projecte-aina/CA-IT_Parallel_Corpus · Datasets at Hugging Face

ca stringlengths 0 33.8k	it stringlengths 0 28.4k
El seu pare, de bon principi, li va oferir un lloc a una sucursal del negoci d'adoberia i de pells de la seva família a Galena, Illinois, amb la condició que la Julia i els nens s’estiguessin amb els pares d'ella a Missouri o amb els d'ell a Kentucky.	Il padre gli offrirà inizialmente un impiego a Galena nell'Illinois nell'industria conciaria di famiglia a condizione che Julia (figlia di uno schiavista) e i suoi figli restassero con i suoi genitori nel Missouri o con le sovvenzioni statali nel Kentucky.
Al seu retorn a Londres, va obrir una botiga a Regent Street, en la qual venia ocells exòtics.	In quel periodo aprì un negozio di uccelli esotici in Regent Street a Londra.
Panajot Pano (Durrës, 7 de març de 1939 – Jacksonville, 19 de gener de 2010) fou un futbolista albanès de la dècada de 1960.	Panajot Pano (Durazzo, 7 marzo 1939 – Jacksonville, 19 gennaio 2010) è stato un calciatore albanese.
En alguns casos, un estimador esbiaixat pot tenir tant variància com a error quadràtic mig per sota de la cota inferior de Cramér-Rao (la cota inferior s'aplica solament a estimadors no esbiaixats).	Si osservi che uno stimatore non corretto potrà avere una varianza o uno scarto quadratico medio inferiore al limite di Cramér-Rao; questo perché la disuguaglianza è riferita esclusivamente a stimatori corretti.
Va ser condemnat a mort el 1907 pel règim tsarista, però se li va commutar la pena per la de cadena perpètua a causa de la seva joventut.	Nel 1908 venne condannato a morte dalle autorità zariste, ma a causa della giovane età, la pena fu commutata in ergastolo.
Un nefoscopi és un instrument meteorològic que permet esbrinar, per observació visual, la direcció de moviment dels núvols i la seva velocitat angular.	Il nefoscopio è uno strumento usato in meteorologia per misurare la direzione e la velocità apparente di spostamento delle nuvole.
Turner i els seus col·legues interpretaren la presència de plomes en Velociraptor com a prova contra la idea que els maniraptors més grans, no voladors, perderen les plomes de forma secundària a causa de la seva mida corporal més gran.	Gli stessi ricercatori interpretarono la presenza di piume sul Velociraptor come prova contraria all'idea che i maniraptori più grossi e incapaci di volare avessero perso le piume a causa della loro taglia elevata.
Van ser aleshores construïts nombrosos ponts.	In seguito i ponti furono ricostruiti.
El 1992 va participar en el concert d'homenatge a Freddie Mercury una de les seves majors influències, tocant amb Metallica en la introducció del llarg Tribut, i després cantant estranyament sense guitarra acompanyat de Tony Iommi de Black Sabbath, i Queen tocant "Stone Cold Crazy".	Nel 1992 Hetfield si esibì al Freddie Mercury Tribute Concert, prima con i Metallica (cantando Enter Sandman, Sad but True e Nothing Else Matters), e poi con i membri rimanenti dei Queen e Tony Iommi, chitarrista dei Black Sabbath (cantando Stone Cold Crazy).
La funció x {\displaystyle x} és uniformement contínua en l'interval .	Pertanto, f ( x ) {\displaystyle f(x)} è uniformemente continua in questi intervalli.
Físicament, la majoria de conills d'aquest gènere s'assemblen bastant al conill de bosc europeu (Oryctolagus cuniculus).	Nell'aspetto la maggior parte dei silvilaghi ricordano il coniglio europeo selvatico (Oryctolagus cuniculus).
Aquest efecte és vàlid per a qualsevol ona electromagnètica i s'explica mitjançant l'efecte Doppler.	Tale fenomeno, valido per tutte le onde elettromagnetiche, viene spiegato grazie all'effetto Doppler, ragion per cui viene chiamato effetto Doppler relativistico.
La Força naval salvadorenca té dos batallons de 600 homes d'infanteria de marina, i una unitat de comandos navals de 300 homes.	La marina militare de El Salvador dispone di due "Batallon de Infanteria de Marina" (battaglioni di fanteria di marina) consistenti di 600 uomini cui vanno aggiunti 300 uomini delle forze speciali.
Els homes llueixen la insígnia penjant del coll amb una vermella amb les vores daurades, i les dames en un llaç a l'espatlla esquerra.	Gli uomini indossano il distintivo su un nastro (rosso con fili esterni d'oro) intorno al collo, e le donne su un fiocco sulla spalla sinistra.
