் _ பிசி தனர் : ் கானார்: - அரக்கர் -
சாலகடங்கடர். . டு.
'விஞ்சையர்பெயர்--விதீதிபாதசர். ட கேசர். பத டக, ௨.
பய அதுவம் ஒட்டம் 2 னட்கிப் - இழ் நர். இ 6.
டக
டல
ட பதவில பம் கூளி பாரிடம் - சாத
௫. ]பேமின்டெயர்--பிரோசம் - வேதாள வெறி -
பிசாசு - பாசம் - வியத்தசம் - மண்ணை - சோகு - கழு
ட் 9 வள் அலகை - கழ. - ப்ட் ஷ் “0௪.
ட் ட
ஆகாயத்தன் பெய் அண்டம். “வானுலகு - ் மங்குல் - அந்தர
. அம்பமம் - கக - குண்டலம். - ககதம் - காயம் .-. குடில
டய பதம் ் அ.ஈத்தம் வளி - 8 - மாகழ் - ஆனி .-. ப
க: கம். - விண்டலம் - பர்த் வேணி - வியோமம். ர. ௨௨
ன்
பத்த... -. கால் - வ்ளி - மருக து - வாடை ப
வதம் - வாய - கூதிர் - மாருதம் - மால -. கோதை - கொண்ட,
ல் உலவை. - கோடை - ஊதை - வங்கூம் - ஒலி- சதாகதி -
வரப்பு - அரி. கணத்த பிப்ஞ்சதன் ப ட அக
மேதல் அனற்டயா காணில் (ச) கீ 2ழ்கா த 2 தின்பெய/ ரகா
ண்டஃ. பப் ௭2. -வடர்மசை.அ4௬ ௨.
பனிஃகாதிதின்பெயர்--௯.இர் ல் ஊலதீ பகி ௨... சுழுல்க ஈறறின்.
வ் பெயர் சாரிகை : ல் ஞை, நதர ் ் ன.” 2.
படக த வபத்தல ரர். சல். தி.ஈலப்ஃகா-
சந்தன். ௮. ட. சிருப்பின்பெயர். அரி - வரு - தகன - அங்
இ.* இர். ஈல் அ யவாக ன் க் - எரி அ ௬2 இட. - அல காறி த்
ன்சகாயலா கரு 9௪ நரி - கலி அமக வம் ் இத்பா ஈது. (0. சன்.)
றம் மிள
ல்
தழல். ன் உசாசதன். ் தஞ்சயன். - சாதவேதா- முளரி - சென்
பண, வதன் 'செர்தீதார்ச்சொல்லி - எயுமா - வத்தி: யாவ
ரக பவ அழல். - சர் - பட்ட டு “(௪0௮௨ ௧௦.
ல்க
அம 2
ஊழித்திமின்பெயர்- வடவை 5 சக்த. - மடங்கல் - வ.வா
ம் முகம் - - கடையல். : து ௫... கன் லொருங் உகிண்டெயர்-- அவ.
லு. க]. விண்வீத்சொன்ளியின் பெயர். உதக, (௪) ]
.. சறும்புசையின்பெயர் வெடி - வக ல டட
லிட். சொல் அ்யறு ரர லின்டெயர்..
ம் டல (௧)] விளக்கன்பெயர்-- தீவிகை: இபம்- ச்... - ஒளி -
த ரர... தபம் - தூமம்- - அரி அட.
(2) ]தித்தெய்வத்த 122 பெயா்...
பதத து தரப்ப ததன் டார் /வின்பெயர்--சுவாகாே தவி; (௪)
் 93 கலர
நீரின்பெயர்--வாரி, - அலல் ம மை முயலர் - கமலக்: -
காண்டம் - நாம் ய புட்காம். இத்து. புனல் - சலிலம் - பாணி -
கார் - அறல். - புவதம் - நாரம். கசலிதம் - கவந்தம் - கார் -
அம்பு - ற்கு அப்பு ட - சவம் - வரம் - வார். (௨௭)
டயம் மழை. ச உதசம் - இராப் பய - சம்பரம் -. பாரிய
ம்ம் - ட் கடு - ஆம் - அம்ட?. அர்தம் ௪ம். - சலம்.
| (மக)... அ ௪] வெள்ளத்தின்பெயர்... நீத்கம்- வாரி-பிாள
4 யமக அத டர்: 76 ப சது சா ட்டு (க)
சு ட்
் அத ரான் பாறிகரன்.- தித்தன் ட் பனிப்பகை -
உர். ப ன்ன பத இருள்வலி - சவிதா. பழம் னல“ மரர்சகா
-ண்டன். - பதச் -அறுலன். - ஆதவன். மிததான் - ஆயிர
அத. முரான் - தரணி - செற்கதிரோன் சண்டன் .- தய
ர் 22 அ ல் சான்றோன். ் பதட்ட அகத்தி த்த அக்க நம் (௨௨)
அலம் தி பாது - கடம அண்ட யோதி. சனலி - நாயி
ட லிகர் தீசன். - காவன் - பகலோன் - (0௨. வ க. இரக
ன் சக்ப்குலுக சோஇ. - திவாக௱ன் ன் அரியமா ர “இசன் உஜ்ப்பமா் -
ல் ல்லை - இ 3 கிழிக்க க் (௨௰)
% பெயரீப்பிரிது. ௨௪
மேடத்தின்பெயர் மை - வருடை -யாடு- கொஜி- மதி. அ. ட;
- இடபதிஇன்பெயர்- குண்டை - சே-ஷூரி-.புஃலம் -கோ - விடை
ட் து. தவி: பெயா--கொமேசம்- அரோணம்-சாபம் - இல், அ
ட மகரத்தின்டெயர்--மான் - கலை - ஸ்ர, பத ௩.
கும்பத்தின் பெயர்--கூடம் - கரீரபர் - சாடு. - குூடங்கர். . ௮. ௪.
4 ன த (ப கட்டத் 2 ் ௮ ப் ட ன் க 2 பசில டதத
மீத தீதின்பெயா்--மீன் -மயிலை. - மற்சம் - சலச௪ரம், ஆ. ௪,
மித்த ந் அதம் பது, ் ம் ் த் ப
அச்சுவிதியின்பெயர்--பரி ன் மருதி அவஞன் உ வாடு - ஐப்படு -
யாழ் - ஏறு - இரலை - முகளுள் - சென்னி. ... 7 ௯.
பரணியின்பெயர்--ழெவன்- சோறு - பகல்வன் - தராசு ன் தாஜி-
தருமனாள் - அடுப்பு - பூதம் - தாடி-ருகூட்டு.. அ ம்,
| கார்தீதிகையின் பெயர்--எரிசாள் - ஜால் - இறால் - அறுவாய் -
அளக்கர். - தாவிதன் - அங்கி - அள்ளு, ் ட ௮.
- உரோகிணியின் பெயர் -- பிமஞன் - சகடு - பண்டி - ௪9-வைய
ழ் 12 - உருள் 5 விமாதம் ன் தேர் 2 ஊறல் - மோலி. கத ம.
_ மிருகசீரிட தீிதன்பெயர--இங்கணுள் - மதி - பேராளன்... மான்
தலை - மாழ்னு- மார்கழி - மும்மீண் - ஈரிப்புக% - பாலை. ர. ௯.
12 [ச]
ம் அதிரையின பெயர் செங்கை மூதிரை யாழ் - கன்றாம்.
உ ்
மடை 474
௦
1௮
. புசர்பூச்னை டெய் அதிகொள் -கமை-புா£சக் ப்
அர்த். பிண்டி, - ஆவ்ணம்.. அ. எ. ] ப சுதி பெயர் குருவினா
ஸ் - கொடுறு- வண்டு - காறகுளம். அ. ௪; ர். ஆமிலியதத் டெ
யரீ--அ௮ாலினாள். ; கெளவை - பாம்பு - அயில், இ,
ட் ப
ஆகு.
ட்ஸ் முதலாவதுதெய்வப்டெயர் தீதொகுஇி.
பொருகின் முத்சொழுங்கோனாமிபாக்டையேபூரவ் வறிய
முசுபிநிகொழுங்கோன்மன்னனுதீதாட்டாதிமுப்பே ம்
ரிரவிநாள்கல்மேதோணியேற மாத்தொழுவே மாவாய் ட
பெருச க்காக்றுகம் பத தவ ட ் (னி
பத்த ட டப் பப்ப.
துடக லைலி லமுய்போர்சொல்லிபகால தட்பம், ் ் ட ்
ர ந பப
காலைகொன்பதமேயோமழ் அகால க பட்டப்.
சாரக் _.த்சலோசொர் *தபாணித்தறானு
3௮
பதில த
லத்த
ன் 5
வடமீனே சாலியென்பமத்தரு 2 ததிமின்பேரே. ் டு ்
சக.
திலிவு அகண்ணும்மக்ததெடிதிரதுதேம்போழ்சென்பட 0
ஐ்ல்லையேயிறையேயு தத ஏவமாயு: ரிலே
வல்லைமாகிதிரை க்க தலி வத அத் த ததத ஆணட ம்
சல்லண் தத க தக
ணக தேத்த ர தல ட ல் டத
அல்வி பாவரியேசங்குலல்கஃபாமிநியேசத்த. :
மெலலியே ஈடியாமமாலைமிாசநிநிடுயிராவா
தரன க டட ப. ய ம்
இணட்ன் ட ஞ்
சருவரியநீதகாரங்கச். சள தம 8 அவாக்து.
மிருளென்பதிமாமோடு ணங்க கவன் மெத்தன
டு சருதஓசென்னலக்கானிகழ்தீஅபமுன்னை காளை. 4 1
பெரு கியபின்றைபித்ை ற்பின்னையென் நிபம்பலாமே, .. தம
"புலரிவைசதைமிஞம௰்விடய ஓம்போதிறுமப்பேர்.
நிலவு சத்திர்கைவெப்பின தக தவ்கவ பத்த தது,
மிலகியமாலைசாயஞ்சதீதியாம்யாமஞ்சாம ட
மலைவுட்ரு க டு 7௫ அவாகும்.
தடட ட ஸ்
பெயர்ப்பிரிவு. 0 உடு
, பூட்டாதியின்டெய--மு.த்கொழுங்கோல் - சாமி - பாட்டை -
உ. ௬. ப]உத்தாட்டாதியின்பெயா-- மூசு ் பிசகொழுங்கோல் ம
மன்னன்... ஆ. ௬.] இமாவதியின்பெய்-.-இரவிஐ. £ள். - கலம் -
பக்த. சனிப் பக்கக் அ ரட்ட - .. சூலம் ் டெரு தாள்.
| பரக அதன ட் ் தட ஆட 6. ] விண்பினின்
. பெயர்--உடு. - தாரகை - பம் - உற்கை - சுக்கை, ௮... ௫.
தாழிகைமின்பெயர்--கடிகை : - கன்னல் - இருதிதை. ஆ ர,
ல் அட்டதன் தடவை - கலை - 1விகலை:. ௨ ௬.
காலத்தின்பெயர்--வேலை - அமையம் - செல்வி - எல்வை - பா
முனு டாணி - காலை - கொன் - பதம் : போழ்து. அடம்.
தட ௮ வு் 0 ் ன டக் தெடித்தல்
| “உ ப்ட்
காலலிரைலீன்பெயர் ல்லை இதை - சி.௮வரை - இேசம்-
வல்லை - மாத்திரை. ் ரக அ. ௭.
மத்தியா நத்தின்பெயர்-- சண்ட கல் - டத தடுப்பகல். அ. ரூ.
ஒரையின்புப்யர்... இல் ப பவம் - இராசி, ல ் “உ ௬.
“இராலின்பெயர்- அல் - பகர. ் கங்குல் - அல்கல் - பாமிதி-
நத்தம் - எல்லி - யாமம் - மாலை - இரசநி - நி. ஆ, ௧. பக
லின்பெயர்-- எல் - இவா. ஆ. ௨. தாளின் பெயர்--ஏல் வை திவ
சம் - வைகல் ் அல்கல் - என்டா வலை ஆதியம் - பகல. க 7/5
இருளின்டெயர்- சருவரி - அதிகாரம் - கச்சளம் - தமம் -
வந்தக். திமிரம்- துணங்கறல். அ. எ.
ன்னைதாளின்டெயர்--தெருதல் - -சென்னல். அ ௨.
பின்னை சாளின்பெயர்--பின்றை - பிதிறை. ல...
வைகையின் பெயர்-*புலரி - "லிஈயல். ௮... 2 ] சத்திரிகையி
ன்பெயர்-- நிலவு. (க9]. வெய்யிலின் பெயர்--அதவம் - என் நா ழ-
1 2. ] மாலையின் பெபர்--சாயம் - சந்தி.ஆ ௨. 1சாமதீதின்
வ டவிராப்் டு ட ட ்த ் ட - இருது.
| ட ் ட்
(ந. தன வ சட்தம் வந்தப்ப
கரியொபேஃகத்சானேபொருசங்தெரிக்குமென்ய: ழ்
மதியொடுதிங்கள்சொல்லின்மா தமேடே தமில். லை...
மதிதெரிசலையிராவேவரு ஞ்்இிநிவாலிதாம
கமும் 2௫
படிம வர வின்வருப்பெய்குதுவ்டுகே. (67
௮ *சமாமுவாவேபவ்வம்பூணையிருபேசாகூ...
மி துவோடாவிகூட்டமமாவர் கவ.
சம்தைபத்திரையினேதொட்டியசயையிரித்தை
முச்அபாணையாம்பகைமுததிரெட்டுமூன் நவம்? ்்
டரவலியகாரேகூதிர்முன்பினிதீ்பனிகளோடு ம் , ன் ் தி டன் ன்
விரவியலிளையவேனில்விரைத் திடுமூதிரந் தவேனின். : லி
மருவுமாவணியேயாதிமதிதிண்டாண்டுமாதம்.
பநஃுமான்மோம்க்தபா? தறடின் வித்தே ள்),
இ) 9கழ்பில்வதீசசமேயாண்டே சமைமுப்யேர்வருமென்ப
பகரிலாயதமுமப்பேசயரமேயாண்டிரயாதி. .
யுக முடு.வுட _ன்மடங்கலூழியாமாயின்வாத் தாண், ட்கள்
ம! ஒவுறுகதிபத் சானேமலாயன் வாத்தர்ளென்ப; (௮)
சொரி அளிதவலை தாவஃகோ த் தாறன் மாரி. ப்ப
வருடமோடுை ஐயேயாலிவான முமழைப்பேர்பத் சாம் - ்
டெருமழையென்பதானேபேகிலாசாசமாகு ்
வாலியபனித்சல்சோனைவிடாமைகிறுவேள் டம. பண்பு (௯)
வாலியதிவலை தாவல்வண்இதர்கரத்தோ ன்
டாலியேதளியே பிக்கவுறைஅவியாகவேத்பே.
ராலியேகரகமதிைக்ககோபலமாலங்கட்டி சத்
மேலிஞமத்தானும்பர் மேக்குமாங்கிழக்குக்கழே. ன ட் ௮)
டபயனுறுமர்குல்ச்தம்பயோதசம்தாராசாரம்...
ப 2மழைமலிகிபக்சகொல்ம மகத ல் வ. ்
வியன்முகு ல்விண்லிசம்புலிளையுமாலசலதாஞ்செல். க
புயல்கதநி 5த்தரங்கார்போதிறுமைமாரிமேகம். .. ட படட நற்க]!
6
்
ல்ல பெய ர்ட்பிரிவு: ப | உள்
1 தருமன் வெல்க. பக்கம். ஆல் ட் ட் டட 8௨
ப - மாதத்தின்டெயர்--மதி - அங்கள்! க்க உ பத ட வன்
. இதிவாலியின் பெய தம. ்- “அக்கம் தத்த ௮ (௧)
21 ஜட (5)
26
பாட்ட ஒரகத்த்த பெ
12 194 7 3 (3௧% வ். ட் ஆ வ் பனி ம
ன க அவர த்தம் 5 அத்தம்
ஆவ ன் அதல ததன் வறுவகைம்: ரத வன்திஷ்டுப
யர் சார்.- பசி - க ஆ 4 வரல். - முது
எர ங் டவ செல் ௨ ரககம ் ப்பத் சமை- ஆய்தம்! ட 872
அயதத்தின்பெயர். ஆண்டு தி ல் இர பபயர்...
உகுஒ.வு - மடங்கல், ன டகர எதுத்த ௧)
| அயன்வாற்காளின்பொர-கதிபம்; (க)
மழையினிபெயர் அளி - திவலை - தாவல் - சகம் -.. தூறல் -
மாரி - - வரும். - உறை - அலி.- வானம். ் இ. ம:
பெருமழைய௰ின் பெயர். அசாசம்,- 2 0) (௪)
ந தட லக ப மல எத்து சோனை: ட் உ ௨:
அளியின்டெயர-- வெலை - தோவல் - ர் ட் ஆலி. -.த
ளி - உழை. லள? ப ட அன்பியா அலி - கரகம் -
கசோபுலம்; அதித ட காக ர 6: ௨௨. ]
€ழின்பெயர்--சமனு. அல அன தத்த 2 ப (௧)
ல் மேசத்தின்பெய/--மல்குக - தத ர்ந்த காராதாரம்-
் த் மழை: - எழிலி. - மஞ்சு- கொண்டல் - சீமூதம் - கொ
ட் - முத். விண் - விசும்பு - மால் - சலத.ரம்- செல-புயல் -
4 சரம். - கத்தம். கார் மை. மாரி. கட ௨3.
௨௮௮ முதலாகன்தெய்வட்பெயர்க்தொகுதி
வெடியொலிபசநிசெல்லுவிண்ணே அமடங்கலாறே ப
மிடியின்பேருருமுமதிஜஹையனலேறுமிதன்பேரான்ப
தெடியவித் ததி தஅத்தடி தன நீள்சம்டைசபலையோடு ஆடர்
கடயசஞ்சலையேமின்னல்கதருசமின்னினேழபேர். 5:௧௨)
டனிமிமத்தசெழும்பேர்டரிவேடமூர்கோள்வட்டத். ட்ட
தனியிவொனவிலலேயிந்திரததவென்றாகு தன்.
ணன சவரிட்டச்செய்பு கின் நிசைத்சான் ண அர்
புனைகுணப்த தண்ர் தத் வன் ப கன ட தன் “(ஜட
முதலாவது தெய்வப்பெபர்க்தொகுதிட
முத்திதீது முத்தும்.
ிவுனுடுகமை ப.
ப்புப்பாலிரரு்ள்படச்செய்யள். பத் -. ஈச
பேத்தி அல்கு
(660
உயர் சோர். (௪)
அபே ர்ணாசாரி யன்
| - ப சினுவாளி,
அறி ர.
சருதியோர 10895)
ணட. அஜத
ங்கம் சார. - நர் - சாடு - பூலவர்-
அலிஞர்பெயர்-கலிவல்லோர் ர். (௧)
௬. இரண்டாவ தமக்கட்பெயர்த்தொகுதி:
ச
காவளையன்சுவாமிகோமானேயடகளத்த தன்
டபரலியவாவோனீசன்பதியிறைமூதீதோன்பேசாம்.
ரகூரிசிலோடண்ணலேமசல்கூநியதோன்றல்செம்மல் 5.
பெருமையிததெத்தோனென் அுபேசினர்மாசதாலோர். | -()
சாதனேகொழுசன்காச்தனுட்டியயதிகோனீ௪ படக தத்த ப் கட ளர்
க த. இடா பறவை ம
வே திலெப்பொருட்ருந்தானேமியைபெயரிவைபன்நூன்று..
மோத அசிருலகமென்ப துயர் நீ தவர்க்கியம்புகாமம். க அத (௪௧)
சவைசமவாயஞ்சங்கஞ்சமு தாய்ஞ்சமூகங்கோட்டி, .. ் ் 7 ் ட
யவைகுமாங்குழுவேகூ&டமடர் தாள்கணங்களீரா.. கப
நிவைதாண்டோர்பேர்பண்ணையெய்தியவோரைபொய்சத.
லவைபெண்கள் கூட்டமாயங்கெடவசல வுமாமே... ட (600..
பாவலன்பெருமானேதல்பூபாலன்வேத்தன்மன்ன
னாபதிபொருதன்மதறைநகைமுடி நிருபனோடு ப்
குரிசில்பார்திதிவனேகோவேகொ . றவனிறைவனண்ண
லரசன்பேரிவைரவைதீதா தலைவன் இட்டன டட | (0௪)
பல்
ணன ப... ன்பேக்றோன்
கருதியபிரமசாரிகாங்கேயன்வீட்டுமன் பேர். ்
பசவுபாரசரோமதீறைப்பெளசவரன் அ.தாமகி ல்ல:
குருகுலவேத்தர்க்காகுங்கெளரவன்றுங்கூறும், னய வந (0௨).
தசமிகுகுவளைதீதாரானுஇிட்டான்்பொறையன்் சாத று 7்
மூாசுயர்கொடியோனீதிமொழியுதல்லறத்தின்சேயே
குருகுலட்பாண்டுமைந்தன் குர்திதன்பு தல்வன் மெய்ம்மை
விாதமாக்கொள்வோன்மேன்மைத்தருமன்பேசொட்மோமே.
| (0௩).
மருவுசாந்தாரிமை நதனம்தியாவட்டத்தாம
னாவுயர்த, சவன்வணங்காமுடிமினனாசர்மன்ன ம்
ண்ட 20 த தன்கண்ணொன் அமிலலா தோனான ்
இரு தசாட்டான் தன்செல்வ ன்சீர்2ீதுரியோததன்பேர். (௪)
6
பா்
பெயர்ப்பிரிவு, 3
_ மூதீதோன்பேர்-.-ஞூவன் ன ஐயன் ன சுவாமி - கோலான் பி 5/௫.
கள் - ௮திசன் - உ௱வோன் - ஈசன் - பஇ.- இறை. . ஆ ௰.
சமி ருமையிதிக தக்தோன் பெயர் “கு தரிசில் - அண்ணல் - எத்தல்-
ஆம்பல் இ "செம்மல், ம பதக கம் ர டன் உ 0௫%
௫ சப்பொருட்குகிறையின்பெயர்சாதன் - 'கொழுரன் - காத்த
ன் ன். ன் பதி - "கோன்: ய் சன் ன் ஆதிபன் ம் அ.தஇபன் - - செம்மல் - ஸர்
டான். - பிரான் ; ன் - ஆதிஃப மன்னன். ௨ பாப் ப கடாம்.
உலசம்.. 292 டி மறு ஆக அல 002 இத ் ் ் (௧5)
அடக் த ன் சமவாயம் ன் சங்கம் - சமுதாயம் ன்
த் சமூகம் - "கோட்டி - அவை - குழாம் - குழு - கூட்டம் - தாள் -
கணம்... அட 0௨: .] பெண்கள் கூட்டத்தினபெயர்--பண்ண - ஒ
மா. ன் பில்டன் ல் - டன் ் ெடைவரல்... மது 47 டே டு,
இ
|
அசசன்பேர்--புசலலன் ன பெருமான் ் எத்தல் ன பூபாலன் (4
வெம்தன் - மன்னன் - ஈரடரல- பொருதன் - "நிருபன் - 'குரிசி
பல் - பார்த்தவன் - - கோ பர் ௨௭ வத் ர அண்ணல் -
மனி தயக்க அல் ல டம் யி டை பித்த
வீட்மெ. பேச் தெய்வலாாசன் ன் கங்கைததயன் - சத்த முன்
பெத்0 முன் - 'பிமசாரி - காங்கேயன்... “ஆத. ட.
குருகுல வேத்தர்பெயர்--பாசதர் - பெளரவர் - கெளரவர். அத ரூ,
ப
தருமன்பேர--குவளைதீதாரான் - உதிட்டான் - பொறையன் ன்
முசக்கொடியோன் - ௮.றதீதின்சேய் ட் பாண்டுமைத்தன. - கும்
வத்த _ மைம் கமலா. ் ட அது ௮:
ல் துரியோததன்பேர் ன னு காநீதாரிமை2தன் ் சம்தியாவட்டதீகா
ரன்ன அரவுயர்தீ தவன் - ன் வணங்காமுடியினன் - அரசர்மன்னன் -
ட வம பல் அறத் ட அ.
கடு இரண்டாவ அமக்கட்பேபர்த்கொகுத;
க்டுங்க இரமதலைலீசங்கவசகுண்டல்னேசச்சை ' ட்
தெடுங்கொடியி னன்காநீசனிளங்கர்கோமான்கன்னன்
மடங்கலின்கொடியோன்வெய்யமாருதிவாயுமைந்த
ஊிடும்பிகள் கழு க கக தம் ததன் அட தம்ம (மல.
குத்தமில்ரொட் பஉணன்ப குசன் சசஞ்சயன்சாண் மவன்... ்
வெற்நிசேர்சவ் )வியசாசிவிபற்சுவிசயன்பார் தீ, தன் அட டத்த்தளபட் இ்
சொதீறகேசவற்கு சக்தோழன்சுவேதவாகதன் கரீட. . அல், டது நம்..
ய.தீ.றமிலரு சத்தம பவ க்ச்பே் த இட வட ....மூ௯..
விஃலவன்சொக்சன்வஞ்ேம் சனேபோத்தின்றாரோன். 4 ம்
கொல்லிவெத்பன்குடச்கோக்குட்பென்௫ுடகன்கோதை
வல்லல்கெருதப வ எத லத்த ட இத வ்.
வட வ வததததது தத் அதத் ௫ ல.
ழ்
பர்
பல்லே நீதன். டல் ழ்
ஸி பயளவனில்க ரன வ கோன் ்
சூரியன்புனனா௨ ன்சோச்சோழன்மாதெ ன் ்
செழிபனே கூடச்கோமான் தென்னவன் வேழ்பில் ஒன் ண்
வழுதியேகுமரிச்சேர்ப்பன்வையைய த் துறைவன்மாதன் : ட
விழைவுறுபொதியவெத்பன் மீதவன் கைதவன்சொதி
தணட தட வ வ. ௨. ் ம் (0௯)
குறும்பமாயசட்ட ஈவேளிர்கும் நிதவ்ன்னாாப மு ட
செநிந்திடும்புரோசரும்பேர்ே சர்க்க க ௮
ரூறைந்திடு நாலோர்கும்வோருழையரமத்தாரோநீதி : ன தும்
யநித்திிமு அவர்முன்னோ சமாத்தியசமைச்சர்தாமஸ், “.. (௨௰)
பெருபெபொருதன்சேசாபதிப்டைதீதலவன்்பேரோ உர்
வரு நிமித்திகன்பேர்சாக்கைவள்ளுவனென் நுமாகுப்
கருஅகாலிதியொன்பகணக்கர்தம்வழியினுள்ளார்
ப ரவியடரிவாரப்பேர்டரியாளமென்னலாமே. சி (௨௮)
6
ப பெய்ப்பரில: | க
பவத அத்கத்க்த ல சவசஞூண்டலன் - சச்சைச்சொ
” இ.யினன் - காநீநன் - அங்கர்கோமான். ஆ. டு. ] வீமன்பெய
் ரல கின்கொட போன் டது. வாயுமைத்தன் . இடும்பி
ட்ரம். ் 9 அறக் ப | கட (0.
ள் ர ரபா பட்டனன். ் பதீஞுசன் - தஞ் கச்பன் ர
காண்டிவன் - சவ்வியசா௫ - வீபறச - விசயன் - பார்த்தன் - கே
ரப்பனா ம் ன் ட்ட சரிடி. ரீ இட 02:
சோன்பேர்.. லன். க்கல். வஞ்சிவேர்; கன். போத
தின்றாரோன் - 'கொல்லிவெக்பன் - - குடக்கோ - குட்டுவன் - கூடக
ள் - கோதை - உதியன் - - வானவரம்பன் - மலையமான் - டம்
ர். சையாதீறோன் - சேரலன். ச பப்லு ட ௪.
4
1 சோச்சோழன் பெயர்-சேரியன்" ் லி பொன்னி. தறை
. வன். - தேரிவெதீபன் - ஆரின் ர்லைபன் - இள்ளி - அபபன்- கோ
் திலேர்சன்-. வளவலா் - (25 மபியன் - புலியயர் ததோன் - சூரியன் -
ச் பவப் ஆதா மால்; ட. | ஆ. 0௪;
ச் பாண்டி ன்பேர் ட செழியன் ் கூடதிசோமான் ன் தென்னவ
டன். - வேம்பின்றாரோன் - வழுஇ - குமரிச்சேர்ப்பன் - வையை
ப் ப.தீல ஐவன் - மாறன் - பொதியவெதபன் - படபங்து ர்க்க
ஆ ன் - பஞ்சவன் - கெள்ரியன்; க 00௬௩
ப்
குஅதிஷமன்னரபெப/ டக அம்ப - ஜாட்டர் - வேளிர் - புசோ்
. ஒள. |அமைச்சர்பெயர--தேர்ச்டிதீ துணைவர் -எண்ணர் -
கான் ட சூழ்வோர்.. ௨ உழையர் ன மத்திசர் ப முதுவர் ன் மூன்
- மோர் -ுமாதீதியங்...... அ. ௯.
ர டதத பட்டம் பொருபன் - சேசாபதி. ஆ. ௨.1 திமி
தீதிகன்பே்--சாக்கை - வள்ளுவன். உ ௨. | கணக்கர்வழி
பனுள்ளார்பெயர்-சாவிதியுர்] (௧) பரிவாசப்பேர்--பரியாள
ஸ்ஸ்ஸ் (க)
ச இரண்டாவ அமச்சட்பெயர்த்தொகுதி
ப சசெம்பிபனேகாரிலிராடனே நிருதிதானம்.
தக்கு சீ துமாரிதானுஞ்சகரனுதளனுத் தாமுன்
னஃஞான்சந்திமாசோடத்திமாதசெபாலன்னே (9
வக்ான்சன்னன் சத்தனிடைவள்எல்வசுத்தவாதே... சக்
டாரிபாபெஜிகி சள்ளிபசந்தொடைமலையன் பேச... தீன்
௦ ஞரியேசடைமி ஓதிறோரு௮பொருடண்டா. 21.அம். ௫
வாரியிலிரத்தோர்கஇட்டும்வளர்புக ததத ஃசலித்தம்.. சக்
டேரிபல்வையமெண்ணப்பெத்தனர்மும், ை
இளங்சோக்கண்மன்னபி வப் தடை. 4
வளம்பெற உவாத்வேளாளர்வைசியர் தம்டொ துப்பேசாறுங் ம்
ளெர்தகோக்காதீதன்மதிறுங்க'ளர்பொருளிட்டலேரை.. டத்.
வக்கய மான் கு தருளி தத் தத உதய திம்.
2 சழுச்குலத்அளார்க்சேபேகல்பூன்டொழுகுன்ற ்
ர் திதலான்ட்கமமவத்த்கி ததக பப அவ்வப்
நீத. நாலுரைத்தவாதேசாறநினமிவர்கடாமே
ப? 2பதொழிலும்கெல்லாமுர்யவரப சரியுங்க, 12
ந்: தச தரி
வெப்ப” சராயுள்வேதியர்மருதீ அவர்க்கா. ஃ்
மம்பு: விமதிறுமாமாதீதிரரொன் நுமவர்க்கேகூறுங்
கு ம்ப்சாகன் குலாலன் இற் தவடட்கோ லன உ உனா ந ப
சம்புமட் பறர்ல் கடட அட னத்தில் கஹ்ம் 2 3 (௨௭).
எச்பரோலிபரேமோகர்9 தர சாசர்தாமஞ் தடாரி ம் ட ்
௫.5பியர் அவட்டாவோவர் தபதியர்டி உ ஈப்பின்மிக்க. ப்பூ
வற்புகர்யவ ஈர்கொல்லரல் சுசாலையர்புனை தோர் ” தட அ
கற்பிலகம்மியரோகண் ள்விளைஞர்சண்ளாளர்தாமம் (௨௮)
ப இய
பெப்டப்பீ பரிவு. ஈர்.
வராகவின் றி பாவர்க்கு்சொடுச்கு முதலஉள்சாக லெருவரும் இராப்
உ போர்க்குக்கொடு£கு மிடைவள்ளலெழுவரும் - புகழ்வோர்க்ஞூக
கொடுஃ்குங்கடைவள்ளலெழுவரு ருமாவார்பெயாீ-.. செம்பியன் -கா
ரி- விராடன். நிருதி- அுழ்துமாரி-சகரன்- நளன். ௮... ௪. 1அிஞா
ன்- சழ்இமொழம் - -அம்திமாச்- இச்டாலன் -வஃரன்-கன்னன் - ௪. ழ்க்ன்ா
7
எ... 074
பாரி - ஆய் - எழிலி - கள்ளி - மலயன் - பேசன் - ஐரி. ௮ ௭.
இ.
வைசயர்பொஅப்பெயர்-- இளைங்கோச்சகள் - மன்னர்பின்னர் -
“ இட்பர்-எட்டியர் - காராளர் - வேளாளர். கதன் பப
- பசுக்காதீதலானும் - டொருளீட்டலா னும் ட் எரும தலானும் -
ர ந ரரியரக்குமுள்ம உயேபெயர்சொல் லுமாறு.
கு
| ட படட பா. கோவல் கோவர்ச்கரர் ப்பா; அ ௩.
த.தவை௫ியர்பெயர்--வவரிகர் ் தாய்க் - பரதர். ஆ. ர.
படத்த வறக அப்த் - டாக் - பவேளாளரீ, ௮. ௯
இருமுக லத னளா?சசேவல்செய்வோர்பெய்ர்- சூத்திரர் - தொ
பத்ம ட்டம் இட
௩ ப் ்
அத்தத்திந்தல் கடி ட் ம் 14 பு
மருதீ.துவர்பெயர்--பிடகர் - ஆயுள்வேதியர் - மாமாதீதாரீ அர ர
யவன் பெயர்---கும்பகாரன் ய் ரூலாலன் ல மேட்கோவன் - சாத்
கிறி ்் மஃபகைவன். ன் 1 ் ல. (௫4
தீனா காசர்பெயர்-இதீபர் - ஒவியர் - ர். ஆட ௩. ]கண்
பெயர இரீபிய/ - இவட்ட்ா தவர் - தயதியர் - அறிபுத
ரீ யவதர் - கொல்லர் - அ௮க்கசாலையர் - புனைம்தொர் - கம்மியரீ-
டக க் 9 அ. 22%
கண் ஸள்வினை சூர் ரானி
௬3 இரண்டாவ துமக்கட்பெயர்தீதொகுதி.
கருமமோம நவர்கொல்லர்காட்டியசாமமாகு
மரலினையாளன்ம் தைமயமனொடுதபதிகச்சன்
பரியம்பொன்செய்யங்கொலலர்பொன் வினைமாக்கடட்டா
ருரைகெழுசொன்னகாசரஃ்கசாலையருமோ அம், (௨௯).
சரூமுறைசெரிதூரீபாசாரியர்மண்ணீட்டாளர் ப
மொருளினையுரூ? குழ்சட்டார்பொன் செய்யும்புலவரொன்ப.
பெருகிபபணித் சட்ட ரர்தம்பேர்சலத் தருகர்தாமே. ம வரது
உருமுசைஞுதத்சோப்பாம்மனிலுத் அதல் ௫ ரமே. (௬).
890). தமை £ரர்கன் ுவர்கன்ஞாகு ்
மிலை* ஈ £யாரியர்க்காமிலேச்சரும்விதிதீ தட்ப த்
_திலைப் படும்பவ ந மொன்பசோசகருவச்சரும்பேர் |
மல்ரபிலாகி கொரு பக தத த (௬௧).
இரு தகாதியரே எடு கொலிஹ் அத
வருக்பெருமஞ்கென்மேங்கலிமாக£ர்தீனுத் |
இருத்தபேல்திதுன் தனு சத்தால் ச்பபகா உ து
பொருக்க கதவ த சன
வார்பேர்.. ௨).
பொக்லரே அன்னரொன்பபுகன்ததோதிஅன்னர்செம்மா
ரூல்லியர்கூவ ராலோரொளிவளைபோழ்தர்தாமே. ' .
மெல்லிபசங்கறும்போர்சூரரூன்விநியோரொன்ப. [. ரி.
சொல்கிய்ட்சம்பர்கி டத வி (௬௯) ம
ச அதர் 14) ் ம்:
கொலைஞோகளைஞர்வங்கர் அணுங்காற்க த் £டு 1 விடத்
புலைஞரே £யிமிரரோம்பேர்பொரும்அசண்டாஏர் சாம
மூலவுசென்னிய6 ஈபண்டரோவர்வம் இத்து நிதிபோர்
பலர்புசழ்மதங் ர படா ராடும், (௬௪)
சக்கிரி ௪. 9௪! ₹கான்றன் பெயசாகுமென்ப %
தொொக்க்கள் விற்போர் த சாமஞ்செளண்டிகர் அவசரோடு |
தக்சதோர்பிழியரீமறி 5 நம்படுவருஞ்சாறறுமன்
இக்கல் ஊ்மாலுமி, நீகானும். “வ (ஈட)
ட பதவில ப 1 ௯0
, கருமர்பெயர்--ம.வர் - கொல்லர். அ ௨.] தச்சன்பெயர்--ம
சவினையாளன் - மயன் - தபதி. ஆ, ௬.] தட்டார்பெயர்-- பொ.
ன்செய்யுங்கொல்லர் - டொன்வினைமாக்கள் -சொன்னகாரர்- ௮.
கசாலையர். ப் மனத் ன் ள்.
- இதீபாசாரியரபெயர--மண்ணீட்டாளர். (௧7
-பொருளினையுருச்சுத்தட்டார்பெயர்--பொன் செய்யும்புலவர். (௧)
பணித்தட்டார்பேோ்...கலந்தருதர். (கு
- மூத்தக்கோப்பார்பெயர்--மணிகுயிதீ சர். (௧5
கன்ஞுர்பெயர்--கஞ்சகாசர் - கன்னுவரீ; ட. ௨.
- ஆரியர்பேர்--மிலைச்சர். - மிலேச்சர், ஆ. ௨.
சோசகர்பே்--யவநர் - உவச்சர், ட ௨,
உட்புவாணிகர்பெயர்--உம்ணர்.” ் (க)
5
-வண்ணார்பெயர்--காழியர் - தூக் - சாங்கோலியரீ. அடர
_ தாவிதன்பேர்--பெருமஞ்ிகன் - சங்கலி ் எனா இ; ஆ, ர.
_ வேதகாரர்பெயர்--பொருத்தர். (௧)
,செய்வார்பேர்--காருகர், ப (௧)
ுன்னர்பெயர்--பொல்லர்* (௧))] தோதிறுன்னர்பெயர்-- செம்.
மார். (௧) ] கூவ_நாலோர்டெயர்--உலலியர் (௧)] சங்கறுப்போர்
-டெயர்--வளைபோழ்தர் (௧) | ஊன்விஐட மபார்பெயர்-- சூதர் (௧)
் - தோல்வினைமாக்கள்பெயர்--ப௫ம்பர். (௧)
சண்டாளர்பெயர்--கொலைஞர் - களைஞர் - வங்கர் - குணாங்கர் -
மாதங்கர் - பூலைஞர் - இழிஞர். ௨ ௭. ] பாணர்பெயர்--சென்
னியர் - பண்டர் - ர - வத்த அத தகர் - மதங்கர் - சூதர்-
பண்ணவர். “உ ர்.
ர ச்ன்பெயர். சக்ரி. தத்தி. வட ௨. ச உ:
செஏண்டிகர் - இவசர் - பிழியர். - படுவர். அ ௪. ] மீகாமண்
யெயர்--மீசான் - மாலுமி நீகான். அ ௯
ச்
௪௪ இர்ண்டாக.துமக்சட்பெயர்த்சொகு 2.
மாவலர்வனவரோடுவா அவரீபண் ணுவார்பேர்
சோர்விலாப்பாகரோடாதோரணர்யானைப்பாக£
காவலர்மெய்காப்பாளர்கஞ்சுசியென் அுங்காட்டு
மெவுகாசோடரொன்பவுறைகாசர்விதித்தடேரே.
தாயசேர்ப்பாகன்குதன்வலவன் சாரியுஞ்சொல் ஒம்.
வேயர்சாரணமோயொகிறர்விதித்சபேர்மடையர் நாம
மேயவா லுவமோாமி£ககூவியமொன் று_நாலை - ்
யாயும்பாசஏகன் ழம்பாசகரன் துமாமேஃ
தாடகர்சண் ணுளாளர் ஈடர்வயிரியர் நிருதீசர்
கோடியர்பொருசர்கூதீதரவிசயரோன் நுங்கூறு
நீடியவாயிலோமோரெடுத்தமிழ்க்கூத்தமான்ப :
ராமமிவேம்ப்பானிப் கணகட லத
சமி ஓவ? சரம்பிஞயகருவிபைககெளு 5 ்
ளிய லுந்தோற்கருவியாளரியவர**; ம்வெதியாட்டாளன்
சயமுறுதேவராளன்சாலிநிேத வராம.
யயலவர்தொ தமலாளர்வம்பலமான் நுமாமே.
டுதியவரீ விருந்த தோரொன்பவதிதிவம்பலரும்போறீறும்
பதிகனே ௨மிச்செல்வோஞம்வியவனேயேவுவான்பேரீ
முூஅவர்மூஅணர் ந் தோர் உர்மங்கிழவரோயுரியோர்பேரா
மதிகமாங்குநிக்கொள்வே ரப தியமைம் அ
வி.த்கர்வினையுலாப்போர்விதியுளிவஜதியுரைம்போ
ருதீதமமானபண்புதிறுரைட்பவர் தூதராக
சொச்தொடண்ணம ன்ட் விடம் ததத
யதீதகுதகொண்டுசேடராளிவையடமையாமே.
சிலதனே சண்பன்பாங்கன்சேடனே தணைவன்றோம
னெலுவனுமாமிவன் முன்னிலைட்பெயரோடரவென்ப
சலதியேசகியேடாங்கிசேடியேயிகுளைதோழி
தல்முறுஞுன்விலப்போ் காவன கேட வெலை
(
(௪௮).
(௬௯).
(௪௪)
| கூதீ சர்பெய/ நாகர் - சண்ண்ளாளர் - ந 2 - விரிய ் ்
%
'பெயர்ப்பிரிவு... ள் ௯௨
பண்ணுவார்பேரீ மாவலர் - வ.துவரீ.- வாஹுவர்.. வண கிட 2௫.
யானைப்பாகர்பெயரீ--பாகர் - ஆதோரணர் ௮௨. ௨. ]1மெய்காப்
டாளர்டெயர்--கா வலர்- சஞ்சு. உ ௨.]உறைகாசர்பேர்--கர
லி சோடர். | (4)
சேர்ப்பாகன்பெயர்-. சூதன். வலவன் - சாரதி. வ ௬. ] ஓ.தீற
ர்பேர்--வேயர் - சார்ணர். ஆ. ௨. ] மடையர்டெய்ர்--வா, லுவ
- கூவியர் - பாதூர் - பாசகரீட்
௨.
9
எட 7
ந்
"ரூத்தர் -கோடியர் - பொருதர் - அவிசயர். ஆட. ௮.]] தமிழ்க
கூதீதர்பெயர்--வாயிலோர். . (௧) த ரய்டெர்ம் கய கபர
(4)
ட
௫
- சசம்பியயைகருவியைக்கொளுத் அிமாச்கள்பெய/-- கமி லவர் (௪)
தோிகருவியாளர்பெயர்-- இயவர். (௧) |] வெறியாட்ட மதன் பெ
யர்--மேதவராளன். (௧) ] தேவராட்டூயின் பெய/---சாலிநி. (௧)
அயலவர்பெயர்--தகொதுமலாளர் - வம்பலர். பட ௨.
புதியயர்பெய7--விருதீதோர் - அதிஇ - வஃபலர் அ. ௩. ] வழி
சீசெல்வோன்பெயர்--பதிகன் (௧) எவுவான் பேர் - வியுவன் (௪
ம. மூ. தணர்த்தோர்பெயர்--மு அவர் (௪) உரியோர்பேர்---இழவரீ
(௧) குறிக்கொள்வோர்டெயா்---பாராயணர். (5)
தாதர்பெயர்--விதீதகர்- வினையுரைப்போர் - வமியுலாட்ே பார் -
டண்புரமைப்பவர். அ ௪. | அடிமையின் பெயர்--தொதி_து -
இணெகர் - தாசர் - தொழும்பு - தொறு - விருத்தி - ப தொண்டு 2
சேடர் - ஆள் அ ௯.
தோழன் பெயர் லெதன் - நண்பன் - பாங்கன் - சேடன் -
து வன் ல் ஏ ௮. அட ௬. | தோழன்முன் னிலைப்பெயர்--
எடா (௧) தோழிபெயர்--சலதி - சகி - பாங்கி - சேடி - இரகு
ளை டு.] தோேரமிமுன்னிலைப்பேர்--ஏழ. - எல்லா... ஆ 2.
சக ட அ ன்னைக வன் வல் ப்
அ. நீ சகன் தடனென்பகுருடனாங்கோணல்கூன் பேர்
சிர் தவாமநமேகுஞ்சங்குறள்வதிர்செவிடென்றாகு
முந்தியமுடமமேபங்குகுணியூமைமூகைஞூங்கை த்
திம்தபெண்டகனேபேடிதபுஞ்சசகனலியேசண்டன். (௪௯)
காசசன்சாருசன்றான்கடுக்சொலையாளிதாமம்.
வேதனைசெய்வோன் பேரேயருக் துதன்விளம்பலாகும்
ணன் ப்பாக... தன்கை
னோதிய எவண்டி த ட. (௪௪)
படித் 25 அரர்திசர்பகரிடங்கழியசாகும்
விடரும்பல்லவருமப்பேரமிக்கதரகரிசரொன்ப
ன்; உசகர்ப்பதிவாழ்கின் தசதார்சாமுகரன்றும்பே |
ப அரொம்முதிமருன் காமக் எ | (௪௫)
வலவைவ் அ. சனேவல்லோன்மாட்டார்பேர்வல்லாரோன்ப...
குலமுளோன்்குலீத ஞாகுங்கரியவன் கூறிதீதசள்வ
ணுலவுதோயுதிறொழமிக்சோனுல்லாபன்பதாதிகாலா
எலலிதக்சத்த வக க த. ச .... (௪௬)
மந்ீதனே கூர்மைமில்லோனக்சனிர்வாணி தாமம்
வெட் திறலியவுளென்பமிகுபுகமாளன்பேரோ
யுந்தியயருளோனேகாருண்ணியனென் நுகூறும் ர
உத்திகன்கவிக ல சதிலருந்வண்ட மா வக ல (௪௭)
பாவலனிசையாளன போக் அட்வேலாளக 1 7
யுரைகெழுவேள்வி யாள அபகாரிகொடையுளோனும் ்
வமரைவறக்கொடுசத்தளிப்போன்வள்ளியோனென்று கூறு
மிாவலண் பரிசிலாளன்யாசகன் திதனே திபோன் ம் (௪௮)
சரவ! ர்சோமரட த்திய கபண். அத
திருடர்பேரிருமூன்றாகுக்தெரி தீதானகஞ்சன்பேதை
மருவுதல் கூர் நீதோனில்லோன்வதியனா துலனே'யேழை
இலியவு அக்ரம் லம்பாட்டோன்மிடியனாமம், (௪௯) :!
இடயர்ப்பிரிவு, ச்சா
' குருடன்பெயர்--அ.தசகன்- இச௪௨ன். ஆ ௨. ] கூனின்பேர்--
. கோணல் (௧) குகளின்பெயர்--இர்து - - வாமசம் - குஞ்சம்.
௬.] செவிட்டின்பெயர்--வதர். (௧) ]முடத்தின்பெயர்--ப்
ங்கு - ் குணி. அ ௨. ் ஊமையின் பெயர்--மகை- மூங்கை -
அ. ரர பயர் டே, சபுஞ்சகன் -௮லி- சண்ட
ன்... “௨ னஃ
கொலையாளியின் பெயர்--காதகன் - சாருகன். ஆ. ௨ ]வேதனை
செய்வோன்பே்---அரு£ அதன். பன் ] அச்சமுள்ளோன்டெய
ர்--பீதன் - சதென் - பீரு. ஆ. ௫. ] வேடயின்பெயர்--௪வ௪
ன். (௧) ] வஞ்சிகன்பெயர்-தீசாசன்.. (௧)
இ இடங்கழியரபெயர்--ப.ி.தர்- பத்தர் - தூர்தீதர் - விடர் - பல்ல
வர். ஆ. இ. ] சாகரிகர்பேர்*-சஅசர் - - காமுகர். உடை ௨. ]தி
4 ரர ரப வாகியன். (5)
வல்லோன் பெயர்--வலவை - வ லுதன். அட ௨.] மாட்டார்பே
ரீ வல்லார். (க) ] குலமுளோன் பெயர்---ஞுலீ ஈன். (௧) நகரி ய
ன்பெயர்--கள்வன். (௧) ] கோயுத்றொழிக்தோன்பெயர்---உல்லா
பன். (௧) | காலாளின்டெயர்--பதாதி. (௧) ] டன்
பேர் சம் தத்தன்... ப 62
| மத்தன்பெயர்--கூர்மையில்லோன். (௧) நிர்வாணிமின் பெயர்--
தக்கன். (௧) ] மிகருபுகமாளன்பேோர--இயவுள் (௧) ] ௮
ளோன்பெயர்--சாருண்ணியன், (௧) ] க.டிகைமாக்கள்பெயர்--
வற்திகள் - கவிகள் - கதிமறோ ரர் - வண்டர். உ ௪
கொடையுளோன்பெயர்--புரவலன் - ககையாளன் -.வேளாசளா
ன் - தியாகி - வேள்வியாளன் - உபகாரி,. ஆ. ௬. ] வரைவறக்
கொடுத்தளிப்போன்பெயர்--வள்ளியோன்.. (௧) ] ஏக டபோன்பெ
யரீ---இரவலன் - டரிசிலாளன் - யாசகன்- திரன், ஆத. ௪,
திருடர்பேர்--காவடர் - சோரர் - தேதர் - பட்டிசர் - புனா
யோர்-கள்வர். ௩ ௭௬. ] மிடியன்பெய--தெரித்தான் - ௮ கிஞ்௪
ன் - பேதை -.நல்கூரீந்தோன் - இல்லோன் - வநியன் - அதுல்
ன் - ஏழை - உறுகணாளன் - இலம்பாட்டோன். ஆ ம...
சாடு இரண்டாவஅமகீகட்பேயர்தீசொகுதி!
வயவே னஇிறலோன்மதீ றைவண்டனேமிண்டன்மள் என்
வியவனேவிற்லோன்மீளிவீனேதிண்ணியன் பேர்
தயமில்கூளியரோராளர் நாட்டும்வாளுழவர்மள்ளர் ப் ட்
சயமிகூம.றவர் தானை தீதலைவராம்படருமாமே. ... (டல).
அரிகளேசெ.று தர்சேசாசமராருள்ளாரோகள்ளார்
மருவலர்செவ்வரீமாணார்மா திறலர்மன்னாரொன்னார்
தரியலரொட்டார்வட்கார்சார்பிலார்பறறார்செதருர்..
பரரொடுகேளாரொல்லார்பசைவர்பேரொழுமூன்றா ரமே. (6)
தல்லுநர்தொடர்நீதார்சேர்ந்தாரொட்டுதர்பெட்டார்வேட்டார் _
புல்லுசர்பசைச்தார்மித்தர்புரிதீ தாரார்வலர்விழைத்தார்
நல்லவர்காதலிதீதார் ந எளுதர் சய தார்கூட்ட ௮1
மெல்லவொன்று தர்மூவாறுழேவினர் சாமமாமே; (௫௨)
தீறவரிகுளை தட்டோருவெகல்ளேயேசார்/ ந்தோர்
ப ப ச்தினர்கிறை சதோரிகட்பம்ப ச சிணட்ற க ௭
குதறமினண்புகூளிகுடும்பமேகடும்பு கள்ளி 1-1 ததக
நீ மமூவாறுபேருஞ்சூழ்தீதபாச சமுஞ்சொல் லும்? (௫௩)
மடொதியிலார்கயவர் நிசர்புள்ளுவர்புல்லர் தயோரீ ல
சிநியசி$தையர்கநிட்டர் தீககுணர் தீம்பர்ே தரார்
முறையிலார்முசுண்டர்ஞூர்க்கர்முசுடர்பல்லவரோகையர் த்
மறைவிலாகச்கலர்கமூவாறுமன் னு பூரியருங்கழோர். ட... (௫௪)
முழுமசன்சதடன்பேதைரூடனேமண்ணையஞ்ஜஞை
பிழுதையய த்க் வ ப
தொழுவர்சம்மியரோமத்றைத்தொழில்செய்வோர் நாமமாகும் ்
வழுவிலாவாயிலாளர்வாயில்காப்போர்தம்பேமோ. (௫௫)
அரிவையங்கைமடந்தையாடவளாட்டிமாயோள்
சுரிருழன்மகேக்கா ந்தைகம்தரிவநிதைம ரு ப
தெரிவைமா நிநி யேதல்லாள்சிறுமியேதை யனாரி இ
பிரியைகாரிசையணங்குபிளுட்பெண்டுபேதைபெண்பேர். (௪௪7”
ர பட்ட வன். இறலோன் - வண்டன் - மிண்ட
. .ன்-மள்ளன். - வியவன் - விறலோன் - மீளி -- வீன். ஆ ௯.
ரி தானைத் தலைவர்பெயர்--கூளியர் - டவ - வாளுழவர்-மள்ளர் -
ப் மறவர் - த | ஆ... ௬.
பகைவர்பெயரீ--அரிகள் - செறு நர்- சேரார்- அமரார் - உள்ளார் -
தள்ளார் - மருவலர்- தெவ்வர் ன் மாளுர்- மா.தீ௰லர்- மன்னார்: ஒண்
ஞர் - தரியலர் - ஒட்டார் - வட்கார் - சார்பிலார் - பதீரர் - செ
றார் ன் பரர் ன் கேளார் - ஓ” ல்லார். ப டே உக.
- மேவினர்பெயர்--ல்.லுதர் : சொடர்ந்தார் - சேர்ந்தார் - ஒட்டு
ம சர் - பெட்டார் - வேட்டார் - புல்அசர் - பசைத்தார் - மித்தி
் மர் - புரிக்தார் - ் ஆர்வலர் ் -விழைத்தார் - தல்லவர் - காதலித்தா
ர் - தள்ளுழர் - தயத்தார் - கூபீடம் - ஒன்றுதர்..... ஆ ம.
ர சதிதத்தின்பெயர் உற்றவர் ் இ ள் - சட்டோர் - உறவு - ஒக்
“கல் - இளை - சார்ந்தோர். - பதிநினர் - இறந்தோர் - நட்பு - பழ்
தம் - பரிசமம் - கேள் - பது டி பவன் - கடும்பு -
ட தள்ளி - பாசசம், டர ௯.
மோர்பெயர்--பொதியிலார் - கயவர் - நீசர் - புள்ளுவர் - புல்
லர் - தீயோர் - இிநியசத்தையர். ன் கநிட்டர் - தில்குணர் - தீம்ப
- தேரார் - முறையிலார் - முசுண்டர் - மூர்க்கர் - முசுடர்-பல்
ன் “லர் - கையர் - கலரீ - பூரியர். அட ௯.
் "அதிலிலான்பேர்--முழுமகன் 2 சிதடன் - மபேதை - மூடன் ட்
் மண்ணை - அஞைஞ - இழுதை - மடன் - ஆதன் - ஏழை. ரு ம,
ஸ் சொமில்செய்வோர்பெயர் தொழுவர்: கமமிபர், பத்த ௮
டு வாயிலகாப்போர்பேர்--வாமிலாளர். ் (௧)
- பென்பேர்-- அரிவை - அங்கை - மடநீதை - அடவள் -அட்
இர ம் ழமாயோள் - சுரிகூழல் - மகடூ - காதந்தை- சும் தரி - வதி
தை-மாது - தெரிவை - மாநிதி - நல்லாள் - இறுமி - தைய
ல் - நாரி - பிரியை ் காரிகை ன் அணங்கு - பினா - பெண்டு -
இடை ஈடே டெள்2
தி இரண்டாவஅமக்கட்பெயர்த்தொகுஇ,
ஆடவன்மை நீதன்காளையா$வேமகன்புமாதே
நீடியகுமரனேழுநிருமிதீ தபுரு டனாம
நாடிய சம்பியோடுதங்கையென் நிாண்டாண்பெண்ணைத் டு
தேடியகவிகளெல்லாஞ்சிறப்பிக்குசாமமாமே.. ...... (இ௭்)
பேை தயேபெ தட்பைமங்கைபெருயெமடத்தையோடு
திதிலாவரிவைமற்சை தீதெரிவைடேரிளம்பெண்ணென்ப
வேதமில்பருவமாண்டேழெய் துபன்னொன்றுபன்கூரன்
ரளோழுபத்தொன்பானையைத்அடன் முப்பதிதொன்றெண்ணைத்
[தே. (௮)
முன்னியசைம்மைபெதீரோன்்மொழிச்சகோளகனேயாகும்
பின்னை வேற£ருதிகுட்டெதிறபிள்ளகுண்டகனேயென்ப
பன்னிவாழ்க்கைப்படாமுன்படர்ந்தொருகள்வினாலே ன்
கத்தியேடெத்தபிள்ளேகாதீசனென் தேயோழும். (இக
உயர்த்த தீருலத்லொண்பெண் ஹயர்விழிவிரண்டுங் கடி -
யியங்கியபிள்ளப்பேோய, நுலோமனென்றுகூறு
நய ந்தவட்பெண்்ணுமாணுஈண்ணியவுயர்கு சாழ்வில்
வியத்திடும்பிள்ளைப்பேமோவி ஐதபிா£ா தலோமனாமே;. சு)
பெருச்தவவ்வ. அுலோமன்னேபாதிலோமனென் ஐபேரி
லஓுரைதீதவாண்பெண்ணில்வற்தேயுதறவனத்தசாள
னிரைத்தவர்மாதிக்கூடிப்பிற$ தவனீண்டபேோ |
வீரிச்ச தவினவிச்கேட்டில்வீராத்தியனென்னுதாலே. (௬௪)
முந்தியகாதீதயத்தைமுதல்விகோமாட்டியாசா
டஉந்திமிமிறைவியையைசாமியேதலைவிதாம
ஈநீதியபிண்டிவாமனன்னெறநிவமாதுகதோதிபாள்
கந்தியேயெளவையம்மைகந்நியேகெள ந்தியென்ப, (௬௨௦
கைம்மையேகைநிபூண்டகலன்கழிம்டதீதையேங்க
விம்மியவிதவை நான் கேயமங்கலைவிளங்குரதாம
மைம்மையேவந்தியென்பமலஒ.க்குவகுத்தபேராஞ்
செல்மையாங்கோலஞ்செய்வாடிகம்வண்ணமகடேயென்ப.(௬௯)
பகதி /
டர் 1 25
பெயர்ப்பிரிலு: ஸ்ர
புரூடன்பெயர்--ஆடவன் - மைந்தன் - காளை - ஆட - மச்ன். -
் புமாதீ-குமரன். ஆள். ]ஆணைச்ச௫ப்பிக்கும்பெயர்-- ம்பி; (௧)
- பெண்ணச்சி ஐப்பிக்கும்பெயர்-- சங்கை. (5)
் பெண்பாத்குரிபபருவமாவன--பேதை -பெ*ஃபை - மங்கை-
மடந்தை - அரிவை - தெரிவை - டேரிளைம்பெண் --முறையேயி
இர னாடாபன். (எ). (லக) (6௩) (௦௯) (௨௫) (௬௧) (௪)
ர 20 சாளகன்: (க) ] வேச்றோக்குப்
பெ.தீறபிள்ளையின் டெயர்--குண்டகன். (௧) |] கத்நிபெதறபிள்
ப்
் ் ர பச்சன். (௧):
உயர்ந்ததா.றீகுல.து ட்ட ரானி மிழிருலப்பென் அங்கூடி
ப்பிறந்தபிள்ளையின் பேர்- -எஹி/ லாமன். ப (௧)
உயர்ஞுலப் பெண்ணுமிழிருலதி காணுங்கூடிப் பிறந்த பிள்ளையின்
் பேர்--பிரதிலோமன்- | (௧)
அல்வ.நலோம்தீதாணி லு! பிரதிலோமப்பெண்ணி லும் பிறநீதபி
வ்ளையின்பேர்--அந்கராளன். (௧)
௮ அலோமப்பெண்ணும் பிரதிலோமத்தா க் கூடிப்பிறம்த பிள்
ஊமின்பே ரீ--விராததியன்; (5)
தலைலியின்பெயர்-- சாத்தி - அத்தை - முதல்வி - கேர்மாட்டி-
ஆசாள் - இறைவி - ஐயை - சாமி. அ ௮: ] சகோதிபாள்பெய
ர்--கநதி- ஒளவை- அம்மை -கதீநி - கெள் நீதி. ட (௫௨4
ஏச
அமங்கலைமின்பெயர்--கைம்மை - கைநி - கலன்கழிமட தை -
"விதவை. அல்கா ] மலடியின்பேர-.-மைம்மை - வழ்து. ட௨.
சோலஞ்செய்வாள்பெயர்--வண்ணமகள். (௪)
ள்சூ இாண்டாவனுமச்கட்பெயர்த்சொகுதி, |
பரத் ை தயேசணிசைசூளைபயனிலாள்வரைவின்மானு ்
பொருட்பெண்டுபெறுவகொள்வாள்விலைமகள்போத்றும்வேசை 1
விருகதையேரூத்தாளென்பமின்னிடைக்குமரிகத்தி ம்.
திருத்களுசெய்மா அடைக திகா தத கன்ம த (௬௪)
குட்டதி தாரு த்தைகூ ளிகுதளியேப்டிலிகுண்டத்.
அட்டையேயசதியாஞுஞ்சுழ்தீதிடும்யுவதியேமீ. !
மாட்டாண்டி தீபெண்மத. ஐஇியெய்தியவிறலியென்ப |
திட்டமாம்பாடுவிச் சி தம்பதியாட்டையாண்பெண். பந்த்
குறவர்சானவரோமள்சர்குன் ஐவர்புனவரோடு :
மிறவுளர்குதிஞ்சிதன்னிலின்புறுமாக்கள்பேரே
துதிபத்குசத்திமச்தைக்சொ டென்
து.உன்மிகுமலையன் வெற்பன் சிலம்பன் கானக தாடன்பேர், (௪௬)
கோளுறுமதவரோடுமெயினே 'குறித்சபாலை
யாளர்புள்ளுவரிறுக்கரனைதீ துமாமவரோடாடும்
வாள்விழியெயித நிமாரோமறத்தியர்தலைவனஞைம '
மீளியேகாளையென்பவிடலையுங்கடவதாமே.. (௬௭)
துதவாமா குக்கரை த் அ |
மவர்கானவரோதயவ ரசரர்சவரர்சொல்லு
முழையழிகொலைஞர்பாவரூர்தீதிகண்முருடர்சதிறும்
பொதையிலாரொயினர்வேடர்புளிஞரீரோழ்டொழுப்பேர், (௬௮)
முல்லைய/பொதுவரண்டர்மும் தகோவிச்தசோயான்
வல்லவர்ஞகுடவர்பாலர்மதிததகோவலர்கோபாலர்
சொல்லியவழு தசாயர்டு தாறுவரோயிடைய்ரோன்ப |
முல்லையின்மாக்கள்பேர்தாமுக்சான்்குமொன்றுமாமே, | (௬௯)
தொறுவியேபொ துலியாய்ச்சஞ்ழ் ந்திடங்குடதீஇம தறை
நிறைபுணரிடைச்சிமுலலை நிலதீதித்பெண்ணாமமைத்தாங்
குறைவறுசானதாடன்குறும்பொறைசாடமனனோடு ப்ர
பதன் பவட ட தடட சலைவஞமம். ..... (சல்)
6
ப
பெயர்ப்பிரிவு. டு௰
, பேசையின் டெய் பாதத்தை - சணிகை - சூளை - பயனிலாள் -
வமைாவின்மாது - பொருட்பெண்டு - பெறுவகொள்வாள் - விலை
மகள். ஆ. ௮. |] மூத்தாள்பெயர்--விருத்கை. (௧) ] குமரி
யின்பெயர்--சத்நி. (௧) ] சாடகக்சணிகைபேர்-. திருதீதமாது-
கூத்தி. உ ௨
அசதியின்பெயர்--குட்டதி - தொழுத்தை - கூளி - - குறளி - - படு
வி - குண்டம் - துட்டை. அட ௪. ] பதினருண்டி. ர்பெண்பெ
யரீ--யுவதி (௬) ] பாடுவிச்பெயர்--மதங்கு - விறலி. ஆஅ. ௨.
தீம்பதியின்பெயர்--இரட்டை _ ஆண்பெண். அட ௨,
குதிஞ்சிதிலமாச்கள்பேர்- குறவர் - கானவர் - மள்ளர் - ஞூன்ற
வர் - புனவர்- இறவுளர். ப்பி த ] சூதிஞ்சி நிலப்பெண்பெயர்--
குறத்தி - கொடிச்டு. அஆ. ௨. ] குதிஞ்சிநிலதீதிஹைவன் பெயர்.
மலையன் - வெபன் - இலம்பன் ன் ஷரனக நாடன், னு ள்.
டாலைநிலமாக்கள்பெயர்---மறவந் - எயினர் - புள்ளுவர்- இ௮ச்கர்.
அ ௪. மறதீதியர்பெயர்--எயிதிதிமார். (௧) ]பாலை திலத் தலைவன்
பெயர்--மீளி ௫ ஸாளை - விடலை. “உ ௬.
புளிஞர்பொஅப்பேர்--குறவர் ் மாகுலவர் - குன்றவர்-கராசசர்-
மறவர் - கானவர் - வறசரர் - சவரர் - கொலைஞர் - பாவஷூர்ததி
கள் - மூருடர் - பொலஞையிலார் - எ்யினர் - வேடர். ஆ 0௪.
முல்லைநிலமாக்கள்பேர்-. ல்லையர் - பொுவர் - அண்டரீ-கோ
விந்தர் - ஆன்வலலவர் - (சூடவர் - பாலர்- கோவலர் - கோபாலரீ-
அமுதர் - ஆயர் - தொறுவர் - இடையர், ஆ... ௰ ௯.
முல்லைநிலப்பெண்பெயர்--தொறுவி - பொனுவி- ஆப்ச்டி - குட
ஸம் இடை. அ. டு.
1 முல்லைதிலத்தலைவன் பேயர்--சானதாடன் - குறும்பொஜறைநாட
ன் - அண்ணல் - தோன்றல். ட சல
ப
சி
டுக இரண்டாவ. துமக்சட்பெயர்த்தொகுதி,
சளமோதொழுவரீமள்ளர்சம்பளருமவரோடு
விளஞோகடைஞாோழ்பேர்விளைவு அமருகமாக்க
ளளவறுகடைச்சமதநிறையாறறுக்சாலாட்டிபெண்பே .. லப
ருளமடகழ்மூழ் ச ஞான் கிழவனு நீ தலைவனாமே. .. (௪௪)
ட.ரதவரீ அளையரோடுபஃ றியர்இமிலரீசாலர்
கருஇயக௨ லர்கோலக்கழியமேசெய்தன்மாக்கள்
வாவியபரத்திமேவுநளைச்சியேயளத்திநீண்டு.
பெருகிபகட தீபிணாவேசெய்தலிதிபெண்ணினாமம். கப்ப உம 2௮)
கொண்கனேதுறைவஜஷோடுகுநித்த்மெல்லன்புலம்ப ன்
௮ஐண்கட நீடுசர்ப்பனெய்ததரலைவனைச்சா நிறு சாமம்
பண்படடுமளவர் தாமேபகர் நீதிமம நீநிலதீதி க) 2)
௮ண்படுமுப்பமைப்போருமணரும்விதித்தபேரேஃ .... (எக
அணியினிசபண்பி லுதீதவுவமையின்மக$வோடூத
தணிலின் முன்னிலைப்பேர்வேஅசாதிநியதோதிறமாக
வுணருமைநீதிணைம்பாதிபட்டவுரிப்பொருள்சொ தீறாமிப்பா தீ
கணிதமின் முறைப்டேர்காட்டிச்காயதீதின்பேருஞ்சொல்வாம். .
(௪௪)
தாதைதன்றாதையேூ தாதையேபாட்டனாமம்
பேதமொன் திலலாமதிறும்பிதாமகனென்றுமாகுதீ
தாதையேயட்பனையன்ற நதையேயம்மான தீத ப
னே தமில்பிதாவென்தேழுமீன் தவனாமமாமே. (௭௫) 1
அல்வையம்மனையயநீதாளம்மையேயாயேயன்னை /
மெவ்வமிலாமிமொய்தாயின் தவணாமலஷொன்பான்
செவ்யிதின்வளர்தீ்ததாதிசெவிலிமகாடாய்கைதீதாயாத்
தவய்் வைமுன்பிறத் சாள்சேட்டைதங்கையேபின்னை தானே. (௪௪).
ஞாதியர்தாயதீ தாரே நாட்டுக்தங்குடியிற்சு தற.
