projecte-aina/CA-IT_Parallel_Corpus · Datasets at Hugging Face

ca stringlengths 0 33.8k	it stringlengths 0 28.4k
Símptomes menors inclouen la pèrdua de massa corporal, la congestió nasal, les alteracions del son i la inflor de la cara.	Sintomi minori sono la perdita di massa corporea, la congestione nasale, disturbi del sonno, e gonfiori del viso.
Al 2013 tenia 1.826.000 batejats sobre una població de 2.068.000 habitants.	Nel 2013 contava 1.826.000 battezzati su 2.068.000 abitanti.
La component principal d'aquesta binària és una nana taronja de tipus K0V.	La componente primaria è una nana arancione di tipo spettrale K1V.
No va deixar de pintar fins al final dels seus dies.	Continua comunque a dipingere fino all'ultimo giorno della sua vita.
L'una canta, l'altra no (títol original en francès: L'une chante, l'autre pas) és una pel·lícula d'Agnès Varda del 1977.	L'une chante, l'autre pas è un film del 1977 diretto da Agnès Varda.
El 2007 es va arribar a una solució de compromís reduint l'entrada pels ciclistes que passessin només un temps breu i determinat dins del parc.	Nel 2007 fu raggiunto un compromesso che consisteva in un costo ridotto per i visitatori che transitavano nel parco per un tempo limitato.
Durant aquells mateixos anys, Adolf Hitler va construir el seu quarter més oriental, conegut com a Wehrwolf, ben a prop de la ciutat, i on va passar algunes setmanes entre finals de 1942 i principis de 1943 dirigint el front oriental.	Adolf Hitler aveva il suo avamposto più orientale in Europa vicino alla città (l'FHQ Wehrwolf) e vi trascorse alcune settimane fra il 1942 e il 1943.
El 1624, el bisbe François de la Béraudière va establir el seminari diocesà.	Nel 1624 il vescovo François de La Béraudière istituì il seminario diocesano.
És una de les sals solubles de bari més importants.	È uno dei più importanti sali di bario solubili in acqua.
Els equips de cadascun d'aquests grups juguen un partit triangular entre ells en un mateix dia.	Le squadre di ogni gruppo si incontrano tra di loro in partita unica.
L'Àrea metropolitana de Madrid és el nucli principal de la regió metropolitana de Madrid, situada al centre de la península Ibèrica.	L'area metropolitana di Madrid si trova al centro della penisola iberica attorno alla sua città principale: Madrid.
El 193 aC fou llegat del cònsol Luci Corneli Merula en la seva campanya contra els bois i el 191 aC llegat del cònsol Marc Acili Glabrió I en la campanya contra Antíoc III el Gran a Grècia.	L'anno seguente (193 a.C.) fu legato sotto il console Lucio Cornelio Merula durante la campagna contro i Galli Boi; nel 191 a.C. fu legato sotto il console Manio Acilio Glabrione durante la campagna contro Antioco il Grande in Grecia.
La seva influència va arribar al màxim amb l'elecció del cardenal Maffeo Barberini al tron papal l'any 1623, com a papa Urbà VIII.	La famiglia raggiunse il picco massimo con il cardinale Maffeo Barberini, che nel 1623 venne eletto papa con il nome di Urbano VIII.
Custom: és un mode que permet als jugadors crear manualment sessions personalitzades joc que altres jugadors es troben en una llista de partit i unir-se.	La modalità Custom (Personalizzata) permette di creare partite personali che gli altri giocatori possono trovare su una lista di partite e partecipare.
Mário Coelho Pinto de Andrade (Golungo Alto, 21 d'agost del 1928 – 26 d'agost del 1990) va ser un poeta i polític angolès.	Mário Pinto de Andrade (Golungo Alto, 21 agosto 1928 – Londra, 26 agosto 1990) è stato un politico angolano.
Fou descoberta el 1502 pel portuguès Antonio de Campo, un dels lloctinents de Vasco de Gama.	La baia fu scoperta dal navigatore portoghese António de Campo, uno dei capitani di Vasco da Gama, nel 1502.
El farsant (títol original: The Ringer) és una pel·lícula estatunidenca de Barry W. Blaustein, estrenada l'any 2005.	The Ringer - L'imbucato (The Ringer) è un film del 2005 diretto da Barry W. Blaustein e prodotto dai fratelli Farrelly.
Marc Degryse (Roeselare, 4 de setembre, 1965) fou un futbolista belga que jugava a la posició de davanter.	Marc Degryse (Roeselare, 4 settembre 1965) è un ex calciatore belga, di ruolo attaccante.
30 d'octubre de 2007.	30 ottobre 2007.
Té categoria de ciutat des de 2001.	Lo status di città è del 2001.
Una altra localitat important del municipi és Tenteniguada.	L'altra località che fa capo al comune è Tétange.
Després de diversos indults, va ser posat en llibertat pel Nadal de 1945.	Dopo diversi mesi di prigionia, fu liberato dagli americani nella primavera del 1945.
És viu (títol original en anglès: It's Alive) és una pel·lícula de terror estatunidenca dirigida per Larry Cohen, estrenada el 1974.	Baby Killer (It's Alive!) è un film horror statunitense del 1974 diretto da Larry Cohen.
Va participar en la gran invasió germànica del 170, quan una gran coalició de tribus creuaren les fronteres romanes i derrotaren 20.000 soldats romans durant el setge d'Aquileia i destruïren Opitergium.	Partecipò alla grande invasione del 170 d.C., che vide una grossa coalizione di genti barbare sfondare il limes pannonico, battere 20.000 soldati romani accorrenti, e spingersi fino nell'Italia settentrionale (assedio di Aquileia e distruzione di Opitergium).
Doned Radiuju: És el germà menor de Marche.	Doned Radiuju è il fratello di Marsh.
Fou decapitada pels "huns" a la zona junt amb el diaca Grimoald i el seu servidor Gondulphus.	Morì decapitata dagli Unni a Saintes insieme al diacono Grimoaldo ed al suo servitore Gondolfo.
Se celebra tradicionalment l'últim diumenge del mes de novembre.	Solitamente i festeggiamenti si riferiscono all'ultima domenica di novembre.
El mateix succeeix amb algunes profecies tradicionals de les grans religions monoteistes, com la «Profecia de Sant Malaquies».	Qualcosa di simile accade anche con alcune profezie appartenenti alla tradizione delle grandi religioni monoteiste (Profezia sui papi).
En mecànica celeste, el mecanisme de Kozai o efecte de Kozai causa un canvi periòdic entre la inclinació i l'excentricitat d'una òrbita.	In meccanica celeste, il meccanismo di Kozai causa uno scambio periodico tra l'inclinazione e l'eccentricità di un'orbita, ovvero causa una librazione (un'oscillazione attorno ad un valore costante) dell'argomento del pericentro.