Han estat previs presidents SAR la Infanta Pilar de Borbó i Borbó (Espanya] (2007-2009), SAR el Príncep Consort de Dinamarca (1990-2007) i Hans de Koster dels Països Baixos (1984-1990).	In precedenza è stata presieduta dall'Infanta Pilar (2007-2009), duchessa di Badajoz, sorella di Juan Carlos I re di Spagna, il principe consorte di Danimarca, Henrik (1990-2007) e Hans de Koster dei Paesi Bassi (1984-1990).
Lamassu , VIII segle a.C. Louvre Geni alat de Khorsabad, VIII segle a.C.,Louvre Geni alat de Khorsabad, VIII segle a.C., Louvre Cacera reial al lleó de Nínive, VII segle a.C., British Museum Batalla de Nínive, VII segle a.C., British Museum Mario Liverani Antico Oriente, Gius.	Lamassu dal palazzo di Khorsabad, VIII secolo a.C. , Parigi, Museo del Louvre Genio alato da Khorsabad, VIII secolo a.C., Parigi, Museo del Louvre Genio alato da Khorsabad, VIII secolo a.C., Parigi, Museo del Louvre Caccia reale al leone da Ninive, VII secolo a.C., Londra, British Museum Battaglia da Ninive, VII secolo a.C., Londra, British Museum ^ Mario Liverani Antico Oriente, Gius.
Com a resultat del Conflicte fronterer xinosoviètic es creà un setzè districte militar el 1969, el Districte Militar de l'Àsia Central, amb Quarter General a Alma-Ata.	Il conflitto cino-sovietico portò alla creazione di sedici distretti militari nel 1969, il distretto militare dell'Asia centrale con quartier generale Almaty.
A partir d'aquest moment i fins a la seva mort va publicar multitud de relats.	Da questo momento, fino alla sua morte, divenne molto prolifico e si dedicò a numerosi lavori.
Continuava pintant i realitzant aquarel·les.	Dipingeva ad acquerello e disegnava merletti.
Tant pel que fa als premis com als punts que s'atorguen, aquests tornejos estan just per sota dels ATP Masters Series i per sobre dels International Series.	In termini di montepremi e punti assegnati i tornei si assestavano tra gli International Series e i Masters Series.
Fill de pares músics, passa la infantesa completament immers en la música clàssica.	Figlio di musicisti, in quello stesso periodo si appassiona alla musica classica.
Els quadres estan ordenats segons la data de publicació/anunci dels descobriments; les esmentades dates s'indiquen acompanyades dels següents símbols: i: per a la data de la primera imatge enregistrada (fotogràfica, etc.); o: per a la data de la primera observació visual efectuada per l'home, ja sigui mitjançant un telescopi o una emulsió fotogràfica (el verdader moment del «descobriment»); p: per a la data d'anunci o publicació del descobriment.	Le date sono indicate con la seguente simbologia: i per le date dalle prime immagini (fotografie, etc) o per le date che indicano la prima osservazione visuale umana tramite telescopio o fotografie. p per le date della prima pubblicazione In alcuni casi, la data è incerta e viene evidenziata con un interrogativo (?).
Vegeu Sadie, pp. 202-07, pp. 250-56 i pp. 292-95 per a conèixer amb més detall les obres compostes a Itàlia.	Grove, Vol. 12 pp. 676. ^ Vedere Sadie (2006), pp. 202–07, pp. 250–56 and pp. 292–95 per i dettagli sulle opere composte in Italia.
El territori està dividit en 56 parròquies.	Il territorio è suddiviso in 56 parrocchie.
Es troben en més de 150 països.	Era presente in circa 150 paesi.
Originàriament la diòcesi era sufragània de l'arquebisbat d'Eauze.	Originariamente, la diocesi era suffraganea dell'arcidiocesi di Eauze.
Akira Narahashi (Prefectura de Chiba, Japó, 26 de novembre de 1971) és un exfutbolista japonès.	Akira Narahashi (名良橋晃 Narahashi Akira?; Chiba, 26 novembre 1971) è un ex calciatore giapponese.
Christian Jacq (París, 1947) és un egiptòleg i escriptor de ficció francès.	Christian Jacq (Parigi, 28 aprile 1947) è uno scrittore ed egittologo francese.
La tercera i última sala és la sala de l'església i conserva les principals obres mestres: Dues davant de l'orgue de la Catedral Cosmè Tura amb el St.	La terza e ultima sala è l'aula della chiesetta e conserva i maggiori capolavori: Le due ante dell'organo della cattedrale di Cosmè Tura, con il San Giorgio e la principessa da un verso e con un'Annunciazione inquadrata in una splendida architettura in prospettiva dall'altra (1469).