மாஅலனம்மான்மாமன்சகலஜோர்குடிமிதிசொண்டோன்
முனுணர்சேட்டன்றம்முன்று ன்னவனண்ணன்ூக்தோன். ப
பே சமிலிளைவலபின் னைய_நச(ே வகநிட்டன் பின்்னோன். ப்பர்
ப
பெயர்ப்பிரிவு, ௫௨
் மருசதிலமாக்கள்போ்-.-சளமர் ட் தொழுவர் - மள்ளர் ட கம்ப
சார் - உழவர் - விளைஞர் - கடைஞர். அஆ, ௪. | மருதநிலப்பெ
ண்பே்-- கடைசி - ஆற்றுக்காலாட்டி. ஆ ௨. ]மருததிலக்
தலைவன் பெயர் மகிழ் ரன் - ஊரான் - இழவன், ஆ ௫௬.
செய்தனிலமாம்கள்பெயர்--பச தவர் - அளையர் - பஃறியர் - திமி
லர் - சாலர் - கடலர் - கழியர். ஆ எ.
இர இரனவப்பர பத்னி. சனி அள்தீதி - கடத
ரர வவவ்பபர் பசோண்சன் - இறைவன் - மெல்ல
“ன் - புலம்பன் - கடதீசேரீப்பன். அ ௫-
உட்டமைப்போர்டேோ்-- அளவர் - உமணர். எடே ௨௦
$
பா்டன்பெயர்--சாதைதன்றாதை - இரத்தப் பிசாமகன் -
“உ ். ] ஈன்தவன் பெயர் - தாதை - அப்பன் 2 ஐயன் - தத்
தை - ப்தி ப்ல் - அதிதன் - பிதா. அட எ.
ளா?
். ப ன். [
ட் ஈன்றவள்பெயர்--அல்வை - அம்மனை - பயழ்தாள் - அம்மை -
- பெயர்-செவிலி.- கோ
யின்பெயர்--சவ்வை - முன்பிறநீதாள். லு, ] தங்கையின்
் பெயர்--பின்னை. ் ப (௧)
ஆய் - அன்னை -.ஆயி- மொய் - தாய். ஆ௨ ௯. ]வளர்தீததாதியின்
த்த - கைதீதாய். : ஆ. ர. | சேட்டை”
பந ஞாதியர்பெயர.தாயதீதார் ம தங்குடிச்சுநீறம். டட. 1 மாம
ழி ன்யெயர்--மாழூலன் - அம்மான். ஆஉ௨. . | ஒர்குடியிக்கொண்
டோன் பெயர்--- சகலன், (4) ] அருக்கன் டன்.
தம்முன் - முன்னவன் - அண்ணன். ஆட ௪. ]பின்னோன் பெயர்
இளைவல் - பின்னை - ௮,நுசன் - கநிட்டன். ல. ௪,
ச்
ம்
அம்
டு இரண்டாவஅமக்கட்பெயர் தீதொகுதி.
௮ணவனேகொழுசன்வேட்டோன்கண் டன்வல்லவனேபத்தாதிீ
அணைவனே தலைவன்கொண்கன் சூத்த்திடுத்தவனேகாத்தன் |
மணமக னுரியோனன்பன்மணவாளன்பஇியேகேள்வ
வணையுங்காதலன் பேர்ப ன்னேழன் திசாயகணுமாமே; ் (௭௮)
இல்லவளுரிமைபன்னிகுடும்பிதிமில்லேயில்லாள்
வல்லலிகளமேதாசமனையாட்டிமனைலிரும்தஞ்
சொல்லியபாரிவாத்க்கைத்துணேகளத்தாமேகாற் த்சை ை
£சல்லகா தலிவி ரும்புசாயக தேவிதாமம். ் (௭௯)
எந்ததிமதலைசூ. ஐச் தரயன்காதலனேமெய்ய
னத்ததன்சிறுவன்றோன் றல்குட்டனேதாட்டுஞ்செம்மன்
முழீதியமருமான்பிள்ளைமூளைசுதன்புதல்வன்புதீதான் [ (௮0).
மைத்தன்கால்பொருள்சேயெச்சம்வழிபிறங்கடைமகன்பேர்.
சி றுவிபுத்திரிமினேடு9தஇடுச சயையையை
மறுவில்பத்சரைமதிப்பாமகள்௪தைபு தல்லவியேழ்பே
ரிதையாகுமெச்சத் தாவிவ்விருபாத்குமேத்குமென்ப
குறுமக்கண்ம கார்சிறாரைக்கூ௮ுபவிவர்தம்பன் மை, (க)
தசானையேபகாதிவெய்யதந தாத தளமேதண்டம்
வானியேகசதம்யூகம்வாடுநிய நீகம்பாடி |
சேகசையேகவதங்கூடிச்செநிபலம்பரிகல நீதா 2
ஆரதமில்படைமூவைத்தாழு றுபதாகிதியுமப்பேர். (௮௨)
அணியுண்டையொட்டேழயுசமாயவைபடைவகுப்பா
மணிசெத்திகையே தாசியடுபடையு௮. ப்பின்பேரா ்
மணிபின்னித கூழமையா தீதார்கொடிப்படையாகுமென்ப
டணியக்$ம அசலோடேயறைடோதலப்டையததபேர். (௮/௬)
மக்களே கரமோமாக்கண்மா நவர்மாத்தரீமண் ணோர்
தக்கவாண்டையரோமைதீதர்சாதிறியம நுடரின்பதீ
தொக்கமானிடரீரைச் அஞ்சொல்லியமனிதர்பேசா
மச்கடம்பரப்பிதிகுப்பேர்மன்பதைபைஞ்சூீலென்பட, (௪).
பெயரீப்பிரிவு. ௪
காதலன் பேர் --சணவன் - கொழுசன் - வேட்டோன் - கண்
'டன் - வல்லவன் - பத்தா - துணைவன் - தலைவன் - கொண்கன் -
தவன் - காந்தன் - மணமகன் - உரியோன் -. அன்பன் - மண
வாளன் - பதி - கேள்வன் - நாயகன். அட ௰.
தேவிபெயர்---இல்லவள் - உரிமை - பநீநி - ஞூடும்பிநி - இல் -
ம் இல்லாள் ற் வல்லவி - குளழ்- தாரம் - மனையாட்டி ர்்னே. - விருதீ
தீம் - பாரி - ப டதத வமா களதீதிரம் - காந்தை- காதலி-
நாயகி, | ஆ 0௮.
கடைல... மதலை - சூது - தநயன் - காதலன் -
மெய்பன் - தத்தறன் - இறுவன் - தோன்றல் - குட்டன் - செ
ம்மல் - மருமான். - பிள்ளை - முளை . சதல - புதல்வன் - புத்தி
ரன் - மைத்தன் - கால். பக்ர் - சேய் - எச்சம் - வழி - மி
் சீங்கடை. ் . ௨௦7,
புதல்விபேர்--ச ஐவி - புதிரி - தயை - ஐயை - பழீதைை
மகள் - சுதை. ஆ. ௭. | எ்ச்சமென் ௮ம்பெயா--மசன்புதல்வியெ
ன்அமிவ்லிருபாதிகுமேத்கும் - இவர்பன்மையின் பெயர்--கஞூ.று
நல்
மக்கள் -மகரர் - சிருர். வட ௬.
படையின்பெயர்--தானை - பதாதி - தாம் - தளம் - தண்ட
டி
ம் வானி - ககதம் - யூகம் - வாகிநி -அநீகம் - பாடி -சேறை -
'கவநம் - பலம் - பரிகலம் - பதாகிறி, ஆ 0௭.
படைவகுப்பின்பெயர் /அணி- கலக் ஒட்டு- யூகம். அட ௪.
டடையுுப்பின்பே்--. ணி - தெதிறி - கை - தா. ஆ. ௪.
| பின்னணியின் பெயர்-- கூழை. (௧)]கொடி.ப்படை யின் பெயாீ---
தார். (௧) | படைய தமேோர--€ழறுதல்- அறையபோதல். டை ௨.
- மனிதர்யபேர்--மக்கள்- நரர் - மாக்கள் - மாதவர் - டட - ம்
ண்ஷோர் 1 படுத்த யரீ - மைதீதர் - மதுடர் - மானிடர். ஆ.௰.
மக்கட்பரட்பி திருப்பேர் - மன்பதை - பைருஞில். ஆ ௨;
௫ுடு இரண்டாக அமக்சட்பெயர்த்சொகுதி
உடலுறுப்பங்கம்யாச்கையுயிர் நிலைதேகங்காயஞ்
சடலமேஞூர்த்தமெய்யேதாவசந்தநுவாதாரங்
சடமொடுபுதைபுணர்ப்புக்காதீதாம்பூட்யாகம் ்
புடைகொள்பூதிகஞ்சரீரம்பு தீசலமுடம்பின் பேரோ. (டு):
வடிவமோடுருவமேனிசட்டகம்வடிவின் பேராங்
கழயு திள்பிமோ தம்வேறுகாட்டியச௨ம்பிணப்பே
ரடையுமதிறப்போதானேகளேடசமழன மென்றா ச
முடலினிதிருறைகவத்தமட்டையூபமுமுரைககும். (௮/௬) .
சரணபேபதமேமத்றைதீசாளொடங்கரியேபாதங்
கருியசலதமதிறைக்கழலுடனடியுங்காலாம்
பசடென்பகரட்டினாமம்டதநியகணைக்கால்சங்கத் ,
தருமுழத்தாண்முழந்துசா௮ுவுமதன்பேர்த ரனே. (௮௭)
செடியஷஒருக்குறங்கு நீள்வாமம்கவான்றொடைப்பேர் ப
கடி.தடதி தம்பமென்பவடிவகலல்குலின்பேர்.
சடு_நசுப்பொடுமருங்கு தாட்டுமத்திமமேயுக்க
மிடையின் பேர்மருங்கன்பக்கமொக்கலையென்பதாமே. (௮).
உதர்மோடகடுகுக்டுயுடன்பண்டி.வயிதீதின்பேசாத்
திதலைபேபொதியே௮த்திதேமலாஞ்சுணங்குமாமே
யிதலையேயுந்திநாபிமிலஞ்சியேபோகில்கொப்பூம்
பு ியவாண்குநியேகோசம்பூப்பகம்பெண்ணின்இழ்தம். (௯).
அ/கலமேமருமகெஞ்சேயாகமேயாமே மார்பா
தகிலமேகொம்மைகொங்கை துங்கு ஜ்ததங்குருக்கண்
பகர்பயோதாஞ்சுவர்க்கம்பறம்பிவைமுலைமின்பல்பேர்
இகழ்முலைச்கண்ணினாமஞ்சிலீமுகஞ்சூசுகங்கள். (௯).
காரமத்தம்பாணிதோளேகைத்தலகசாதிபேராங்கூர்ப் |
ப ரமுழங்கைகிலுத்தட்பணிதீதிடுமணிச்கட்டின்பே
ரூரவியவகங்கையங்கைகுடங்கையேயுள்ளங்கைப்பேர்
வால்கள் இலியென்றாகுமிகுமுகிர்ககமதாமே. | ச
ட்$*
1-4 தெலதக பபத 5 ம பணிலம் ட படட!
ய்ஞ்தடம் அல்னது 7
ட்
ஸு!
பெயர்ப்கிரிவ்: .... இத்
ம் த தி நி ் ம 24 7 ் ல் ல ் ட் ள்
உடம்பின்பேர்--உட ல - உறுப்பு - அங்கம் - பாக்கை - உயிர்
.. நிலை - தேசம் - காயம் - சடம் - ஓர்தீதம் மய் - தாவரம்-
தட்து - ஆதாம் - கடம் - புதை - புணர்ப்புகாததாம். பூட்சி.
அகம். - பூதிகம் வ சடா. டத திகலம். அ. ௨௨.
் ரப ன் உருவம் - மேனி.- சட்டகம், அ, ௪.
பிணதீதின்பேர்--பிசோதம் - சவம் - களேபரம் - அழனம்,
புத்த ] டடட்ட அத்து யின் பயர் --கவம்தம் - மக்டை - யபம்,
| “டே ௫.
சோலின்பெயர்சா௭ள்ம் - பதம் - தாள் -அங்கஇரி - பாதம் - சல
தம் ௮ கழல் - அடி. த ரி. ] க ரட்உன்பெய்ார்--பரடு. ட
சணைக்காலின்பெயரீ..- சங்கம். (க) ] மம்தாவின் பெயர் |
தீது - சாறு, ம் டு ்..
'தொடையின்பேர்.--உளரு- குறநிகு - வாமம் - தவான். ௮, ௪:
அல்குலின்பேர்.-சடி.தடம் - நிதம்பம். ஆ. ௨. ] இடையின்
டோ--- நடு - சுப்பு - மருங்கு - மத்திமம் - உக்கம். அ. இ.
மருக்கின்பக்கத்தி தன்பெயர்--ஒக்கலை. பக)
வயிதீதின்பே்--௨தரம்-மோடு-அகடு - குக்கி - பண்டி. ஆ. 6.
தேமலின்பெயர்--இதலை - பொறி - இத்து - சுணங்கு. ட ௪:
.. கொப்பூழின் பெயர். இதலை - உந்தி - சாபி - இலஞ்டு - போல்.
- கேடு. ] ஆண்குநிமின் பெயர்--கோசம். (௧) ரெ பெண்ணின் சி நீ 2
... தீதின்பெயர்--பகம். ள் ்
மார்பின்பெயா-- அகலம் பண - டு ் ஆசம். - ரம்.
அ இ. ] முல்ின்டேர்ர் ர
யம் - தீரம் ல குருக்கள் ழ் பயோதாரம் ப சக்வர்ச்கம் - பறம்ட
ட
ஆ_௯.] ( மூலைக்கண்ணின்பெயர்--சிலீமுகம் - ஞூசுகம். ஆூ௨
நடஇிலம் - கொம்மை - முகாங்கை. - ஞூ
கைச்திலத்தின்டேர்--சாம் - அத்தம் -பாணி- தோள், அ ௪.
முழுங்கையின் பெயர்-- கூர்ப்டம ப ம். (௧) ] வம ,ஒன்டுபர்-
தலத்தில் (5) ] உள்ளங்கையின் பேர் அகங்கை - அங்கை - ட
ங்கை. ௮. ௩. ] வால் ன் பெயர் --அங்குலி, (5) | தகதய
யரீ--௨௫ர்; ் | ட. (க)
௬
க
(௪ இரண்டாவஅமக்கட்பேயர் த்சொருதி)
விறன்பிகுபுயமுமொம்ம்புமேல்லலாருவு நதர
வவட க மட ட வ பம. அதி
ப்ப்மவத்யு சம்வெச்சேபோற்தியமு தகுதா நிபே
சிறுபுற மல்க அறன்சக கபண் அலி
வ த ரமாததமேதுண்டம்வதீதாமுகமென்றாகு
மிதழுததரமேபாலிகைமுதீ தமென்றும்பேர்மே
லுத யோட்டமாக் கர தலப் படக்க தத
விதமுறுமெயிறு தத தமேலியதச,கம்பல்லே.
பன்னியமுறுவன்கூறால்பல் லுமாசசையுமாகு ௪
முன்னியதாடிகட்டஞ்சுவுகமோவாயின்பேரர
மன்னு சாசரிகுவைதாரைமதீறைதீதாலுவு சாக்காகுங்
கன்னமேயளளுக்கேள்விகாதின்பேர்செவியுமாமே,
அணன்மிட ருகுமதிமையண்ணமேயுண்ணாகள பே
ரணரியேய சலேயண்ட ம கக ல த் இ
ன பெொச்சொன்களேன தண்ண உண்ட தது
நயததேதீறிமேயக்கதாட்டங்கோதோக்கஞ்சக்கு
விய்னுறும்பார்வைதாரைவிலோசதம்விழியேயக்கி
செயமுறுதிருகச்குதீதிட்டி இரு ட்டியம்பசமேசண்ணா
மயமுறுதாரைசண்ணின் மணிவிவிம்பிமையினாமம்.
பிருகுடிஅதலேநீண்டபீருவேபுராம்பூருப்
புருவமாம்புகுக.யும்பேர்புடைப்புபனி சைசூறை
இரு அதல்குளமிலாடஞ்சேர்$ீதமத்தக மதெதிறி
மரு வியடாலமுண் டமளிகமும்வகு2சலாமே.
உ௱வியதலையேமூர்திதமுவ்வியோடுதீசமாங்கஞ்
காமுடிசென்னிமுண்டஞ்சிகரமத்தகமுமாகுதீ
திருமுடி சிமிலிசிக்கஞ்சிகையிவைகுடுமிதா திடேச்
'வாவியசுடிகைசூளிமேவியதவிாமுசி௫.
(*
(௯௨)
(௯௬).
(௯௪)
(௯௫)
பெயர்ம்பிரி௮. ௫௮
ரோ ர பெயட்புபம்- மொய்ம்பு - வ ட ர. ]ுகழுத்தின்
பெயரீ--கந்தரம் - இரீவம் - சளம் - சண்டம். ஆ ௪. ]மு.துகின்
ப்ரி பேர்--பு.றம்- வெரிதீ - - அபரம் - வெகஷீ. அ ச, ]பிடரின்பெயர்--
.. இிறுபுதம் - கயில்-எருதீதம் - சாவல். ஷீ ௪. ] தகோண்டமேலின்
74 ப பெயர்--நிகலம். (4)
ரஷ்
உரு
ப! 3
முகத்தின்டெயர்--வத.தம்- ஆசசம்- அண்டம்-வதீதாம். ௮ ௪.
உதட்டின்பெயர்--இதழ் - ௮தரம்-பாலிகை - முத்தம். ஆ, ௪.
. மேலுதட்டின்பெயர்- ஒட்டம். (௧) ]8மு.தஃடின் பெயர்--௮ ௪-
சம். (௧௪) | பல்லின்பெயர்--எயிறு - தந்தம் - தசதம். அ ர.
பல்லுக்குசசைக்கும்பொஅப்பெயர்--மு. அவல்: தோல். அட ௨.
மோவாயின்பெயர்--தாடி, - கட்டம் - சுவுகம். க.
... தாக்கின்டெயர்--ரா - இகுமை - தாரை - தாலு. ட்ட சா.
- காதின்பேர்--கன்னம் - அள் - டூகள்வி - செவி. ட ௪.
. மிடதீறின்பெயர்--அணல். (௧) உண்ணாக்ள்பேர்- அண்ணம்.
மரற்வத சர தகாபம்
அட்ட ததத மம்ம
(க) ] மேல்வாய்ப்புஉதீதின்பெயா்---அணரி - ௮ணல் - அண்ணம்.
ஆ ர. |கதுப்பின்பெயர்--கவுள் - கபோலம்-கொடிறு - ௮.து.
- ஆடச்: ]மூக்கின்பெயர்--ஆக்கராணம் - கோணம் - துண்டம் -
் நாடி. ் அ வட
- சண்ணின்பெயர்--தயதம் - தேதீதாம்.அக்கம் - நாட்டம்- கோ-
தோல்கம் - சக்கு - பார்வை - தாரை - விலோசதம் - விழி - கீ
இ - திருக்கு - திட்டி. - திருட்டி - ௮ம்பகம். அட 0௯.
கசண்மணியின்பெயர்--தாரை. (௧) | கண்ணிமையின் பெயர்---வி
பிம்ப... ர் (5)
புருவத்தின்பேர்--பிருகுடி. - அதல் - பீரு - புராம் - பூரு -பு
(டு. எ வ
தெ.த்திமின்பெயர்--பனிச்சை - சூறை - அதல் - குளம் - இலா
டம்,- மத்தகம் - பாலம் - முண்டம் - அளிகம். வட மம்,
- தலையின்பெயர்- மூர்த்தம் -. உவ்வி - உதீகமாங்கம் - இம். -
மூடி. - சென்னி - முண்டம் - இகரம் - மதீதகம். 20. ௯.
குரிமியி2 பெயர் முடி - சிமிலி - சிக்கம் - இகை. டட
உச்சியின்பெயர்--சுடூகை - சூளி - மவீமம். ஆ. கூ
௯ இரண்டாவறமகஃட்பெயர்த்தொகுதி,
உளஎ சவிர்குடுமிபிச்ையோரியேகுமல்கார்குஞ் பக். ்
களைசிகைதொங்கல்பங்கிதானீராருண்மயிர்ப்பேர் பதக்கப்
உளர்குழலகஅப்புக்கேசமருவியசுரியனான்கு
மிளயமைத்தாக்குமதீஜைமிளைம்கொடியார்க்குமேத்கும். (கக).
குருள்குழ: ல்விலோசமோதிகூழைகுதீதளமராட்டங் த்
கூலைம்பாலளகம்பதீ தும்பெண்மயிர் கூத்த லும்பேர்
பெருகியகொப்புமுசீசுபின்னகங்கொண்டைபத்தத் ட்.
திருமிகுதம்மில்எம்பொத்சிசழிகைம௰ிர்முடிப்பேர். 1.2!
ஒரியேசேசம்பங்கியுளையரோமம்மராட்ட
மீரருமிப்பேர்களாஅம்பிறமயிர் நிகழ்தீதுமென்ப
ேசருமல்வுடோமம்த்றைக்களிக் க முன் செத் ட
வாருங்குத்களம்விலோ தமமிர்க்குழதிசப்பேர்வைக்கும்.. (௬௧).
குடுலவோவேணிரிண்டகோடறது ன னலோடு.
சடிகமென்னைம் அபேருஞ்சடையெனவடையேசாக்கு
மெடியகாதீறதாமுறுப்புநீளங்கமவயவப்பேர் ல
கடியமட்டுங்கொளுதீதுங்கத்துஞ்சந்தாகுமன்சே,. (௬௨)
சிரையேசங்க ந தாடி திருத்திய சரம்புமுப்பே
சரலையேகசழலைகோழையையொடுகாசமாகு
மருவுமங்கிகமேசேக்கைவ௫ிவடுவுடதிறழும்பாத் | 5
தீருபொறிவமாையிறைப்பேர்சரை ரமைபலிசதமும்பேர். .. (௬௧).
அழிதலையோட்டி. னுமங்கபாலமேயதீதியேன்: ட]
கமிவுறுமெலு ம்பிஞமைங்களேபரமென் நுங்காட்டுங். ,
மியுடன் முழுவெலும்புகங்காளமென்பர் நூலோர் | ப ,
விமைபொழிக ரணங்கமச்சமேவுமித்திரியமுப்பேர். ப (௯)
தருசுவையொளியூறோசைசாதிதிய நாதிறமோருகி
கருலிநாக்க௦ வ்ணேமெய்யேகாதொடுமூக்குமாகுத்
செரிதராமுயிமாயாதன்சேசறன்பசுவேசிவ ் ல்
லரியபுகலனே கூத்தன ணுவியமா. ஈனான்மா; ப டதத 9)
காப்புச்செய்யுளொன் று, அஜி ப ல?
பெயர்ம்பிரிவ, லி
, தண்மலிரின்பெயர்- உளை - நீவிர் - குடுமி - பித்தை - ஒரி-- கு
் மல் - கார் - குஞ்சி - களை - கை. - தொங்கல் - பங், ஆ. ௰௨.
. இளையமைத்தர்மயிர்க்ளு மிளைங்கொட.யார்மயிர் 4 க்கு மேதீகும்பொ
- ப்பெயர்--குழல் - கனுப்பு - கேசம் - சுரியல். ட ஸ்.
பெண்மயிரின் பேர்--குருள் - குழல் - விலோதம் - ஓதி - கூழை-
.. கு£தளம் ் மாட்டம் ன சூல் - ஜம்யபால ன அளகம் ப் கூர்தல்,
ட ஆ 0௧. ட மயிர்முடியின் பேர்--கொப்பு - முச்சி - பின்னகம்-
.. கொண்டை - பந்தம் - தம்மில்லம் - க மிகை. | ஷை எட
் பிறமயிரின்பேர்-- ஓரி - “கேசம் - பங்டு - உளை - உரோமம் -ம
் சாட்டம் ட த பது
் செறிமயிரின்பேர்-- உரோமம் - கசம், அ ௨. ] மயிர்கீ
.. குழத்சிமின்பேர்--கும்தளம் - பத்தித் அம் ௨.
்் ர. நேம் ் வேணி - கோடாம் - பின்னல் ௪
. லப த இரவில சாத்தான் - உறுப்பு - அங்கம், அ கட
் ௪ம் நின் பெயர். ட். ட ரண் பறி - கறு. ஆ. ௩.
ஸி 'தரம்பின்பேர் - தாடு. கட ௬.
-கழலையின்பெயர்--அாலை. (௧) ) கோழையின்பெயர்--ஐ - தா
சம். ஆட.௨. | உட தீதழும்பின்பெயர்--அங்கிதம் - சேக்கை -
கி வ ௪. ] இறையின் பேர்--பொரறி. - வமை. அ. ௨.
சனாமின்பேர்-. சலா : - பலிதம்; ் எல்ட உட
3 தலையோட்டின்பெயர்-- பாலம். ப (௧)
் பட அசர். என்பு - கசோபரம். க்” ௬,
கழியுடலின் முழுவெலும்பின் பெயர்--சங்காளம், (௧)
் இத்திரியத்தின்டெயர்.. பொதி - கரணம் - கந்தம்; ட ௫.
சுவை - ஒளி - ஊது - ஓசை - சாதீறம் - இவ றைமுகையேயோ
ருங்கருவியாவன - ரா - கண் - மெய் - காது - மல்கு: ]உமிரின்
பெபர்--ஆதன் - சேதரன் - பசு - வேன் - புற்கலன் - கூத்த
ட ன் - ௮ணு - இயமாதன் - ஆன்மா. . ப கட 4ல்
ச்
௬௧ இரண்டாவமச்சட்பெயர்தீதொகுஇ.
இருபதோடிருடான்முப்பானிருபானீரைம் தமேலு ்
மருவியவாறுசெய்யுண்மக்கடம்பெயர்க்குச்செய்கான்
குருகறுங்குன்றைவேத்தன்குணபத்தான் ஐந்தே ரஈன்மை
தீருதெறிநோதிகும்வீரைதழைத்தமண்டலவன்றானே. (ஈ௭)
தாண்டாகஅமச்சட்டெயர்க்சொருந்று திதததைதல்.
ட்
ஃ
இடப பற்சச்தோர்.
்
பககக
௬௬ விலங்கின்பெயர்த்சொகுத.
அரிவயப்போத்துசிசயம றகுசேசரியேபட்கை
மருவியமிரு கராசன்வயகாவேமடங்கலோடு
டரவு கண் டாவ௰்பஞ்சா ந நஞ்சிங்கப்பல்பே்
பெருகியயானையாளிய்பேர்யானியறுகுபூட்கை2
வல்லியம்௨யமாவோடுஇத்தாகாயமதீறும்
வெள்லுமாவுமுலைபாய்மாகியாசன்தாக்குலேக்ல
கொல்லவே பண்ட அணமவ லு மஞ்சார்தீதூலம்
டபல்லொடுபுண் ௨ரீகங்கொடுவரிபுலியீ யினாமம்.
அம்பிமாதங்கந் தூங்களோல்கறையடியெறும்பி
யும்பல்வாசணம்புழைக்கையோருக்கல்வல்கிலக்னு சாகக்
ராம்பிக ஈல்வாயேபூட்கைகுஞ்சசங்கரிணியத்தி |
கம்பவேழம்முவாவேசரிகயங்களிறுகைய்: மா...
இர் சாம்வயமாவேக௫்செதியிய்ம்புகர்முகங்க அதன் ஆட்
௨.$தியேமதாவளசந்தந்தாவளஎம்வழுவையால்பன்
மத்ீதமாமருண்மாமதிறைமத்கயம்போதசதீதோ
டு தஅமேழைச்அமே லுமாண்மெதறுயர்ம தபானை,
உசலிசெய்தினதீதைக்காக்குமுல்பலேயூகதாதன் .
மதகயமதேோரநீகடம்பின்வாலின்்பேர் தாலவட்ட .....
மத னிவேசகந்தானாமூதுகின்பேர்மஞ்சா
மீதகமுங்கும்பர்தா லுமதீதகமென்று கூ௮ம்.
கரடமேமதம்பாய்கின் தசுவடிகைம்அுகெளேபுப்
கரமதாமதத்தினாமங்கடங்கடாந்தாதபாகும்
மிபருகியபி ரு துமாசம்பேசுகொம்பின்னடப்பேர்
சருலுகோடெயிற தம் தநிரியாணங்கடைக்கணாமே.
சண்டசூளிகையிஞமஞ்செலியடி சவுள்ச ஓட்பாம்
விண்டகையுமிழு நீமோவிலாழிபல்லடி.கரீரங்
கொண்டகாத்தாமேமுன்கால்கூதியவபசம்பின்கா
டவ
(ல.
ண்
பட்ஸ்.
கறாண்டைதொண்டலர்வுதிச்கைசேவகற்துகிலிடப்பேர். . (4)
பெயர்ப்பிரிக் | ஹ்ஸு
ர திக்சக்னெபிபயர். அரி, ட உயய்போத்னு - சயம் - அறுகு - கே
ம் ் சரி- மூட்கை ல் மிருகசாசன் - வயமா - மடங்கல் - கண்டாவம்-
பஞ்சாச£ம். ஆட மக.
- யானையாளியின் பெயர்--யாளி - அறுகு - பூட்கை, ட ௬.
் புலிலின்பெயர்--வல்லிபம் - வயமா- ௪தீதாகாயம் - வெல்லுமா -
உழுவை - 'பாய்மா - லியாக்காம் - தீரக்கு - வேங்கை - குயவ
ரி - சாந்கிகிம் ன் பூல் ன் பண்டாீகம் - கொடுவரி. ஷிட் ௪,
பானையின் பெயர்-- அம்பி - மாதங்கம் - அாங்கல்- தோல் - -கஜைய
டி. - எம்பி உம்பல். வாரணம் - புமைக்கை - ஒருத்தல் - வல்
. விலங்கு - தாகம் ன் “கும்பி - நால்வாய் - பூட்கை ௪ குஞ்சசம் - கரி
ணி. அத்தி. வேழம் - ௨வச-சரி- கயம் - களிறு- கைம்மா. (௨௪)
இரத்தம் - வயமா - இபம் - புசற்முகம் - தந்தி - மதாவளம் -
தத்தாவளம் : ் வழுவை - ஆம்பஷ்- மழ்தமா - மருண்மா - ம்திக
டயம் - போதகம். 0௬, கடட ரள.
ள்
அழுகல் எரு ட டச் ஸி ௮
2 இல்தல பெ க படகில் 8 ர்
இனத்தைக்சாக்குமும்பலின்பெயர்-- பூ. தராதன். (க) | மதகபயத்தி
னபெயர்--மதோ கடம். (௧) ]வாலின்பெயர்--தாலவட்டம். (௧)
உ னுனியின்பெயா---வேசகம். (5) ] முதுகின்டெயரீ--மஞ்சு. (4)
மத்த சகததின் டெயர்--மதசம் - கும்பம். ட க,
மதம்பாய்சுவ ட்டின்பெயர்- சடம். (௪)]கைத் அதியின்டெயர்-.
புஃகரம். (௧ மதததின்பெயர்--கடம் - கடாம் - தாரம். ௮. ௯.
கொம்பின6ப் 9பெயர்--ழிரு துமாசம். (௧) ] தந்தத்தின்பெயர்--
கோடு-எயிழு. அ ௨.1கடைச்கண்ணின் பெயர்-- நிரியாணம்,. (4)
- சூளிசையின் பெயர்-- செலியம.. (௧) ].கவுளின்பெயர்- ௧ ஐப்யு.
(௧, |] அதக்கையுமிழ நீரின்பெயர்--விலாழி. (க) ] ட பட்
ய1-*கரீரம். (௧, ] முன்காலின்பெயர்--சாததாம். (ஃ) ] பின்சகா
லின்பெயர்--அபசம். (க. ] துதிக்கையின்பெயர்-- தொண்டை -
தொண் _லம். ட ௨. ] அயிலி: -திதின்பெயர்- சேவகம். (க)
ள்டு விலங்கின் கம் அட
வ.டவையத்இிநியாண்டும்பிடகளா। ்சரிணியும்பேர்
சடகம்பானை தீத ட்பேர்கயநீதலையோ தங்க ப
டுடியடிகளபமோ௫கெயழு நியானைக்கன்் ரம்
பட கெஜிபயம்பாமென்பபாகலம்யானைகோயே.
123
்
ம்
பரினாகஞ்சிகச்சபாடவக்டக்ளயாவ்கக்் படக ிலுத்
ாகதம்வாடுயன்னிதூகிகந்தருவங்கதிதி
யரியயமிவுளிமாவேயச்சுவம்பாவிகோரம். ம் ல்
காகதங்கோணக்கொக்காச்சொய்யுளை சடிலங்கோயபை ல
ச்சீ
சர்சிசல்கள்கிட்டத்பரர்காட்பெப க்கத் ட்
குத்தமத்திரியாறைத் துங்குதிரையினாமமாகும் ...
வம்தமேசகதீதினோடி சுவல்குசைமயிர்குளம்பு: - பன்
வத்தபேர்ஞாக்ஞாச்சைமாதிசமதுபோமார்க்சம்.. ப்ரி
ந
குலலியபசுவின்பேசான் கோச்கு௨ஞ்சாபிபாவே. 4
யிலகியநிரைாயேதே_நப் பெதீறமிவ்வெ ட்மொகும்
பலமுறுகபிலைதேநப்பரவியகடவுணல்லான் .:
மலதொன்வற்சைமீதிறாவ,5சலங்கன் ௮வதசம்..
பசவுமோரீத்றாக்கட்டிபத்திராா ஈறீபசுப்பேர்
சுரைமூலையாகுமதியைச்சுசைகுணமிலாப்பசுப்பேர்
செருதீ தலாபீமென்பசெதிமுலைமஒ.யினாம
திரைதொறுக்காலிகோட்டநிண்டகாலேபங்கூட்டம். க்க %
பாறக்சேப்பெதீரம்பூசிபாணடில்சொட்டியமிரு லே. அசத் |
யேறஜொடுஞரிபுல்லமெரு தின் பேரிமின்முறிப்பாம்
பாதல்பேரோருகிதிருமம்பகடுக்காக குதி இ ஆ
மேழ ஓக்கசரையேமச் தியிடபமாக்கூளியும் பேர்... 1மநு
அர்வகத் துிரியமென்பபொதியெரு சருமையின்பேர். வர்க்
காமா: னேவடவைமேதிசைரிபங்கவரிகாசா 13 ழி ட்
ர்யேமகிடமெட்டு மொழியுமத்ருண்பொழப்பேர்...
பாரியகடாவினோ பக றர வது
மன்தாப் ௬௭
. பிடிமின்பெயர்--வடவை - அதீதிதி : - கரிணி. ஆ. ௬. ]யானைதீறி
ஈளின் பெயர்--சடகம், (௧) ] யானைக்கன் நின்பெயர்--த்யம் தலை -
ட, போதகம் தடியடி. - களபம் -கயமுதி. ஆ. ட. ]யானைப்படுகுமி
_ மின்பெயர்--பயம்பு, (௧, ]பாளைசோயின் பெயர்--பாகலம். (க)
- குிராமின்பெயர்--பரி- அகம் -பாடலம் - கள்ளை - பாய்மா -
. கதம் - வாடு - உன்னி - தடி - கத்தருவம் - கதஇ - அரி -
- அடம் - இவுளி. - மா - ௮சீருவம் - பாவி - கோரம் - ஞாகதம் -
- கோஷம் - கொக்கு - கொய்யுளை - சடிலம் - கோடை. (௨௪)
கம்துகம்-கனவட்டம்- -பதீதிரி- அரங்கம்-குத்தம்- அ தீதிரி, (௬)
௮௨ ௯௰.. ] குதிரைமயிரின்பெய்--மேசகம் - சுவல் - குசை.
அட ௬. ]குதிரைச்குஎம்பின்பெயர்--ஞாம் - நூச்சை, டே ௨
குதிரைபோமார்க்கத்தின் பெயர் -மாதிதம். ். (க)
, பசலின்பெயர்-ஆன் - கோ - மடம் - சாபி- அ- நிரை- தே
து - பெதீ£மம். அஆட். ]கட வுட்ட லன பர அமல். தேது.
அப் ௨. ] மலட்டுப்பசுவின்பெயர்--வறசை, (௧)] ஈன்றபகவின்
- பெயர்--வத்சலம். (௧) ] பசுவின்கன் தின்பெயர்--வதிசம். (௪)
தரிதீறுப்பசுவின்பெயர்-உட்டி, (௧)] ததிபசுலின்பெய்--பதிதி
4 ரா. (௧) ] பசுவின்முலைப்பெயர்--சுமா. (௧) ]குணமிலாப்பசுவி
_ன்பெயர்--சுதை. (௧) | முலைமடியின்பெயர்--செருத்தல் - ஆபி
ட தம். உ ௨. ]பசுச்கூட்டத்தின்பெயர்--நிலா - தொறு-காலி -
ஏக்க ரவ: கடல். அணிந்து
படத் ல க9ாஃ டப லப்
அணி ௩ அட ௩௬
2 கஸ் 6 43
கோட்டம் - காலேயூம், டே 06%
சிருத்தின்பெயர்--பாதல் ு) சே-பெத்றம் - - பூணி - பாண்டில்- கொ
ட்டியம் - இறால் - எனறு 7 மூரி - புல்லம், ஆ௨உ௰. ] எருத்தின் முரி
ட்பின்பெயர்--இமில், (௪)]பேரொருத்தின்பெயர்--டா, றல் - பகடு -
அரர்வகம். ஆ ௬. ]இடபத்தின்பெயர்--ஏறு - உக்கம் - ரரை-
அற்தி - கூளி. “உ (௫095
பொதியெருதின் பெயர் அர்வகம்- அரியம், அ. ௨. ]2௬
மையின்பெயர்--காசான் - வடவை - மூமதி- சைரிபம் ் - கவரி-
காரா - மூரி - . மதிடம். பணி 5 ]சருமையாண்பொ அப்பெயர்--
| கடா - பகடு, அ ௨. ] மலட்டெருமையின் டெயர்--மை, (௧)
*
ளி விலங்கன்பெயர்தீதொகுதி.
அருணஞ்செம்மதியேமோதை சபசமுசளுடுவேகொச்சை ம்
ட்ட பக்க சாலி துள்ளலேபள்ளைவெள்ளை ்
வருடைமே௨ ங்கடாமைமதநி வைறிகொநியேசாகம் திர்
பருவையேதகர்மூவேழுமிண்டமோட்டின் பொதுப்பேர். (0௬) :
அருவைமைகொதிழும்( பேருச்சோத் அஞ்செம்மதியாட்டின்பே _ ]
செரும்வித்தா கடவது 9ண்ணகமேழகங்கள் [ர்
ட.ரவுகம்பளமென் ஹை ஒம்பதிறுப்வ்வாணின்பல்பேர்
மருவியகுட்டன்சோரன்மதிபதழ்குட்டியாமே. மஸ.
வெள்ளைவறிகாலிகொ சசைவெள்ளாட்டி ஞமமாகும்
வெள்ளையேயதன்மறிப்பேர்மேவியசெச்சைசாகந்
தள்ளியமோ தீதைமுப்பேர்சா திறுமேயிவறிநினாண்பேர்
உள்ளியசரப தட தாவெருடையும்வரையாடாமேஃ ர டத் (6௮)
கழலேயரிகுரோட்ட 5இரிகிருட்டியேன ம இ
ரதத ல்கன அ நீதுவல்லுஜிகளிறுமைம்மா..
போழ்முகக்கோட்டுமாலேபோத்திரிவசாசங்கோலஞ்: ் வதி
கூழுமீமொட்0 ்/ம் பன் நிரூகர்மெறுமியும்பேர். (0௯)
சல்லியமுழவுமாவேவேயெய்யொசெல்ல்பங்கள்
சொல்லியமுண் மாவின்பேர்சொறற தவிட்பன் நிமுள்ளுச்
[பந்து ு ல்ழு ஞ்சலமுமாகாங்குடாவஜகாடி தானாம் பப த |
டல்_லுகம்பல் வமெண்கோெயமுமெலுவும்பன்அம் (௮) ப
மூ மத
௪௮ரியே சவரிலீகஞ்சாமசமென் இுஃ்பேசாங்க. கவத ரிட் 3
சவரிமாலின் போபட்டமா 2மாவெகினுங்காட்டுற் இகம்
க௨உயமாவாமாகாட்டாகாத்திரி தரகுலமென் ப த்து தத்த காடி ர
விவையிருபேருமன் ந நித்த இரவை யல்சரியர்மே இட்ட ் (௨௧) ்
அரிணஞ்சாசங்க, ரவ ியெய ௨ லுழைபினையேசூத
மி் ரகம் நிஞா, ககம ர வைம ம்பே ற
ய்ர்லைவ தலய மடு லவா பிக்க 0-௮ மே ௪கு ' |
மிாாலைபுலவா பகரும் வப ழப்வ்வல் ரூ.நாலோர்.- ப் (௨௨) ந
2 பணி
1 'பெயர்ப்பிரிலு, விர் .ர/
அட்டின்பொ அட்பெய்- அரணம்: செம்மநி-மோகீதை - ௮௪
நஜ - உதள் - உடு - கொச்சை- துருவை - டக - வறிகாலி-
பன்ி - பள்ளை- வெள்ளை. - வருடை. - .-மமடம் - கடா -மை -
மி. வெதி - கொதி- சாகம் - புருவை- தகர். ௨௬,
் செம்மதியாட்டின்பெயர்--. தருவை - மை- கொதி, ஆ. ௬.
இர ர ரட்டவின் பெத்தா! னு டா! தஇண்ணகம் - (2மழ
ட ளம். அ: (இ. ] தப்டுக்குட்டியின்பெயர்--குட்ட ன் -
சான் - மதி. - பறழ். ரி ப எடே னக
இழ 5. நற்ததறுகல் - வதிசாலி - கொச்சை. 21 ௬.
9774,
் வெள் ளாட்டுக்குட்டியின் பெயர்--வெள்ளை. (௧) | வெள்ளாட்டா
அல ப்
டட
அபத 25 ர ழ் ழ்
4 பயா செச்சை சாகம் - மோதிதை. ௮. ௬.
_ வையாட்டின்பெயர்--சசபம், - வருடை. ப்ட் ௨.
பன்தியின்பெயர்-சேழல் - அரிட குரோட்டம் - இரி- இடி.- இ
ருட்டி. - எனம் - மஷமோழல் - இருலி - வல்லுளி - களிறு - மைம்
மா - -கோட்டுமா ் போதீதிரி - வராகம் - கோலம் - குககண்: ர்ு
தி. ் ட்ட _௮-
முண்மாவின்பெயர்--௪ஃலியம் - மூழவுமா .- ஏய். - சல்லபம்.
அட ச. ]மும்பன்திமுள்ளின்பெயர்--சல்லம் - சலம். ஆ. ௨:
குரடியின்பெயர்--ஞூடாவடி - பல்லுகம் - பல்லம் - எஸ்கு -
உளியம் ம் ௭௮. உண்ட ட ட ௯.
ப னாக்ட்ட ப பதவ வள் வைம.
ச் சவரிமின்்பெய-சவரி- சாமசம். ட அட ௨. நீசவரிமாவின்பெயர்--
் டட்டம். ஸ் மாதமா. - எ௫ன். அட ரூ. ] காட்டாவின் பெயர்--
் கவயமா ட் மு அட ம் ] யின் பெயர்--கா தீதிரி - சகலம் -
இரவை. ப து அ. ரூ.
பத்
அதல் பட படத்
மானின்பெயர்--அரிணம் - சாரங்கம் - இவ்வி - உமை - பிணை -
் சூம் - மிருகம் - மதி - ஞாங்கம் - எணம். அத ல. ]: கலையின்
- பெமிர்--இ£லை - வசீசயம் - புல்வாய் - கருமான். டை ௪7.
ட் அதபப்தம்! பத்து -இரலை.... (க)
ட்
து விலங்கின் பெயர்த்தொகுதி,
"நதையின்பேர்வாலேபங்கர்தீதபங்காளவாயே
இரச டக உ அப னக்கு த
மிைபதுவேகப்போர்கோதததம 'தைச்கூதறா . வ்.
மம் விலாட்டகத்தாசேரமத்திரிதெ! ங்கழுத்தல், ௨௯) /
ஒரே கோமாயுளஜஷெண்டனேயிகலன்சம்பு
பூரி 'மாயுக்குரோட்டஞ்சிருகாலனரியேபோ தீறு
மோரியேகோலாங்கூலமுதிஉமைம்முசனேகள்வன் பர்த்
்ரியகலையோடைம் தமுசுவெள ச்செப்பலாமே. ட ௪).
ரானேமுடுவல்பாடுபுரோகதிசனகன்குக்கல்
கடானேயெ௫. னனக்கன்ஞுரைமுசன்ஞமலிஞாளி
சாரமேயன்சணங்கன்சுவாவேராய்தானைம்முட்பேர்
லர் யமுவல்பெண்ணாய்வி 'ருசக்சொச்காண்டுஞ்செச்2 ாய். (௨0௫) ்
வெரு। கூட னலவலனோதவிடருகபிவிலாளம்பூசை
பொ ன றமாச்சாமம்பாதது கிறது குபு
மரு. மிகுதுருக்கசானமான்மததரற்தத மான் குங்
சுரு அகத் தாரியின்பேர்காட்டியமறுவிகாவி.. (௨௭)
வலிமுகங்கவென்பாயும்வா தரமரியேமத்தி
பில வங்கிலித கெய்கா தப யத்த தமக ல தது
கலகமர்க்கடமே சாகங்கவிஞாங்கிவையீராறுங்
குலவு ராருகழேகுக்கிககித றக்க வலு 4 அடதத (௨௭).
சாய்ந்தசாய பா தங்கள் சத பமக அப
யோஃதிகன்டோமான்கோம்பிபோதியேமுசகியோத்தி
கழ்£தமூஞ்சூறுசுண்டன் சு ததரிசவவுமாமே மம் ப்
பாப்த்தி ய்யா பனி தம ெலிய்திதத் | (௨௮)
சருபட்பைகாரெலியின மைங்கள சந் ௮ம் அளமேயாகுப்
மடருச்சாளியடிசகீகோடும் தருவென் நும்பேராம்
வா் பப்பச்மிதத வல் ததர்வறுதக ட கிகோது ப
த்ங்தீெ தெழுமுடும்பினாம ஞுசசமுயலென்னலாமே; ப் (௨௯)
0
பெயர்ம்பிரிலு, ப | ஏல
,சழுதையின்பெயர்-யாலேபம்- கர்தீதபம் காளவாய். ௮.ததிரி -
கோகு - வேசரி - கரம். அட எ.
சோவேுகழுதையின் பெயர்--வேசரி, (ஐ] லட்டகதீதின்பெய
தத தாசேரம் - - அ.தீதிரி.- செடுக்கழுத்தல். | ஆ ௯.
ல்
. தரிகின்பெயர் ரி - கோமாயு -ஊள்ன் - ஒண்டன் - இகலன் -
"சம்பு - பூரிமாயு - குரோட்டம் - இருகாலன். ஆ ஆ,
பசசலின்பெயர்- தரி -கோலாங் கூலம் - -மைம்முகன் 2 கள்வன் -
மமம் 121 தத்த 4 22 டத்
படக அதத் அணக ணய
. சாயின்பெயர்--ஞான் - மு௫வல் - பாசி - புரோகதி - சுகன்.
ட் - சூகீகீல் - கூரன்- -ஏ்ினன் - - அக்கன் -குரைமுகன் -ஞமலி- ஞாவி -
ல் - சாரமேயன் - -சுணங்கன் -சுவா. அட ம௫. |பெண்ணாயின் பெயர்--
முடுவல்,. (௪). நசெம்.தாயின்பெயர்...-விருகம் - கொக்கு. அ. ௨.
பூஜுயின்பெயர்--வெருகு - அலவன் ௫ -ஓூ- வி௨ருகம் - விலா
ளம் - பூசை - மார்ச்சாலம் - பாகன் - இறிபுலி, பக 2
ட அபய் பராக் ் சானம். - மான்மதம் - நரந்த
ஒட. கா, ]காவியின்பெயர்- மறுவி. ப (க்)
கலக்கல் பவழம் - கடுவன் - வாறரம் - அரி - மந்தி-
-பிலவங்கம். ் “அபத்த | நட பகல - யூகம் - மர்கீகடம் - நாக்
டம் - குவி. ப்ட் அ 0௨௦
் தரமம ப்0பப்- சாருச்க் - முகம்... அட ௨.
இத்திமின்டெயர்--சாயாசதம்- ௪௨ம் ் 'சாமரூபி - ஓந்தி- சண்டு-
் ஒமான் - கோம்பி - ஓதி ! முசலி. ஆ. 4.
ட மூஞ்சூதின்பெயர்-- சண்டன் - - சும்தரி - சுவ்வு. இ்ட்பரம்
ஆ எலியின்பெயர்-சிகரி - அது - 'இரும்பன். ட ௬.
் காரொலியின்பெயர்--சருப்பை. (௪) ] டெ! 'ருசீசாளியின் பெயர்...
- களதம் - ந்னுளம் - ஆகு - ஆகம் -உற்துரு. ஆ. ௫.
அ அணிலின் பெயர்-வரிப்புறம் - இவளில். அ. ௨. 1 த
யா தடி- முசலி- கோதா, ஆ ௯. தி பலி ன் பெயர்---௪௪ம். (௧)
ஏக விலக்ளெ பெயர் த்சொகுதி,
சலேன்மாவொருத்தல்போச் அக்கலைககர்சனிஅசேவ. ௫
ஸலொடுபகதி ம்பலேரோடோரிமாரா றுமாண்பேர். | |
வவ றுஞுந் சூபூஜைமதீ நிவைகடுவனாமே பல் இதன் டக ச்.
யடுதிறல்யானைபன் தியாடல்வெம்பாவிமாவாம். பல் லு
கரடிபுல்வாய்மான் ட ஈனைகவரியோடெருமைபன் நி ட் அதம்
பொருபு: லா பென்றென் பாண்டே பரு சக ம
அண க வ் த உ படட ஆதி
கரு தியமுசவுமானுங்கலையெனக்காட்டலாமே, இட் ன்
கருவாேதயாள் கற்ததா க்க்கக் கத
கரியொடுசுறவுபன் நிகளிதெனக்காட்டலாமே
செருமலிகோழியன்னஞ்சேவலென்றோதலாகு ...
மெருமைபோடியாளைபெற்தம்பதடிபமும்மள்மேட 8. பவ.
த றைனெருள்பபன்த் ள் பக்கத்த ல
பகமேலாபல்க உற ன் சவத த
மூனுகர் நரியினோடமுசுவிவையோரியாகு ட ல்
மான ூல்விலங் பவின்மாபெலைத்தமாேட. ) பஸ.
பிடிபிணைபெட்டைமநீ இபிணுவோடாஞகுபாட்டி
கொடுவிலங்கின்பெண்பாலாங்குஞ்சரங்கவரியோடு
தெ ய பகொல்டதமில்முள் அரேரல்கிதுக்க தத்த தத்
வழ.வுளவு6 ழைபுல்லாயிகயவ்ளாத் தம த் ப கல.
ஜ்ட்டசங்கழுதைவ ரசியுறு சக்கமரையில்வைச்அம்...
பெட்டையாமுசுவோசேம்பே௫யஞாகங்குமத்தி
படபப்வம் பல தபந்திமமிஷ்கெ கம்பேர். ல்
கட்டிய வெருவிம்பெ ததக க தத வலத் ன் (லு.
சருமையேமரையேபெத்தமேதீததிர்ச்சாதிதாகா. ன் ் பல் ட ட்
தரிபன் நி சாயிம்மூன் ௮. நாட்டியபாட்டியாகும் இக்க வட் ரவ,
பெருகுபெண்பாஃபிளஞப்பெண்பேனமாணெவையமாணா
பொருக்க அவரிததுகொன்னபுமைர்கமாள்குக களே .]
(.
| இது வ பெயர்ப்பிரிவு. ப ௨
( விலங்கி கினாண்மரபு. )
ிலல்ிஞண்பெயர்சவென் - மா 2 ஒருத்தல் ் மோதி - குலை -
தகர் - களிறு - சேவல் - பகடு - உம்பல் - எறு - ஓரி, . ௮௨ ௨.
டன அப்பப் மாக்கு : பூஜை. ஆ௫ூயெவிசண்டி.தி படம
- ] மாவென்னும்பெயர்--யானை - பன்றி - பாவி. ஆ ௬-ம்.
ம "தருத்தலென்தும்பெயர்ட காடி - புல்வாய் - மான் - யன
வரி - எ்ருமை - பன்றி - புலி - மரை, “ல. ௯-ம். ]போத்தென்
- ும்பெயர்--மரை - பசு - புலி - பூஜை - புல்வாய், ஆ. டு-ம்.
- சலையென்அும்பெயர்--முசு ்் மான். ப உ-ம்.
் 'தகரென்னும்பெயர்- அருவாடு - வேம யாளி சுரு- சாப
. களிறென்னும்பெயர்--கரி - சறவு - பன் தி. அட ௬-ம். ]சேவ்லெ
_ன்அம்பெயர்--கோழி - அன்னம். ட்டை ௨-ம். ]பகடென்னும்
- பெயர்--எர௬ுமை - யானை - பெத்றம். ர் உ ௬-ப்.
உம்பலென் அம்பெயர்...-இபம், ர் ட் (௧-ம்.
ஞ்
் ஏறென்னம்பெயர்--ஆன் : ல் ச்ருமை ட் “பன்றி - கவரி - சங்கு -
. மான் - மரை - புல்வாய் - சுறவு. அ. ௯-ம்.
ல் எரி அட்டர். அரி - முசு. அ ௨-ம்,
ன் (விலங்னெபெண்மரபு, 3
். லிலக்னெபெண்பாற்பெயர்.. பிடி. பிணை - ப்ட் மந்தி -பிணா-
ஆன். - தாகு - பாட்டி. ஆ. ௮: ]பிஒயென் அம்பெயர்- குஞ்
- சரம் - கவரி - பலபட. உ ௬-ம். ] அணையென் ௮ம்பெயர்-..
- உழை - புல்வாய் - சாய் ல வராகம், ப பல்க ் “டே சு - ம்.
பக ரி
நனை
பெட்டைபென் ஆம்பெ ு ர்--திட்டகம் - கழுதை - வால “இங்க
ம் மரை... ட்ட இ-ம்: 1ம்தியென் ஒம்பெயர்--முசு - ஊகம் -
் 'ஞாங்கு, ஆ ௬- ம்.]பிணாவென் ௮ும்பெயர்-- புல்வாய் - சாய்-பன்
தி. அட. ௬: ட பரப்ப. எருமை பெதீறம் மரா.
ட் ௬-ம்.
ர ட்ட்யா் எருமை - மரை - பெதிறம் - ஏறறறீர்ச்
ப சாதி. உ ௪- ம்.]பாட்டியென் ௮ம்பெயரீ-..ஈரி. -பன்றி - நாய்.
. . ஆ. ௬-ம். ] பினுப்பெண் ணென்அம்பெயர்கள் - பெண்பாலெவ
திதிதீகுமாம்.. தட்ட லட வட்ட £லெவ.ற்நித்குமாம்.
௪௩ அம) விலங்வெபெயர்த்தொகுதி. பலத் அடதப்
பறழ்பிள்ளைகுழவிகுட்டிபார்ப்பொடுகுருளைகன்.று க அயர ட் 5
மநியேபோதகமிய்வொன்பான்வல்விலங்கின் பிள்ளைப்பேர்
பதஹொடுகுருளை குஃடுூப தீதியமூன் று பேரு ப் ்
முறுபுலிமுயல்வசாகமோதிய தரிநாயாமே. (௬௭).
முஅகு.தாயன் திமதி ஹமைமொழித்திடும்பிள்ளையென்ப
மதி ியென்பதாடஉழுங்குமானொ சைகுதிரைவைக்கும் ன்ட்
டறழ்பிள்ளைகுமவிகுட்டி பார்ப்பனவைதீதுபேருங்
குதியுளஞாங்கேயா திகோட்டில்வாழ்விலங்கின் பிள்ளை. பக௮
கட மைபா ருமையிபு கறக்க உலகத்
விடுடரிமரைகராமேமேவியகவரிகன்றும்
சடமைமானெருமையாளைசாட்டியகும்வியாகு ம யச்
மடுபுலிகிங்கம்பானையானபோ தகமென்றாமே.. டல் ... ௬௯0.
முறுகிய£ ரிபூனைமுயலணிலெஃ்ப நான்கும். ட்
பதழொகட்டிபிள்ளைபன்னி௰மூன் அமாகும் _ டபக்
பறழொடுகுட்டிதானேபாக்சனுமணிலுமென்ப. நவ், ட (௪).
பதழபிள்ளைமிரண்ட்சொல்லித்பார்ப்பொடலல்சாதிப்பேர்..
குருளையுக்கன் அமானித்கொள்ளுபகுமவியோடு .
குரு ஊளையும்யாளிகொள்ளுங்குழவியேழுசுவிளாகுங்
குருளையேமுசுவின் கூ நழாங்கூதியமாவேமானே
மிருகமேரூம்கேசான்சூம்விலல்கிக்பொஅப்பேரமே- (௪௪)
சாலமேவிடுகம்பூதஞ்சா ற நியகுலம்வி உ ட்ட
கோலமார்கணம்விலங்கெகூட்டமாம்பி ஐவுமேத்குங் ப்தி
கலம்வேசகமேதோகைகுநித்திடுமிலாக்கூலம்வால் ச் த
வாலதியென்றும்பேசாம்வாலின்கீழ்வெருச்மா, மே... . சுஷ்.
மருப்பொடுஇரும்கக்சோடுமதீறையவுலவைகொம்பாம்: : ட
கருத்திமம்கிள் எழுதிட க்றுமான்க த த
எருக்திமம்புணிடேறில ளகக கத் தள் பட்ட ஒன்!
ுருதீத ணத பண்டல் பதிப்பகம். படட ப ல் மாஸ்.
ே
ட ப வஸ்பாத பெயர்ப்பிறிலு. ச
( விலங்வெபிள் ளைமரபு.)
விலக்கின் மம்மாம்பெயர் பதம் - பிள்ளை - வி குட்டி. - பா
1 ர்ப்பு - குருளை - கன்று. - மதி - போதகம். | அட.
| பதழ் குருளை. வ் க தட பரத ற முயல் - வரா
தம் - தரி - - நாய். கி ப அ ௫-ம்.
பிள்ளபென்னும்பெயர்-சர்பொழிதீதவத்நித்காம், ] மதிபென்
. அம்பெயர்--இடு - அழுங்கு - மான் -சூதிரை. அஆ. ௪.ம்.
- ப்தழ் பிள்ளை குழவி குட்டி பார்ப்பென்னும்பெயர்கள்--ஞாங்கு
த் முதன்மசச்கோம்.டல்யாழ்விலங்க்பிள்ளைகட்காம்.
ட
பத்
் 'சன்மென்னம்பெயர்--கடமை- - மான் - - ள்ருமை- ள் ர்தசம்- சவய
டம். ஓட்டகம்- -யானை- பரி. . மனா- .கராம்- னர ஆ_௰க-ம். , முழலி
- யென்னும்பெயர்--கடமை - மான் - எரூமை-யானை. ௨ ௪-ம்.
ரர பா பல்: சங்கம் - யானை, ஆ ௬-ம்.
பறழ். குட்டி... 'பிள்ளேயென் ஒம்யெயர்கள் ரி - பள் ப ல்
பஅனில் ஆட. ௪-ம். ]பதத் குட்டிமென்னும்பெயர்கள்-பாகீ
ட கன் - அணில் . அட ௨- எதன் டட பட்டவர்கள். -
் பார்ப்பு - : தவழ்சாதி... ப டை. ௨-ம்:
குருளை என்பின் அம்பெயர்கள் ன். (ச: ம்: ர்த்தி குருளை
- பென்னும்பெயர்கள்--யாளி.(க-ம். ]குமலி குருளையென் ம்பெ.
அங்தக தத் ம். ] (மசபுமுதி திதி) ] விலங்கின் டொ௮ப்பெ
யர் மா- மான். - மிருகம் - தூங்கு. ப் டே ௪.
ர அகக்கன் கட்ட்தின்டெயர். சாலம் - வியூகம் - சம் - குலம்-
. லிருநீதம் - கணம். அட ௬. ] விலங்கன்வாலின்பெய/-- கூலம். -
- வேசகம்- தோகை - இலர்ங்கூலம் . வாலி, ட் (ு.
. கிலக்பின்வாதிகமிடத்தின்பெயர்--வெருகம், (௧)
விலக்ன்கொம்பின்பெயர்--மருப்பு- இருக்கம்: கோடு-௨லவை-
். விசாணம். ஆ. ௫. இ வ ன்பெயர் கும்மு. (௧)
தோலின்பெயர்டம் ருதீதிமம் புறணி போர்வை அதள் ஒலிய
லி ந பற்த அருத்தி - சருமம் - ப்ச்சை - வக்கு - ர
் வடகம். டப்பா ் ௯. 0௨.
ர
ச]
ஏ௫ -விலற்கின்பெயர்த்தொகுதி,
அமைப்காக்புகயண்தே தட மொபே லத த ன்
பி தம் ௨ள்ளாம்விடக்குப்பே௫ு ஜானின் பேர்பத்சாம்..
பொ யத்தை தடை த்த அன. ்
பசுவினதி ஹைச் சிசானேபகர்தீ சவள்ஞாமதாமே.. டடத பஸ
ச்ருவைபேசெய்த்தோர்சோரிமித்தஞ்செ வன்ன.
குரு. சசெம்பால்பு லானீர்குதித்தே சாணிதகத் நினோடு
கருதிபசமள்ப கல உக்கன்கிலீரா அத தத்தத் பட்ட பட
லாவபிக் தத்திடுப்ட எத க புத உடு , ை லு
கருவொளேனையின்மேகருப்பமேக்ப ன் கத் ட்ட ல் ல்
மருவியவழும்பினா ைம்வழுக்சென்பவீருளி£ல்... இட்ட த
கருதியமுடைமினாமங்காட்டியபுலவோட த்தை. ட்
யுருவியமலமேமாசேயுபமலமுள்ளின்மாசாம்.
(௪௪).
அாவுசட்செவியேபோபெயெ வியாளஞ்சர்ப்ப, - த பம
முகம்பதீதகமேதாகமுத றம: 'சணமேசக்கிரி ட வக்
மரவியபுயல்சம்பாத தகன தத்து அத பர டக “மல்
ரினாகொளுச்துண்டஞ்சாரை யிராசலமென்பதும்பேர். ௪௭).
விடமுமித்மண்டலிக்குமேவுகோளகமேநாமக் டு ட் ்
கொடியமாஓதாதனேசண்குத்திப்பாம்பென்றுகூறு :
செடியமா சண்டமகித்த்த்க க டத இத்தக ட அ வடம் அர
துடியவேயெருதின்க் து த்க் வறக. ப க் ்
வருகருவழலையின்பேரிராசமாதாகமாகுங் ப |
ஞாவியபறவை தாகங்குக்குடசர்ப்பமென்ப
ப ரலிபபடம்பணம்பைபடப்பொறியுத்திஅத்தி . ட அகலில்
ட சதாம் சனா வத க இ “கறு (௪௯)
சனெமோதிமமசாளம்கிசல்சம்வதள்ர ச்கங்ன்னை 5
2பொமல்தோசைசரவளஞுசெண்டிமகுை
யொசசமேமயூமதீறுமுறுபிணிமுகங்கலாமி ... ட்டு
கித்வு அ கலகி வின்த சதக ட க லக்க டல பட் எத்து (இல்)
| அகக் ட் இறப் அப்பி; ௭௬
இன் ் *
நல்
ர் 'ஊனின்பெயர்-சசை. புலால்- புலவு - புண்-2௮. - புளிதம்- ம் ்
ன் 'பிசதம் - வள்ளும் - விடச்னு. 1௫ ௨ 0.
| - புலாலின்பெயர்--முடை ஊழ்தீதல் - பூதி-.சசை. ஆ ௪.
2 பசலினிதைச் சியின் பெயர் வள்ளாம். அடத 4 (௧)
| சரத்இன்பெயர்-- ரவை - 'நெய்தீ்சோர். ன் சோரி - இரதீதம்-
| ழற்கறி் ் புண்ணீர். - ன் குருதி - ரட். புலானீர் - சோணித
ர டம். - சுவென் - கறை... ே 0௨.
- கொழுப்பின்பெயர்..நிணம்' - விளர் - விழுக்கு; ம் டே ௬௦
டத ரட்ட தடுப்ப த்ர. ரட் பீள் - சூல் - வயாவு. ௨ டு.
ல "வழும்பின்பெயர்-- வழுக்கு... (5)] காலின்பெயர்--ஈருள். (௧)
ட் - முடையின்பெயர்--புலவு - -ஊத்தை. அட் ௨. ]மாசின்பெயர்--
மலம், (௧) ]உண்மாகசின் பெயர்--உபமலம். சி. 0: (2)
- பாம்பின்பெயர்-- அரவு பகர் டோ - ௮9 - அரி --வியா
் எம் - சர்ப்பம் - உகம் - பதீதக கல் - மாசுணம் - ௪க்கி
டறி- புயங்சம் - பாந்தள் - பணி. ட | அட 0௫.
ச் - சாரைப்பாம்பின்பெயர்-- அண்டம் - இங்கிலம். ஆ. ௨.
ட 'மண்டலிப்பாம்பின்பெய--கோளசம்.. (5)
த கண்குதீஇப்பாம்பின்பெயர்--மாலுதாதன். த ௧)
அ பெரும்பாம்பின்பெயர்--மாசணம் - பாத்தன் வ. ௨.
் ரர பரட் அவக, பவ்த (க)
கருவழலைப்பாட்பின்பெய/--இராசமாதாக்ம், ர ப த்காகன்
் . தின்பெயர்--குக்குடசர்ப்டம்.. (௪) 1]பாம்பின்பட தீதின் பெயர்...
.பணம்-பை. அஆ, ௨. ]படப்பொநியின்பெயர்--உத்தி - அத்தி,
ஒடட௨. இர ர ப சொர. பரபபாமிப்மிர்ப்
ம் . பின்பெயர்--அதட்டம். (௧5)
அன்ன ததின்டுப்பர்- சனெ் - ஓதிமம் - மராளம் - விகங்கம் -
- வக்கங்சம். ஆ. டு. ] மயிலின்பெயர்-..இ௮ - ஞமலி-தோகை-
டசி ர்வளம் - சிகண்டி - மஞ்ஞை - ஓகாரம் - மயூ£ம - பிணிமுச
பூசம் 4 கலாபி - ட். பிலி - கேகயம். “3 ம்
|
சர் விலங்கின்பெயர்த்தொகுதி. ன்
சாணமக்திசண்டக்கச்சல்கர்தி க வங்கக்
பெருபெதோகைதொக்கல்பீலியாத்தூளியும்பேர் ்
மருவியவசவலாலன்ம௰ிதஞாலேங்கலும்பேர். . பரப் ட் ல் ழ் த ல்
வருத ள் ளாடதா க் ஏ லத வதி (இல்லச் சகன்
பன்னியது ன்வ்க கதத தப கன ட பகவதி
ட் நீ ரசவைரியோதொர்கயென்பறவைவேத்த..
அுன்னியகருடனாமமுவணமுமதத்கேகூறுஞு ப டல்
சொன்ன சாதகப் டானே லம கறள் பேசிட ஸ் -..(டு௨)
சம்புள்வாருண்டமதிரைச்செப்பியயருடையோடு ப
சம்பச$அுரோணம்வெட்யசர்பமெண்காதீபுஃ்போம்
வெம்பியசேமிப்புள்ளுவிரும்பு சக்கரவாகப்பும். பன் தனு
கொம்பியகோகம்பானைக்குருகென்றுகூறலாமே. : பதர் டதத ல
இரு£தபுண்டாமேசம்கமெருளிவயேபவனே யோடு. ஆது வி
சருஞ்சிழையுவண்மைம்அங்கருசென்பசகுச்சமும்பேர். கக்,
திருச்தியசேசம்பாரசின3போறுகேருங்கக்கம். இ த்ப
பரும 1தின்பேசசணமாவேபகரித்கேயயமென்றோஅம்:.. ல் - (௫௪)
சாருவேய்ரியேவ£நிதத்தையேசக்மேளெளை [க 7 ஸப ழ்
€ரமேசுவாகதந்தான்இ. ளியவந்திகையுமாளும். ரத எ ட்ப
சாமுங்கள்ளேதானுங்கெர்கருங்கிளியினாமஞ்
சாரமாதிலாமுகிப்பேர்சகோரஞ்செம்போதிதுக்குக் 22௫ ல், முல.
கோலெர்களகண்டம்மேகோரஸ்சகுயிலின்பேர்தா
னாகுமேபிகத்திஞேபெசபுட்டத் தா னுமப்பேர் ப
கூட க.சையுமுறாசமும்போர்க்குடிஜையக்குுக்கோம்பா.
ஞுகண்வாய்ப்புட்பூவைதவிதறுஞ்சிரிையுமாமே, ஆட (9) |
கஞ்சதல் ப் ணியோடுவயவனேசஞ்சரீடம் வகு
விஞ்சுபார்த. தவாசம்வலிபனைவிதிக்தபேரே... ப
பு சுளன்வ்பவன்மதறைவயானென்பகாரிப்பிள்ளை
ச்ஞ்சசக்கயிவாயென்றரிக்குருவ்ப்பேற்ளி வ. ் அத் முஸ்.
