projecte-aina/CA-EN_Parallel_Corpus · Datasets at Hugging Face

ca stringlengths 17 415	en stringlengths 17 412	ca_prob float64 0 1	en_prob float64 0 1	alignment float64 -0.15 1	Domain stringclasses 15 values	Type stringclasses 7 values
No veig grans elements del pacte que necessitin una revisió.	I don't see major elements of the pact that need revision.	0.985351	0.884615	0.918899	POL	CON
Al sector bancari, Bankinter (+15,24%) i Banesto (+11,35%) van ser els protagonistes a la setmana, amb pujades del 15,24% i de l'11,35%, respectivament, després que el mercat aposti per una fusió entre tots dos.	In the banking sector, Bankinter (+%) and Banesto (+%) were the protagonists in the week, with increases of% and%, respectively, after the market Bet on a merger between the two.	1	1	0.787545	FIN	NEW
Luis Fuentes insisteix: ""No tindran els nostres vots per a cap inversió de cap successor a Mañueco	Luis Fuentes insists: ""They will not have our votes for any investiture of any successor to Manueco	0.999998	0.866067	0.957416	POL	NEW
La cadena de televisió CNN+ a Espanya va indicar ahir que la cantant havia mort, però la sogra de Jurado, Juana Cano, va insistir que no era certa la notícia.	The CNN+ television network in Spain indicated yesterday that the singer had died, but Jurado's mother-in-law, Juana Cano, insisted that the news was not true.	1	1	0.965085	CUL	NEW
De vegades té una expressió salvatge, primitiva com la del senyor Trump.	Sometimes he has a wild, primitive expression like Mr. Trump's.	0.999941	0.963672	0.932194	POL	CON
Les bones universitats del Vietnam no es poden ni han de comparar amb les de classe mundial.	Good universities in Vietnam cannot and should not be compared with world-class universities.	0.983448	0.998835	0.936866	ARC	SM
Aquest problema no es produeix si es fa una còpia de seguretat en un dispositiu compartit.	This problem does not occur if you are backing up to a shared device.	1	0.99369	0.907472	COM	MNL
Hi ha altres antibiòtics amb efectes secundaris més petits,	Are there other antibiotics with smaller side effects,	1	0.996752	0.922773	LSM	SM
Mary, he dividit juny i juliol com vas demanar de l'informe d'Annette, i els números són:	Mary, I divided June and July as you asked from Annette's report, and the numbers are:	0.999752	0.999781	0.935074	ENV	CON
És important tenir en compte que si l'OSPF està desactivat en una interfície, la xarxa d'aquesta interfície no s'anuncia a l'OSPF.	It is important to note that if OSPF is Off on an interface, that interface's network is not advertised into OSPF.	1	0.998217	0.956845	AUT	MNL
Confús al principi, però és impressionant i no mata la vida de la bateria dur per un llarg període de temps.	Confusing at first, however it's awesome and it don't kill ur battery life for a long period of time.	0.999999	0.999584	0.922238	MWM	SM
Aquesta setmana es lliuraran els formularis de prospecció a les adreces d'Aberdeen, Aberdeenshire i Moray.	Canvass forms will be delivered to addresses in Aberdeen, Aberdeenshire and Moray this week.	0.99964	0.99991	0.914903	AUT	NEW
Tu també infravalores i ataques la creadora dient que només buscava la fama i bla bla bla, quan no tens ni puta idea.	You also underestimate and attack the creator saying that she was only looking for fame and blah blah blah, when you have no fucking idea.	0.999992	0.999957	0.94044	MWM	CON
Cal destacar que aquesta proposta involucra les 17 institucions que sostenen aquest espai de forma conjunta des de fa molt de temps.	It should be noted that this proposal involves the 17 institutions that have jointly supported this space for a long time.	0.999994	0.999992	0.929763	AUT	SM
Nicky Wilson és fideïcomissària escocesa i vicepresidenta del Coalfields Regeneration Trust, que va llançar la iniciativa i la va donar suport amb lliures de finançament inicial.	Nicky Wilson is Scottish Trustee and Vice Chair of the Coalfields Regeneration Trust, which launched the initiative and backed it with 30,000 of seedcorn funding.	1	1	0.864912	ENV	NEW
gelosia cansada ok sé que són els teus amics però per què aquesta proximitat extra	tired jealousy ok I know that they are your friends but why is this extra proximity	0.999648	0.999964	0.911455	PRN	SM
El procés de formació d'àcids biliars a partir del greix és estimulat pels bacteris fecals o coli que provenen de la femta o dels excrements.	The process of bile acid formation from fat is stimulated by fecal bacteria or coli bacteria that come from feces or stool.	0.999999	0.998862	0.927236	LSM	GEN
En conèixer moltes persones que han tingut èxit, també et sentiràs motivat per tenir èxit com ells.	By meeting many people who have been successful you will also be motivated to be successful like them too.	1	0.99996	0.915528	MWM	SM
Tot i això, aviat tots dos troben la curadora del museu, morta.	However, they soon find the curator of the museum, dead.	0.999556	0.999275	0.90023	CUL	CON
El van precedir en la mort els seus pares John i Lois (Byerly) Waggoner; el seu marit, David King, un fill, Ted King, dues germanes Rebecca i Darylene Balentine.	She was preceded in death by her parents John and Lois (Byerly) Waggoner; husband, David King, one son, Ted King, two sisters Rebecca and Darylene Balentine.	0.012561	1	0.97336	CUL	SM
Es van exportar entre 1020 i 1800 kg a l'any del 2001 al 2008, amb preus que van passar de 3217 euros per quilo el 2001 a 4600 euros/kg el 2008	Exported between 1020 and 1800 kg per year from 2001 to 2008, with prices rising from 3217 euros per kilogram in 2001 to 4600 euros/kg in 2008	0.972794	0.996006	0.960766	AUT	NEW
També donem algunes caracteritzacions de les normes pp de Schatten i el paral·lelisme de normes de l'operador per a matrius.	We also give some characterizations of the Schatten pp-norms and the operator norm-parallelism for matrices.	0.999996	0.999678	0.913819	MAT	GEN
Se suposa que has d'escriure a la gran llegenda Ahmed Atif perquè celebri una conferència amb el discapacitat Sami Al Jaber	You are supposed to write the great legend Ahmed Atif to hold a conference with the disabled Sami Al Jaber	1	0.9996	0.903182	ENV	SM
El port 1/1 no està habilitat.	Port 1/1 is not activated.	0.985448	0.85947	0.947289	COM	MNL