Les costes d'aquest llac van començar a ser habitades per població criolla i europea entre 1900 i 1925.	Le sponde di questo lago cominciarono ad essere abitate nel periodo dal 1900 al 1925.
Era de pal sec, no tenia majúscules i feia servir uns símbols especials per a les terminacions –ed, -ory, -ing i –ion i per als dígrafs “ch”, “sh” i “ng”.	Aveva simboli speciali per le parole che terminavano in -ed, -ory, -ing, e -ion, e per i digrammi ch, sh, e ng.
En 1780, a l'edat de 13 anys va viatjar a peu durant cinc dies fins a Tolosa per reunir-se amb el seu oncle, Alexis Larrey, cirurgià en cap de l'Hospital Sant-Joseph de la Grave de Tolosa.	All'età di tredici anni decise di trasferirsi a Tolosa dove iniziò gli studi di medicina con lo zio Alexis Larrey, insegnante di chirurgia all'ospedale principale della città, il Saint-Joseph de la Grave.
Va néixer a Salford (Manchester), és fill de Kathleen Davis i John Wilson Powell.	Powell nacque a Salford, nel Lancashire, figlio di Kathleen Davis e di John Wilson Powell.
Jorge Camacho Cordón (Zafra, 1966) és un traductor i escriptor en esperanto i en castellà.	Jorge Camacho Cordón (Zafra, 18 novembre 1966) è uno scrittore ed esperantista spagnolo.
El rei va casar el 1932 amb la reina Thérèse Kanyonga i se'n va divorciar més tard per casar-se amb la reina Baramparaye el 1946.	Nel 1946, il re Mwambutsa divorzia dalla regina Kanyonga e sposa la regina Baramparaye.
La superioritat aèria era un requisit bàsic per a evitar l'hostigament catastròfic de la força d'invasió alemanya a mans de la RAF i de la Royal Navy.	La superiorità aerea era essenziale per respingere l'attacco devastante che la Royal Air Force avrebbe verosimilmente condotto per contrastare l'invasione tedesca.
Sentint-se amenaçats, els set cantons catòlics de Lucerne, d'Uri, de Schwytz, d'Unterwalden, del Valais, de Friburg i de Zug conclouen el 1845 una aliança secreta, la Sonderbund (literalment «Aliança particular» en alemany) que es dóna a conèixer de manera destacada quan quan intenta aliar-se amb Àustria, acte contrari a la constitució.	Sentendosi minacciati, sette dei cantoni cattolici (Lucerna, Friburgo, Uri, Svitto, Untervaldo, Vallese e Glarona) decisero di allearsi in segreto nel 1845; l'alleanza venne a galla quando cercò di allearsi con l'Austria, paese straniero e antico nemico della Confederazione, che costituiva una violazione della costituzione.
Mesosistema: es tracta de les interrelacions de dos o més microsistemes (entorns) en els que l'individu hi participa activament.	Il Mesosistema è un sistema di microsistemi: si riferisce a due o più contesti cui il soggetto partecipa direttamente in modo attivo ed alle loro interconnessioni.
Publi Ostori Escàpula era probablement el fill de Quint Ostori Escàpula, el primer comandant de la Guàrdia Pretoriana designat per August i més tard Prefecte de la Província romana d'Egipte.	Era probabilmente figlio di Quinto Ostorio Scapula, il primo comandante della guardia pretoria, nominato da Augusto prima e poi prefetto d'Egitto.
A partir de les 12:01 am, els fans van poder comprar: joguines, llibres, roba així com una alta varietat de productes a Disney Stores i altres botigues.	A partire dalle 00:01, i Disney Store e gli altri negozi hanno messo in vendita giochi, libri, abbigliamento e altri prodotti legati al film.
Barroc Naryshkin, també conegut com a Barroc de Moscou , o Barroc Moscovita , és el nom donat a un estil particular d'arquitectura i decoració que estava de moda a Moscou a la fi del segle XVII i principis del segle XVIII.	Il Barocco moscovita (detto anche Barocco Naryškin), è il nome dato ad un particolare stile architettonico e di moda formatosi a Mosca nel XVIII secolo, diffondendosi in breve tempo in tutto l'Impero russo.
DuVall també ha aparegut en el curtmetratge It's Not Easy Being Green amb les actrius Leisha Hailey i Carla Gall.	Ha diretto un cortometraggio dal titolo It's Not Easy Being Green, dove recita al fianco di Leisha Hailey e Carla Gallo.
En el període comprés entre les dues grans guerres mundials, la teoria escaquística va ser revolucionada per una nova escola de pensament coneguda com a hipermodernisme, liderada per Aron Nimzowitsch i Richard Réti.	Nel periodo tra le due guerre mondiali gli scacchi sono stati rivoluzionati dalle teorie moderniste, dovute principalmente agli studi di grandi giocatori quali Aron Nimzowitsch e Richard Réti.
Fora de Tuqu ', adjacent a l'assentament israelià de Tekoa hi ha Wadi Khreiton ("Vall de Xaritó).	Appena fuori dal Tuqù vi è la Wadi Khreiton ("Chariton Valley").
De la mateixa manera, mou una aresta cap a una aresta, i una cara cap a una cara.	Analogamente, sposta uno spigolo su uno spigolo, ed una faccia su di una faccia.
Aquestes operacions van ser completades amb èxit, si bé amb unes pèrdues relativament quantioses.	Queste operazioni terminarono con successo, anche se con pesanti perdite.
’O sole mio (El meu sol en napolità) és una cançó napolitana del 1898.	'O Sole mio è una canzone in lingua napoletana pubblicata nel 1898 e conosciuta in tutto il mondo.
És una merda".	È un miscuglio.»
15 de gener – s'inaugura a Londres el Museu Britànic.	1759 – Il British Museum di Londra apre al pubblico.
Com que els ciutadans de Luena tenien prou menjar per diverses setmanes, la UNFWP va suspendre temporalment els seus vols. Quan els vols es van iniciar de nou uns dies més tard, militants van disparar a un avió que volava a Kuito, el primer atac dirigit als treballadors de l'ONU des de 1999.	Quando i voli ricominciarono, alcuni giorni dopo, dei miliziani spararono all'aereo diretto a Kuito, il primo attacco rivolto a dipendenti ONU dal 1999.
Antony James Beevor FRSL (nascut el 14 de desembre de 1946) és un historiador militar britànic.	Sir Antony James Beevor (Kensington, 14 dicembre 1946) è uno storico britannico.
El componen les províncies de Frosinone, Latina, Rieti i Viterbo, i la ciutat metropolitana de Roma.	Il Lazio è amministrativamente suddiviso nelle 4 provincie di Frosinone, Latina, Rieti e Viterbo, e nella città metropolitana di Roma Capitale.