ட்டி ஆகு அது:
ப பெயர்ப்பிரிலு, ௭௮
2 ச இ
இசகம்-
மமிதிபீலிமின்பெயர்--2சணம்: இசண்டம். - கூர்தல் - சந்த்
கலாபம் -. கூழை - தோகை ல் தொங்கல். ன் தாலி. ஆ. ணி
'மமிகீஞாலின்பெயர்--அசவல் - ஆலல்- எங்கல். அட ௬. ] இறகின்
டப து எட பம் (௧)] அன்ன ச்சிறதின்பெயர்-. ரவி
பி ப (5.)
ட சருடன்பெயர்- கலுழன். 0 -வைசன் ட் வைததேயன் - பதீதக
ம் வைரி..- .தார்க்பென். - .பதவைவேசதன் - உவணம். எ;
சாதகப்புள்ளின் பெய ர சாசங்கம். த்தர உ னிட வல் (க)
எண்காதிபுள்ளின்பெயர்- சம்புள்... ் இம்ம் -. வருடை. -
சம்பரம்- துரோணம் - சாபம்... ஆலம் 2. ௬.
பாளைக்குரு ட்டு பெயர் சமிட்புள். .சக்கரவாகப்புள் - சோகம்,
ல்ல இர், தி (ச
4ரனெபெயர்-புண்டசம் - - கங் (ம் - எருவை - பவனை - உவ
ணம். - சுத்தம், 2 ் ஆட ஸ்ர்ஃ
ப்ருத்தன்பெயர்--சேக்மி - ட டை ரல் க்கல்க/2. அட்ச.
ன் அசுணமாவின் பெயர்-- --சேகபம். (க)
“இளிமின்பெயர்-- சாரு - தடி ச வந்தி: ் கத்தை - சுகம்- இ்ளை-
. ரம்: 'சுவாகதம் - அவ். தீஇிகை,. நட சற். 12 தப்த அம் பறக்கத்
் தாம். இள்ளை. ஆட் ௨.] நிலாமுகியின் பெயர் சகோரம். (௧)
அரில்,
.. செம்போத்தின்பெயர்-- (கசல். நக், (2)
ல் 2 ணு அன்சர் - களகண்டம் - கோரகை - ட்டு -
ட்
் குடிஞை - ஞால... டம் பட அட ௪.
: தாதணவாம்ப்புள்ளின் பெயர் -பூலை அரின்க், 2. ௨.
7 வலியஸ்பெயர் ர் -கஞ்சசம். ட் இணி - வய்வன் - கஞ்சரீடம். பார
ட தீ 'துவாசம்.. ம் ப அ. ட.
| 'சாரிப்பிள்ளைபின்பெயர்--வஞ்சளன் - வயவன் - வயான், ஆூ௬.
கு பட்ட ட அதகளம் வட டன ் கயவாப், ட க 8
௭௯. ப ரங்கா வடர
இால்கள்ச்பொட்றிலை ம் அபு! உ க2ரி௪29 கப்பர்.
கருத் இயபெரும்புள் கே ளாடுகெள க்க: மன்கூகை- க ன் ்
குருகுகாலாயுதம்யோர்க்குகர ன வம ட டட
பெருஞுவாரணமென்றைத்து தம்பேசியகோழியாலே. ல்
குலிர்சமேசடகமேயூர்ச குருலியாம்புலிக்சமும்மேர்.. ப் ச ட்
நிலங்குபூழாங்கா தம்ப டயக ஈனங்கோழிப்டே பர்: பத
கலிங்கமேகம்புள்வானம்பாடய கிு௮ம்பூத்கா லட். ல்லா
டைவ ல அகட ட 0 டே ல் ் ் (௫௪
இாவ மேக்கு தாரிப்டோர இககம்டக்க அலவ அ பரப
ம்ரூ வியசலாற்குத ஈனேவாய்த்தபொ கண்க்ற்வன. ்
கரஉ௨ம்வாயசமரிட்ட ங்கரும்பிள்ளகொடியேகாக... ப
மிருஒ.பிங்கலைட த ட. ல (ல்)
கரும்பும் பல த ன்ப்கபோத லவர் ட்
பொரு அத அணக்கபோதங்களசலம்புறுப்பொனப்பேர் ட்
பரிரதுகான்மேயுங்காளபதமேமாடப்புறாவாத் உ...
இருந்தியள்ளஓள்ளான் செகற்தாசகணர்குர்தியே, ்.டா(௬௧)
கரு நியசம்புள்சம்பங்கோழியாக்கவுஞ்சமன்நில் 6
வண்ட ன மகப் அழத கக க
க பருபெபீதாகெபோன்ட்வெரு ச னக்பொண் கக,
சருநிக்சால கத த தத் 4 ்
மன்னு நீர்சீசாக்சையர்ச்கமதிதங்காரண்டமூம்பேர்- தட்:
பன்னிபஞாண்டல்கொக்காம்வலாகளும்ப்சமூமய் ப்பே... ன் ம்
ருன்னமேூசொமமதீதறையுககுரோசதீதினோ[.... ன் ச ்
கிம். ரரமி ன்னதீரித்கிளர்தீ தெழுபறவையாமே. ர் ௯) ப
அரியளிஞிமி அமதீதியஅபதஞ் ஞ்சிலீமுகஞ்சஞ்... - ட ௭ பப ட
ரிக்வேத ஞ்லா அகவன் அண்டு
பிமரமாவேகதம்பிருங்கமேபி சம்புள்ளு
உரிசொன்புண்டரிசத அம்பி? அபத தனும்வண்டாம். (௬௪).
ல்
வனி
(
4
4
எவவ ைகை யாவன வளைவை கவ ரவைகளை யவை
பெயர்ப்பிரிலு, ௮
இிச்சலிமன்பெய்ரபடாக் : ் கவுதம் - பொன்லவாமீட்புள் - இதி ரி.
1 ட. ௪. ] கூகைமின்டெயர்--பெரும்புள் - கெளூகம்-ஊமன்.
ஒட ௯. ] கோழியின்பெயர்---குருகு - க ட குக்குடம் -
குண்டவப்புள் - "வாரணம். :.. . - ஆடு.
- ஊர்க்குருவிமின்பெயர்-- சூலில்சம் - சடகம் - புலிங்கம்.. அட பி
் நிலங்கின்பெயர்--பூழ். (௧) | கடனற்கோழியிவபை டயர் கா தம்ப
த்தி (கர) வான்ம்பாடியின் பெயர்--சலிங்கம் ..கம்டன்... அ. ௨.
தர அம்மம். டு ன் மெ பரக்க? ்ம்-
புல்: இதல்... “வே
ற பிக இப்பட ளால், ட் (௪) ] பகண்டைமின்பெயர் இல்
லை. (௧)]: பொய்பாப்புள் வின்பெயர்--சலாய்று. (க.] காகதீதின்
ள் பெயர்--௧டம் - வாயசம் . அரிட்டஉம் - கரும்பிள்ளை. - - கொழு?
ஆடடு.] தத்தைபின்பெயர்--இரும பிக்கலை சசசம். அட ர.
ன் கரும்புருவின்பெயர்--பர்சாவதம் வபா, தம்.. அ. ௨.] புறப்
்- பொதுவின்பெய்-- அ அணம் ... கபோ. ம் - களரலம். அ,
- மாடப்புறுவின்பெய/--சாளபசம். (௧) ர உள்ளான் பெயாீ---
உள்ளல். (௧) அரச்சணங்குருவியின்டெயர்-- சதகம். (2)
டட டி
ள். சம்பங்சோழிமின்டெயர்--சம்புள், (க) ] அன்திலின்பெயர்--௪
8 வஞ்சம். (க. ..] கொய்யழ.சானையின்பெய்---குருசூ - வண்டானம்.
அ. ஜீ; ]பெருகாரையின்பெயர்--பிதா- போதா. ஆ. ௨.]கரூரா
பூனாவில் பதும் காடு (51 வெள்ளை சா னாயின் பெயர் சாம
ஆ த்க் ் ன அத கி ப (4)
ட் க்க தலை மிஸ்கிம்ய்- அந்திம காரண்டம். . ட ..
ம்
- கொக்கன்பெயர்-- ஞா ரவர்டம் - வலா௫ம்- பகம், அடர
ர
1
பரணித்ட பட ததத வலத்து - கிராமம் - உதிருரோசம்-
-௫த்தரம். ன் , |
ட ச.
ட் வண் உன்பெயர்--அரி - அளி: - 'ஸிமிறு -மத்தி-௮அறபசம் -சிலீ
் முக நதி ் சஞ்சரிசம் - சரகம் - கருசாளிகம் - சுரும்பு - இடம் -
ரம்பம் மார - 8ம் -பிருங்கம் - பாசம் ௫ பூள் ் புண் சரிக் -
அம்பி - மஅபம். “கே ௨0
ச்
ந
௮௪ விலங்கல் பெயர்தடு மாகு ன்
சருக்புளோகேச்தும்ட் சன் என்டன ததத தது ப
சுரும்பொமெதுரற்கள்சொ திடு. தம்பியாண்பெெர்... பக்
அருஞ்சலாலாலமென்பசோர்விலஞ் ,எலிகைவாவ - டட ௮ ப
ஐருங்கோபமீயன்மூதா தசர்கடப்பர்தத் ம்பு
.இதட.இல்லிகையே௫ல் படட
பது ர சுலபம் விட றட வையாக்ப தங்கமும்பேர் ட் 5 ன்
லிதமூ அநுஏம்புதாழு ன திலதி தி திமின்மினிசச்சோதந். டல ந்தர்?"
கொ .துகன்பேர்மசக ச.அள்எல்கூதின்பதிதசவனும்டு 2.
மயிலெழால$ லாட்புள்2 வின் வஞூதீதவாண் சேவக மண்ட |
மயிலெழாலெ அமிண்டு்வாப்ததசாண்போத்ததாகு” ஃ |
மயர்வு அகோழிகூகைய?லாப்பெண்ணளகென்றோதார். ஸீ கல)
பெயர்ச் க த ற உ தத அல்ப. ்
விகங்கமாசுதியேலீயேவிகாம குடிஜைபச்சி..
சகு2தம்பத்திரிப தங்கந்தா்துணிமுச கதி. த்
பகர்த்திிக்கசமேகோசவ்பவையேப் .சசம்போகில் ப
புகழ்த்திகிகாா் த இிமூை?2அம்புட்பொதல பானமும்போ. (௭.
திமசொடுச்த்கம்வாகனுறைபிலு ற். சங்கூடாஃபச்கம்- ட்
டபஹறைசசச தூலிதோகைபத்தாங்காலேக்மை பப
படையலை சதுக்க தமித் ப்ரே.
ட்டை. ம். டஞ்ஸ)
பட விது அம பயோ கலித்த.
பபப அலல் ௮ அப்புடை தண வபர்.
அவே ன் ல த
செலழு துயானை மீனே இிமில்பெருமினினும் :
மலைவுறுதிமிங்கிலப்பேரானையைவிருங்குமினா. கின்டல் எக்கி
மல்கம் த ததவ வத ட்ப பட்ட
'பெயர்ப்பிறிவு. ... ௮௨
பெண்வண்டின்பெயர்-கருட்புள் - கேசவம் - தேன். அ ர.
( ஆண்வண் டின்பெயர்--- சுரும்பு - மதுகரம் - தும்பி. : ஆர. ர.
| அருஞ்சிலின் டெயர்--ஆலாலம்.. (௪) ] வாவலின்பெயர்---அஞ்சலி
0 (க் ] இச்தாகோபத்தின்பெயர்--சயல் - மூதா... ஏ ௨.
சேனீயின்பெய/--௪ரசம் - பிசம். ஆ ௨.
ன பெய். செடி தில்லிசை இல்லை - சிமிலி, ஆ... 4,
3
ர் விட்டி கீபறவையின்பெயர்--சலபம் - பதக்கம். அட ௨.
ம் அளம்பின்பெயர்-ிலத்தி. (௧)]மின்மினிமின்பெயர்--கச்சோ
தம் (௪) ]கொதன் பெயர்--மசகம்- -ஹ்ள்ளல்-அசவல். ட ர.
த
ன
ட்
ஆ ம்யிலும் ச்மாலுமல்லனவாயெபுள்ளிஞண் பெயர்--சேவல், (ல)
்
ப்
்். மயில் எழமாலெனுமி£ண்டிஞண்பெயர்--போதீ_து.. (௪)
ஆ - கோழிகூகைகளின் பெண்்பெயர்--அள.கு. : (௧) ] பதவைப்பெ
. ஸண்ணின்பெயரீ--பெடை- பெஃடை-பேபை. ப்ப 2
ரர அல டேட் அகக்கட்ட. ஆச்சி - வீ -.விகாம் - குடி
ஜை -பகீகி - -சகுத்தம் - பதீதரி - பழங்கம்-பிணிமுகம் - சகம் -
பதவை - ப்த்சம் - போடல் - கூரீஇ. வயானம்: ஆ. 0௭௯.
ஆணம்: அம்ப பப
நடப் அல்லத தே ரி அ
ட
த்
. இதனெபெயர்-- கு ம் சத்தம் ன் வாசம் - இறை பிஞ்ச -
- கூல் - பக்கம் - பறை - சதம் - அவி - தோகை - பத்தாம்: -
_ நூல் - கூழை - இழை. ஆ. மடு, 7 முட்டைமின்டெயர்--அரி
உடம் - கோசம் - அண்டம் - இனை, ஆ. ௪.
பறவைக்குஞ்சின்பெயர்--பிள்ளை - டார் ட்ப; டட ௨. ] பதிவை
- மூக்னெயெயர்--சுச்சு - சுவவு - அண்டம் ௮லகூ. அ, ௪.
. புட்ெறசடி.தீஅப்புடைதீதலின்பெயர்--ஓசனிதீசல். (௧)]புள்ளிட்
டஉத்தினேசையிஜ்எட்யா்-.- துழனி, (௧) ]பூறவைக்கூ.ட்டதீதின்பெ
தி. (4)
த்தன அல்லலை ட.
ரர ப்பர் 2ல். சுரு - மீனே. ட ௩
த இ ருமீனின்பெயர்--யானைமீன் - தமில். ட அ.
_ [ யானைமீனைவிழுங்குமீனின் டெயர்--இமிங்கலம். (௧) ] ௮ம்மீனைவி
முங்குமீனின்பெயர் திமிங்கிலம். (4)
்், ச்
1
3
ஹா வழங்கல் உட வரஅம தானு
தலநீதருதமீ.துசதீதிசாகொடுவளைசீம்பக்கோ
பர பவதல வ கட பட்டர்பப
வல்பரின்மத்தானே லைத்சசொச்சளாவேன் டது ததி அலது
அன கம்பண்மவ அ சப்க்க விபாக ரம் ட கா இனக ௪
ஆ
இப்ப பாமிஈமேசூழ்,£ சதிடட்பரி௦ 'யன்னுகூறு
மொப்பில்சக்காயாஞ்சூழு அம்வலம்புரியென்ே ரன்...
மப்படியஅவுஞ்சூம்த்தசலஞ்சலமாகுமதிறைத் . ப
தப்பிலாச்சலஞ்சலங்கள்சார்ச் சனபாஞ்சசந்தியம், தி
இடங்கர் சஞ்சுமாரம்வன்மீனெ.மி பத் பட ப
கொடு நீதிறத்சராமதருண்பேர்கூர்மமேயுஐப்படக்கு : (6
பொடுக்குகச்சபபமேயாவமித்த் இத்தல சத்த ட அடல 22
மடங்கிய துளிபெண்ணாமைமலங்கன் பட்டத்து டது ்
எளாலோடெருக்தகேயூல்பிளிஞ்ச (வமிதலிகுன்ம்... நல
ைலேயாசாலின்௦ே பேர்கெண் இண்ட எடு ர
ம் திருந்தா சத்தைநரஞீமாமுருவேயட்மை.. ட்ட 1 அகில
நிருறு ஐமயிலைமதீசதெடும்புழன்மீன் பொழப்பேர்.. 12 (எடு) ்
புள்ளியேகெவுளிபல்லி போதீறங்கோலெமுமப்பேர்.. தி டட
கொள்ளை சாகசவண் ஒன் பேருலாதையேதோன் லஷ்மி
யொள்ளியபிலஞ்சலோபம்பிபீலிகையூரோறும்பாத் ட் ப்
செள்ளு,சா ரட் டக்துல்ப் மட்ட ட ப்லே, ட்டு த
தளிலிதெழுத்த் ஒட்டியலிருகதை ன் ட்
களவனேறுவிரோதவளி கனத சாஸ் கட்டக் தபலகக
யுளுவுசுவாகுமென்பவு திறமண்டூகம்தேண் டி லட்ல்
தளரி.நுல எலை நிக் தவளையாம்பேசமும்பேர்; 2 ட் வர்ஷ
கிருமீ 9யேபுழுப்பொஃடுஃபேர்டேக்கோற்புழுவலணீடால் ல்
பாசங்கோ த ஈனிருலே பே௫யதேனின் கூடாம் பழத் ட்
விரவியவிலங்கினிட்டம்விரு தீதமோரொழுப்த்தெட்டும் வடு
வரு முழையரைச்சான் வீரைமன்னன் மண்டலவன்று ரனே. (ழி) வு
மூன்றா ர்வ விலகி கின் பெயர்தீ தெ குதி.
முதிறிதிற யு திறும், ன் ல்
டப
பட்ட அடம் ப வசீ?
சக்ன்பெயர்-5ன ன் சுத்த - தாகு - வளை 2 கம்பு - கோடு -
"வாசணம் - வண்டு - இடம்பரி - வெள்ளை. அ. 6,
| - வலம்பு ரிச்சம்ெபெயர்- கொக்கரை. ் (௧)
சலஞ்சலதீதின் பெயர். பணிலம் பதர் (5)
டு.
ப டம்புரி--இப்பியாயாஞ்சூம்தத,௮.
- வலமபுரி--இடம்புரிச்சங்காமிஞ்சூம்,8 2.௮.
சலஞ்சலம்--வலம்புரியாயாஞ்சூழ்த்தன.
ர் பாஞ்சசத்தியம்-.சலஞ்சலங்க ளாயாஞ்சூழ்தத௮.
ச் ர ட் ஒடர்சா் 2 இஞ்சுமாசம் ் வன்மீன் - கராம்-
ட. ன. 1 குண்முகலையின்பெயர்- -கசாம்.. (௧) ] ஆமையின்பெ
ன் யரீ--கூர்மம்- உறுப்படக்கி கச்சபம் - கமடம். அ ௪. |பெண்
ளூமையின் பெயர்... அளி. (௪) நமலங்னெடெயர்- த நூாறை. (௧)
. ளிஞ்லென்பெயர்- சாக் - எருது ஊரல். ஆ. ௩. 1இறான்மீ
ப னின்பெயர்-..-இறவு. (க]]ஆசான் ௯ ன் பெய் -.ஆால்.(க கெ
் ன்டைமீனின்பெயர்--சபசம் - சேல். ன ௨. ] கதீகையின் பெ
யர் 52: நாகு. அ ௨. ] அட்டையின்பெயர்- உரு; (க. மீன்
பொதுப்பெயர்- மயிலை - ' மதிச௪ம் - புழல். ஆட ர,
் 'பல்லிமின்பெயர்-- புள்ளி - செவளி - கோகிலம். ஆ ௩௬. ]சாக.ர
் .வண்டின்டெய்--தொள்ளை. (௧) ]சலம்பிமின் பெயர்--உலூதை,
- (௧)] எ௮ம்பின்பெய்--பிலஞ்சுலோபம் - பிபீலிகை. ட ௨.
ரர டரா. (௧) பவன் அதகிர்னுத ்
டடம ் “டே ௨௦
அதன ட. ம அதல ரல் ழம் “கள்ளி. கவை
ஆஅ. இ. ] உளுவின் பெயர்--௨௪, (௧) ]தவளை
ட ௦ டப் “டம்: தரை- அமி - ுணலை - நீகம் -பேகம்.
ப வலத்தில் தததி ட கர்,
பஜ ன நடா வற். அற் டு. பத தத்த கடு:
லண டின் பெயர்--€டம் - கோர்புழு, அ. வா
$ இசா னின் வெய்ச - பிசம். ப 210௪)
ஜே
தன் கூட்டின் பெயர்... இருல், ம் (4)
ம்
: இண அ ற அன வத தபற ட ண படத
நான்காவது.
மரப்பெயர்த்தெதொகுி
டப
் தருகனொசேவர்கோமானேவலித்கு பேசன்செப்ச
ம் - விருப்புறுபொன்னெயிதிகுள்விளங்கவெண்ணெழுகத்தாண்டும்
_ பரப்பியவாதிமூர்தீதிடங்கயப்பா சம்போ தறி
ப டதத த ம ர்வ டல ஒன் (௪)
ஸ் மாப்பெயர்த்தொரு,.
சத்சாகம்வேண்டிக்தெக்மார்கருகசிக்கால்்.
மத்தாரம்பாரிசாதங்கறபகம திரோரைந்தாஞ் .
அத்தா ககா தத்துக் கனகம் தா இக தட்னாடு
வத்த கட்டி க்க த்தப் ப
மூழுமக்கதிபக தீதில்வளர்கொடு காமவல்லி .. ்
யகருவேகாக துண்டமகிலென்ப்பூ மிலம்பேர்
ப சரும்புன்காவியோயோடல்பிய தர்ப்யோர் ன்
வகுளமேமிலஞ்சியென்பமகிழாந்சேசாமுமாமே..
மன்னிபகோர்கிஞெமம்வரு£அருமேர்தீபலம்பூங்
கன்னிகாரமுமாமென்பசம்பசஞ்சண்பகப்பேர் த் ர்
புன்னைபு மீ காகதாசம்வழைசாபுன்னைப்பேரோ ல் வ டதத ன்
சன்னிததரத்ததார நாரங்க சாரததைப்பேர். ் ர விலட (௪).
குருருசாகரிவாசச்சிமா தலிருழுக்கத்திப்பேர் இட்ட ட த்.
தரு ௮ சண்பகப்பேர்சாதிஆலதயுமாகுங் ௫
சருமுகைபித்திகைப்சோதிலகமஞ்சாடிகாட்டு ர்க்
மருகுதான்மசசவாைவசமல்லிகைப்பேர்மெளவல், திட
மல்லிகைபுருண்டிமதீைமாலதியசக்கமும்பே
£ல்லிபுன்காலிசாசையஞ்சநிபூவைகாயாக் பபற தத்த வ
ஞூ யே சச்ளவேட்கசெண்கா ளத. தது
முல்லைபூச்.அள்வாண் சே த்ண்ப்ய லத வ த ல்
செங்கோபெஞ்சசச் தான் செரும்தியேடொருந்திதிதீகு ன் ன்ட்
மக்கோலஞ்சேவறித்ச்கேமென் றுதாகுங்னு
கோன்கானு செலு வற ன ப் கதத
ஈங்கானவனிச்சம் தானேயருப்பல,சறவஞ்சுள்ளி,.
கரவீந்ச வாமதிறைக்கணலீா மலரியின் பேட்.
விரைமேவதம்தத்த கள ககன என்த த உ
யிருவேலிமூலகதீ 2 ய டடபஅத்ல் தில
மருமேவுமிருவாஃ்கி ச்குமமில்யும தக்சமும்பேர்; ஸ்ட ட
ட வனக் கார
் பர டதத அண தது ய சாத் - சாந்தம் - சட
லகம் - - படம் - மலயசம். 5 ப அ. ஏ.
க்கி சசதருவித்படர்கொடியின்பெயர்காம்வல்கி, படக
லின்பெயர்--௮௧௬ - காகஅண்டம் - பூழில், அட ர.
ர ரோ பூட்: ன் பாடலம். டை த
் -புச்சாகம்- நாகம். அட. ௨. டட ணற்ன் ஐ.
(க)][சாசச்சைமின்பெயர்--சரத்தம்- காசம்: தாரங்கம். அ. ௩.
ச சத்தியின்பெயுர்--குருகு: அசர் -வாசத்தி. மாதலி. ௨. சு,
று பகதீதின்பெயர்--சாஇ- முஹதி. அ௨௨.] பிச்திகையின்
பெ ய ருமுகை... (க) ]மஞ்சாழ.யில்: ர அப்சம். (௧)
“வா ரா பற்க: (க. ]வத*ல்கிசைமின்பெயர்-..
ம் அறத் உர (௧)
இ மல்கிகைகின் பெய! புருண்ட் ி லகு அ.நங்கம், அட (ர
-காயாவின்பெயர்--அல்லி - புன் மல் - காசை - அஞ்சறி- பூவை.
ள் அட இ. ]வெட்டியின்பெயர்-- கு சூல்லை - செச்சை - இ க ஆட ர.
ட் வட கரா புல்லை. - அளவு - வதம், வட ௬௦
. செருச்திமரத்தின்பெயர்-டசெல் கோடு டஞ்சாம். ற.
் ட்ட பா நதததத்ஹ்து ம் சே- சேமரம், எடை ,
ள் --அருக்கம். - மரவம். ன் ஆ. 6.
2ப்யர்--அரு ரூப்பலம் - கதவம் - சுள்ளி. ர
அட ௬.
ட் சதக் ப சதித் , ் (௧)
11 8 வேலியின் பெயர். -நககதசம். 2 ஓவரி - பீதகம். ஆ. ர.
னி ரத சகம் பகல் ட் அ/மங்கம், ட பேக
பூ
௮ ப்பட்ட ககாருத பல்
பண்ட் சமுமங்ககனக லினன் அ
கண்டல்சேதகையுமப்பேர்பதிவைபட்டிகையேசாட்டும்
வண்டு ஈர்வலம்புரிப்பேர் ச த தியாவர்தீசமென்ப கர ல்க டட
விண்டபூஞ்செவ்வச ததமேவுமத்தாரமாமே. 0 அதி ட் (௯) ்
சாலமேபெண்ணைபுல் ஓத தாளிபுறி பபப்னப்றேத்ட 2.
தாலமேகூத்தற்பூகந்தருகழ்திபூகம்பூக்கம் க
யோ லு மசமுகுமுப்பேர்பொருந்தியஅவர்ச்காய்பாகு ... ப
காவன் நித்த்குன் அற்று கத்கபாக் முத இ (6)
ப,சசமேவருச்கைபாசஃபலலிவைபலாவின் பேரே. ல்
பனையலீரப்பலாவேயாசினியென்பதாகும் ம் பல்
வினலியமாத்திசூதமேவுமாம்பாமேகொச்கே பவது
ஸு 9னைபமோழைமாவாஞ்சேதாரம்தேமாவின்பேர். (0௧).
தாழைதென்னாளிகேசமிலாக்க/தொத்தெற்னெபேர்
சூழூமெய்யரிபன்னாை ப் படக ப
வாழையேக தலிபாகும. /றாம்பையுமதன் பேர்... ண்ட ட்
வே மமேசகன்னலிக்கு மன்கைகரும்புகா இறட (0௨).
காழ்! ம்புபாதிரிமுடக்சல்சழைபஷோலிண்டுதேமி ந்த் க
தூம்புவேய்தட்ரை -முர்னாம்வளைளொமுளையேவேண
வாம்பஃசேசேகம்வேல்வேசலரியமைதிகிரிவேழ
மேம்படு 9வரைமூவெட்டுமூக்லொம்வெதிருமப்பேர், (௯).
வடா _னியக்குரோதமதீஜைக்கான்மசம்வானோக்க ்
ப்டரும்தொன்: மரமேகசோளிபழுமசமாலின்பேரே.
குடசம்வெட்பாலையென்பகொழுங்கிரிமல்லியும்பே ஸ்
ருடையென்பருபைவேலாகுமுதிறகாஞ்ச மேபுன் க... (0௪)
விரைசெதிசெயலைபிண்டிமேவுகாகோளிஞூன் று. ட கதா உ கஸ்
ம்ருகனெம்மானிருக்தேய றட்பகரசோடுன் பேரா ல
ம்ரகி ன்பேர்சவலைகுஞ்சராச,சமச்சுவதீதத் பகல் அப
த் ம். ரழ்பணே படக்க கத த் (பக
பெயரீப்பிரிவு. [சில்
சாழையின்பெயர்--முண்டசம் - முடங்கல் - கைதை - முசலி.
மழ. - கண்டல் -கேதகை. ஆ, எ: வ ப - -அற்தல்
வை. (௧) ]5தீதியாவர்தீததீதின் பெயர். வலம்புரி, (4)
செவ்வரத்தத்தின்பெயர்--ம, ம்தாசம். ் (த)
, பனையின்பெயர்--தாலம் - பெண்ணை - புல் - தாளி. - புதிபதி.
௨ ௫. ர் கூழ்தறபூகதீது தின்பெயர்-- தாலம், (௧)
கழுகின்பெயர்--கந்தி - பூகம் - பூக்கம். ட ரூ.
ணப ர கடடு அவர்க்காய் - பாகு - கோலம். . ஆர,
- பலாமரதி ன் பெயர் ப சம் வ௱க்கை-பாகல் - பல ம;
த் ரூ ல், லி
காப்பலாவின்பெயர்-- ஆ சனி. (௧ )]மாமசத்தின் பெயர்-மாததி-
சூதம்- ஆம்பிம்- கொக்கு - மாழை; ௨ ரு. ] தேமாவின்பெய
ர். - சேதாசம். (௧)
"தெங்கன்பெயர்---சாழை - செஷ் - தாளிகேரம் - இலாங்கலி..
அட் ௪. ] பன்னாடையின்பெயர்_ரெ ய்யரி - நாரி. டட ௨.
வாழையின்பெயர்--க தலி - அரம்பை. ௨ ௨.] கரும்பினபெய
ய் ணம் அதப் ன் கன்னல் - இக்கு ன் பை ந “உ ஸு
அலென்பெய/- காம்பு - பாதிரி - முடங்கல் - கழை - பணை-
விண்டு - தேமி - தாம்பு - வேய் - தட்டை - முநீதூழ் - துளை-
இளை: - பண் வேணு - ஆம்பல் -.€சசம்- வேல்- வேரல்- அரி-
அமை - திகிரி - வேழம் - வரை - வெதிர். அ உ.
் ஆலமசத்தின்பெயர்--வடம் - இல னுமாாகம் - கான்மரம்- முதா
க பாட
ன்மசம் -, கோளி - பழுமரம். ் 2. ௯.
வெட்பாலைமின்பெயர்--சூடசம் - -இரிமல்லி. அ. ௨.] குடைவே
லின்பெயர்--உடை. (க)]புன்சமசதீதின்பெயர்--காஞ்சசம். (௧)
சோகமான பயரீ--செயலை - பிண்டி - காகோளி. . ஆ..௯”
ட அரசமர தீதிஷ்பெயர்..சுவலை - குஞ்சசாசதம்- அச்சுவதீதம்- திரு
ச் - பணை - போதி - கணவம் - பிப்பிலம், ௮... டச்
2?
த்த.” மசப்பெய/தீதொகுத. 4
இத்தசமாம்பாஞ்சிச் நாமேயெகன்புளிப்பேர்
னல் ௮ வட பதிம் ச்பேர்சா கஞ்சா
த்தெழுமிதமிகொன்றைமதலையுங்கடுக்சையும்பேர் பல
முர்முபிஞ்சகதீதிஜேசெலிருமுன்முருக்ஜெமம், அனை (0 நின
சம்புே சேரோடுகாவலசா! சேவங்குமிசாவதீபேரீ ப 053
தட்டல் நீள்பிசுமத்தரும்பேர் ட:
சம்பீரமுருகே னோடிசதாபலமெலுமிச் சைப்பே 2 தில்
சம்புலிமிலிகுசக்சோடருணமுதாட்டுமப்பேர். பத 0௭)
அதவுட அ அம்பசக்கள்கோளியேயதமேயத்தி, ம ஆட்டதம்.
யிசமுறுமாழை௫ஞ் ஞ் சமெட௫ன்ஞான் நும்புளிமாவின்பேர்
வதரிகோத்கொடியில தைமதிதீத குல்வலியுமப்பேர் வதன் பர
விதமுறுகோலங்கொண்டைவினவிலச்க்னியின்பேரே. .. (0௮)
மாஅளமாஅளும்சக்கழுமுளேகி £ திளைப்பேர்.
தானுமாதுளையினாமச்தாடிமுஸ்ன் றேசாதி தீறுஞு:
சாதிவேத்தாமேஞால்சாகிதியபிம்புமுப்பேர்
தாதகியா தீதியாரோ ௪9 லகியெல்லாமொன் ௮ம். பபபல. (௦௯) .
இில்லமேயில்ல $தேசிருஞ்ீடமேபாண்டில்வாகை
வில்லமாலுாராமேகூவிளமிவைவிலவட்டேரோ '
புல்லியபசு சாவிட்டில்புகிகவைபசாமின்பேரே
டல்லிணர்க் லு லுப்பைபசன்றையாமுலவையோடை. (66)
ஞாவகமென்பவாடாக்குதிஞ்சயாங்கோர்ண்டதீதான் ல
பெருகியகுநிஞ்சியாகும்ே பீ இன் பே்கர்ச்ஞாங்
ஞாவமேகோட்டமென்பமழைவண்ணக்கு ஞுிபாணத்
தருகரமஞ்சரிப்பேர்சாகி௮ு சாயருவியாமே..
ப தளவுமாலதியேமெளவலூதஇிகைமுல்லைசா திறுங். ட
களவென்பகளாவிளுமங்க£ இரமேகருங்காலிப்பேர் ண்டு ட க பது
விளவொ௫கபித்தம்வெள்ளிலவிளாக்க டட்பகையினேடு ட்ட
விளையுமையவிகித்தார்தீதம்வெண்டுறு ர டம்முப்பேர, (வல்டிகு
( த்
8. ட பெயர்ப்பிரிவு. ஸ்கீ
புளியமீசத்தின்பெயர்-சசம். ன் ழ்பரபித் இர் தாம்- என் -
இிச்திருணி. ஆ. ௫. ]தேச்ன் பெயர்--சாசம் - னாதி. அ ௨.
'கொன்றையின்பெயர்-..இதழி - மதலை -கடுக்கை. ௮ ஆ ர.
மூண்முருக்்டெயர்--கிஞ்சுகம் . கவிர், ் ட. ௨௦
'தாவலின்பெயர்- சம்பு - மீதாடு. ௮... ப குழிசாவலின் பெ
யர்--சாதேவம். (௧) ].ஷேம்பின் டெயர்--நிம்பம், - , பிசுமநீதம்.
டக ௨. ரகம் மனா முருகு - தக
ம் - இலிருசம் - அருணம்;, ப் ட ் உடு நி.
அத்திமரத்தின்பெயர்--௮தவு - உம்பரம் - - சோனி அதம்.
கட ௪..] பளிமாவின் பெயர்--மாழை- இஞ்சம்- கன். ஆ. ர:
இலந்தையின்பெயர்---வதரி - கோறிகொழடி. - கூல்வலி. ஆ ர.
'இலம்சைச்கனியின்பெயர்--கோலம் - கொண்டை. “உ ௨.
மாஅளையின்பெயர்--மாஅளம்- மான்ளுங்கம். கழூமுள், அட ௬.
தானமாதுளையின்பெயர்--தாடிமம், | (4)
பிரம்பின்பெயர்--சாதி - வேத்தாமி - ( -. நூல்.. ஆ ர.
யி :் பம் இஃ ன இ. 1 ் ்்
ஆத்தி ன்பெயர் தாத ஆர் - சல்ல ட் ஆட ர.
'சேக்றுமாத்தின்பெயர்--இல்லம் - இல்லம். அட ௨. |வாகைமர
தீநின்பெயர்--இரீடம்- ர அ. ௨, ]வில்வமரத்தின்பெய
ர்-- வில் லம்-மாலராம் - கூவிளம். ௨ ௬. ]பசாய்மரதீதின்பெய
ரீ பசுநா- விட்டில்-புக்கு. ஆ. ர.)லஓு௫லுப்பையின் பெயர்--
அவ்த்த்தல் (௧ )] ஓடையின் பெயர் -௨ லவை. ட்
பாடாக குதிஞ்சிமின்பெயரீ-ஞாவகம். (அ)]ஞுதிஞ்ச
பதிக்காத (௧)] பேரீத்தினடெயர்--கர்ச்ஞாம். ம் படி
'டத்னெபெயர்--ஞாவம்., (௧) ]மழைவண்ண £ஞுதிஞ்சியின் பெய
ர பாணம் பவழ சாவிருவியின் பெயர்--சாமஞ்சரி: (௧)
வி
முல்லையின் ழெயர்--தளவு - மாலதி- .42பாள வல - உள௫* சை, சது 87,
அ தது தி (க. ]கருங்காலியி மின்டெய- சதாம். (௧)
லின்பெயர்---லிளவு. - கபிதீ ப பப்த் வெள்ளில். அ ஈ.வெண்
ன் டெயர்--கடி.ப்பகை - ஐயவி - இத்தார்தீதம்; ௮. ௩
௯௨ மாட்பெயர்த்தொருதி.
மரு அபூசரதீதிஜேமேீதருச்சசமுமேத்கும்
பெருகியகணியேேங்கைபிாசாரதீதிமிசுமப்போர்
இருமிகுமதாசங்கோதீதநிகைமுந்திரிகை தானே ப ன்
வருமதிமதாமட்டிமதகமேயதிங்க மென்ப, | 2 டு):
காத்தள்ே சங்காத்தளாகுமிலாங்கலிதோன் தியும்பே்.
காதுக் கோடல்கோடைகருதுவெண்கா£ மீதளாஞம்
பூக்துணர்ப்பலாசுதானேபுன முருசக்சின்பேரன்ப
பனு பா ர க்ப்... ல
ட்ட
குச்தமேகுருகமென்பகுமிழ்கூம்பக்குஞ்சம்குன் தி.
யி தளமராகத்ம்பமியைத்த நீடங்கடம்பாஞு டடம டச் த்
இ துவாரம்திர் ச்ரூண்ஒ.செம்பில்வெண்ணொச்பொகுத் ர்
தத்தசத்திக்கொடிப்பேர்தாடுமஞ்சத்தானு ம் ஆ 2 ் டட)
அரிதூெதீதியங்கள்கடுவேயாமலகதெல்லி. படத்
௧௫ பெச்ன் மிதாஜே லச அரப குத்தி
பர மா கதிசாமண்னி பப பன்பசலினியும்பே ல
ருருளரிசிப்பேர்கொதிதுமலி் 2பனவுரைக்கலாமே. ் (௨௬)
சன்னிசாகீகணமிரண்டுங்கருவிளைிணியும்பேரீ ப
முன்னமே தரிஞ்சிலின்பேர்மொழிச்தசக்கிரியுமாகு
மன்னியவாடாதோடைவாசையென் நறையலாமே. ்
பன்னல்சார்ப்பாசமின்னபருத்தியின் பெருக் துதாமம். (௨௪9:
இததியேசுவியா தீதியிர திதிரிமிதலி சா5பேர்
சித்தாமேயேசண்டஞ்சிறத் தவாமண இினஞமம்
வைத்திடுமிருட்டைதானேமதுகமாங்குலிகமும்போீ ப
சைத்தகோட்தித்த நக இதா ல சைக 2௮)
செங்கருங்காலி தொமஞ்ெய்பார்டதிதானதுத் வளவு) ஸத் ம்.
தங்கயசாலஞ்சுள்ளிமரசாமரமாவேயாச்சா ம வமா படம் தட் வதி
பொங்கர்சா நீமலியினோடுபூணிமிலவழுப்பேர்
கஉங்கமேவழுதலைப்பேர்வமுவணையென்றுமாமே. (௨௯)
பெயர்ப்பிரிவு. கடு
- சழதிகொடிமின்பெயர்-சர்ச்ஞாம். (5... ] சழ.்காமின் டெய--
ட்சமங்கு - முழ்ல்.. ஆதிய ௨௦ ]5கிழுழையின்பெய்--குமரி- ஹீ: ந்.நிஃ
எண்னம் சஷி எடுத்தி - இண்டு (௪) [ஈகையின் பெயர் --
ரப வட றலை ப அடதத
20ம். முறி: ட ௮ ர. ன் ப்.
1] பக்சிஸ் மா,
கழக
(க
தீதின்பெயர்-- சமாலம்- பரம்
ரஸா. டயா ்ச்ன்ல (௧)] வத. அண்ட மின்
0 ரர டட அன் பெயர் வச்சிராங் ங்கம்:
ட. டம் லக. ஆ... ர.
இ சட்ட ட கல்வ வல ச (4. லத
ள் ததை. ன் பபா ல ச த்னதி 3ல்
பல் ட்ட : ண்டர் சர்க் ர்ஸ்ட்டட
ங்இிட (௪: ]சாஞ்சொதியின்பெயர்--கண்டூதி, (௧)] தாளியின்
மஞ்சிகம். ர டப் பகல், (2)
ஏலத்தின்பெய - தடி ஆஞ்2 ௨. ]இசக்ன்பெயர்- முத்தா
பலம்: - குண்? லி அட ௨: ]பாசலின்பெயர்-- கூல் ௫ கார வல்விஃ
அட ன் த த்ர வலர் ன் டத ள் ஆட.
| 7 ரட்ட கொண்ட அட பபச பெ
யர லட வ இன அவ்வள இரோணம், (க) 1சரையிக்
் பெயர்: அண்பு. (க: )சொடிக்கொச்தான்பெயர்- -ாழில்.(௧. முரு
நீகையின்பெயர்- 'சிக்ஞாரு. க] இலசகஜிகின்டுபயர் அடகு. (௧)
பீர்க்கின்பெர். பாம்: (௧. ]அபரும்பிர்கசின்பெயர்- படலிகை.(௧)
பாத்சொத்தியின்பெயர்- பாயசம்: (91 ம்றுன டப்பா:
் அமுதவல்லி: இவற்கு ஒட ௨. ]அசாடிமில் பெயர் - இலதை-வள்ளி-
ஆல் கேர: பரவல் பயர் சரவணம் காசை -சசம், ஆட ௯.
த பர்,
சோம் நிழ ௭ உட் ப$
ரட் ஆப பொல அதக * “அ ர
ட 5 ர் மி [ 9
,
5
பெயர்பீபிரிவு; ள்
ரர பம்பபபவகக்ல். தாம்பூலி ச நாகவல்லி.
*திரையல் - மெல்லிலை. ஆ. டு.] என்பெயர் நி- மராீசம்-காய
'ம்- கலினை - கோளகம்- இரங்கல்-மிரியல். அண ௪.
%ே
செலலின்பெயர்--வரி- சொல்- விரீட- சாலி- பவம், ட் ௫ செக
'சாலிமின்பெயர்--சன்னெல்- செறீரெல். “அட ௨. ]பமீரின் பெயர்--
'பைங்கூம்-பசும்புல். அ... ௨. ]கதிரின்டெயர்--ஞால்- எனல். ட ௨
சத்வ அபி ப் ட க் 2) 15 ட திரி கண்டக ம பிலி ள். வதி
படக்க அபொல்பகள்யா
ன் வன்ன கடல ட் த்ர யி
- பெ . (௧)]கோ தமையி
ம் என்பெயர் தஸ்ே் (௧)] வை
23) ௦ -பலாலம்.. ட்ப ௬. 1 மலை ல்லி
ரர (க)
் ப ணர்சக அன் நல்க க]குனசெற்லின் பெயர்... ரீவா
ரம்.(க)]கம்பின்பெயர்--செத்தினை- கவலை, ௮.2 ]தினையின் பெ.
யர் னல். (அிபைத்தினையின்பெயர்-- எனல், (௧) ]கர 5 தினையி
பன்ன பப்பா! 04 ட ப ௨. ்] பப பப்லு!
திட - இருவி. - 11 பட் ட ௨.
் இலவ த நத்ிட தட்ட. ட் லயின் ர். மஞ்சம்;
(க)]அவரைபின்பெயர் இக்கட இிம்பை. ஆ ௨. ]உழு இன் பெ
.யர்--மாடம். (ச)]பயத்தின்பெயா--முற்சம்.( ச)]கொள்ளில் பெ
ள் சோஎத்தின்ே ட்டு
அ
பரி காணம்-ஞலுதீதம். அஜ. ௨.]_த துவரைகடலைமுதலி (6 கா
யரீ - முதிரை, (௧) ]- காசாமணியின் டெயர் கூலம்- இறை. ஆ. ௨.
லான் வலப் இ ுங்னு. 2742 வழ ]சள்ளின் பெ
் யர் --எ்லா- இல-_நா.. அட் ௬. ] எள்ளிளை ங்காமின்பெயர்---கவ்
பட வன் பம். படட த தட ர்டிபப
் படமாக்க வயரு வயர் நட அ த ல (௧)
௮௮. ட அதி நட
தர்ப்பைகின்பெயர்-குசை- குமுதம்: ட ட பதி கசம். ௮. ௭.
் அதுகின்பெயா-..பதம்- - தரர்வை. அட்டக் /ளை ம்புல்லின் ட்யர்---
் சட் 714. (௪)]1ஞ்சளின் பெயர்--நிகி ர அரிச இம்- ப்.தம்-சாஞ் ச நி.
௪. ]இஞ்சிமின்பெயர்--அல்லம் - நறுமருப்பு. எடே ௨
9 ப 7
னு மசட்பெயர்த்சொகுஇ.
கருணையினாமங்கதீதஞ்சாணமென் று ங்காட்டுந்
தருவகலியம்விருக்கந் தாவரம்விடபிதாருதீ
௮ருமமேகுசமென்தெட்டுஞ்சொல்லியமசப்பொதப்பேர் ஸ்ப
பரவுபூரூகமேசாபொதவமென் அம்பன் அம், ட (௪௪)
மூலமேசகுதங்க நீ தகுலகல்மெக்னொமக் லி
காலொடக்ஞாமுளைப்பேர்கரு அனுர்சிவையேவேசாக்: ப
கோலிபம்விடபக் பல்கன பழப தமர் ந்தன அறல் ர பனி ழ்
பாலமகி கருப் ன ம ன்ட் தி (ல.
தி பயைன அதத ம்யலா: கவல்
13 ் ட் தவ்ட்பபு ௭
அதனா வ பவட ட்ப பன ள் (௪௪)
மெல்லிபவிளைல்சொம்பின் பேர்மேவியகவசேகட்பாம்...- . வன்
வல்லரிசெலயம்பூமஞ்சரிமு தியலங்கல்... பட அ தகு.
பல்லவங்குழைதளிர்ப்பேர்பகர்குருத்தேமுருத்னு ட ஒஸ்.
சொல் அங்காதி குழைகேலோடேயிகிர 4 தலுந்தளிர், திதலின் பேர்.
முகைகளைகலிகைபோடின் முருக ட் ்
ம௫ிழ்வுறுகோ௱கங் ப்கண்மதிறைச்சாலகமரும்பாத் கஷ்ட ம்.
தசைபெறுகுசமம்போ துதாசலர்சுமதசம்பூ ட் (12 ் த
மிருமணமலசோதாமம்வீமிணர்அணருமொன் அம். : ப் டை
தொத் அமஞ்சரிமாண்டுந்தொடர்மலர்தீதாளிஞமங் ௭ 1
சொத்அமாமகாஞ்செய்பகொல்குகேசம்பூக்காதால் ட்
வைத்திடுதஅணருமாகுமகரத்தமலர்தீதேனென்ப ட்ட
பைத்கெழுத்தாதித தாம எபசாகமாம்பிரசமும்பேர், குடு
அல/*தலேயலித்தஃலவிள்ளனெத்தலாமலர்த ஓம்பே ன
ரிலயெவிரிமலர்ப்பேரிகமலர்வெதிர்தொடர்ப்பூம்... அட மு ்
பலம அசாம்பல்செம்மல்பழைம்பூவாத்சேம்பலும்பேர்
ட! பகன் கோக்கு தன்ர லமாமே.. அதல கடு (௫௰)
பெயர்ப்பிரிவு, ர
ட கருணைஃ ழங்கன்பெய்--கரீ தம்-ஞாணம். அ. ௨.]மசப்பொ
9 அலின்பெயர்-- தரு - . அகலியம் - விருக்ஈம் - தாவரம் - விடபி-
தாரு - அருமம் - குசம்-பூரு£ம்-சாகச-பாதவ ம். அட 04.
இழங்கின்பெயர்--- மூலம் - சகுசம் - கத்தம் - மூலசம். அ ௪:
் முளையின்பெயர்--கால் - -அங்காம். ஆ ௨. ]வேரின்பெயர்--தர
ர் - சிவை. ஆ. ௨. ]மசசீகொம்பின்பெயர்--கோல்- இபம்- விட
டம் -கொம்பர்-கோடாம்- 'பொங்கர்- சாகை-கவடு-தாரு - பணை -
னை- -உலவை. ரகவ ் | உ 0௨.
மசவயிர தீதின்றெ ர் சலஃதடனி- -சேகு- காழ்மிப்: காழ், ஆ, டு.
ட அல்வன்டிழி சஸ் - அடை - தகடு. பலன்னம்- சதநம்- ப்தீதா
_ பீ-பலாசம்- தமாலம். அ ௮. ]தழையின்பெயர்--உலவை, (௧)
மக்கன் தின்பெறர் கமலி: டடச்டு ன்ட் டட தத து ச.
டை
வல்லர். வர்ணு - (பெந்சிற ஆட்பல்பளவரு - பஃலவம்- குமை.
௨ சரிகுருச்சன்பெயர்-அஜருக்ன. தர்க்க.
குஜைத்கக இலிர்த்தல். வ பவட ட் க ௨
அரும்பின்பெயர்--முகை - அனி - கலிகை - போடல் - மூகுளம்-
மொக்குள். மொட்டு-கோரசகம்-சாலகட். ஆ... ௯. புமலரின்பெய
் இந்தப் ரசி: வ அலர்- .அம,5௪ம் - ன தாமம்-வீ- இணர் -
ணர், ப க்கு அடரக்க ் அட ம,
மலர்த்தாளின்பெயர்--தொத்அ- மஞ்சரி: கொக்... ௮௨ ஈூ பூ
-தாதின்பெயர்--மகாம்- சொர்கு- கேசசம்- ணர், ஆட ௪௦
ப மலர்தீதேனின்பெயர்--மகர த்தம்... ம ் (க)
தாதிதீஅளின்பெயர்--பசாகம் ன் பாசம், | ட ட ௨.
. தெடழ்தலின்பெயர்அலர்தல் - அகவிழ்தல் --வின்ளல் - மலர்தல்.
- ஆ. 2. “7 வீரிமலரின்பெயர்--இகமலர் 2 வெதர் த் தொடரீட்பூ.
ஆட ரூ. ] பழைம்பூவின் பெயர்--சாம்பல் - செம்மல்-2தம்பல்.
௬. அதட்ட வக்கு - தோடு - மடல். ஆட ௬.
ப
பலமிலாமரப்போ் அதரம் வன்வள் மூ ஆல் ஆஸி க
ஸ் ் ம ரப்பெயர்தீ்தொகுஇ.
அஃலியேயகலிதழ்ப்பேரதை த்திடும்புதவிதழ்ப்யேர்
புலலியேவடுவும்பி ஞுகல்போச்கிதி களி யத் னன் ட்டம்
ப்ல்லிய நீசவிஞர்சொ தறபழங்கனிபலமுமாகு - ப
மெல்லியபர லுங் 5சாழும்பீசமூம்லியைவிதி அம்பேர். ் ௫ல்.
குல்குச்சத்தானுசா அுரும்பொயெயெக்கொத்சாம் 5.
மலி நடமகாய் இஃ [ர லர்மாமேவானம் ப த் ஞ்: ட்ட டத் ன் [
தீதிருந்த (22 வ் ர
புலர் லிலாச்கோளிவா தபத்தியம்பூவாக்காயிக்ஞூ டவல் அ
நதககற்கெம்டையகோ க வன வ தட படப் தத்து
தர்கா பரய்வளாளயர் பப ப்பட்ட க்ஷி கரப்பு
வச்சணொய்கை க க த் ற்கு ப ப
தட
அடவைதந்ததவ ரப ப பணிய பவத் டத பட்டத 49
கடிபொழிலுத்தியாகங்சாமசச்செதிவாராம் சடதிரிலபி
செடிபதண்டலையுமப்பேர் நீளுபவதமுதேரும் - சவ ட் மழட
வடிவுடையூர்சுத்சோலைவசமெனவை: சகலாமே.. டத்
அ டவிகான்ப், ப ந்! தத் பட்மபப்். ங்
சடம்வ தமூளரிதிக்லங்கக தங்கண்டகமேதாவம். வக்கம்
லிடர்சுரம்பழுவங்கானன்மேவியகட்இகாதக் - ம் ஆ
கடஅகாஅசமேப்தீதங்களரி காதருப்ரன் இவ்பிறு ம் ட்
24
நிை தரு தூ றுகுன்மநிள்பஞ்சிவிடபமும்பே
ஈறலிதல்பனது ககைமுப்பேசநியலாஞ்சிநிப தூ ௮" பி
ருதியகாடி.றும்பென்றாளுங்கூதியபெருங்கான் “வல்லை...
மஜையசணிளையிரண்டும்வைதீதகாவதசாட்டுன் பேர். ” டக)
படு ட்டு ் 4 லபக்
முதையலே௰ி? ல்யுதிர்த்தமுதர்கால்டஞமமானுல் ட ர்த் கரக்
பொ.தஇிகரிக ஈடுபொச்சைபொருத்அமேயிளைவேலிப்பே _ பரதக்
"சமத் சசக்காழச்சிட்டசாணமப்புறகள் தனன எத் ம்
விதி: பளிகவாண்ி லகான் வதக்கல் த ௮ மஸ.
6)
பெயர்ட்பிரி து ப க்்
அசவிதறின்பெயர்-- அல்லி, (ச)]புதலிததின்பெயர் புலி, (௧)
ஈயின் டெயர---வடு-பிஞ்சு - தவிளி. ளட ஹில் 20௦
பமதீதின்பெயர்--சனி- டலம்.-- பதம் அட...
விதைமின்பெயர்--பசல்- காழ்- -பிசம்- வத்னு. ன த ௪:
கொத்இின்பெயர்--சூலை- குச்சபி-தா: சா றுஃஞூடு டும்பு-ப்டு. 4. ௬.
அத்தோட மள அலாதன (க)]காய்தீதிருக்சமசத்தின்
டுபயரீ--பலிதம். (. 9] உலர்ந தமச தீதின்பெயர்--வானம்: (5)
பூ வாஅகாய்க்குமர தீசன்பெயர்--கோவி: பப்ப பல் அட ௨.
வி சன்பெயர் -இத்தரம்-முர௦ - சட்டை - கறல்-சமிதை -௧௱
ம் ரி. அ ர மெசச்செறி 9ிவின்பெயா-- கோட,
| ர். “அட ரர ட்ட
(4)]முள்ளின்பெயர்-௪0-சண்டசம்.... தட்ப க் ஸிப் ல
தாரமத்தின்பெயர்--அடவை- நர தறவசம்- பூந்கோட்டம்- அரி-
உய்யாநம்- பத்ர் ட் கூன் அப்த் னக ன திரா - தண்டலை -
உபவதம். டம் அம்வதது 5) ப ககலடட்க த வனத் ௩ ஒத. க;
கர்குத்சொல்பின்பெயர் வதம்: (௧)
சாட்டின்பெயர்--அடவி- கான் -பு.றவம்- லட ஆாணியம்-.
காத்தாரம்-கடம்-வதம்- முளரி. - இல்லம் - ககம்- கண்டகம்- தாவ
ம்-விஉர்- ன டட கர்ணன் ் கட்சி. -காதம்-கட௮-காததம் -
'அத்தம்- - களரி: கன்டு ட்ட டு ௨௩.
ழி ?
தபதி ட பககம் பஞ்ச: விடபம்... ௬. சிறு
தாநின்பெயர்--௮.தல்- இறல்- பதுக்கை, ஆ. உ:
ன்பெயர்--இறும்பு.. (௧) ]பெருங்காட்டடுன் பெயர். வல்லை. (2)
'காவத்காட்டின்பெயர்--அரண்- இளை... ப ஆ. ௨.
முதிர்சாட்டின்பெயர்--முதையல். (௧)] கரிசாட்டின்பெயர்--
.பொதி-பொச்சை. அட ௨.] வேலியின்பெயர்--இளை. (௧)]ஆண்
மரமென்ப து -அகங்காழ்த்திட்ட௮.(௧. ]பெண்மரமென்ப--
புறக்காழ். (௧)]அலிமாமென்பது--வெளி று. (க)
உ, மரப்பெயரீகுத்தொதி.
புண்டரீகதிஞேடம்போருக£குசேசயம்பூ |
மூண்டகமரவிதீத சம்மேமுளரிபங்கயம்வாரீச தப்த தள்
மிண்டை யம்புபஞ்சரோசமெழித்சதபதீத ரிசுத்ததி ட. |
வண்டுளர் னறத ப்ப ரம்ப 6 பரவ 9. வறிது
ததை கலகக் கல்வ வர 1,
நிலமித்திவரதானிகம்கருசெய்தலென்ப.......
ட்டா. ரதத உட்!
படட தல் வடு
கெக்கன்னு சம்பவ்வெற் காம்ப ட் ன்
எக்குளவறு க கத டட
தள்ளிபசண்டன்முள்ளியுரைத்தமுண்டகமேயன்தி
முள்ளுடைமூலம்யாவுமுண்டகமென்றேசாதிறுச்
தள்ளியசாரம்பாசிசைவலஞ்சடைச்சியும்பேர்............
வள்ளியகல்லாரமீ நசான்ம கதைத் கறக க் ட் மட் 7
வல்லியும்புஃ் ௮ம்பூமெர்முதன்மருர் தெறல்
சல்லியகாணிகூர்வேலைக் சபுன்மா தலத் அணத
ஓ: பம.
புலலியசெய்வதானேசநீதா ஈகரணிபோலு |
மொல்லியவிசண ச் நீரக்குஞ்சமதியகாணியேதே,.
. தாமமாயின்பெயர்--புண்டரீகம் - அம்போருகம் - கூசேசயம்-
ு மூண்டசம்- - அாவிநீதம்- -மூளரி- பங்கயம் -வாரீசம்- இண்டை-௮
_ புயம்- -சரோசம்-ச௪தபத்தரி- களிதம்- கஞ்சம்- வசம். (மரு)
"கம் -சமலம்- கோகசதம்: ருபா வர 1 2- சரோருகம்- பதுமம்:
(௬). அ ௨௧.].தாமரைமலரின்பெயர்--இற்பு - இராசீவரம்?
டூ அ. உரி. காமரைக்கொட்டைமின் பெயர் பொட்டு. சன்னி
ல கை. ந் வய அத் ் ் ம் ன் “உ டடத
் ப தவத் ஓடட்கிவ பில்
தமவச்களுளின் பெயர். -வில- வளையம், ௨. 7 தாமரைகிகா
. மின்பெயர்--வராடகம்.' (அ)] செங்கழுற் ந்றி்ன் பெயர்--அாத்தம்-
உதிபலம்- செங்குவளை - கல்லாசம். ௮. ச?
ஜி
கருங்குவளைமின் பெயர் பான சாலி- குவலபம். ஆ. ௩௯:
கருசெய்தலின்பெயர்---ரீலம்- இத்நிவரம்- உறடலம். ட்
இயன் பல் வா இன்க்தக பல்கு பட்லு (௧)
4:
ய அல் 2
ஸகட்தகு ம திற கற்கத் பிவ்வல்லி- ர தப்ப.
ஜூ. ர. ]வெள்ளாஃடலின் டெயர்--அல்வி- காலம். அட ௨.]திர
ப ள்சோரையின்பெயர்--சாய்- பஞ்சாய்க்கோலனா. அஆ. ௨.) வாம்
கோரையின்பெயர்--செ ருசி... (க)
- மூள்ளியின்பெயர்--சண்டல்- முண்டகம், ஆ. 8] மூ ள்ளுை ன:
மூலமெல்ண். விறி சீகும்பெயா- முண்டகம். டன் எியினபெய
ர் -நாரம்- -சையலம்-௪லிட29. அத ௬. ]தீ திட யின்பெயர் அரு
கல்லாசம், ரட் ப
ம். பருக்சென் வ்பெயாஃவ்லலி: -பூல்- 0: மரமுதலிய- சலலியகர்
ரி வர்த்தக. அவ இதித இன்க் ஐ றுவது - சந்தாரகரணியய
ன்ப தைல ண டம்மபுல்ல ட தன] ச்ஸ் வெல் து
இரணக்தீர்ப்டது.
பெயர்ப்பிரிவு: ரூ
ராச மசப்பெயர்தீதொகுதி.
மை தவிலாமிரு தசஞ்வேநியுடன முண்டு ப
ஞுறைவ றஞார்ச்சைதர்த்சேகுகிறுமிர்தருமருந்தா
முறையோ தகுதி அக்க ததக டக வரி
அ ய்தத சப்டேமோய் அண்ற்த் இடப டட லபல ப ப் கனம,
அலங் ு்சலேபினையலாசஞ்கெழிசையணிசருக்கை- ச்
மிலம்டக நீதெரியல்சுக்கையே்றகத்திகையேதாமத். ்
வலந பப்டட வத் அக ய 2 [7
சடக்கல் க பயத்த கல வடக்
வாட்ட்பில்லவளை வென் அடதத பட் வண ட ் ்
த்
சிம் 7 அறு ஆர்வம்
ட ரப்பு நீ ரலகு தன்னி த்பாஷலர்சோகுருக்க. க ன் னம் 229 0 ப
தீ சப்.
மசப்பெயர்க்கறுபத்தெட்டுமன்னிய 0]
இ சான்காவதிமரப்பெயர்த ் தொகுதி தீதி
லு
ட
ரள ... இயப்பெயர்த்தொகுத.
கேடலாவபவருக்கங்கேலலிற்னைகவலங்கள்- ட்டன கபம் ப ஆக் 5.
ல்டொடுவெமேடத்ரிமீளாதசதியே துலோர் - ன் ர ப ்
பாடுநிர்வாணத்தோபெஞ்சமகதியேமுத்தி ல்
்் '6மீரைர் துமோக்சமமுதமுதிகழ்த்தலாமே
உபர் நிலையுவணைபுததேளுலகுபொன் அலு வலை ம் டி
வியஅகைந்அறக்கமேலுல்கம்விமாக ள் னர் ன கசத 4
தயனுறுசுவர்க 5 சங்கதீப ராசழுலிண்ணுலகோடும், ய க்க 1 டதத
பறித்த வசன்ர்ழலா தற்பர. வனி ளி
- வாக வன்னம் பவல் முட்டா லி
தாயமேயள்கெ திலேறின்சல ட
பணப் எ ட த
ன் ல் கையோட டால
92ல் அலவன்
தட
பெயர்ப்பிரிவு.” ழி
்
மோக்கத்தின்பெயர்-.-அபவருக்கம்- .ேவலம் - கைவல். - விடு-
| சிவம் - சித்தி - நின்்ளு்டப் தாக்கம் டனர் முத்தி:
் ்ர்கல் க சோத்த ம பக ஹத்தி 2, ஸ்ம.
ஆலி ன ் 29௧ 213 பம ் வதர்வு தப டட டடத. சட் ண்ட ட்
ம வகோர்சதித த வவப வனா க்ப் உ்வணை ம, ர் இந்ற்பலது-
| பொன்னுவது? - தாதம்- வியலகம்- - இறக்கம்- மேலுலகம். லிகா
] சப்-அலமச்கததக்ட் டடக் ட அடல் உம்பர், லு 9௪,
ட் ட்
ட்
த கே வரச் பழக பவம் ( ௮] கற் சையருரின் ன் ௦ பயர்---
பாம் பழம்: சாகு: ஒருள்-- பணத்
டப் னல் 12 ம அ 5.
ப ந்துங்ச்வ -அம்பரடீ- - உலகு 2ஃா
ம இிகைப்டே ம. ]ெக்ின்பெயர்-.-
ா29- தீ ் இரி... ஆ. ௪ 3 தெதமன் பெயர்.
2ம் வேதை... க அட் ௪.
7 இன்னம். க்ப்ர்க சுட். ட்
ப . பவ்றினத ருத்த - உத்தர
... மேதிதிமின்பெயர்--௮
ட் டாரி- - குவலயம- விபுலை - கதக் கோ க- புவதி - கரத்
தலம்-பூ-பொழில் - வசத்தரை - ௮ யார். ச வதம் - தாரணி-படி.-
நவில: தரணி- - வையம். * ல்க ட அல்னது! -. (௨௮)
தாலம் - அசலை - ட கதி. த் 'சரை- சரித்ரி - ஞாலம் -
தாத்திரி - அளக்கர் - தாடு - தலம் ள் கிடக்கை - பாலம் - பூதி
யம்- -பார்தீதிவம் - பொதை- த -0இ- உலஞ... (௦௯) கட 70.
ப டடததத கி உப்பெயர்த்தொரு9.
பாவவள்கககதித்
மரச்
பொருப்பெ
பெருத்தபூதா, மனா.
ப்ர ரு அய ௦ப்ப
|
லல்லி
ப அற்ல ப 8
க டப்ர்க்
குடற்
லப ழ் த் ப அபட்க ப்பை ம
்
%.
ம ் , ர்
-பெயர்ப்பிரிவு..... ப ஈய
் சாட்டின்பெயர்பாடி. - மண்டிலம் - சும்மை - பைதாம்- உல
௫5 (தேயம் - அசலுள் -எணி - நீவரம் - கோட்டம்-கண்டம்-
அ சப்தம? - இத்தலம் ன் க ட் ர ட்ாஹ் ட ௫.
ஆடச்
ஆ ் ல்
* பல்பு ால்கிவ்கச்தி் .- பொறை - வேசண்டம் - விண்டு.
| காதிம் - வெதீபு- இிலம்பு - கோத்திரம் - அடுக்கல் - இிலோச்௪
“யமீ-சமயம்-பொங்கர் - குத்திம்- 'பறம்பு-நகம்- கு௮மபொதை-
அர்கம் வரை- ணவ எமன் ர் -கல்லகமி- பத்தின் ட் பட எம்தத
டு -..௧௦ - பொருட்டு - ரதி குன்று ம பருப்
பதம் --சைலம் - சா. ன பாசவம் - "பதலை - தாணு - பூ.தீரம் -
பதக்க - அத்தி பிலி. ட்வின் ட் மகள். அல்பம் உ ௬2௯.
பதை கு 232 த்]
பணத்த குன்று- ட எனிட தத கு௮ம்பொ
ட் 0 பமலப்பக்கத தன்பெயர் தடம்- சாரல் -
சு ர ட ப 0 கொழு ய்
இகரம் கோட கூடம். ஆட் ல் நலம் அது ் “2௨௨ ச,
ன இஷக் வட 96 ன் அ. ல.
் வெள்ளிமலையின்பெயர்--வெண்மலை- வேகண்டம-விசயார் கசம்.
ட்ட ர... மகக சக படவ ப்வ்பப்: தென்மலை - டி கக் றல்
வருமலை- இமயம்... ல 1 அதத ந் ் ் ட 7
எழ்சல்றின்பெய தவல் உ. ன ட ன பெயர்--௧.ி
பாழி. (க மலைமுதையின்பெயர்--விவசம்- முடுக்கர் - கந்தர்
அ ௬. ]அதையின்பெயர் “மாஞ்சு... -(௧௪)) மேறையின் பெயர்...
- பிலம், ப்பது வ னன பட டந்து ட தது றதஇிடரின்பெ
யா் பதுக்கை ட ட ்் ட வ 2.2
'சல்வின்றெய்டி அண 'கன்- -சையம்- ட அக்கு உபலம். ௮. இ.
இரண்ட்கல்லின்பெயர்--உலம்- ட்ட 0 அழம்த் கடன் ர
ப்ர்ல். சர்ம ன வ பர்க் வட் திட்டை-சுவல்-0௦/5-09-௯
27
(எக்கு அப்ப இடர் ஞு வை, டூ வி!
3 ் |
ச்௰்க இ;பப் டெயர்த்தொகுதி.
பசவைதென்டுரையேசித்துபெஎலமேயாசாவாச
சரலையார்கலியேயுந்திததியதியம்புசா..... தடாக
குரலையேசக்காங்சார்சோன்வேலாவைமுத்தி..
ரரிமகராலயத்தீராழியம்பாமேவேலை.. க்கத்
வாரி இயளக்கர் தீ ண்டவாரியேயுத நியோ கம். தட் ட் ஸ்.
வீரையன்வைமேத த ந 5 மன்,
ரு, அசலதியுப்புச்சலநிதிசமுத்தாஞ்சூத ்் 2 த வக ம் ன
வாரணமிவையாறுஅமதிகடலுவரியும்பேர்.. டத் ப
பாரியப ஈசாவாசம்பசர்வேலைகடத்கரைப்பே. ரம
சாருஞ்சீகரங்கல்லோலமத தசங்கந்திரைய்பேர்
வாரமேடாசங்கோடுவஷாயணைதடமேகூலத் பபச லல்,
சோமேபுனத்கலாப்பேர்செதிவரம்பித்கும்பேே ன்
7 (0௮2).
அருவியேசமிமுகம்போறாலிப்பேருவசையாகு. வது அலல் வு
மருவியேமலையின்சார்லாததபிதா கமென்ப க பத்.
வுரைசெயி ஓவர் சாசாகேய்றள கப்ஸா அணத
நன்ன தன்ட ட்ட | (2௯).
உ£தியே துறையேமத ிமையொலியலேகுடிஜையோனஞ்
௫ த்தா யலீச நிதிரைவருபுனலேயாளறாவ் 4 20 ் ்். ்
ன ர் சமார்கலுிு? £லைக்கான்யாறாங்கழிமுசப்பேர் ை ட் ம்
முதீ 2 *தியகயவாயென்ப்புசகாரதோமுகமுமாமே.. ககக 32 ஸ்.