Així, el client busca cotxes de baix consum de combustible i pràctics, per transitar per carrers estrets i amb llocs d'estacionament sempre plens.	Thus, the client looks for cars with low fuel consumption and practicality, to travel through narrow streets and with always full parking spaces.	1	1	0.926805	MWM	SM
L'incident va tenir lloc al voltant de les 12:45 pm . de dilluns.	The incident took place at about 12:45 Monday.	0.99823	0.996781	0.963868	AUT	SM
La classe del mes passat va ser la primera de les milers que s'impartiran aquest any a les set noves 'Aules del Futur' del vaixell.	The class last month was the first of thousands this year in the ship's seven new ""Classrooms of the Future . "".	0.999782	0.999968	0.865821	COM	SM
La vostra contrasenya no serà guardada.	Your password will not be saved.	0.99963	0.974554	0.935982	COM	MNL
Per tant, s'alliberarà quan hi hagi una situació de crisi en què el personal mèdic continuarà fent atenció mèdica encara que s'infecti.	Therefore, it will be released when there is a crisis situation where medical personnel will continue to provide medical care even if they become infected.	1	1	0.864758	LSM	SM
la revista 215 va publicar la darrera part del tercer capítol del segon volum de la novel·la, seguida d'una pausa no anunciada a causa del viatge de l'autor a Nałęczów	215 journal published the last part of the third chapter of the second volume of the novel, followed by an unannounced break due to the author's trip to Naeczow	1	1	0.837537	CUL	SM
A més, podràs participar al sorteig per gaudir de Nuevo Leon un cap de setmana i guanyar una nit a un Hotel Rusticae.	In addition, you can participate in the raffle to enjoy Nuevo Leon for a weekend and win a night at a Rusticae Hotel.	0.999996	0.99875	0.966059	CUL	SM
Has pujat de carpa, ara ets una balena	You're promoted from carp, now you're a whale	0.924128	0.990376	0.776924	PRN	SM
La velocitat de la pujada és la més ràpida als mitjans nacionals.	The speed of the upturn is the fastest in the national media.	1	0.980669	0.830189	GEN	SM
Dies silenciosos, bombolles apropiades, desitjant a tothom un felic any nou	Silent days, appropriate bubbles, wishing everyone a happy new year	0.999992	0.999983	0.882358	GEN	SM
Refrigerant A [0122] El refrigerant A segons aquesta divulgació és un refrigerant mixt que comprèn trans-1,2-difluoroetilè (HFO-1132 (E), trifluoroetilè (HFO-1123) i 2,3,3,3-tetrafluor - 1-propè (R1234yf).	Refrigerant A [0122] The refrigerant A according to the present disclosure is a mixed refrigerant comprising trans-1,2-difluoroethylene (HFO-1132 (E), trifluoroethylene (HFO-1123), and 2,3,3,3-tetrafluoro-1-propene (R1234yf).	1	1	0.969733	LSM	PAT
Els drets i els deures dels consumidors es poden consultar a la pàgina de l'Organització de Consumidors i Usuaris.	The rights and duties of consumers can be consulted on the page ocu . org of the Organization of Consumers and Users.	1	0.99985	0.831395	LEG	SM
No escric mai quan no entenc 'anar pel carrer' sense sentiments reals.	I never write when I don't understand 'going down the street' without real feelings.	0.984142	0.999944	0.940425	GEN	SM
No ens posem límits, però som realistes ».	We do not set limits, but we are realistic.	0.999995	0.761462	0.861356	HRM	CON
Tens alguna cosa més que hagis tret dels cadàvers que pugui tenir?'	'Have you got anything else you've pulled from corpses that I can have?'	1	0.996988	0.803942	HRM	SM
La ubicació és molt estratègica, a prop del centre de la ciutat i de les oficines del govern regional (a 500 m del lloc).	The location is very strategic, close to the City Center and Regional Government Offices (only 500 mtr from the location).	0.999999	0.999985	0.938415	AUT	SM
Aquesta versatilitat d'Escobar fa recordar una mica Mariano Rivera en els seus començaments com a pitcher a la gran carpa.	That versatility of Escobar reminds a bit of Mariano Rivera in his early days as a pitcher in the big tent.	0.999944	0.997582	0.934573	CUL	CON
A més, el marc obté els beneficis de l'optimització per a mesures sensibles al risc i identifica ordres de magnitud de decisions en línia més ràpid que els enfocaments d'optimització més eficients.	Additionally, the framework gains the benefits of optimizing for risk-sensitive measures, and identifies online decisions orders of magnitude faster than the most efficient optimization approaches.	1	1	0.905277	ING	GEN
Després desenvolupem un mòdul de mapeig d'alineació que converteix FA en UA.	Then, we develop an alignment mapping module that converts FA to UA.	1	0.993914	0.955882	ING	GEN
Diàmetre de sortida del tall-to-fit (mm)	Cut-to-fit outlet diameter (mm)	0.999999	0.830398	0.860132	ING	MNL
Vostro: Construït per a la petita empresa - Portàtil Dell Vostro 3400	Vostro: Built for Small Business - Dell Vostro 3400 Laptop	1	0.983001	0.945118	COM	SM
'Interessant defensa per donar que val 370 lires: 'Si ho compres, si no t'ho donen a l'octubre, ja saps""	'Interesting defense for doner worth 370 lira: 'If you buy it, if you don't get it in October, you know!!!""	0.999252	0.996146	0.84934	PRN	SM
Ocasionalment hi ha algunes persones que tenen vint-i-cinc vaixells que transporten mercaderies d'un país a un altre, però la capital de cinc o set lakhs de diners es considera de rang'.	Occasionally there are a few people who have twenty-five boats carrying goods from one country to another, but the capital of five or seven lakhs of money, is considered to be of the rank . "".	1	1	0.815168	POL	SM
Almenys així ho he entès i volia que ens ho aclarís.	At least that's how I understood it and I wanted you to clarify it for us.	0.999995	0.999954	0.877054	AUT	CON
A la rèplica, Griñán ha demanat a Arenas que es pronunciés sobre la seva bateria de mesures i li ha retret que no aprofundeixi en cap proposta per combatre la crisi.	In reply, Grinan has asked Arenas to rule on his battery of measures and has reproached him for not delving into any of his proposals to combat the crisis.	1	1	0.892213	AUT	CON
Per exemple, la majoria dels nens cecs tenen nistagme (moviment dels ulls creuats).	For example, most blind children have nystagmus (cross-eyed movement).	0.999981	0.998915	0.922974	GEN	GEN
Huawei ha explicat que l'Ascend Mate 2 pot descarregar 6 pel·lícules o escoltar música fins a 100 hores amb una sola càrrega.	Huawei explained that the Ascend Mate 2 can download 6 movies or listen to music for up to 100 hours on a single charge.	0.999999	0.999963	0.966314	COM	NEW