Ha rebut el 2010 Premi Nobel de Fisiologia o Medicina el 2010 "per al desenvolupament de la fecundació in vitro".	Pioniere della FIVET, tecnica utilizzata nella procreazione assistita, nel 2010 ha vinto il Premio Nobel per la medicina "per lo sviluppo della fecondazione in vitro".
Els seguidors de Harald no el van reconèixer com el seu monarca, i van nomenar reis als dos fills d'aquest últim, Sigurd Munn i Inge l'Encorvat, tots dos nens encara.	I seguaci di Harald non lo accettarono come re e dichiararono re i due figli infanti di Harald: Sigurd Munn e Inge il Gobbo.
Inicialment es va denominar Elsbeth, nom de l'emperatriu austríaca, però més endavant va ser canviat per Elsa.	Fu inizialmente chiamato "Elsbeth", la forma austriaca del nome "Elizabeth", in onore dell'imperatrice d'Austria.
Són capaces de reaccionar davant un estímul extern o intern igualment.	Nel contempo essi rispondono in modo reattivo a stimoli interni ed esterni.
A més, uns quants avions britànics i grecs van despegar des de Mudros per a atacar als vaixells enemics.	Nel frattempo diversi aerei decollarono da Mudros per attaccare le navi turche.
Encara que Haruhi és el personatge central, la història és contada des del punt de vista de Kyon, un dels seus companys de classe.	Benché Haruhi Suzumiya sia il personaggio che dà il titolo alla serie, il protagonista della storia è Kyon, che la racconta in prima persona dal suo punto di vista.
Jean Graczyk (Neuvy-sur-Barangeon, 26 de maig de 1933 - Vierzon, 27 de juny de 2004) va ser un ciclista francès que fou professional de 1957 a 1970.	Jean Graczyk (Neuvy-sur-Barangeon, 26 maggio 1933 – Vierzon, 27 giugno 2004) è stato un ciclista su strada e pistard polacco naturalizzato francese dal giugno del 1949.
Rosario Dawson va estar sortint amb l'actor de Sex and the City, Jason Lewis, durant dos anys, fins que van trencar el novembre de 2006.	Ha frequentato per due anni l'attore Jason Lewis, ex star del telefilm Sex and the City, con il quale ha vissuto a Los Angeles fino al novembre del 2006.
Va morir el mes següent.	Quest'ultimo morì il mese successivo.
Va publicar en 1992 un llibre de fotografia titulat Barcelona, Maca! amb imatges nues en llocs emblemàtics de la ciutat.	Il suo libro fotografico 'Barcelona, Guapa!', contenente nudi su luoghi famosi di Barcellona, è stato pubblicato nel 1992.
Va ser enterrada al Cementiri de Glendale.	È sepolto nel cimitero di Glendale.
La seu es trobava a Oulx.	La sede della Comunità montana si trovava ad Oulx.
La companyia va obrir la primera fàbrica del món de ràdio a Hall Street, en Chelmsford l'any 1898 i va ser responsable d'alguns dels avenços més importants de ràdio i televisió.	La ditta aprì la prima fabbrica in Hall Street a Chelmsford nel 1898 e iniziò la ricerca e la produzione di vari dispositivi di trasmissione, poi utilizzati per la radio, la televisione, i radar, l'avionica.
La Segona batalla de Bull Run, també coneguda com la Segona batalla de Manassas, va ser duta a terme entre el 28 i el 30 d'agost de 1862, com a part de la Guerra Civil dels Estats Units.	La Seconda battaglia di Bull Run, o Seconda battaglia di Manassas, fu combattuta tra il 28 agosto e il 30 agosto del 1862, nell'ambito della Campagna della Virginia del Nord della guerra di secessione americana.
Afric Simone (nascut Henrique Simone, Brasil, 17 de juliol de 1956) és un cantant i músic mozambiquès.	Afric Simone, nato Henrique Simone (Maputo, 17 luglio 1956), è un cantante mozambicano.
Mentrestant, els Jedi condueixen les forces de la República en un assalt a la planta de fabricació de droides de batalla principal.	Nel frattempo, le forze della Repubblica tentano un assalto a una fabbrica di droidi che si trova sul pianeta dove ha avuto luogo la prima battaglia del conflitto, Geonosis.
Va néixer en Seül, Corea del sud.	È nato a Seul in Corea del Sud.
Només començar la Segona Guerra Mundial, va estar fet presoner per més d'un any a un camp alemany.	Durante la Seconda guerra mondiale fu trattenuto per due anni in un campo prigionieri tedesco.
Un anàleg a la Terra, també definit com a Terra bessona, exoterra, segona Terra, Terra alienígena, Terra 2 o planeta tipus-Terra, és un món o planeta amb condicions similars a les oposades en la Terra.	Un analogo terrestre, chiamato anche gemello della Terra o pianeta di tipo terrestre, è un esopianeta con condizioni simili a quelle che si trovano sulla Terra.