கழியின்பேர்மூம்புசாயல்கான அப்பளமென்றாகுல்... த்
சழிநிலமுப்பளப்பேர்காட்டுமுப்பள திதினாம . ளை க்
மழிலிலாவுவளசத்தோடளக்கராம்புளிதமென்ய்... த
வொ மில்லாமல் நில்பேருமா தனகறன கசன், ஸ்
பொன்னிகாவிரியாண்டும்பொரு£்.அசாவேரியின்பேர் -
பன்னி௰ 'பொருதையின்போப்கர்ந்தத ண்பொருத்த றத சானே
கந் நியேகுமரியென்பகெளகமையின்பேர்கோதை ப
இன்னியம் ருத்தகங்சைவிமலைகோதாவரிப்பேம்.. ர் (௨௨).
%
பெயர்ப்பிரிலு, ப ராஐ
211
ர சஉவின் பெய்த பரணுவப வலத இத பண்வில் பாசா
- வாரம் - தரலை- ஆர்கலி: -உத்இ- நஇயதி- 'அம்புசாஇ- -ஞாவை- சக்கர
. ம்-சார்சோள்- வேலாவலயம்- மேத்தீர்- -அரி- மகசாலயம்.- நீராழி-
் அம்பாம்- -வேலை, படக பத்லக்த னதா அன்ப வியல் ட் (௨௰)
. ணம்- உவரி, (மஸ).
ப கடற்கரையில் ்
, வாரிதி- அளக்கர்- வாரி- ௨29 ஓதம்: ரணம் அன் ர்க அதிதி.
வெள்ளம்-. -சாகரம்-. |
தரத் ர பரயுன் க் சமுத்றாம்.- வார
ஆபம்த வட விழ: ள்,
ட வேறு. ் ௨. ட் னன்
ம-கல்லோலம்: ௨. உல்
பச ற கவல ்
ப் இகட் பாந்தகடு 1௧). 4 பேசருலிமின்பெயர்--௨வ
தை, (௧) ] மலச்சாரலாத்தின்பெயர்-- அருவி. (௧). ] உவர்நீற்ன்
பெயர். ௨. 702) செய்கையின் பெயர்... ஞால்பு - சூலை. -
சேது. ் ட ப ப் டப் ட்ட 2 வ் படத ஆ தத்பதும் ட் லாட ழ் எட ர
பாச்ச 2. றை டட தலிபல்]குடிஞை- ஒம் - இழ
ஹாதி-வருபுனல்.... ட ஒட வ:
முல்லை. ன னபடல்றி பெய உலக ் ரஸ் (௧)
கறி மின்பெயர்--ஞாமயு.
கழிமுகத்தின்பெயர்- -சயவாம்- புகார்: அதோமுகம் ட ரு.
.காயல்- கான: ல - உப்டஎம். ட ககக
கழிநிலம்- -உப்பள ப்பெயர்களைக்காட்டும்.. உம்பள த்தின்பெயர்--
் உவளகம்- அளக்கர்... ல் 1 மண் திகுன்தின்பெயர்--பு பளி தம்.
(௧)]. உவர்தசரையின் பெயர் இருணம். ட பட்ட (௧)
“கரவேரியினுட்மாட டபாண - காவிரி. ப 00 வ. பொரு தயி
ன்பெயர்--பொரு தமி (௧)]க தியின்டெயர்- சூமரி. (க)
செளதமையின் பெயர். கோதை, (க) கோதாவர்மின்பேயர்--
விரு ௪ கீகங்கை: ல் மலை. இட்ட படி ஆ ர்
ப
௮9%: ஸ் சீ
் ப பெயர்ப்பிரிவு. டத
்
ப் ர்நிலையின்வெயர்--படுகர்- தாங்கல்-சேணி-பல்வலம்-படு- பட்ட
-ம- உவளகம்-பண்ணை -வாவி-சுனை வட்டம்-தடம்-சயம்- பய
ஸம்- தடாகம்- குளம்-குட்டம்- கிடங்கு- சூழி-௮ல;தை- கூண்டம்-
பங்கம். ப (௨௩)
இலஞ்ட- கோட்டசம்.பொய்சை:. எல்வை- ஒடை -ஏரி. (௬)
ற ௨௯. ] தெளிந்தநீரின்பெயர்--சறீசலம். (௧) யாதிறிடைச்
இப பபயர் இலங்கை, -அருதிதி- அரங்கம், ஆ ௬.
புன திகு கிஜிமின்பெபர்--அரை-மெரக்குள்- பெளவம்-புதீபுதம்-
கொப்புள். அ. ௫. ] அரையின்பெயரீ--பேசம். (௧) | நீர்ச்சுறி
பன்பெயார்-- உந்தி. (5)] வெள்ளத்தின்பெயர்- பிரளயம் - வாரி- நீ
சம்; பெருக்கு-ஓதம். ....... 2௨ டு.
நிறைபுனலின்பெயர்-வழாறு- பிராறு. ஆ. ௨.] நீர் ௮அபுனலின்
அத்தித்ப வடம் (க) ] கலங்கனீருன் படத்சர் அழி - ஆவிலம்.
2 போரகுன்?. ் விழி - கயம் - கம்பீரம்,
ப
பன
் ஈட எ
சோல் டத்தின் பெயரீ-- கோலம், வக்கு
'ணெத்தின்பெயர்--கூபம்- கூவல் - அசும்பு, | அட. ரூ,
ஊபுனலின்பெயர்--உறவி-ஊ.தீறு, விட். வ
ஊரிலுள்ளாருண்பது -ஊள ௬ எனி.
தேத்தின்பெயர்--அள்ளல். சேதகம்- தோணி- அள - அளக்கர்-
'தொய்யில்- கொள்ளம் - செதும்பு-பங்கம்-குமை-சூழம்பு- சாலா
ழ் -அ௪.று-செய்யல். ஆ 0௫, 1சே.த நிறபுள்ளிமின் பெயர்: வன்,
் 'பொகுட்டு, ணி 2. ]அருவருதீதசேதிீதின் பெயர். (க).
்
பசும்புல் லுதீதரைமின்பெயர்--சாட்வெலம், (௧)] பாழ்நிலத்தென்
பெயர்--கரம்பு, : (௧) | படத அக்ாபெயர லகம், (க)
அண் மணலின் பெயர்---அ தர்- அயிர், “டே ௨.
கருமணலின்பெயர்--௮ றல், ் (௪)
ட்ட ஆஹ. தூமை அஆ ஷட்
ஈம்டு ப இடப்பெயர்த்தொகுதி.
சோடுகுழ்மலையின் சாசல்குதிஞ்சயொம்வ நச்சார்முல்லை நிற்க்க. ை
காடு சார்மரு தமாக, நற கடத. சார்வுதெய்த பஞ்ச் தரத்தக்க ட்
விடியகொடுங்கே கான்மன்னாீ தெடுக்குடைச்ற்வாற்கன் த
பாடிலாக்குடிகள்போலப்படுநிலம்பாலையாமே, தி
படனமேசெறவரம்புள்பணபானல்கைகைபண்ணை
கமனியேயாலவாலங்காட்டியதடிபுலஞ்செய் தக்டம் ல
விமைவு றவயலேமாவேவிளை நிலமீரோத்பேராங். அல அலி |
குழைவ௮பாத்தியோடுகுண்டிலஞ்சி௮செய்கறுமி. (கச).
செழீெலேவி ஊளை வகானூறப்புடை நிலஞ்சாலேய ்
மின்னதென்னாம லுணடாமுரு வரையென்பதானே
மன்னியவசணிபானல்வயல்பணைமருததாக்பே
சழீநிலவரம்புகானேஞாம்பதனருகுகங்கு, ் 1 ழ்? ட் |
புவொடுபு ஈட்பணேட்பேர்புளர்முல்லைகுநிஞ்டிக்கும்பேர்
பறையும்வன்பால்குநிஞ்சிபாலையாமருகத்தானே 2,
நிறையுமென்பாலாம்வெகிபினீரினில்வெவ்வதத்திகி
கை மப்டும்ஞு கதத க கருநிலமாகுமென்ப. வட க்க க்கள்?
ஐ
பாக்கமெயிருக்சைபரீமீ 1: பஃ்ஒுனம்யள்ளிஞுப்டவி
பூ ் சஞ்சம்வாகசொச்டுபூரியம்பாடி பூண்டி
மாக்ெர்கே காட்டம்வாழ்ச்கைமடப்பமேகுடிகுடிச்சா.
டசமஃ்கமாம்புர்ஞுதிச்சியருப்பமேதத்தஞ்சம்மை. . (கச).
| . டூ 3
அசசமேபாமேசேரியக ஓள்சேருதையுள்வைப்புப் | ்
பகர்கருவடமேவேலிபக் கணம்பதஇுகால வ பாகம் 1211)
திகரில்வேச ஈமேசாமதிவேசதல்கு அம்புபேடு க? டன் 1]
தகரமேபுரியெண்ணைத்துதாட் டி.லூர்க்&ட்சொலம். ட... (கடு).
பாந்தரித்திடுகலாலேபாந்தரனென்னு தாமம்.
வரம்தரும்பிண்டிவேந்தன்வாக்கிலி த ரர்ஆள பப!
விரு ந தவனாதிசாலமியறநியஇப்பா தீகேண்மின்:
சாத்த நீர்யயல்களாலேகும்ரீசஞாரொமமாமே; ் ம் படத்
6 உ
க! ்
பட்டதும் ௫௯
மஸ்சார்ந்ததிலம் குறிஞ்சி. லஞ்சாகற்தகிலம் முல்லை. தாசொர்நீ
! தநிலம். மருதம். கடலசார்ந்சநிலம் ஜெய்தல். கொடுக்சோன்மன்
இ: ஓ கு ன்போலப்படதிலம் பாலை.
| *த
வள நிலத்தின்டெயர்- பழனம். செறு- -வரம்புள்- பணை -பானல் -
கைதை பண்ணே - க்ழனி- அலவாலம்- 5/- பல செய்-வயல்-மா
் ன 2௪. 3] ரர உரட்டபார்சி. வ் ட ௨௨
பி 126
நரகல் அந்தக அ்ம்படட அானை ம். - (க) ] அனை தீரு
ண்டாகுதிலத்தின் பெயர்--உருவமை. (க). ] மருத நிலதீதின்பெ
் யர் -- அகணி: பானல்-வயல்-பணை. அர ௪. 1௮ம் நிலவசம்பின்பெ
யர் ஞாம்பு... (4) ] வசம்பருகின் பெயர்--கங்கு. (௧)
_ முல்லைக்குங்குதிஞ்டிச்ரும்டெய்-- 2௮ - புறமீடணைஃ ஆட. ௨,
இ வன்பாலென்பது--சுநிஞ்சியும். பக அலு
'மென்பாலென்பஅ--மரு த சம். | டில வெற்பினும்
நீரினும். வததீதினும். கழஜைபடுமிக்தி.
் 'ஊரின்பெயர்--பாக்கம்- -இருக்கை-பாமி.ய.ட்டினம். பள்ளி - (8
ஈ ட்டம்- -பூக்கம்- சமீவாகம்- - மொச்ச பூரியம்- பா த கோட்
. ட௨ம்-வர்ழ்க்கை- -மடப்பம்- ௫௨. சூடி.க்காடு- டரி - குதிச்சி ௮ ருப்ப
ம தத்தம்-சும்மை, ௨௨)
7! காம்: பாம்- சேரி. அ/க லுள் - உறையுள் - வைப்பு - கருவடம் - வே
_ லி-பக்கணம்- டதி-ளரொமம£-வேசசம்- தாமம்- திவே௪றம் - குறம்
ந பணிக் - 4 (6.௮) டை ௪௦.
எம
ந வயல்களாத்சூம் தரூர் -தராமம்.
எள் ப இடப்பெயர்த்தொகு இ.
ரூடி நாறுப்டவிருதீ தாற்குறைவுளகிராமமாகு
தெடியதுகுடியைஞ் ஆ ஆரு, நிறைந் பேருக்காவது
வுவுடைமன்னரீவாழுமணிமதித்கோபாங்கள்
புடைபடுமசமாதிருழ்த்தபாம்புரிரகரமும்பேர்,
மலைசெறிவ அவேகேடமலையுடஞா௮ுஞ்மூ
சலைவறுகருவடங்களைஞ் ஞூறுகாராமத்திற்கே
தலைமைபெதிறதமடப்பந்தாழ்கடதி றாத தன்னிதி
பலபல திவிதீபண்டமபகர்வபட்ஓன்மென்றா ரமே, ப்
மட்டறுரெல்லும்புல்ஓமத்தக நீதன்னிலேத்றுத
தட்டறுமலையிலூசோசம்வாகமென்றுசாதறுத்
[இ தாட்டகோணாமுகந், சான்சூழ்கழிமிருக்கையென்ப
டட்டுதொச்ீ சியுமேடி சீதார்பள்ளிமும தன் பேர்பன் அம். சி (௬௯).
குறிச்சி தீ தாரோோர்குநிஞ்சநன்னிலச் சர்ப்பேராம்.
டதித்திேெல்லையரோபாடிபட்டினமேகதெய்தல்
குறித்தெழுகுறும்பளுரோகுறும்புபாலைக்கேகூ தீரும் ்
பறித்தபாசலையேதெல்வாமுளைப்பதிபாடிலீடு, (சம்)
புரிகுட சசசம்பூக்கம்பாங்குடி நிகாயம்பள்ளி
சரணமாவாசம்பாக்க$்தாவள தியமநதீதாமம்
டரலியநிலயங்கோட்டம்பதிவாழ்கீசைசேர்வுபாழி ன்...
மருதரன்னிலத் தூரீரைத்தாட்டியாம்வச தியும்பேர், அ (௪௧)
காமகங்கடாரசமென்பசாகியேவாரணாட ரதம் படட எத்தி டப
மீ மமே௫ிங்களம்வீஜெ.ப்தியகரு ஒர்வஞ்் ள் % வ்
கோழியேயுறையூர்மாகன்கூடலேமஅரையாகுதீ டால் டி
தாழ்லிலாக்காஞ் த்தன டா பதை பட்ட | ப . சேஷ).
மிதிலைபேலிதேகையால்காவீரிட்பூம்பட்டினம்புசாசாம் 2
விது அுவிநிதைகோலமிச்ககோசலைசாகேத
மதிபுரைமுச்சூடைக்மே 2 வாமனால்வழியினோர்க்கு இக்
பணைதத்றை ம ன்ற கு.
ட _ எலி
க ் ் தரொம்மேல் ன்பத நாறு குடிநிறைர் கதர்.
பெ மென்ப. ஐஸ் ஆரஅகுடி, திழைத் தும்
பா். வடர சகரம்... ப ப த ௨.
பட்டம் ௪0] மலையுமீபா நுள்ளூத் நத
் ரவடம். (௪)] அ அச்சத் அத்வ்க சள கலைமை
் ட் வித் குமூரின்0 பயர் பட்டினம், சி
ர சம்வாகம். ் | சல் (௧)
ஈன்ப௮---சூழ்க ழியிரு ச்சை.
ந டட. படத் ப்ள்ளி. . ஜீ ரு
கடய தர்ச- இதி கட் ஜாட, அடதத உ.
த்து ரின்பெயர்--- பாது. (க). நிய்தனிலதி ச காற்ன் பெய
ட ந அலதிலத்திள்பெயர- கலப்பு (க)
அட ௨.
டம்: தாரு ப்பம். "கோட்டம் - பத வாலக்சை சேர்க: பம்
வடு வலி கட க வதன | 2 அற்ல்
பமந்கது
தத ச எஞரின்பெயஅர்னக்:(௪:. ] காகிமின்பெயரீ--
வாரணா௫., (௧) ப சிங்களத்தின்பெயர்- ஈழம், (௪) ன் ருஷரின் பய
ர். வஞ்சி. (5) ் உறையூரின்பெயர்--கோமி, (ரிக துரையின்
பெய கூடல். (௧)] பட அதக் ட தல பத் (௪) ] அவதீதிரக
6) [ உஞ்சை.” (௧)
டல்
மிதிலமின்பெயர்-லிசேசை, (க)]. விடப்பட்ட தன் த்ன்பெ
“யர் --புகார், (5)] பண் ன் அததடுபன் கோசலை- சா
௫ சேசம், பி ௨ நி
ள் கக சி சி . ்
் சி ர ஜ் ்]
ர் இடப்பெயர்த்தொகு.
பெருபெகடகங்காப்புப்பிராசாரசசொச்சியாரல்
புரிசைவேணகையேவாரிபுகமுவளகமேயிஞ்௫
பசணமேயெலிலேயோதையருஞ்ஜஹைவேதிசால்.
ம்ருவியவகப்பாவேலிய என்ட க?
பரிசமேூடங்குகேணிபாம்புரியுடுவேட பாடை.
இரவில உ ப இதக் 5பேர்மேவுமெசத்தாமேே காச
மருவிய சாஞ்டேனி ஞா மயிலம் .லுஅப்யாட்'
- பரிகமேயகப்பாவே தன்ட ப்பா.
விரி 'நதசோபாமேகோம்டிமிகுமீபாவாமிலித்பேர்ட. ர.
பொருத்துமக்க சவில்லிட்பேய் குல் தவக் ...
இருக் துமல்வழிச்சார்தண்ணைய ளிதீதமாஞ் த்காது 2 அரக
ப்ர திடும்படி.ச்சருட்குப்பசா ததிசசமேதாமம், பல சகது
கோதிலாவணமங்காற்..கூ தப்ப படல் டதா
இதி தஇில்வையாளிவீதிதிகம்செண்டு மிவெளியேயென்ப
சாதியாம்பாலிவஃ்மதீ திருமுதிற்கீதானுமப்பேர் 2)
வீதியின்பேமா ஞெளன்ளல்பூரியம்வே த்தர்லீதி, ரல் ன்
செடுக்கெருமன்தமாரி க நியமமிம்முப்ட றக் ப ் ்
மொடுங்கிய ஞு. அச்செருக்களோதியமறுஞுதானே | ் ப ்
மூடங்கியகோண ம்தன்னைமூடுக்கெனலகமிக்குமிப்பா .
லடங்கியமூச்சம்திப்பேச $இயென் உறையலாமே..
தக்க ச்தாஞ்சதுக்க ம்தருஞ்இருங் பகா டகந்தர.... ௮ சியல்
ஜக்கு சாதிசத்தியாகுமோதியச துக்க மும்பேர் ல
திக்கு ௮ம்வாடை 'சேடிசிரோணியாமாயர்லீதி | ப்
மிக்கயாபமி நமாமாவேசதஞ்டு தடர்வீதி, ஆர (சஸ் ப்
॥. ந்திபவேடர்விதிபக்கணமாகுமென்ப பபாது த் டர்
2 தையம்பலமமேமன் ஈம்பொற்போனச்சகையுமாகுக் | ம
தெத்திடம்பலந்தானொல் க்கா கத் ததத ன் அறன்
வெறி ) தியச்சாணியோமவேச் சவைேந்கிருக்கை, க (ஒல)
ட ஒன்பது பெயர்ப்பிரிலு; ட ஈஉ௰
ம்திலின்பெயர்--சடகம்: காப்பு மொத்தத் நொச்சி. அரசல் - புரி
பல் 11 கா வாரி. டட ் டடக் அரணம் எயில் -ஒ து
டே 02442
௮ *சழின்பெயர்- பரிசம். து: சேணி பாம்புரி- உடு - கடத்
ஆ ௬: த மதில.அப்பின்பெயர்எத்தாம் - கோசம் - தாஞ்டுல்-.
01 ரயில். பதர். ௫. ரர 0 0டடல்ம் ணத
2 இத்தல ட் ௨ 14
டு
டப பிபின் கவ. (௧) । டபக்
ர பாரக் தாகி பல்க் பகம்
ரபா வனம். ௮ம். பீடிகை, அ. ஈன இ லோ.
ப்கு பட அணிக் எத ம் ரல த்தல் திரு முழ்கி
டக தரகிபெயாட ச அச்சம் க் அப் இயின்பெயா-இருங்கா
கெக்பகது சதுக்கம். அட்ட ]சோணியின் பெயர்--வாடை. - மு
லீ ப ஆயர்வீதிமின் பெயர்... கபி. (௧, ] கஎற்பர்விதியின்பெ
ட ர்-தவேசசம். நத. (5)
் வவேடர்விதிமின்பெயர்--பகீகணம், (௪) 3 அம்பல ) கஇன்் பெயர்...
மன்றம் பொதி- பொது-சவை. ட. சா;
ழீ த்தி கூட தத ப இப்ப ௮0 தறீறியம்பல ல, (4)
ம வர்திருச்சைமின்டெயர்--௮ ததணி-லே?் தவை. கட உப
௨௪ பண வ டகத் பரல்
சாலைமாளிசைஞுலங்கள் சாதிதியயவ சங்கோயின்.
மாலைவேன்மன்னரிதீபோமத்தாதியைங்கோட்ட
மாலயஞ்சிதகாஞ்சேதிமக் தளிகேவர்கோயில் பஸ
சாலைமத்ற ஐத்தின் சாலையதப்புகமோ ௪ம்பள்ளி,
வளை சருசமிச்சமோமமண்டபமன்னன்றேவி. மல கமும்
புனையில்லங்க நீ ர் தவாரம்போகிறுமந்தப்பாப்பேர். 2 அ பர
மனையில்லம்புக்ெமாட மந்தாம்வசதிவீடாழ்.... ரல்
புனைகலனிருக்சைசானேபோ தீநியபண்ட சாலை,
மரு வியவீ ட்டி 2ப்புவளைவியேமிறையுமாகு த. ம
தருமுகடேவிட்ங்குத்த 1ம் தூவிகோயில்போல. - ப்ப
விரலியவேயுள்வேய்தன்மண்ணீடுவேயாமாட ல்
மாமிய நிலாமு.நிறப்பேசங்கணறுன்றின்முத்தம். ப்
செல்வனம்பிண்டிவே ர்தன் 9 ச் தனாிகாலம்.
பல்வ ளம்பப்திதவரதயித கத்த வடு பம் ம
சொல்ல மப்அத் அவர்க்குச் சரக்லாக்கில த்தி ம்
சல்ஜியேபமில்களப்பேர்சழகங்கல்லூரியாமே.. த் (9௪) |
ஆயு சஞ்ரூ௮ கத் அப்பயில்களமரங்கமென்ப.
வாயி வே. அவாரத்தோட்டிவாரியரக்சபையுமாகுக்..
அயதாழ்வாரமாரோகணமேசோபாதமும்பே
ராயபித்திகைசவர்ப்பேரங்கணத் தூம்புவாயாம். | (சஜ) ்
ஆலயமோளிவாரியானையின் கூட மாமே
சாலைமத்தாமிண்டும்வாகியின்பத தொனே
சாலகஞ்சாளரம்வாதாயதங்கு றுங்கண்கசாலங் தணி ்
காலதர்பல்சணிப்பேர்கர த தகதபடைசுருங்கை, (இ௯)
குட்டிமம்படுத்தபூமிகுதவேதிகைமண்ணீடு 2ல்,
திட்டையேதிண்ணை சகிறில்கூமையாங்குடில்ஞாம்பை ட்
ச்ொவடி ககட்ட தான தனத்த
ந லபா கி ுபடுச்களைமடைப்பள்ளிய்பேர். லத் (9௭)
வ
கடட அம்
்
அ பெயர் ப்பிரிவு. ௨௨
த் ் 2
| மன்னரிஃலின்பெயா-.-சாலை- மாளிகை குலம்- பவம் - கோயில்,
டம் னு ]தேவர்தொயிலி ன்பெயார்--மத்தாம்- நிலயம் - கோட்ட
இர - ஆலயம் - சி.நகாம். சேதிமம்- குளி. அலை ஏ. ] சாலையின் பெயா---
அறச்சாலை. (ச ) 15.4 த ம்பள்ளியின் பெயர்--௮2ப்புதம். (க)
ஒமமண்டபத்தின்பெயர்-சமித்தம்.. (௧) .] மன்னன் ஹேவிடனையி
ு: லலச்தின்பெயர்--ச$்தவாரம் அ தப்பாம். 4. ௨] வீட்டின் பெ
. யா. மனை-இஃலம்-பகடல்-மாடம்-மர்தாம்-வசதி. ட. ஸ்:
'பண்டசாலையின்பெயர்-புனகலனிருக்கை, 2 1040
் லீட்டிறப்பின் பெயர்--வளை வி- - இறை. ட. ௨. ]முகட்டி ன் பெயர்
-- தூலி-விடங்கம். அ ௨.]லேயுளின்டெயர்--வேய்தல். (௧) ]1வே
யாமாடததின்பெயர்: --மண்ணீடு. (க)]நிலாமு 8. த்தின்பெயர்--
4 அாமியம். (க) ]மு.திதத்தின்பெயர்--அங்கணம்: முன்றில், வத 8.௦
இ கல்விபயிலிட ததின்பெய--கழகம்-கல்லூரி. கட உ
7 ஆபுசஞ்ர ர வத்தல் அங்கம் (5).
வ் ிவாமிலின்பெய/ வாசம்: தோம் வாசி- கடை, உ..ச7௦
1 வக்
1
மி தாம்வாரத்தின்பெயர்-- அஆரசோகணம் சோபா ஈம். ஆ. ௨,
கட. தென்க. (௪) | தூம்புவாயினா பெயர்-- அங்கண்
த்தல் அவ் (௪)
யானைக் கடத்தின்பெய1---ஆலபம். ஒளி-வாரி, அ. ௬. |கூதிரை
ட்.த்திமின்பெயர்--சாலை- மர்தாம். 9௨ 21 105 லசணியின் பெப
க்ஷ,
டட ப்ப புகப் 02௮
ல்
விட் ன! நதி
மல ௮4 லகம் - சாளரம்-வாதாய ஈம் - கூறுங் ் னாலம் - கரலதர்,
ச. ன்ர்ஃ கற படை பின்பெயர்-அருக்லுக, (4)
ர கற்படுத்தநில்ன்பெயர் -கும்டுமம். (௪) பா
் --க௫டு. வேதிகை-மண்ணீிடு பட்ட அ. ௪.]இறிநிலின்பெய
ர்--உரை.. (௪ 1 ஞூ: இவிஃ ஞாலம்பை. (௧ ]அடி.கீகுஒலி ன்:
ப்ர பெயர்---அ.சீசேரி, (௧) 1 மடை ட்பள்ளிமின்டெப- அட்டில் -
7 பாகசாலை அடுக்களை. அட ர,
் ன்
் ் ட
ங்
2 )
௨௬ | இட்ட்டு ம் நட தானு,
4
கா தைப் பட்க பககம்
டக் 5: தாசமும்பேோரதடவொடுவேள்லிக் குண்டம். நன்
வேள்வியேயோடருண்ட நிச்சமுல்வேதியும்பேர். ப த
பாழி ஜா. பதங்கரண்டைபள்ளியேழு திவர்வாசம். பதில்
ஆம தி
மாஞ்செனட் புகைகுழ்சள்ளைமட்சலஞ் ஞ்ச ரள ம்பேர்
'பஞ்சரம்பண்ணுங் உடாம்பகர்குலாய சமுலப்யேர்.
ு ல
ஞுன்சறைக டக (பம்பம் கட கூண்டுமப்பே்
ங்.
விஞ்சு மன்டுசலாம்பளை லி ழ்சூதிர் புகலென்றோ அம ்
சட்ட்கம்பா பஃபள்ளிசபசமேயுழையுள்பாஜி _ 5
கட்டிபேய்மளிசேோ்கைசகண்பபை மாத்தா லாக்
பட்டமேபோகீ துச்சேச்கைபண்ணயும்விலங்கன்பால
மிட்டசேவகமேதண்டம்யானயின் அமிலி௨ப்பேர். :
ட்ட
சுகாபெறங்காட்டே ஈசொடர்காளவதம்பிணக்சா-.
டிகொடபிதிரவதத்தே சாமீம்மேவசமயாதம் ... |
டூகொடுசுடுநிலங்கள்பன் ஜென் அஞ்சு டலையின்பேர்: ் வய |
கடிதாஞ்செமபுலம்பிணம்லி ம்களம்பறித்த வபுமாமே, ன். லை ்
வெ தீதிசொள்களரியேயாகவபூமிவிளாசமேமொய் . ட?
செறி றறிம்போர்கீசளம்வெஞ்செரு 5 ஜக எம்பொரு ட்ட
க அவத்மிகமென்பபுகுமொ.துக்டேமேதச ட
நீறவேதிடமேகா க த்துக் படட (௬௨)
டின்... திடும்படுசர்ஞெள்ளல் -
குஜியுவளசங்கிழக்குக் உூறவலபள்ளம்ட த தாம் வட்டத்
பழையதாங் ளொல்வு்பேரட்ளி தகதக ல எப ௬. 2:
விழை புக ட ட ம்க் (௬௯) .
வஇிசாம்வட்டைநீண்டவகுத்தெ சாடுவயவைவாரி
யதர்தெ 2 நிசெல்வு சாரியப் நம்மல வவ வட ் ழ்
டத வைமயயப த சரு ஞ்செப்டம்பட்டமேமியவையாதை பட் அல்
யு.உவியசரியே தரரையொழுக்சமேத அல்ல ட்டன ப்பி (௬௮
ட்
சக்கர மப அக் பு இட்ட
ந் ் ன அக க
ன் 1ம் ட 2 3
உ ஸ் ம் டது 181] லீடு தட் ்
ட ப ப ் த தட ர பட்டப் 3
ம ள் பபப அதாம்
ன் ம்
பெயர்ப்பிரிவு, ர்ச்
- அடுப்பின்பெயர்---குமுதம்- சுல்லி-சாமாம்-உச்தாசம். ௮2. ௪,
_ ஒமஞ்ண்டத்தின்பெயர்--தடவு -வேள்விக்ஞூண பம் வேள்வி - நிதீ
_ தம் வேதி. ௨ ட, (]ஷூதிலலாசன்தின்பெயர் பாழி: தாபசம்-௧௱
ண்டை- பள்ளி. 0 பன் ப ட ன்.
ம் பல் படக தத் ட (௧)
ப ரங் கூட்டின்பெயர்--பஞ்சசம்- ஞகூலாயதம், கித் வ
டம் நபையின்பெயர்- சட்டு னன் கூண்டு. ஆத. ௬௨
டவ பக்க ட்ட | ப (௧)
பாத்ச் அமலி ததன்ம்டெயர்.-சட்ட கம்-பாயல்ஃபள்ளி-சய ஈம்.
) யு ம் னல் ன சேக்கை-கண்பபை. ட .
ட் ா. தொக டு ர றகம். காளவசம் ்் பிணஃகாடு-
கழல் பிதிர்வ ஈம் - எமம்- வதம் - மாயாதம் - பககோடு- சுடுநில
ன கனு மிக. ']பினம்விழ்களத்தின்பெயர்- செம்புலம் - பறந்த
2. ௨.
பொரு கப்படும். ம் விளாகம்- மொய் போ
ர்கள் செருஃகளம். அ. க பபுசதின்பெய-- வீசம். (க)
தனுக்டெதன்டெய-- ௮9ல், | ப (௧)
் எகாத்ததீதின்பெயர்-வேநிடம். ஒருவத்தம்: ௮. ௨.
லவ ல் ஆுவ பட? அர்த்த ள் தரல கட்.
மத்தம் த் அன்ப அ அன்பன் எல்ல பட்டக் அ உண்க ப
ஸஃ ட் 1-௮ டன சடக்
ல்
சல்பர்
தடவிச்! 20
(அத அண்டு பபப
பள்ளத்தின்பெய/--இழியு 2ஜ- படம்பு- தா. வு - படுகர்- ஜெள்ள
ல்- -குழி-உவளகம்- கிழ்கு- அவல. ட ற்..]! பு்ழங் ங்கொல்& ரட்ட
- யர் -முதைட்புனம். (௧) ] பு அச்கொஃலையின்பெயர்--இசை சட்பு
னம். (5) ]உழலின்பெயர்-- தொய்யில், (௧)
் வழிமின்பெயர்--௨9: சாம் -வட்டை-வரும்து - வயவை. - வாரி-
த அதர்- -தெதி- - செலவு - தாரி- அய நம் இடவை மார்ச்கம்-ப தவை -
். அத்தம்: செப்பம்: பட்டம்; ட் த படத் ச்ம் - தாரை ் ல்ழூஃ௪
ஜீ டம். ட டவத்து ஆறு. ்் ் ச. (௨௪)
௱உட இடப்பெயர்த்தொகுதி-
தெருவகிர்கிநிய/வொன்பான்ேெெப்பியவழியி2 ன்பேரோ
யருதெறிப்டேர்சாக்தோடத்தமுங்கடமுமாஞுங்
கருதியகவலை சானேசவர் நீதிடுவமிப்பேசொன்ப அகதித்
பெருமதயானை செலஃலும்பிறவழிதண்டமாமே. .
ண்கள்... அல் ) 6 ம்
அலில்கசோபா கமேயாரோகணத்தா னுமதிமு னிய மப
வ நிபடுமளக் கரொன்பநீள்வழிநாமக்தானே.
(பு அதியாம்புதவா ம்பினுறுவழிமரிசியென்ப,
(௪௫).
பல
இடையுழிவழிதிலம்பாலில் லுழையுளிஎண்பச்சும் 2 ட் ்
புடை சம கல்கள்ள கல வலுக்க த ர தன் ழ்
கடைவயின்பட்டிவைப்புக்கால்க சாத. தேயமஃ்பாடே |
யிடமென்பமு் பின்சார்வாய் £ம்மேலு மஅவேபென்ப, ]
பாங்கரீபாரிசமரு வ்குபால்புல்புதமேபக்க
ஸ்.182 ட்.
6
(௬௭).
ஞாக்கருஞ்சிழையுமாடதாட்டுபவ துவேமீட்டு ப் ட்
காங்ளெர்.தள்ளுசாப்பணன நீதலைபிமமைய டதத
பாக்கறத கேய் தி ர
ஈண்டேமில்லிடமென் பேோசமிழ்பராலணெலுன்வல
(௬௮) |
"யாண் டேயெவ்விடமென்பேரச ம்பாங்கென்பவெவணெதுஞ் : 3]
லாண்டேயவ ௮ிஉமென்ே கதவ அன்கல் டட. ்
சாண்டும்யோசனைபுசைப்பேர்காவதங்காதமாமே,
முன்டு ஞமேலுமதீறமொழியுமஞ்ஞாங்கர் தானே.
முன்னரோதலைத் சாலாகுழு தலொமிடா முமய்டுபு
பின்னதவவிடப்பே் ச்சாகவெழுப் விரு ச்சஞ்செய்தான்..
(௪௧).
மன் ர்க்குணைத்தான்ருள்வணங்குமண்டலவன்றுனே: (2)
ஐர்சாவஇியம்பெயர்த்சொருதமுத்தக்துமுதிதம்.
பட்கர்
.. ள் பெபப்மரிகி எக்க
் ர ,-வலர்- இதி. | ஸூ - ஆ ௨௧
ர அருநெதியின்பெயர்-சாம்- அ.த்கம்- கடம். ட. %.
சவுர்வமியின்பெயர்- தவலை, ப ் (௬)
், ண்ெத்தும்விகின் பெயர்... தண்டம். ட (௧)
- இறுவழியின்பெயர்- விடங்கர். வட் க)
ட் சதிபடியின்டெய்--சோபாதம்- கரோசனம்: ட ௨.
ரன இப பா். அள். ன் ப (௧)
் பஅவசம்பின் வழியின் பெயர்--மரிசி: டர ரப் (௧)
பதக்க அத்து னை ட ண்வ்லைகாள் லை 2 1 கம ணட ஆ
் (2௮21௮ படம் 0 உ ரல்ப இனத லக்மு
ஆழ்
இடத்தின் பெயர்--இடை- உழி: வழி: - நிலம். பால் - இத் - உமை-
உளி-கண்-பக்கம்-புடை- தலை- முதல் - வளாகம் - டலம் - வலம் -
ம -ஞாங்கர் -இறை- மாடு உ
வக. அ பலுன் சாப்பண்: தனத்தல்- -பிரமம்-மையம் - - மதி
தியம்- வல்
இவ் விடத்தீ நின் இப்
சூழல்: பாங்கர்- கடை- வயின் - பட்டி வைப்பு-கால்- -களம் - தேய
ம். பாடு- முன்- பின்: சார்ஃவாம். ழ்: லை ப அ ௬௨.
௫ மத ட தர் பாச் .பாரிசம்- மருங்கு- -பால்- புடை- புற.
இர்ப்வ டி ட ௯”
ட. ௭.
அ ப்ட் (2] இட்பரோன்ப அ இவண்.(௧)
சல்லிடத்தின்பெயர்-யாண்டு, (௧)]யாங்கென்பது வண். (௧)
அவ். பி_ததின்பெயர்-... ஆண்டு.
(௧)]கூப்பிர தரத்தின் பெயர்
ட் ஓுரோசம்.. (௧. [யோசனை ஹராத்தின்பெயர் புகை, (௧)]சாதததி
ல் னவ்பெயர் காவதம். | (௧)
் ச்ச பெய்டு முன் - மேல், ஷ்ஜ் ் ௨.
ன் தேன்னர்கபயர் அவுத்தான். முதல்; பாம், | ய்து
் ் ததை அஸ் 122 விக்க
- பின்வ கரக க ருரு
் துறு வ...
தொகுதி
'உல்கெலாமிறைஞ்சியேத்தவுல்கெலாமுணர் நதரரதீஇி
யலூலொ ஞா,சவாரியா நிருகணங்களோரடு
மிலகுமூவெயி லுள்யாளியெமிலணையிருநீதோன்பாதம்
் டலமுைவணங்கியேச்சிப்பல்பொருட்டெயருஞ்சொல்வாம். (க)
பை ஞா ஏட டட அர, ஈத அத ஜ்
ர
டண: ஆர
லை
ராஷ௮/ பஃபொருட்பெயர்த்தொகுதி, ம்
மாசைபீசகமேபிகமாடையேமாடுவேற்கை க்ப்
யாசையேசுவணங்கா மருத்த. ங்காஞ்சதமேகாணந் ல்க
தேடுசங்கசகங்கைதீஅச்செத்தாஅுபொலமேயதீ தீதம்.
ப க கக்க பர ல ர.
இரணியதிதிவெறுக்சையிசைசல்யாணமேமம் _
பொருளுமசைசத்தாஞ்சாம்பூநதம்பூரியீழந்
லியகுண சத வற்கொல்னு கக ர அத ட்ட ட
நத ற ட ட ம் ட)
போள்க்சகா தவ டபபோரத க வக் ட
சதிர்சவமிதில் ப ருப்க வதி க ச் இ டட
நிதிதிதாசங்களென்ப நீண் டபொத்காசுகாணம், வட்ட ம. டட
சருக்மன் ப்ட் சப்ப வகடு உது
பர ப்பதாக வன் நத ட்ட டம் வ: (
வரைவறுவாலவாயம்வைடிய தீத த து பர் ள்
நிவ்பெதமணியெ அம்பேர்தமாமணிலில்பேசே.
மசகசதமரியேபச்சைவசகாம்வைமென்ப...........
தாளமோடாசமுத் அதித்திலத்தா அுமப்பேர். .
அப்புடன் அவரரத்தந்துகர்பிவாளமைநீது. உ.
மெப்பேபலலமென்பலித்எறுமசா அம்பே ழ்
கப்ப த அர ச |
சக்க ன ரை எட. ஞ்
சங்கநிணிதியதீதோகொமலமாதிதியத்தானே
பம்சன்மாஞாலத்தேயல்கிருகுருலாகுமென்ப,
்
| பெயர்ப்பிரிவு. 1 ராஉ௯
௯
ட்இ
ர்.
்
் - பொன்னின்பெயர்--மாசை: பீதகம்- ம்ம் மாடை-மாடு.-வேங்
நகை: (கனம து சவண்ம்- தத்த பட்ட 3௨ “சரவ இதன
தசம் உடஃ-பண்டம்.. ல ப்ன்லு | ஸ்
- இரஊியம் - - நிதி - வெனுச்கை - ஈகை-சஃயாணம்-எமம் - பொ
ருள் - உரை - சம்திம். சாம்பூ,£தம் ட் பூரி - ஈழம் - தாவியம்-சா
ரூபம் - ப அதத் 1 ஒறு மாழை - அரி- தமறியம் ன சிய
யச பதல் 207 ் - (உ௰) - “உ ர.
| சழுலோசமாலைடசெம்பொன் - 'வெண்பொன்- -செம்பு - இரும்
ப ஈயம்-சஞ்சம்- தரா...
'தவமணியின்பெயர்-- நித. (௧9), அப்வாயின்பெபா நிதா
ல்க குவ்தளிது
தம், ர. எவர். சாம், (க)
- மணிப்பொஅப்பெயர்--சாச- -மனவு. தட பரபர அட ௨.
- தெய்வவகன்மணிப்பொ௫ப்டெயர---அாதறதம்- சலாகை. அ ௨.
- மாணிக்கதீதின்பெயர்--செம்மணி- மாமி... ட ௨.
பஅமராசத்தின்பெயர்--கெள தவம். | ன் | (௧)
- வைடூரியதீதின்பெய--வாலவாயம். (௪)| தத் எ
மணி. (௧)]. மர்கதக்தின்பெபர்- அரி: பச்சை. ௮௨ ௨. ] வை
(தின பர வரன் ரம், (௪)
முதீதன்பெய்--தரளம்- ஆாம்- நிதீலெம். ஸ்ட ௬.
னிட ஆகு அப்பு அவர்- அச்சம். ர் பிரவாளம்- வி
தருமம். த டப்து
உலோகச்ச ட்டர் - மாழை-வங்காரம். டன ரூ.
௬12 ப அ டன்
நண நி திடு னக ் அசல் உன்வட.வின து.
ட்ட. பட பதவ ககத்
ட டன்: கொல?
ரலி. பல்பொருஃபெயர்த்தொகுதி.
கருதிய த்சாசக்களதெள தம்வெண்பொன்னே
பிரசதம்வெள்ளியின்பேரோற்றகாரியகாக ப்ரி
மெருவையேயு அப்பா ந ன்பலாட கதி ணப 4 ப: மதன்
பொருளர் க ல இரத
தரு$தியவியம்வங்கஞ்சீருளும்பாரிலோஅம்
புரிததபிதீதளையேமாயாபுரியாச கூடமும்பேர் த்த
கரு ங்கக்சமுறைகளேலெண்கலமதுகநீ தராவாக் த்க் (65.
ஃருல்கொல்லேயயமேசொன் னக௫ம்போன் அமிருமீபிஞமம்,
தொ தீகமாமிரும்புள்வாங்குஞ்சலாசைசம்பகமேயென்ப வ் 6 ப
ச்நாகாணநீர்கால்சலாகையேசந்்தாகாந்தம் ப ட அழுவது
வந்தசூரியகா நீத, த்தான்மதீததனொளிதக்காலு ஒழ?
க.
சச்தசை மேகத்தில் ச வட் (62).
கண்ணியபளிங்கி சஞமங்காதிபடிசம்பருக்கை க
மண்ணியமனவேயம்குவராடயேபலகறைப்பே ்
பண்ணியம்வளமேகூலம்பண்டாரம்பண்ணிகாச ட ட
சண்ணியபலபண்டப்பேர் சடைப்பரிகாசமும்பேர். பப 2/௮ தி
விருப்பமாமரும்பண்டப்போமேகக கமான படு
கருப்பூம்பலித்த்தோகெ௱சாசஞ்சசிகர்ப்பாம்
பிரித்தமான்மதங்கத் தூரிபிதமேசலவையோடு டம.
பொருகிதம்வட்டி வயு சப்பல்ப கலக் அத ட 2
சலவைச்சேறேகாலேகவண்ணமேகளபமேமெம்... ல்
குலலியவிரையேசாந்தாக்குக்குமட்பேர்செஞ்சாத்தா : ம்
மிலகியதகரமேலங்காசகமைமயிர்ச்சாத்தின்பேர்
கலவையேகளபமென்பகலம்பகங்சண்டபேரே..
உலபீபிலாத்தேய்வைசெச்சைசெதிகுமம்புச்கபேர்கைத்
அலத ினிதிடுகாட் லப்பல்சா சத சலென்லுுதம் இத டல்
த டன் உ. உ இத பல்,
பலைச்அமெய்ப்பூசும்பூச்சினபிதாமமங்கராகம், 50
பக ப்பிரிு- ் ராக்
ட பெென்ளிகின பெயர்க் கல்ல தன க் ௮5 பெண்டொன்.
.. இசதம், கி இ. .] காரியத் தன்பெயர் நாகம்... (௪. .] செம்பின்
் பெயர்--4்( (வை-உதும்பாம் சாட்பாம். வடு; அ. சு. | இன்ைவன்
் ண் பட்டது சதபத மிச்சம். ப ஜல் ட ததடி
் ஈயதீதின்பெயர்- வங்கம்: சீருள். 2.
'பித்தளைமின் டெயர்--மாயாபுரி- ஆாகூபம்.. க ப. | வெண்கல.
8
் (ர எ்த்க்கட்ட உறை. அட் ௨. ] தராவின் ய்வட்டகத்த தும்,
் (1௧ அரும்ப! ள்பெயர்--கருங்கொஃ- “அயம் -௧( ருக்பொன்ப, ௮ ரூ
... இருஃபுனிவா ந்குஞ்சலர்கைமின்பெபர்--ஈம்பகம். (க)
் ச தடட மாகாண தீத எனிர்சால்சலாகை,
தப் சூரியகா, கமாவ.த.-சூரியஞெளிமிதுதிக்சாஃவ து.
சித மன் பெயர். -கைரிகம்? தாரு- -செய்கல், பன் ரு.
பளில் பெயர சாத்: படிகம். ட்ருகிகை, பகஙதத வட. ர
, பலகறையின் பெயர்--மனவு-௮ அனு: வராம. த்து ௮. ரூ.
ச, 'பலபண்ட தன்பெயர் பைன் விபம்- வளம்- கலம் - பண்டாரம்.
சர்ப்ப 2. ப ழ் ் ட் லது வ்கி
ம்
இருக்புண னன் ப்பிர்டிதாம ப். ஸ்
| தன்பெயர் சர௬3பாம். பளிசம்-௪நசாச- ௪௫. 3. ௪.
௬ அத்தாரியின்பெயர் -அானமதம், (௧)] காலவகைச்சா2 தவன
த் வம் கை -புலி.
்: ம பய பதக் ் ்
11 லவைச்சேது - படப். வண்ணம் - களப. லி
.] மக்குஎக்தின்பெயர்- கெளுசா கனு, ்: அதத)
௭9 ் ட ண மணன் ன்னு கடத்த
உ 8௩
ரா
படை 2௧௮
(ர
எடை வட
17
உலகம் க ௨
க பர்சனல், ஜகன் ட
் ப எண்ட க
போரட்ட கண கத் _ ச்
தக்க... ௬ டல் 4.
வே ய ஷ்
், 172 9
ச அத்தி பம் னாஜஞ் பல்்
ராவ. பக்பொருட்பெயர் தே தாருதி. -
திகபைவேடுத்கோண்றகைகாம் அழ்சசோன்னு? ம டது.
ொடபமாமேறு தனேலுகம் கம்ம டமி பத் 0:
திலகமேசுடிகைச டி இலதமும தனி ர்செட் சட்ட த ப் தன்வி ட ன் ்
எ பக கத த்து து ் ம தநிகளா (
இ௫அ்குலிகத்தான்சா] ்
முன்தக கனத யு ஸுவாக்குச் குது
சரவ அஸாம் த ப ப்போ
௦௨2 9டஞ்சமிலத்போமல் தென்க 0
நித்தைசெய் ஜெூழிகொள்ளிெ ஈரும்
கந் துளேயிருததை நல்லக சரியென்ப ம்
முத்அபேசலாதமுத்சமுளரியோடி க
அட்லி வெண்பல் சாட்பர்ப்பேசாந்,
பொடியொடுவிபூதிகாப்பாம்புண்ட
பொடிஅகள்சண்ணத் தளிபூழியே!
பபப தம்பறக்தி உத ல.
அய்யெனுநாமமாகுந்தொடர்பி 9
அ
மடைமிசையுளுப்புழுக்கல்வல்சபொளிதே
தொயெதமி தவைபாதீதுதிஅுதி. மண்டிசெ
சரீம்டரி க். ]
த: தல்ல
காம் பெயர்ட் .ட்பிரி 97. ௬௫
|
இளையவர்முலைமினு தோளி அமெழுதுகோலதீதன்பெயர-- சொ
-ய்யில், ப (5)
ட் திலகதன்பெயர--சுழகை-சுட்டி.. இலதம். அஃ ர.
ட் அதற்குநியின்பெயர்--திலகம் - புண்டரம்; அர்ம்உ
சாதிலிங்கத்தின் பெயர்... இங்குலிகம் - - குலிகம்: ௮. ௨. ]குங்குகிய
த்தின்பெயர்-- கங்கு ஓ- குக்குலு. ௮௨.௨. ன தாத்தன் பய
ர்--சேலேகம். . (௧) ] பெருங்காயதீதின்பெயர்--இிங்று. (க 12௭
ம்பஞ்சின்பெயர்--௮லத்தசம்.. . (௧)
அாகீன்பெயர்-- அப்பு. (க) | அமிதாரதீதன்பெய7--பழுட்டா
(5)] அச்சதமென்ப.௮.-அறுருவெள்ளரிஎ லட பணி ௮.
பிட்டபெ௦ எபன அகுறுணியொவ் வொன்றதாகக்கொள்- 'லத்துஃ்ப
ல் ஒளுக்ச .ன்பரப்பிவைப் பனவால்;
ஓமவிதன்பெய--சமிதை. (க) ந] தெருப்புணுவிற ஐடின்பெய£.....
ஜெ௫ழி- கொள்ளி. அ ௨. ] சரிமின்பெயர்- ௧2 எள் - இரூதீ
2 25 உர ]. கடைக்கொள்ளியின பெயர்--அலா கும்-
உகம்: - முளரி- இராதம். ரப் அடி ஆட சாட
யர்--அடலை- -வெண்பலி.- ௨] இருத்தி ின்பெ
யர்--பதிபம்- பொடி. -விபூத- காப்பு. ந சது ர ]சாணியின் பெயர்--
௫
சம்கி (௧) ] புழுதியின் பெயர்--பொ. துகள்- சுண
் - பூழி. ப (.] ர த்தது ம்
சலத- களபம். ழ் ப இடர்,
் இலவிக்பஞ்சின்பெயர்- பன. (௪)] பருத்த இரபபத
னல்-பரி.. அ ௨.] பல இடத்துல ச (௪) அ.திகும்பஞ்
சிதற டர் அனிமின்பெயர்--அம். 2 (௧)
பிசினின்டெயர்--பயின். ர அரிக் (௪)
் சோதிமின்பெயர்..'அடி22-. போச்க- கூநால்- அமலை - அயினி ்
- பொம்மல் -மடை-மிசை- உணா - புழுக்கல்-வல௫- பாளிதம்-௮ நீ நஸ்
| டதம்-மிசவை - பாத அகில - உண்டு. சொன்றி: ம அது ர:
உண் - ப பத்தர் ட 2. 07
அக்கம் ஆ
ஆ
ச்
சீ
௧௭ பஃ்பொருட்பெயர் தசகம்...
ச பட அட் ர:
மச்சமில்பொதிளே டனர் அலு வன்பு
மித கொடெக்சஞ்தே
ரச்ட்ட்டன் தில் கிச்
ட அவ் உப்பே யரி, “மேக்
வைமுண்டகளுச
பெயர்ப்பிரிவ. ரா்ர்டு
ப
8, வ்ண்ணோரூணின்பெயர்-- ரு: பலி - அலி. ௮... பி பொதி சாரீ 8
... தின்பெயா-. ௮ .திறுணா - -தோட்கோப்பு, ரத.
[்
“மகுபொருளின்பெயர்மிசி9ல்: ள்ச்சம்-சேடம், அ ௬. பன்னக லி
ளட அ ஆறதத்ஹன எ பய அதி. அர்பன்.
ரண், அதப். எனி
௮ அத் செல்தல் அடு வன் பர.
ள்
(௯
்் ண்ணெயின்டு! த
ன்பெபயா ௭ சட்டம். (௧)] பேரு ழ.யின்பெய/-- பாப்பு (௧)
பாதிசோத்தின்பெயர்-- பாயசம். (௧) | பொரிபலின்பெயர்-௪
ட்ரூனை.... (க9)] பிஃ்டின்பெயர்-- லெர்சை. (௧)] உக்காரிமின்பெ
ப்ப அககுல்லி, (2)] வறையலின்பெயா--௨ச்சை, (க் ]
ன ட் பெயர்: .மலாலகம், ரர்
2௧௯
ங்க நீ ணட கனல். (ஷ] சறிகின்டுப்பா“டாண்ம்,
] கஞ்சிய பின் பெயர்--சாழ. - வர்க் - மாமை, ]் கனு க்
ரும்பில்பெயர்டபாகு (1 ப பவத் வந்த்தும் 4 ாம்-ப்
பயம்... ௬. 6.
மரின் ன்டெய/ 22. எிவ்னு ட. ன் மோரின்பெய--த204
கலாயம்: மதிதம்- - அளை. - அருப்பம்- மக்ிகை, வட எ. ] வெ
மம் ௧
் பயர் “ஐபங்கவித நம்- தவநீதம். ட ௨.] செய்யின்
அருதம் 5-சேயம்-இழு ௮ - அம்டு-௮வி-ஆகாரம். ஆட. ௬
க்க ஸீ
க்தி ர
0 அங்கு அ?
கண்டசர் ர ரன்பெயர் தன் ம்ப்பாவிசம்- அிர்- பல்லக்
ட ௪.] சர்க்கரையின் பெயர்--சட்டி - கன்னல் - விசயம்?
குளம்-அக்காரம்.. டடக் ஷி (0
தேனின்பெயர்--பிரசம்- “ம. தர்ற ட் அ வ
'சள்ளின்பெயர்--அரிபக்- பால லி. தேன். பல்கால் அரிட்டட்- சண்
டை-கொண்டி. - “மறுகு சாயகம்-கெள்வை-முண்டகம்-சாஇ- சரீ
லி- பிரசம்: - மாசவம்-மேதை-பிமி. சேறு-தணியல் - மாரி - ரை 2
மது: -சுமாலி- பக்க எலோக:- சொல்விளம்பி, | ். . (௨௭)
௱௬௭ ப்ல்பொ ரூட்பெயர்த் தொ குதி,
ஈவவொடாசவமேதொப்பிசளைமிக்குஞாளிகுத்தி , ் 2 ர் ட்!
வெறிவெடிசாறுபாதம்விகுனியேசோபம்வேரி பண்டம்
மறலிதேஞ்சவிகைசேறன்மகரநீதம துரையாம்ப ர ட. அ க
லநிவழிடடுவாறெட்டுங்கள்ளினக்கமைத்தபேோ. ல த ச)
அற்ப ததபிம அச்ட் வமரிபக தத றக்க ப சது
கரளமேயாலங்காரிகவெடன்சாளஞ்சிங்கி.. ட்டது.
வீரலிபவாலகாலட்விடமெட்டுகஞ்சன்பேரே . நனி உட 2
ப்ருகு துவை யேபாநம்பகர்ே பகைமென்னெல். (௬௧)
அலைவது அ.தீதியுண்பவாந்இற்நிதன்பவாகு
பில் அகர்ிலக்குணவேகுளசெனலியபபேலாது ழ்
தலனுறுபறவையோடுமாட்டொருசார்விலஙக. ட்ட நலத்தது
அலகிஜாணுண்டி. ப ண்பன் அள்ள பதக. இ அணரகும்)
அ௮பீபுடனே அவென்னுஞ்சொதீறணேக்காணப்பே. பலி தன்"
சொப்பமதீறுதராணத்தோபெகரணமுமாமப்பேர ட
'செப்பியவுகளத்தோடுசேர் நீ இடுமூபபமென்ப பதம்
வப்படியாண்டிலக்கத்தபிதாசமாகுமென்ப,
்] இட
பணிவு அகானல்வெண்டேர்பாழ்த்தபேம்த்தேருமாகுக். 202)
அுணியறைதாக்குத்தாட னசலியெனச்சொல்.லுதெல்லின் அஞ்டள் ட
மணிபலகறையிஞேமேகஇழ்விை தயலகென்றாமே. ட்டது 2 ன் தரர் க்
யணிதருபத்தியோனளிநிரைநாலாகுமென்ப,. ௨... ஸி, (௬ ௪):
ம்கரதேத்ந்திர வென்றது பமக தொப்ப ப்படத
னிகலிலாக்குணபத்தான்றவிருசரணிதயமானேன் உ
மிருூபு-ழ்புனையாநின் ஐவீரைமண்டலவன் செய்தான்
பஃரித்பன்னே ழீண்டுஜ்பல்பொரும்பெயர்க்ருச்செட்யுள்; (௬0).
ஆறுகணு பல்பொருட்பெயர்த்தொகுதி மதக கிம்
அணகு98[அஆஒ] பவட 4
பெயர்ப்பிரிவு.. ரா்களி
ட தறல - வம்: -தொயப்பி- கனை - - இக்ஞு- ஞாளி- குந்தி. வெநி-0வெ.-
சாறு-பாதம்- விகுணி- சோடம்-வேரி-மறலி-தேம்-சுவிகை- தே
த ட்டர் ந ன்ய் டபக் “படு. .... (௨௨) - ஆ ௪௮.
அமித்தின்பெயர்ட மரி சுதை- மரு$அ. ஆ. கூ] தஞ்சின்பெ
யர் -கரளம்- அலம் -காரி-கடு-சாளம் இங்கி - அலகாலம் - லிடம்.
| டவ. ர]. பாதத்தின்பெயர்--பருஞ்தல் - அவை. ஆட ௨;
்
, ச்ண்ணெமின்பெயர்--சேயம்- 2 தைலம். ௨,
் உண்பவதிநின்பெயர்-. அதீதி. (௧)] தின்பவதநின்பெயர் --
இத்தி. (௪)] இலை அகர்விலக்குளாவின்பெயர்--குளகு. (௪) ]பற
கட டட ஆ “01 பட வண்றுக சச்த்திது ஊட்டி. உண
வு-இரை-உழறை... 7 ஷூ. 0.
நன்கு தை பச அம்ம ௭.௮-உதா.ரணம் - உபகரண
_ம். பனு ன் இர ர ட ரி்டகசளம் - உப
ட். பூர க்ஷ ப ன்ஸ் . . பட்டேை.௨.
ந ட தர த்தது பேப்தீதேர்। ட. ௨௦
சலலியின்பெயர்-- இணி- அறை- தூகீஞு. ப ஆ. ரூ,
- தென்மணிபலகறைமூழ்விதையென்பவதீதின்பெயர்--அலகு.(௧)
4 ப அத்து த பன க: ட ர
ர்க்க செயம் லட நத க்னது
பாசொதெலியந் தத்கைப ட தோக்க தக?
நரகக் சதலாறத் உரத் “ம ்
டா திழ்யவல டிம் ஃகம்பகரொளிவ்டமாபி
இிருமிகுதிரிபென்றுசெப்பிபகேழுமாமே, டப்
*.நுவோடுசி நீ ஹலாசத்சடிசராசசக்கோதன்டதில் ப் டடக் "பது
குனிில் சநோணஞ்சாபங்கொடுமச்பிசாசக்வேனு ட் பல்ப்
முனிதவர்சார்சிகமேகரர்மு ககக வை இ வைவிலலின் பே.
ப்லிய/தோர் ச் ங்ச்மால்லிலிசன்விதீமிசா சம் ் மே! ்
பூரிபேசொடையேமாகக்புட்மே கஞ்சதிசசம்பு: -
காம் பெர்கரக்ரரவி வக ப்ககணிலிட க்
கூடிய ச௱மேவாளிகெ தட்ப படம அய் ம தல்ல
ப்பா ரியசதா்சங்கபதீதாம தீதிரங்கே கால். ்
டட
வட ததத
ச தில்லு
பாண லேவிரிகம்புதைப தீதிரிட மல்கக் ன் பட படத
(2 ரப பிப் தத வைவத் க்கு. ச ப
6. யன்வட் 34ல் “பதைக் அல்குலே ன
மேவியவுடுவேயீர்க்கில்லாவியகிறகாமம்பு 2
பாவசமாசச்ட்டும்பாசம்பதிகுக்கையமே,
அ/யில்௪தீ தயெஃகஞாங்கருட்டிபிடியைத அய் ப யலி
வமிாமேருலிசஞ்சம்பம்லகராயுத்திதன்பேரே?
ச கட்ரா கற்ப னப வாடு
கடட பன எவ்வம் அபக ்
ல்ல முடன் ல வததி தபறப் கத்தான் சட ர்
ல் 8
தி 1
94. ட்
து வகு (4
கன்டு
கப
க ஜ். உம்பி
_சனயம். பத்த ட்ட
3
ரக
அ சலிோ தில் ட
ப்ரட்
ட்ட பட் வடி
எனக்க
ட ட
க்தலாம்
கட்
1]
ப்ப்டையி மம்.
ததத 4 அக பல் னக டப்பு கலக்
ர் வர [தி]
படக்க கல்ட்
மத்தாமென்ப் பர பனம் வல னர ்
பட அதம் பம் அந்த மட் பெயர்ப்பிரிஃ ம ரபதத்த ம. ௬௪௨.
அல்
29. ப ஏல தா டம் - சாழிசசமீ - கட்கம்-
தம்-. [வததி வஞ்சம்- ற்ற தம் கண்டக
் கே 0௪:
ட (க
அர ௨. 7] பிண்டியா
௨ ] ஈட்டியின்பெய
காளின்பெய!
னக
் ர் 13
ச்
ர ரப
(௮) ]2ஊ௫த் அளையின்
ஸதி ட்டன மின்பெயர்--சண்டம்-
பட்சோல்
ன் 2ல் கி
௪ இ ப் இ 7 ஸர. க (4 பரந்த ப 6 ஆப ்
ட௭௪ரு - செயத்கைவஷவப்பெயர்த்சொகுள்.. எடு ட்ட
த், ் இ ் ய் ப அ.
படை தானைசமுழுளேவேல்படைச்சகமேதி சப்புக் த் கல்தான், ்
வக்க ரகத்து பொத் ப்ட் தே பத லா ஒக்க
ப பதக பள அ வன்ணித் வ
ஈடைவ தகடு க டபலபளின்
51,477 ப ந
பல்ஸ்
14
௬ 0 ப்
க வதக்க க
சக ட்டன ட்சம்பத்
243 தை
கேட கங்கடசந்தம்டு ட்
கே! க ந்தோலி ஜே க் பி
ர தாதிபலகைசிக் த்த ச வகு
கற்றதன் “ழக பட்டவை
0
மன்ன்டைய 2
சர தகக உல்டா. ம்ட
டருமமும்படையும்பன்னும்பல்ல: ன் ட்டது
டசலியகசீ சமோடுபஒ.யங் கவியில் 2௦ ரே
மருவு சம்மட்டியேகேரல்வாய்த்தமத்திகை
உறுவறுகுத குத! ரைவா யில ின்வட்ம்வ ன்னா த் ப தத் ம் ட்டது
மழொகேலி னே க்விட் 18 வக்
கழு. ப ர யங் ௫6 2
சடிசைசேகரமேமெளகிகுடிசையொ இரிய ப
முடிமரூடப்ே ப.ராறாமுடிமாலைே யக ரோடு. ட் ட் ர அசடு பததி
முடியுணுப்பைந்தாத்தாமமுகுடமேபதுமத் 2
சழ. பகொயகமெயத்துதேர்த்தலமபுர்பென்றாயே
பெயர்ப்பிரிவு.. மரம் ௱௪ச
தயுச$்பொ அப்பெயர் --படை-தானை: சழுமூன்- -வேல்- படைக்க
லம்-௭தி-ுப்ட-கருவி-ஸ்ஃகம். டதத ]கூர்மைமின்பெயர்---வை-
நிசிகம்-பூ-வாள்-அயில்-௨௫). அட. ௬.] படையுறையின் பெயர்
கடறு- கருவிப்புஃ்டில், அட ௨] அனிமின்பெயர்-- அதி, (௧)
வல்
கைக்கட்டிம ன்பெயர்--சோதை-கைப்புடை. அ. ௨.] தலைக்கி
சாண தீதின்டெய/--சாகம்- சகம். உ &- ]கவசத்தின்பெயர்-.-
அாணம்- - சாலிசை- சட ப் - ஆச: ௪, படக்க லு அத்ன் மெய்
யுஜை-சச்சை-பரம். . ம்க் ட வக, ட ௨ ம்.
த தள்பெபக்ம ம் த அல்ப பத. உட்டம்-
சேடஉசம்- தோல்- டிகு: ஆ. ௮, ]. தோதிப்லகையின்பெயர்-- த.
த டு- தோதிபாம். தோல். ட்ட ர் சர்ப பபப வ்த்த்த பன
னம்- செடியவட்டம்- ஸி டக டு உ ௨
பீரம்பின்வட்-த்தின்பெய7--வள்பித்சண்டை, (க) ] யானைமுக
படாதீதின்பெயர்--மநீ த.2ம்-ஞூஜி., அ ௨.] யானைப்பாசையின்
பெயர்-- தூசு... (௧) ] யானைக்கழுத்திசெயிச்தின்பெயர்--சச்சை,
(5)] யானைமேத்றலிசின்பெயர்---இலகடம்: பலகாரம். அ1..௨:
பரிமின்கல்லணையின்பெய£--பசம்- பண் - பருமம் - படை-பல்லி
ணம். ௨ இ.ிகுதிரையங்கவடியின்பெயர்--ஃசீசம். பழு...
சட் அபக ட ரள 20: ரக் 7 2
த அடம் 5 ஞ்
குதணாவால்வி்டத்தித்ப்வக் லட கவின, வதீசம். இட ௨.
குதிரைச்கடிவாளத்தின்யபெயர்--கறுழ்-கலியம்- தவிதம். அட ரு.
குதிரைக்கணிமயிரின்பெயர்--உ௭.... | (௧)
விலல்இன்பெயர்--புன- தளை- சிருங்கலை- நிசம், ன் ஆ. 72
ள் மகுடத்தின்பெயர்--சடகை: -சேசசம் - மெளலி-சூடிகை - கிரிட
இ மஜ: ௨ ௬. | முடிமாலையின்பெயர்--கரோடி. (4)
| முடியறுப்பைத் சாவன- சாமம் பட்ட்த்த் ம் -கோடகஈம்-
| அதிப
்.ஈாசடு. செயதீசைவ.வட்பெயரீத்தொகு2..
அம்பொஞாம்பதக்கற்கண்டிகைம்தாணியும்பேர்
செம்பொனங்கதங்கேமூநீ திகழ்வாருவலயத்தின் பேர் ்
வெம்புகுண்டலக :குழைப்பேர்மேவுசாடகிகந்தோடாக்.
கம்பிவலலிகைகுஸக்காக்கடிப்பிணசாகணிப்பேர்.. சப
சருஅகங்கண த்திஞமங்கைக்ங்கண்டிகையுமாகுஞ். ட் ப
சரிதொ.டி.கருகுவண்டசங்குரூட கமேகன்று பன்ற.
பெருகுசைவளையாம்பிள்ளைக்கைவளைபிடிசமென்ப
விரவிய ஈடிசைஎட்டிலவிட்டொளிரோடைபஃடம்.
உரியா மென்பதானேபா்தண்டினியின வச்சது 2
பெறிய மபாஞ்லெம்பித்பேசமேவேறொன் திகில். ம்
பரியகங்கா தீசரிட்பேர்பகர்$தகைச்சரிக்கும்டேரே...
யரவமேசிலம்பிஞமமாஞ்சிறுமணிசதங்கை.
'நீடுபாடகததஞமதெடும்பா தகடகமென்ப
மதேடியகுடச்சூ குலோசைசெய்திளைஞெட$மமும்பேரீ
டாடுறுபாதசாலம்பதீத்தணிப்பொதுட்பேராகு
மாடவர்சொடைவீ£தீதாலணிவ தகழலென்றா ரமே.
எழுசோவைகளாத்சூழ்த் ர சவெழின்மணிமேகலைப்பேர்
காமிருதான்கேகாஞ்ச்சலாபமீரொட்டுத்தாம
தாழுஞுவாறுகோவைசர்திநியயருமமென்ப
வீழுமெண்ணான் ருகோவைவிரி௫கையென்பதாமே;
சரிமணிசாமரீ சானேசாதிதியசலாபந்தோரை
யரையினிதீபட்டிகைப்பேர த்தொடுமனவுமென்ப
ஜாத தம ததடி ட.
மருவியசெலிம லர்ப்பூமன்னுகன்னாவதீஞ்சம்,
வாலனியாழிவீகீகமிலசீனைமோதாப்பேர் ல்
௫ ரமொகொழேயார்நீதாமமேமணிவடப்பேரீ
, மருவு சங்கலியேயென்பவயாசீ சங்கிலியினாம
முருவியன்மாரீபிலிட்டவுடவீசம்ுணுதூலே ்
(௨௦)
யர்)
(௨௭)
(௨௮)
் பதச்ச்த்தினிடுப்பர் பதிம், கண்டிகைம காணி, ஆ ௬.] வாகு
வ௨லயச்தின்பெயர்--அ௮ங்ககம்-சேயூம். அ. ௨.] ஞூழையின்பெ
யரீ--குண்டலம். (2) ]தோட்டின்பெயர்- தாடங்கம். (க )]காத
ணியின்யெயர்--கம்பி- வல்லிகை - கு௭ாக&கு- கடிம்பிஹ. ஆட ௪.