The Gallows' conquereix els cors precisament amb la seva autèntica alegria creativa, que per al transeünt mitjà de les produccions cinematogràfiques serà completament incomprensible.	The Gallows' wins hearts precisely with its authentic creative joy, which for the average ""passer-by"" of film productions will be completely incomprehensible.	1	1	0.876772	CUL	SM
OS / INDIC OF ÍNDEX NAR, AM England and Wales 1961 59 (MOW) (document inèdit).	OS Card / NAR index entry, AM England and Wales 1961 59 (MOW) (Unpublished document).	0.99952	0.997724	0.91434	LEG	EML
Què signifiquen les icones i els botons d'Intel PROSet/Wireless al Windows * XP?	What do the Intel (r) PROSet/Wireless icons & buttons on Windows * XP mean?	0.934152	0.970798	0.951444	COM	MNL
Jiu'er fa vi amb els companys cada dia, i Shuxian crema la placa d'una dona model, decidida a viure bé, i demana a Jiu'er que recuperi Luohan.	Jiu'er makes wine with the fellows every day, and Shuxian burns the plaque of a model woman, determined to live well, and asks Jiu'er to get Luohan back.	0.985353	1	0.882316	CUL	CON
Utilitzant les seves bateries, els vaixells moderns dièsel-elèctrics poden ser objectius extremadament silenciosos	Using their batteries, modern diesel-electric ships can be extremely quiet targets	1	0.998151	0.932447	COM	MNL
L'esmorzar no és a l'alçada d'un hotel de 5 estrelles.	Breakfast doesn't live up to a 5-star hotel.	0.998253	0.980548	0.926463	GEN	CON
'El folloner' entrevista Zapatero 20 MINUTS.	'El follonero' interviews Zapatero 20 MINUTES.	0.978356	0.876029	0.968601	PRN	CON
El Ministeri de lʻInterior estanca els resultats de la presa de decisions electrònica . El Ministeri no és responsable dels resultats de la interpretació proporcionada per Google . Pots veure i actualitzar les dades personals sempre que vulguis.	The Ministry of Interior stagnates the results of electronic decision-making . The ministry is not responsible for the results of the interpretation provided by Google . You can view and update your personal data whenever you want.	1	1	0.877976	ING	SM
El negre no ha esdevingut un amo.	Black has not become a master.	0.99133	0.965125	0.847399	GEN	CON
El set de rodatge de 'Hobbiton' ha redirigit els fluxos turístics a Nova Zelanda i ha catapultat Matamata a la fama.	'Hobbiton Movie Set has re-directed tourism flows in New Zealand and catapulted Matamata into the spotlight.	0.999976	0.999828	0.887948	CUL	NEW
Difícil d'entrar-hi .: Em va costar començar aquest llibre perquè no parava d'anar entre el present i el passat.	Difficult to get into .: I found this book difficult to begin because it kept going between now and the past.	1	0.999893	0.925982	CUL	SM
Tot i que comparat amb el de Los Angeles o el de Tòquio, el Disneyland de Hong Kong és una versió molt més reduïda, amb una àrea de parc més petita.	Though compared with the LA or Tokyo ones the Hong Kong Disneyland is a much more scale down version; with a smaller park area.	0.999999	0.999235	0.94357	CUL	SM
Ell els va lliurar aquest telèfon juntament amb l'altre.	He handed them that phone along with the other one.	1	0.99374	0.939859	CUL	CON
Pensava que em demanava que pagués per veure qui lliscava a la dreta en mi, però definitivament he rebut una coincidència avui sense possibilitat de fer cap pas més.	I thought it was asking me to pay to see who swiped right on me, but I definitely received a match today with no possibility of taking any next steps.	1	0.999999	0.876229	CUL	EML
Era una autoritat per a tots nosaltres"", va dir Jerzy Buzek, exprimer ministre del govern polonès.	Va ser una autoritat per a tots nosaltres "", va dir Jerzy Buzek, ex primer ministre del govern polones.	0.999967	0.000891	0.970495	AUT	SM
Al meu entendre, les piles prefabricades continuen sent la solució més fiable.	In my own mind, prefabricated piles are still the more reliable solution.	0.999694	0.991066	0.854292	ARC	SM
L'essència del joc guanyador és que els jugadors han de gastar diners per jugar i esperar guanyar.	The essence of the winning game is that players have to spend money to play and hope to win.	0.999999	0.996254	0.881669	MWM	SM
Tots els plans de les unitats es publiquen a YorkArts, disponible per a tots els membres de la Facultat d'Art.	All unit plans are published in YorkArts, available to all members of the Faculty of Art.	0.995588	0.999901	0.955506	ARC	EML
Feliç dia de la mare per a mi . He d'anar a comprar al supermercat.	Happy mothers day to me . I get to go grocery shopping.	0.998559	0.999485	0.857948	CUL	CON
I tenint en compte la manera com van dominar la lliga, no hi ha dubte que també serien els favorits per guanyar-la.	And considering the way they dominated the league, there's no doubt they would be the favourites to win them too.	0.999776	0.999628	0.946825	CUL	SM
M'he tornat més intel·ligent . El Japó ha començat a adonar-se per fi que el camí a seguir és desenvolupar la teva experiència fins a un nivell professional i després optar a un lloc de direcció.	I've gotten smarter . Japan has finally started to realize that the way to go is to develop your expertise to a professional level and then go for a management position.	1	1	0.915032	COM	SM
Els perfils de brillantor de la superfície exhibeixen un ampli rang a la longitud de l'escala del disc, amb trencaments més freqüents que en estudis anteriors, degut en gran part a les imatges extremadament profundes de l'infraroig proper.	The surface brightness profiles exhibit a large range in disc scalelength, with breaks more frequently seen than in previous studies, owing in large part to the extremely deep near-infrared imaging.	1	1	0.916442	MAT	GEN
Tots els correus electrònics rebuts a través del nostre lloc web poden ser controlats.	All emails received via our website may be subject to monitoring.	1	0.998115	0.85522	GEN	MNL
Els consellers Santiago Montoya i Federico Storani van ser designats per sostenir l'acusació davant el Jury d'Enjudiciament, que podran comptar amb la col·laboració de la diputada de Diana Conti.	The counselors Santiago Montoya and Federico Storani were appointed to sustain the accusation before the Jury of Prosecution, who may count on the collaboration of Diana Conti's deputy.	1	1	0.95769	GEN	NEW