Gairebé el 95 per cent dels préstecs del Grameen Bank són concedits a dones, perquè són les que pateixen de manera més pronunciada la pobresa i perquè es considera que és més probable que reverteixin els seus guanys en les necessitats de tota la família.	Più del 90% dei prestiti della Grameen è infatti destinato alle donne: tale politica è motivata dall'idea che i profitti realizzati dalle donne siano più frequentemente destinati al sostentamento delle famiglie.
Tsugaru (つがる市, , Tsugaru-shi?) és una ciutat del Japó situada a la prefectura d'Aomori.	Tsugaru (つがる市, Tsugaru-shi?) è una città giapponese della prefettura di Aomori.
Té dos pinacles i pilastres.	Ha due canne e due bordoni.
Durant les Guerres dels Ters Regnes en setembre de 1649 Oliver Cromwell arribà a Arklow en el seu camí cap a Wexford i va rendir la ciutat.	Nell'agosto o nel settembre 1649 Oliver Cromwell fece tappa nella cittadina lungo il tragitto da Dublino a Wexford.
Com que la calcita dels cocòlits té baix contingut de magnesi, que és molt estable, ràpidament es fossilitzen.	Poiché sono formati da calcite a basso contenuto di magnesio, forma molto stabile di carbonato di calcio, si sono fossilizzati con facilità.
La seva principal victòria fou la Volta a Luxemburg de 1981.	Il suo primo successo di alto livello fu invece nel 1981 a Johannesburg.
Príncep Constantin Jean Philippe Marie Albert Marc d'Aviano de Nassau (París, 22 de juliol de 1988).	Principe Constantin Jean Philippe Marie Albert Marc d'Aviano di Nassau, figlio maggiore del Principe Jean, nato il 22 luglio 1988.
Quan acabà la universitat va treballar com empleat en PayPal, on va conèixer a Chad Hurley i Jawed Karim.	Ha lavorato presso PayPal prima di raggiungere il successo come co-creatore di YouTube insieme a Jawed Karim e Chad Hurley.
El Gran Premi Laguna Poreč és una competició ciclista d'un sol dia que es disputa per la península Ístria a Croàcia.	Il Grand Prix Laguna Poreč è una corsa in linea di ciclismo su strada che si disputa nella penisola istriana, in Croazia, ogni anno in febbraio.
A continuació es descriuen breument cadascuna d'elles.	Sotto verrà data una breve descrizione di ciascuna di esse.
Diverses de les grans obres de la ficció japonesa, com per exemple el Genji monogatari i el Heike monogatari utilitzen aquest gènere del monogatari.	Sono monogatari alcuni dei principali capolavori dell'epica giapponese, come Genji monogatari e Heike monogatari.
Al moment de l'accident, era el desastre aeri amb més morts del Pakistan, i és actualment l'únic accident mortal d'un Airbus A321.	È il primo incidente mortale per un Airbus A321, e il peggior incidente aereo nella storia del Pakistan.
Va ser reformada l'any 1790, amb un estil neoclàssic.	Nel 1790 viene ampliata in stile neoclassico.
Frank Morgan (Nova York, 1 de juny de 1890 - Beverly Hills, 18 de setembre de 1949) va ser un actor estatunidenc conegut principalment pel seu paper del personatge del mag a la pel·lícula El màgic d'Oz.	Frank Morgan, nato Francis Philip Wuppermann (New York, 1º giugno 1890 – Beverly Hills, 18 settembre 1949), è stato un attore statunitense, noto soprattutto per la sua interpretazione nel film Il mago di Oz (1939) nel ruolo del mago.
El director Ralph Bakshi es va trobar amb El Senyor dels Anells en els anys cinquanta, quan treballava com a animador per Terrytoons.	Ralph Bakshi si interessò al progetto all'inizio del 1950 mentre stava lavorando come animatore per lo studio di animazione Terrytoons.
Luca Guadagnino (Palerm, Sicília, Itàlia, 10 d'agost de 1971) és un director, guionista i productor italià.	Luca Guadagnino (Palermo, 10 agosto 1971) è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico italiano.
En aquest mateix partit, Felipe Baloy va anotar el primer gol panameny de la història a un Mundial.	Il capitano Felipe Baloy segna l'ultima rete della partita, il primo gol di Panama in una fase finale di Coppa del mondo.
La diòcesi de Lima va ser erigida el 14 de maig de 1541 mitjançant la butlla Illius fulciti praesidio del Papa Pau III, prenent el territori a partir de la diòcesi de Cusco (avui arxidiòcesi).	La diocesi di Lima (Ciudad de los Reyes) fu eretta il 14 maggio 1541 con la bolla Illius fulciti praesidio di papa Paolo III, ricavandone il territorio dalla diocesi di Cusco (oggi arcidiocesi).
Elizabeth Schuyler Hamilton (Albany, 9 d'agost de 1757 – Washington DC, 9 de novembre de 1854) va ser la directora i cofundadora del primer orfenat privat de Nova York.	Elizabeth Schuyler coniugata Hamilton (Albany, 9 agosto 1757 – Washington, 9 novembre 1854) chiamata anche Eliza o Betsy, fu la moglie di Alexander Hamilton e co-fondatrice e vicedirettrice del primo orfanotrofio a New York.
Més tard, el setembre de 2012, Nokia va donar a conèixer el Lumia 820 i el Lumia 920, els seus dos primers dispositius amb la segona generació de la plataforma Windows Phone, Windows Phone 8.	I Nokia Lumia 820 e Nokia Lumia 920 sono stati i primi smartphone con Windows Phone 8.
Quan es qüestiona per totes les solucions, pot ser el cas que s'hagin d'aplicar condicions de L'anàlisi matemàtica; per exemple, en el cas de l'equació de Cauchy esmentat a dalt, les solucions que són funcions contínues són les 'raonables', mentre que altres solucions que no és probable que tinguin aplicació pràctica es poden construir (fent servir una Base de Hamel pels nombres reals com espai vectorial sobre els nombres racionals).	Se si vogliono invece trovare tutte le soluzioni, può essere necessario semplificare il compito aggiungendo alcune ipotesi; per esempio, nel caso delle equazioni di Cauchy già menzionate, è relativamente facile trovare tutte le funzioni continue, che sono soluzioni ragionevoli, mentre altre soluzioni (che difficilmente potrebbero avere applicazioni) possono essere trovate utilizzando le basi di Hamel.
El xou va ser conduït pel cantant Nick Lachey.	Il brano vede la partecipazione dell'attore e cantante Nick Lachey.
Bridget Moynahan (Binghamton, Nova York, 21 de setembre de 1972) és una model i actriu de cinema i televisió estatunidenca.	Kathryn Bridget Moynahan (Binghamton, 21 settembre 1972) è un'attrice e modella statunitense.
Va participar, a més, en il·lustracions i dissenys de l'editorial Hogarth Press, fundada per la seva germana i el seu marit Leonard Woolf.	Molto del suo lavoro fu auto-pubblicato attraverso la Hogarth Press, fondata da lei e dal marito Leonard.