சங்சணத்தின்பெயர்--கடகம்- கண்டிகை, அடை ௨.] கைவளையி
ன்பெயர்--ஈரி-தொடி- குருகு - வண்டு-சங்கு.சூடகம்-கன்_று..
ஒட ௭. ] பிள்ளை4&மைவளையின் பெயர்--பிழ.கம். ப சுஃடியின்
பெயர்--சுடிகை, (௪) ]பஃடத்தின்பெயர்--- ஓடை (௧)
பாதூ:ஃ த ன்றெியன்பெய பரிபாம். (௧))] நூபாமாவ.௮--இலம்
பின்பேதம். (௧)] காதிசரிமின்பெயர்--பரியகம். (௪) ] சைச்சரி
யின் பெயரீ--பரியகம், (௧)] லம்பின்பெயர்--அ௮ா௨ம். .. (5)
சதங்கையின் பெயர்--இ றுமணி, (௧)
'பாடகத்தின்டெய--பாதகடகம், ன் )] ன னக்செம் தளையின்பெ
யர்--கு௨ச்ளால்-ஜஞெகிழம் ஆ. ௨. ] பததீதணிப்பொலுவின்பெ
யர்--பாதசாலம். (௧) ] லலத மத ரச வபக கி பெய
ரீ-கழல், (2)
தகன ப தள்லையன் காஞ்சியென்ட-- சம்
டூஃகோவைமணி. -கலாபமென்ப து -- ட்தினுறுகோவைமணி.
டருமமென்ப௮--பதினெட்டுக்கோவைமணி. விரிசிையென்
ட௮--முப்பத்தாண்டுகோவைமணி.
சரிமணியின்பெய--சலாபம்- தோரை, 4. ௨.
அரைப்பட்டிகையின்பெயர்--௮ தீ௮- மனா, ஷூ. வ,
அரைதாணின்பெயர்--இரதரம். (௧)] தொங்கலின் பெயர்---உத்
தி. (5) ]செகிமலர்ப்பூவின்பெயர்--கன்னாவசஞ்சம், ட (௧)
2 ட தத்த அமழி-வீகம்-இலச்சினை, அட ௪.
மணிவடத்தின்பெயர்---௪ரம்- சாழ்- ஆாம்- தாமம். அட ௪.
வயி சீசங்லெயின்பெயர்--சல்லலி, கல்கி
பூணு நாலின்பெயர்--உபலீ தம். ் (௧)
ன் ி டூ ்
ணு டை அண்ணை னை
௪௭ செயழீசைவஒ.வப்பெயர்ச்தொகுதி.
இலஃப்கம்புல்லகஞ்சூஃ்டிவை அ தலணிமுப்டேரோ
டுபால ம்புனைதிருவேதெய்வவுததியாம். பிஞ்ஞ௰தம்தான்
அலங்கெய தலைக்கே ஈலப்பேர்தொய்யகத்தலைப்பாளைப்பேர்
குலம்பெ கல்லழுதீ௮ங்குழிவட்டங்கேவணம்பேர். ப (௬௦)
அணிகளிகீசடைப்புணர்ப்பேயஅமடைசமிலுமாகும் ்
புவருங்கோளகையேதாந்வெயி£நடழ்புரிபூஞாதீபே ச
சணிசலன்வள்.ளிபூணேயணியொகெலே மேயாசம் ௫
பணியிழைபூட ணக்கள்பசரிலாடாணமாமே. லஸ் ப ப புத்தக
தட் டடிபாசதமேதாலதகளிகையுண்கஐத்தன் டே
வட்டிலேசடகங்கோரம்வள்ளமா ஞ்ச 1] கடித்டேர்
சட்டியகிண்ணக்கன் னல்கிளெம்தமா 6. கஉட்டி.ற் ம் பேரீ
௪.ட்வெனு லெகமெஷ்ப தவ்லியுத்தருவியும்பேர். புதின (௬௨)
விஞ்சு சர்ப்பணமேயாடிமிகுமொளிலட்டம்வே. ட்
வஞ்பெருருவங்சாட்டவரு ம்டழு.மக்கலம்பொ
கஞ்ச பரர்ம்த தம்ப லக அ னை |
சஞ்சதைசலசப்பானைடடியகம்படிச்சங்காட்டம், (௬௩)
தெ: ட்டதெய்த்துப்பி அக்குக்கருக்கொதேருவமாத்பே
ரிஃடமா நீனாபமுட்டியித் தளத்தடவுமேத்கு
ண்ட மர்கின்த தாபமணியேகைம்மணியென்முகுங்
கி. டயேபாண்டில்கஞ்ச்ணொினென் அத்தாள முப்பேர், (௬௪)
அடிபபபெருமணிப்பேோலை ததிமில்கண்டையாகும் ...
ப்ட லிசைபர தீத௨ட்டங்கைம்மணிபகர்ந்தபேரோ. ட்ட
அன்னம் அன் பப டட
கடுபெபீலிின்னங்காகளங்காளமாமே.. ்டிட்பம்ரி (௬௫)
கோடுடனிாாலையாம்பல்கொ மமபின் பேர்வ௰ிரும் கூற
பீடிகைஅமாத சங்காண்டம்பேணுங்கண்டிகைகஷடிப்பகி
கோடி. கமிருமுப்பேர்பூண்கொள்சலம்பம ஈ்ணிசோய
ததஜ கம்பெட்டிதெடிபமகுகிட சபலம், (2௪)
ச்
ப்
6
பெயர்ப்பிரிலு, ஈ௪
ஆ தலணியின் பெயர்--இலம்பகம் பல்லசம்- சூட்டு, ஷி ர
தெய்வவுத்திமின்பெபர்-- தரு. (2 தலைக்சோலதீதின் பெயர்--
பிஞ்ஞு ஷ். (௧.] தலைப்பாளையின்பெயர்--தொய்யகம், (௧)
கேவண த்தின்பெயர் --சல்லழுதி.ஓங்குழிவஃடம். (5)
அணிகளின்கடைப்புணர்வின்பெயர--மடை- கயில், ஒட. ௨.
பூணின் பெயர்--கோளகை- தாங்க-வயாம்- கிம்புரி. ஆட் ௪.
ஆய ரண த் ன் பெயர்-- அணிகலன் - வஷ்ளி- பூன் ௮ணி - கலம்-
ஞாம்-பணி- இமை- - பூணம். - உ ஸ்:
உண்கலத்தின்பெய்--தட்டம். டாசம்-தாலம்- களிகை. ஆ. ௪.
வட்டிலில்பெயர்--சடகம்- கோரம்-வள்ளம். ஆ ௩:] சுவல்
ர்க கப அத. அதத் (அ]] சாழிகைவட்டிலின் பெயற்டடசன்
ல். (௧) | சட்வேததின்பெயர்--இலகம்: த்வ்பி-தருவி. அஆ. ர.
சண்ணுடியின்0. /யர்-- சர்ட்பணம்- ஆடி. ஒளிவஃ்டம் - படிமக்
லம் கஞ்சநம்- முஞாம- அத்தம். பகம். ட சி
கலசப்பானையின்பெயர்-- கஞ் சதை, (௧)
படி.ச்சத்தின்பெயர்--டடியகம். (5)
செய்த். ஒடுப்பின்பெயர்-சருக்கு - சுருவம்,” கிட ௨.
அ£பமுஃடிமின்பெயர்--இம்தளம்- தடவு. ப கட ௨௦
அ பமணிகின் பெயர்--கைழ்மணி. | (௧)
கூளத்தின்பெயர்--?ட்டி.- -பாண்டில்- கஞ்சம், ஆட ர.
பெருமணிமின்்பெயர்--கண்டை. (௪)
சைம்மணியின்பெயர்--படலிகை--பசத்தவட்டம். ட ௨.
எ்திமணியின்பெயர்--சேகண்டி. ப (௪)
சின்னத்தின்டெய/-- பீலி, (ச)$காளத்தின்பெய ர்--சாசளம். (௪)
கொம்பின் பெயர்--கோடு இ£லை- -ஆம்பல்- - வயிர். வூ ௪.
பூண்சொள்சலத்தின்பெயர்--பிடிகை ் அழாமம் - காண்டம் -
கண்டிகை -கடிப்பம்: கோடிகம் ஆ ௬. பியரணிமின் பெயர்--
கோயம். (௧.]. பெட்டியின் பெயர்--மஞ்சிகம். (௪) பேமை
வின்பெயுர்--மஞ்டிகை, (5)
ட 2 )
5 *%
ர்2௯ செய கீசைவடிவட்பெபர் த்தொகுதி.
குண்டிகைகரகநீர்பேய்கோலமார்காண்டகங்கள்
கண்டசநீசமண்டலப்பேர்கடிப்பங்கோடிகமேகெண்டி
கொண்டவெண்ுடையிஞமங்குளிர்தொய் ர பப 0
தண்டுசேரீசவிசையாதபத்தாஞ்சதீதிசதீதாம். (௬௭).
அலஉட்டத்தினோடுமடுத்திடுங்கால்செய்வட்ட ... ன்
மேலிடிமுக்கத்தாலவிரு த்தம்பேராலவட்டம் ் ப்ஸ்பா...
பீலிலீசசஞ்சாநீதாதீநிபெருகியவி௫நிசான் குஞ் டட த்த
லமாங்காதீறுவீசுஞ்ித்றுலவட்டந்தானே. ...... (௪௮)
இடக்சையின்டேமாயாமநீ திரிசையாங்குளிர்மூழாவாம்
டஒ.தீசெழுபணவர்திண்டியாரகம்படசமுப்பேர்
கடிப்பின்பேர்குணிலாமொத்தைதானொருகஃ்பறைப்பே
சடி.தீசபேரிகைப்பேர் கத்தியாகுளிசிறுப ஹைப்பர். (௬௯)
சல லரிதிமிலபென்பதண் னுமைநிசாளமாகும
டல் ஓளகொடியபன் நிப்பறமைகுடப்பறையென்றாமே
கல்லெனும்பகுவாயாமோர்கட்பறைபதலை தானே ்
யொல்லெஜனுங்கரடி,சாமமுறுபறைத&ஃ்டையாமே, ்.. (சம)
தொண்டசமுருகியம்போர் தீ ௮டிகுநிஞ்சிப்பறைப்பேர்
மிண் டியஅடியேபாலைவேடர்தம்ப்றையினாமங்
கொண்டெழுபம்பையேறங்கோட்பறைமுல்லைக்காகுங்
கிண்டியமரு தமுதிறளெர்பறைகணெயென்றாமே........ (௪௪)
திறுவசாபறையேயென்பசெய்தலிதீபதைமினாமம் |
பெுமுவகைப்பறைக்குப்பேரே தூரியமென் ரோ ச்
முறுமியதகண் றுமைப்டேருடுக்சையாமிடைசுருங்கு
பறையின் பேர் அடிமருங்கன்மார்ச்சமைபசரின்மண்ணாம். (௪௨)
தரியமுழவுதிண்டி அத அபிமுருடுதச்கை
பேரியேசகுணிதம்போர்ப்பிலியே தடாரிபம்பை அழி
வீரியமூாசுகண்ணமேவுகோடணையியங்கள் ட்
உரசிபின்முத்கிமள் ட வாச்பெப்பொ.அவீரேண்பேர். (௪௬)
டவ க ணவ
பெயர்டீபீரில, ஈடும்
சமன் டலதீதன்பெயரீ -.. குண்டிகை - கரகம் உ சர்ண்டசம்,
ட ௬]கெ வஸ்சற்க ஜட வ்கி கத்தர் 0 ௨௨
110 லதல ஹ் விதக் -- சூளிர்- தொங்கல் -கவிப்பு -பிச்சம் -
சவிலக- ஆதபதீதிரம்- சத்தி: சத்திரம். த அ ம.
பேராலவட்டத்இன்பெயர்--அலவட்டம்- கசால்செய்வட்டம்-௨4
கம். தாலலிருந்தம். அ. ௪. ]சதிருலவட்டத்தின்பெயா..-பிலி-
வீசசம்- சாத்தா திறி- வ்சிறி. அ ச்,
இடச்சையின்பெயர்-தமந்திரிகை, (க) ந் முழவின்பெயர்--க
ளிர். (௧) '] படகத்தின்டெயர்--பணவம்- இண்டி- ஆகம். அட ௬.
சஒிப்பின்பெயர்-குணில். (௪)]ருசட்பறையின் பெயர்--மொ
நசை. (௧)] ப்டாத்ன்ட் அன்ல்க சத்தின் (௧) ] சிறபறைமின்பெ
யரீ--ஆகுளி, (௧)
இிமிலைமின்பெயர்--சஃலரி. (2] நி சாளத்தின் பெயர். தண்ணூ
மை, (௪)] பன் திப்பறையின்பெயர் -- குடப்பறை. (௧))] 5௬
ஃட்பகுவாம்ப்பறையின் பெயர் -- பதலை. (௪) ] அ ரழூ.ப்பறையி
ன் பெயர்-- தட்டை. (௧)
குதிஞ்சிப்பறையின்டெயர்--சொண்டகம்-மார௬ுூயம்- அழ... ௮௨௬
டாலைப்பறையின் பெயர் -- அழு... (௧)]1௫ முல்லைப்பறையின் பெய
ர்-- பம்பை -ஏறங்கோட்பறை. 5. ௨.
மருூதப்பறையின்பெயர்-- திணை. (4)
செய்ததீபதையின்பெயர்--சாபறை. டல ஆடர் 9 ௫
௨வசைப்பறையின்பெயரீ-- தூரியம். (5)
தண் ணுமையின்பெயர்--உடுககை, (௧) | இடைசுருங்குபை றமின்
-இபயர்---துது.. (௧) ] மார்ச் சறையின்பெயர் மண் (5).
வாச்யெப்பொதுவின்பெயர் தாரியம்-முழவு-இண்டி - அ.5_தூ
பி- முரு- தக்கை-பேரி- தகுணிதம் - பீலி- தடாரி-பம்பை- மா
ச-தண்ணம்-கமோடனணை -இபம் -சண்டைஎ ஆட.
ஈ்டுச் செயதீகைவடிவப் பெயர்த்தொகுஇ,
இரதமேகொடிஞ்சியோடுமியந்தாங்குபவுவைய ன் ச.
தட்டும் அரணியல் வடட டட அர திரு ய்
ப்ரிதியேஎகலியாவிப்றிப்காலேட்சமி | அரிப்பு த்
(ரர தருளிசே்றுருளோன்ற ததத து (௪௮)
படெதுந்கிுர்டக்க க்மககளதகைத் |
சேர் நம்டேரோதஃ்டுச்செப்பியராப்பணும்பேர்
சார்பலகைய்பாபாசாஞ்சார்ந்தகூவிாங்கொடுஞ்டு. ப.
சேர்மொட்டுச்கூம்புதேரின்மரச்சுதிறுக்பிடுகுதானே. (௪௫)
பான்டக்கது கவ்வ கக்கத்
தாண்டியசகஷவையஞ்சாகாடேயொமுகைசாடு பபப
தா ன்டியவுருளென்றுஅஞ்சொல்றுமேபண்டிகின்பே ஆ
சீண்டியபண டி.யுள்ளினிரும்புக £திருசுமாமே. .... (௪௬)
விஞ்சியமுத்திதூர் திவெ ண் மு.தீிதன்டுவிகைசானே-
தஞ்சமாஞ்சிவிசைவையநீதண்டிகையணிகம்யாதங்
சக்ஞ்கைமணிக்காதிபள்சளியென்பனகஇர்வேன்மன்ன ... |
மாஞ்சலில் சிறப்பின் றுமிராசவாக ரமதாமே. .... (௪௭)
ல் கத்
அலமுழுபடைஹடுப்போடாம்படைவாள்கலப்பை படாத
கலனை நாஞ்சி லுமாமறறைக்கந்தெழுமதலைதக்ப-
நிலைபெற ததிகாராண்ரெடு£ தாளூம்வெளில்யாளை தீ. சாண்.. கட
டலையில்வேள்விதீ தா படலை அற்ட்டட்ம ஒட ப ரகத்
க
சதவின்பேரீவாரியாரிசாப்பொடுசவாட.நீதோட்டி :
புதவுமாங்காழுஞ்சட்பும்போதீ நியகடிகையுநீ காழ் ்
மதமூஅம்யானை தன்னைவணக்ருமங்குசமேதோட்டி, க் ப பகம் 1]
லிதமுறுகோணமென்றும்விளம்புவரளந்த நூலோர், (௪௯)
பட்டடையடைகுறட்டின்பாலதாமுலையாணிக்கோல்
சுட்ட்க்கோலென்று நாமஞ்சொல்லுபதல்ல நாலோர்
முஃடியபெருங்குறட்டைமுருடெனமொழியவோக்கிகீ
சொட்டுஞ்சம்மஃடுகூடங்கோள்கொழுவென்றுகூறும. (442)
.....
பெயரீப்பிரிவு. ராடு
சேரின்்பெயர்--இரதம்.கொ ஓ.ஞ்டி-இயம்திம்- குயவு : வையம்-
ரி-கூவிாம்-சயந்தமம். ௮௩ ௮.] தேருருளின் பெயர்--டரி
தி- சில்லி- ஆழி-சால்-ேேசமி-உருள் -உருளி-உ3.த. அ ௮
தேரின சதீதிதீசெதிச்திரின்பெயர--ஐர்.. (௪'] தேர் நவின் பெயர்
தஃடு- நாப்பண். ஆ. ௨. ] 'சேர்ப்பலகைப்பாவின் டெயர்-- பார்,
(க,] தேர்ச்கொடிஞ்சியின் பேயரீ---கூலிாம். (௧ )] தேர்மொட்டி .
ன்பெயர்--கூம்பு. (௪) ] தேர்மரச்சுதீதின் பெயர்--இடுகு, (௪)
பரிகள்பூண் டீர்ச்குமூர்திமின்பெயர்-- பாண்டில்-கஞ்சின்ச- வை
யம். ஆ ர.] காககின் பெயரசகாம் வையம்-சாகாடு- ஒழு
கை-சாடு- உருள். ஆ. ௭௯.
பண்டியுள்ளிரும்பின்பெயர்---௪.ந் து- இரு௪, ஜூ ௨.
மூத்அச்சிலிசையின்பெயர்-.-முத்தினூர்தி, (க)
இலிகையின்பெயர் -- வையம் 2 - தீண்டுகை - அணிீகமீ - யர்தம்;
அட ௪. 3) இரச கக்க ன பெயர் -- சஞ்டிகை மணிக்கா திப
ள்லி. ட ௨௦
வதைத்த நலக அளம் அழுவ அவிப்ப - படைவாள்-
கலனை - -தர்ஞ்சில்... அட ௬.] தாணின்பெயர்--கத்து-மதலை-தம்
டம்-தறி-கால்-தாணு அட. ௬.] யானைதீதூணின்பெயர் -- வெ
வில். (௧)] வேள்வித் தாணின்பெயரீ--பூபம் (௧)] குறுதீததியி
ன்பெயர்--போதிகை. (௧)
க்தலின்பெயர் வாரி. . ஆரி- ச்ர்ப்பு- சவா்டம் - தோட்டி, - பதீவு
அட ௬.]் தாழின் பெயர்--சாழ்-சீப்பு- கடிகை. க ர
யபானைத்தோட்டியின் பெயர்--அங்குசம்- கோணம், ஷீட் ௨,
- அடைகுறஃடின்பெயர் -- பட்டயை, (௪)] உலையாணிக்கோலி
ன்பெயர் -- சுட்டுக்கோல், (௪) ] பெருங்குதட்டின்பெயர்- ம
ருடு. (ு] சம்மட்டியின்பெயர்--கூடமி, ப (௧)
கொழுவின்பெயர்--சோள், ப (௧)
௩ ச 9
ஈட செயற்சைவட.வப்பெயர்த்தொகுஇ,
பாதையேவங்கந்தோணிபாரதிபகநியம்பி” ட்டால்!
டோதமேமதலையாநம்புணேசதா ஈவ் 2வதாவாய் : ௮ ர
பேசமின்மரக்சலத்தின்பேமாமிவ்வீராறென்ப.......
இ. ௦ [்] ் ி * ல டல 4 ்
வாதை$ர்மர2சலப்டாயிதசையெனவழங்கலாமே, னம்
பகடம்பி.ஃ நியோடம்பகர்டெ 'யர்திமிலேதோணி... ம
ட்கபெட்டினையேமம்பெபை ண யனது ர ணி ள்
மிசைப௦௮சலையும்பேர்லிசிகின்போசரியென்றாகும்....
பகர்தருபாரிமஞ்சமபரியங்கம்பாண்டில்கட்டுல், பாரத், ஸ்ப றில்
2
௬௩
விட்டாழ் தலத்தோர்பிடம்விஎங்கும்பீடிகையுமப்பே ஷக் 3௯
ரிட்டசிங்காதரம்பத்தாசதமென் பதாமே ட ட கட்ட
இட்டையேசை தயேமதீஅச்செடீபியவு வசலதீதான் ் த், ட: த
மூட்டியவாலின்முப்பேர்முசலமேதடியுலகை... ட லா (௫௯)
உறி௫தர்சிக்கர் தாக்கோடோதிய௫மிலிராதீபேர் . . பண்ல்ட்டம
திறவியவுஞ்சலா சனீண்டவிண் டாண்மெப்பே பய அண்ட் 1:
ரிஹைவையேசேணியேணிமால்புகண்ணேணியின்பேர்
குரைவிலம்பணந்தம்பேலால்குளசம்கச்சமுமப்பேர, - ஐ)
வீ£வியகுஞ்சராழிவிரிசதசொச்சளிப்பாயாரை : தித் பலவு ்
பெருயெசாப்பைபுதீபாய்பாப்பழ்பாய்சாதிப்பாயாஞ். ன்
சருமத்தோறிபாய்தடககேதலிசாகுங்குமாயேதண்டாம். .
பெ முருகோடிசம்புத்கடம்க வைட்ட ட "(௫௫
சட்டமே௫டுகினாமஞ்சா தீ தியசம்பத்தம்பம் |
விட். டொளிர்கவுகங்கண்மதீதிகைவிஎக்குதிசண்டாத்
தட்டொசின்னஞ்சேட்டைதருமுறமுதீதிலும்பேர் _ பச் ட்
புட்டிலேமிறைவையென்பவட்டிகைகூடையாமே. ள்ல ட]
ஓ
ூளடின் பேர் குர்ப்பமென்ப அடைப்பஞ்சோதிதிமாதம்பேர்..
22 அ
வளமுுமூழியூழைமத்தின்பேர்மத்தமாகும். பத
வெளிதயிர்கடைதறிப்டேர்மெச்சும்பாவாத்றிகுச்சா
மளவில்காருகசாடாதூனாழிகையாகுமென்ப.... ந - (௫௪) ப
ப் ம் 'பெயரீப்பிரிவு, ஈட
மசக்சல,த்தின்பெயர--பாதை-வக்கம்-தோணி-பாரதி - பஃதி-
௮ம்பி-போசம்-மதலை-புணை-௪தா-வ்வு- நாவாய், ஆ 0௨.
மசக்கலப்பாமின்பெயர்- இதை. . (க
ஒடத்தின்பெயர்--பகடு- ௮ம்பி-பஃறி. ஆ. ஈூ.]கதோணியின்பெ
பரீ--இமில்.. கே] தெட்டத்தின்பெயர்--பகடு-பட்டிகை ௨௮ம்
ி-படுவை-பூணே-மிசவை. அ ௬ ] விசியின்பெயா--அரி. (௧)
கட்லின்பெயர்--பாரி-மஞ்சம்-பரியங்கம்-பாண்டில். ஆ. ௪.
தவத்தோர்பிடத்தின்பெய்--விட்டரம். பீடிகை, ஆ ௨.
இங்காதனத்தின்பெய்--பத்திராசாம். (௧)
உாலின்பெயரீ--இிட்டை- கறை -உலூகலமீ. 2, ௬.
உலச்கையின்பெயர--முசலம்- தடி. அட ௨
உதியின்டெயர்--இதர்-டக்கம்- ூசகு-சியிலி. ஆ, ௪.] உஞ்ச
லின்பெய7-ஊசல்-விண்டாண்டு. அ. ௨..] ஏணியின் பெயர்
இழைவை-சேணி. ஷி டு .கண்ணேணியின்பெயர்-- மாலபூ.
(க) ]காலின்பெய்--௮ம்பணம்- தூம்பு-குளகம்-சச்சம், அட ௪.
சாழிமின்பெயர்--குஞ்சம். (௧)] கொத்தளிப்பாயின்பெயர்--ஆ
மை. (௧)]புத்பாமின்பெயர்-- சாப்பை. (௪) ] பாப்பம்பாமின்பெ
யர்-சாதிப்பாய்.(௪) ]தோறிபாயமின்பெயர்-- சருமம். (௫) ]த02இ
ன்பெயர்--தவிசு. (௪,]குழாமின்பெயர்--சண்டு.(௪) ] பூர்தட்டி.
_ வீபெயர்-கோடிசம்.(௪)]பூப்பெட்டியின் பெயர் - மூழிவாய். (௧)
. இடுகன்பெயரீ-சைட்டம். (௫)] விளச்குத்தண்டின் டெயர்--சம்
பம்- தம்பம்-சவுகம்-மதீதிகை,. ௮௨ ௪.] முறதீதின்பெயர்--
. தீட்டு-சின்னம்-சேட்டை-முதீதில். ஆ. ௪.] புட்டிலின் பெயர்
இஹைவை, (௪)] கூடையின்பெயர்--வட்டிகை, (௧)
சளூன்பெயர்-- சர்ப்பம். (௧)] அடைப்பத்தின்பெய்--சோதி
தி-மாு. அ ௨.]மூரழையின் பெயரீ--மழி. (க!]மத்தின்பெய
_ ரீ-மதிதம்.(௧)]தயிர்சடை ததியின்பெய--வெளில். (௧) பாவா
.. தீதியின்பெயர்--ஞச்௪, (௧) ]நானாளிகையின்பெயர்--ராடா. (௧)
டி ன் ப த
ஷ் ச ]
பதை. இ
ஈடுடு செயதிசைவஒ.வப்பெயர் ச்தொகுதி.
ழொர்பூட்டைகாம்பிபம்பிளெ$தசாராம்பியாகும் ர்
பிழாரிடாரிறகூ. டைப்பேர்பெரு மீ. தூம்பம்பண, நீர்ப்யத். த்
த்னர்ள்க பர னதைட்ட படபட தரு அசர் ஸ்ட் (ரு |
சரள அளாகள்றா ட. | வல்
சவொசமசோங்குஞ்சமையடைசம்மாம்டின் போ் ப்
வடி.வுனவலையேசாலம.திறதிதீகயிறுமாமே. . ட கற்பம் கரி ப்பத் 7ல்
சஹ
பரு.
தொடருறுமூலேதம் ௮ளூ குதிதாம்ப னுவலும்பேர், - சண ம் -(௫௯)
பழுதையேதாம௰ங்சசீசைபாசமேயாச்சேதாணே... ச மஞ்த்தி 45
வழுவிலாத்தாம்பேயக்கம்வடம்புரிகயிற தாமே ..... பனிக்
் தழுவியதாம்பெஒம்பேர்காமனிதனக்குதாமஞ்.... க டல் ப லி
9:
சழல்கறங் ்சேகாதிருடிசொல்லியகதலியும்பேர்.... 10% ண்ட் து
ச்.
அ
ரி
பத்திமட்ட கன்ருத்திய்ள் முக்னன்் ன ஷி களபலி
இந் தியசிவிநியாகுஞ்சிப்பின் போகிச்கங்கங்கம். வனம் ட | 9? ஆக்
பைத்சொழுப்சளிமா&வயடுல்க் கோணாடவுன் க ட 21௯
தொ.ததமாம்பா தம்சாப்புக்தழறொதோல்செரும்பாம். (௬௪).
(3 ்் ் எத.
பலர் பல்! பனி. 2௮ இங்கு
இட்ட்பா துகையேபால்ன் மிதயம் மித் வேலி ட
'கொட்டையாம் குடைபத்சவு்கோன்மெல்கொல்வவிசந்ன் ௮
டட்டவம்மனையம்மானைபம்.துக ரீதுகமென்றோது. பல்ப் [ஷ்
முட்டையே தவிட்டினாமமுடையு மாசொறுக் குதொய்யே. யல்
க 4] (1 ந ர எவ்றப் கட ர.
உளஇயவுலைத் அருத்தியுதியுமத்திரியுமாகும். ணி ஸ்கதுக வக வெண்ர்பக்க்
கோதிலாச்சிலையினோடுகருகுசொல்லுலைமூம் சன்பேர் ட்
சோ இதிசீச்குங்கதோனான் மயலேசெத்தை.. ரஸ் பண்டக ப்ட்
சாதுயர்ப்பாடைவெள்ளில்சிலா மட்டஞ்சாஹேச்சக்லே, சர் ர ட்லம
தடம்பபெதலை தாழிதசஞ்சாடியகளமும்பே. . ந்தவ
பிடங்கரோநிறையேவட்டமேற்ற நீர்ச்சாலிம்முப்பேர். பஅன்ககி
கிட் தகொயப்டரிதசமீபுகடாரமாங்குடத்தினமவ் : ஈச மல்டடாரு
குடங்கே பன்ல் அட் ல பம் ம்ம் ம படந்க்ட வை! யப் (௬௪)
9
் . 1 இ,
ர
இஷ ௩ பெயரீய்பிரிவு, ் ஈடு
சாராமீபியின்பெயர்--மழோர் -பூட்டை-காம்பி-௮ம்பி, அ. ௪:
இறைகூடையின் பெயர்--பிழார்- இடார். அ... ௨; 10 மீர்ப்ப தீதி
ன் பெயர்-- அரம்பு- அம்பணம், ஆ. ௨.] சூதின்டெயர் ௨௪.
வல்ு- : கழங்கு. த. சவி திச்ருக்கள் டேய்தாாட், (௧)
சாரிமின்பெயர்--தாம். (௧)
னுண்: ட த்தின்பெயர்- டட கழுகை: ரர அட ௨. ] வடூரின் பெயரீ
வார்- வள். இவ் 2.] சம்மாட்டிலி பெயா்-- ஈவு -சமடு-சுமைய
. அர. ]வலையின் பெயர்-- சாலம், (௪)] வலைக்கயிதநின் பெ
ப்ட் சாலம். (51. அழு்நிகளுத்தவ்த் ப்ரை பனுவ
லயிதித நரவசிவதுடுகு உள்மன . சச்சை-பாசம்-இரசீசு- ந்ஞல்
ட் அ/க்கம்- - வடம்- -பூரி. டல் ஷி : 00, *
பவன வவத்து ட் (௧) எதிரிப் சழல்-
ன்ப தது கடு0ன்பெல்ரயம் ப். (௧)] பெருந் ருத் தலின்
- பெயர்--இவிதி. (௧)] சிப்பின்பெயர்-- சிச்சம்- “சங்கம். அட வ
வலர் ட ண்ணைத்பதன் (௪)
செருப்பின்பெயர்--பாதந்காப்பு-கழல்-தெரடுதோல், அ ௬
மித அனகன் பா.துகை-பாவல். அ, உ]மிதியடியின் மேலிட்
தகட்ட ல்க த துடை(ச)1மகவக்பெர்கின் பெயர்: மெ
"கசால்லி ன்டிவின்பயர்- -வலிசம் (௧)] அம்மானையிஃ் பெ
யரீ- அம்மனை (௧) ]பத்தின்பெயர்- க£துகம்। (௧) ]தலிட்டி. ன் ரன் ல்
முட்டை- மூடை... ௨. [9 | சொய்யின்்பெயர்--ரொ லு ங்லு. (௧)
உலைச்அருத்தியின் பெயர். 2: அத்ரி, அ ௨.] சொல்லை
ச்ின்பெயர்--வை-ஞ -குருலு.. அட ௨./செத்தையின்பெபர் --- ௮௭
ஆண்டை -2ரல்-மயல். அட ௪.] பாடையின் பெயர் --- வெள்ளி
் (க)]சாணோல்கல்லின்பெயர்--சிலாவட்டம், (௧)
ப பங்த்ம தமயக தாழி- தளம்- - அகம். அ... ௪.] நீர்சி
சாலின்பெயர்--இடயங்கர்- நிறை. -வட்டம்... ஆ... ௩.] செப்பரிய
ன்்டெயர்-- தசுமீபு- கடாரம். ஆ. ௨.] குட ச்தின்பெபர்- குட
கலீர் - இெய்கர்- - தாழி- குணம்- கடமீ-கலசம்- கும்பம், ௨ ௭௦
ர்
கு ஆ
ட்
ஈட செயதீசைவம.வப்பெயர்த்சொகுதி.
கட £ஈவொடுகரீ£நீலாத்தருமுகைகுழிரொன்கு
மிடாவென்பபானையின் பேர்மேவியகுண்டத்தோடு.
மிட £வுமாம்லிரும்புசல்லார்வெண்டயிர்கடையுத்தாழி
குடாரமந்திதியேயென்னக்கு ததித்திமம்வே அப்பினாலே... பல்
இாகங்கதீகரியேகன்னல்சீக தான் குபேருக் பல் ட.
கரகத்திஞமமாகுங்கரு அவத்சரியுமென்ப ஸ்ட சட்ட ட்
திருவசஞ்செய்யாமோற்குந் தியமட்கலத்தினாமம்... த்
டசலியகடிஞையையம்பாத்தாமென் லுமெத்கும்... பர . .. (சகு)
௦
இ.ஷஉஞ்ி 2லபாண் ஆலென்பவெரிசடர்த்தகழிதாம. ் ட்
மொ (திய ருைகு ண்ட மொளிபெனுவிசளைசட்டி.
யடங்ஞுசு தீத கையி? சூசெராவமேயகலின்பேர்தா.. ட்டில் (ஸ் (௬௭)
விகெகலம்பாண்டமென்பலேதிகுவ்கொலி கட்டப் ்
சேரக்கொலு கப்பில் கக கத்த தக்க
சாடு நீலியம் மசரைசம்படங்கலைகலிங்கஞ்.. தகர ப ட ப் |
குடிகாட கதத எக மந்தர கல்ப்
ரி ஜ் த்
மடி.பரிவட் டகிசேலலத்தாமுடுசிசையாக்!.
மிடைய/அபுடைவையாதைத்திலக்காசமென், னு ப்பேரா.
மிடையல்வேதகமேபட்டேயேடகமிவைத ்
தி அத
7
தைக்கால் அ பட்டா ் ட (௬௬)
டம டவர் சீசதீதினுமடிபாளிதங்கோகெழ்பேர். ்
பட்ச ச்சாமாக்ச கக ப்தன்ல ப சம. ம பன்
மிட்ட தறபணித தூன்டபேரேற்நிடுத்தேவாங்க நீதான்.
மட்டமாமுரிகஞ்குழுமமிரகமயிர்ப்புடாமே, (எ)
அத்தவாள ந் தானேயுஃலாசமாம்வடசமும்பேர் கஷ்ட
புத்தசமென்ப௫த்தாப்படாமாகும்போர்வைமீக்கோள் 3
வைத்தமுன் ரானை தோகைமாதர்கொய்சகமே நீவி ப
யுத்சரியம்மேகாசமுத்தராசங்கமும்பேற் (எக)
பயபபற்ல். ஈட
இண்வின்பெய/கச்ப் £-கரீரம்- முகை- -குமி2; ௬௩
பானையின்பெய£--ஞுண்டம்-மிடா. ம் ட ௨௨
| அவண்வாரம் 21 த்தம் இதந்த ரசல் வே ௨.
டப்ஸி தட் ன்
ட் ஆட கடல் த 17 சர
'கரகத்தின்பெயர்- சாகம் - ம ரின் - கன்னல் சரம். வ.நீகரி.
அ .இ..] வட சட செத்! ன - கழிஜை - ஐயம்-பாதீ
_ இம்... ட ட்ட பக். 6 ச்ட் ் ௯ “டே (88௪
சசமிலின் பெய். இடஞ்சல் பாண்டில், க் ௨௮ குடிவையின்
பெயர்--குண்டம், (௧) சட்டியின்பெயரீ:விசளை. (௧க).] அகலின்
பெயர்--சுதீஇகை- சீராவக். ஆ. ௨. ] ட் ப அரித்துக் பட்
பெயர்--இடுங்கலம்-பாண்டம். 214 | ல்.
ச ட்ட ந அதக ் ப் 9
புடைவையின்0, பபர் சோட சோம் படாம -கோசசெம்-கூ
கை-பஞ்டி- சாட... திவியம், ஸா சம்ப ம்-கலை - கலிங்கம்-சூடி.-
காடகம்-புட்டம்- தாக -காழகம்-வட்டம்- 2: ஆவாணம்- தா
பனை - அதுவை- அம்பாம்- ஆசாரம்... ் (௨௯9)
0. லட ம்் சேலை. 'வ.த்தாம்- வாசம். "இல்காசடிம்
“ (எ) அடர. ]$ததிலின்பெயர்- இடைப் “ம வதகம் - பம்டு£
ள் பட் ட டத், அள தடத்த பாரி. “ட ௨.
ட் “பட்வெர்ச்கததின்பெயர-பாளிதம்- கோசம், 0 அது ௨.]பட்டி
ன்பெயர்--தேதீதாம். (௧)] பட்டுவிசத்பத்தின்டெயர்-காட்பு-
(௧ 1 தீபணித் அன்பெய்-தேவாங்சம்.. (க
மயிர்ப்படா திதின்பெயர்--முரிகம் - க்ளக் அஜ ௨
படத்து
"இததவாளதீதின்பெயர- உல்லாசம்: வடகம். ஆ. ௨.]த்தாப்
படாத்தின்பெயர்-- பொத்தகம், . (௧) 1: “போற்வையின் பெயர்--
மீக்மீசாள். (வி மூன்றா ரனையின்பெயர்- தோகை, (௧)] மாதர்
கொய்சசத்தின்பெயர்- தவி, (க)] உத்தரிய த்தின் பெயர்-.-௪௧௱
சம்-உதிதராசங்கம், 2). ட டல ட ட 1 வட உ
%
லு 9
ன
$
்
௩. ச்
7?
ஜா. எண் பட . ௫
ஈடுக௯ செயத்சையமவப்பெயர்த்தொ குதி
சம்பலங்கம்பளங்கள்கம்பளிப்படாதஇன்வர்க்சம்
வம்பவாரீவி௫கைசகச்சாம்வைதீ தபட்டிகையுமாகும் 1ச
விம்புவட்டடை யுமப்பேர்விரிகஞ்சம்விடு5 தலைப்பாங் ய
கம்பலட்பட்கிளித்ததில் சி கிமேக்ககி னாமே ் அலக்) தி (௪௨)
8 9 அண்ட்
சஞ்சளியவொணகிகா 5 சகமொடுகுப்பாயம் 25: சேய க
லஞ்சசஞ்சகமேமெய்ப்பைவிட்டிடாச்சட்டையேழ்பேர்.
கஞ்சிகையவிடியோகோண்டமேயெழினிகண்டத் டு ப்
தஞ்சமாம்ப்ப்ரம்படவ்கள் சடஇில்கிதிலாப்பேர்.. ் ப 0
ல். ட்ஸ்சி
ர் 2 இப ் ல
'தவீசணை தளிம்மெதி தீதையுபதாச தீதலயனைப்யேர்.
அவசமேசத்திவானிதோகைகேதம்பதாகை அழாகாக அனல்
தலிழ்விலோ.த சம்ப்டங்குத ரும்படாம்பெரு லப்டப்,
அகடம் கத் வேல் மல்க காரால் க் சழ 10
9 24 78
ரஃப் ப ்) ப்ப ஷலா க்
சக அகொடிபீபேர்கரு ௮௩ 6 ண்ட பத் ட்
“க்ரியா அவிசதசஞ்சா2ீத்ப ச ுப்பே? பழ அதக பதக
இித்தாமோவியஞ்சர்ட்டும்வம்டுகையாமென்ன 5. 12 அதத்
வைத்தனரபொழ்த்ததிட்டல்வலா து மெழுதலாமேட் ல (லு
ச
வட தத். ட் ச்
மதிறைவதிஃலயிறைஞ்சசவுரினோயும்பே 9, ட
ச தறலேயுதேதலென்ப அ கன்று 1 வதன்
குதிதமிலெழுபத்தாறு தாடர்செய் ப்தா. கான்ற
ணிதிீறஇும்உணங்கி ரதத த்சமன் யன்ன, ௫ ௨(௪௬) |
ல்
ப
ளி
சக்க பறக்கைப பகன் னுக்கு |
மூ ன ஹி [2 ப ன்
ந % ? ு *ஃ6 வ்
ம் ப் க ட ர் ஸ். 1 பழத
ஷ். ச, ன. ் . ச் டட 1... இ
த் * ் ம கய 27 மக! து ட் ன் பூக 2 ஷி
பச் ஷு 9 ச் த் ல்
ல் ச ச ் ட ்
னம அட்டன் த்ர ட 3௮ டன டல்
ட அதத ௫ ரட். 1. ் தீஅிழ்ரீ ட்ட எத் ஷ் ஆ ம் ஷீஃ, சட அ
வக வத்தில். ! பட்சி பவதண் ப அந்த
அ. ஈங்கு... 627 க பட்டு 4 8 ் 7 ஷி பப
் ் ரர களர்
ட்
த்.
ட 4 அசி
அ 1
ட
ப... அங்கத் முவை
ம அள் பெயர்ப்பிரிவு 4 ௬0
ச 5 ஆஃ பட்ட டர எரியத் ட் சே
ண்ட டி சடக்.
இரத்சன்டேயம் அ வம்பு-வார் - வி௫ிகை - பட்டிகை - வட்டுடை,
்? டு. ]வீடுக் தலைப்பின் பெயர்--கஞ்சம். (௧, ] மேதிக்டியின்
இனமும் அபக பக்த, வானி- விசாகம் 0 ௮. ௪
ட் ர்க் 4. க் ப் வக் டப் * ர ப்ச் சப்
ட சட்டை “மின் பெயர் : 2722 கஞ்சளி - அய்ச -” வாண்டு -காஞ்சுகம் ௮.
ர் )ப்பாயம்- சஞ்சுசம்..- (2 ய்ப்பை... அ. எ. ] 'இடுனொயின்டெ
ப்ர ஆ ௮ல் பல பக கண்டம்--ப்பாம்-
2 .ன்பெயாட உபசாசம்- கட ௫.] பெருங்கொஒமின்பெயர்-- அவச
-ம்-சத்தி.லானி-தோகை-கேதறம்-பதாசை-விலோ க£ம்-படகிறு-
் படாம். ப கடஸதியத்ச ட.யகொடியின்
் ர அல் ட்டி
ண வின்பெயர், தோசம் - தவல்.
ர்க்
5)1திற பம வின்பெயர்- பதக்கம் (6
௫
அ. இடஸி
ஆதி, அ
ஸா
லன் ஞ்ச
இர், 1
தரப்
) 4 ட பல் படக் 9
ரண்டு ஒல. ப் நு ள்
_ சம்பளிப்படாத்தின்வர்சசப்பெயர்--சம்பலம்- கம்பளம், அர ௨.
ன் தல தத்தர் அ ஆடக] தலையனேவி
ன் பயர்--விடங்கம்; (௧)
14%.
ன ரக). ட] சேரசகம்ஜேசத்திகன் ௫
பதிட்டல்வலாசம். ௬ அக்
அரி
பட கிக்கா? த ந அத பம அலுவ
ட் ததி
ஸி)
|!
ம்
மியி டு பணிய
டதத ய ் சிய ந் மு. தட ம 8.3 ட் ் பந ம் ]
ப பதம அன் ச சபத இ
நகக் அபம்ததி்ககத்சகுல். வட |
சல்லகோளகையேகொட்மைத ன வவவ் ட
சத்வ டறித்ச்ன் ஒற்குற்சச்கேட் கேத்
சிஃ்லிமண்டிலமேயா நிதி பால 'கைவிருக்௪! 24
ரன எ ககன்
பட கொம்மையொடுபத்,
ன் ன் ்
7 $ஃ
கவ ்் ம் ர ட்
அனபப கன்ம
கூ ட கு
படகு ஆ
க
ட்டர் அ பம்பரில: ப ௱எ௯...
லு
அகம் 2௮ அட கபன்
ஆ
் | 3
பபபல வ் கொம்மை: வலயம்: - 'தட்டு.. ப்
ரிதி-டாண்டில்-கடகம்- ேமி- ல்லி- பவட அழி. இ௫ரி- பா
் 74%
-விகை- வருக்க வத டம தது அவனி. 2 ன் 0௬.
டத் ச் லு தன்ட எல்ல 223 ப ஆப் ந
(ய கப்ப பபர்ர ல௯ ் தி ல் ஒ ட 4 ல: ம் 213
ந்
் நலன் பல்லி 2 ப்னட்ப் நீதம்.” டவயத ழ்
௪ம் டயா ப கர் க் வட ல் சோகம்:
பஸ்ரா நல சி
ரி
3 தர ட்ை ன்ட். இட ட்ட ட் ன்னா ர ௩. 28 2
4 0 டி ம் ஸ் ய் 4 ம்க் ்
லாய் ட அத் கன் குங் வு 2 டு: ப கை-௪ ௪(
ர “சோட்டி ௪டம்வ £ய்ம்- நிதீயம்: ட் ௦ ் ் ்
ராசி. ம் ட் ட் லர் ௮ ் ததி ௫ ழக ் ஜு
பக கக்கத்
பல் ட கோணம்: சோம்
க்கி ஆத்தி
ல்
9 22. 2 ர் இஃ
க
கல் உம்க்கப்தற்பு தால்.
//2லை அனல்: ,அதழ்வு - பி
பலம உருக்கம், பொ .
ழ் பதித பி 7 டன்,
| ல வார்தல்” சண் 2.
இர தட த். (
11 புரை ட்ச்சம் அங்க
நிக்
சத்தம் வற் சம்” க
விபத் ம் ட ந் 3 ப னி (று அது
_ தங்க - கர்- ௫(
| பக அ ்
உயர்சீ9 சே ச ில்பெப-௮0)
ற் ர்
இப் ட்தி . ப்.
ர ரர 2 ஸீ 3 ப சய?
அ இட ந். 3 ச
ச) த ் ௬. ் ் டா
ந்த்
சச் பண்புபதி தியபெயர்தீதொகுத,
விரிலின் பேர்விசாலமாஞம்விடலமுமாம்பசப்புப் ர
ப. ரவைபப்பழுவ நீதாவல்பாய்தலாஜெமிர்தலஓும்பேர். .
மருவியபமினிசங்க2நிவையாண்டுங்கூடல்: ர ர்
பருமைமினாமம்பிகம்பன க்பரூஷவென்அம்பேரே. ப 0 (௯)
பாடுமாண்டாழிமீவிபணைபொழிலப்க்டுஷூரி ந. ப வி
மோடுமாதமீமவீறுமு. _லைகொன்கருமையண்ண... டர்
லீடிமாசனியபேமாசமிருமையேகயவோடேத்தல் கி
க்கத் ர்க:
பீவொலகுவவுசெம்மைபெருமைம் பரி
கம்சன் மல 4
அ.ஹுசொடு நு௨ணை நாலழைதொடியீராநிவைஅண்மைபிபேர்
கணமிறைவதிதுசின்னங்கன்றாசதன்னமொட்டே ஆ ட
யணைதருகலே மதோகமதீபமிட்டிடையுமாமே டட ட் மட்கு
அவ்வ வக்குமுப் வில அத்த
லச ஓுளேவியலிங்களகலமில்வெட்டுமாகுதீ படு
திசம்செல்மையிற் கட்டம் நெத்தி ல்க வறக த்தா
திசமுஞ்சேன் சேப்மைனாநிவிடைப்பெயருமாமே. : ல - (மவ
வடி. தலேயொழுகல்போசல்வரியுறைவார்ததிர்த. டங்கன்
செடிலொடாயதமேரேர்புசெைமசேன்சொடிதீண்பே
சடையவென்பஅசமத்தமடங்கலேயகிலம்யாவு
முடியவேயளைத்சசண்டமுழுவனுமுதீறுமெல்ல மந் (ல்
3 ௮ ப்
அது 92 படத .
குூறைதலின் போழிரப்பேகுன் சபரு சலக் ல் க்
சிறகலேமீகமூ. ரஞ்சங்கலேயெஞ்சஜேய்வாச். ட்ட ட்ட ண்
அறுமலேசடிலத்தோடு அன் னலேகஞ்தல்கீங்கல் த்தம் 20
செத்சலிபொஅளக்செத்அத்தினம்சபபத்அம்செருக்கல், (0
அசக்குகதினத்தலார் தல்பெருகுதல்கழுமன்மல்க.. ் பதி ஆ
னிலைத்திடலாத் அவன கல்பாணம்கமலுதேரும் ் ட்ட படட ஆ
பதை] தபால்பயலருத்தம்பாசக்கறைத்அக்யாதி. பத க்,
பமைத்தசர்குருக்கதம்ஞாஃபதிபாசம்பொறையுமாமே, (0௫)
( (
ட
1 அவர் ம
ட் டல), 4 7 20
தடப்
பலவ ப ர
1 மினிசைங்கம. ....
மஃபனம
ப்ப.
அழுவம்: தாவல் -பாப்த
ல் ஜெலி
1
த
ந
ரி
பரப்பி
அத பலவாத்
௱௬௭ பண்புபறீநியபெயர் த்தொகுதி.
மிரு அலேசுகஞுமாரரீ தான்மென்மையாமிலஞகுதொவ்வு?.!
மருவியவிலேகிம்யன்றும்வகுத்திடுெ ம பலமையிள்ளேோ..
அருவமேதுவமேசந்றுஞ்சலியாதுதோன்றிறிததல்... ன ம்
சரு-அபதீஅக்ளோமித்தல்கந்அ அத்தஞ்சமும்பேர்; பகலக 2ல் ள்
அளவையேசடனே சீ சம்ளத் தலினா மமுப்யே ஷு க்
சளவின்மையமாதமிறையபாரமேயத தமா ட எது
வண்ட மல் எத ப்ண்ள. ஓபி
அவடுக்்ஜால்பொக யர ப்லே அ ட்
விடைசமன்பகலேதாப்பணெய் தும்த தத் பகன்
கடையெல்லையிறு இயத்தக்காட்டியபின் னேமுதிலு ப
முட லனமுதலெல்கபொழித்தடவொன்றன்வெலே (0 ்
வி,
தாரறொடுவரையேமாத தீதனை துணையவதிமட்டே... ஜ் 8 ்
சாறொடுபிரமாணல்கள்ளவின் பேர்கருதிலொன்யான்.. கு
கூரியவெல்லைமிஃபேர்சொதிறமேவரைப்புக்காம்; மை. ச.
யேநியடரிபர்தத்தே £ஈடேணியில்வை5அமென்ப. | கி (0௪
குருகுபாறவளம்வெரிளைஞரு சீ.அவால்சுவே தக்பானி ்
சரைவிளர்பத்தும்வெண்மைசெழுஞ்சக்கிலமு தால்டும்.
குருதிகிஞ்சகமிராகங்கு நித்திடுஞ்சே அப்பூவ!' 9 வ
அ ரஞ்சேப்சோ க் சேக்காாச்சசுசம் றவ கக த்.
டாசுபையரிதஞ்சாமம்பசுமைசாறளமேப்ச்சை. ஸ்ஸ் படட வததத
பேசபிக்கலம்பசப்புப்பிசசம்பிதம்பொன்மை.
பூயெஞரால்பு தீசென் றல்புகர்சபிலமுமாமென்ப ட ட
மாதிபே்களை களங்க மலி க மதிக்க ட வற. த் பதத. ௧௫
இருண்பணிரிலசஃலமேதீறசாளசமேகாளல்-.. வனின் த
கருள்சஎங்காரிகார்மால்கறைமாயம்க அப்பின் பேரே ட்
விரியன் மின்னிலவுவில்வாள்வெமினிழலவாமநீம ப ௨ 4.
மவ்லிது ப்பட: எழக்டன பம் எக்ல் கதி ட் ஸில் (௨௨0.
'பெயரீப்பிரிவு; ராச்ள
்
-மென்மையில்டுயயர்- மிருது: -சுகுமாறம். கல்,
தொய்மீமையின் டேய் - இலகு 9 சாவவு-. இலே. த ர.
வள் டவல தக்பம் “டக அத்தை பம் வம், அர்கம்.
ப. டதிதக்கோட்டுண்பெயர்... ௨ம் 2ம்-கழ்னுதூ- தஞ்சம்... எட
் அ சலின்டெயர் அள வை- கடன் -க்௪ம், ஜ் ர.
- அளவின்மையிண்பெயர்- -அமாறம்-அபாசம்- அந்தம். அ... ௬.
- மியைதலின்பெயர்--- துதைதல் - ததைதல்:... “ஊஊ ௨.
உள்ள இஇிதத்தலின்பெயர்--கழிவு- கஷர்ப்பூ், ௮.
, அலம்மின்பெயர் மூதலர்முலாம். மோனை: அவரவ ப தலைகீ
தாக அட ௬.]இடையின்பெயர்--சமன்- பகல: நாட்பண்: - மத்தி
் கும்ரன்! க, .இ.] கடையின். பெயர் எல்லை - இஹஇ - அம்ப
பின்: முதிறு-டவ-௪௮-முலதல். ப டண சன்
னக தறல --தாறு- வரை- ஆரப், .தனை- அணை -அவஇி- மாட்.
டூ-காணு-பிரமாணம். ௮... 8.
ழ்மன் ஆடா கொத்த -வரைப்பு ் கரட்டை. ப்பி தம் -
கணி. ப்ர்டல் 5 “2 டு.
வதன் வெய் யதீ--குருகு-பால்-சவளும்- -பிவள்ளை குருதி ம
வால்: சுவேசம். பாண்டு-ரரை- விளரீ-இதல்- கக்கிலம்: அக. 6௨.
இவப்பின் பெயர்--ரருதி- நிஞ்சுகம்- இடா... பூவல - அரு
னம் - சேம்- சாணம்: இசுச்சர்- அரத சம்-சேப்பு. ஏ 04௧
ப்2சமின் ல உசன் பை-அறிதம் - சாம 5-பசமை-சாமளம்.
லி ௯.] பொன்மையின்பெய£--பிற்கலம்- பசப்பு பிது மித
ட்ப ஆல பதம அக்கட. அட் பிது யூகர்-கமிலம் அட ௩.
'தாஇதடட்ர்-. சவிய் ச எு.ங்க ம் மலி நஞ்-சசடு; அட் ௪.
க.௮பபின்பெயர்- இரும் மணிக நிலம் 5 சரட் சாளசம் காள ப்.
கருள்: தளம்: காரி-கார்- மால்-சறை-மாயம். அ. ௩ சோ தியி
ன் பெயரீ-- லிரியல்-மின் நிலவு வில-வாள்ஈடுவயில்- நி ல வாம 5-
நிலம். அரி ஒனி- சாணம் அரழ்தி-2 சை. மர் அ மிசா
ச
௮
ரார்ர பண்புடமதியபெயர்தீதொகுதி,
அலங்குகவன் சலொளித்தலவிர்தலினெடிவயங்க ச்ச்ட
லிலல்ஞுசன்மிளிர்தன்மின்னவிலகுசலுஉனிமைத்த ஐ
அலங்குதல்விளங்கலெவ்குஞ்சுரு கல்பிதழ்தலிமாத் ப
மீலப்கொளவொள்செய.த்பேர்தயங்கலுசாட்டலாமே. :. (௨௬)
6
திர்௨ண்ணம்யானர்மானைகிர களோ ெயல்கோக்குத
டச் மூமையேசேடுசெவ்வி௫த்தா தலமேமாதர். ஸ்
குழ .அகொடுபொற்புதவ்குகோலமேமனிவன பும்.
பழமிப்டாவிடங்கமாழைபச்தாற்தோட்டியாறனு.. ன் (௪)
5
ரதன் கறக சதக அததத்த்கர்
ச் நன்ற்ல்ல் கைசவின்பூத்தவிமமேவாமதங்காமு . வா.
ராந்தமேமயமேயொண்மையாய் தவாறேழுச்சானே.
வறிது எர்த்க்வு றத வபா ட்ட ட ட . (௨௫)
வரிபுகர்சாயல்சத்தமாமைசேழ்பசப்புவண்ணங்....
கு தறாவுருவருண மோனிமீரீர இதி ப்பேர்கூறுங் 2...
கரு இுகட்டழகுகாழர்கருக் லங்காரமும்பேர் ட படட அழ
டெருபெலிசித்தெத்தான்போழ்காகுமென்ப், 1... 2:11:2௬)
மக்களா அவரன அல்ப ஆதன் உ வர்க அத. 1
புருவையெளவ ஈமே தனு பத்கக்கம எமர் நித ட,
மூருகிளையிளைமைய்மோ ழ்முதிறலேவிருக்தமூப்பா
கருல்பவவிண்ஞுசத்சபடலிம் வண்கை ன் ஐ)
மிடல்வயத்ீதிண்மைமை சீ அமெய்ததலக் சாரமும்பன்.
முடலைகொன்வாய்மைகூளி ரியே 1 க்கமி (21) இனச் ட த ன
படல்லிதலிடேயேணமாண்மையேதித்லேதோன்மை
முசெலேமல்லல்பாழிமொய்ம்பான்டுரணே தப்பு; 4 ன்ட் ௮)
தாசமேமதமேசோதிறஞ்சத் அவர் தாவேயாத்தன் ன்
தண்ட கவு பராய உட ஆம சக்ல்ட
ய ரமில்வலியெண்ணைந்தாமும இய்ராககாமம்லீற
ப£சமில்செளரியம்வீரியமிவை சேவகப்பேர். “5. (2)
பெயர்ப்பிரிவு, ச்சீ
ஒனிசெயலின் பெயர்--அலங்னுசல்- 2௪ல் -ஒளிர்கல்- அவிர் சல்-வய
ங்கல்- இஜப்றுகல -மிளிர்தல்- மின்னல் - வருதல்: இமைதீதல்- ர
2" - விளங்கல்- வன்க -பிறத்தல்- ஈஅயற்கல். வ 0௫,
(பிக்க வத்தி வண்ணம்-யாணச்-மரமை - இராமம்- எர
மீவ்வி-தோஃளு- இருக -சே0ஃசெவ்வி-இதிதாம்-சலம் - மாத
ர்-குழகு-பொதிபு-தலன்ஞு-கோலம-மணி-வனப்ட-விடங்௫ம்- மா
ஜைபத்திம்-தொல்டயால்கு. ... பண்டக்ப்(௨௫
சுததரம்- அணவய்கு- மஞ்ச -சொச்கு-ே௫௧௦-அ௮ம்-யொன்- ௪
தீம்-காரிகை-சவின்-பூ-தவிமம். வாமம் -காமர். ௮த்தம்- மயம்.
ஒண்மை. (6௪). அதன் ப வட ௬௨.
மழுங்கலின்பெயரீ.-வட்கல்- வதன் ப 4... ௨5
. திறத்தின்பெயர்--வரி- - புகர் -சாயஷசந்தம்-மாமை-கேழ் - பசப்
டு-வண்ணம்-குரு-௨௬-வருணம்- மேனி. ட. 0௨.
கட்டழடன்பெயர்--காமர்- அலங்காரம், ட ௨௮
பே சமூ டெயர்--வி௫ிதீதிம். தர (க)
இளைமைகின்பெய?--குருளை-மழலு-வெண்மை-குழவு -சோமள
ம் கொம்மை-புருவை-யெளவதம்- சாஞூ-யபோ.த.ம்- தருணம் -
நவ்வி. முருகு- - இளை. 2. 0௪: ] மூப்பின்பெயம்-- முதில் வி
ர் அட ௨.] வண்ண த்தின் பெயர். சத்தம், (௪) வழ.லின்
பய
7 செண்ணம், (௧5)
வவிலதுத்த டட ஓ- வத் - டஸ்ட் -மைழ் ௮-மெப்தி நலம்.
தாம்-உம்பல் -முடலை- கொன்-வாய்மை- கூவி:ரூபி-ஊஃகம்-ட$
எ3- அடல்: விறல் கட-௪ண் - அமை -இறல்-மநரன்மை- ௪
ல்-மல்லில்- பாழி. மொய்ம்பு: உ௱ண்- முர - அப்பு. (௨௮)
தாதம்-மதம்- தோததம். சச்துவம- தாவு-அதிறல்-மாசம்-உம்-
மல் -ம துகை: ஏறும்: மான்பு... (௨)... | அட. லி.
சேவத்தீதில் ப்ர அது பசார் - வாம் -.செளரியம்.. வீரி
தரச் ் 27 ஸரி
எழ்க்டே 2
*
எம்... பண்புபதிநியபெயர்தீ தாகு.
பலித்து.
படர்மன்னி பதவ
டப்ப 395
ரல் சதகம்
மண் ணுளோர்வா
் 2 55 9
ரின்னவையிறுமாப்பென்ட
7 உரிய ஸ் ம் இ.
ஃ. த ( ம 2 ம் 6 % ப அத?
௪௮
ல்,
மர்ப்பின்பெ
ல்க ந அண்டன் ச்ச
ப்ரி! ச்
ம்
் ்]
்
ராவ பற்பதப்த கடக்
ம என்.
(0 அணல் ட
நன் அன்ற பட் பத் ]
மறமென்பதரு2தீதானேய |
தினுவியவிதியேயுண்மைவர .]
சவமென்பலிர்தசோன்பாமுவ்வொட ௫
முவகைமாசாயமதையோகையேபி) ய
த வடக்கி எப தத்து அ 2௮. ம்
தித்தன். 62 2 பயக் சட அதத ௱௪௫
ஸ்ட, நீ
ப் அம் ச மதி
கலஅனர்கினபப்
இன்பா அமித் தோன்தல். சத்தில்... அட் ௬.
ல் பணக் ் த். பன் இ சரகம் பு டர ட் க
'பெயர்-- ததுமை- கிழுமம்- -சே0- சயம்: சன்தி: பானர்,
மை - உத்.தமம். ப அத் திரில் ப 0.
ம் டு (20. ஊழின்பெயர்- “0 தம்வம். -வீ
லத அ
பத் எத்த உ
் ந்த ் ் ற 74
1
ட் பலாசம், 'தோன்புஉ உலவு - தவசு. அட்ச.
2 ம்- கை-பிரியம். .... வடர
1 ஈஜிது
மை- கண்- சாசரிகம். - சியப்பு
ம். ஆ. ௨.] இலாபததின்பெ
பேு- -அ இகம்: ஊதியம். ட ௬.
வெறுப்பு: பக்தன் வேண்.
௨ல்... ள். .] அமையுமென்2 ர
ன்று
நலன் ,(௧)]. அ்ற்க்ட்பதி அச்சம். 'சார்ப்முதீ
உரன். ௬..] 'வெட்சத்தின்பெயர் ்
9 சல்-வட்கல்- உட்கு-இலச்சைப். ் ஸ் ஆ ட்
ல் டேப்: 2ல் பகலும் குதிப்பு. க ௬.
ட இ ரமககப் பண்கம்்க் தற: சானு. ரளி இர
ஆழ்க “மதனை. சத க்ஸ் ஸ் ஹட த் படக ப (௪)
ட்ரை
்
ய (ல்ட/மஞ்சரியே தில சாரித்தா பொலுக்கம்பக கர் வத்த ்ட தர்)
“யல் அதுத்த ம் ம மகன சரக் ம். டு ச ம் வம ச
பு ப்
ட்ட பிட்ட அன்டயுகம தாபத டர
ப கக் "பன்புபத்நிபபெயர்க்தொரு8.-
ம க்த்தகக வப அதெற்கவ் வல்கள் 55
வியனு பவத் கின்மைக்
ம் தம்வேர்..]
வன: ப ல ஆகு 22 .
நட ஆம்.
ட பல்வ வாலிப இ
ட் 1 பற்திதத்த் ர ப்பி
(்
சாக்சமேதந் சலென்ப்வபிதர் சசாமம்பேசாம்.. ன் ம் ம.
ப்ாகிகெ்டுகா ணி சாயம்பால்கெழு, தகைமையாட்" த: ட்
பீங்ிலையுரிமையாராமெண்ண மேசணிதமென்ப :: அலல்
கறல அமர் பல் படற் வ்கி
ப க்ஜொலதி-பப்டவணின் ட்
செய்தி, ரன பட
தத்தில் 6 பந்தன் பர்பி ஈட
பித் ஈமு௮ச்னுறைய கானேபேசதிவென்றுகூ, றங்...
குறைவிலாக்கோணைகர் நி குமரியேயழிவின்மைப்பே
ருசல்பேயுதலிஜ்பேரா நிலைவேதத்சபலமாமே,"
அத்ன்... சொ்ஹ்கல்். 3 கடி
[பப
ன
கர்
வச!
ல் நி
்.. !
டக வத்து! 100: பத 6 பபச க,
ப விமலம்
லத் பத பழு ட்கு
ர் பட்ட நி தி பர ட்
எம் ் ட்
ரீ
் ல
ட் 4
டு ௮ல் அ 131
ர். (த. ரில | 3] பெயர்: ம்
இதி வேத் சேர ப
0 மில்பெயா பாக்கு, லம் தாயம் - “பால் - இம்மி வது
“மத ஆ ஸ். அம் களித்த 0)
வண்க்கம அல்பம்
பமபல தகன்
் அட்டு] பின்னின்ெெ
-)] பேசதிலீன்பெயர்-.-மு.ு
ட்ப தோ வகதா. வவ
நால: (வர்திது வேோர்ன் டே
அ ரா (2)
13
1
!
௭௭௬ ர் ம் தத் பண்புப் திநியபெயர்திதொகுி.
பண்ட மேக்புக் ஐப்பாமொழிந்திவெருபிதம்பித். க்ஷ து
கம்மையுமறுமையும்பேரானவிப்பவத்தினஞம லு பிது பஸ்ஸ ்
மிம்மையாமொருபவப்டேரியம்பிடிலொருமைதா! ன. அம் ்
இடம்மையெப்பிசட்புமெ தப்கேழ்பமெழுமிகப்றித். டல ல. ்
முருகுதேன்சடியாமோதமோதவங்கத்தம்வேரி... ப
ல ல்தனகன் அலலம்புவெடத்றும ளை நயன் நப னத
பரிமளமிகுமணப்பேர்பசவிசாறுதல்கழதித்தல்,. க்கப்ப
த் , வாவியசமத்தஅம்பேர்மேவுதர்க்கத்தம்பூதி.... ட 2 இத்தி
“ தயகோழுஅசாசஞ்சவைதீந்தேமிவிமையின்பேர். ல் அத
தியதே! ங் சனிதித்தி ிப்பாமதாமுமாகுத்தித்த. கதம்
மாயது 2ல கத் தலின்பேசாமிலம்புளிப்பதாகுங் ம பட்ஸ் இக்கள்பத
7 -சாய்மேகம 'சமோகெரிலிவைகாழப்புஞப்பேர். ப்ரட்
'வெருவுசூரீபிர்வெறுப்புவெறிவெழ கவலைவீம த்.
முருவுடேம்பிதம்புக்கொன்னேயும்குதாம்பனிப்புக்கோசதி ய
மன அதம சாருணம் பத்திப்பேர். ர் 4 ஷ்
மரிக்க மம அழுமகாத்ஷ்மம், பட
ரட்பண்தபம சடல ளான்கு.. ்் ரா ல்க த டத ்
லமளுச்சன்ஞொள்ச்லொலடுக்கெனடு டீ
நூலை ,சல்வெய்அற6 லய.்சக்னு திட்புத்துண்டு ண 4 ஸி
சல்லிஜிபுடனே சாய்ட்புச்சஞ்சமேசண்மைதாற்வு. த (662.
விதிர்ப்பொடுவிசப்புகசமீபா விதலைசம்பிதம்பனிப்புமி -- 3
மனகப அக கத்ன் து மது
ப யேபோ ச ரிலகரில்மழியரிப்புக்
காச மதவதேமாரக்சவைகுதைஙிகைகறிப்ட டசி
மாசொதொகளேதப்புமறு சவைவசை ட்பே
யேசொடபேமையேகோ பேணி டவாத் பா "ன்ன,
ச... 18ல்
ட
த்
டக்
தத அ
ஆ. ஆ ப்பி
25 31140 ் அத. கல்:
டக் ப்ர
் ்
பத.
கட்ட. கம்ப ரர 0ம்)
அறிபிதம்பிக்பெயர்டவக்மை (௧)] வருபிறப்பின்பெயர்.-௮!
் மீமை- பூறுமை. ஆட ௨.] இட்பவத்தின்பெயா்-.-இம்மை (5)
தருபவத்தின் பெய் தருமை, (௧, பஎ்ப்பிறப்பிற்கும்பெயர்--
் எம்ன -(௧)] ச்ழுபிறப்பின்பெயர்--எழ்பஉம்ஃ | ப (௧)
மணத்தின்பெயர்--முருகு: தேன். -கடி- அமோசமீ 00 தததி
நீதம். வேரி-வினா-நஜறை-மன்றல் வம். -வெதி-மரு. அ ௰௬௦
மிருமண த தின் பெயர்--பரிப ளம். (௧) ]தா.று.தலின் பெயர்--௧
23 தல் - .கமழ்தல். அட ௨: ்] அர்ச்கத்தத்தின்பெயர் “பூதி, (ச
இளியைலன்பெயர். ௪௮. -அமுு-சா2ம்- சுவை- -இம்- தேம்...