Guinn, p 210-211 Parker, Cowan and Fortune, p 117 Les fonts divergeixen en açò: la majoria diuen que va ser Blanche que anà a la ciutat, però en el seu llibre ella diu que van ser Clyde i Jones, p 112 Barrow and Phillips, p 112 Red Crown Incident.	Guinn, p. 211. ^ Knight e Davis, p. 112. ^ Guinn, pp. 210–211. ^ Parker, Cowan e Fortune, p. 117. ^ Le fonti qui si dividono: la maggioranza afferma che fu Blanche ad andare in città, ma Blanche stessa racconta che furono Clyde e Jones.
La ciutat fou en gran part destruïda per un terratrèmol el 893; van morir milers d'habitants.	Durante il grande terremoto dell'893 la città fu distrutta e buona parte dei 70 000 abitanti morì.
Matemàticament: ∀ s ∈ S : \| s ∙ \| = \| ∙ s \| = 1 {\displaystyle \forall s\in S:\|s^{\bullet }\|=\|{}^{\bullet }s\|=1} En una xarxa de lliure elecció, cada arc d’un lloc a una transició es o només l’arc d’aquest lloc o només l’arc cap a aquesta transició.	Matematicamente: ∀ p ∈ P : \| p ∙ \| = \| ∙ p \| = 1 {\displaystyle \forall p\in P:\|p\bullet \|=\|\bullet p\|=1} Scelta libera (Free choice - FC) - in cui l'arco è o l'unico arco che esce da un posto oppure l'unico arco che entra in una transizione.
En 1306, Todor va aconseguir contractar els serveis de mercenaris alans bizantins i els va assentar a Bulgària; va negociar igualment amb els almogàvers de la Companyia Catalana d'Orient, que s'havien rebel·lat contra els seus ocupants bizantins.	Nel 1306 Teodoro Svetoslav acquistò i servizi dei mercenari ribelli alani contro i bizantini, che fece stanziare in Bulgaria, e tentò aperture invano con i mercenari della compagnia catalana, che si erano anch'essi ribellati contro i datori bizantini.
El 1870 s'afilià al Partit Socialdemòcrata alemany.	Nel 1860 aderì al Deutscher Nationalverein.
Quatre anys més tard del seu naixement es proclamà campió nacional, precedint el Wiener AC i empatant a punts amb el Rapid de Viena, essent campió per la diferència de gols.	Dopo soli quattro anni dalla fondazione riuscì a conquistare il titolo nazionale, precedendo i rivali del Wiener AC e chiudendo a pari punti con il Rapid Vienna, preceduto tuttavia per differenza reti.
La baya (de l'àrab بيعة, bayʿa, literalment "vendre") és un terme islàmic que significa retre homenatge a un líder.	Bayʿa (in arabo: بَيْعَة‎), letteralmente "vendere", nella terminologia politico-giuridica islamica indica un accordo di sottomissione a un leader, che ne implica il riconoscimento come tale.
Va ser responsable d'una violenta persecució contra la bruixeria a Wildungen, a partir de 1629.	Cristiano di Waldeck fu responsabile per la serie particolarmente violenta di caccia alle streghe a Wildungen, che cominciò nel 1629.
Van ser molt poderosos durant l'edat mitjana i el Renaixement.	È molto usata sia nel medioevo che nel rinascimento.
Llavors Aretí va abandonar Roma i va viatjar per Itàlia.	Arnaldo fu quindi costretto a fuggire da Roma e scappò verso il nord Italia.
Malgrat la seva edat relativament recent, els fòssils presenten trets característics d'humans arcaics : cara plana, nas ample, mandíbula ampla sense mentó, grans molars, celles prominents, ossos del crani espaiats i cervell de volum moderat.	Nonostante la loro relativamente recente età, i fossili mostrano caratteristiche di esseri umani molto più primitivi che li distinguono decisamente dagli esseri umani moderni, tra queste: faccia piatta, naso largo, mandibola sporgente senza mento, grandi molari, sopracciglia prominenti, ossa del cranio di maggior spessore e un cervello di dimensione più modesta.
No obstant això, els braços espirals de marea semblen, de fet, distorsionats degut a la interacció.	Tuttavia i bracci in questione potrebbero semplicemente apparire distorti a causa delle interazioni gravitazionali.
En algunes entrevistes manifestà que tenia una especial estima pel Regne Unit a partir de la seva primera visita a la presó on un oficial d'immigració volia saber per què havia arribat al país sense un visat vàlid.	Leila Khaled disse in un'intervista di aver sviluppato il suo amore per il Regno Unito quando la prima persona che andò a visitarla in carcere, un funzionario dell'immigrazione, le chiese come mai era arrivata nel paese priva di un visto valido.