Amb la solució DMVPN, les adreces de ràdio no es coneixen per endavant, per la qual cosa aquesta configuració no és possible.	With the DMVPN solution, the spoke addresses are not known in advance, so this configuration is not possible.	1	0.999613	0.880895	AUT	MNL
La descripció anterior és de caràcter exemplar més que limitant.	The above description is exemplary rather than limiting in nature.	1	0.987052	0.902851	HRM	PAT
Dilluns al matí a l'hospital ...	Monday morning at the hospital.	0.998173	0.976393	0.832625	COM	CON
Actualment són l'opció més recomanada per al tractament de cicatrius postquirúrgiques, cremades o traumatismes.	They are currently the most recommended option for the management of post-surgical scars, burns or trauma.	1	0.999974	0.92014	LSM	MNL
Abans que comenci la temporada, fes una llista exhaustiva de tot el que necessitaràs.	Before the season starts, make a comprehensive list of everything you'll need.	0.999935	0.999846	0.949032	MWM	SM
Al port podem destacar la galeria Sales d'Art Gremi ubicada al Cerro Concepción.	In the port we can highlight the Salas de Arte Gremio gallery located on Cerro Concepcion.	0.999075	0.97078	0.92838	ARC	SM
Mitjans de comunicació: el Ministeri de Finances ha decidit no afanyar-se a limitar la quantitat de pagaments en efectiu per als ciutadans	Mass media: the Ministry of Finance has decided not to hurry with limiting the amount of cash payments for citizens	1	0.999955	0.79562	GEN	SM
Qui es beneficia que ens dividim amb aquesta duresa quan la majoria amplíssima de la societat no tenim postures tan allunyades, i ens urgeixen altres prioritats?	Who benefits from dividing ourselves so harshly when the vast majority of society do not hold such far-flung positions, and other priorities are urgently needed?	1	1	0.898837	POL	SM
Transició de fase interna induïda per forces externes al model geomètric de Finsler per a membranes	Internal phase transition induced by external forces in Finsler geometric model for membranes	1	0.982171	0.923984	MAT	GEN
A l'equip del llavors subcampió de Romania estaven, entre d'altres	In the team of the then vice-champion Romania were, among others	0.999931	0.982885	0.953988	HRM	NEW
'Per descomptat', va respondre breument mentre s'allunyava.	Of course,"" he replied briefly as he walked away.	0.999982	0.999962	0.889965	POL	CON
Bé, en el meu cas, no compartíem especialment els mateixos valors.	Well, in my case, we didn't particularly share the same values.	1	0.998632	0.963744	HRM	CON
A la reunió anual, el Consell rebrà del comitè designat a aquest efecte (d'ara endavant denominat Comitè de Candidatures) una llista de candidats elegibles per cobrir les vacants del Consell.	At the Annual Meeting, the Council shall receive from the committee appointed for this purpose (hereinafter referred to as the Nomination Committee) a list of candidates eligible to fill vacancies in the Council.	1	1	0.941291	LEG	EML
2010 - Les hipoteques a tipus fix que ofereixen les entitats financeres tenen una sèrie d'avantatges i inconvenients respecte a les hipoteques a tipus variable que cal conèixer i calibrar abans de prendre una decisió.	2010 - Fixed-rate mortgages offered by financial institutions have a series of advantages and disadvantages compared to variable-rate mortgages that we must know and calibrate before making a decision.	1	1	0.903388	FIN	SM
Bibit només actua com a intermediari entre vostè i el corredor, el mateix corredor envia els informes d'inversió al vostre correu electrònic de totes maneres.	Bibit only acts as an intermediary between you and the broker, the broker itself sends investment reports to your email anyway.	1	0.999996	0.908068	MWM	SM
Els creadors de la versió cinematogràfica de 'Los Teleñecos' van aconseguir una cosa extraordinària: convertir un pla de negoci dur en un viatge sentimental a l'habitació d'un nen amb l'obligat televisor de cinescopi.	The creators of the cinematic version of 'The Muppets' succeeded in doing something extraordinary: they turned a hard business plan into a sentimental journey to a child's room with the obligatory kinescope TV set.	1	1	0.842339	COM	NEW
Gizmodo es va posar en contacte amb Northrop Grumman per demanar-li un comentari i actualitzarà el post quan tinguem resposta.	Gizmodo reached out to Northrop Grumman for comment and will update the post when we hear back.	0.999153	0.999822	0.93761	GEN	EML
Considera que, sigui quina sigui la carrera que triïs, SEMPRE recomano treballar mentrestant o fer cursos professionals.	Consider that, whatever degree you choose to take, I ALWAYS recommend working in the meantime or taking professional courses.	0.999993	0.999995	0.920447	HRM	SM
Això va ser una gran sorpresa per a tothom, ja que l'or era la mercaderia més apreciada i popular de l'època.	This was a huge surprise for everyone because gold was the most appreciated and most popular commodity at the time.	0.999995	0.999981	0.931453	FIN	SM
Tot i que també va pujar el coure, la divisa nord-americana es va apreciar a causa del seu enfortiment als mercats globals.	Despite the fact that copper also rose, the US currency appreciated due to its strengthening in global markets.	0.999368	0.999987	0.891156	FIN	SM
'Si algú és malvat són els multiculturalistes.	'If anyone is evil, it's multiculturalists.	0.996774	0.864179	0.921814	GEN	CON
Sembla antiga i rural, però no, és actual: els carros tirats per cavalls ferrats que reboten a l'asfalt de les avingudes.	It looks old and rural, but no, it's current: the carts pulled by shod horses that bounce on the asphalt of the avenues.	0.999994	0.999994	0.929114	CUL	CON
Ella vol sexe, tu no.	She wants sex, you don't.	0.78103	0.851673	0.963185	PRN	CON
Sé que et va trobar a faltar i em va fer molt el cor i em va cansar els nervis però no puc oblidar-lo i el trobo a faltar i em troba a faltar estúpidament també	I know that he missed you and made my heart a lot and tired my nerves but I cant forget him and miss him and missed me stupidly too	1	0.999879	0.917477	CUL	SM
Després de l'addició d'un àcid adequat o una sal àcida, aquests compostos reaccionen per alliberar diòxid de carboni gasós per fer la formació d'escuma.	Upon the addition of a suitable acid or acidic salt, these compounds react to release carbon dioxide gas to perform the foaming.	1	0.999915	0.888746	ENV	PAT