Tot i que era conegut pels seus enregistraments del repertori alemany, Capitol Records va publicar una punyent versió, gairebé en alta fidelitat, de la Simfonia en re menor de César Franck, enregistrada en la dècada del 1940 amb l'Orquestra del Concertgebouw.	Mentre era noto per le sue incisioni del repertorio tedesco, la Capitol Records ha pubblicato una potente registrazione, quasi ad alta fedeltà della 'Sinfonia in re minore' di César Franck con la Royal Concertgebouw Orchestra, ripresa nel 1940 dalla Telefunken A causa del divieto di dirigere per sei anni impostogli dal governo olandese, Mengelberg non ha più registrato nulla dopo il 1945.
El seu estil es basa en el concepte de Ford Fairlane presentat al North American International Auto Show de Detroit, MI al 2005 .	La sua linea è basata su quella della Ford Fairlane concept, che è stata proposta al pubblico al salone dell'automobile di Detroit del 2005.
El 3 de desembre del mateix any va ser llançat el seu nou single «Last Night».	Nell'inverno 2011, precisamente 23 dicembre, è stato pubblicato il suo nuovo singolo "Your Captain Tonight".
Entre 1943 i 1944 dictà cursos en el Departament d'Estudis Hispànics de la Universitat de San Juan de Puerto Rico.	Nel corso del 1943 e del 1944 tiene dei corsi nel Dipartimento degli Studi Ispanici dell'Università di San Juan, in Porto Rico e all'Associazione delle Donne Laureate.
La varietat V. v. nigrithorax té el tòrax negre i el seu abdomen amb un anell groc-taronja amb un triangle negre.	La sottospecie V.v. nigrithorax è lunga mediamente 30 mm ed è riconoscibile per il corpo scuro e la linea gialla che taglia il suo addome, al cui interno è presente un triangolino nero.
Inspirat per l'obra de Ruttmann, Fischinger va començar a experimentar amb líquids de colors i materials de modelatge tridimensionals com la cera i l'argila.	Ispirandosi ai lavori del regista tedesco, Fischinger iniziò a sperimentare dapprima con liquidi colorati e poi successivamente con materiali tradizionali, come cera e argilla.
El 1802, fou nomenat secretari extern de la Royal Society, institució de la qual havia estat elegit fellow el 1794.	Nel 1802, entrò a far parte del Consiglio della Royal Society, di cui era membro sin dal 1794.
El premi (títol original en anglès: The Prize) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Mark Robson, estrenada el 1963.	Intrigo a Stoccolma (The Prize) è un film del 1963 diretto da Mark Robson.
Altres poblacions són Layou, Barrouallie, Chateaubelair, Georgetown i Calliaqua.	Il resto della popolazione è suddiviso tra altri insediamenti costieri, tra cui quelli di Layou, Barrouallie, Chateaubelair, Georgetown e Calliaqua.
Es disputarà als Emirats Àrabs Units entre el 17 d'octubre i el 8 de novembre.	Il torneo si è svolto negli Emirati Arabi Uniti dal 17 ottobre 2013 all'8 novembre 2013.
Els clubs irlandesos abandonaren la competició el 1973-74 i entre 1974 i 1975 competiren en una Texaco Cup autònoma.	Le squadre irlandesi vi si ritirarono dopo il 1971-72 per via di pressioni politiche, e nel 1973-74 e 1974-75 presero parte ad una Texaco Cup a sé stante.
Cada esquadra estava integrada per un màxim de quatre jugadores (tres de titulars i una de suplent); el nombre total de participants fou de 252.	Ogni squadra poteva essere formata da un massimo di quattro giocatrici (tre titolari ed una riserva); il numero totale di partecipanti fu di 252.
La lliçó de dibuix.	Scuola di disegno.
L'any 1938 es fundà la societat dedicada a l'hoquei patins, que rebria inicialment el nom de CRAL Marzotto, per després adoptar la denominació d'Associazione Hockey Marzotto Valdagno i, actualment, des de 2013, Hockey Valdagno 1938.	Risale al 1938 la fondazione della Società CRAL Marzotto che divenne poi Hockey Marzotto Valdagno.
Va ser en aquest ambient que va conèixer Roscoe Arbuckle amb qui es va casar (6 d'agost de 1908).	Quando era agli inizi della propria esperienza teatrale incontrò Roscoe Arbuckle, che sposò nell'agosto 1908.
Ghana va aconseguir el dret a organitzar l'esdeveniment guanyant per 9 a 3 la votació davant de Líbia, feta pels membres del comitè executiu de la CAF al Caire.	Il Ghana acquisì il diritto a ospitare la manifestazione l'8 luglio 2004 al Cairo, dopo aver ottenuto nove voti dai membri esecutivi del comitato della CAF contro i tre dati alla Libia.
Les connexions de banda ampla poden ser XDSI, accessos de banda ampla sense fils, cable mòdem, DSL, connexió per satèl·lit o Ethernet.	Le connessioni Broadband possono essere Wireless, Cable o DSL.
El febrer de 1352, quan les caravanes d'hivern van marxar, ell en formava part d'una; després de 25 dies arribava a la localitat de Taghaza, al Sàhara Central, localitat que es troba damunt d'un llac sec de sal.	Si rimise in marcia con una carovana nel febbraio del 1352 e dopo 25 giorni arrivò al lago salato, ormai secco, di Taghaza, noto per le miniere di sale.
Collins va néixer a Hampstead, al nord de Londres, era fill del pintor de paisatge i de gènere William Collins.	Nato a Hampstead a Londra fu il figlio del più famoso padre William Collins, pittore di paesaggi e di pittura di genere, e fratello minore dello scrittore Wilkie Collins.
Després de sortir, és violentament colpejat.	Dopo essere stato catturato, viene picchiato selvaggiamente.
Aquests homes (biològics) disfressats de dones, realitzen tasques femenines, cuidaven les cases pròpies i aparentment tenien relacions sexuals amb homes,".	Chiamati ashtime, erano maschi vestiti come donne, svolgevano compiti femminili, si prendevano cura delle loro case e apparentemente avevano relazioni sessuali con uomini.
El 1966 va publicar amb Paul Sweezy El capitalisme monopolista.	Nel 1957 Baran scrisse The Political Economy of Growth e nel 1966 scrisse Il capitale monopolistico insieme con Paul Sweezy.
R31- En contacte amb àcids allibera gasos tòxics.	EUH 031 – A contatto con acidi libera gas tossici.
El 1991 va conèixer a Robert Reid, l'home que seria el seu copilot durant els següents 12 anys.	Nel 1991 iniziò la collaborazione con Robert Reid, colui che divenne il suo copilota fino alla sua ultima gara.