Els tres ponts sobre el canal eren la clau per permetre un tempo operatiu alt al Grup d'Exèrcits B. Els ponts sobre el czanal a Veldwezelt, Vroenhoven i Kanne a Bèlgica i Maastricht a la frontera neerlandesa eren l'objectiu.	Questo tipo di piano sarebbe fallito se non fosse stato rapidamente conquistato sufficiente terreno in Belgio per stringere gli Alleati in due fronti e perciò il Gruppo B doveva conquistare i tre ponti sul Canale Alberto a Veldwezelt, Vroenhoven e Kanne, il forte di Eben-Emael e Maastricht nei Paesi Bassi.
A principis de 1942, Ives va ser reclutat per servir en l'Exèrcit dels Estats Units.	Nel 1942, Fresco fu chiamato ad arruolarsi nell'esercito degli Stati Uniti.
Brandon Bruce Lee —Lǐ Guóháo en pinyin— (Oakland, Califòrnia, 1 de febrer de 1965 - Wilmington, Carolina del Nord, 31 de març de 1993) fou un actor nord-americà i fill de l'actor i expert en arts marcials Bruce Lee.	Brandon Bruce Lee (李國豪T, Lǐ GuóháoP; Oakland, 1º febbraio 1965 – Wilmington, 31 marzo 1993) è stato un attore e artista marziale statunitense.
Una d'elles proposa que els gegants gelats van formar-se per inestabilitats en el disc protoplanetari original i que després van patir la radiació d'una estrella OB propera i massiva que hauria impactat sobre les seves atmosferes.	Una è quella secondo cui i giganti ghiacciati non si siano formati tramite l'accrezione del nucleo, ma dalle instabilità dell'originario disco protoplanetario e, in seguito, la loro atmosfera sarebbe stata spazzata via dalle radiazioni di una stella massiccia di classe spettrale O B molto vicina.
La gravetat superficial, g, d'un objecte astronòmic és l'acceleració gravitatòria que s'experimenta a la seva superfície.	La gravità superficiale, g {\displaystyle g} , di un oggetto su un secondo "oggetto astronomico " è l'accelerazione di gravità sperimentale del primo corpo sulla sua superficie del secondo.
L'àlbum va aconseguir el número 1 al Canadà, Itàlia, Japó, i la llista Billboard Top Jazz, número 2 a Austràlia, i número 7 en Billboard 200.	L'album è arrivato al numero uno in classifica, in particolare in Canada, Italia, Giappone e nella Billboard Top Jazz chart, numero due in Australia.
Investigadors indonesis revelaren l'establiment l'abril de 2007 d'una esquadra de JI per a assassinats, la qual fou establerta per anar en contra d'alts comandaments que s'oposessin als objectius del grup, així com altres oficials, incloent agents policials, fiscals i jutges vinculats a casos d'antiterrorisme.	Nel 2007 gli investigatori indonesiani scoprirono alcuni piani per l'assassinio di oppositori del gruppo, come ufficiali della polizia, governatori e giudici all'opera su casi di terrorismo.
En el segle IX es van assentar també en la serralada de l'Atles, a les muntanyes del Rif, en la costa atlàntica de l'actual Marroc i zones de Algèria.	Dal IX secolo le tribù Sanhaja s'insediarono nel Medio Atlante, nelle montagne del Rif e lungo le coste atlantiche dell'attuale Marocco.
Ardea també té un llogaret, Montagnano, que està situat en la part del relleu que enllaça amb Albano i Aricia.	Ardea invece, con la sua frazione di Montagnano, accoglie i rilievi che arrivano da Albano e Ariccia.
Giuseppe Maria Asclepi (Macerata, 21 d'abril de 1706 – Roma, 21 de juliol de 1776) va ser un astrònom i matemàtic italià.	Giuseppe Maria Asclepi (Macerata, 1706 – Roma, 1776) è stato un astronomo e matematico italiano.
Per al recompte total de ciutadans italians a l'Uruguai s'ha tingut en compte l'influx migratori de diferents èpoques: 1) període 1830-50, amb una arribada de 20.000 persones, gairebé totes de Ligúria i de Piemont.	Scomponendo il flusso, per esaminarne le quantità numeriche, s'individuano più periodi con caratteristiche differenti: 1) il primo nel ventennio 1830-1850, nel quale arrivarono almeno 20.000 immigranti, quasi tutti liguri e piemontesi.
El rius eren més grans, tenien més cabdal i s'entrecreuaven.	I fiumi erano più grandi, con una portata più abbondante e si intersecavano frequentemente.