No veig grans elements del pacte que necessitin una revisió.

I don't see major elements of the pact that need revision.

0.985351

0.884615

0.918899

POL

CON

Al sector bancari, Bankinter (+15,24%) i Banesto (+11,35%) van ser els protagonistes a la setmana, amb pujades del 15,24% i de l'11,35%, respectivament, després que el mercat aposti per una fusió entre tots dos.

In the banking sector, Bankinter (+%) and Banesto (+%) were the protagonists in the week, with increases of% and%, respectively, after the market Bet on a merger between the two.

1

0.787545

FIN

NEW

Luis Fuentes insisteix: ""No tindran els nostres vots per a cap inversió de cap successor a Mañueco

Luis Fuentes insists: ""They will not have our votes for any investiture of any successor to Manueco

0.999998

0.866067

0.957416

POL

NEW

La cadena de televisió CNN+ a Espanya va indicar ahir que la cantant havia mort, però la sogra de Jurado, Juana Cano, va insistir que no era certa la notícia.

The CNN+ television network in Spain indicated yesterday that the singer had died, but Jurado's mother-in-law, Juana Cano, insisted that the news was not true.

1

0.965085

CUL

NEW

De vegades té una expressió salvatge, primitiva com la del senyor Trump.

Sometimes he has a wild, primitive expression like Mr. Trump's.

0.999941

0.963672

0.932194

POL

CON

Les bones universitats del Vietnam no es poden ni han de comparar amb les de classe mundial.

Good universities in Vietnam cannot and should not be compared with world-class universities.

0.983448

0.998835

0.936866

ARC

SM

Aquest problema no es produeix si es fa una còpia de seguretat en un dispositiu compartit.

This problem does not occur if you are backing up to a shared device.

1

0.99369

0.907472

COM

MNL

Hi ha altres antibiòtics amb efectes secundaris més petits,

Are there other antibiotics with smaller side effects,

1

0.996752

0.922773

LSM

SM

Mary, he dividit juny i juliol com vas demanar de l'informe d'Annette, i els números són:

Mary, I divided June and July as you asked from Annette's report, and the numbers are:

0.999752

0.999781

0.935074

ENV

CON

És important tenir en compte que si l'OSPF està desactivat en una interfície, la xarxa d'aquesta interfície no s'anuncia a l'OSPF.

It is important to note that if OSPF is Off on an interface, that interface's network is not advertised into OSPF.

1

0.998217

0.956845

AUT

MNL

Confús al principi, però és impressionant i no mata la vida de la bateria dur per un llarg període de temps.

Confusing at first, however it's awesome and it don't kill ur battery life for a long period of time.

0.999999

0.999584

0.922238

MWM

SM

Aquesta setmana es lliuraran els formularis de prospecció a les adreces d'Aberdeen, Aberdeenshire i Moray.

Canvass forms will be delivered to addresses in Aberdeen, Aberdeenshire and Moray this week.

0.99964

0.99991

0.914903

AUT

NEW

Tu també infravalores i ataques la creadora dient que només buscava la fama i bla bla bla, quan no tens ni puta idea.

You also underestimate and attack the creator saying that she was only looking for fame and blah blah blah, when you have no fucking idea.

0.999992

0.999957

0.94044

MWM

CON

Cal destacar que aquesta proposta involucra les 17 institucions que sostenen aquest espai de forma conjunta des de fa molt de temps.

It should be noted that this proposal involves the 17 institutions that have jointly supported this space for a long time.

0.999994

0.999992

0.929763

AUT

SM

Nicky Wilson és fideïcomissària escocesa i vicepresidenta del Coalfields Regeneration Trust, que va llançar la iniciativa i la va donar suport amb lliures de finançament inicial.

Nicky Wilson is Scottish Trustee and Vice Chair of the Coalfields Regeneration Trust, which launched the initiative and backed it with 30,000 of seedcorn funding.

1

0.864912

ENV

NEW

gelosia cansada ok sé que són els teus amics però per què aquesta proximitat extra

tired jealousy ok I know that they are your friends but why is this extra proximity

0.999648

0.999964

0.911455

PRN

SM

El procés de formació d'àcids biliars a partir del greix és estimulat pels bacteris fecals o coli que provenen de la femta o dels excrements.

The process of bile acid formation from fat is stimulated by fecal bacteria or coli bacteria that come from feces or stool.

0.999999

0.998862

0.927236

LSM

GEN

En conèixer moltes persones que han tingut èxit, també et sentiràs motivat per tenir èxit com ells.

By meeting many people who have been successful you will also be motivated to be successful like them too.

1

0.99996

0.915528

MWM

SM

Tot i això, aviat tots dos troben la curadora del museu, morta.

However, they soon find the curator of the museum, dead.

0.999556

0.999275

0.90023

CUL

CON

El van precedir en la mort els seus pares John i Lois (Byerly) Waggoner; el seu marit, David King, un fill, Ted King, dues germanes Rebecca i Darylene Balentine.

She was preceded in death by her parents John and Lois (Byerly) Waggoner; husband, David King, one son, Ted King, two sisters Rebecca and Darylene Balentine.

0.012561

1

0.97336

CUL

SM

Es van exportar entre 1020 i 1800 kg a l'any del 2001 al 2008, amb preus que van passar de 3217 euros per quilo el 2001 a 4600 euros/kg el 2008

Exported between 1020 and 1800 kg per year from 2001 to 2008, with prices rising from 3217 euros per kilogram in 2001 to 4600 euros/kg in 2008

0.972794

0.996006

0.960766

AUT

NEW

També donem algunes caracteritzacions de les normes pp de Schatten i el paral·lelisme de normes de l'operador per a matrius.

We also give some characterizations of the Schatten pp-norms and the operator norm-parallelism for matrices.

0.999996

0.999678

0.913819

MAT

GEN

Se suposa que has d'escriure a la gran llegenda Ahmed Atif perquè celebri una conferència amb el discapacitat Sami Al Jaber

You are supposed to write the great legend Ahmed Atif to hold a conference with the disabled Sami Al Jaber

1

0.9996

0.903182

ENV

SM

El port 1/1 no està habilitat.

Port 1/1 is not activated.

0.985448

0.85947

0.947289

COM

MNL

Així, el client busca cotxes de baix consum de combustible i pràctics, per transitar per carrers estrets i amb llocs d'estacionament sempre plens.