Símptomes menors inclouen la pèrdua de massa corporal, la congestió nasal, les alteracions del son i la inflor de la cara.

Sintomi minori sono la perdita di massa corporea, la congestione nasale, disturbi del sonno, e gonfiori del viso.

Al 2013 tenia 1.826.000 batejats sobre una població de 2.068.000 habitants.

Nel 2013 contava 1.826.000 battezzati su 2.068.000 abitanti.

La component principal d'aquesta binària és una nana taronja de tipus K0V.

La componente primaria è una nana arancione di tipo spettrale K1V.

No va deixar de pintar fins al final dels seus dies.

Continua comunque a dipingere fino all'ultimo giorno della sua vita.

L'una canta, l'altra no (títol original en francès: L'une chante, l'autre pas) és una pel·lícula d'Agnès Varda del 1977.

L'une chante, l'autre pas è un film del 1977 diretto da Agnès Varda.

El 2007 es va arribar a una solució de compromís reduint l'entrada pels ciclistes que passessin només un temps breu i determinat dins del parc.

Nel 2007 fu raggiunto un compromesso che consisteva in un costo ridotto per i visitatori che transitavano nel parco per un tempo limitato.

Durant aquells mateixos anys, Adolf Hitler va construir el seu quarter més oriental, conegut com a Wehrwolf, ben a prop de la ciutat, i on va passar algunes setmanes entre finals de 1942 i principis de 1943 dirigint el front oriental.

Adolf Hitler aveva il suo avamposto più orientale in Europa vicino alla città (l'FHQ Wehrwolf) e vi trascorse alcune settimane fra il 1942 e il 1943.

El 1624, el bisbe François de la Béraudière va establir el seminari diocesà.

Nel 1624 il vescovo François de La Béraudière istituì il seminario diocesano.

És una de les sals solubles de bari més importants.

È uno dei più importanti sali di bario solubili in acqua.

Els equips de cadascun d'aquests grups juguen un partit triangular entre ells en un mateix dia.

Le squadre di ogni gruppo si incontrano tra di loro in partita unica.

L'Àrea metropolitana de Madrid és el nucli principal de la regió metropolitana de Madrid, situada al centre de la península Ibèrica.

L'area metropolitana di Madrid si trova al centro della penisola iberica attorno alla sua città principale: Madrid.

El 193 aC fou llegat del cònsol Luci Corneli Merula en la seva campanya contra els bois i el 191 aC llegat del cònsol Marc Acili Glabrió I en la campanya contra Antíoc III el Gran a Grècia.

L'anno seguente (193 a.C.) fu legato sotto il console Lucio Cornelio Merula durante la campagna contro i Galli Boi; nel 191 a.C. fu legato sotto il console Manio Acilio Glabrione durante la campagna contro Antioco il Grande in Grecia.

La seva influència va arribar al màxim amb l'elecció del cardenal Maffeo Barberini al tron papal l'any 1623, com a papa Urbà VIII.

La famiglia raggiunse il picco massimo con il cardinale Maffeo Barberini, che nel 1623 venne eletto papa con il nome di Urbano VIII.

Custom: és un mode que permet als jugadors crear manualment sessions personalitzades joc que altres jugadors es troben en una llista de partit i unir-se.

La modalità Custom (Personalizzata) permette di creare partite personali che gli altri giocatori possono trovare su una lista di partite e partecipare.

Mário Coelho Pinto de Andrade (Golungo Alto, 21 d'agost del 1928 – 26 d'agost del 1990) va ser un poeta i polític angolès.

Mário Pinto de Andrade (Golungo Alto, 21 agosto 1928 – Londra, 26 agosto 1990) è stato un politico angolano.

Fou descoberta el 1502 pel portuguès Antonio de Campo, un dels lloctinents de Vasco de Gama.

La baia fu scoperta dal navigatore portoghese António de Campo, uno dei capitani di Vasco da Gama, nel 1502.

El farsant (títol original: The Ringer) és una pel·lícula estatunidenca de Barry W. Blaustein, estrenada l'any 2005.

The Ringer - L'imbucato (The Ringer) è un film del 2005 diretto da Barry W. Blaustein e prodotto dai fratelli Farrelly.

Marc Degryse (Roeselare, 4 de setembre, 1965) fou un futbolista belga que jugava a la posició de davanter.

Marc Degryse (Roeselare, 4 settembre 1965) è un ex calciatore belga, di ruolo attaccante.

30 d'octubre de 2007.

30 ottobre 2007.

Té categoria de ciutat des de 2001.

Lo status di città è del 2001.

Una altra localitat important del municipi és Tenteniguada.

L'altra località che fa capo al comune è Tétange.

Després de diversos indults, va ser posat en llibertat pel Nadal de 1945.

Dopo diversi mesi di prigionia, fu liberato dagli americani nella primavera del 1945.

És viu (títol original en anglès: It's Alive) és una pel·lícula de terror estatunidenca dirigida per Larry Cohen, estrenada el 1974.

Baby Killer (It's Alive!) è un film horror statunitense del 1974 diretto da Larry Cohen.

Va participar en la gran invasió germànica del 170, quan una gran coalició de tribus creuaren les fronteres romanes i derrotaren 20.000 soldats romans durant el setge d'Aquileia i destruïren Opitergium.

Partecipò alla grande invasione del 170 d.C., che vide una grossa coalizione di genti barbare sfondare il limes pannonico, battere 20.000 soldati romani accorrenti, e spingersi fino nell'Italia settentrionale (assedio di Aquileia e distruzione di Opitergium).

Doned Radiuju: És el germà menor de Marche.

Doned Radiuju è il fratello di Marsh.

Fou decapitada pels "huns" a la zona junt amb el diaca Grimoald i el seu servidor Gondulphus.

Morì decapitata dagli Unni a Saintes insieme al diacono Grimoaldo ed al suo servitore Gondolfo.

Se celebra tradicionalment l'últim diumenge del mes de novembre.

Solitamente i festeggiamenti si riferiscono all'ultima domenica di novembre.

El mateix succeeix amb algunes profecies tradicionals de les grans religions monoteistes, com la «Profecia de Sant Malaquies».

Qualcosa di simile accade anche con alcune profezie appartenenti alla tradizione delle grandi religioni monoteiste (Profezia sui papi).

En mecànica celeste, el mecanisme de Kozai o efecte de Kozai causa un canvi periòdic entre la inclinació i l'excentricitat d'una òrbita.

In meccanica celeste, il meccanismo di Kozai causa uno scambio periodico tra l'inclinazione e l'eccentricità di un'orbita, ovvero causa una librazione (un'oscillazione attorno ad un valore costante) dell'argomento del pericentro.

Les costes d'aquest llac van començar a ser habitades per població criolla i europea entre 1900 i 1925.