El moment de ruptura és modificada pel gruix de la neu sobre el gel, així com pel gruix del gel i l'afluència d'aigua dolça. sòl gelat (permafrost i sòl congelat estacionalment) ocupa aproximadament 54 milions de km ² de les àrees de terreny descobert en l'hemisferi nord (Zhang et al., 2003) i per tant té la major extensió de l'àrea de qualsevol component de la criosfera.	Il suolo ghiacciato (permafrost e il congelamento stagionale del suolo) occupa approssimativamente 54 milioni di km² delle aree della terra dell'emisfero boreale (Zhang ed altri, 2003) e dunque ha la più grande estensione areale di ogni componente della criosfera.
Té dos germans grans: Kana i Kevin.	Ha due fratelli più giovani: Ken e Tom.
A l'hospital, Irene promet no deixar més Michele i estar més atenta, però aquest mor poc després a causa d'un coàgul sanguini.	In ospedale, Irene si ripromette di essere una madre migliore ma poco dopo il piccolo muore in seguito a complicazioni.
Era fill d'Antoine Magendie (cirurgià a Bordeus) i de Nicole de Perey de Launay.	Figlio di Antoine Magendie, chirurgo stimato e animato da sentimenti repubblicani, e di Nicole De Perey De Launay, parigina.
Boris Vallejo (Lima, 8 de gener de 1941) és un dibuixant nascut al Perú.	Boris Vallejo (Lima, 8 gennaio 1941) è un illustratore e pittore peruviano.
New Technology Telescope (NTT): Tot i que és de la mateixa grandària que el telescopi de 3,6 m, la seva òptica activa li proporciona una resolució molt superior.	Malgrado l'NTT sia quasi della stessa dimensione del telescopio di 3.6m, l'utilizzo dell'ottica attiva ne fa uno strumento dalla risoluzione molto più alta.
Segons la SOIUSA, les Muntanyes del Karwendel són una subsecció alpina amb la següent classificació: Gran part: Alps orientals Gran sector: Alps del nord-est Secció: Alps calcaris del Tirol septentrional Subsecció: Muntanyes del Karwendel Codi: II/B-21.IV Segons l'AVE constitueixen el grup número 5 de 75 dels Alps orientals.	Secondo la SOIUSA i Monti del Karwendel sono una sottosezione con la seguente classificazione: Grande parte = Alpi Orientali Grande settore = Alpi Nord-orientali Sezione = Alpi Calcaree Nordtirolesi Sottosezione = Monti del Karwendel Codice = II/B-21.IV Secondo l'AVE costituiscono il gruppo n. 5 di 75 nelle Alpi Orientali.
Complex Centre Simón Bolívar: és un complex urbanístic, que abasta les Torres del Silenci, les Places Caracas i O'leary, la Urbanització El Silenci i el Monument al Libertador al final de l'Avinguda Bolívar, en el centre de la ciutat.	Complesso Centro Simón Bolívar è un complesso urbanistico che racchiude le Torri del Silenzio, le piazze Plaza Diego Ibarra, Plaza Caracas e Plaza O'leary, la urbanizzazione El Silencio e il Monumento al Libertador alla fine di Avenida Bolívar, nel centro della città Palazzo delle Accademie è un delizioso palazzo coloniale, dove anteriormente era situato il convento di San Francesco, la Universidad Central de Venezuela e la Biblioteca Nazionale.
La guerra contra Pèrsia va tenir lloc entre el 502 i el 505, i les ciutats de Teodosiòpolis i Amida van ser capturades per l'enemic.	Nella guerra con la Persia (502-506), Teodosiopoli e Amida vennero catturate dal nemico, ma anche le province persiane soffrirono gravemente e i romani recuperarono Amida.
La capital de Mongòlia, Ulan Bator, es governa com un municipi independent separat de l'aimag de Tov Aimag, on està . *- L'aimag de Govisümber va ser separat de l'aimag de Dornogovi l'any 1994.	La capitale della Mongolia, Ulaanbaatar, è una municipalità indipendente, separata dalla provincia del Tôv in cui si trova. () Traslitterati secondo la convenzione ISO/R 9:1968 (*) La provincia di Gov'sümber si è scissa dal Dornogov' nel 1994 Mongolia National Census 2010 official site.
Joseph Black (Bordeus, 19 d'abril de 1728 - Edimburg, 10 de novembre de 1799) fou un físic i químic escocès.	Joseph Black (Bordeaux, 16 aprile 1728 – Edimburgo, 6 dicembre 1799) è stato un chimico e medico scozzese.
Amb el seu líder mort, i amb només dos dels seus oficials superiors vius, els oficials de Imagawa van desertar per a unir-se a altres forces, i en poc temps la facció Imagawa va ser destruïda.	Assistendo alla morte del loro capo e di altri ufficiali, i restanti capi militari dello schieramento di Imagawa Yoshimoto si arresero al nemico e l'esercito venne rapidamente sconfitto.