பத்தி ]இத்திப்பின்பெயர்--சேம்: சனிஃமாம். ஆ. கு.
சகைதீஃ 1: ப நுனி பாகலு (௧)] பவற ப தயா அதத வபர
010104 - அனத்த த்க் கடுகம் - கரில், அட ௬௦
ஆ
் ட்டம் உருவ பேம்- ன் பன், உட்டு- காம்- னப்
ர் தில் புலம்-அடப்பு- தாருணம்-டயம், அட ௨௦.
ப ல்க மல ட்டது .பாமம்-சத.ரம், ஆ. ர
"அச்சக்குதிப்பின்பெயர்--ஒட ல -தேங்கல் 2ஜஞெரோலெனல் - ௯
சல் -திட்கல் உலமால -அ௮ளுக்கல்- -ஷஞொள்கல்- துடுச்செனல்- அட்
கல் 'குலைதல்-வெய்அதல்- -அண்ணெனல். அஆ. 0௩.௨] தாழ்வின்
_பெய்---தலைமிழிபு- சாய்ப்பு- கஞ்சும்- தண்மை, ஆட்
.. தடுக்கதீதன்பெயர---விதிர்ப்பு- "வி சப்பு-சம்பம் - லிதலை- கம்பித.
் ம்-பனிப்பு- பொதிர்ப்பு- உலைவு: ௮. ர் ்] எளிமையின் பெய
.ரீ-எ்ண்மை-பரிபஉம்- இழிதகவு.... டப் விதித் மர்ட
ட பேசைமைகின்பெயற் மருட்சி மடம், ஆ அட..௨௦
- குற்ஜததின்பெய--௮௪- 'சோம்-பிழை- -போக்கு- -அரில் - கரில்-
் பழி: -அர்ப்பு- -சாச-மை- தவனு-மாநம்-சறை- குறை-மிஹை-சழி
் பீபு-மாசு- அகள்-தப்பு-மறு - சவை-வசை - கொழிப்பு -.௭௪௩
"பறை சொத மசம்: ஆ. ௨௭௪
டட
ழி
் *
எச: பன்புப் தீதியபெயர்த்தொகுதி
வழுக் ? சொடுமறவிபுன்மைஃதலொடுபொல்லாங்கே?. பதிக்க
ழிழுக்கொடுசோர்வுபொச்சாப்பிகழ்ச்சியுமறத்தலின்பேர். . பதி
பழித்திடுந தவ்வுமன் அம்பகர்றீதிடுமிழிவு தானே மிபதி
ிழைத்திர்தளர்ச்சியேஃ டைய்சாவுமாமினைவிச்சம். (220 ்
ச
கடுயெவெம்மைசோசங்கரு மையேயுருமம்வெப்ப. கத்
முடனழலழனத்தாபமுருப்பமுட்டினப்பேரொன்பான்...
சொடுமையின் டேரோசண்டங்கோடணைகடிரங்கோசப் ட்ட
சடுமையுச்சாமுதைப்புக்சலாஞ்சட்மீவஞ் சம்பூதி..
் கூழைமிலம்பாடுமிச்சைகு௮வர்ற்க்கையடனிப்பு
வறுமைநல்காவேயொத்கமற்தின்மையல்கலோடு
சிறுமையேமிடிபன்னொன்றுத்தரிதீதாத்தானுமப்பேர்...
மதலிகன்முனைமுண்டாமடிசெவ்வோடரிபகைப்பேர். (ல)
வெ.௮த்தல்கோபங்குரோதம்வெகுளிமத்தரிப்புக2ததன்...- வத
செறித்தடும்சலாங்கதங்கள்செயிரொன்பான்னெத்தின்பேரே .. ஆ
சறுப்பொடுசவய்டேபோதக்சன் தலேபுழுங்கல்சதிக் , [ச௮-
குதித்திமெபுகைதல்பொங்கிக்கொதித்தலுஞ்சினக்குதி மி ட் 5்பாம். ட்) ட
கருச்சன்சோபககப்சொத்தி தளகவ் கனல். டசி
பெருக்சசோபம்விடை த்த பெருபடுட சன் இ
அர்தீதலேயுலதல்சாய்த லுடதீறதீவாமுமாகுத் ௫-ம்.
தரித்தம்கைஞ்செல்தஞ்சல்மீமவந்தொழ்சம்கோி. (௬௨)
உயல அுக்கங்கவற்சியுயங்குதல் கவெணங்கே ன்
வோட காமபத௪ுமை) சம்கக.
வயாவொடாகுலமழுங்கல்வருதி தீதமூவைம்அுமவைக்குக
கய சாலுராஞ்சாயல் சாட்டுமேம்டாஃடினாமம்.. பட
ங்
வி.ற்றொடுவில ம்பி சக்விபரீ தமீவிரூபம்விள்ளல் இது
வேக்றுமைதிரிபுபேதம்விகடமீரைத் தந்தானே ௨...
மேத்நியவே௮பாட்டையியம்பியசாமமாகும் ந அதி டக ட் ன
பரப அணலுளய "வாய்ப்கல் ட்ட. 2 (௬௪)
கூ
வ
பெயர் பிரிவ: க பச ஈ௪ஐ
மதத்தலின்பெயரீ--வழுக்கு-மற்வி- -புன்மை-மத: -பொல்லாயி
" கு-€ம் இழுக்கு- -சோர்வு- -டொச்சாப்பு- -இகழ்சீசி. ... அ ௰;
தி ன்பெயர்--ல்வு- மன், ஆ. ௨. ] தளர்கீசயின்டெயர்--
- எட்டை- -வசா. ட ௨. ] இரச்சதீதின்பெயர்--இனைவு: (5)
உட்டின த்தின்பெயர்--வெம்கம் - “கோரடீ- -கருவ்ம - ் உருமம்-
வெப்ப்ம்- அழ்ல்- ௮ழனம்-தாபம்-உருப்பம். .. அூ.௯,
ர் ஈடுமையின்பெயர்--சண்ட- கோடணை- சழ.ரம் - கோரம்-௪
டுமை-உச்சம்-உழைப்பு-. -சலாம்-௪டம்- -வஞ்சம்- பூதி. அட மச்.
ம்... ஆ
மிடிமின்பெயர்--குறை - இலமபாடு - மிச்சை- ஞுதுவாழ்க்கைஃ.
- றிப்பு- வறுமை- சல்ஞாவு-௮,கிஈம்- இன்மை- - அல்கல் - சிறுமை-
. திரிதீதாம். அ. 0௨.] ட்விலவபெயர் னில் -இசல் - முனை
பள் தா- மழ. - தெவ்-௮ரி. அ ஏஃ
டர் 3 2 ின்பெயர்--வெறுத்தில்- சேபம் - கிரோம் - 'வெகுளி-
. அரிப்பு-£த்2ம்-சலாம்-சதம்- செயிர், ஆட ௯;
சனெச்னுதிப்பின்பெயர்.-கப்புிப்பு சன்றல் - “புழுங்கல் “டு
ப ஆட த்து பரி ந னந்க்
-முன்னேயத்தின்பெயர்- மெம்பம் சொற்தல்- கனிதல் - சோம்ப
ல். ஆ. ௪.] பெருங்கோபத்தின் பெயர்-- விஷ தீதல் - முனைத்
ல்-2.தல்-உருதீதல்-உல.ஐல்- 'காய்தல்-உடதீதல்- -திவிரம்: ட த.ம
ட வைரத்தின்பெயர்--செற்றம் -சலம்-பவம்-தொ்தம்-வேசம்.
... உடு
"வருத்தத்தின்பெயர்-உபபு- அக்சம்- கவற - உயங்ருதல் - 4
இவு- அணங்கு-அயர்வு - தொிவு- கோ- தா மிஜறை - சமழ்தீத
.ல்-வயாவு- ஆகுலம்- அழுங்கல். பழம் ஸ்ட 10௫.
ட மேம்பாட்டின்பெயர்--கயவு- சா தாட்- சாயல்." ட. ஒவர
வேறுபாட்டின் பெயர் தீ - - வீசம். பிச்சம்- விபி சம்- வி
| ரூபம்- -விள்ளல்- வேற்றுமை- திரிபு - டேதம்- விகடம். . டட ம.
. மதுட மு அதற்க புலம்பு - “கேவலம், ட் ட ரு
ஜி 4 இர ட் த பூ
ச் ஸீ
் [்
௭.
ம் *
6
ட ௮
ஈம பண்புபத் பய ப்பாக இசாக்:
இருஞணாமைமத்தமிளை மைமாழாத்தல்பிதி, தம். கட்டு ய்
-வெருள்களிகழுமன்மோகமேவுமுகீமதீதமாழ்கல். 1
கருதியவதத்தமாமங்களன்பேதுமையன்மைத்அ ன் ்
தருக ம்மான்க அத்தகு த்மயக்கமாமயர்வுமப்பேர். 0.
நதித். ப
திங்குகோ எத்தசாயர 2 அலிச்செமுட்டுப்பா. படக்க பஷ,
ஷோங்கெபெவலாப டட தற்த கெகக் கப் இ
அததபதத மானிய ச் அ
கிய
செல்தகைச ச்பிகடச டின் அ டடபன்றி
மிழதருந்தாமசம் பேர்விளம்ப மென்ப தாமே. ்
இறந் இடுங்குன்றைவே£தன்குணபதீதான் லழாலை ரத் அல்
மதஞ்செயாவாறேகதீறுமதிமயக்கத்தினாலே! ட ௬
குறைந்திடுற் தம துமேதீகோள்கொ தத அண வத் சே
உச ௫மதிபாதானாப்போதலேயதிமமத்தான்ட...
இழிவொடுதிரிகனர் தகி தலேமுநிதல்கத்தல். ஆ ட ் ஞு ர
சர்வ் கன அரவக் விட்ட ட கடக பத்
மிஜிவொகெகலேதிர்தையெள்்ளலொல்லலு௫ பாங்.
குறைவுறுவருவருப்புக்குதி 2 எதம்பமிர்ப்புமா। ்। (3 ்
மதமுதுபாவம்பாவைவருஞ்செடியசமைநீதேபேர். ” ம. படத்தால்
வறி துகொன்வீணவிதாவேமன்னியபயனிலாப்பேர். க ட.
குறைவுளவதுமாநப்பேர்கொல்லையங்கடுத்தல்சங்கை கண்ட்.
சறையிலாக்கைக்ளே ப்பேரொருதலைக்காமமாகும்.. 3 (ல.
ட.
செர்20ஞ்சர்மந்தோத்தஞ்செச்ச்மேபவஞ்சதிப்பும். நடம் ச்
பிச்சையுத்பவமென்லேழும்பிறப்பாமுற்ப், கதியும்
௪தஜைநீதசூதகமாகுசம்புனி ஹேயீன் மணிமையி வடா ௮ ௮ (௪௪) |
( பல்ப். பகம்
அசத்சவாலாமையப்புத்தோகைமார்தொடாப்பொரு றுட்டே.. ஆ
2 அகத ர ் ம். பஸ்.
ஸ் - பெயர்ப்பிரிவ. டசி றத பன்ன
- மயத்கத்தின்பெயர்--இருள்-. உணராமை. * மத்தம் - இளைமைய
மாழாக்தல்-பித்சம்- -வெருள்-களி- சழுமல்-மோகம்-உறரீமத்தம்2
க் -அதழ்தர்-எமம்-களன் - -பே௮ஃ-மையக் - மை த்து-மரு
ஞ்ச? ப் மான்தல்-மயர்வு, கடவ அதப் . ஆ ௨௨௦
. இங் க ள் அத்தராயம்- - 2௮: விக்ரம்: மூட்டுப்பாடு - 2 அல
_பம் உளது அந்தாம். ஆ. ஐ.ம். த்ருபொருட்ளெலியா
பின்பெயர்--௮லை௪ல்- ஆஞ்௪- அழுங்கல் ரதன்
வ்க। -அசைவு-மத்தம்-சோகம்-ஆல5 யும். ட உம..
9 ப அந்த பன்னல கல், குத்தம்: மா.
ப்யம் ட க டிக்பன் -பட்டிமை.... தட ர.
பயர் செடி வர்ச்க்து இச ணம்,
ப,
தல்- வழு ் 9-௮ழுங்கல்- மடி-சயட் ௬தம. ண் -]உவர்ப்
பின்பெய மிவு-,2கல்- - நிம்தை- எ்ள்ளல்- “சண்ட வி 9.
அருவருப்பின்பெயர்-சதீசிதம்-பயிர்ப்பு, ண்ட அட்ட
ஐ றட போவம் -பாவை-செடு அகம, ஆ. மி ருபொருட்ெ
பனு னத் வ த்க் லு- எ்தம்சன் விண் பன்த்கி
'பிதபீமின்௦
2. மை- பலம கல்பத படட ரை “1 வரண்... ஆட அதது
உ (௪). ஈன்2ணிமையின்பெயர் ணயுனிறு. (௧)] கோகைமார்
் [காப்பொருட்டின்பெய/--வாலாமை- இப்பட டூ ௨௨
8 சி நர
ஆ. அ
ர.
ஆ ன ய்
டண
ஞ்
ட பபஅதப்த 2 தியபெயர்தீ 6) சாகுற ப
அன்னறோலோடம்தோவாவோவத்தே ரயான் சரதம் மெத்:
வென்னேபெற்தெலனெலுகு சொலிச்சமற்ப தணதள் த்
மன் துமெளவியமேயென்பமம்க்கோட்டமமுக்காதீதின் பேர்
சொன்னகோருமைகாஜதத்தம த அதது 023.
அல்லலேயலக்கணமம்மசரந்தைசோட்பாலபீறை. ச் ட்
செல்லல்கே தங்கலக்கஞ்சிதுமைசூருஅ௮கண்புன்௧கண்
ல் இழு ம சறம தன்ப மனன் பு ன்
மொல் அகோயழுங்கல்பிடையுலமரலல்லகண்டம்;. . (௪௫)
ழ் 3 பது
இர
"தல்வையாதிரைய் ககன சையர் நத வனிறிபபு க. அன்னு பத
ளெவ்வமேதம்வெறுப்பேமிடும்பையேயிடுச்சணின்னல்
உவ்வியபடர்பனித்தல்வறுமைவெய்அறலேபைசல் ந இதிதிதட்ட.
வெவ்வியகவலைதயவிழுமமா மேழுத் துக்கம், ட் ௮
ல க இவனை அர ய்ற்தி
மாசர் கத்தித் -பேட்டைவபாசம்பு சசைதயட்புக்
யாதா லன் டக அசையவே யே வல்வில் அத
லேதியவி ழைவுமுவேழுஅடெயராசையாமே, ல்
சூத்சருமோகமம்பல்சொந்திடுமாதிவெஃக து
ருழ்தலேசவர்தல்பெட்டல்சார்புடனிவசல்வேண்டல்
வீழ்தல்வேணவாவிசாஅமிவேட்கையின் பெருக்கமென்ம், ஆ
மாழ்யெலிரகங்காமமதசமேசாமதோயாம், கட்டட வ உ ம எனவ
மாரியாபிப்பெப்ளவய ல மட வள ப ௮
சூர்பிணியுரோதங்குத்சஞ்சூழணவ்ரோறுந்தோய் அரி
பாரியவாதைபீதவேசதைபண் ணுசோயா. . ப்ச்.
மமோ ரும்யாசதைகொல்லாசோன்புறுரு௮.சசசகோயே.... 3 ஸ்),
௮ம்
ச்.
அன் ன வேயனையசேதீதேயாங்கொ தட்ப: 12௮ ஞ் ஜீ
ஜின்னவே பொருவவெள்ளலிகலவேகடுப்பமானச் 1 ஸ்ட.
சொன்ன கேழ்தசவுதூக்குதீ தணையிணைநிகசதேர தத.
சே ணில் பணப்
ஷு
பழத பர்பி. த மம. ரரி
ர்
' இரச்சத்தின்பெயர்--அன்ஜே- -அத்தோ- -ஆ-ஒ. - அத்தோ ப் 7]
க்க, தின்பெயர்--௮லல்- -அலக்கண்- மம்மரீ-௮ாழீைத- -கோஃ
டா பனம-செல்லல் - - கேதம்-கலக்சம்- சிறுமை- -சூர்- உறுகண்-
புன்கண் - இட்டஎம்- இன்னா- - இனி- -பருவரல் - இன்பம் ட ம் -சோய்-
ங்சல்- டட அபு கத சகது: ட டடதத்த ப ௮
ஆ ர் ட்யோ-எ்ன்னே-ள்திறு- -ஏவன-அற்புதம. டப் அட 0௪.
ட் மதக்கோட்டத்தன்டெயர்-- ஒளவியம், * (௧)
- அழுச்சாத்தின்பெயர்--சோஞாமை-கூரம்,டொறாமை. ஆட ௬.
ல் வை -யாதறை-பழங்கண் - சையாறு- - டல்: ற்றள் வவ
ம்- .எதம்- வெட்டு - இடும்பை- .இடுஃகண்-இன்னல்- படரீ-ப்னிதீ
ச... 1 இலக்க வத்த பட்டத் (0௯)
ஒன... ட ௮ க தகிகங்
ப தயப்பு ன் காதல் - டடம ரம, . காமம்- தா
பறி, ற-௮.ச£ம்- -பெஃபு-வேட்கை-ஆர்வம் - மேவல்-வெஃக
ல்- -லிழையு.. ல ... ஷீ உக;
அரவ ப்சைய்பெருச்சத்நிக்பெயர்-மோரசம்- கம்பல் -இாஇ-வெஃ
தல் தாழ்தல்-கவர்தல் - பெட்டல்- சார்பு - இவறல் - வேண்டல் -
* விஞ்தக்திகுண்லா- | ப 0௨௦
காமுதோம ் பெயர்--விகம- சாமம் - மதசம்.. ட் ஆ ஈ,
பெயர் மார் ஆமயம்- புன்சண்- மட. த கப்படம்
சூர்-பிணி-உரோகம்- கூரீதம்- அணங்கு. ஆட ம.
பெத்த ண ணைசேரலின்பேயர வானதி, ஆ &-
த௲க்தோமின்பெயர்--பாதறை. வந்தத அனு
உவமையின்பெயர்-- அன்ன - அனைய - தல் - ஆங்கு - உப்ப-'
எ: இீரைய- “போல: இன்- -பொருவ: எள்ள - இகல-கடுப்ப- டவ
- சேழ்- தகவு - அரக்கு - அத்தர் 1 பது கித் தேர-வீம்வு-௨ றழ-
டனும் க க் ட் ட இ “௨௪
ச்
பயா பா அணித்து
உடு ட த த ல ஞு 5. வ் ட
அலு ம
கட்டத் சிட்ரிக் எ ட்ட ப
தண்டப் வலக்கால் என்பன் ட்பத்தளை
ஈ௮௪... பன்புபத்தியபெயம்த்தொகு[. ட
த 2) ந ஆற
கட அத்தன ட
சையறல்செயலறத்பேர்கையடையடைக் ட
மையிலாவுரிமையின் பேர்வருகெழுதகைமை யாட அ
பெயதில்த் ததி மையம டடத க க அழுத் ன 12 1
தொடிபொருபலமாம்சக்கசொற்த்க 15 5 தா ட
த்தம் அத தப
செடியகாத் அலாங்களென் பதில தத ல்
க தத தத ல
ப்
வீ குதம் நதித் அவன்கள் து 7
பாங்கினுல்விளவ்னுபண்புபதிநியபெயரினீட்ட ல. கனு இடபஷிக்
மோ 4பபசலிசையெண்ணிலொன்பதித்றொன்பதெ ம் ல் ட்
தி “அக ஆகமை
ட்டாவ அபண்புப் றி $தியபெயர்க்சொகுதி-.. ல்
ட் க டது
ப முத்தித்அமுத்தும்.. ்ி க கக்கன்! ௨-௮
இல
ர் த்த! ு
ர
/ இ!
தம்.் ம் 6
அடித் 7
மவ்த் ஷ் ச் ந்,
௫ ் லகி ்
் ச பதக
ட் க் 4
ளு % *
அல...
அதிக ரு
பரச பயத்தல் டட. 19 ௬௮0
எ அக்க
ர பகல்ல. ண்ட
் குணத்தின் பெயர். மாலே: த. தகவு - பதறிய மரபு: சிறமை- - பே
காஸ் மை - சால்பு-தகு.தி - பான்மை- -கசைமை இயல்பு - தன்மை
். பாஷ் -விதி- கொள்கை- னப். பத. -முதை- - பரிசு அட ௨௰.
் மிட்டு பகர வபாத் 3 எ உ?
1 வடர ணட அலாவக்து ரர ஒழுக்கி
மெ கை (க) செயலறலின்பெயர் --. கையதலி; ௫௪)
வல ரல அன்பெயம் அையபை (2). உரிமையின்பெயர்--.
க சண்ட, மதல். த த 4 கட் ௬.
பெயர்- தசம்: ற் த்த
ன் (2) 0 தன்பெயர் அப்ப, (௧)
ர மல
ஷம்
ஆத்
௮ ர 1
தச ்
வதம் த்
ச.
அவின் விட்ட வவட வத்த வவட வக் உறத் பவட விழல வழக வ யத் வதண் வதன் படம விரக
ஒ ன்ப தாவன
செயலபற்றியபெயாரீத்தொகுதி.
ப ணஸ்டடை அ ல்கலை
கரப்பு:
வியன்மிகீகவமிா தீதால்வேர்வீழ்திஅபொற்கவடுகொண்டு
மயமிக்கமரசதத்தால்வண்டழைபொஷதுளிட்பூந்தொச்
தியலுதீதட தமராகமெதிர்பிண்டியிழறை சரள்போற்றிச்
செயல்பற்றுமபெயர்ச்கூட்டதீதைச்செப்புவமிப்டாம்கேண்மின்.
டக)
செயல்விதிகருமங்கன்மஞ்செப்தொழில்வினையுமம்பே
ரயர்தலேவனை தலாற்றல்குயிறலோடிமைதீச லும்பேர்
நியமிதீதல்விஇத்தன்மகீ றுதிருமித்தலொெட்டித்தல்
பயனுமப்படைத்தலோபொரித்தல்பிறப்பிக்தற்பேர். (௨)
தொடலையுண்டாட்டுப்பொய்தஃசூழ்விலாச்தையேவண் டல்
செடவரல்பண்ணையுப்புக்கரிடையேகேளிபதீ தம்
புடைமுலையாராஉற்பேர்டொழுதுபோக்சேவிதோதம்
படிபாராட்டுதல்குலாவல்பரிரீறுகொண்டாடன்மெச்சல். (௯)
வதுவைகைப்பதறலேதீவலஞ்செய்தன்மணங்கல்யாணம்
விதியுவிவேட்டன்மன் தல்விவாகமெண் பேர்விளங்கும்
புஅலிழாமுருகுசாறுபுத்தேளு தசவமாஞ்சேறு
அதைமலர்கொண்டுபோறறு£் துணங்கறலாண்டுமப்பேர். (௪)
டனைதல்கைசெய்தல் வேய்தஷ்பொம்புடனலங்கரித்தல்
வனைதலேயணிதல்பூசன்மண்ணலொப்டனையெண்பேசாம்
வனமலர்மிலை தல்வேப்சன்மலை தல்சூடு தலிம்முப்பேர்
இனைமலசடைச்சலோடுசெருஞுதல்சொருகுதற்பேர். (இ)
அருந்தி ௮ய்தீசன்மா£ தலயிறலேயமு.துசெய்தல் :
டொருநீதவேதாங்கைதொட்டலபுசத்சல்போசமமேயார் தல்.
பரிநீதனர் நுகர்சதின் தஃ்பாரணமிசைதறு கிற வர்
லிருத்துணறந்பேரீரோழா?மேக்திடல் விழுங்க ுங்கல். (௬)
அுயிலல்கண்வளர்தல்பள்ளி தயிதலேயுறங்கறுஞ்சல்
பயிலுங்கண்படையன நீதர்படைகனீவோபெத்து
மிய லுநிதீதிரையாத் தூங்கலென்பதுநிாம்பாதீ தூக்க :
மயலவரொடுத்தலேத்றலாங்கவையெழுப்பலாமே. (௪) :
விரவியவழுதலின் பேர்விம்மலேச லும்சலக்கம்
டொருமுதல்சசிவேயேங்கலுரோதசமிாங்கலெட்டாம்
தெரிசைபார்வைசோம்கஞ்டிதப்பிச்கண்ணுறல்காண்டதீபே
சருமையிதஏிறக்கணித்தலபாங்கமேசடைச்சணிதீதல். (௮)
*ஷ.
உ
தி
பெயர்ப்பிரிலு£ ரா
செய்சொழிலின்பெயர்--செயல்-விதி- கருமம் - கன்மம் - வினை.
அ. ௫. ] ஆற்றலின்பெயர்--அயர்தல்-வனைதல் - கூயிறல்-இமை
தீதல். ௮, ௪. ] பிறபிபித தலின்பெயர்--நியமிதீதல்- விதித்தல்-
திருமிதீதல்-சிட்டித்தல்- படைத் தல-பாரித்தல், அட ஸ்,
மகவிர்விளையாஃ்டின்பெயர்--தொடலை-உண்டாட்ட-பொய்தல்.
நட்டி அசத்ததள்ல கெடவரல்-பண்ணை- உப்பு-கிரீடை -சகேளி-
ம். ]பொழுுபோக்கலின் பெயர்--விசோதம். (௧)]மெச்௪
தத மயம். சூலாவல்-கொண்டாடல்... ஆ. ௫௨
விவாகதீதின்பெயரீ---வதுவை-கைப்பறறல் - இவலஞ்செய்தல் -
மணம்-சல்யாணம்-விதியுளி-வேட்டல்-மன்றல். ட. ர
உத்சவத்தின் பெய்--விழா - முருகு - சாு - சேனு - துண்
றல், ் அட (௫.
ஓப்பனையின்டெயர்--புனைதல் -கைகசெய் தல்-வேய்,சல்- ௮லங்கரித்
த்ல்-வனைதல்-௮ணிதல்- பூசல்- மண்ணல். ஆ ௮
சூடுதலின்பெயர்--மிலைதல் -வேப்தில்- மலை தல். டட 75,
சொருகுதலின்பெயர்---௮டைசீ சல்-செருகுதல், ட -௨௦
உண்ணலின்பெயர்--அரும்திடல்- அய்தீகல்-மாந்தல் - ௮யிறல் -
அமுசெய்தல்-கைதகொட்டல்-புசத்தல்-போசநம் - ஆர்தல-
அுகர்தல்-தின்றல்-பாரணம்-மிசைதல்-துறறல், உட 0௪.
அுங்கலின்பெயர்--ஏ.றறி௨.ல்-விழுங்கல். த. ௨௨
நித்திரையின் பெயர்-- துயிலல்- கண்வளர்தல் -பள்ளி - ஐயிறல் -
உ.றங்கல- அஞ்சல் -கண்பீடை-அனர்தர்-படை-கனவு. ௮1 0.
| டை
திரம்பாதீ தூக்கதீதின் பெயர்--- தூங்கல். (௧)
எழுட்பலின்பெயர்--0டுததல்-ஏ.தீறல், ௮. ௨.
அமுதலின்பெயர்--விம்மல்-கலும்-கலஃகம்-பொருமாதல் - க
வு-எங்கல்-உரோததம்- இரங்கல். அ ௮. ][சாண்டலின் பெயர்...
தெரிசை-பார்வை-கோஃகம்-கண்்ணாறல், ஆட ௪.
கடைக்சணித்தலின்பெயர்--றக்கணித்தல்- அபாங்கம். ௮. ௨,
௮௯ செயல்பதந் தியபெபர்தீதெர்குதி. ்
பாவு தாதம்பகுதீதல்பொழிதலேயுதவனீட்டல் |
விவுபகாசம்வேள்விவிசரணங்கவிகைவண்மை
யருளல்வேளாண்மை௰ீகையளித்தலேயுதாசம்வீச
அருசன்மூவாறுபேருங்கொடைகடப்பாடுஞ்சாதீறும். (௯)
ப டைமயக்குழ்போறும்படைமடமொன்திலாசான்.
மடைசெறிகட க்த்2த। "ளான்மதிக்குடைமன்னர்மன்னன்
கெடிமன்னர்வணங்குந்தாளான்இருட்டினசாயன்கையபோத்
'கொடைமடமென் அசொல்பவமரையாழுகொடுத்தலாமே. (ல)
போதீதியபயிச்சம்பாசம்பொருத் தியபலியேபிண்டஞ்
சாகதியபிதமையஞ்சரிதையேழ்பிச்சையின்பே..
மேற் 2லேகுறைசகோள்பின் சென் றாச்தலேவேண்டஓம்பேர்
மாத்தூே லகரதீதலாகுமறுத்தலுகிறுதீதலும்பேர். (6௪)
தெரித்த லேவரைதலோடுதப்ீடுசல்பொதித்தல்ேேல்
வரித் சலேயெழு தலின்பேர்வரிபொதிகணக்கீரோகை
விரித்தவஃகரமெழு தீதாம்வாகொடுசிசைத்ததேப்த்த
லரச்குதல்£ம்சலஓமபேோடைவேழாய்தாக்கல்சீதீகல். (௨7:
அர்ச்சரைவமிபாடேயாசாததைபூசதைப்பே
சொச்சமேகிருதுவேள்வியாகமேயிட்டியூப
மெச்சியமகமேயோமம்விதியுளியெண்பேசாகு
மிச்சயமீ தாறபேரிடங்கமிசெருங்கலும்பேர். (லக)
வியர்ததலேசுவேதம்வேர்வாங்க௫வுமாமயரீவுயிர் தீதன்
மயக்கறவருத்தழ்தீர் தல்வடுப்படல்சதுவாயாமே
புயிர்்தீதலேவிடுதலென் பவொருங்சென்பவடஉங்கறானே
சயச்குச்சோர்வாம்பிறக்குச்சாட்டியவமுவின் பேரே, ; (௪)
மூதெல்சலித்தன்மூம் தன்முடியவேபசத்தலூர்த
னீடியசா மென்ப நிகழ்த துமஞ்சசததஞமை
மாடலேபடி தோய் தலாமிவைகுளித்தலென்ட 4
பிடமட்பிறமடெம்பேோபிறக்டெல்பின்றலாமே. . * (௫)
௬: ஒ அணை சட்ட வனும் உட்டபட ட்ட ப
[24 எபயர்ப்பிது ௯
தொடையின்பெ தபால சாகம்: பகுக்க பொழிதல் -. ௨௪
மை - ௮ பய வேளாண்மை - ஈ௪. - - அளித்தல் - உதா ரம்-
லவ. 0௦
வரைய ஹூ சகாடுத்தலலை பெயர். -கொழடைல டம், சி,
் ். அகி ] ட் ர்
பிச்ரை ின்டடயர்- ப் பிக்சர் 'பாம்- லியு -பிண்டம் - பிட சம்-
ப்ப ட: டம் ச. ௪ து 872
சலி திய எத்த. குதைசோர். வேண. அ ௬,
“தத்தித் ப உதித்த மறுத்தல் திஅத்தல். . ட” ஆக
தல் -வறிதி தட விர் ்.]ர்மூக்தின்பெயர்- --௨மி-பொறி- .கணக்கு-
இரோகை- அக்கரம், அ. ௫. ]- பச்குதலின்பெய்ர்-லசத்சல்-
தேய்தீதல்-$தேதல்; ஆ ௩. தாப்தா2 ன்
இச்தையி பேயாட ரச்சமை: எட்பாம். ட்டி
எ்சீச தீிதன்டெயர்- டன் வேள்வி: யா ட்
பட்சி
8 அடர ச்சர்
வன் - அயர்வுமிர்தித ப்பட லின் பெயர்...
குவாம் (8) ுடதலின்( - உயி தல்..(௧)) அடங்கலின்
ன 7 அங்கு? (௧) | வழுவி
(5)
“நாசம் 2. க் ள்ல
ட ௮ ௬,
கந
ஆம். க ஷஸ்
ல டே பே
ைர. _ல-டடி.தல-மூதீ
பயர். பிஜக்கெிக ட்
௧௮௪
க்க... , செயல்பத் பபெயர்ச்சொகுதி..
டக!
ட்
க்.
பசாமி ததவ ளவா 0 தததி த
கரதன்த் ர் பர ௮ அவ்வ் ன அதது
குட்டித் ள்ளோட
ரு அச்ரி த்தது
அகக் அதத
ரிரிதலேசெரிதல்சோச |டைதலோ் ஓஒ... ப
சரிதலேகெடுதலேழுனாக மைமா பே கறத்ல 3 வாட (௨௮).
ஆ
592 தலேயகைத்தல்கே ட்ட ல 01 இ
அதன் பா வரன்.
வொடர்திடலசைதல்சாய்நீ ம. 4
ிசையப்பின் டேர்புணர்கதத்தி ரீ
்
(5)
்] ட்ப 3
பா ஓத்துவளல் பப
ஹவ் மாமியை பமர்பே
அ ் டட ட ம்
00113 க க்சி
எவ்
் டசி 1-1
பர்ரி,
."தொதில்-தடக்கம். ௮. ௪ 2 இட் டத ன அத்த வைகல்-
- பாதீதலின்பெயர்--5041ம- ப.ுங்கல், அ. : உயதேய்த்சலின்
டம்... டலின் ட
ப் தப. ன் கானி ர:- தத
ஓ
௯௩% செயல்ப்ககித பத்தா:
மசப்படவகித2 2 ப றத்த்தும்பே கன்னு | ட்
ரிசைதீதிடி.திபிடி த் தலி: ன்யபோர் மல்டர்சறு போ கஜம் ௨
விச தீ தலேதெரீடுத தல்பாீ ந்த ல் த . ்
பசை ச சலேட்த்த் கம கதி ௨௫)
௮ரிதலின்பேசேதித்தலன் சீ
மரியா க்குல்கொ்தலித் பலி ் ட்
பரிதலகண்டித்தலோ( த |
மாமு அமித்தலா அஜ ௨௭)
22லேளேல்ண் பலக _ல்€ன் ஆ ப
பீ. தலாம் டார்மதிறுட் ௮: டல்: ள்ல
மாதிடக்ளேத்தல் முட்யேர்வசன் றெ. றன் டு லு
(உடு) -
மாதவி ததித்ர் தல்ல! _ 1
அட்ட வேச்சகி ணத து பட் ப கூறு.
சொட்டலேயகந்திலென்ப டுடே றட
ஆட ஸத்
இவக பக னே தடுத்த 02 | ௨௬)
அல்பம் ௬ 2௬
௮0௪ அபியாவு கீ ன ்கிமைம்பொதிஅசர் ச
பட் மா
சடுக்கமோதுற ன் 2! ்்
தரன பன் 4 சம் த் லாகு பகக்டு
சொலித்திட்கிடத்தலானுத் தவ
சதர்த்சலேயுகுத்தறா 30
சொதிர்த துவீசுதலேயே த்
ரிதத்தொடுபோருச்சன்மா ப ்.
2௮த்தல்தொத் சலோனி (௨௯)
ட பர்ட்து 1 ப பரி ம் ் (
( ஆஸ் ச:
பெயர்ப்பிரீவு: து | 72
வரம தலின்பெபர்ிவலித் சல் ஆழ்க வளம், [2
பிடிதீதலின்டெயர்--தொடல்-யத்தல்.. ஆட.௨
“சட்மலின் பெ 7 ப்ச் ச்ச் தொடுத்தல்-ப பீ சம் -வீ 82 ர.சல். சரி
1 ஜ்த்சல்-யாப் ட் தல் பிஸிச்சல்- அந்திக் ட் ஷய. ஆ
ர அரி தலின்இகு - சேட் ?:அ அதிப. அடல் (செய்தல் - ர
ஆரன்... ல். தல் ன் ன் அட ஆ
: வெட்டிலின் பெயர் அகண்ட? இர்ச்சி்ல் ந்டி.தில்.-
்ந்றல்ட ் பக்த - அத க் ட ள்,
, தேலின்பெயர்- 377 ப 2ந்தல்-பீ
. 2ல். 1 த தலின்பெய் டன த ஆன். ௫ இண் ட,
டல். அடர ப்பின்பெயர்- வரக் 2ல். 9 ட்மான்று ௨
, வரிப்பதித்தின்டெயர்.தறலை-அசர்சோள். 2 இட ௨.
பதிலின் அர பம் ஒத்த த்
திலின் பெயர்...
சொய் கல: (௪07 துற்டலின்பெயர்ட அச்சம்.
ம். மசலின்பெய்--தொட்டக்- சொடுத
் ட ஆட் ப ளக... அத்த இ
பட இடத் ன ட்ட3 %. ஆட ௪.
ஐம்பொதி கல் கபயர் அ அட்பாகபதன க டட ௨.
டது! (௪) ] செ
௮0 கல்ல ஒத்தக். ட் வீசம்: தர்சல். எச
எ .றிர பச. பவல்தியாக் ர். வல (௪)
னி ல ப்ப யல ணு
முவை தலி கப களை 11 லு அத்த அட௨. ] மாறீசலின்
பெய/-- விலக்கல். (௪))மிசையின்பெயர்--மீமிசை. (2 )] பி
தீ சலின் பெயர் 4 நிலைப்படச்செய்சல், வசர தீத் சகின் பெப்
சலித்த டன் கட அடசல். (2)
வசர்தலின் பெயர்-- லர், த்தல் 204 பண்ட (௪)
இர்தலின் ளெ] ட் தத்தில். உளுத்தம்: தாலல்-உளிந்தல்...! சா,
் வீச தலின்பேயர்-_ஒச்சல். செலவிடல் - எ்திதல். இட ப
'ட்டலின்பெபர்--பொருதீதல்- மாகடல், ட உ:
- தவிச்தலின்பெயர்--2.*த்தல்-சொ த்தல் -தலித்சள். அட. ௬.
ஈடு , செயல்பதிநியபெயர்தக்தொகுி.
புடைத்தது த்கொனக்துக்க ட்
ஈடித்சலேகொட்டன் மொத்தல் ன 2௨
பிடி, த்தனாஅச்சன்மோதல்பேசியவ
வழ. சலேவசமாக்கத்பே பர்மஜித், த
அலீத்தல்பாநதீ$ெப்சனமுப்போர 4 பலக்
அளைதிதலின்பேர்திளேத்தல்குமிறலாந்தொள்-
வளை ச சலேசவர் தல்வெளலல் லாருதல்சொ)
ெச்.அங்காத்குழைகெ காச பக்க 14 ம்ம்
வரு டதைவாலெ கல ரும் தீடவலாகும்.
விரியலேபாத் சலென்பவிளம்புபாரித்தலும்பே
இெதெரியவேதோண்டே ஞுண்டல்சேசவேமுகத்
சொரிதலேபொழிததால் அயல்வசலசை! ஃ
இ9திலபெரத்சனேக்கல்ட்பொடுபர்த்சளூ ]
விசமுடன காத்தலின்பேர்வேலியே யேமஞ்சேமங் ” ஜ்
கதவரண்காப்புதீகட்டிசடியெட்டுங்க! 2. பசி
புதமுதவோம்பல்போத்தல்பா அசர
ப்ருத்தே தா ச அப்பாககபல்டுப் இ ம்ப!
க்ருத வக் டபக் த கர 5.
நக் பகரா சனகர் பட்ட கட ரன்பஈ......
அஆாத்தமாரணமுமப்பேரூறுசோஎணவகுவேட்டம் ச்
விரி்திடிதிஅல்தினுத்தப்மல டன்
அணி அதிக்ல ப்பா த க்
சூடக மெய்கொஃ ஓக்சை
கடுபெசாடகே "டல்கைய துட டட
ஜொ.டர்புறு அருவுமாகு 3 அவட்டலே அடச்கலென் ஸ்
சொழலே திவா தபரி தவள தம்பேர்டித
பெயர்ப்பிரிவுஃ ஈ்்ந்சு
'குச்சலின்பெயர்--புடைத்தல்-ள்திதல்-சதிறல். ஆட ௬ அடில்
தன்பெயர்-கொட்டல்-மொத்தல் அறைதல் -அகைழ்தல்-4.லி
।றல்-அதுக்கல்- -மோதல்- வழுக்கல். அ ௮] வசமாக்கலின்பெய
ட ர்--வழத்தல், கே. ]முண்டி $மாச்சலின்பெயர்--மழித்,சல், (௪)
. செறித் சலின்பெய _... அளிதி த
ட 2ல் -பாதடு- பய்தல். அ. ௩. ]௮
"ளச்தலின்பெயர்-.இளே த்தல்-ஞூலிறல்- ,தொள்ளல்.அ.. ஈ..]வாரு
லின்பெயர், - வளை 5 தல்-சவர் தல்- - வெளவல்- கொளல்; அட
- கொள்ளையின்பெ. கரை காக் ட ததன் உ ௨.
க ஜ் பட்டக்
நீ ப லித்பே ப்ரட். சைவரல் . நீவல், ௮ ௬.] பாத்தலி
் ன் பெயர்--விரியல்- பாரித்தல்... ௮... ௨.] முகத் சலின்பெயர்---
தோண்டல்-ே சாண்டல், ௮. ௨..] தாவலின்பெயர்--சொரி௫ல்-
௨.] அசைதலின் பெயர்--துயல்வாரல்,. (௪)
3 பொழிதல். அ!
ஈச. தலின்பெயர்...2இ - நிலைபெ௮)த்தல்- - தோகச்சல் 2 - பூதீதல்:
பத த் | 1 சாவதிக்பெயர்கிக்களி ன் எமம் ல நேமம். - சதவு-அா
ண். க்க ௮ கழி... ட்ட க. ஹி
, பாழுசாத்தின்பெயர்- ஒம்பல்- போதீறல், பஆடபூதில் 0 அலு
அதக
6 தம் பாத் - பாகம்- பாதி. ஆ. ௪
தி. - (௧)] பொதி தலின்பெய் வலி
லின்பெயர் -- தணித்தல்- “சேமித்தல். அ ௨.
ட ரல அ ச்ம் து (1 பந்த ந ப்ளு த
அதல்; ௮. வணி (2)
சொஸ்செய்தலின்பெய 21 அததத்த -சவட்டல்-௪திறுசு
31 -ஒ்ழிதீதல் "சோறல்-மூருக்சல்- வீட்டுசல்-படுக்தல் - மாரணம்.
க ம. ]சொலைமின்பெயர்--ஊது-சோள்- “அத்தகு. -வேஃ்டம்.
ம் இப்ப ட்டைய க அத ஹம் பன் ச் இட் (௪)
நடகம். ் (௧) ] 8 தடலி
ப கல் வன்ம. சேடல்- 2 ரட. "மஜி வூ சா.
7 ஹவட்டலின்பெயர்--நுடச்சல். (௪)] பட அதில க பெத்து
ளல்- ஊே_று- -பரிச,தம்- லுவளல், திம ட்ட ள்ஃ
ல. று
ட ஸ்”
ல:
1 ஷு ரி ல...
2 தி௫ர? செய்க்பத்தியபெயி* த்தொகுள் டட ் 3
( ப்ரீ]
|
சடச்தலேப் ர சல்சேறல்சிழித்டல்மவறல்சல் அதனா அழி
விடுச்திடலி2சசல்போசன்மெல்லென வழங்கனிங்க. ட்டு. எந்தத்
தடத்தினிற்செலவேபில்லறண த்தலேயியங்க நீர்த கற்க ட்
எடுச்சகின் போத்தி கக அதத் த் கோ)
மிதித்திடறுகளல்பாய்தல் விரைவ டனேயு க்கல். க் ்
குதிச்சலின்பேரேமான் கரங்றாப்புறலிஃ வமப்பேம். ர ண்டு ர |
கதிச்சலேயகைச்சல்பம்பல்களுறமே லபொலிவுபாம் ன் 1(ஈ௮
கம பிவதக்க தள் ட இத்து பேர்...”
கடமையே பச தழ்வவ்ல் லைசசன்மேபரி, கமொல்லை...
படைவுளவாறுபேருக்கடுப்பென ௧௮ யலாகு.. அ |
முடசலேலீசையேசாஷாமுழ்தியகவனம்வேகள், புரு
சட இச்சாமேமீண்ட டலிலாலின்போலிதப்புஞ்சாதீ௮ம்.(௧௧),
தோ செற்ொள்ளொன்றல் அதுத்த போசன்ட
சொய்சென்றல்சறமென்றிட்டடு ஐ டியினி் பொருச்சென்திம்,
கெய்சென்றன்ளொள்ளல்சோசம்ளிரைவினில்குதிப்புப்ப ததா.
வவ கனே்சேல்கேளாள்றபேகமுனகமால்
0
ட. ப மபர். , இதக்
டெ்ருமான்ம அசலோடேபலமகு ரி
சொரிதலேசூரீதி சலோ டிரமரிச மன ிலட்டா.
பரிகரிதாவல்சேதல்பாஅுதலோகன் மிளல்.
கரிசையிற்றாண்டற த்தல்காவருவு
தீதமத்பாதகோடனிமிர்சவிஞதஅுமப்பே
ராதியேவீதியென் பலிருபெயரிவைசேரோடன். ஆதி மக்
மாதிசாரிசையேசு,ச.றவாளிமண்டிலமாவோட ம ந்த
லோதியபவஎ: 1 க் டடக். அலும்பு உ (௪௨0.
மருவத்ண ண் ம் சார்சன் பற்ததையவனுசல்புல்ல் ட்டது
லருசூ.றல்சிவணழுன் னலண்ணலொன்பான் பேர்
லொருவுச துறத்தல் வல்லியுணர்வொடுதணப்புறீங்கல் .........
வருமுறையுலாவலின்பேர்வழங்சலோடசைதலாமே, | (௪௧)
(
பெயரீப்பிரிவுஃ ராக்னி
கடத்சலின்பெயா--கடத்சல்-படர்தல்-சேறல்-கமிதல் - இவறல்-
கல்-விடுதீதிடல்-இறகீதில்- போகல்- -வழங்கல்- நீங்கல்-செலவு-
இல்லல- தணத்தல-இயங்கல் - தீர்தல் -ஒதுலச(ம், ௭.
சூதித்தலின் பெயர்--மிதிதீதிடல்- உகளல் பாய்தல்-உறுக்சல்- ளூ
ட்புறல், '௮. ௫. ] எழுசீசியின்பெயர்--கதித்தல-௮கைதீதல்-டம்
பல் -சஞதல்- பொலிவு-பாய்ச்சல்-ஒ துககல்-எர்பு. டத
கடுப்பின்பெயர்--கடுமை -சதழ்வு-வல்லை-கத.நம் - ஓரிதம்- -லல்
லை. அ ௬. | விரைவின்பெயர் - முகஃ-விசை-தரனைா- கவற
ம-வேகம்- சடி.இ-சச்காம- ஈண்டு. விதுப்பு. ஆ. ம்.
கு
விரைவு த அ தற்பிதுபெயர-. ஐபெகால்- பொள்ளென்றல்- குதி
₹்
ரு
_ர்ம்-சண்டம் - தநொய்செல்றல்-கதமென் நிட்டல்- பொருச்செ
ன்நிட்டல்- வெய்தென்றல் - பப்பட் கோசம். ஆ ௰.] மத
தீதின்பெயர் -- மொய்யெனல் - மேல்லென்றல்-பையெனல் -
தாஜ்தல் ] அ. ௪.
சுழலலின்பெயரீ--செருமரஃ-மணுகல்-௮ல/௦7ல்-இரிதல்- சொட்
கல்-சொரிதல்- சூர்தீதல் - பாமரி. ஆ] கடத்தலின் பெயர்
டரிகரி- தாவல்-சே௦ல்-பா_றுதல்-ஒவல்-மீளல்-தாண் ௨உல்-தததல் -
- வரவல்- தாவுதல். ] 0,
ஓடலின் பெயர்---பா.றல்- - நிமிர் தல்- நீளுதல். அ. ௬.] சேரோடலி
ன் பெயர்--ஆ இ- விதி. அ. ௨. | மண்டிலமாஷவோடலின் பெயர்--
மாதி- சாரிகை-சுநீறு-வாளி, ஆூ௪. |உலாப்போதலின்பெயர்---
பவனி. ] ட 5.
. இட்டலின்பெயர்--மருவுதல் - நண்ணல்- சாரீதல்-௮ணுகல- புல்ல
ல்-அருகுல்-சுவணல்-அன்னல்-அண்ணல்: அ. ௯. | நீங்கலின்
பெயர்-ஒருவுதல்- அறத்தல்-வல்லி- உணர்வு- தணப்பு, அ டு. ]
உலாவலின்பெயந்-- வழங்கல் - அசைதல். | ௮.௨.
ச்
ராஸ்ஞ் செயல்பட ததியபெயர்த்தொகுஇி.
சடவலேயுகைதீதலெப்சனல்மொடு தாண்டலூர்தல்
உடவலேயகைகீதலுய்த்தல்கடிதோட்டல்செலுத்தலொன்பச
னடனுராய்ப்போதலின்பேருரிஞ்சே லாடுசோஞ்சலாகும்
ப ஒயவேசெத்தலொல்கலிருபெயர்குழைவின்பாலாம். (௪௪)
ஆதிறறுத்ததிபேர்தானேயாம்வலியமிதீதலென்ப
வாதீதியவழிப்படுத்தற்பெயராசி றுப்படையென்ழுகு
(மமேதிதல்போதரலெனுஞ்சொல்லெதிர்கொடுபோதலென்ப
மா 'தீதியவுமுகலோமேடி.த்தலேயுழக்கலாகும். தட் (௪௫)
பதாண்வி ஊன சமரோயார்ப்புமொய்மும் பைஞாட்புத்தாக்குச்
செருமறல்காளபங்கள்னவலேயமர்மலைப்போ
ாரணமாகவநிகரீதீதலிகலேவெஞ்சமமுஉன்தல் |
பிபொருகல்சங்காமத்தெல்வப்புசலாயேோ்ல இடு (௪௬)
முட்டுசலடனேதாக்கதலைப்படன்முகெலேற்றல்
இட்டலேயெதிர்தலாகுங்கிடை தீத லஓுமதன்பேர்தானே
யொட்டலர்சாடமிதீ்த லுற்தபேர்கொறிறவள்ளை
பயொட்டினர்மேத்காராமைதலத்தம ம (௪௪)
தட தட்டசடதம்வாணிதாடகநிருதீதத் அக்குப்
படிதராட்டியமேகண்ணுள்பத்துர்ீதாண்டவழுங்கூதீதா
சடையுகட்டணமுமப்பேர். தடி தீதிடல்பெயர்தலால
அண்ணன்காரன் டம் ட - (௪௮)
பிரம்ரிவீர “ட கம்பேப்பிகலட்ட டு
டரியமேயிலயமதீறுஃ்போதிறுமுள்ளாளத்தோடு
கரணமேபரதமொன்பான்கருதுகூத்தின்விகதபமீ
பருமித்தல்சொமஞ்செட்தல்பழகலேயுழதீதலென்ப (௪௯)
கொடுகொட்டிபாண்டாங்கங்கூறுசாபாலஞூன்றும்
பொடியணி௫ிவனிருத்தம்போறதியயரவைசெய்யாள்
குடமல்லோடல்லியம்தான்கொண்டல்வண்ணன்தன் கூத்தாங்
குடையொடுதுடியாண்டுங்குமானசாடலாமே, (௫6) |
6
(பெயர்ப்பிரிவு- உய
[]
[]
செலுதீ ? தலின்பெயர்-- 5டவல்- உகைத்தல்- ள்ய்தல்- தூண்டல் -
ந இளாதில் கடவல-அசைதீதல்-உய்தீதல்- ஒட்டல், ௮௨௯. ]உசாய்ப்
போதலின் பெயரீ---உரிஞ்சல் - ப வமல் %௨-] குழைவின்
'பெயர்--கெ௫ிற்தல் - ஓல்கல். ] அட௨-
'ஆ.ரீ2அத்தலின் பெயர்--வலியித்தல். (௪) ]வழிப்டடுசீதலின்பெ
யரீ--ஆற்றுப்படை, (௧)திர்கெொடுபோதலின் பெயர். எ தீதல்-
(மபா தரல். ௨௨. ]உஜக்சலின்பெயர்--௨ உழுதல்- ம௫.த்தல்.அ. ௨,
போரின்பெயர் --ழூரண்-வினை - சமரீ- ஆரீப்பு- மொய்-தும்பை-
ஞாஃபு- தாக்கு- 'செரு- -மதல்-காளபம்- இனவல் - அமர்- மலைப்பு-
இரணம- ஆசவம்-நிகர்தீதல்-இசல்-வெஞ்சமம்- உடன்.றல்- பெற
ரூதல்- - சங்கிராமம- -தெவ்வு: பூசல்- ஆயோதசம்.] அ. ௨௭.
இர சவின்டு வர் -ுட்டுதல்-தாச்க்ல் - தலைப்படல் - முடுகல்-
எ.திறல்- இஃ்டல் கிடைத்தல். ஆ, ௭/ | ஒட்டலர்நாட மித்தலின்
பெயர்--கொத்றவள்ளை. (த ஒட்டினர்மேற்சாராமையின்பெ
யரீ--தழிஞ்சி. ் .. வவ
கூ தீதின் பெயர்-.-2டம்- சட்டம்- சஉதம்- வாணி- தாடகம்- - நிருதி
தம்- தாக்கு- படி.தம்- தாட்டி. யம கண்ணுள் - தாண்டவம் - அடை -
£ட்டணம்- ௨௦௫. ] ஆடலின்பெயர்-சழதீதி இடல் -பெயர்தல்-
ஆலல்- அகவல்: அரங்கல்- ன ட எ சீர்க
கூத்தின்விசதீப.தீதின்பெயர்--பி£மரி - வீட்டாதம்- உப்பிதம்-
மலைட்பு-புரியம்- இலயம் - உள்ளாளம்-கரணம்- பரதம். ௮. ௯
ர 24 எப்றாயித்தல்: அக. . ப மசலின்பெ
யர்--உழதீதில்- ப் (௧)
இவனிருதீததீதின்பெயர-- கொடுகொட்டி. பாண்டாங்கம்-
காபாலம். ஆ ௬. | இருமகளாடலின்பெயர்--பரவை. (௧) ]கொ
ண்டல்வண்ணன கூ. தீதின்பெயர்---ஞகூடம்-மல் -௮ல்லியம், ஆ ௬.
குமச்னாடலின்பெயர்-- -ருடை.-அழு.. ப “தடட
ட் ச்
உரக செயல்பதீதியபெயர்த்தொகுஇ.
அடியென்பதெழுவர்மாதர் தூங்கலினாமமாஞனுங்
கடையமெபயிசாணிக்னாக்காட்டிய நாட்டியட்பேரீ
வடிவமைதுர்கீ்சை தாக்குமறததுமசக்சாலென்ப
தெடியகாமன்கொண்டாடுதிருதீ கீதமேலிதித்தபேடாம். (டுக)
அடுதீடும்வெறிசழங்கோட ணங்கைவெநியாட்டின்பேர். .. _
தொடுத்தகைகோத்தாடற்பேர்சொல்லியஞகாவையென்ப
மூடக்கியவிருகைதா அம்பழுப்புடைமுறையேயொதிீதித் இ
அடக்கிய நடை மிஞமச் அணங்கையென்தியம்பலாமே. (௫௨)
குடழீ சங்கைகூப்பிமெய்யைக்கோப்பொடுகொட்டிதித்தல்
குடங்சையைகீனாவிதீ அக்கொட்டல்கொம் மைகொட்டுதலென்றா..
மடர்நீ தவாய்கையாதகொட்டலாவலங்கொட்டலென்ப ஞு
படங்குநீஇதிர் தலின்பேர்பகரிதீகுஞ்சி தீ தலாமே.. (௯)
வட்டித்தலொதீறறுதீசல்வட்டணையுடனேமதிறுதீ
தட்டலென்திதநதான்குஞ்சாதிநிடிலொருபேர் சானே
இட்டியசாளவொகதீறுக்கிளந் சபேர் சதியேசீரொன்
திட்டபேராண்டுமாமென்நியமபினர்வியதீத நூலோர். (௫௪)
உவளித்த தாப்மைசெய்த லுபலாள சத்தன்பேரோ
யிவர் சலேபமீச்கோளென்பவிாரண்டுமே௮தலினாம
மவாமறிறுமிறதங்குததிபேர்சுதமவதாரமாகு
மவுசப்பேர்ரூகமோசம்வாளாகேளாவென்றாமே. (டு௫)
6
இறையொடுமிறையேசப்பத்தெவ்வரீபாகுடத்தின்பேோ
2ைறகசடன்வரியிறுப்புகீஉரங்குடியிஹையைத்தேபேர்
அஹஷைப்டுமுல்சேயாயஞ்சுங்கஞ்சாரிகையுமாகு ப
செறியொடுவலிக்தகலொட்டனோலேயுஉன்பாடென்ப, (௫௬)
முயதட தாளாண்மையடுச்கமுதீ து சாளுதீதியோக
மியி லலையுளுதிறுமழப்போடாள்வினையிவையுற்சாகம்
வியகஞுமூ: ராண்மையொன்ே மிகவோங்கிச்சேறலாகு
சயச்கும்பேராண்மையொன் ஹே தரீட்டியவருமைசெய்தல்(௫௪ )
பெயர்ப்பிரிவு, டோஉ
நீழ வசைமாதராடலின்பெயர் --- அடி. (௧)] ௮மிராணியாடலின்
ரியயர் -- கடையம் (௧) ] தர்ச்கையாடலின்பெயர் --- மரக
ரி (௧) காமனாடலின்பெயர்--பேடு, (5)
வறியாட்டின்பெயா--வெறி - களங்கு-அணங்கு ௮ ௩ ]கை
காதீதாடலிஃ பெயர் ட் ஞாவை (௧) ] முடக்கியலிருகைபழுப்
ரடையொகத்றியாடலின்பெயீ--- துணங்கை. (௧)
ி "99
ரசகூட்பிமெய்சொட்டி நிற்றலின் பெயர்--- குடம்சம் (௪)] சூட
|॥சையைக்குவித் ௮அக்கொட்டலின் பெயீ-- கொம்மை (௧)] வ௪
)(சையாதீசொட்டலின்பெயர் --அவலலங்கொக்டல் (௧)
மகீதிதிகீதலின்பெயர்.--குஞ்டுதசல். மல் (௧)
(இ. சலின்பெயர்-- இவர்தல் - மீக்கோள் அ ப௨] இறம்குதலின்
ரியய7--சுதம் - அவதாரம் ஆ_௨]1 மவுதத்தின்பெயர்-- மூகம்
$1மானம்-வரளா- கேளா. ட ன
$தவ்வரீபாகுடதீதின்டெய7--இறை-மிறை - கப்பம் ௮, ௩] சூ
உயிழையின் பெயர்--கறை-கடன்-வரி- இறப்பு-சரம் அ. ட] ௬
ககவிஹையின்பெயர்---உல்கு-ஆயம்-சாரிகை ௮. ௬] உடன்டபாட்
உன்பெயர்-- வலிதீதல்-லட்டல்- 2ல், 1௫
் ,
டமிசாகதீதின்பெயரீ--முயதூ- சாளாண்மை-ஊ கசம்-தாள்-௨
ச செயலின்பெய--உளராண்மை(௧) அருமைசெம்தலின்பெ
ஆயவன் அதுவவ பவ... அணிலை வைகு அணிலுக்கு -வாவாட... அறிதுத்தி
டார செயல்பநீறியயெயர்த்தொகுதி,
சாப்பொட£ம்டல்பட்டிகசவபங்சயது கள்ளத்
திருட்டொபேடி.றுசோசந்தேயமுங்களவீரைத்தாம்
வீரித்திட 52 த, நவோ௫ெவுரியமீண் மெட்பேர் அத
தரிதீதசம்பா தமென்பதக்ச தாஞ்சித்தின் டேரேஃ (6௮)
தரிதீதலேபொறுத்தலோதோங்குதல்சுமத் தலின்வேர் றம்.
பரிதீதலுமாஞுமென்பபருவசலருவலின் பேர் ப]
தெரித்தொன் றைவரைவேநீக்சதெதீறலேமானுபாடாம்
லிரித்திடுர்தைப்பேயதீதுமேவியபொல்லம் தன்னம். (௫௯)
சுறுச்செனச்சுடல்சர்தாபத் தூ பிதமிருபேர்சொல்லு
மறைய்பேயாலாணமாகுமாய்த லுமம்பேர்தானே
செதிப்படவழுர் அுததபேர்ஜனெழுங்குதலென்று கூறு ப
மி தீதலேயகைத்தல்சாலவேதனையுலைப்புமுப்பேர்ஃ (ரூ).
தான்யவேபழக்க ளோ தேக அ்டிப்தித எட
சேம்டலேகிரு2ம்போதச்திக்கலேழிளை த தலின்பேர்
சாம்பலேகூம்பலென்பவிருபெயரொடுக்சல்சாற்று
மேம்படச் சொல்லுிகின்உஐமேச்கசோளேபூஃ்கையென்ப, (௬௧)
வருட்டலேதெருட்உலின்ன வற்புறு தீத திபேர்தானே..
புருதீதலேதாறரோதிறன் முளைதீதலாம்பொடித்தஓம்பேர் |
விரித்திடலெதிர் தல்விள்ளலவிழ் தலேயலர் தலாசூழீ
தரிப்பற நூக்கலூன் தனோன் றலுநீதள்ளன் முப்பேர், (௬௨)
மு௮ுவலேற் கையேயார்ப்புமாலேயிளியேயா௫
மதிவொடுசிரிக்சலா”ேயஏயவமதிச்சிரிப்பாங்
குதியொடுவி டஉல்வியேகங்கூடலேயோகமென்ப
மதலரிலபரமோடுவரும் தவக்கவைபிணக்காம். (௬௩)
விதீறதீபேர்பசர்தல் கூறல்விலதொடைமாத்லைநதா
மொத்றுமைஞநிச்கோளென்பவொதற்றுவேய்சொத்தபேசே
யிற்திவைநிதீகமதிஹையிளை தலைஃ்சாவத்பேசே
பெறிதில்பயதகீதல்வாய்த்த ஐ்கிடைத்தலாம்பேசமுப்பேர், (௬௪)
6
பெயர்ப்பிரிவு௨... உ௱சா
3
களவின் பெயரீ---கரப்பு- -சம்டல்-பட்டி-சரவடம்-சயவு - சள்ளம்
'தருட்டு- டடி.று-சோசம்-தேயம்-தே௮ு - சவுரியம் ஆ, ௰௨] இத்
'தின்பெயர்--சம்பிாதம் (க)
சுமத்தலின்பெயர்--தரிததஃ-௦ பாறுத்தல் - தாங்குதல் - பரிதீத
ல் ஆ௨௪] அருவலின்பெயரீ--பருவரல் (௧) ] நிம்கலின்பெயர்
வரைவு (௧)] மாறுபாட்டின்பெயர்--தெற்றல் (௧)] தைத்
' தலின்டெய்--௮.சீனு- பொல்லம்- துன்னம். ஆட ர.
சுடலின்படெயர்--ச்தாபம் - தூபிதம் ஆ,௨] மறைப்பின்பெ
(யர்--அவசணம்-மாய்தல் அட௨] அழுந் ததலின்பெயர்--
முங்குதீல் (5) உலைட்பின்பெயர்-- மிறைததல் - அசைத்தல்
'மேசமை ஆ..௩.
(இளைத்தலின்பெயர்- சாம்பல் - பழங்கண் - மெலிவு- ஞொள்ச
'ல்-தேம்பல்- இருசம்ஃ?4சல்.ஆ[_௪ ]மடுக்சலின்பெய/--சாம்பல் - ய
.கூம்பகி ௨௨ ] ஜேத்சோளின் இப்பர்--பூட்சை, (5)
அற்பு றுதீதலின்பெயர்--வருட்டல்- தெருட்டஃ் ஆ,௨] முளைதீத
லின்பெயர்--உருத்தல்- தாறல்-தோதிறல் -: பொடித்தல் அஆட௪
அலர்தலின்பெயர்-- விரித்தி௨ல் - எீதிர்தல் - ,விள்ளல் - அலிழ்த
ல் ௮௫ ]கள்ளலின்பெயர்--ாக்கல்- ஊன தல்-ோன்றல் ஒட.
| சிரிசீசலின்பெய-- முறுவல். ஈகை-ஆர்ப்பு - சூதால் - இளி-ஆ௪
ம் ஆ ௬]' அவமதிச்சிரிப்பின்பெய்--௮9(5)] விடலின்பெ
யரீ-- லவீயோசம்(௪] கூடலின்பெயர்--யோகம்ஃ- (௧)]. பிண
க்ன்பெயா--ம.றல்- அரில் -௮பசம்-ுவஎ்ஞு, ௭.
லிதீறலின்பெய---பகர்தல்-கூறல் -வில-சொடை மாறல் ஆ.௫
ஓத ௮ுமைமின்பெயர்--ஞுதிச்கோள் (௧) ] ஒற்தின்பெயர்-.-வேப்
.(௧)] தீலைக்சாவலின்பெயர்--இளை (௪)] ர ர ரக்டபா்
சந்த ்தி பயத்தல். - வாய்தீகல், அழ ர.
உ௱டு செயல்டதிறியபெயர் ச்தொகுஇி. '
முளித்தலேவறச்தலோடுமுதிர்ரீிஇடலுலசல்காய்தல்
பிளி,2 உலேபில்சல்கால லுமிழ் தல்கொப்பளித ததியேசோ
தளர்ச்சியாமறைபுகதிபேர்சரண்புகலா குமென்ப
விளசயெவியங்கோளேவல்வீதென்பவறுமையாமெ,
அலைசலேஜஷொகிழ்சல்2ஞொள்சலலையலேயாஞ்்எயும்பே
ருலை௮அசொறிகண்தேதினவெனவிருபேரோதவ்
சலவலேயளாவலோடுகலம்பகமேகசலாவ
அ பெழுனொம்சக்ரோகக் மத அதாலத் சோரி
லிம்மியேயுமிழ்தல்சான்றன்மேவுமுற்காரஞ்சத்தி
௮ம்மலேசுவாசமூச்சாங்கொட்டாவியேயாவித்த
ஈட.
ட.
லம்மலிச்செயல்டதிறும்பேர்க்கறுபதீசேம்விரறாதீதஞ்செய்தான்
மைம்முக்குணபத்தான்றாள்வணங்குமண்டலவன்றானே, ஆள
ப ஃ்ட பக்க்க
ணை
இன்ப தகன செய$ப்தீறிய பெயர்த்தொகுதி
... முற்திதினு;
பெயரீப்பிரிவு உ௱௭
ஆலாய்தலின்பெயர்--முளிதீதல் - வறதீதல் - முதிர்த்திடல் - உல்
"ல் ஆ௪1 கொப்பளித்தலின் பெயர்--பிளிற் றல் -பில்கல் -காலல்-
உமிழ்தல் ஆ. ௪] மறைபுசலின்பெயர் -- சரண்புகல் (௧) ] ஏவலி
ன்பெயர்- வியங்கோள் (௧) ] வறுமையின்பெயர்--வீது. . (௧)
, அலையலின்பெயர் -- அலைசல் - ஜஞெ௫ழ்தல் - ஞொள்கல் - அஞ்
இ ஆ, ௪] சொறியின்பெயர்--கண்டுதி- இனவு ௨௨] துழாவலி'
ன்பெயர்--கசலவல்-அளாவல் - சலம்பகம் - சலாவல் - சற்ோண
ம். ௮. ௫.
சதீதிசெய்தலின்யெொ---உமிழ்தல்-கான்றல்-உற்சாரம் அஆ௨௯]
மூசீசின்பெயர்-- தமமல் -சவாசம்- அ. ௨ | கொட்டாவியின்பெ
யர்--இவித்தல். (4)
பி
_ பத்தா வள
ல்லிப நீறிய் பயரீ த சொகு இ;
வலியுத்றவெல்வினைப்பேர்மாந் தியேயதந்சஞாசம்
பொலிவுற்றகேவலப்பெண்புணர்த் தவி ந்றிரு£ போதன்
மலருதீ௮ுதடந்ீதவாமன்மரைபுரைபாதம்போற்றி
பயொலிபத்அம்பெயர்ச்கூட்ட தீழையுணர் தீதுவமிப்பா ற்கேண்மி
(ன்: (௪)
ல்க மு ஒருமுக வு பழம டு கடத்
டட வவ
(உ௱ச்) $பைத்தியடெய்ர்ததொரு?.. முல்லு
பாத்தமேமொழியேரோவானி? 'யகதையெதிரீப்புக்
கட நிறரைபனுவலேசொந்ரூயில்வினாக்ளெவிசாதை
யேநீ கச டடியிய ததோ வை பவ்களினதுப்பிகள் ம
ஆற் றமாறுவலினோடுமூவேழுஞ்சொல்லி ன்பேரே, (௨3
வ9ததல்பாசாமேவார் தீதைவாசசமீ௮௪ நர %பேர
திசைப்டமேரையேபா ழிசதைவிலாப்பதமென்றோ.து
பிசைத்தலேபி சதீறல்பேசகவிய்மீபுகலிதீச லும்பேர் பு
விசைப்பின்மீ தலா யேபல்கால்விள தல்ல (௯)
பழிச்சலேத் அதுத தல்பாசுதல்; பரவல்போரீ ற்றல்...