Thus, the client looks for cars with low fuel consumption and practicality, to travel through narrow streets and with always full parking spaces.

1

0.926805

MWM

SM

L'incident va tenir lloc al voltant de les 12:45 pm . de dilluns.

The incident took place at about 12:45 Monday.

0.99823

0.996781

0.963868

AUT

SM

La classe del mes passat va ser la primera de les milers que s'impartiran aquest any a les set noves 'Aules del Futur' del vaixell.

The class last month was the first of thousands this year in the ship's seven new ""Classrooms of the Future . "".

0.999782

0.999968

0.865821

COM

SM

La vostra contrasenya no serà guardada.

Your password will not be saved.

0.99963

0.974554

0.935982

COM

MNL

Per tant, s'alliberarà quan hi hagi una situació de crisi en què el personal mèdic continuarà fent atenció mèdica encara que s'infecti.

Therefore, it will be released when there is a crisis situation where medical personnel will continue to provide medical care even if they become infected.

1

0.864758

LSM

SM

la revista 215 va publicar la darrera part del tercer capítol del segon volum de la novel·la, seguida d'una pausa no anunciada a causa del viatge de l'autor a Nałęczów

215 journal published the last part of the third chapter of the second volume of the novel, followed by an unannounced break due to the author's trip to Naeczow

1

0.837537

CUL

SM

A més, podràs participar al sorteig per gaudir de Nuevo Leon un cap de setmana i guanyar una nit a un Hotel Rusticae.

In addition, you can participate in the raffle to enjoy Nuevo Leon for a weekend and win a night at a Rusticae Hotel.

0.999996

0.99875

0.966059

CUL

SM

Has pujat de carpa, ara ets una balena

You're promoted from carp, now you're a whale

0.924128

0.990376

0.776924

PRN

SM

La velocitat de la pujada és la més ràpida als mitjans nacionals.

The speed of the upturn is the fastest in the national media.

1

0.980669

0.830189

GEN

SM

Dies silenciosos, bombolles apropiades, desitjant a tothom un felic any nou

Silent days, appropriate bubbles, wishing everyone a happy new year

0.999992

0.999983

0.882358

GEN

SM

Refrigerant A [0122] El refrigerant A segons aquesta divulgació és un refrigerant mixt que comprèn trans-1,2-difluoroetilè (HFO-1132 (E), trifluoroetilè (HFO-1123) i 2,3,3,3-tetrafluor - 1-propè (R1234yf).

Refrigerant A [0122] The refrigerant A according to the present disclosure is a mixed refrigerant comprising trans-1,2-difluoroethylene (HFO-1132 (E), trifluoroethylene (HFO-1123), and 2,3,3,3-tetrafluoro-1-propene (R1234yf).

1

0.969733

LSM

PAT

Els drets i els deures dels consumidors es poden consultar a la pàgina de l'Organització de Consumidors i Usuaris.

The rights and duties of consumers can be consulted on the page ocu . org of the Organization of Consumers and Users.

1

0.99985

0.831395

LEG

SM

No escric mai quan no entenc 'anar pel carrer' sense sentiments reals.

I never write when I don't understand 'going down the street' without real feelings.

0.984142

0.999944

0.940425

GEN

SM

No ens posem límits, però som realistes ».

We do not set limits, but we are realistic.

0.999995

0.761462

0.861356

HRM

CON

Tens alguna cosa més que hagis tret dels cadàvers que pugui tenir?'

'Have you got anything else you've pulled from corpses that I can have?'

1

0.996988

0.803942

HRM

SM

La ubicació és molt estratègica, a prop del centre de la ciutat i de les oficines del govern regional (a 500 m del lloc).

The location is very strategic, close to the City Center and Regional Government Offices (only 500 mtr from the location).

0.999999

0.999985

0.938415

AUT

SM

Aquesta versatilitat d'Escobar fa recordar una mica Mariano Rivera en els seus començaments com a pitcher a la gran carpa.

That versatility of Escobar reminds a bit of Mariano Rivera in his early days as a pitcher in the big tent.

0.999944

0.997582

0.934573

CUL

CON

A més, el marc obté els beneficis de l'optimització per a mesures sensibles al risc i identifica ordres de magnitud de decisions en línia més ràpid que els enfocaments d'optimització més eficients.

Additionally, the framework gains the benefits of optimizing for risk-sensitive measures, and identifies online decisions orders of magnitude faster than the most efficient optimization approaches.

1

0.905277

ING

GEN

Després desenvolupem un mòdul de mapeig d'alineació que converteix FA en UA.

Then, we develop an alignment mapping module that converts FA to UA.

1

0.993914

0.955882

ING

GEN

Diàmetre de sortida del tall-to-fit (mm)

Cut-to-fit outlet diameter (mm)

0.999999

0.830398

0.860132

ING

MNL

Vostro: Construït per a la petita empresa - Portàtil Dell Vostro 3400

Vostro: Built for Small Business - Dell Vostro 3400 Laptop

1

0.983001

0.945118

COM

SM

'Interessant defensa per donar que val 370 lires: 'Si ho compres, si no t'ho donen a l'octubre, ja saps""

'Interesting defense for doner worth 370 lira: 'If you buy it, if you don't get it in October, you know!!!""

0.999252

0.996146

0.84934

PRN

SM

Ocasionalment hi ha algunes persones que tenen vint-i-cinc vaixells que transporten mercaderies d'un país a un altre, però la capital de cinc o set lakhs de diners es considera de rang'.

Occasionally there are a few people who have twenty-five boats carrying goods from one country to another, but the capital of five or seven lakhs of money, is considered to be of the rank . "".

1

0.815168

POL

SM

Almenys així ho he entès i volia que ens ho aclarís.

At least that's how I understood it and I wanted you to clarify it for us.

0.999995

0.999954

0.877054

AUT

CON

A la rèplica, Griñán ha demanat a Arenas que es pronunciés sobre la seva bateria de mesures i li ha retret que no aprofundeixi en cap proposta per combatre la crisi.

In reply, Grinan has asked Arenas to rule on his battery of measures and has reproached him for not delving into any of his proposals to combat the crisis.

1

0.892213

AUT

CON

Per exemple, la majoria dels nens cecs tenen nistagme (moviment dels ulls creuats).

For example, most blind children have nystagmus (cross-eyed movement).

0.999981

0.998915

0.922974

GEN

Huawei ha explicat que l'Ascend Mate 2 pot descarregar 6 pel·lícules o escoltar música fins a 100 hores amb una sola càrrega.