Ivica Račan es casà tres cops i té dos fills del seu primer matrimoni.	Račan si è sposato tre volte ed ha avuto due figli dal primo matrimonio.
Jean-Marie Grezet (Le Locle, cantó de Neuchâtel, 16 de gener de 1959) va ser un ciclista suís, que fou professional entre 1981 i 1987.	Jean-Marie Grezet (Le Locle, 16 gennaio 1959) è un ex ciclista su strada svizzero, professionista dal 1981 al 1987.
La síndrome de la Xina (original: The China Syndrome) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per James Bridges, estrenada el 1979 i doblada al català.	Sindrome cinese (The China Syndrome) è un film del 1979 diretto da James Bridges.
No se li va permetre entrar a l'estadi Panathinaikó ja que uns militars la van aturar a Parapigmata, i els va demanar que li fessin un informe escrit a mà per a certificar l'hora d'arribada a Atenes.	A Revithi non fu permesso di entrare allo stadio Panathinaiko; la sua gara venne fermata a Parapigmata da parte di alcuni ufficiali dell'esercito greco, ai quali chiese di rilasciare una dichiarazione scritta per certificare il tempo di arrivo ad Atene.
La utilització d'aquest personatge, en els seus curtmetratges "When Magoo Flew"" (1953) i "Magoo's Puddle Jumper" (1955) els va portar a guanyar dos Òscars.	Due dei suoi cortometraggi di Mr. Magoo, When Magoo Flew (1954) e Mr. Magoo's Puddle Jumper (1956), vinsero l'Oscar al miglior cortometraggio d'animazione.
L'estel de neutrons RX J0822-4300, que es movia a la velocitat rècord de 1500 km/s (0,5% c) el 2007 segons els mesuraments realitzats per l'Observatori de raigs X Chandra, es pensa que es produí d'aquesta manera.	Si ritiene che l'alta velocità (circa 5 milioni di chilometri orari) della pulsar RX J0822-4300, misurata dal Chandra X-ray Observatory si sia originata in questo modo.
Tot i això, existeixen algorismes heurístics per resoldre SAT capaços de treballar amb instàncies del problema amb desenes de milers de variables i fórmules amb milions de símbols.	Nonostante ciò, nell'ultimo decennio si sono fatti enormi passi avanti, individuando algoritmi scalabili per risolvere SAT con decine di migliaia di variabili e milioni di vincoli.
Cascade-Chipita Park és una concentració de població designada pel cens dels Estats Units a l'estat de Colorado.	Cascade-Chipita Park è un census-designated place degli Stati Uniti d'America, situato nella contea di El Paso dello stato del Colorado.
La premsa mundial pensa que la parella no és més que un cop mediàtic, destinat a llançar la carrera de Tom Cruise i de Katie Holmes.	Alcune recensioni hanno suggerito che la serie si sia ispirata a Scientology e la relazione tra Tom Cruise e Katie Holmes.
La seva popularitat havia crescut tant, que va formar part del reeixit grup de les WAMPAS Baby Stars de 1927.	La sua crescente popolarità fu confermata dalla sua inclusione nella lista WAMPAS Baby Stars nel 1923.
Tanmateix, el 2016, s'ha tornat a presentar la proposta.	Nel 2016 il programma non è stato riproposto.
Robert Allan Pinkerton (Glasgow, Escòcia, 25 d'agost de 1819 - Chicago (Illinois, 1 de juliol de 1884) fou un detectiu i espia escocès que fundà l'Agencia Pinkerton, la primera agencia de detectius del món.	Allan Pinkerton (Glasgow, 25 agosto 1819 – Chicago, 1º luglio 1884) è stato un poliziotto, investigatore e agente segreto scozzese naturalizzato statunitense, noto soprattutto per aver creato la Pinkerton Agency, la prima agenzia investigativa privata del mondo.
Va ser implementat per primer cop per la unitat de coma flotant del computador IBM System/360 model 91.	La sua prima implementazione si è avuta nell'unità in virgola mobile del IBM 360/91.
Gertraudl Humps Junge (Munic, 16 de març de 1920 † Berlín, 12 de febrer de 2002), nascuda Gertraud Humps, va ser una de les secretàries personals d'Adolf Hitler, líder de l'Alemanya nazi.	Traudl Junge, nata Gertraud Humps (Monaco di Baviera, 16 marzo 1920 – Monaco di Baviera, 10 febbraio 2002), è stata una scrittrice tedesca, una tra le ultime segretarie private di Adolf Hitler.
Angelo Monteverdi (Cremona, 24 de gener de 1886 - Lavinio, municipi d'Anzio, 11 de juliol de 1967) fou un romanista i medievalista italià.	Angelo Monteverdi (Cremona, 24 gennaio 1886 – Lavinio, 11 luglio 1967) è stato un filologo italiano.