வழுதீதனோதஇாமே! மெச்சல்வாத்ததலாற் அதியுமேத்கு
மழிப்பிலாவாசிவாந்திதேயாசிடையென்னங்கூறும்
பழிச்சொலேசிறகொ திச்சொத்டரிவா சம்பழித்தே லன் ப. பூக்
ல்
விரிதீதே லேச்சைதீதலோ( இமிழ் நிறக வில ப்ப்வ் தட
லஓுரைதீதலேநொடிதீதல்சாற்றலோ அதல்குயிறல்சொற்.ற
நறெரிச்சலேநவிலலோடுவலிதீதிடல்செப்பலா ல். (௫)
்ரிபனபொதிககொபேணி அவை ல 00 2]
%
த ய்மையாணைசதியற்திடம்। 2 ௮ளாண்மை
ள்
6...
நிதியாநிலைமைமன்ற நிச்சயம்பதீ ௮ அமெய்ப்பேர்
லாதையாமிச்சைதள்ளல்வலகீசாரம்வரு பெட்
6 ன்
சா ததைமாயம்வஞ்சஞ்சடம்பிசிபடிறுபொய்ப்ே பா் (௯)
டு. திசல்வாசிசீதலோதல்பாடலதீதியய பதரி பேர்
ட ச்தொன்றவிட பதோ ததி 15தி௮த0 லன்றுபேசோ
யிடக்க வழக்ற்த சொ நபொலண் பட்ச வாமே ப
பழக்கம் கத க மம ட் அதிச்சொல்லே.... (எ)
ிம்பஜேசவ்வையே சலலர ர்பமிமொழிசாதபேரே
யம்பலேடலா நிரீதிட்ட அபுறங்கூறலாளு ட
மம்புவிட்பலருநீ அ தறம மொழமியலமசோபென்ப
வெம்பியபெருஞ்சொல்லெ ஸ்பமிகட் பல .நிசொல்லாமே, (௮)
"ட 6: பெயரீப்பிரிவு; (உ௱௮)
் ர வ்
சொல்லி பயி ர மர்நீறம்- கொழி- 88 வாணி-கதை - ச்இரிப்
வுஃ கூ ற்று- உரை- - பனுவல்- சொல்-குயில்- ட கிள வி- காதை
தோழி -இயம்-இசை- த்தப் ட பாணி- நுூவல், ௮: உக.
்
வாசசத்த 06-92. கல்-பாசரம்- -வார்ீதீடை- வசம், ச
பத தீதின்டெயரீ உரை. 'பாமி. 2௨. ]இயபீப சலி பயெய..
ன். சல்-பிகநறல்- பேசல்- துக் அ ௪. ] பல்கால்விள
ரர ர் அழு (க)
வா ந்த்த ரெ! பலன் ஏதி.அதல்- டித்தல்- பகல்.
ட .ரவல்- போறிறம்- -வழுதிதல்- பமக தல் ப ததி.
_ வாழ்தீதின்பெயர்--௮-அ௫லட. அ ௨. ]பழிதீசலின்பேயா:
தர் 10 பர்த்து ி.றசொல்- இிசசொல்- பரிவாதம்; ஆச்
ஓ
ப சல்லவி சபெய் விரிதீ, த்ல்- கழைதீதல்- மி ற் ுஅசல்- விளமீ
டல்-கூறல்-உரை தி தீதல்-ரொடிச்சல்- சாற்றல்-ஒ.அதல்-குயிறல்-
சொ திறல்- - தெரி 2ல். நவிலல் - வலிதீஇடல் - சொப்லி - ஆடல்-
மெரிதல்-பணிதீதல்- ௮. 04
4 ப்
மெய்யிஃ்பெயர்சாதம்- வாய்- வாய் ை - ஆணை - ப்ரீ இடமீ
தஇிடம்-வளேளாண்மை- நிலைமை- -மன்ற- 02 சயம்-ஆ 0. ன் பொய்
ின்பெயசபம தஞ்ச: கள்ளல்-வலக்காரம் - வமுளு - பெட்டு
சாதழை-பாயம்- -வஞ்சம்-௪டம்-பிி- படி. பபண்
படிசலின்பெய/. வாசித்தல் ஓ.சல்- பாடல் - அதீதியயதம்-
௮. ௪. விடா த்பேசலின்பெய7-- பிது தல்(ச)மறைததசெர்
.ல்வின்பெயர்-- இ௨க்கரீ-கூகறம் - அ. ௨.] வறுதிச்சொல்லின்
நட்ட தல மத்தித்து கறல. அட
பழி மாமியின் ன்,
உங்வ்ண்த னம்பெ பகொதிர் நீ வு ற்கு டி ப கவடல.
றி ன் சொல், ட்
"இ
பழமும் அவவ டவவ வோ அறி
(உ௨௱௯) ஃலிபநீதியபெயர் சீதொகுதி, |
4]
மிழலையே லகொஞ்சல்வினவுமுல்லாபமுதிற |
மழிலையேயொற ந்ுநீங்கெழுப்படதிரம்பா மென்சொல்
பிைபடுங்கொடுவோய்குஞ்சம் பிசுரந்சொண்டியந்தொடுப்பு.
விமைவிலாகீஞுறளையாறும்வெறும்புறங்கூற்நின்பேரேோ. (கர்.
வழுவிலாச்சபசமாணைவஞ்சினமொடுவட்டி தக
பவல் த் படத்த பிக 1 5.3. உ) ௪ 5 ட் 12] ல் னு ௧
றழுவியபிரமாணஞ்சுள்சதீதியம்விச தழும்பேர். [லலும்யேரீ
மொழிமைமூ அலமாமுன்சொல்லுமு துசொல்௮ம பமைஞ்சொ
பமைமொிமு துமையாகும்பமிங்கதைசாரணச்சொல்ஃ (6)
தரிதீதிரிர்நிசைச்சொலென்பசாரும்சேசிகமென்றாகும்
விரிசசியேவாப்ப்புளென்பமிக்கநநீசொன்னிமித்ச
மரிப்புறப்பொச வமைதீதலமைகூவலாருமென்ப ்
வரை தீதிடுயூகமன்மநீறையுபசாரதயஞ்சம்மா நம். (05)
வினாவலேகடாவலாகும்விடைய தநீகெரர்மொழிப்பேர்
வினாவொடுவிடையுங்கூஒவிரும்பியபொருள்சல்லாப தீ
சனா துமேம்பாட்டுரைப்பேர் சானெடுமொழியென்றாமே.
யினாசகைநயச்சொலென்பவெய் ௮ மேயசதியாடல்ஃ (௦௨)
கடைப்பிடியோர்ப்புவேறசாட்டியகுதிக்கோடேற்த
மடுதீததந்பொருளிலாமையநதீதமேயாகுமென்ப
வெக சவானாவெலுஞ்சொலி.தகேளாவாகுமென்ப
சொ ததிடிம்புசருத்தம் சான்கூதியகூறலாமேட ... (£க)
கூவ லேயுளை 2 ததலோொறுகவேயிகு ச்சல்கேகல்
வாவெனல்கரை திவேயாகருடணையொடுவிளித்தன்
மேவுமதீதகவலொன்பான்வினவியேயழைத்ததி நீயே
யாவலா்ஜேல் த்தலறையபோ கலாருமென்ப, (௪)
தோத்தஞு?ர்சலோகமெய்ப்பேசொன் மாலைதாற்பேர்சொல்து
2மந்றமேயொதமென்பவியன்றமேம்பாட் டம
மூத்றமானாசர தீதிரீதீயொளிபுக ம்மீக்கூ நீறும்பே£ (
மேத்றி கத்தி ர்திதி சர் த்திமிகுபுகமிருபேம், தானே (௫)
பெயர்ீப்பிரிவ. உ௱௰
திம்பாமென்சொல்லின்பெயர்- மிமலை-ரூ. தலை - கொஞ்சல்-
பத்தக் க் மழலை- ௮. ௫.௦ ] புறங்கூறலின் பெயர் --- கொடுவா
ய்-குஞ்சம்- -பிசுநம்-கொண்டியம்-தொடுப்பு- ரூறளை- அ. ௬
ச௪தீதியதீதின்பெயரீ-- சபதம் - ஆணை - வஞ்சினம் - வட்டிதீத
ல்- பிரமாணம்-குள்- வாத - அ, ௪.] மூஅரையீ யின்பெயர்--
மொ ழிமை-முன்சொல்-ு.அசொல் - பமைஞ்சொல் - அ. ௪.
பழைமொதியின்பெயர்--மு.துமை- (௧) ] கதையின்பெயர்--
காரணச்சொல். (௪)
ரி இசைச்சொல்லின்பெயர் 20 னு (௧)] நிமிச கத்தின்பெய்
2. விரிக்க -வாய்ப்புள் - அட்ட ] பொசவழைதீத கலின்பெயரீ-
ரட் அததலத்து (௧) ] சம்மா நதீதின்! பெய முகமன் -௨பசாரம்-
தயம்- தி அட? 5
வினாவலின்பெயர்--௪டாவல்- (க)] எதிரமொழியின்ட பயா
விடை-(௧)]| வினுவம்விடைபுங்கூடியபொருளின்பெயா--௪லி
_ லாயம் - (௧)]) மேம்பாட்டுரையின்பெயர்--நெடுமொழி- (௧)
கதம்ப அ்ததித் சபெய7---நகை-நயச்சொல்- அஆ. ௨
செற்றதீஇின்பெய7-சடைப்பிடி- தர்ப்பு- குறிக்கோள் - அ ௩,
பொருளின்மையின்பெயர்-- அததீதம்- (௧).] கேளாவென்பதி
ன்பெய--வாளா- (௧).] கூதியதஅகூறலின்பெயர் -- புதருதீ
“அது (௧)
அமைதீதலின்பெயரீ--கூவல்-உளைதீதல் - இழுதீதல்- கேதல்-
கவல்- ஆ.
டத்
வாவெனல்- கரைதல்-ஆகருடணை- விளிதீதல -
மத் தலின்பெயர்--- அறை 2பா தல-
சொன்மாலையின்பெயர-தோற்றம்-2ர-சுலோசும்-
௪. ]எத்ததீதின்பெயர்--கியாதம் -(௧)]மேமீ
யர் அஊழ்றம்-(௧௪) ]புகழின்பெயர்-சீர்தீது-€
. ஆரு.] ப துபசறின்டைய 7-9 திதி-£ர் த.இ-
க்
ச
5 எ... அ
உ௱௰க ஒலிபத்றியபெய/தீதொகு)ஃ
இகமியாமதி மோவாழியிகுஞ்சின்முன்னிலயசைச்சொ ப
லிசமியாவரோபோமாகோடிரந்தோருமேமசைச்சொல்
பச ம்கரலொய்பில்கடுப்ரனுமப்டு பொருட்டேயாகு
நிசரிலாவொடுவமோடுதே ருமேயுடனிகழ்ச்ச: | (௰௯9.
| 72
அம்மோடாநீ தற் தறிறும்மேயல்லால்வான்பாக்கு தீதில்லே
யெம்மோடேமன்னேடானேயுஃமீரொட்டிடைச்சொல்லென்ப
வம்மோடிந்றநீ2றய தீமே சேயல்லிலலவன்னானேயையே
தம்றும்மேயவ்வேகுவ்வேசாரியைபன்மூன்றென்ப, (6௪)
கரமொடுகானேகாரங்காட்டியவகசரமென்ப
தரமுறவெழுதீ அக்கேரநிறசாரியைநான் கேசாற்றுங்
கருதிடிலையேயா லேகுவ் 9வொடின்ன துவேசண்ணே |
விரவியவிளியென்றேழுமீம உத் ௮மையுருபினாமம் (௦௮)
சுன்னைசொலெவனேபாதேயிவையையக்ளெவிதாத்பே
ருன்னிடிலவ்வேயிவ்வேயுவ்வொமிமூன்றுஞ்சுட்டா
மன்னியயாண்டும்யாங்குமற் நிடதிதையூறநீசொ
லென்னிளிவேயேச்சயேள நமிகம்ச்சியாமே, . (௦௯).
உலவியவிஞ்சைவிதீகையியஞ்சாலமோதுி
கலையுடனுறு$கேள்வியிரு நான்குங்கல்வியின்பேரீ
தலமுறக்தசெழுமல்கநீறனவிவலேபயில லும்பேரீ ப
பலமுறவோதலின்பேர்பாடமையா&_லாமே. (௨௨௫).
(தஇி.நாலெழு கா; £கேள்வியாணமோகதீதுச்சாகை
யேதமிலசுருதிகன் னோடிருக்கிவையேழும்வேதம்
வேத நாநீபெரருளினறாுமம்விஇ தீதிரிஞா பாகை ப
ர். ஒன்ற கபக் தத்த (௨௧௪)
டன்ன 5420 ஜமெப்டமரதலே த் [(௨௨)
ப பெயர்ப்பிரிலஃ உ௱௰-
மூன்னிலையசைச்சொல்லின்பெயர்--இக-மியா-மதி-மேஈ-வ௱
ி-இகும்-சன்-ஆ, எ.]அசைச்சொல்லின்பெயர்-- இக-மியா-
௮ரோ-போ-மாது-இருரந்,௪-ஒரும்-போலும்-௮, ௮.]உடனி
கழ்ச்சியின்டெய/--ஓ3-ஓ௫- 2-௪
இடைச்சொல்லின்பெயர்-அம்-ஆம்-தம்- நம்-நும் - ஏ-அ௮ல்-
ஆல்- வான்-பாக்கு-இில்-ள்ம்-எம்-மன்-பான்- உம்- ௮ 0௬௦
சாரியையின்பெயர- ௮ம்-இற்று - அற்று - ௮தீ.து-௮ல் - இல்-
அன்- ஆன்-ஐ--தமீ-ும்-௮-னு- அட
2
எழுதீதின்சாரியையின்பெயர்--கரம்- கான் - காரம் - அ௮கரமீ-
ஆச] வேதி௮ுமையுருபின்பெயரீ--ஐ-ஆல்-க- இன் - ௮.
கண்-வி௦ 7 | 9 தக்!
ந
்
ஐயச்சொல்லின்பெயர்--ள்ன்னை-கொல்-எ்வன்-யா- ஆ ௪
சட்டின்பெயர்--- ௮-இ-௨ - அ. ௬.) இடதீதையசசொல்லிண்
பெயர்--யாண்டு-யாங்கு-அட_௨.]இ௫ழ்ச்சிழின்பெயர்-ள்ன்-
"இளி-எயே-சச்€- எள தம்- 2௫௦
சல்வியின்பெயரீ-விஞ்சை-வி சதை ஊடியம் - சாலம் - ஒஇ..
கலை-உறுஇ-கேள்வி- ௮, 9. ] கதீறலின்பெயர் -- கெழுமல்-
_ தவிலல-பயிலல்- ௮. ௩. ]ஒதலின்பெயர்-பாடமையா ல். (௧)
ஸப
4
ளை
பரத
ப
|
. இத
(்
ம்
ந
வேததீதின்ஞாநபாகையின்பெயர் _--அரணம்-(௧)] 7
“பொருளின்பெய/--உபநிடதம்-(௧) ]வேதமாரீக
தீதின்பெ
% ் மப ழ்
யரீ--வைஇகம்- (௪) ] அதிவேதத்தின்பெயர்- இருகி
் ச்
பெள ஐ.
டே 5
ஆ ன
ாறிதமாமாகமதீதோடாரிடமீபிகமற்றுதி
பாட்டென் ப்படி மலக்பா விதப் தத
மேட்டிமிடாட்கலிப்பாமுடுகியலாரகமாமே. (௨௯)
ல் ௮௪ [ 6 ன:
௨௱௰௩ தலிப தீதியபெய7 தொகுதி; 3 ச
சமமாமிரண்டாம்வேதமெசுகைதீதிரியமென்ப இ
வோமெனஞ்சாமவேதமுதர்தீ தா அதாதீதமாகதீ ை
தாமமரைமலரிருநீ து சணட் பிலாக்ஞுணங்கள் கூடி . .
தாமறவாஇகொலநான்முகன்சொற்றதாமே, (உ
தநீஜரைட?ன ரீ.றுரை £தல்சார்ரீதபாயிா சதிஜேடு
மூநீதியடஇகமேநான்ரமுகரமுகவுரையுமப்பே
ததீதாம்பனுவலோடுசமயஞ்குத்தாழமு நாந்பேரீ; (௨௪9),
படலமேசருச்கங்காண்டமீபரிச்சேதமதீதியாய
மிடரஅமிலம்பகங்கணூன்முடிபிருமுப்பேரே
ட்ட வி யான் தின்திச்சூ தீஇசங்குதித்சயாப்பாமீ
ப்பு ஞ்தி ன்ற_நாநீயாவகவலைப்பகருங்கா ல. (௨௫)
ேரினம்னியையேோஃர் ததிக்ப ட வைத்தத த
யோரினப்பொருளையாய்தீதிடொருவழிவைப்பதோத்காம்
1பாருமோர்தெதியேயன் தியருதீதங்கள்விராய்ச்சிறந்த
பாரியபொழுச்சொநீறானேபடரவனபபடலமென்ப, : (௨௬)
ஏருக்கதீதின்டு டிலின்மற் அஞ்சாரிலம்பக தீதினீற்தில்
ருக் தமா ரடையேயாகும்வேறீறிசைப்பாவினாமம்
விரிதீ தரையசனிஜேோேடு! மெய்யுரையுரைப்பொருஃ்பேரீ
பெரு தடம் வதன் சொற்பிண்ட டல் பவனம்.
[ம் (௨ஏ)
பபலஇினை தீத நவ காயப்நிகமீபல்வகைப்பொருட்்௮
மிலக்கமேயா/ிக்காண தீதொருதிசெய்த வெக்க
மிலக்கியதெடி சீ துக்காட்டலிடுசாசமூதாரணப்பே
ரலக்கண் டர் பர்தா. மே, (௨௮)
தச்
. | ல டபக் இ ர், ்
சூட்டி யங்கவலுக்கு கதொகையுமாியிய மூம்யபேர்
கன் த
ஞாப்கம்- பி9-
ர பாஃடின்பெய/--யாப்பு- தூக்கு- சவி - செப்புஷ்
'பெயாப்பிரிலு. உ௱௫௫
1 ௮ வஙதத்க் --ள்சு-தைத்திரியம்- ௮. ௨.]சாம்
ர பாக்கானு தாக்கு கலிய/ ததடையுள.த.
ட. யாக தீதின்பெயா. _-ச8 தரா. புனை துரைத்தல்- - பாயிர ட
பதிகம்- முகவுரை- அ_ட௫.] நாலின்பெயர்--ஐகமம்-ஆரிடம்-
் 2 2-. தநீதிரம்-பனுவல்-சமயம்-சூதீதிரம்- அ_௭.
அான்ருடிபின்பெயர்--படலம்-சருக்கம்- சாண்ட£- பரிச்சேத
ட டன் அதீதியாயம்- இலம்ப.2ம்- அ. ௬. சூதீதிரயாப்பின்பெயர்-
. நூறியாவசவல்£ (௧)
9
- ஒதசென்பஅ...ஒரினப் )பாருளை யாரு /வைப்ப. படல
மென்ப ௪ --- ஃருதெதியேயன் தியரு, திதங்கள்விராய்ப்பொ.து
ச்சொறிிமுடர்வது.
ன
வேற்திசைப்பாவென்பஅு கண்ர் சருஃகருடி வினு 'மிலமீபக தீத தற்று
னும் விருதீதநடைய_து. உரைப் பா ரூரி௪ ன்பெயரீ 01 ந்தது
ரை- மெய்புறரை - ஜு“ ..] பொலிப்யென்ப் 0 ரணை பிண்டமாக
கொண்டுகூறுவ து.
கமென்ப ௮. பலவகைப் பொருட்கள்விளக்கமாடுச்காண 2
தொகுதிசெய்வது, உதாரணத்தின் பெயர்-- இலக்கியம். எடுத்
அக்காட்டல் - இதிகாசம்- அடு. ] அரும்படொ
ளின் செய ர் தா.
ன 2.2
கட்டக்? வி ஒதி -
பா- ஆ. ௬..] வெண்பாவின்பெபர்-- வெள்ளை - முறிப்பு
அ௮கவலின் பெயர்--கொகை- ஆசிரியம் - ௮. ௨.] கவி
ன 2
கடு
பப மாட இந்து (5) அராககீதின்பெயர்--முமி.கிம. (
சு ச்
ஆலயச்
க ஷீ! ட்பாவி இரவை
௧)
பம்
ல
. உ௱௰௫ ஓலிபந்தியபெயர்த்தொகுதி, . ம் ௫
குநீறெழுச் தத்தொடார்தசெய்யுளேகருளஎகமென்ப ன்
விறீ2றெனவிருபதீதாஜேயெழுதீ துரான்௧கடியுமாகி ல். ்
யுநீற அசநீதப்பாட்டாமஇன் மி? _லுவர் சநாமஞ் ப் ் இ
சற்றெனுமருங்குனலலாய் காண்டகமென்பதாமே. (கடத
_ரான்௭ூச ன் ஜிண்டி.ே னாமிநல்லமா தீதிரைகளாகு
கநீறறியெழமுத்துே மெண்ணுஈ்கணச்செனச்சொல் ஓ. ராமஞ் ட்
சொற்றநிரிஙகரணமோடுகுத்நீதுமிங்கணி தமெண்ணா ன்
மநிறுறுபெயமொழுதீ தவடிஏ.தன்ை மயிலெழுதீ தா. ம்
மொதீதின் பேர்புலுதபமா ய் சமொடுதனி நிலைமெய்புள்ளி, (ரக்.
வரியிராகஃபண்கேயமன்விளிகொளையிே னாடு
பரவுநீதருவங்€ேகம்பாணிகாமரம்பாட்டேப்தீ |
றர வியபாலையா மேயுலவியகு நிஞ்சியாமே இ
மருதஞ்செவ்வழியா மென்னவகுதீதநாலிசையுதரதீபண். (௬௨).
நிறைநீதிமிமராக சீதோடுதேர் திறமுறுப்புமற்றைக்
குறுங்கலியாசானை நீ துங்குறித்தபாலைதிதிறங்கள்
பறைநீதநைவளஙகாநீதாரமீ்பமிமலைமருளயிர்ப்புச்
செ நிர்தடஞ்சுரமேயாந்றுச்செந்திறங்கு நிஞ்சியென்ப. பத்
களரீவறுபேரியாமேசகோடயாமழ்மருதயாழே | ்
வளையுஞ்செங்கோட்டியாமேமற்றைநாலவகையாம்ப் பேசாங்
களை யறுருசலே_து தீதங்கைக்களை யுழையினோடே ]
பிளியொமிவிளரிதார மென்ப 'வேழிசையிஞமம். (௬௪).
குரன்மிடறனாகுந் துததங்கூறுநாசகளை யேயண்ணஞ்
இரமுமையிளியநெநீநிசே்நீதுடும்விளரிதெஞ்சாநி
தரமுளதாசத தத்ததன வப
(௩௫).
நான்கெ நதொன்குமூன் அறலம்பெறுமிரண் டினோடு
மாங்குள ந ஈஊள ௪ ஐஒ ஒள வென்னுமேழுதீ
தீங்லொவர்கரங்கள்செப்புமேழிசைச்குநீ தானே, (௬௭௬)
பெயர்பீபிரிவு; உ௱௰௭
்]
ரம்ப. குத்தெழுத் து ச்தொடர்நீதசெய்யுள். சநத
. ப்பாட்டென்பஅ ர இருபதீதாறெழுதீது நான்க யாகி வருவ!
இ ட்ப்த் தாண்டகமென்பது ண இருபதீதாறெழுதீதின் மிக்ஞாவரு _
_ வறு.
சணக்னெபெயரீ-சழுதீன- ள்ண்- ஆ._௪. .]ள்ண்ணின்பெயரீ-.
கரணம் - சணிதம்- ஆ ௨.] எ்ழுதீதாவன --- பெயமொழுத்து-
[ வடிவெழுத்அ - தன்மையெழுதீது. உந்தின்பெயர்--புஓகம்-
ப ஆய்தம்- தனிதிலை-மெய்-புள்ளி- ஆட
கதன் இராகம்-பண்-கேயம்-விளி- கொளை-
_ கந்திருவம்- €தம்-பாணி- காமரம்- அ ம. ] சாதீ்பண்ணின்பெ
2 தததி குகிஞ்சியாத் - மருதயாம் - செவ்வழியாம்,
9
் ் பாவயாழ்திதிதங்களின்பெயச- அாஈகம்-தேர்திறம்-உறுப்பு-
கு௮ங்கலி - ஆசான்-அ. ௫. ]குதிஞ்சயாழ்தீதிததீதின்பெயர்--
_ ஜைவளம்- காநீதாரம்- ட்முமலை- -மருள்-அயிர்ப்பு- -பஞ்சுரம்- ஆற்
அச்செத்திறம்- ஆட௭ச
தால்வசையாழின்பெயர்--பேரியாத்- சசோடயாழ்- -மருசயா
_ம்-செங்கோட்டியாம். எழிசையின்பெயரீ -- ஞால்- அத்தம்
கைக்கிளை - உழமை- இளி- விளரி- -தாரம்,
்
3
ம
'எழிசைபிறப்பிடங்களின்பெயர் -- ஞால்- மி..ற) அதீதம்- நா)
- இளை:- -௮ண்ணம்) உழை-எாம்) இளி - செத்தி] | விளரி-மெஞ்ச)
ந ததததி தாசி)
ஆ
| ்
'எழிசைக்குமாதீதிரைகளாவன--ஞால்- ௪. அதீதம்- ளை- :
உமை-௨.இளி-௪.விளரி-௬. தாரம்- ௨. எழிசையச்சச்நிகளின்.
இரபபத பம்ட்லு ௪- ஐ-ஓ- ஒளஃ
கால்க ளெரமெளவன்முல்லைகட&பொடுவஞ்சிசெய்தன் ட் 2
மேலுளவிரைபுன்னைவிரும்பிரமணங்களேமழாம் ்..
பாலொடுதேன்௧கடாமேபகர் ஈயிரநெ: ப்யிே னாடே க் ன்
மேலமேவாமையேதாடிமகீசனிமயே। ம்சுவைச்காம்.. (௬௪)
॥
உ௱௰எ௫ ப 'தலிபநீநியபெயர்தீதொருஇ.
வண்டொடுள்ளைவாசிமதயானை த௨ளை தே...
கவொண்டிறலாடென்றேழு£மோ தமேழிசையிலோசை
இண்டு. றல்விசுவாமிதீதான்யமனங்கிதிங்கள் வெய்யோன்
எண்டசொநீகெளதமன்சர்க்காசிபனீ”ராமேஃ
ச
ம்ம்
நன்கலம்.
லு
ட
கரு அமநீதர தீதினோகொருளிமந்தவோசை
மருவியமநீதத்தோடு மதீதமஞ்சமனிசைப்பே..
ருரனுறுதாரநீண்டவுர்சமேவலலிசைப்பேர் பதி
தூரலிலுக்குரித்தாய்நிவத க மம்ம த (௬௯)
அதுறையிாண்ெ டன்பவெள்ளைதோற்றுஞ்செதீ நீதுறைகளாகு
நிறைநரம்ப அவேகூடனிகழும்பண்ணாகு மென்ப
முறை தாமிப் பித்த க ல அதத வ் ்
னுறையுமின்னிசையெமா லே யாதியநாலின்பண்பாம்.. (ச)
இன்னிசைஃகுழலிறாமமேதீ றவங்இ யமேவாரி
கஇந்தரம்விீணையின் பேர்கிளதீதியதண்டிமாகு
மன்னியயாழ்ப்பேர்கோடவஇியொமிவிபஞ்சியாகு ்
முன்னியகருவியோமிமொ மிந்திடுங்கவமுமப்பேர். (சாக)
வருமீபிரமாணநீதன்னில்வலிக்கட்டு ததவவென்றோ அத
திரும்பி யமுறுக்காணிப்பேர்தேரின்மாடக மென்றாமே
தரம்பின்பேர்| 'தாலேகோலே அபரியேநாடின்டுப்பேர்
பரித்ததத்திரி] னாய் வட்ல (சாட.
௮.சவமே னேயோசையானுலவ சலா ப
சுருதிகே டணைபுலம்புிதானியி.பர் அமனியோசை:
ல் யுரையி சுயிடிே ய.நாதமுரைத்தசேோ சணையேபாஃ டூ
யிராசும்
மடகுனிமு திலகம் ரத சர)
1) மு
( 4 (
பெயர்ப்பிரிவு, ௨உ௱௰௮.
மிசைமணங்களின்பெயர் -- இமளவல்- முல்லை - கடம்பு - வீ
௪ச-தெய்தல் -வீீரை -புன்னை - எழிசைச்சுவைகளின்பெய£
பால்-தேதன்-தயிர்-ெெய் - சலம், வாமை- தாழூ.மக்கனி-
க ககணித் லவ தனன ட.
எழிசையோசையின்பெயரீ--வண்டு- கிள்ளை-வா௫ி. மசயானை-
. தவளை-தேறு-ஆடு-எழிசையிசரின் பெயர் -- விசுவாமிசீஇரன்ஃ
. இயமன் -இங்டு- க்க வெய்யோன்- கெளதமன்-கா௫ிபன் 2.
யு
டி
3.1]
ம்"
க
ள்
14
ரைப் ந்தா. சாஞுளி- ஆ.௨.] சமனி
சையின்பெயரீ-மந்தம்-மதிதிமம்-௮., ௨. ]வல்லிசையின்பெய
ர்-தாசம்-உச்சம்-௮, ௨.] ஞாலினுச்குரியபடிமலைப்பாலைமுது -
லியதிறமேழும்பாலையாத்தீதிறனாம்.]அதையிாண் டூன்பெயரீ--
- வெள்ளை-செ.நீ துறை- ) |
பண்ணென்னும்பெயர்-_நிறைதா பிபிற் ௮. 7] தஇறமென்னுமீபெ
யர் குறைதரம்பித்௮.] யாழினெழுமின்னிசையின்பெயர்--
எ்ழால்-
ர எச லின்பெயர்- அக்கம். (௧97 விணையின்பெய்'
ர--வாரி-இிந்தரம்- சண்டு- ஆ. ௩.] யாமின்பெயர் -- கோடவ
இி-விடஞ்சி- -கருவி-கலம்- அ..௪,
ம்
_ யாம்த வி5சட்டின்பெயர்--இவவு- (௧)] மூறுச்சாணியின்பெய
சீ மாடகம்- (௧)] கரம்பின்பெயா---ஞால -1கோல - அயறி-
த் நீதிரி- ் ட ௪2
ட்டார் களன் - -ஒஷத - ஆகுலம்: ் ஆரவாரம்.
நிபபதத -கோடணை - - புலம்பு சப்த ல்ர அஜனி- ஒல ௪-௨உரை-
5” எபாக்குமு
க்
63
உ௱௰௯ தலிபத்தியபெயாத்தொகுத.
| தசெளிறலேகூகன்முக்கல்சாந்அதல்பயிலல்வேது பச அ]
சூர்ரித 2ல் நரலலோடுிகுருமித்தனெளிரீதல்சாலப் ப ௫
பிஸி ,நலேபச் தம்போதப்பிரநீறலுமெடுசீ சலோசை ட.
யுகபுமாஞ்சலை9யாலிப்பேரு௮மருமர ரஞ்சமாமே. (௪௪) 3
சிரற்றலேதொரிதீதலோடுசெழித்தலேகுமிறல்விம்மூ ட
க்ஷ,
அரநீறலேயர நீறலவேறுமுரை தீதலேயுளை தீதலேங்க
லிரை த்தலே!ிி.. ட்டலசாலவிடி.தீதலேயியிம்கீ கலோடு ப
குரைத்தலேழுழச்கலளிசிக்குரிறலேயிசைத்தலோடு, (௪௫) _
சிலம்பலேயியஃபலோடுசிதைத்தலே துவைத்தல் கூட,
யலம்பலேக றங்கல£நிமழுங்கலேதழங்க லோடு
சிலும்பலேகலிதீ கல்போ த தீதெவிட் டலேகனைத்தலோடே
விலபிப்தல்புல்பைட்ளெண் கோன் அலைக்க வித் |
பட்டது இ
இம்மெனல்கல்லென் நிட்டவிழுமெனல்வல்லென் திட்டல் பல்
பொம்ீமெனலொல்லென் திட்டல்பொள்ளென ஜனெமோலென் திஃ
கொம்மெனலவிடேலென்றிட்டலகுநிப்பெரமிமுகேன்நிட்ட
லம்மெனல்சசோலென் திடடலஅசரண த்தினோசை (௪௭)...
.
படபடென்றொலித்தல்சாலப்பதபதகளகளென்றன் | ஙி
மொுமொடென்றிட் டல்வேஅமொகமொகசொளசொளென்ற
ஜிடுதிடென் திட். டலோடுசெடதெடதெறுெறென்றல்
கடகடகலகலென்றல்கருதியவுபயவோசை ட (௪௮).
பூசலேதமசமநீறுப்பொருநீதியகுமுறலார்ப்புக்
கோசணையுலம்ப($லாரிகோடணைகோலா காலம் 2.
விசியகலகம்வே்மிசவுள௮ ததெதிதீதல் பகடு பந்த
படர வர்யுல ட 7 என் தல்லாப்பேரசொலியீராறும்பேர் 5
திமிர்தலே டுத் அலரீததிமிலமேசள்களக்கள்
குமுதமேட பொ லிப்பேர்கூப்பிடலவலறல்க தீதுல்
குமயிலா ழைத்தலாகுங்ககறலுமாநீதெழித்த ப: படத்த
லமைவரவு£ ப்பல்சீதியதிர் தீதிடல தட்டலின் பே ட் பர்.
| நக
| 5
௮௮
பதத பெயர்ட்பிரிவு, ௨௱௨உ௰
- தல்-பயிலல்-ஞுளிறல- 2ரலல- -குருமித்தல-ெளிர் தல்-பிளி.றல-
நப (ட தசலோசையின்பெயர்-தெளிறல்- மூாலல்- மூக்கல்- என்
பிரநீறல-உ9 - ஆஉ௰எ. ] சிலையொலியின்பெயர் -- ம்றாறு
ட தன்தசலின்பெயர் த்தல். -தொதிதீதல்- தெழிதீதல் - குமிற
ல்-விமீமல்-உரநீறல்-அ௮ரநீறல்-உளாதீதல-உளை தீதல்- எங்கல் -
். இரைத்தல்-இரட்டல்-இடி.த்தல்-இமிழ்த்தல-குரைதீதல் - மூ
... கீகல்- குளிதல்- இசை த்தல- அட_௰
. திலம்பல்-இயம்பல்-சிதைத்தல்- துவைத்தல் -அ௮லம்பல்- கறங்க
- ல்- அழுங்கல்- கழங்கல்- சிலும்பல்-கலித் தல்- தெவிட்டல்- கணை
் தீதல்-உலம்புதல்- புலம்பல்- (0௪) அட ௬௨௨
அஅசரணவோசையின்பெயர்.- இம்மெனல்-சல்லெனல்-இழு
மென்ல்-வலலனல்-பொம்மெனம் -ஓல்லெனல்- பொள்ளென
ல்- செரோலெனல்- இகாரம்மெனல்- விடேலெனல்- - மூகோனல்-
ம். அம்மெனல்- சோலெனல- ஆ_ட௬5
ர ப்பெயர் -.. படபடெனல்-பசபதெனல்-௧௭
| து பாடல பமரசமோகெனல். கொளகொ
. .. ளெனல-திமிசியடனல-9நடதஜெெனல் - செறுசெறெனல்-கட
ர ரர டல்ச்லலளல் ப ஆ_௰க
தீன்தல்லாப்பேரொலியில
“ கோசணை-உலம்பல்- ட் ட லாகலம்-கலகம்-
ள்
ி
ய்
ந ம்- ஆடச். பல்தக்ல பாடம் வு பட தத் 4 அலற
ல்-கத்தல்-கதறல- அ ௪.]| அ டத்ட்ட் உணட ஹு!
உப்பல்- - அ த்திடல- அ._௬.
தனன சல்- தெழித்தல்- ஆருலம்- டன்
ட்
பேரொலியின்பெயா-- திமிர் தல்- இமிலம் - கள ளம் - ருரு
தெழித்தல்-..
நமுசப் து னா
த் ந ன்
(உ௱உக) ஓலிடற்நியபெயர்த்தொகுதி.
ப்ளக் மீவுமநிறையெஇிரீவுமாமீபுசாணஞ்ெ செய்தே ் டன .
றநீதருகுணபதீதிரன்றாள7ணெனச்சர ணமா மோன் ர்
் மதிர்தலைப்படாச்விரைமன்னன்மண்டலவன் செய்தான் ஆட ட
சிற்ந்திமிமொலிபநீறும்போச்செயுளசொன்றையைந்திரட்டி. .
பதீசாவதொலிபற்தியபெயாத்தொகுதி ஆ
முத்தித்அமு்தும். ம சத
0,
மதக் ம ௮௮ அது
ச
- ் ் 11% ் ச ் 5 3 5 ட
ம் ப் ன் “இ ன் ௪2 ன் ன் ட சச்
் 12 பகல் மி , அயல் | ்
் ் 4 ் ச்
் ன் தபசி கீ ன் க ரு
௮4 ப் ம் ன் (1
, ட் ள் ௫ ல
ன் ஆஃ. டன க ௯
நிலம. ர் ப
&, ஆ ஆ ய ப் இ 1
* ல
் டி 4 ன்
த் ர ல் த் 3 பட
ந் (அ ப் ன்
சு டைட் ௪
் ஜெண்ல் யு. ் தன்! ்
ப்
ல
,
ர!
ட் ்
ல ௯. ."
ட
கரல பா து
௬.
்
ச்
்
்
பப கட ப ட்வெல
மடவ க
8
1
பகலில்
அல அல்லய்மிய்
பல:
கல
ன ககவகப்வ்
பட்
01
111511
1
ல்ல அட திட்ட
3ல் னை
சல எம் ் ன்
|
Mäder is a municipality in the district of Feldkirch in the Austrian state of Vorarlberg.
References
Settlements in Vorarlberg |
<p>I am getting following error logs on some phone which as follow:</p>
<p>Reason: Input dispatching timed out (Waiting to send non-key event because the touched window has not finished processing certain input events that were delivered to it over 500.0ms ago. Wait queue length: 20. Wait queue head age: 5509.1ms.)</p>
<p>I am using Retrofit 2 for networking calls in which I use async method, Using database as realm where I used async transaction for writing stuff.
Using Glide for image loading.</p>
<p>On using Strict Mode I found out I get penalty log for shared preferences nothing else. Any other pointers to see and debug issue</p> |
Vanderburgh County is a county in the U.S. state of Indiana. As of 2010, 179,703 people lived there which makes it the seventh-largest county by population in the state. The county seat is Evansville. It is also the eighth-smallest county by area in Indiana. The county was founded on January 7, 1818.
References
1818 establishments in Indiana
Indiana counties |
Palos Park is a village in Illinois in the United States.
References
Villages in Illinois
Settlements in Cook County, Illinois
Suburbs of Chicago, Illinois |
Drew Stafford (born October 30, 1985) is an American ice hockey right winger. He currently plays for the Winnipeg Jets of the National Hockey League (NHL). He has also played for the Buffalo Sabres. Other than hockey, Stafford has also been the guitarist for the bands Invisible Children and Red Seal Peach.
Career
Before playing in the NHL, Stafford played 3 years of college ice hockey at the University of North Dakota.
Stafford was drafted with the 13th overall pick by the Buffalo Sabres in the 2004 NHL Entry Draft. He started his professional career playing with the Sabres' AHL affiliate, the Rochester Americans. During his time in the AHL, Stafford played for Planet USA during the AHL All-Star Classic in 2006-07. On June 3, 2011, he signed a 4-year, $16 million contract extension with the Sabres.
On February 11, 2015, the Sabres traded Stafford along with Tyler Myers, Brendan Lemieux, Joel Armia and a first-round draft pick to the Winnipeg Jets in exchange for Evander Kane, Zach Bogosian and the right to goaltending prospect Jason Kasdorf.
References
Other websites
1985 births
American Hockey League players
American ice hockey players
Boston Bruins players
Buffalo Sabres players
New Jersey Devils players
Living people
Sportspeople from Milwaukee, Wisconsin
Winnipeg Jets players |
For other uses, see Roquefort (disambiguation)
Roquefort is a commune of 230 people (1999). It is located in the region Midi-Pyrénées in the Gers department in the southwest of France.
Communes in Gers |
[/(bAAyi''
k.o.-
ILr.
FIRST GAELIC SERMON.
RoMn. X. 8, 9.
*' 'Se 5Ìn focal a' chreiilimh a tha sinno a' searmonachadh, ma dh' aidicheas tu !e d' bheul an Tighearn losa, agus ma
chreideas tu ann do chridhe, gu 'n do thog Dia o na marbhaibh e, gu 'n saorar thu."
Anks na briathra so, tha creidimh ann an losa Criosd, ann an diadhachd agus an aiseirigh an Tighearna losa, air a A
dheanamh aithnichte dliuinn raar am meadlion, trid am bheil ar n-anama air au saoradh o thoillteanas a pheacaidh,
agus o'n fheirg a ta ri teachd. Ma dli' aidicheas agus ma ohreideas sinn gur h-e losa Criosd aon-ghin nihic Dbè, a
thàinig a dh' ionnsuidh an t-saoghail, a fliuair bàs agus a chaidh sìos do ionudaibh an dorchadais, — agus gu'n do thog
Dia e rìs o staid na marbii ; tha an gealladh air a thoirt duiiin, gu'n saorar sinn. Ma bhios ar creidinih anns au fhir-
inn so dùracbdach agus treibhdhireach, — 'na chreidimh beò asfus fior, tai-bhach agus bu;in, saorar sinn o chionta a'
phencaidb, o fheirg Dhè, agus o phiantaibh ifrinn, agus o'n mhallachd sin a tha dol a mach an agbaidh luchd-dean- B
amh an uilc, "an cridhe gealtach, agus fàilneachadii sliùl, agus doilghios inntinn." Ma ghabhas sinn an f hirlnn so a
Btigh do ar cridbeacban maran siol maith ann am fearann maith, c'nnidh i agus froumhaichidh agus sgaoilidh i, agus
bheir i mach toradh pailt agus siothchail na naomhachd, a ta criochnachadh anns a' blipalha mhaireannaich.
Ci a 'n e mbàin anns na briathra so, ach anns gach carrann do'n Sgriobtur, tha'ti fhirinn cheudna air a teagasg
dhuinn. Is ann trid creidiriih ann an losa Criosd a dh'fbirinnicbeadh na nanimh fuiilh an t-Sean Tiomnadh. Is i so
an t-slàinte "a ta air a tairgse dbuinn gu saor anns an t-Soisgeul." Is i so slighe na be.atba a dh'fhosgladh dhutnn,air C
Bon an d' fhuiling Criosd fein, a shearmonaich n.a h-Abstoif, arson an d' oibricheadh mioibhuilean, agus an d' fhuiling
na naoimh gour leanmbuinn. Bha i na h-amaideacbd Jp naCinnich, agus na h-aobhar oilbheum do na h-Iudhaich, ach
do'n Chriosduidh a ta i, cha 'n ann mar amaideachd, ach mar ghliocas Dè a chuiu slàiute, cha 'n ann 'na h-aobhar oil-
bheum ach na h-aobhar uaill, na h-anbhar gàirdeacbais agus molaidh. Is i an tobar o'm bheil a' sruthadh an t-aoibh-
neas is motha ta e sealbhacbadh sa bheatha so, agus is i stèidh gach dòchais a ta aige ri sonas agus fois au taohh thall
do'n uaigh. D
Mar bitheadh Dia, ann na thrbcair, air an fhirinn so a dheanamh aithnichto dhuinn, cha b'urrainn dòchas a bhi
agalnn ri flaitheanas — an sin bhìodh am mallachd, a chaidh a chur an gcill an aghaidh eas-ùiiihlaclid tigh Israeil, fior
a tbaobh a' cbinne-daoine gu lèir, "Bithidh do speuran a ta os do cheann mar phrais, agus an talamh a ta fodhad mar
iarrunn." Cba bhiodh taobh a thionndadhmaid ar sùil, nar dèigh, romhainn, no os ar cionn, nach biodh corruich
Dliè ri fhaicinn, cha bhiodh slighe gu dol as, agus bhitheamaid gun chomhfhurtachd agus gun dòchas anns an
t-saoghal. E
Ach is ann an uair a hha an cinne daoine nan suidhe ann an dorchadas agus an sg.\il a bhàis, a dh' èirich grian
na {ìreantachd le slàinte fuidh a sgiathaibh. Blia sinn aineol.ach agus truagh agus a' tuisleachadh san dorchadas, gus
an d' tliàmig an creidimh Criosduidh, niar an ìir-mhaduinn .a' dearsadh anns an àird-an-ear, a' toirt a stigh solus agus
blàths agus bealha nuadh. An sin bha 'n fhirinn so, tha air a teagasg anns na briathran f'ar comhair, a' solUseachadh
anns an t-saoghal mar sholus ann an àite dorcha. Tlia i air a toirt duinn chum a bhi mar sholus do ar cosaibh agus
mar lòchran d"ar ceumaibh, chum as gu'n saor sinn ar n-anama beò. Ma chuireas sinn cùl ri. " ma ni sinn dimeas air slàinte p
co niòr,'' buanachaidh sinn ann an cionta a' pheacaidli, bithidh sinn fathast fuidh fheirg Dhe, agus bithidh ar crioch
dheiriohnach anns na piantaibh sin nach lasaicìiear a chaoidh. Ma chreideas sin iad, agus ma dlilùth-leanas sinn riu,
treòrachaidh iad sinn gu slighe na sìth, — " 'se sin focal a' chreidimh a tha sinne a' searmonaohadh, ma dli'aidicheas tu
le d' bheul an Tighearna losa, agus ma ohreideas tu ann do chridhe gu'n do thog Dia o ua marbhalbh e, gu"n saorar
thu." A' nochdadh,
I. Bho na Sgriohtuirihh gur h-e crcidimh ann an losa Criosd an aon t-slighe tre an tearnar BÌnn.
II. Co aun a ta creidimh Jior agus slainteil eadar-dhealaichte o'n chreidimh sin nach 'eil a chum elàinte.
III. Na beannachdan a ta sruthadh o thior-chreidimh, "gu'n saorar sinn."
I. Oidhirpichidh sinn air a nochdadh cn Sgriobtur gu'm bheil beatha air a gealltainn dhoihh-san, agus dhoibh-
san a mhàin, a ta creidsinn ann an ainm ar Tighearna losa Criosd,
A Is i so an stèidh air am blieil teagasg nan Ss;riobtur gu h-iomlan air a thogail, agus anns gach earrann deth tha i
alr a toirt f'ar comliair ann au samhladli, am fàistneachd, iio ani bnathraii direach. O'n cheud ghealladh sin, chaiJh a,
tlioirt niu'n deacliaidh an talainh a mhallachadh arson peacadh ar ctuj phàramlan, " gu'n tigeadh air sitd ua mnà na
bhruihadh ceann na natlirach," gus an ranu niu dlieireadh di'n Fhocal naoinh, far am bheii e air a ràdh, '' Giàs ar
Tighearna losa Criosd gu robh maille ribh uile," cha 'n eil ni sam bitli ede air a theagasg dhuinn. Is i so an
t-slabhràidh òir air am bheil gach firiiin eile an crocliadli ; aii roul do am bli^il gach reul tile a' deanamh urram ;
B clach-chinn na li-oisiun agus a bhunait a leagadh le Dia aiin an Sinn, air a nihàiii au to^^ar an tigh siu a slieasas ann
an latha na luil agus na doinionn. "Buiiait eile cl>a n-urraiun duìue sam bith a leagadb, ach a' bhuuait a leauadh
cheana, eadhon losa Criosd," 1 Cor. iii. 1 I.
Ach ged tha 'n fhìrinn-sa mar so a' ruith troimh nan Sgriobtuire gu li-iomlan, tha earranna ann sam bheil i ni 's
soiUeire agus ni 's follaisiche a seasamh amach. Amhairceamaid car niiunaid air cuid diubh so.
1 Is aun air a phuing so, mar ata i air a cur sms ann an aidiulieil an Abstoil l'lieadair, a shuidliichCriosd eaglais
C air thalamh. Cha 'n-aun air buaidh, no air cumliacbd, no tighearuas sam Idth a thugadh do Phiadar thairis air na h-
Abstoil eile, a thog Criosda caglais, ach air au aideachadh ghlònuhor a riun e, — "a ta sinue a creidsiun agus ata f hios
againn, gur tusa C'riosd Mac an Dè bheò.'' An aidmheil so clia d' f hoillsicheadh da le fuil no le feò 1, ach le Dia a ta air
iieamh, agus is i so a' cliarraig nach gabh gluasad, buncliar na h Eaglais, air nach d' llioir geatachau ifrinn buaidh.
2. Mar an ceudiia anns a' cbòmhradb eadar ar blàiiuigliear agus Marta, piutliar Lasarus (Eòiu xi. 25), tha slàinte gu
sònruichte air a gealtainn do gach neach aig am bheil an creidimh so. " Is mise (ars' ar Slànuighear rithe) au aiseir-
D idh agus a bheatha; an ti a chreideas annam-sa, ged gheibheadh e bàs, bithidh e beò; agus ge b'e neach ata beò agus a
creidsinn annamsa, cha 'n fhaigh e bàs am fcasd. Aiu bheil thu 'creidsinn so ? " An sin thug i 'n fhreagairt so dlia,
a ta fillcadh a stcach na ccart f liirinn ri creid an Abstoil Pheadair, '■ Thubhairt i ris, Tha a Thighearna ; Tha mi 'creid-
sinn gur tusa Criosd, Mac Dhe, a bha gu teachd a chum an t-saoghail."
3. A' cheart fhianuis tha an t-Abstol Eòin a togtiil, 'nuair a ta e 'g ràdh (1 Eòin iv. 2, 3, 15.) " Le so aithnichibh
Spiorad Phè ; gach uilespiorad a dh'aidicheas gu'n tàinig losa Criosd san fhtòil, is ann o Dhia a tha e, agus na h-uile
E spiorad nacli aidich gu'ui bheil losa Criosd air teachd san f lieòil, clia 'n ann o Dhia a tha e : agus is e so spiorad sia
an ana-criosd, a tha clieana anns an t-saoghal." Agus rann lò, " Ge b'e neach a dh'aidicheas gur h-e losa ilac Dhè,
tlia Dia na ehòmhnuidh annsan, agus esan ann an Dia."
4. A rì-s, tha e air a cbur an geill gu'm bi so a' chrìoch arsfin an do sgriobhadh na soisgeil, chum gu'n creideam-
aid 'an diadhachd Chriosd agus tre chreidiiuh gu'n slàuuicliear siun. "Tlia iad so sgriublita chum gu'n creideadh sibh
gur h-e losa Criosd Mac Dliè, agus ag creidsiiin duibh gu'in biodli agaibh beatlia troimh ainm san.''
p 5. An uair a ehaidh caiUteanach Etiopia a bhaisteadh, bi so an aidmheil a riun e, " Tha mi ag creidsinn gur h-e
losa Criosd Mac Dhè," agus an sin ghabliadh a stigh e do'n Eaglais fhaicsinnich.
6. Agus a chum is nach d'thoir sinn air aghaidh tuille 'sa'cbòir do earrannaibh, tha na ceart nithibh air an toirt
air an aghuidh 's na briathra f'ar comhair, air chor 's nach ruig a leas neach dol am mearaclid. " Ma dh'aidiclieas tu
le d' bheul an Tighearua losa, aaus ma chreideas tu ann do chridhe gu'n do thog Dia o na marbhaihh e, saorar thu."
Mar so, ann an aidmheil Pheadair agus Mharta, agus an Etiopianaich, auus na soisgeil agus an litrichibh uan Ab-
Q stol, seadh air gach clàr do'n Bhìobull, ann an caochladh bhriathran ach san aoii seudh, tha'ii fhirinn so air a teagasi»
dhuinn, agus is i so i. Ma dh'aidicheas sinn le ar bilibh, an làtliair Dhè agus dhauine, agus aiiiglibh, agus chumhachd-
aibh an dorchndais, gur h-e losa Criosd an Tighcarna Mac an De bheè; agus ma chreideas siiin o gliruun J ar cridlie, gu'u
d'thàinig e san fluòil chum an t-saoghail, gu'n d' fhuiling e air ar son, agus gu'n do thog Dia o ua marbhaibh e, agus
mar sin gur h e an aiseiridh agus a' bheatha ; — ma chreideas agus nia dh'aidicheas siun so, an sin, tha Dia maille ris
nach 'eil breug, a' gealltainn duinn gu'ni faigh sinn cuihhrionn na beatha maireanuaich, agus gu'n saorar ar n-auama.
j£ Tlia sinn ri ar dòehas agus ar n-earbsa cliur ann an Criosd mar an aon Slànuighear aig peacaich. So ,agus so a
mhàin an ni nach galih sejchnaJh chum ar sàhhaladh, creidsinn anu an losa Crmsd mar aon-ghin Mhic Dhe, agus
earbsa as mar an t-slighe, an fhirinn agu3 a' bheatha ; agus ma ni neach so, aun an trciblidhireas agus an simpliJh-
eachd cridiie, co air hith e, ciod sam bith inbhe, no lionmlioireachd a pbeacaunaa no a thoiliteauas, sàbhailear e ; ach
niachuiieas e cùl ris sgriosar e. "An ti a chroideas anns a' Mhac tha a'hheatha mhaireaiinach aige, au ti nach 'eil a'
creidsiun aiins a' Mhac, clia 'n f haic e bc.atha, ach a ta fearg Dliè a' gabhail còmlinuidh air."
J Aun an aon fliocal, tha sinn a' faicinn air gach làimh gur h-ann " le a chreideimh a mhaircas am firean beò;"
gur h-aun tre chreideimli a thearnar sinn ; gum bheil beatha air a gcaltaiun dhoibh-san, agus dhoibh-san amhàiii, a la
creidsinu au ainm an Tighearna losa Criosd, arson maithaanas peacaiJh agus aiseiridh o ua mairhh, agus dòchas na
glòire.
II. Ach thugamaid fainear gura bheil iomadh ereidimh ann, agus creidimh nach 'eil a chum teasairginn an anma.
K Uimo sin, heachdaicheamaid, co ann a ta 'n Creidimh a ta tìor agus a chum slainte eadar-dhealaichte o 'n chreidimh sin
nach 'eil a chum tlàinte.
Nan cuirtar a' clieist a chuir ar Slànuighear ri Marta ri aon sam bi agaibhse, " Am bheil thu a creidsinn ?" is
dòcha gur li-i an f lireagairt a bheireadh sibh " Tha mi ag creidsinn." Is i an f hreagairt a bheireadb gach aon a ta ga
ainmHachadh fein na ChiiosduiJh. Ach, cha bhitheaniaid ach adùnadh arsùilean air an fhìrinn, nau smaointicheamaid
gum hhi il gach neach a ta deanamh a leithid sin do dh' aidbheil, agus aig ara blieil a leithid siu do chreidimh, air a
L hearnadh. " Esau " (a ta na Sgriobtuire ag ràdh) '' a chreideas bithidh e air a shabhaladh;"' gidheadh tha dà sheòrsi
creidimh ann, creidirah ata coitchiunn agus nach 'dil a chum slàinte, agus creidimh beò a ta a chum beatha.
Tha so mar an ceudna air a theagasg gu soiUeir san Sgriobtur. " Tha na deamhaìn ag creidsinn agus ag crioth- A
nachadh ;'' ach co a their gum bheil an creidirah aca san a chum slàinte ? Tha iad a creidsinn, oir cha n-urraiuu iad
an sùilian a dliùiiadh air an f làrinn, agus tha 'n creidimh a meudacliadh an uamhais a ta gan lionadh, agus 'g an cuir
fodha ni 's faide an eu-dòchas. Nuuir a shearmonaich an t-Abstol PhiUip mu rioghachd Dhè agus na uithe bhuineas
do ainm losa Criosd, chreid Simon an Druidh, agus bhaisteadh e, agus dii' f han e maille ris an Abstol ; gidheadh, bha
e fathast " ann an domblas na seirbhe agus fuidh chuing na h-eucorach," agus cha robh cuid no crannchur aige ann an
obair an Spioraid. Na h-ionadaibh creagach, f'ar iiach robh moran talmhaiun, se sin, luchd eisdeachd an f hocail a ta B
air an an comharrnchadh aniach leis na h-ionadaibh creagaoh, " chreid iad car tamull ;" ach tha an creidimh a sear-
gudh co bras is a dh' eirich e, tha iad a gabhail oilbheum agus tha 'n gàirdeachas a riiin iad a crìochnachadh am bròn.
Alar an ceudna (Eoin ii. 24), nuair a bba losa an lerusaleim aig a chàisg, an àm na fèill, tba e air innseadh, nuair
chunnaic an sluagh na miorbhuilean a rinn e, gun do " chreid moran na ainm," ach " cha d' earb losa e fein riu, do
bhrigh gu'm b' aithne dha na h-uile dhaoine."
Tlia dream ann aig nach 'eil creideimh idir ; tha dream eile ann aig ara bheil seòrsa do chreidimh, ach eha 'n C
f heairrd' iad e a bheag. Is iad sin an dreara tha cosmhuil ri Sìmon an Drùidh, cosmhuil ris an droch thalamh as am
bheil siòl an f hoeail air a thoirt air falbh le droch spiorad, a seargadh gu ueo-bhrigh, no air a mhiichadh le luibhean-
aich, le droighionn is le cuilc ; cosmluiil riusan ris nach d' earb' Criosd e fein ; luchd aidmheil a chreidirah, nach 'eil
fathast nam iior-chriosduighean. Tha 'n dream sin cosmhuil ri craoibh, air ara bheil duilleach ach nach 'eil a giiilan
toraidh ; coltach ri solus nach 'eil a toirt seachad blàths'. Tha creidimh aca, ach tha e marbh, neo-thorrach ; tha ìaJ
a faicinn Chriosd mar a chunnaic Balaam mac Bheòir e ; tha iad ga f haicinn ach is ann fada bh' uap' ; tha iad ga D
fhaicinn ach is ann " o mhuUach nan creag agus o ua sleibhtean." 'J'ha an creidimh diomhain, tha iad fathast
anu nam peacaniian.
Cia niar, mata, a dh' aithnicheas neach co dhiu a ta e anns a' chreidimh no nach 'eil ? Ciod an t-ead.ar-dhealach-
adh tha eadar fìor-chreidirah. agus an creidirah coitohionn so, tha aig luchd aidmheil agus nach 'eil a chum slàiute ?
JSis, a taar Slànuighear fein a toirt duinn coinharra a ta cinnteach, leis am feud gach neach a chridhe fein a rannsachadh,
•' air an toradh aithnichidh sibh iad." Tha chraobh mhaith agus ùrar a' giùlan toradh maith, agus an droch chraobh agus E
a chraobh chrionaich a giùUui droch-thoradh ; tha gach lus is preas a giùlan meas a reir a ghuè nadurra feiu, agus cha
tionail daoine meas an dara lus bhar an luis eile, fìgean do no foghannanaibh, no dearcan-f ìona do na drisibh. Agus
mar a tha e thaobh nithibh nàdurra tha e thaobh croidimh. " Uime sin, air an toradh aithnichidh sibh iad."
Mar an ceudua tha 'n t-Abstol Seumas ag ràdh, " Nochd dhòmbsa do chreidimh le t' oibre." Is iad deagh oibre
an deagh thoradh air an aithnichear fìor chreidimh. An creidimh sin tha as an iounuis, tha e marbh, air dha bhi leis
feiii ; agus cha n-urrainn a leithid siu do chreidimh neach a thcarnadh. Mar bi buaidh aige air beatha duine, cha bhi F
buaidh aige chum slàinte. Air au làirah eile, tha fior-clireidimh a ghnàth a giùlan deadh oibre mar thoradh. Is ui e auus
am bheil beatha agus neart, làn sùigh agus cinneis, nach searg as. Is e freumh na craoibhe, agus is iad deagh oibre
a meas ; is e an tobar, agus is iad deadh oibre na h-uisgeachan ta sruthadh uaithe. Is e bun agus freumh uil' oibribh
an f hior-chriosduidh ; agus is e an toradh, toradh an Spioraid, " gràdh, aoibhnea|, agus sìth, fad fhulangus, caomh-
alachd, maitheas, firiiin, niacantas, agus stuairn."
Tha sibh ag ràdh, mata, guni bheil creidimh agaibh ann an losa Criosd, agus anns gach nl a rinn 's a dh'fhuiling G
e air ur son; tha sibh a deanamh aidinheil dheth so, le frithealadh air searmonachadh agus òrduighean an t-soisgeil ;
nochdaibh gu 'm bheil an creidimh sin treibhdhiieach agus fior ann an gniorahara urbeatha. Tha fior-chreidirah a co
sheasauih, cha n-a»n an ainm an ni, ach na nàdur; cha n-aun an aidmheil ach au gniomh; cha u-ann 'sna their sinn le
ar biliuh, ach 'sna chreideas siun uar cridhe. Ma tha sinn a creidsiun guiu bheii àitheantean Dho fior, thugamaid
ùmhldchd dhoibli; guin bheil a gheallaidheau fior, gabhamaid g' ar n-iounsuidh iad ; guiu bheil a bhagraidhean
tìor, tàcheamaid bh'uapa. Ma tha ar creidimh na chreidimh da-r'ireadh, ma tha e dùrachdach, agus treibhdhir- H
each, beò agus fìor, thugadh e mach toradh ga reir sin. Ma tlia sinn ag creidsiiiu nar cridhe, agus ag aideachadh
le 'r bihbh, gun do bhàsaich Criosd air arson, agus gun do thog Dia e ris o na marbhaibh, bitheadh ar
caitheamh beaiha d'a reir siii. Nochdamaid ar creidimh le ar n-oibre. An sin bithidh ar creidiiuh mar chreidimh
pobull taghta Dliè, " brigh na nithe ri 'm bheil dòchas, dearbh-chinnt nan nithe nach faicear," an creidimh sia ata
" glauadh a chridhe agus a toirt buiiidh air an t-saoghal."
ise so au t-eadar-dhealachadh tha eadar Hor-chreidimh, agus an creidimh nach 'eil chum slàinte. Tha an dara I
aon marbh, neo-dheanadich, neo-bhuan, agus a seacadh as; agus an t-aou eile na chreidimh beò agus ueartmhor, aig
am bheil bualdh thairis air ar nàdur is air ar giùlau, a toirt araach deagh oibre, .agus a treòrachadh chum ùmhlachd
do àithntean Dhè, So au creidimh tha ri f haotainn ann an deauadas deagh-bheusach, agus ann an slighe na naomh-
achd, ann an tigh na h-ùrnuigh iigus an deauadas ar dleasdanais, anu an toradh an aithreachais agus an uaignidheas a
chridhe a ta fuidh lcòu, auns an f hocal iigus aiius na Sàcraraaidcau. Ma dh' aidicheas siiin le ar bilibh an Tighearna,
agus a bharrachd air sio, ma chreidaas sinu nar cridlie, gun do thog Dia o ua marbhaibh e, tha 'n soisgeul so air a K
sliearmonachadh, gu'n saorar sinn.
III. Na beannachdan a ta sruthiidh o f h'i^' chreidimh.
Cha'n anu doibh-san a ta 'u an luchd-aidmheil, aig am bheil fios air toil Dè is nach 'eil ga deanamh, a tha saorsa
agus beatha air a gealltain. Clia'n iad na daoine aingidh, no cealgairean, no seirbhisich neo-tharbhach, a shàbhailear
tre clireidimh. Ach tha e air a ràdh thairis agus thairis a rìs 's^na Sgriobtuire, gur h-iad na firean a mh.aireas beò tre L
chieidimh. Is e an cruithneachd anns am blieil brìgh is toradh, '3 cha'n-è moll eutrom falamh, a theid a chruiuueach-
A adh ffu tish-tassaidli Dhc ; cha'n ìad na craobhan nen-thcirrach, aeh na croinn uaine a bheir amach doagh thoradh n«
fìreantachd, a theid a shiiiJheachadh dh'i do theampull Dè Tha ghuit aig brcitheanih an t-saoghail na laimh, agus
faso-naidh is criathraiJh e ùrlar-hualaidh gu ro-bhuileach ; tha an tuadh air a cur ri bun na craoibli; agus a rèir is mar
a gheibhear ar creideimh marbh, falamh, mi-tharbhach, no bcò agus brìghmhor agus torach, bithidh ar eraunchur ann
an tcine nach mùchar, no ann an aoibhneas agus an solus bith-bhuan.
" Tha na h-ainsidh cosmhuil ris a' mhuir bhuairte, oir cha 'n urrrainn i bhi aig fois ; ach tha a h-uisgeachan a
B dùs<'adh a nios salchair agus làthaich. Cha'n 'eil sìth, deir mo Dliia, do na h-aingidh." — Isaiah Ivii. 21. Is ann ri
luchd deanamh na h-eucorach a theid a ràdii san latha dheirionnach, " Imichibh uam, cha 'n aithnc dhomli sibh." "Cha'n
fhirinnich mise an t-aint^idh." — Ecs. sxiii. 7. Uime sin, mata, is diomhaiu duinn a smuainteachadh gu'm faod sin dol
air afhaidh sa bheatha so mar a tliogras sin fein, agus an sin gu'n dean an seùrsa creidimh a tha againn ar tearnadh.
Feumaidh sinn ar creidimh a nochdadh ann ar n-oibribh, — ann an toradh iomchuidh an aithreachais, ann an toradh an
Spioraid ann " an gràJh, an aoihhneas, agus an sìth, am fad fhulangas agus an caomhalachd, am mailheas agus am
C firinn. am macantas agus an stuaiin."
Tha an t-Abstol Pòl ag ràdli, ann an aon àite (Gal. v. 6), "Ann an losa Criosd cha 'n 'eil eifeachd sam bith : . . .
achann an creidimh a dh' oibhricheas tre ghràdh;" agus an àit eile (Gal. vi. 15.), "Ann an Tosa Criosd cha'n 'eil èif-
eachd sam bith ach ann an cruthacliadh nuadh ; " agu3 aun an àit' eile (1 Cor. vii. l9.), " Cha 'n 'eil èifeachd ach aun
an coimhead aitheanta Dhè.' Anus a' chreidimh sin a ta ag oibreachadh tre ghràJh do Dliia a's do dhaoine, a ta
'gar deanamh mar ehruthachadh nuadh, a ta 'g ar brosnaohadh gu aitheantan Dè a choimhead, a mhhin a ta cifeachd
D a chum slàinte. Ann an creidimh deanadach, agus làidir, agus hnan, agus umhail, tha'n t-anam air fhireanachadh,
ao-us air a shaoradh, ao'us a ta es.an aig am bheil e, an sealladh an Tighearna, niar ùr chrann-uaine a sgaoileas a
freunihan ri taobh an t-sruth, aig am bheil a ghnùth a duiUeach uaino, air nach 'eil iomagaiu am bliadhna ua tior-
machd, agus nach sguir a thoirt seachad toraidh.
Bitheadh, mata 'ur deanadas a reir 'ur n-aidmheil, agus 'ur-ùmhlachd a reir briathran 'ur beòil. Tilgibli sibh-pe air
Criosd arson furtachd do 'ur n-uireasbhuidhibh gu l<''ir; agus nochdaibh 'ur creidimh .annsan le ùmhlachd thoirt ga
B Builbhearra is ou toileach do thoil an Dè sin a cìiuir uaithe e. " An sin hrisidh do sliolus a niach mar a' mhaduinn,
agus fàsaidh do shlàinte gu grad." An sin, " dcalrichidli 'ur solus an làthair dhaoine, chum gum faic iad 'ur deadh-
oibre acfus f>u'n d' thoir iad glòir do 'ur n-Athair a ta air neamh." An sin ni Dia thu " a' d' òirdhearcas siorruidh, a d'
aobhar gàirdeachais feadh linn nau linn,"
That what is contained on this and the twenty-three preceding pages, is a true and correct copy lodged by
Mr, John Gregorson Camphell with the Presbyterj' of Mull, as one of tlie sermons preaehed by him at Tyree, as Pre-
sentee to that Parish, by appointment of Presbyterj', is attested this 25th day of April, 1861, by
(Signed) JOHN MACLEOD, Preshytery Clerk.
SECOND GAELIC SERMON.
Gniomhara nan Abstol xxvi. 28.
" An sin thubhairt Agripa ri Pòl, Is beag nach 'eil thu 'gara aomadh gu bhi am Chriosduidh.''