Huawei explained that the Ascend Mate 2 can download 6 movies or listen to music for up to 100 hours on a single charge.

0.999999

0.999963

0.966314

COM

NEW

The Gallows' conquereix els cors precisament amb la seva autèntica alegria creativa, que per al transeünt mitjà de les produccions cinematogràfiques serà completament incomprensible.

The Gallows' wins hearts precisely with its authentic creative joy, which for the average ""passer-by"" of film productions will be completely incomprehensible.

1

0.876772

CUL

SM

OS / INDIC OF ÍNDEX NAR, AM England and Wales 1961 59 (MOW) (document inèdit).

OS Card / NAR index entry, AM England and Wales 1961 59 (MOW) (Unpublished document).

0.99952

0.997724

0.91434

LEG

EML

Què signifiquen les icones i els botons d'Intel PROSet/Wireless al Windows * XP?

What do the Intel (r) PROSet/Wireless icons & buttons on Windows * XP mean?

0.934152

0.970798

0.951444

COM

MNL

Jiu'er fa vi amb els companys cada dia, i Shuxian crema la placa d'una dona model, decidida a viure bé, i demana a Jiu'er que recuperi Luohan.

Jiu'er makes wine with the fellows every day, and Shuxian burns the plaque of a model woman, determined to live well, and asks Jiu'er to get Luohan back.

0.985353

1

0.882316

CUL

CON

Utilitzant les seves bateries, els vaixells moderns dièsel-elèctrics poden ser objectius extremadament silenciosos

Using their batteries, modern diesel-electric ships can be extremely quiet targets

1

0.998151

0.932447

COM

MNL

L'esmorzar no és a l'alçada d'un hotel de 5 estrelles.

Breakfast doesn't live up to a 5-star hotel.

0.998253

0.980548

0.926463

GEN

CON

'El folloner' entrevista Zapatero 20 MINUTS.

'El follonero' interviews Zapatero 20 MINUTES.

0.978356

0.876029

0.968601

PRN

CON

El Ministeri de lʻInterior estanca els resultats de la presa de decisions electrònica . El Ministeri no és responsable dels resultats de la interpretació proporcionada per Google . Pots veure i actualitzar les dades personals sempre que vulguis.

The Ministry of Interior stagnates the results of electronic decision-making . The ministry is not responsible for the results of the interpretation provided by Google . You can view and update your personal data whenever you want.

1

0.877976

ING

SM

El negre no ha esdevingut un amo.

Black has not become a master.

0.99133

0.965125

0.847399

GEN

CON

El set de rodatge de 'Hobbiton' ha redirigit els fluxos turístics a Nova Zelanda i ha catapultat Matamata a la fama.

'Hobbiton Movie Set has re-directed tourism flows in New Zealand and catapulted Matamata into the spotlight.

0.999976

0.999828

0.887948

CUL

NEW

Difícil d'entrar-hi .: Em va costar començar aquest llibre perquè no parava d'anar entre el present i el passat.

Difficult to get into .: I found this book difficult to begin because it kept going between now and the past.

1

0.999893

0.925982

CUL

SM

Tot i que comparat amb el de Los Angeles o el de Tòquio, el Disneyland de Hong Kong és una versió molt més reduïda, amb una àrea de parc més petita.

Though compared with the LA or Tokyo ones the Hong Kong Disneyland is a much more scale down version; with a smaller park area.

0.999999

0.999235

0.94357

CUL

SM

Ell els va lliurar aquest telèfon juntament amb l'altre.

He handed them that phone along with the other one.

1

0.99374

0.939859

CUL

CON

Pensava que em demanava que pagués per veure qui lliscava a la dreta en mi, però definitivament he rebut una coincidència avui sense possibilitat de fer cap pas més.

I thought it was asking me to pay to see who swiped right on me, but I definitely received a match today with no possibility of taking any next steps.

1

0.999999

0.876229

CUL

EML

Era una autoritat per a tots nosaltres"", va dir Jerzy Buzek, exprimer ministre del govern polonès.

Va ser una autoritat per a tots nosaltres "", va dir Jerzy Buzek, ex primer ministre del govern polones.

0.999967

0.000891

0.970495

AUT

SM

Al meu entendre, les piles prefabricades continuen sent la solució més fiable.

In my own mind, prefabricated piles are still the more reliable solution.

0.999694

0.991066

0.854292

ARC

SM

L'essència del joc guanyador és que els jugadors han de gastar diners per jugar i esperar guanyar.

The essence of the winning game is that players have to spend money to play and hope to win.

0.999999

0.996254

0.881669

MWM

SM

Tots els plans de les unitats es publiquen a YorkArts, disponible per a tots els membres de la Facultat d'Art.

All unit plans are published in YorkArts, available to all members of the Faculty of Art.

0.995588

0.999901

0.955506

ARC

EML

Feliç dia de la mare per a mi . He d'anar a comprar al supermercat.

Happy mothers day to me . I get to go grocery shopping.

0.998559

0.999485

0.857948

CUL

CON

I tenint en compte la manera com van dominar la lliga, no hi ha dubte que també serien els favorits per guanyar-la.

And considering the way they dominated the league, there's no doubt they would be the favourites to win them too.

0.999776

0.999628

0.946825

CUL

SM

M'he tornat més intel·ligent . El Japó ha començat a adonar-se per fi que el camí a seguir és desenvolupar la teva experiència fins a un nivell professional i després optar a un lloc de direcció.

I've gotten smarter . Japan has finally started to realize that the way to go is to develop your expertise to a professional level and then go for a management position.

1

0.915032

COM

SM

Els perfils de brillantor de la superfície exhibeixen un ampli rang a la longitud de l'escala del disc, amb trencaments més freqüents que en estudis anteriors, degut en gran part a les imatges extremadament profundes de l'infraroig proper.

The surface brightness profiles exhibit a large range in disc scalelength, with breaks more frequently seen than in previous studies, owing in large part to the extremely deep near-infrared imaging.

1

0.916442

MAT

GEN

Tots els correus electrònics rebuts a través del nostre lloc web poden ser controlats.

All emails received via our website may be subject to monitoring.

1

0.998115

0.85522

GEN

MNL

Els consellers Santiago Montoya i Federico Storani van ser designats per sostenir l'acusació davant el Jury d'Enjudiciament, que podran comptar amb la col·laboració de la diputada de Diana Conti.