Le sponde di questo lago cominciarono ad essere abitate nel periodo dal 1900 al 1925.

Era de pal sec, no tenia majúscules i feia servir uns símbols especials per a les terminacions –ed, -ory, -ing i –ion i per als dígrafs “ch”, “sh” i “ng”.

Aveva simboli speciali per le parole che terminavano in -ed, -ory, -ing, e -ion, e per i digrammi ch, sh, e ng.

En 1780, a l'edat de 13 anys va viatjar a peu durant cinc dies fins a Tolosa per reunir-se amb el seu oncle, Alexis Larrey, cirurgià en cap de l'Hospital Sant-Joseph de la Grave de Tolosa.

All'età di tredici anni decise di trasferirsi a Tolosa dove iniziò gli studi di medicina con lo zio Alexis Larrey, insegnante di chirurgia all'ospedale principale della città, il Saint-Joseph de la Grave.

Va néixer a Salford (Manchester), és fill de Kathleen Davis i John Wilson Powell.

Powell nacque a Salford, nel Lancashire, figlio di Kathleen Davis e di John Wilson Powell.

Jorge Camacho Cordón (Zafra, 1966) és un traductor i escriptor en esperanto i en castellà.

Jorge Camacho Cordón (Zafra, 18 novembre 1966) è uno scrittore ed esperantista spagnolo.

El rei va casar el 1932 amb la reina Thérèse Kanyonga i se'n va divorciar més tard per casar-se amb la reina Baramparaye el 1946.

Nel 1946, il re Mwambutsa divorzia dalla regina Kanyonga e sposa la regina Baramparaye.

La superioritat aèria era un requisit bàsic per a evitar l'hostigament catastròfic de la força d'invasió alemanya a mans de la RAF i de la Royal Navy.

La superiorità aerea era essenziale per respingere l'attacco devastante che la Royal Air Force avrebbe verosimilmente condotto per contrastare l'invasione tedesca.

Sentint-se amenaçats, els set cantons catòlics de Lucerne, d'Uri, de Schwytz, d'Unterwalden, del Valais, de Friburg i de Zug conclouen el 1845 una aliança secreta, la Sonderbund (literalment «Aliança particular» en alemany) que es dóna a conèixer de manera destacada quan quan intenta aliar-se amb Àustria, acte contrari a la constitució.

Sentendosi minacciati, sette dei cantoni cattolici (Lucerna, Friburgo, Uri, Svitto, Untervaldo, Vallese e Glarona) decisero di allearsi in segreto nel 1845; l'alleanza venne a galla quando cercò di allearsi con l'Austria, paese straniero e antico nemico della Confederazione, che costituiva una violazione della costituzione.

Mesosistema: es tracta de les interrelacions de dos o més microsistemes (entorns) en els que l'individu hi participa activament.

Il Mesosistema è un sistema di microsistemi: si riferisce a due o più contesti cui il soggetto partecipa direttamente in modo attivo ed alle loro interconnessioni.

Publi Ostori Escàpula era probablement el fill de Quint Ostori Escàpula, el primer comandant de la Guàrdia Pretoriana designat per August i més tard Prefecte de la Província romana d'Egipte.

Era probabilmente figlio di Quinto Ostorio Scapula, il primo comandante della guardia pretoria, nominato da Augusto prima e poi prefetto d'Egitto.

A partir de les 12:01 am, els fans van poder comprar: joguines, llibres, roba així com una alta varietat de productes a Disney Stores i altres botigues.

A partire dalle 00:01, i Disney Store e gli altri negozi hanno messo in vendita giochi, libri, abbigliamento e altri prodotti legati al film.

Barroc Naryshkin, també conegut com a Barroc de Moscou , o Barroc Moscovita , és el nom donat a un estil particular d'arquitectura i decoració que estava de moda a Moscou a la fi del segle XVII i principis del segle XVIII.

Il Barocco moscovita (detto anche Barocco Naryškin), è il nome dato ad un particolare stile architettonico e di moda formatosi a Mosca nel XVIII secolo, diffondendosi in breve tempo in tutto l'Impero russo.

DuVall també ha aparegut en el curtmetratge It's Not Easy Being Green amb les actrius Leisha Hailey i Carla Gall.

Ha diretto un cortometraggio dal titolo It's Not Easy Being Green, dove recita al fianco di Leisha Hailey e Carla Gallo.

En el període comprés entre les dues grans guerres mundials, la teoria escaquística va ser revolucionada per una nova escola de pensament coneguda com a hipermodernisme, liderada per Aron Nimzowitsch i Richard Réti.

Nel periodo tra le due guerre mondiali gli scacchi sono stati rivoluzionati dalle teorie moderniste, dovute principalmente agli studi di grandi giocatori quali Aron Nimzowitsch e Richard Réti.

Fora de Tuqu ', adjacent a l'assentament israelià de Tekoa hi ha Wadi Khreiton ("Vall de Xaritó).

Appena fuori dal Tuqù vi è la Wadi Khreiton ("Chariton Valley").

De la mateixa manera, mou una aresta cap a una aresta, i una cara cap a una cara.

Analogamente, sposta uno spigolo su uno spigolo, ed una faccia su di una faccia.

Aquestes operacions van ser completades amb èxit, si bé amb unes pèrdues relativament quantioses.

Queste operazioni terminarono con successo, anche se con pesanti perdite.

’O sole mio (El meu sol en napolità) és una cançó napolitana del 1898.

'O Sole mio è una canzone in lingua napoletana pubblicata nel 1898 e conosciuta in tutto il mondo.

És una merda".

È un miscuglio.»

15 de gener – s'inaugura a Londres el Museu Britànic.

1759 – Il British Museum di Londra apre al pubblico.

Com que els ciutadans de Luena tenien prou menjar per diverses setmanes, la UNFWP va suspendre temporalment els seus vols. Quan els vols es van iniciar de nou uns dies més tard, militants van disparar a un avió que volava a Kuito, el primer atac dirigit als treballadors de l'ONU des de 1999.

Quando i voli ricominciarono, alcuni giorni dopo, dei miliziani spararono all'aereo diretto a Kuito, il primo attacco rivolto a dipendenti ONU dal 1999.

Antony James Beevor FRSL (nascut el 14 de desembre de 1946) és un historiador militar britànic.

Sir Antony James Beevor (Kensington, 14 dicembre 1946) è uno storico britannico.

El componen les províncies de Frosinone, Latina, Rieti i Viterbo, i la ciutat metropolitana de Roma.

Il Lazio è amministrativamente suddiviso nelle 4 provincie di Frosinone, Latina, Rieti e Viterbo, e nella città metropolitana di Roma Capitale.

Gairebé el 95 per cent dels préstecs del Grameen Bank són concedits a dones, perquè són les que pateixen de manera més pronunciada la pobresa i perquè es considera que és més probable que reverteixin els seus guanys en les necessitats de tota la família.