Cha 'n i iilir an earranu is faoine no is suarraiche ann an eaehdraidh an Abstoil Phòil, an earrann sin a ta nis f'ar comh- A
air. Dh'innis ar Sl:uiuighear roimh kiinih da dheisciobuill gu'ni bitheadh iad air an nochdadh an làthair righrean agus
uachdaran air a sgàth-sp.ii ; agus mar shoiUeireachadh air a sin 'an so tha l'òi a' seasnmh fa chomhair àrJ cheannard-
aibh agus priomh dhaoine agus righrean, a' tagradh a cliùis an aghaidh casaid naimhdeil agus aingidh nan ludhach. An
deigh dlia bhi dà lihhadhna air a cheangal anu ara prioaan an Cesarea, le Felies uacliJaran na h-earrainn sin do dh'im-
pireaclid n-\ Ròiinh, chum coniain a chur air na li-Iudhaich ; dli'fhàg Felics an dùthaich, agus thainig Festus gu bhi
na riaglilair na àite. Air dhàsan a chluinntinn o na li-Iudliaich mu dheighinn Phòil, ghairni se e chum seasamh aio- a B
cliaithir breitheanais, agus a' cliiiis fein a thagradh. Air do Phòl fein fhaicinn mar a blia cùisean a dol, agus air dlia
blii dearbhta nach rachailh ceartas a dheanamh, thog e 'chùis gu Ceasar. Beagaii laithean na dheigh sin thainio- an
righ Agripa agus a phiuthar, Bernice, gu Cesarea achum fàilte chur air Fe«tus ; agus 'n uair a dh' innis a bhrathair-
ceile da na nithibli mu thinichioll Phòil : 'n uair a dh'fhosgail Festus eùis Phòil d.i. atrus a dh'innis e nach d'fhuaradh
coire sam bith anii a b' airidh air bàs rinn an cunntas a chual e niu'n t-suidheachudh san rubh an t-Abstol a leithid do
dhrìigliadh air inntinn, 's gu'n d'iarr e cothrom air Pòl a chluinntinn e fein. Air an là maireach mata, shuidh, a' chùirt C
aguschaidh Pòl a thoirt alàthair, agus thubhairt Agriparis, " tha cead agad labhart air doshon lein.'' An sin, gun gheilt
agusgun nàire, shìn e mach a làmhan a bha luehdaichte le iaruinn agus ceanglaichibh a'phriosain. agus thog e aghuth gu
ciùin, gid'.ieadh gu neo-sgàthacli agus dhion se e fein o'n chasaid a chaidh a dlieananili leis na h-Iudhaich na anhaidh.
Chuir e 'n geill a chaitheamh beatha fein o'òige ; dh'iiinis e cionnas a dh'iompaicheadh e, agus a ghairmeadh e gu bhi
na Abstol ; nochd e gur ann a chionn gn'n robh e umhail do 'n taisbennadh iièanihaidh, a ehionn gu'n do shearmonaich
6 do dhaoine iad a dlieaiiamii aithreachas agus a philhinn ri Dia, a bha e fulang nainihdeas agus geur-leanmhuin o na D
h-Iudhaich ; agus mu dheireadh le thagradh cumhachdach, dùrachdach, agus neo-suàthach, bhrist e as a ehèile, is
chuir e fa sgaoil gach claon bhreith, agus bàigh, agus cruas-cridhe, agus naimhdeas, agus fuar ghràdh a bha'n inntinn
an righ ; thug e leithid do mhosgladh air inntinn leis na briathran a labhair e mu aitlireachas, mu chreidimh ann an
Criosd, agus mu aiseiriJh nam marbh, 's gu'n d' thuirt an righ uaibhreach sin ris, '■ Is beag nach 'eil thu 'gam aomadh
gu bhi am Chriosduidh.''
An so mata tha tri pearsa gu sònraichte air an toirt in'ar coiiineanih : Festus a Lha an taobh a muigh do Chriosd; E
Pòl a bha ann an Criosd; agus Agripa, a bha eadar an diihis. Bha Festus, uachdaran na mòr-roinn, a rèir coslais na
dhuinne an-diadliaidh, caoinshuarach niu'n f liirinn, gun eagal De na chridhe, iarrtusach a nihàin air a thoil fein a dhean-
amh, Cha do thuige teagasg an t-soisgeilmu Chriosd, is mu aiseiridh nam marbh; blia e iieo-mhothachail dugach iarrtas
naomh, dall do gach argumaid a thugadh air aghaidh, le a chridhe air a chruadhacliadh an aghaidh brosnachadh an Ab-
stoil. Airanlaimh eile bha Pòl ga àicheadh fein agus a deanamh uaill a crann-ceusaidh Chriosd a mhàin, gun eagal air
Criosd a shearuionachadli an lathair uachdarain an t-saoghail, gun nàire air a shoisgeul aideaehadL ; seadh, a bha ineas p
nan uile nithe mar chall arson ro-oirdheirceas eolaìs losa Criosd a Thigheariia ; a bha nieas mar a ghlòir agus a chiùn
uaill gu'm faighear ann an Criosd e, air dha au fhireantachd sin a bhi aige a ta o Dhia tre chreidimh. Eatoira bha
righ Agripa, — a choguis ga bhrosnacliadli gu naomhachd, ach a chridhe ga chlaonadli gu leanailt ris an t-saoi'hal ; air
a roinn eadar Dia agus Mamon ; toileach greim a dheanamh air slainte, ain-deonacli an saoghal a tlioirt a suas.
Cha robh e 'na Chriosduidh, ach cha mhòr nach robh; bha e ann an ionia-chonihairle eadar dà bharail, — bha e dlùth
do nèamh agus do shlainte, acli cha d' rinn e greini orra, blia e dearbhta as an fhirinn, aeh cha d' iompaicheadh e chum Q.
an t-soisgeil ; bha 'choguis ga agairt, ach clia robh a chridhc air ath-nuadhachadh. Bha e coltach ri Ephraim air am
bhcil Dia rigearan gu'm b'aran e nach deachaidh a thìunndadh. Cha robh e amh no bruich, aun chuid fuar no teth.
Bha e meath-bhlath coslach ri eaglais Laodicea, " do bhrigh gum bheil thu meagh-bhlath, agus nach 'eil thu aon chuid
fuar no teth, sgeithidh mi mach as mobheul thu." So staid a ta osceann gach cor sam bith eile mi-tliarbhach, cunnar-
tach, eagallach. Cha 'n e Agripa an aon neach a dh' f hiosraich i, anns gach linn ta i tuille is cunianta a measi'
dhaoine; tha iad lionmhor san eaglais a tha dol air aghart ceum air an t-slighe gu neamh, ach nach 'eil dul fada "u
A leoii-, aig am bheil an luigse air a soillelreaciiadh, ach aig nach 'eil an toil air a naomhachaJh ; aig am bheil taigse a
gliahhail eolas air Dia, ach aig nach 'eil an toil a bheir umhlachd ila, a ta mu dheireadh a treigsinn Chriosd, agus a dlii
leanailt ri 'n ana-miauna fein. Tha na miltean au duigh ann au ifrinn, ris am faodar aon uair a nidh mar thuirt ar
Slanuighear ris an sgriobhaiche, a fhreagair gu tuigseach, " Cha 'n 'eil thu fada o rioghachd Dhe." Cha d' rinn iad
dichioU gu leoìr clium an gairm agus an tagliadh a dheanamh cinnteach; ruith iad ach cha do ghlac iad an duais;
ciireid iaJ, ach eiia d' f huair iad a chrioch, eadhou slaiute an anma. Is beag nach robb iad air au aomadh gu bhi nau
B Criosduidhean.
Ann an leudaehaJh ni 's faide air na briathra so, feuchaidh sinn, an earbsa ri còmhnadh Dhe, a nochdadh,
I. Ciod e neach a bhi na Chriosduidh?
II. Co iomchiiidh agus co reusonta 's a ta e gum bitheamaid nur Criosduidhean.
111. Co cuunartach 's a ta e dail a chuir sa chuis.
C
I. Ciod e neach a bhi na ChriosduiJh ? .Tgus am bheil e na ni a ta e nar comas'a bhi ?
'Nuair a taneach a cur roimlie ni sam bith a dheananib, no toiseachadh air obair sam bith, tha e toirt fanear an urrainn
da a ui sin a thoirt gu crich. •' Co am fearagaihhse leis a miann tùr a thogail, nach suidh a sios air tùs agus nach nieas au
costas, a dli'f heuchainn aru bheil aige nachuircas criochair." So ni tha nah-uile duineglic a deanamh anu angnothuicb-
ibli cnmauta na beatlia, so tha e meas ani bheil e na chomas a ni a ehabh e fo's iaimh a thoirt gu cricli, oir ma thoisicheas
D neach air tigli a thogaìl agus nach urrainn da a chriochnachadli, ni na huile fanoid air Ach cia tearc iad a ta toirt
fanear au ualiach a ta iad a gabhail orra feiu nuair a ta iad a tighinn fo bhòidean do Dhia ? Cia tearc iad a tha toirt
fttinear cioJ i crioch an t-soi.-^geil .*■ CioJ e nadur beatlia a' Chriosduidh, cioJ iad gach duilgbeadas ta aca ri faot-
ainn thairis orra; ciod iaj na nithibh ta aca ri thoirt suas; cioJ iaJ na peacannan ta aca ri sheachnaJh; cioJ iad na
naiuihdean an aghaidh am bheil aca ri cathachadh. Gach neach agaibhsa noch treig na h-uile nithe a ta aige cha 'n 'eil
e'n comas da bhi na dheiscioliul! domhsa." Se so da-rireaJh neach a bhi ua ChriosJuiJh, creiJsinn airan Tighearna losa
E CriosJ mar Mhac De, agus ar dòchas agus ar n-earbsa a chur ann niar an aon Slànuighear aig peacaich. So agus so
a mhain an aon ni nach gabh scachnadh chum ar sàbhaladli, cruidsiun gur h-e Criosd aon-ghin Mhic Dhe, agus earb-
sadh as mar an t-sHghe, an fhirinn, agus a' blieatha, — an tobar a dh fhosgladh le Dia arson peacaidh agus arson neo-
ghloiue. i^Ma ni neacli sin ann an treibhdhireas agus ann an simplidlieacliJ criJhe, cia Je air biih a Jhùthaich no a dhath,
a chànain a ta e labhairt, no a' cheaird a ta e Itanailt, cia Je air hith a chaitheamh-heatha roimhe sln ; eaJhon geJ a
b'e ceaun-feaJhna nam peacach, inntrigidh a spioraJ Jo ghlòir aig àm a hhàis, agus gheibh e fois, is slth, is sonas bith-
F bhuau. "An ti a chreideas anns a' .Mhac tba bheatha mhaireannach aige ; ach an ti nach 'eil a' creidsinn anns a'
Mhac cha 'n fhaic e bcatha ; ach a ta fearg Dhe a gabhail còmhnuidh air." " A mhaighstirean (arsa fear-coimheaJ a'
phriosain an Fhilipi. ri Pòl agus SHas), ciod is còir dhomli a dheanamh chum gu'n tearnar mi ? agus tbubbairt iad-
san. CrelJ anns aii Tighearna losa CnosJ, agus tearnar tbu fèlu agus do thigh." Is e Criosduidh ueach a ta creidsiun
ann an Criosd, agus ag earbsa ris arsou slàlnte. 'N uair a ta Dia a gabhail ruinn le deadh tholl, agus a gheibh siun
deadh-ghean na fhlanuis, eha 'n ann airchor sam bith alr arson fèiu Dh'fhaodamaiJ aitlintean a chumail o ar n-òige
(ì a nuas, no dli'fhaodaniaid sinu fein a tholrt thairis do mhi-iiàire chum gach uile neo-ghloiue chur an gniomh le ciocras,
cha bhuln siu do"n aobhar arson am bluil Dia toirt duinn uchd-mhacachd na cloinne. Cha 'n 'eil guothach aig ar
n-oibre feln ris, aig ar n-eòlas, uo aig ar maitheas. 'Se Dia a mhaln a ta 'g ar fireanacbadh, agus sin a mbàin tre a
thròcair aun an losa Crlosd, GeJ a ta 'm pcacach, air Jha aithreachas a gliabhail agus a bhl air iompachaJh, a fàs na
ChriosJuiJh ngus na oighre a' gheallaiJh, giJheaJh nia ta làlthean air an caomhnaJh, cha 'n 'ed 'ath-leasachadh :i
crlochnachadh an sin ; tha chalthe-beatha gu lèir ag atharrachadh, agus a nadur gu lèìr air ath-nuadhachadh. Tha
II caochladh co mòr, co ionilan, agus co buileach a tighinn alr 's ì;u'ui bheil e air a ràdh mu dhelghiun gur creutair
nuadh o. Ta nàdur aìr a ghlanadh agus ùiuhlachJ nuadh air oibreachadh ann ; tha e trèlgsinn a pheacannan agus
seachran a shlighe agus eas-umhlachd, agus a tionnJaJh gu gllocas nam firean, a làn oibreachaJh amach a shlàinte lèin
le h-eagal agus ball-clirith. Mar 'eil e "Jeanauili so is niealltaireachJ Jhiomhaln aiJmbeil; tha creldimh as eugais oibre
rcarbh. Tlia ain fior ChlosJuiJh air a bhreiih o'n Splorad ; is e an Spiorad Xaomh a ta suidlieachadh, agus a diou,
agus a toirt làs do'u chreiJImh a ta ann, — creiJeimli a ta 'g àrJachadh 'inntinn, a ghmadh a clinJhe, agus a toirt
I bualdh air an t-saoghal. Tha 'n cieidmheach gu buileach agus gu toileach ag àlcheadh agus a cur cùl n rioghaciiJ
iShàiain, Is le Dia e nis agus na dheigh so, aig gach àm, agus gu sitrruiJh ; clia bhuin e dha fein, oir cheaunaieheadh
e le Juais. Is e iarrtas glòir a thoirt do Dhla le chorp is le spioraJ, is le Dia ; agus gach smuain a thoirt am braigh-
Jeanas do dh'umhlachJ ChriosJ. Is le Dla gach ni a bhuineas Ja, agus is e 'oiJhirp agus 'iarrtas an riaghladh a reir
toil Dè. Is le Dia a thìm agus a thalandan, a chothrj.iman agus a shoehainan, a mhaoin agus a chairdean, agus
eailhon a bheatha feiu. Tha criosduidheachJ no diadliuidheachd coslach ri cur siol maith ann am fearann torach, a fàs
K soas aiiu an ùraohJ agus am maise, agus a giulan deadh tlioradh na fireantachd, chum naomhachJ na bheatha gu leir ;
a ta e niar Lauabh a ta fàs suas ann aiu meuJachJ. chum duine iomlau, cliu.m tomhas àirde làuachd Chriosd. Cba'n e
so an diadhaidheachd is toil leis an t-saoghal, no le daoine an t-saoghail ; tha i an aghaidh an nadur agus an uabhar.
Cha u 'eil e ua ioghnadh gu'n robh Agripa eaJar dà chonihairle, gu'n robh e deas gu creidsinn ann an CriosJ, ach gu'n
Jo chumadh air ais e, agus gu'n robh am focal air a mhùcha Jh na chrldhe le spleadhnas an t-sacighail, agus mealltaireachd
beartiiis. An robli e ri cùl a chur ris a' chreidimh anns au d'fhuair e àr.ach ? An robh e ri 'chiìiu, agus ri 'righ-
L chathalr, agus ri 'ghreadhnachas, agus a shòghalachd fhàgall arson bochdalnn agus trioblaid, — arson uamhaibh agus
slochdalbh iia talmhalnn, arson prlosuìn agus gelmhlibh, arson geur-leanmhulnn, agus ma Jh f heud'a bàs'? Bha uailach
a' Cliriosduidh tiiille is trom leis ; blia bnaireadh an t-saoghail tuille is làidir air a shon. Rinn esan a thaghadh agus A
fhuair e a dhnais. Chuir Dia fa chomhair, raar a ta e deanamh ribh-sa an diugh, beatha agus bàs, maitli agus olc,
bpannachadh agus mallachadh; roghnaieh esan an t-olc, thiunndaidh e chridhe air falbb, agus gu cinnteacli f huair o bàs
ann na pheacanna. Faodaidh sibhse bhi rùnachadh maith niar a blia esan; tliugaibh an aire dliuibh fein, am feadh is
e'n diugh latha na slainte.
II. Co iomchuidh agus co reusonta is a ta e neach a bhi na Chriosduidh. g
Cha 'n abair sinn diog an so mu na dearbhaidhean air iìrinn a' chroidimh Chriosduidh, a dh'f haodadh a blii air an
tnirt air an aghaidh agus nacli urrainn neach àicheadh, no feumaidh e aig a' cheart àm creideas a dhiùltadh do gach
uile taclidraidh, do gach uile ihianuis agus teisleas, agus eadhou do ni sin a chi e le shìiilibh fein. Clia 'n 'eil ni is
ro-iomchuidh agus is reusonta, na gu'n creideimaid an fhirinn agus gnn diiiltamaid eaibsa as aii ni a ta fhios againn
is breug, anns gach ni, agus gu sonraichte anns na nithibh sin a bhuiueas do ar slainte shiorruulh. Agus gu cinnteach
tha daoine gu cumanta toileach so a chreidsinn; tha iad a creidsinn gach ni a ta 'm Biubul ag ràdh riu 'n an inntinn- Q
ean, ach cha 'n 'eil e drùghadli air an cridheachan, Tha leilhid do dlieigh aca air an t-saoghal, agus a leithid do
ghreim aig orra, agus nach trèig iad na li-uile nithe, a thogail a' chrann-ceusaidh agus a leanmhuinn Chriosd ; air neo
a ta iad a cur guth thairis ann o àm gu àm, ga leigeil seachad o là gu là, ag ràdh mar a thuirt Felics, " Imich romhad
an tràth-sa, 'n uair a bhios ìiine agam cuiridh mi fios ort." Bu mhaith leo dà rahaighstir a bhi aca, bu mhaith leo seir-
bhis a dlieanamh do Dhia agus do Mhamon ; bu mhaith leo faotaiun do neamh air co beag diadhaidheachd 's a gliabh-
adh. Ach ann a feuchainn ris a' char a thoirt a Dia, tha iad a' toirt leir-sgrios orra ftìin. Cha 'n 'eil Dia ag iarraidli J)
bh'uain ach a mliàin an ni sin a ta cothromach, an ni sin aig am bheil còir aige raar ar Cruitb-f hear, ar Fear-coimhid,
agus ar Fear-saoraidh, o'm bheil a' teaehd a nuas gach de.adh thabhartas agus gach tiodhhic iomlan. Tha o 'g iarr-
aidh oirnn a lagli iigus aitheantan a chumail, agus a ta 'n lagh naomh, agus a ta an aithne naomh, agus cothromach
ngus maith. Cha'n'eil e ag iarruidh ni bh' uain ach ni a ta chum ar sonas agus sìth fein a clinr air aghaidh; a
chum maith agus buannachd dhuinn. Tha bàs a feithimh oirnn uile, agus cha'n urraiiin duiun a sheachnadli. Faod-
aidh e ar sgarachdainn o gach ni a ta gràdhach leinn, agus dealachadh a chur eadar sinn agus sonas gu slorruidh. £
Agus an deigh bàs tha breitheanas a gheur-f hiosraicheas agus a rannsuiclieas gach cùis agus a dhiolas do gach neach a
rèir a gniomhara, a dh'incis dhoibhsan a bha dileas agus tirinneach, aoibhneas nach gabliar cuir an geill, agus air nach
urrainuear coimeas a thoiit; agus a dhiteas iadsan a bhuanaich nain peacannan, gu doruiim gun tàiiih, gu dorchadas
gun solus, gu priosunn as nach 'eil fuasgladli. Tha gach gniomh a nnn sinn, cia de ar bith co beag uar suilean fèin,
air a thoirt tanear; eadhon cupan a dh' uisge fuar air a tboirl do neach, an ainm deisciobuil, cha chaiU e air chor sam bith
a dhuais. p
Co neach a bheachdaicheas air na nithibh sin. agus is urrainn gun a bhi fo ioghnadh is fo mhulad arson mi-
oliuram dhaoine agus an cion-mothachaidh agus cruas cridhe ? Co is urraiun gun chaoidh a dlteanamh a chionn co
tuar, co neo-thuigseach, co neo-aireil, co baoglialta is a ta a chridhe fèin ? Ta diadhaidheachd air a cuir ar chùl le
daoine, chan ann a chionn gum bheil i euceillidh na mi reusonla, ach a chionii gu'm bheil an cridheachan fèin fuar
agus cruaidh agus olc. "Tliainig au aolus a' dh'ionnsuidh aii t-saughail, ach cha d'aithnicii an saoghal e; tlia'n solus
a soillseachadh anns an dorchadas, agus cha do ghabh an durchadas e. Mar 'eil creidimh Chriosda fiur, aidicliibh air ({
ball nach 'eil ann ach cuibhrioun do dh' f haoi.i-sgeulachdan a dliealbhadh gu hinuleachdach. Ma tha o fior, an diugh
ièin aniharcaibli air sin, agus thoiribh deagh aire dha.
III. Co cunuartach is a ta e cùl a chur ri slainte co mòr .agus a bhi cur dail anii ar n-aithrcachas.
Tha iad lionmhor san saoghal a ta gabhail orra ièin a bhi gUc, ach a ta da-rireadh nan amadain. Tha daoiue a smuain-
teaehadh gu'm faod lad tighinn beo anu ain peacannan; gum faod iad an òige thoirt a suas do dh' ann-tocraidheau an-us H
mi-3tuaniachd,gum faod iad neartan laithean a chaitheanih an uabhar's aii gloir-mhiaunachadh, àm buaireadh is a mi-run,
an iarrtusaibh talrahaidh, agus an gniomliara mi-naomha; seadh, gum faod iad eadhon an sean aois thoirt suas do shannt
is do dh' f hoiineart, do 'n t-saogiial agus do 'n diubhul, agus aig uair a bhais, gum fas iad crabliach, gun dean iad
ùrnuigh is gun iai r iad m.aitlieanas air Dia, gun smuaintich lad beagan smuaintean diadhaidh, gun gabh iad aithreachas
agus gun d'theid iad a steach do ghloir, Cha 'n'eil ui a ta trusadh uidhir anina a stigh do dh'ilrinn, a toirt fof'har-
adh co pailt do'n diabhul, ri leitliid so do bheachd, ri bhi cur guth thaiiis ann ar n-naithreachas arsou dòchas a ta r
diomliain; a de.iuumh iiiaille anii a bhi na'- Criosduidhean gus am bheil e mutlia 's anainoch. Ta daoiiie a leanailt gach
faoineisagusdiouihanas, leisg agus mairnealach ann a nithibh spioradaiI,nan trailleaii do nilhibli faileusach agnsaraaidtach
na beatlia so, air an toirt thairis do am peacaunan; tha iad a cuir dail o latha gu latha, agus o bhliadhna gu blladhna,
ann aii obair na slaiute, gus au d' thig aiu is fraagarraiclie. Cha d' thig an t-àm sin gu diliun no gu brath ; is e 'n diuch
an t-àm taitneaeh, agus iatha na slamte. Tha iad toileach gach iii th' aca chuir an cunnart, arson ni a dh' f heudas
tachairt; tha iad toileach cuid au tuiteamas a ghabhail, agus tha iad a faotainu bàs ànn nam peacaiinan. Gidheadh a ta ic
leithid siii do dliaoine deas gu aideachadh gum blieil iad fein nan creutairean air an do bhuilich Dia eolas agus tuigse,
agas aig am bheil freagarra ri thoirt da. Ach tha iad air an laimh eile gu dichiollach agus gu doigheil, le 'n suilean fos-
gailt agus le 'n iiintinn soilleir, a toirt sgrius air an anma iùin. An urrainu iia briathran is laidire a ta 'an cainnt mhic
an duine dearg-cliutliach agus dalladh eu-ceillidh an dieaui siu a chuir an ceill, a ta ach beag air an aoraadh gu bhi
nan Criosduidhean, ach a ta iathast as eugrahais dochais agus gun Dia anns an t-saoghal. Aii t-Iudhach, a Mahouia-
danach, aiu fear-iodhal-aoraidh, an t-as creidmlieach, an t-ana-criosduidh; fendaidh iadsan rud-eigin a' ràdh iia letli- r,
sgeul lein; ach a ta esan ni 's miosa na deamliiiaibli; " Tha na deamhain a creidsinn, agus tha iad a criothnachadh:"
A tha iailsan a cieidsiiin airus cha'n 'eil e cur smuairean no cùiam orra. Is ni cudthromach an ni so a ta f'arconiliair; 13
ni cuniiartacli dhuiiin a leigeil ns ar ninntinnibh gun suim a ghalihail deth. 'N uair a dh'innis an Tighearnada dheis-
ciobuill gu'm '' brathadli fear dhiubh e," thoisicli gach aon air aniliarc ris fein, " a mhaighstir, am mise e ? " Mar so
bu chòir dliuinne a dheanamh. 'N uair a ta Dia noclidadh dlurnie hlio fhocal gu'ni bheil àireamh niòr ann a ta 'g aid-
mheil creidimh o'n letli ani muigh, nach 'eil acli am hcag 'nan Criosduidhean bu chòir dhuinn heachdaehadh gun dàil-
air ar cridheachan fcin, " A Tliighearna am mise e ? An neach mise is beag nach 'eil na Chriosduidli ? An d' thig
B nii niu dheircadh gearr, agus an caiU mi mo dliuais ? Am bheil agam aeh dealbh agus aidmheil na diadhaehd gun an
cunihaehil ? Am blieil mi am aon do hichd-èisdeaclid an fhocail giin a bhi am aon do luchd cur an gniomh an fhocai) ?"
Tha dreani ann aon chuid nach ei.sd agus nach cuir an gniomli ; is iad sin peacaich fhoUaiseach agus mi-naomha. Tha
dream eile ann, a dircisdeas agus a chuireas an gniomh ; is iad sin fior-chreidmliich. Tha cuid a dh'eisdoaa agus nach
cuir an giiiiimh ; is iad siii ceali;airean a ta 'nan luchd-aidmheil a mhain. Cha "n 'eil iadsan ni's fearr dheth no iadsan
a ta buannachadh ann an iodhal-aoraidh, ann am mionnaii, am bnste Sàbaid, casumhlachd do phàranntaibh, niort,
Q neo-ghloine, meirk% breugan, sannt agus mi-iùn, na iadsan a tha aingidh gu follaiseach, cha 'n fhaigh iad ni's mò na
iad sin tròcair, no niaitheanas, cha d'thig caochladh no iompachadh orra, cha n' fhaigh iad Bochairean cùmluianta
nan gràs. llannsaicliibh mata ar cridheachan fein ; " ceasnaichibh sibh fein, feuch am hheil sibh anns a' chreidimh,
dearbhaibh sibh fein." Cha bhi Spiorad Dhè a ghnàth sti''i ris an duine ; cha bhi an soisgeul a ghnàth 'n ar tairgse.
'• Tha Ephraim air a dhlù cheangal ri iodhalaibh, leig leis." — Hos. iv. 17. "A chionn (arsa Dia) gu'n do ghairm mi
agus gu'n do dhiùlt sibiise, gu'n do sh-in nii mach nio Ihmh, agus nuch d' thug duine sam bith an aire, ni mise mar an
]) ceudna gàire ri'r sgrios-sa ; iii mi fanoid 'n uair a thig bhur n-eagal ; 'n uair a thig hhur neagal mar fhàsachadh, agus
a tliig bhur leir-!:.grios oirbh mar ioma-ghaoith ; 'n uair a thig leinn agus cràdh cridlie oirbh ; an sin gairmidh iad
ormsa. acli clia fhreagnir mi ; iarraidh iad mi gu moch, ach cha 'n fhaigh iad nii." — Gnàth. i. 24 — 28.
Ta àm suiiruichte ann an eadidraidh creidimh gach neaeh, 'n uair a ta e gabhail aithreachais chura slainte, uo
a cruadhaehadh a chridhe chum sgrios. Ma dh'fhaodaidh gur h-i so an uairsiu do neach a thaobheigin san fhianuis.
Ma ghabhas e ri tairgse nan gràs, bithidh e gu maith dha ; nia ihiunndaidhcas e chùl ri naomhachd, cha 'n fhiosraich
B ean ceart mhothachudh agus fhaireachadh gu bràth tuille, ach ni's laige agus ni's laige ; agus b' f hearr dha nach
d' rugadh e riamh. "An duigh ma dh'eisdeas sibh ri ghuth, na cruadliaichibh bhur cridhe.'' — '■ Feuch a nis uu taiu
taitneach ; feuch a nis latha na slàinte.'' Na bitheadh bhur dùil ri dàil a chur ann gu leabaidh bàis. Is e an t-aitb-
reachas a ta dhith air an Tighearna, aithreachas aiins aii latha, aithreachas ni'an d'thig an dorchadas oirnn. Is e tba
dhith air, sinn a dheanamh obair 'n uair a ghoirear an latlia diugh dheth, is cha 'n ann an uair a ta sinn a' tuiteam sios
ann an sean aois, a dh'fhàgas slighe leathann ainih-hathan, agus slighe chòmlinard marnihonadh creagach ; cha 'n ann
p an uair a ta sinn a' tuisleachadh agus a' luiteam 'n ar limieas deirionnach. Ma chuireas sinn dàil 'sa chùis, an àite
neart, faodaidh Dia ar càramh san uaigh ; an àite solus agus slainte, ris ain hi sinn ag amharc, feudaidh e ar crann-
chur a thoirt duinn an dorcliadas iomallach, an doruinn nach gabh lùghdachadh, an truaighe a ta bith-bhuan. "Thug-
aibh-se glòir do'n Tighearna bhur Dia mu'n tig an dorchadas, agus iiiu'n tuislich bhur cosan air Bleibbtibh na doiUeir-
caclid : an sin, an nuair a bhios bhur sùil ri solus caoclilaidhear e gu sgàile a' bhàis, eadhon gu dorchadas tiugh." —
ler. xiii. 16. Amen.
That what is contained on this and the fìfteen pages preceding, is a true and correct copy lodged by Mr. John
Gregorson Campbell with the Presbytery of Mull, as one of the eermons preaehed by him at Tyree, as Presentee to
that Parish, by appointment of Presbyterv, is attcsted this 25th day of Apnl, 1861, bj
(Signed) JOHN MACLEOD, Presbytery Clerk,
THIRD GAELIC SERMON.
LucAS. liii. 24.
" Deanaibh Bpàim chruaidh gu dol a stigh air a' gheata chumhann ; oir a deirim ribh, gu'n iarr mòran dol a stigh acus
nach urrainn iad."
Bha e air a ràdh le diadhair ainmeil, " Mar a ta mòran a dol do nèamh seachad Cor gheataibh ifrinn, mar sin a ta tuil- A
leadh a dol do dh'ifrinn seaeh geataibh nèamh." Mar a ta iomadh peaeach raòr agus comharraìchte air a spìonadh
mar aitbinne as an teine, aingidheachd air a h-imeachd uaithe, agus e air èideadh le culaidh mhaisich na fireantachd,
mar sin a ta iad lionmhor ann, a ta seasadh agus a coiseachd a nieasg muinntir an Tighearna, a tha o'n leth a muigh
'n an Criosduidbean agus dlùth do nèamh, ach mu dheireadli a ta teachd gearr, — aig am bheil an dòchas faoin acus
cealgach air a ghearradh as, agus a ta 'sa chrìch a' glacadh lèir-sgrios mar dhuais. Tha an aon ni a' tacbairt dhoibh a ta
tachairt dopheacaiohfhollaiseach; oir thadàsheòrsa ann.a tba toirt sgrios air ananama ièin. Air tùs, iadsana thacur ciil B
gu h-an-dàna ri tairgse na slàinte — a tha aogamach agus caoin-shuarracb mu'n t-soisgeul, peaoaich fhollaiseach, dream
mi-dhiadhaidh, daoine ana-creideach, sluagh a ta " gun Dia agus gun dòchas anns an t-saoghal." Agus a rìs — agus is
iad 80 i.s trice na'n seòrs' eile tha ri fhaotainn 'n ar measg, agus is ann umpa so gu sònruicbte a ta sinn a' dol a labh-
airt, agus ris am bheil briathran ar teagaisg a coimhead,— dream a ta theagamh ag auiharc orra fèin mar Chriosduidh-
ean ro-fhireanach, a ta 'gaidmheil creidimb Chriosd le'm bilibh, a ta 'g eisdeachd 'fbocail agus a frithealadh air òrd-
uighean, a ta a deananih niòran gheallaidhean agus bhòìdean an aghaidh peacaidb, a ta faotainn mòran eùlais ao-us a C
coijiblionadh iomadh dleasdanas iomchuidh, " aig am bheil coslas diadhachd, ach a ta 'g àicheadh a cumhacbd," affus
mar sin a ta mu dheireadh a teachd gearr air neamh, a ta seargadh niar an crann-fige neo-thorrach tuiteam mar an
tigh a cbaidh a tbogail air a' ghaineamh, agus " is mòr an tuiteam." Tha e soilleir gu'm bheil a leithid sin do dhream
ann, gu sònruicbte bh'uaitbe so, — ^gu'm bheil àireamh na feadhnach sin a ta 'g aidniheil Chriosd niòran ni's lionmhoire
na àireanih an dream a ta nam fior chreidmhich. Tha iad lionmhor a tha 'nan Criosduigbean o'n leth a muigh, nach
'eil 'uan Criosduidbean o'n leth a stigh ; tba mòran a ta cràbhach nan giùlan, acb nach 'eil diadhaidh nan cridhcachan; J)
tba iad ann, agus cha 'n 'eil iad tearc, tha nam buiU do 'n eaglais f haicsinneach air thalamh, nach d' iheid gu bràth
a etigh do'n eaglais neo-fhaicsinneach air neamb. Tha leithid sin do dbaoine ann am fradharc neamh, tha iad mar
na h-òighean amaideach, ma dh'fhaoidte a' bualadh aig an dorus, ach cha'n urrainn iad dol a slioh, aous cha'n fhaic
iad gnìiis Dhe ; is beag nacb 'eil iad air an tearnadh; tha iad dlùth do shlàinte, ach cha 'n fhaigh iad slàinteair bitb ; tha
iada' dol do dliifrìnn seachad air geataibh neamh. "Theid am fìrean do neamh, air dha ioma eafal tiiirseach abhi
aige roimh ifrinn ; theid an cealgair do dh' ifrinn air dha iomadh dòchas ciatach a bhi aige ri neamb.'' 2
Mar so, mata, mar a ta, na sgriobtuiribb g'ar n-earalachadh an aghaidh gràineileaehd agus truaillidheachd a
pheacaidh, ta iad mnr an ceudna gar brosnachadh an agbaidh stad leth an rathaid ann an obair na slàinte, an aghaidh
moille a dheanamh gus an dean sinn ar gairm agus ar taghadh cinnteach. " Tha'n cridhe cealiracb os ceann na h-
uile nithe;" agus tba raòran' gamealladh ft'in sa chùis so. Tba iad a smaointeach gum bheil iad a toirt aoradh gu
leòir do Dhia, — gum bbeil iad a coimhlionadb dleasdanasan gu leòir, — gum bheil iad toirt ùmhlachd na 's leòir do
àithntean Dhè, — gum bheil iad eudmhor gu leòir tbaobh creidimh, — gum bheil iad gu h-iomchuidh ao- àicbeadh am v
peacannan, — gura bheil iad riaghailteach gu leòir ann an òrduighean an t-soisgeil, — tha iad ann tha smaointeachadh
Bo, nuair a ta iad fathasd fada o sblàinte. Tha iad sin, ann am briathran an f bàidh, a fadadh teine brèige dhoibh
fein, agus ag imeachd fad' ara beatha na sholus, ach mu dheireadh tha iad " a luidhe sìos ann an doilghios," " nuair
3 tha an sùil ri solus, caochailear e gu sgàile bbàis, eadhon gu dorchadas tiugh." Cba 'n 'eil sluagb mar so idir aiu-
neamh anns gachcomhthional, sluagh a ta coslach ris an sgriobhaicbe risand'thuirtar Slàuuigbear fein. " Cha 'n 'eil thu
fada o rioghachd neamh" (Marc. xii. 14); craobhan-fige air ara bheil duilleacb ach air nach 'eil meas ; èio'hean n
amaideach aig ara bbeil lòchrain, ach aig nach 'eil ola nan lòchrann, sluagb a ta air an ainmeachadh air Israel a ta
deanamh luaidh air Dia Israeil, ach " cha 'n ann am firinn no ann an ionracas." larraidh iad sin a steacb do nearah
ach cba 'n urrainn iad, agus c'arson? Do bhrìgh gun do gbabh iad frith rathaidean dhoibh fèin, agus nach d'imich iad
air an t-slighe iomehuidh. An uair bha iad an dùil gun do tbionndaidh iad an aghaidh ri neamh, is ann a gbabh iad
jaar amadana an turus chum sgrios, ag ràdh riu fein " eith, sith," 'nuair nach bu chòir sith idir a bhi ann.
A Uaithe 30, mata, tha e soilleir co iomchuidh, co feuraail, co-cuJtromach, isata chomhairle tha aira toirtduinn le ar
Slhnuiihear ann aiu briathraibh stèigh ar teagaist;. 'Nuair a b'ia e air thurus troiiuli na bailte bea^a aìr an t-sliorhe
gu lerusaloni, tbachair neach àraid air agua dh'fhoighneacbd e dheth, " au tearc iaJ a shaorar ?'' Co dbiu is aun
arson iongantais dlia fèin a dh'fheòraich e cbeist so, no cbiouu, air dha bhi an teagamh an robh siàinie taobh a
muigh creidimh nan ludbach, gun robh e da rireaJh deònach air fiosrachadb fbaotainn, cha'u'eil e air ìnnseadh
dhuinn. Aoh aon rud, cha d' fbuair e'n toiseach freagairt dhìreach do 'u cheist. An aita bralh f haotainn air a ni bha
B dhith air, is aun a cbaidh comliairie thoirt air fein ; an àite fios is anu a fhuair e earail — un àite còlas f haolainn chum
a bbeachd mu dbaoin eile a shoilieireachadli is ann a fhuaire rabbadh cbum achleachdannan fèin a lcasnchadh; a teag-
asg duinn, an àite bhi foighneachdail mu ciod a dii'eireas do ar coimhearsnach, gu'ni bu choir do gacb neach an toiseach
aniharc ri clior fèin, " Deanaibh siiàirn chruaidh gu dol a stigh air a gheuta cbumhauu, oir a deirim ribh, gun iarr
mòran dol a stigh agus uach urrainn lad."
Ann an leuJacbadh ni's faiJe air iia briathran so, an earbsa ri còmbnadh o i)hia, labhrainn air thùs, niu'n dream
C mu 'm bheil e au so air a ràJb, gun iarr iad dol a stigh, do TÌoghachd neimh ach nach urrainn iad ; agus auus an
dara àite, mu'n carail tba uaithe siu air a tarruing aguB air a toirt duinne, " deanaibh spairn chruaidh gu dol a
stigh air a gheata chumhann."
I. " An ti a thig am ionsuidh (tha ar Slànuighear ag ràdh), eha tilg mi air chor sam bith amach e." Ciamar a
ta e an so mala, ag làdh gum bheil dream nnu, a dh'iarras dol a sligh do riogbacbd neinib agus nach urrainn iad ?
D Naeh 'eil iaJ sin air au tilgeadh amach ? Tiia gun teagamh sam bith, ach is aun air an aobhar so, an àite tighinn a
dh'ionnsuiJh Cbriosd, is ann a ta iad a leigeil an taic air innleachdau a dheaibh iad fèiu. An àite earbsa a èifeachd
na h-piric thug esan seachad, tha iad ag earbsa ua maitheas is nan neart fèin. Bu mhaith leo dol a stigh air a gheata
chumbann, bu mhaith leo tighinn a dh' ionusuiilh Chriosd, ach tha iad a cleaehdadh dòigh Dihearachdach, a^^us a
deanamh tuille is beag dichill. An àite bhi cùraniach, dealasach, ioraaguiiieach, gu tric a beachdachadh air an staid
feiu, gu Jùrachdach a rannsacbadb agus a ceasnachadh an cridheachan fèiii, feuch aui bbeil iad anns a chreidimh, " ao'
E oibreachadh amach an slàinte fi''in le h-eagal agus le ball-chrilh," — is aun a ta iaJ Jol air an anhaiJh gun iiiicbeist guii
teagamh mun staiJ fi'in, gun mhothachadh air an cor spioradail fein, a deaoamh aidmheil agus a cleachdaJh meadbonan,
ach as eugrabais a chreidimh sin a shaoras an anma. Ambaircaibh mun cuairt air na bheil a gabhail orra lein a bhi,
nan Criosduidbean. Nach 'eil iad tric, tha theagamh coimhlioQadh iomadh dleasdanas, a frithealadh air iomaJli orJugh
a toirt ùmhluchddo ioniadh àithne, seadh (faodaidh e bhi) deanamh gach ni o'n leth amuigh is urrainn fior-Cbriosduidh
a dbeanamh, ach a la tuitcam sa mhearachd so, tha iad toilichte leis ua ineadhonan agus cha 'n 'eil iad a coimhead seach
F na uithibh siii ! Tha iaJ mar sin gun chùram arson an anama " a caitheamh an làithean gu suaimhneuch ann au
Sion.'' Cba 'ii 'eil iitd a tarruing uisge a tobraichibh na slàÌDte, ach tha iad a claJbach amach doibh fèiu sluic eu-
dìonach nach cum uisge air bith. An àit' iarraidh thun tobar a ghliocais tha " mar shruth sgaoilteach," tha iad ag
earbs' a srutbanuaibh geamhraidh a ghabhas seachad, mu'm bheil e air a ràdh, " an uair a dh'fhàsas e teth caithear
as an àit iaJ." Tlia iad a deanamh JearniaJ air comhairle an Spioraid Naoimh, " ruitheaJh sibhse, ionnus gun glac
sibh au duais," — " deanaihh tuilleadh dicliill cbum 'ur gairm agus 'ur tughadh a dheanamh cinnleach.''
G Tha daone ro dlieas air iad fein a mhealladh sa chùis so. Tha e air innseadh dhuinu gum bheil an teanga ceal-
gach, guta bbeil beartas mealtaeh, gum bheil càirJcan cealgach, ach '' tha criJhe mhic an duine ceaigach os ceaiin na
h-uile nithe." Uaiibe so tba e tacliairt gum bheil daoine gam moalladli fèin thaobh a chor anns am bheil iad. Tha
iad dol a mearachd th;iobh an staid fein, agus a smaointeacbadb gum bheil i na staid mhaith agus sliàbhailte 'nuair a
ta i olc agus cunnartach. Is iomadh ueach a ta smuainle.ach gum buin e do Chriosd, gum bbeil e na aon do chloinn
Dè, 'nuair tha Dia ag amharc air mar " shoiiheach feiige" Is iomaJh neach tha deanamh gàirdeacbas gun J' f huair
H e pàirt ann an Criosd. 'nuair a ta e fathast na choigreach dha. Is iomadh neach tha smuainteacli gum bheil a pheac-
auna air a maitheadh dba 'iiuair a ta e fatbast mar a bha Simon Magus " ann an domblas na seirbhe agus fuidh chuino-
na h-eucoracli.'' Is iomadh neach tha suiaointeach gum bheil gràs na chridbe 'nuair nach 'eil. " Tha neach ann," arsa
Solamh, " a leigeas air a bhi beartach, agus gun ni air bith aige." Agus is .ann Jìreach mar sin bha Eaglais Laodicea,
agus tha cealgairean an t-saoghail anns gach linn, "-Tha thu .ag ràdb, tha mi beartach agus air fàs sailihir, agus gun
f lieum agam air ni sam bith, agus gun f hios agad gum bheil tbu dòruinneach agus truagh agus bochd agus dall agus
I lomnochd.''
Tlia da m'aearachd gu sònruichte do 'm bheil sinn buailteach anns a cliùis so agus an aghaidh an còir dhuinn a bhi
nar n-earalas.
.1, FeudaiJh ucach a bhi na bhall deth Eaglais Chriosd, feudaidh se e fein a cheang&l ri sluagh an Tighearna,
com-pàirtrachadh maiUe riu 'sna h-uile èrduighean, agus cuibhrionn f haotaiun do gach sochair a bhuineas do'u Eaglais,
K agus gun a bbi na fhior ChriosduiJh.
'Niiair a cha'idli claun Israeil suas as an Eiphit, tha e air innseadh dhuinn gun deachaidh mar an ceudna "iom-
adaidb do slduagh eile suas maille riu.'' Is anu mar sin a ta e tachairt anns gach linn do'n Eaglais ; nuair ata fior-
pliobull aii Tigheariia iinns a blieatha-sa air an turus o bhraigbdeanas a pheacaidh gu rioghaclid iiè mh, tha " iomad-
aidh do shluagh eile '' 'g an ceangal fein riu, a ta 'g aideachadh an aon Dè agus a fàgail an duthcha fein, ach a ta 'nan
cridbeachan nan Eiphitich. "Cha 'n Israeil iaJ uile a ghoirear air Israeil, " Aig gach àm tba ri fhaotainn anns an Eaf-
L laÌ8, ineasg a cheile, iaJsan a ta a mhàiii nan luchJ-aiJmheil, agus iadsan a ta iiam fior-Chreidmhich, Ghabh Ishmael
comhuuidb auns au ujn tigh ri lacob ; bha ludas an cu-choumun uan Abstol ; bha Djma''., a threig Pol, air dhà an
saoghal a ta làthair a gbràdhactadh (2 Tim. iv. 10 ), am measg nan deisciobull; tba na gobhair ag ionaltradh a measg A
nan caorach, — tha'n cogal a' fàa am raeasg a' chruithneachd, agu3 am moll ri fhaotainn am measg an t-sìl.
Mar sin, cha 'n 'eil e na dhearbhadb sam bith air neach a bhi 'na Chriosdiiidh gu'm bheil e ri fhaotainn anns an
Eaglais f haicsinneach, gu'in bheil e 'frithealadh gu riaghailteaeh air a h-òrduighean, ac,'us a com-pàirteachadh do na
sàcramaidean, Feudaidh neach sin a dlieauamh is a bhi na chealgair ia na dhuiue amaideach, na cheaigair a ta meall-
adh dhaoin' eile, no na dhuine amaideach a ta ga mhealladh fèin. Is cba 'n e so a mhàin ach
2. Feudaidh duine a bhi ro thiosrach, feudaidh mòran eòlais a bhi aige mu nithibh spioradail, seadb, feudaidh B
ioraadh tiodhlac àrd a'us urraniach bhi air am buileachadh air, agus gun a bhi na fhior Chriosduidh.
Tha 'n t-Abstol ag innseadh dhuinn mu dhream, " nuair a b' aithne dhoibh Dia nach d' thug glòir dha mar Dhia,''
bha 'g ràilh gur daoine glic iad fèin, ach do'n d'rinneadh amadain. Bha eolas 'nan ceann, ach cha robh diadhachd 'nau
cridheachau. Mar au ceudna bha moran eolais aig na Phairisich, " Feuch goirear ludhach dhiotsa, ao-us tha thu cur
doigh san lagh, agus a deanamh uaill a Dia, agus is uithne dhuit a thoil, . . . agus a ta thu dòohasacli gur ceauu-iiiii
thu fèin do na dallaibh, solus dhoibh-san a ta an dorchadas.'' Gidheadh bha iad sin nan ginealach chealgairean, sìol C
nan nathraiche niinhe, san taobh a stigh làn ceilg agus easontais.
Tha eòlas ann a shaoras an tanam, a ta treorachadh chura na beatha maireannaich, eòlas atadlùlh cheangailte ri
fior chreidimh agus giùlan naomh. " Is e so a' blieatha mliaireannach, eolas a bhi aca ort-sa aa t-aon Dia tìor, ao-us
air losa Criosd a cliuir thu uait." Tha dà sheors' eolaia ann, eolas coitchionn, agus an t-eolas a shaoras. Cha 'n e
na h-uile eolas mu Chriosd a bheir an t-anam a chum na beatha raaireannaich ; nam b' e c'arson a ta na deamhain air
an sgrios ? Tlia tuille eolais aca-san mu Dhia, na tha aig uile dhaoine an t-saoghail air an cur comlila ; oir 'u uair a J)
thuit iad, ged a chaill iad an naomhaclid, clia do chaill iad an eolas — a cheart eolas a th'aca-san tha àif na h-uile
dhroch-dhuine tha deanamh dearmad air obair na slainte, — eolas a ta lionadh a' chinn ach nach 'eil a drùsrhadli air a'
chridhe, Is ann aige-san a mhàin a ta eolas ceart air Dia, aig am bheil eolas gu ùmhlachd a thoirt da agus a ta toirt
ùmhlachd dha a rèir eolais. "Aca-san uile tha deagh-thuigse a tha coimhead aithntean.''
Ach a bharrachd air a so, feudaidb, cha 'n e mhàin moran eolais a bhi aig neach, ach mar an ceudna tiodhlacà
spioradail, àrd agu* unamach, agus gun e bhi 'na Chriosduidh. Feudaidh e iirnuigh a dheanamh, feudaidh e sear- E
raonachadh, feudaidh e fàidlieadaireachd a dheaiiarah gun ghràs Dhè a bhi 'na chridhe. Feuilaidh talanndan ar deanamh
saibhir a thanbh dliaoine, ach is e gràs a mhàin a ni sinn " saibhir a thaobh Dhè." Cha 'n urrainn iad an cridlie iom-
pachadh, agus cha'n uvrainn esan a ta 'g earbsa asda dol a stigh do rioghachd neimh. Feudaidh iad duine a dhean-
arah fòghluimte, ach cha dean iad ara feasd e na chreidmheach. Ann am briathran an neach sin mu'n do labhair mi
cheana, "Feudaidh neach searmonachadh cosmbuil ri Abstol, ùrnuigh a dheanamh cosmliuil ri aingeal, agus gidbeadh cri-
dhe dearahain a bhi aige." Blia tiodhlaca mòr aig ludas, oir bha e na dheisciobull, na Abstol a searmonachadh an t-soisg- F
eil, gidheadh tha luilas " air dol g'a àite fein ; " bha tiodhlaca mòr aig na Sgriobhaichean agus aig na Fhàirisich,
gidheadh " c'àit' ani bheil an duine glic ? c'àit' ara liheil au Sgriobhaiche ? " " Ni h-e gach ui!e neach a their riumsa,
A Thighearna, a Thighearna, a theid a steach do rio;;hachd neimhe ; ach an ti a ni toil m' Athar-sa a ta air neamh.
Is iomadh iad a their rium-sa san là ud, A Thigliearna, a Thighearna, nach d' rinn sinn a t-aium-se fàidheadaireachd ?
agus a t-ainm-se nach do thilg sinn a mach dearahain ? agus a t-aium-se nach d' rinn sinn iomadh mior-bhuiie ? Agus
au sin aidichidh mise os àird doibh, Cha b'aithne dhomh riamh sibh ; imiehibh uam, a luchd-deanamh na h-eucoir." G
Ma tha mòrau raar so a dol sios a chum bàis. ma tha mòran ag imeachd anns na sligheanan a ni greim air ifrinn,
agus iad an dùil aig ceaim au turuis gu'm faigh iad do neamb, nach mithicb dhuinne diisgadh agus ar cor spioradaii
a gheur-rannsacliadh, feuch am bheil sinn anns a chreidimh no nach 'eil ? Ma tha mòrau dol a mearachd air an
t-sliglie, " ag iarraidh dol a stigli agus nach urrainn iad," nach iomchuidb dhuine sinn fein a eheasnachadh. Am bheil
agaiun aidraheil fhaoin neo-tharbhach, no creidimh fior-ghlan agus treibhdhireach ? Tha an t-anam buailteatìh do iom-
adh mealltaireachd, agus raa theid sinn cearr san dol a raach, tha ar n-iomachd uile cearr. Ma tha bhunait lag cha H
seas an tigh ri àm na tuil asrus na doinnionn. Mar cuir sinn deuchaiun oirnn fein a nis, cuiridh Sàtan deuchainn oirnn
uair no uaireigin, Fasgnaidh agus criathraidh esan sinn ; agus ma tha sinn a nis a deanamh taic ann an earbsa gun
aobhar, bithidh ar crioch ann an eu-dochas gun fhuasgladh. Ni Dia fein ar toirt gu caithir hreitheauais ; fidrichidh
agus rannsaichidh Esan sinn ; agus co sheasas an deuchainn siu, nach d'fheuch riamh a chridlie fein ?
II. Tha so 'g ar toirt, anns an dara àite, a thoirt fainear, co iomchuidh is a ta chomhairle th'air a toirt duinn am I
briathran steidh ar teagasg, agus ciod a ta air f hilleadh a steach innte. " Deanaibh spàirn chruaidh gu dol a stigh
air a' gheata chunihann."
" Cha 'n 'eil slighe na naomhachd co comhnard, is cha 'u 'eil an rathad a ta treorachadh chum npamh co leathan,
's cba'n 'eil geata na slàinte co furasda dol a steach air is a tha moran am barail. Air a so tha ar Slanuighear fèin a
toirt fianuis," Is cumhanu an dorus, agus is aimh-leathan an t-slighe a ta treòrachadh chum na beatha, agus is tearc
iad a ta 'g amas oirre." Ach cumhann agus almh -leathau mar a ta iad, feumaidh gach neach leis am bu rahaitb anam K
a shàbhaiadh dol a steaeh agus imeachd annta. " Mar beirear duine rìs, cha 'n f haod e rioghachd Dhè f haicmn,'' Cha 'n
e gum hhL'il an geata sinn cumhanu ann fèin; tha geata nan giàs fosgailte rè an latha, agus cha 'n 'eil gin air an
dùnadh amach, ach iadsan a dhiiineas amach iad fein. Cha 'n 'eil Criosd ag ràdh " ma thig a leithid so agus a leithid
sud, cha tilg mi amach e," ach " an ti a thig am ionnsuidh," biodb e co sam bi e, no ciod sara bi e, " cha tilg rai air
chor sam bith amach e." Cha 'n 'eil e ag ràdh " ma thig an duine so no'n duin' ud eile, an so tha uisge dha," ach " ge
b'e neach leis an àill, gabhadh e uisge ua beatha gu saor." Tha an geata farsuing fosgailte do gach neach, agus is e 'n L
coire fein mar teid iad a steach.
A Ach ged nach 'eil an geata cumhann thaobh Chriosd no ann fèin, tha e cumhann do dhaoine, agus c'arsonf Tha
do bhrigh am peacannan agus an ana-miannan agus an tniailUdheachd fèìn, tha cur bacadh orra dol a steach. Tha 'n
seata curohann dhàsan tha 'g iarraidh dlù-leanailt ri' an-tograidhean fèin, agus cha n-urrainn da gu siorruith dol a steach
air. Cha n-urrainn an t-anam am feasd dol a steach fhad is a tha e leanailt ri aon iarrtus peacach, ge b 'e air bith eo
iTàdhach, no co ionmhuinn is a ta e. Feumaidh sinn gradh do gach peacadh a leigeadh dhinn, am peacadh " a ta gu
ro-f hurasda ag iadhadh mun cuairt oirnn,'' air neo cha d'theid sinn am feasda a stigh air a gheata. Agus cha 'n
B f liaod sin an gabhail a rìs air ais thui^ainn, oir a ta an t-slighe cumhann mar an ceudua. Agu3 ciod i'n t-slighe ach
slio-he na naomhachd ? agus " as eugbmhais naomhachd cha 'n f haic aon neach an Tighearna."
An so, mata, tha an dòigh air a nochdadh dhuinn, anns am bUeil sinn ri spàirn a dheanamh chum dol a stigh air
a n-heata chumhann. Le ar peicannan a threigsinn agus strì chum sinn fèia a choimhead gun smal o 'n t-saoghal.
Tha sinn ri so a dheanamh le creidimh fior-ghlan agua treibhdhireach ann am fulangus agus eadar-mheadhon-
aireachd an t-Slànuio-hear; le ùrnuigh dhùrachdach agus thrie arson cuideachadh agus taic bho Dbia; le caitheamh-
C beatha ao-us giulan naomha neo-thruaiUidh, co-chordadh do'n aidmheil a ta sinn a deanamh; agus le fad-fhulangas
agus foighidinn fuidh gach trioblaid a dh'fhaodas Dia a leigeil nar caramh. Feumaidh sinn gach latha bàsachadh do'n
pheacadh, feumaidh sinn gach latha teachd beò chum f ircantachd.
Cha leòir gum bheil sinn an taobli stigh do 'n Eaglais f haicsinneach, gun deachaidh ar baisteadb, gu'm blieil sinn
a tit'hinn gu riafhailteach do'n Eaglais, gumbheil sinn asuidhe sìosaigbòrd comunnacbaidh, agus nar builliomchuidh
do 'n Eaglais o'n leth amuigh. Cha leoir e gum buin BÌnn do 'n Eaglais ud no do'n Eaglais ud eile, — gum bheil sinn
D eudmhor mu ghnothuichean na h-Eaglais, — gum bheil sinn beusach neo-choireach nar giùlan. Cha leoir e ged tha sinu
fiosrach anns na So-riobtuirean, eolach ann a nitliibh spioradail. Cha leoir e ged a bhiodh tiodhlaca mor againn, ged a
dheananiaid ùrnuifh bhlasda, ged a theagaisge.amaid daoin' eile gu h-èife aebdach agus gu deas-bhriathrach, ged a dhean-
.Tniaid eadlion nithibh mior-bhuilench an ainm Chriosd. "Feudaidh sinn deamhain a thilgeadh amach na ainm, agus
sinn fein bhi air ar til^eadh amach mu dheireadh.'' Gidheadh, ann an aon fhocal, chaleoir e ged a choi-lionamaid o'n
leth a muin-h gnch dleaadanas, is ged a choimhdeamaid gach àithne, tha mar fhiachaihh air an fhior-chreidmheach.
B "A mhaighstir,'' ars'an t-oganach ri arSlànuighear, "choimheadmi iad so uileo'm oige.'' Thuirtlosa ris, "a ta aon ni a
dh"uireasbbuidh ort." Fhads' nach 'eil gràs Dh6 agus fior-chreidimh 'sa chridhe, tha gach ni eile mar dhiomhanas agus
nan ribe, agus 'nan ceap-tuislidh do"n anam.
Ao-us a nis, aon fhocal riu-san nach 'eil a' cnr na nithibh sin an snim. Ma tha iomadh mar so a dol fad air an
<-slighe gu neamh, agiarraidh dol a stigh agns nach urrainn iad, ciod is crioch dhoibh-san a tha cauin-shuarrach mu
obair na slainte? Ciod a thachras do'n mhisgeir, do luchd-innseadh nam breug, do luchd-bristeadh na .Sàbaid, do luchd
F nam mionnan, dholbhsaii a ta nan luchd fanoid, seadh du gach peacach a tha toirt srian da ana-miannaibh fèin? Mata
esan a ta 'gaideachadh Chriosd a trcigsinn iomadh peacadh, agus a deanamh iomadh ni maith, air sgàth Chriosd, gu
tric air a dhiteadh ; ciod a bhinn a bheirear a mach orra-san a ta 'g àicheadh Chriosd, agus a diùltadh dealachadh ri
aon ana.raiann, ri aon chleachdadh air a sgàth; aig am bheil cridhe cruaidh an taobh a stigh dhiubh, agus beatha mi-
dhiadhaidh air an taobh a mach ?
G Na mealladh neach, mata e fèin, Is ni uamhasach tuiteam ann an làmhan an Dè bheò. Cuireadh gach neach
deuchainn air fèin. " Ceasnaichibh sibh-pe, feuch am bheil sibh anns a' chreidinih ; dearbhaibh sibh-pe." Agus gun
deonaicheadh Dia dhomhsa agus dhuibhse dùsgadh o gach cadal brèige. o gach sith mheallta, agus air dhuinu greim
a dheanamh air Criosd, dlùth leanailt ris gu dìleas, a fulang gu foighidueach agus a buannachadh gu seasmhacb, gus
an criochnaich e obair fèin annainn.
That what is contained on thls and the twenty-scven preceding, pages is a true and correct copy lodged bj Mr. John
Gregorson Campbell with the Presbyterj of Mull, as one of the sermons preached by him at Tyree, as Presentee to
that Parisb, by appointment of Presbytery, is attested this 25th day of April, 1861, by
(Signad) JOHN MACLEOD, Fresbylery ClerL
|
Tatabánya () () is a city in northwestern Hungary. It is in the Central Transdanubian region. It is the capital of Komárom-Esztergom County.
Cities in Hungary |
Équirre is a commune. It is found in the region Nord-Pas-de-Calais in the Pas-de-Calais department in the north of France.
Communes in Pas-de-Calais |
Saint-Pierre-la-Roche is a commune in the Ardèche département in southern France.
Communes in Ardèche |
Les oiseaux du bonheur (English: The Birds of Happiness) is a greatest hits album by Canadian singer Celine Dion.
Track listing
"Trois heures vingt" (Eddy Marnay, Patrick Lemaitre) – 3:41
"Trop jeune à dix-sept ans" (Marnay, P. Greedus, B. Blue) – 4:54
"Mon rêve de toujours" (Marnay, Jean-Pierre Goussaud) – 4:23
"Paul et Virginie" (Marnay, Christian Loigerot, Thierry Geoffroy) – 3:23
"La voix du bon Dieu" (Marnay, Suzanne-Mia Dumont) – 3:18
"Les oiseaux du bonheur" (Marnay, André Popp) – 3:43
"Tellement j'ai d'amour pour toi" (Marnay, Hubert Giraud) – 3:01
"Un amour pour moi" (Marnay, Loigerot, Geoffroy) – 3:23
"Benjamin" (Marnay, Pierre Papadiamandis) – 4:38
"Hymne à l'amitié" (Marnay, D.B. Bembo, M. Giacomelli, S. Bardot) – 4:01
Release history
1984 albums
Celine Dion albums
Pop albums |
Mount Whymper may refer to:
Mount Whymper (Edward), 2.844 m, a mountain on the Canadian Rocky Mountains, British Columbia, Canada, in the Vermilion Pass area, Kootenay National Park. Named for Edward Whymper.
Mount Whymper (Frederick), 1,539 m, a mountain on Vancouver Island, British Columbia, Canada. Named for Frederick Whymper |
Oberdan Cattani (June 12, 1919 – June 20, 2014) was a Brazilian football player at the position of Goalkeeper. He played for Palmeiras from 1940 to 1954.
Cattani was born in Sorocaba, São Paulo. He died in Rio de Janeiro, Brazil, aged 95.
References
1919 births
2014 deaths
Brazilian footballers |
Colleen Wakako Hanabusa (born May 4, 1951) is an American lawyer and politician. She was the U.S. Representative for the 1st District of Hawaii from 2011 to 2015 and again from 2016 to 2019.
Early life
Colleen was born in Honolulu, Hawaii in 1951. She is the daughter of Japanese American parents. She calls herself Yonsei, which means that she is the great-granddaughter of people born in Japan who immigrated to the US.
References
Other websites
Congresswoman Colleen Hanabusa at U.S. House website
US Democratic Party politicians
1951 births
Living people
United States representatives from Hawaii
Politicians from Honolulu
Businesspeople from Hawaii
Lawyers from Hawaii |
Nirodha is a Sanskrit word, which is also a concept used in Buddhism. It is one of the Four Noble Truths. It is the end of suffering and its causes. According to Thubten Chodron, Nirodha is the final disappearance of all bad experiences and their causes in such a way that they can no longer occur again.
Notes
Sources
Buddhist terminology |
In statistics (particularly in predictive inference), a prediction interval, or PI for short, is an interval estimate in which future observations will fall, with a certain probability, given what has already been observed. Prediction intervals are often used in regression analysis and forecasting.
Related pages
Confidence interval
References
Statistics |
<p>I noticed that the size of the logcat buffer varies on different devices. Assuming I have root permissions on my device, is there a way to change the buffer size of the main buffer at runtime? If not, then assuming I can rebuild the Android image, how do I change it at compile time? I'm looking to enlarge it for diagnostic purposes.</p> |
The Kuril Islands dispute is a territorial disagreeent between Japan and Russia over the Kuril Islands. The Japanese government is asking for the restoration from Etorofuto island, Habomai islands, Kunashiri island, and the Shikotan island which are under the control of Russia.
Other websites
The history of the Kuril Islands dispute- Sputnik News
Politics of Japan
Politics of Russia
Territorial disputes |
<p>I want to make <strong>live video streaming</strong>. For example there is discussion. And somebody is recording it. I want the video record to appear on my web page. I want to do this with <strong>HTML 5</strong>. I don't know if it's possible, but has anyone tried ? <strong><em>Thank you in advance!</em></strong></p> |
A vasectomy is a male sterilization surgery that involves snipping the vas deferens, which is the reproductive tube that carries sperm from a male's epididymis all of the way to this man's prostate. More than 500,000 men each year in the U.S. get vasectomies for birth control purposes, and one out of every 2,000 vasectomies subsequently ends up failing.
References
Male reproductive system
Surgery |
<p>if i have several arrays of the same datatype, what is the best way to copy them all into a 2d array. for example</p>
<pre><code>int array1[] = {1,2,3,4,5,6,7,8,9,10};
int array2[] = {9,8,7,6,5,4,3,2,1,0};
int array2d[][];
//pseudo code array2d = array1 + array2
</code></pre>
<p>so that </p>
<pre><code>array2d[0][0]; //=1 (first member of array1)
array2d[1][0]; //=9 (first member of array2)
</code></pre>
<p>considering an array is just a pointer to the first element, i thought I could do this, but it creates a compiler error.</p>
<pre><code>array2d[0][0] = array1;
array2d[1][0] = array2;
</code></pre>
<p>I'm guessing I can't copy using references because an array needs its entries in contiguous memory? is there a memset like funciton I can use?</p> |
Primrose is a town in Dane County, Wisconsin, United States. The population was 682 at the 2000 census.
Towns in Wisconsin
Dane County, Wisconsin |
<p>I am doing a findOne, followed by a save. This is to overwrite a previously save object.</p>
<p>The issue is that after saving the res.json() in my callback returns the correctly updated data (aka the myObject modified via my for loop). But the "save" seems to not actually happen as the DB still shows myObject in its old state. </p>
<pre><code>var pathList = [{id:'x',url:'#'}];
MyObjects.findOne({'_id': _id}, function(err, myObject) {
//
for ( var i in myObject.body.module ) {
for (var j = 0; j < pathList.length; j++ ) {
var id = pathList[j].id;
myObject.body.module[i].channel[id].buffer = {
url:pathList[j].url
};
}
}
//
myObject.save(function(err, data) {
if (err){
res.json({'response':'Error in saving track: '+err});
throw err;
}
res.json({
'response': 'done',
'data': data
});
});
});
</code></pre>
<p>This method of findOne > save has worked for me before. So my wouldn't the above code work? Concurrency? Object size?</p>
<p>Any help would be great. Thanks</p> |
T21, originally T2 is a diesel-hydraulic locomotive operated by Swedish State Railways () and Nora Bergslags Järnväg (NBJ) of Sweden. 60 units were built during the 1950s by Maschinenbau Kiel and Svenska Järnvägsverkstäderna based on the German DB Class V65. The T21 was technically identical with the MaK 800D. The T21 was used to replace steam locomotives on branch lines. They were used until the 1990s.
The order consisted of 56 locomotives, of which ten were to be built in Sweden with a Swedish hydraulic shift, designated T3, later T22. The shift did not work particularly well, and only four were delivered, the rest with a German shift. Later two units were rebuilt to T21s. NBJ bought four T21 units in 1963.
Other websites
Järnväg.net on T21
MaK locomotives |
Color of Night is a 1994 American erotic mystery thriller movie. It was released on August 19, 1994. It is directed by Richard Rush. It stars Bruce Willis, Jane March and Scott Bakula. Color of Night gained notoriety for sex scenes between Willis and March, which were somewhat graphic and explicit by mainstream standards. The character Rose (played by March) is a bisexual woman. The scenes led the MPAA to give Color of Night an NC-17 rating; certain scenes were then removed before release. Color of Night is rated R for sexual content, graphic violence and very strong language. Maxim magazine has singled out the movie as having the best sex scene in movie history.
References
Other websites
1994 crime movies
1994 thriller movies
1990s crime thriller movies
1990s erotic movies
1994 LGBT movies
1994 mystery movies
American crime thriller movies
American erotic movies
American LGBT movies
American mystery movies
English-language movies
Mental disorders in fiction
Movies set in Los Angeles
Movies set in New York City
American independent movies |
PUFFINUS ASSTMTLIS: Could
Tadd and HE Rerditer del ot lith Llllinistiilil A Watou Dap
PUFFINUS ASSIMILIS, Gouid.
Allied Petrel.
Puffinus assimilis, Gould in Proc. of Zool. Soc., Part V. p. 156.—Ib. in Ann. and Mag. of Nat. Hist., vol. xiii. p. 366.
Australis, Eyton.
Arı the specimens of this species that I have seen were procured on Norfolk Island, where it is said to
breed; consequently the seas washing the eastern shores of Australia may be considered its native habitat ;
it is evidently the representative of the Puffinus obscurus of Europe, which it so much resembles, and to
which it is so nearly allied, that assimilis appeared to me to be the most appropriate specific appellation
I could apply to it. On my homeward voyage I saw numerous examples flying off the north-eastern end
of New Zealand, and this I regret to say is all the information I have to communicate respecting it.
Crown of the head, all the upper surface, wings and tail sooty black; sides of the face, throat and all the
under surface white; bill dark horn-colour ; tarsi and toes greenish yellow ; webs yellowish orange.
The figure is of the natural size.
|
Hanoi () is the capital of Vietnam. It is also the second most populated city in the country. In 2004, about 3,083,800 people lived in the city. It has been the capital of the Democratic Republic of Vietnam (North Vietnam) since 1945 and the capital of the Socialist Republic of Vietnam (all of Vietnam) since 1976. Before that, it was the capital of the country now called Vietnam for most of the time from at least the 11th century until 1802. The city is on the right of the Red River, and the city's name translates to English as "inside the river". Things made there include machine tools, plywood, textiles, chemicals and handicrafts. Hanoi is at 21°2' North, 105°51' East, 1,760 km north of Ho Chi Minh City (formerly Saigon). Popular tourist sites in the city include Ho Chi Minh's Mausoleum, Hoa Lo Prison, and the Palace of Literature. Nearby Hanoi is also where pho, Vietnamese beef noodle soup, was first created.
References
Capital cities in Asia
Cities in Vietnam |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.