The counselors Santiago Montoya and Federico Storani were appointed to sustain the accusation before the Jury of Prosecution, who may count on the collaboration of Diana Conti's deputy.

1

0.95769

GEN

NEW

Amb la solució DMVPN, les adreces de ràdio no es coneixen per endavant, per la qual cosa aquesta configuració no és possible.

With the DMVPN solution, the spoke addresses are not known in advance, so this configuration is not possible.

1

0.999613

0.880895

AUT

MNL

La descripció anterior és de caràcter exemplar més que limitant.

The above description is exemplary rather than limiting in nature.

1

0.987052

0.902851

HRM

PAT

Dilluns al matí a l'hospital ...

Monday morning at the hospital.

0.998173

0.976393

0.832625

COM

CON

Actualment són l'opció més recomanada per al tractament de cicatrius postquirúrgiques, cremades o traumatismes.

They are currently the most recommended option for the management of post-surgical scars, burns or trauma.

1

0.999974

0.92014

LSM

MNL

Abans que comenci la temporada, fes una llista exhaustiva de tot el que necessitaràs.

Before the season starts, make a comprehensive list of everything you'll need.

0.999935

0.999846

0.949032

MWM

SM

Al port podem destacar la galeria Sales d'Art Gremi ubicada al Cerro Concepción.

In the port we can highlight the Salas de Arte Gremio gallery located on Cerro Concepcion.

0.999075

0.97078

0.92838

ARC

SM

Mitjans de comunicació: el Ministeri de Finances ha decidit no afanyar-se a limitar la quantitat de pagaments en efectiu per als ciutadans

Mass media: the Ministry of Finance has decided not to hurry with limiting the amount of cash payments for citizens

1

0.999955

0.79562

GEN

SM

Qui es beneficia que ens dividim amb aquesta duresa quan la majoria amplíssima de la societat no tenim postures tan allunyades, i ens urgeixen altres prioritats?

Who benefits from dividing ourselves so harshly when the vast majority of society do not hold such far-flung positions, and other priorities are urgently needed?

1

0.898837

POL

SM

Transició de fase interna induïda per forces externes al model geomètric de Finsler per a membranes

Internal phase transition induced by external forces in Finsler geometric model for membranes

1

0.982171

0.923984

MAT

GEN

A l'equip del llavors subcampió de Romania estaven, entre d'altres

In the team of the then vice-champion Romania were, among others

0.999931

0.982885

0.953988

HRM

NEW

'Per descomptat', va respondre breument mentre s'allunyava.

Of course,"" he replied briefly as he walked away.

0.999982

0.999962

0.889965

POL

CON

Bé, en el meu cas, no compartíem especialment els mateixos valors.

Well, in my case, we didn't particularly share the same values.

1

0.998632

0.963744

HRM

CON

A la reunió anual, el Consell rebrà del comitè designat a aquest efecte (d'ara endavant denominat Comitè de Candidatures) una llista de candidats elegibles per cobrir les vacants del Consell.

At the Annual Meeting, the Council shall receive from the committee appointed for this purpose (hereinafter referred to as the Nomination Committee) a list of candidates eligible to fill vacancies in the Council.

1

0.941291

LEG

EML

2010 - Les hipoteques a tipus fix que ofereixen les entitats financeres tenen una sèrie d'avantatges i inconvenients respecte a les hipoteques a tipus variable que cal conèixer i calibrar abans de prendre una decisió.

2010 - Fixed-rate mortgages offered by financial institutions have a series of advantages and disadvantages compared to variable-rate mortgages that we must know and calibrate before making a decision.

1

0.903388

FIN

SM

Bibit només actua com a intermediari entre vostè i el corredor, el mateix corredor envia els informes d'inversió al vostre correu electrònic de totes maneres.

Bibit only acts as an intermediary between you and the broker, the broker itself sends investment reports to your email anyway.

1

0.999996

0.908068

MWM

SM

Els creadors de la versió cinematogràfica de 'Los Teleñecos' van aconseguir una cosa extraordinària: convertir un pla de negoci dur en un viatge sentimental a l'habitació d'un nen amb l'obligat televisor de cinescopi.

The creators of the cinematic version of 'The Muppets' succeeded in doing something extraordinary: they turned a hard business plan into a sentimental journey to a child's room with the obligatory kinescope TV set.

1

0.842339

COM

NEW

Gizmodo es va posar en contacte amb Northrop Grumman per demanar-li un comentari i actualitzarà el post quan tinguem resposta.

Gizmodo reached out to Northrop Grumman for comment and will update the post when we hear back.

0.999153

0.999822

0.93761

GEN

EML

Considera que, sigui quina sigui la carrera que triïs, SEMPRE recomano treballar mentrestant o fer cursos professionals.

Consider that, whatever degree you choose to take, I ALWAYS recommend working in the meantime or taking professional courses.

0.999993

0.999995

0.920447

HRM

SM

Això va ser una gran sorpresa per a tothom, ja que l'or era la mercaderia més apreciada i popular de l'època.

This was a huge surprise for everyone because gold was the most appreciated and most popular commodity at the time.

0.999995

0.999981

0.931453

FIN

SM

Tot i que també va pujar el coure, la divisa nord-americana es va apreciar a causa del seu enfortiment als mercats globals.

Despite the fact that copper also rose, the US currency appreciated due to its strengthening in global markets.

0.999368

0.999987

0.891156

FIN

SM

'Si algú és malvat són els multiculturalistes.

'If anyone is evil, it's multiculturalists.

0.996774

0.864179

0.921814

GEN

CON

Sembla antiga i rural, però no, és actual: els carros tirats per cavalls ferrats que reboten a l'asfalt de les avingudes.

It looks old and rural, but no, it's current: the carts pulled by shod horses that bounce on the asphalt of the avenues.

0.999994

0.929114

CUL

CON

Ella vol sexe, tu no.

She wants sex, you don't.

0.78103

0.851673

0.963185

PRN

CON

Sé que et va trobar a faltar i em va fer molt el cor i em va cansar els nervis però no puc oblidar-lo i el trobo a faltar i em troba a faltar estúpidament també

I know that he missed you and made my heart a lot and tired my nerves but I cant forget him and miss him and missed me stupidly too

1

0.999879

0.917477

CUL

SM

Després de l'addició d'un àcid adequat o una sal àcida, aquests compostos reaccionen per alliberar diòxid de carboni gasós per fer la formació d'escuma.

Upon the addition of a suitable acid or acidic salt, these compounds react to release carbon dioxide gas to perform the foaming.

1

0.999915

0.888746

ENV

PAT