Più del 90% dei prestiti della Grameen è infatti destinato alle donne: tale politica è motivata dall'idea che i profitti realizzati dalle donne siano più frequentemente destinati al sostentamento delle famiglie.

Tsugaru (つがる市, , Tsugaru-shi?) és una ciutat del Japó situada a la prefectura d'Aomori.

Tsugaru (つがる市, Tsugaru-shi?) è una città giapponese della prefettura di Aomori.

Té dos pinacles i pilastres.

Ha due canne e due bordoni.

Durant les Guerres dels Ters Regnes en setembre de 1649 Oliver Cromwell arribà a Arklow en el seu camí cap a Wexford i va rendir la ciutat.

Nell'agosto o nel settembre 1649 Oliver Cromwell fece tappa nella cittadina lungo il tragitto da Dublino a Wexford.

Com que la calcita dels cocòlits té baix contingut de magnesi, que és molt estable, ràpidament es fossilitzen.

Poiché sono formati da calcite a basso contenuto di magnesio, forma molto stabile di carbonato di calcio, si sono fossilizzati con facilità.

La seva principal victòria fou la Volta a Luxemburg de 1981.

Il suo primo successo di alto livello fu invece nel 1981 a Johannesburg.

Príncep Constantin Jean Philippe Marie Albert Marc d'Aviano de Nassau (París, 22 de juliol de 1988).

Principe Constantin Jean Philippe Marie Albert Marc d'Aviano di Nassau, figlio maggiore del Principe Jean, nato il 22 luglio 1988.

Quan acabà la universitat va treballar com empleat en PayPal, on va conèixer a Chad Hurley i Jawed Karim.

Ha lavorato presso PayPal prima di raggiungere il successo come co-creatore di YouTube insieme a Jawed Karim e Chad Hurley.

El Gran Premi Laguna Poreč és una competició ciclista d'un sol dia que es disputa per la península Ístria a Croàcia.

Il Grand Prix Laguna Poreč è una corsa in linea di ciclismo su strada che si disputa nella penisola istriana, in Croazia, ogni anno in febbraio.

A continuació es descriuen breument cadascuna d'elles.

Sotto verrà data una breve descrizione di ciascuna di esse.

Diverses de les grans obres de la ficció japonesa, com per exemple el Genji monogatari i el Heike monogatari utilitzen aquest gènere del monogatari.

Sono monogatari alcuni dei principali capolavori dell'epica giapponese, come Genji monogatari e Heike monogatari.

Al moment de l'accident, era el desastre aeri amb més morts del Pakistan, i és actualment l'únic accident mortal d'un Airbus A321.

È il primo incidente mortale per un Airbus A321, e il peggior incidente aereo nella storia del Pakistan.

Va ser reformada l'any 1790, amb un estil neoclàssic.

Nel 1790 viene ampliata in stile neoclassico.

Frank Morgan (Nova York, 1 de juny de 1890 - Beverly Hills, 18 de setembre de 1949) va ser un actor estatunidenc conegut principalment pel seu paper del personatge del mag a la pel·lícula El màgic d'Oz.

Frank Morgan, nato Francis Philip Wuppermann (New York, 1º giugno 1890 – Beverly Hills, 18 settembre 1949), è stato un attore statunitense, noto soprattutto per la sua interpretazione nel film Il mago di Oz (1939) nel ruolo del mago.

El director Ralph Bakshi es va trobar amb El Senyor dels Anells en els anys cinquanta, quan treballava com a animador per Terrytoons.

Ralph Bakshi si interessò al progetto all'inizio del 1950 mentre stava lavorando come animatore per lo studio di animazione Terrytoons.

Luca Guadagnino (Palerm, Sicília, Itàlia, 10 d'agost de 1971) és un director, guionista i productor italià.

Luca Guadagnino (Palermo, 10 agosto 1971) è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico italiano.

En aquest mateix partit, Felipe Baloy va anotar el primer gol panameny de la història a un Mundial.

Il capitano Felipe Baloy segna l'ultima rete della partita, il primo gol di Panama in una fase finale di Coppa del mondo.

La diòcesi de Lima va ser erigida el 14 de maig de 1541 mitjançant la butlla Illius fulciti praesidio del Papa Pau III, prenent el territori a partir de la diòcesi de Cusco (avui arxidiòcesi).

La diocesi di Lima (Ciudad de los Reyes) fu eretta il 14 maggio 1541 con la bolla Illius fulciti praesidio di papa Paolo III, ricavandone il territorio dalla diocesi di Cusco (oggi arcidiocesi).

Elizabeth Schuyler Hamilton (Albany, 9 d'agost de 1757 – Washington DC, 9 de novembre de 1854) va ser la directora i cofundadora del primer orfenat privat de Nova York.

Elizabeth Schuyler coniugata Hamilton (Albany, 9 agosto 1757 – Washington, 9 novembre 1854) chiamata anche Eliza o Betsy, fu la moglie di Alexander Hamilton e co-fondatrice e vicedirettrice del primo orfanotrofio a New York.

Més tard, el setembre de 2012, Nokia va donar a conèixer el Lumia 820 i el Lumia 920, els seus dos primers dispositius amb la segona generació de la plataforma Windows Phone, Windows Phone 8.

I Nokia Lumia 820 e Nokia Lumia 920 sono stati i primi smartphone con Windows Phone 8.

Quan es qüestiona per totes les solucions, pot ser el cas que s'hagin d'aplicar condicions de L'anàlisi matemàtica; per exemple, en el cas de l'equació de Cauchy esmentat a dalt, les solucions que són funcions contínues són les 'raonables', mentre que altres solucions que no és probable que tinguin aplicació pràctica es poden construir (fent servir una Base de Hamel pels nombres reals com espai vectorial sobre els nombres racionals).

Se si vogliono invece trovare tutte le soluzioni, può essere necessario semplificare il compito aggiungendo alcune ipotesi; per esempio, nel caso delle equazioni di Cauchy già menzionate, è relativamente facile trovare tutte le funzioni continue, che sono soluzioni ragionevoli, mentre altre soluzioni (che difficilmente potrebbero avere applicazioni) possono essere trovate utilizzando le basi di Hamel.

El xou va ser conduït pel cantant Nick Lachey.

Il brano vede la partecipazione dell'attore e cantante Nick Lachey.

Bridget Moynahan (Binghamton, Nova York, 21 de setembre de 1972) és una model i actriu de cinema i televisió estatunidenca.

Kathryn Bridget Moynahan (Binghamton, 21 settembre 1972) è un'attrice e modella statunitense.

Va participar, a més, en il·lustracions i dissenys de l'editorial Hogarth Press, fundada per la seva germana i el seu marit Leonard Woolf.

Molto del suo lavoro fu auto-pubblicato attraverso la Hogarth Press, fondata da lei e dal marito Leonard.

Tot i que era conegut pels seus enregistraments del repertori alemany, Capitol Records va publicar una punyent versió, gairebé en alta fidelitat, de la Simfonia en re menor de César Franck, enregistrada en la dècada del 1940 amb l'Orquestra del Concertgebouw.

Mentre era noto per le sue incisioni del repertorio tedesco, la Capitol Records ha pubblicato una potente registrazione, quasi ad alta fedeltà della 'Sinfonia in re minore' di César Franck con la Royal Concertgebouw Orchestra, ripresa nel 1940 dalla Telefunken A causa del divieto di dirigere per sei anni impostogli dal governo olandese, Mengelberg non ha più registrato nulla dopo il 1945.

El seu estil es basa en el concepte de Ford Fairlane presentat al North American International Auto Show de Detroit, MI al 2005 .

La sua linea è basata su quella della Ford Fairlane concept, che è stata proposta al pubblico al salone dell'automobile di Detroit del 2005.

El 3 de desembre del mateix any va ser llançat el seu nou single «Last Night».

Nell'inverno 2011, precisamente 23 dicembre, è stato pubblicato il suo nuovo singolo "Your Captain Tonight".

Entre 1943 i 1944 dictà cursos en el Departament d'Estudis Hispànics de la Universitat de San Juan de Puerto Rico.

Nel corso del 1943 e del 1944 tiene dei corsi nel Dipartimento degli Studi Ispanici dell'Università di San Juan, in Porto Rico e all'Associazione delle Donne Laureate.

La varietat V. v. nigrithorax té el tòrax negre i el seu abdomen amb un anell groc-taronja amb un triangle negre.

La sottospecie V.v. nigrithorax è lunga mediamente 30 mm ed è riconoscibile per il corpo scuro e la linea gialla che taglia il suo addome, al cui interno è presente un triangolino nero.

Inspirat per l'obra de Ruttmann, Fischinger va començar a experimentar amb líquids de colors i materials de modelatge tridimensionals com la cera i l'argila.

Ispirandosi ai lavori del regista tedesco, Fischinger iniziò a sperimentare dapprima con liquidi colorati e poi successivamente con materiali tradizionali, come cera e argilla.

El 1802, fou nomenat secretari extern de la Royal Society, institució de la qual havia estat elegit fellow el 1794.

Nel 1802, entrò a far parte del Consiglio della Royal Society, di cui era membro sin dal 1794.

El premi (títol original en anglès: The Prize) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Mark Robson, estrenada el 1963.

Intrigo a Stoccolma (The Prize) è un film del 1963 diretto da Mark Robson.

Altres poblacions són Layou, Barrouallie, Chateaubelair, Georgetown i Calliaqua.

Il resto della popolazione è suddiviso tra altri insediamenti costieri, tra cui quelli di Layou, Barrouallie, Chateaubelair, Georgetown e Calliaqua.

Es disputarà als Emirats Àrabs Units entre el 17 d'octubre i el 8 de novembre.

Il torneo si è svolto negli Emirati Arabi Uniti dal 17 ottobre 2013 all'8 novembre 2013.

Els clubs irlandesos abandonaren la competició el 1973-74 i entre 1974 i 1975 competiren en una Texaco Cup autònoma.

Le squadre irlandesi vi si ritirarono dopo il 1971-72 per via di pressioni politiche, e nel 1973-74 e 1974-75 presero parte ad una Texaco Cup a sé stante.

Cada esquadra estava integrada per un màxim de quatre jugadores (tres de titulars i una de suplent); el nombre total de participants fou de 252.

Ogni squadra poteva essere formata da un massimo di quattro giocatrici (tre titolari ed una riserva); il numero totale di partecipanti fu di 252.

La lliçó de dibuix.

Scuola di disegno.

L'any 1938 es fundà la societat dedicada a l'hoquei patins, que rebria inicialment el nom de CRAL Marzotto, per després adoptar la denominació d'Associazione Hockey Marzotto Valdagno i, actualment, des de 2013, Hockey Valdagno 1938.

Risale al 1938 la fondazione della Società CRAL Marzotto che divenne poi Hockey Marzotto Valdagno.

Va ser en aquest ambient que va conèixer Roscoe Arbuckle amb qui es va casar (6 d'agost de 1908).

Quando era agli inizi della propria esperienza teatrale incontrò Roscoe Arbuckle, che sposò nell'agosto 1908.

Ghana va aconseguir el dret a organitzar l'esdeveniment guanyant per 9 a 3 la votació davant de Líbia, feta pels membres del comitè executiu de la CAF al Caire.

Il Ghana acquisì il diritto a ospitare la manifestazione l'8 luglio 2004 al Cairo, dopo aver ottenuto nove voti dai membri esecutivi del comitato della CAF contro i tre dati alla Libia.

Les connexions de banda ampla poden ser XDSI, accessos de banda ampla sense fils, cable mòdem, DSL, connexió per satèl·lit o Ethernet.

Le connessioni Broadband possono essere Wireless, Cable o DSL.

El febrer de 1352, quan les caravanes d'hivern van marxar, ell en formava part d'una; després de 25 dies arribava a la localitat de Taghaza, al Sàhara Central, localitat que es troba damunt d'un llac sec de sal.

Si rimise in marcia con una carovana nel febbraio del 1352 e dopo 25 giorni arrivò al lago salato, ormai secco, di Taghaza, noto per le miniere di sale.

Collins va néixer a Hampstead, al nord de Londres, era fill del pintor de paisatge i de gènere William Collins.

Nato a Hampstead a Londra fu il figlio del più famoso padre William Collins, pittore di paesaggi e di pittura di genere, e fratello minore dello scrittore Wilkie Collins.

Després de sortir, és violentament colpejat.

Dopo essere stato catturato, viene picchiato selvaggiamente.

Aquests homes (biològics) disfressats de dones, realitzen tasques femenines, cuidaven les cases pròpies i aparentment tenien relacions sexuals amb homes,".

Chiamati ashtime, erano maschi vestiti come donne, svolgevano compiti femminili, si prendevano cura delle loro case e apparentemente avevano relazioni sessuali con uomini.

El 1966 va publicar amb Paul Sweezy El capitalisme monopolista.

Nel 1957 Baran scrisse The Political Economy of Growth e nel 1966 scrisse Il capitale monopolistico insieme con Paul Sweezy.

R31- En contacte amb àcids allibera gasos tòxics.

EUH 031 – A contatto con acidi libera gas tossici.

El 1991 va conèixer a Robert Reid, l'home que seria el seu copilot durant els següents 12 anys.

Nel 1991 iniziò la collaborazione con Robert Reid, colui che divenne il suo copilota fino alla sua ultima gara.