El seu pare, de bon principi, li va oferir un lloc a una sucursal del negoci d'adoberia i de pells de la seva família a Galena, Illinois, amb la condició que la Julia i els nens s’estiguessin amb els pares d'ella a Missouri o amb els d'ell a Kentucky.

Il padre gli offrirà inizialmente un impiego a Galena nell'Illinois nell'industria conciaria di famiglia a condizione che Julia (figlia di uno schiavista) e i suoi figli restassero con i suoi genitori nel Missouri o con le sovvenzioni statali nel Kentucky.

Al seu retorn a Londres, va obrir una botiga a Regent Street, en la qual venia ocells exòtics.

In quel periodo aprì un negozio di uccelli esotici in Regent Street a Londra.

Panajot Pano (Durrës, 7 de març de 1939 – Jacksonville, 19 de gener de 2010) fou un futbolista albanès de la dècada de 1960.

Panajot Pano (Durazzo, 7 marzo 1939 – Jacksonville, 19 gennaio 2010) è stato un calciatore albanese.

En alguns casos, un estimador esbiaixat pot tenir tant variància com a error quadràtic mig per sota de la cota inferior de Cramér-Rao (la cota inferior s'aplica solament a estimadors no esbiaixats).

Si osservi che uno stimatore non corretto potrà avere una varianza o uno scarto quadratico medio inferiore al limite di Cramér-Rao; questo perché la disuguaglianza è riferita esclusivamente a stimatori corretti.

Va ser condemnat a mort el 1907 pel règim tsarista, però se li va commutar la pena per la de cadena perpètua a causa de la seva joventut.

Nel 1908 venne condannato a morte dalle autorità zariste, ma a causa della giovane età, la pena fu commutata in ergastolo.

Un nefoscopi és un instrument meteorològic que permet esbrinar, per observació visual, la direcció de moviment dels núvols i la seva velocitat angular.

Il nefoscopio è uno strumento usato in meteorologia per misurare la direzione e la velocità apparente di spostamento delle nuvole.

Turner i els seus col·legues interpretaren la presència de plomes en Velociraptor com a prova contra la idea que els maniraptors més grans, no voladors, perderen les plomes de forma secundària a causa de la seva mida corporal més gran.

Gli stessi ricercatori interpretarono la presenza di piume sul Velociraptor come prova contraria all'idea che i maniraptori più grossi e incapaci di volare avessero perso le piume a causa della loro taglia elevata.

Van ser aleshores construïts nombrosos ponts.

In seguito i ponti furono ricostruiti.

El 1992 va participar en el concert d'homenatge a Freddie Mercury una de les seves majors influències, tocant amb Metallica en la introducció del llarg Tribut, i després cantant estranyament sense guitarra acompanyat de Tony Iommi de Black Sabbath, i Queen tocant "Stone Cold Crazy".

Nel 1992 Hetfield si esibì al Freddie Mercury Tribute Concert, prima con i Metallica (cantando Enter Sandman, Sad but True e Nothing Else Matters), e poi con i membri rimanenti dei Queen e Tony Iommi, chitarrista dei Black Sabbath (cantando Stone Cold Crazy).

La funció x {\displaystyle x} és uniformement contínua en l'interval .

Pertanto, f ( x ) {\displaystyle f(x)} è uniformemente continua in questi intervalli.

Físicament, la majoria de conills d'aquest gènere s'assemblen bastant al conill de bosc europeu (Oryctolagus cuniculus).

Nell'aspetto la maggior parte dei silvilaghi ricordano il coniglio europeo selvatico (Oryctolagus cuniculus).

Aquest efecte és vàlid per a qualsevol ona electromagnètica i s'explica mitjançant l'efecte Doppler.

Tale fenomeno, valido per tutte le onde elettromagnetiche, viene spiegato grazie all'effetto Doppler, ragion per cui viene chiamato effetto Doppler relativistico.

La Força naval salvadorenca té dos batallons de 600 homes d'infanteria de marina, i una unitat de comandos navals de 300 homes.

La marina militare de El Salvador dispone di due "Batallon de Infanteria de Marina" (battaglioni di fanteria di marina) consistenti di 600 uomini cui vanno aggiunti 300 uomini delle forze speciali.

Els homes llueixen la insígnia penjant del coll amb una vermella amb les vores daurades, i les dames en un llaç a l'espatlla esquerra.

Gli uomini indossano il distintivo su un nastro (rosso con fili esterni d'oro) intorno al collo, e le donne su un fiocco sulla spalla sinistra.

Han estat previs presidents SAR la Infanta Pilar de Borbó i Borbó (Espanya] (2007-2009), SAR el Príncep Consort de Dinamarca (1990-2007) i Hans de Koster dels Països Baixos (1984-1990).

In precedenza è stata presieduta dall'Infanta Pilar (2007-2009), duchessa di Badajoz, sorella di Juan Carlos I re di Spagna, il principe consorte di Danimarca, Henrik (1990-2007) e Hans de Koster dei Paesi Bassi (1984-1990).

Lamassu , VIII segle a.C. Louvre Geni alat de Khorsabad, VIII segle a.C.,Louvre Geni alat de Khorsabad, VIII segle a.C., Louvre Cacera reial al lleó de Nínive, VII segle a.C., British Museum Batalla de Nínive, VII segle a.C., British Museum Mario Liverani Antico Oriente, Gius.

Lamassu dal palazzo di Khorsabad, VIII secolo a.C. , Parigi, Museo del Louvre Genio alato da Khorsabad, VIII secolo a.C., Parigi, Museo del Louvre Genio alato da Khorsabad, VIII secolo a.C., Parigi, Museo del Louvre Caccia reale al leone da Ninive, VII secolo a.C., Londra, British Museum Battaglia da Ninive, VII secolo a.C., Londra, British Museum ^ Mario Liverani Antico Oriente, Gius.

Com a resultat del Conflicte fronterer xinosoviètic es creà un setzè districte militar el 1969, el Districte Militar de l'Àsia Central, amb Quarter General a Alma-Ata.

Il conflitto cino-sovietico portò alla creazione di sedici distretti militari nel 1969, il distretto militare dell'Asia centrale con quartier generale Almaty.

A partir d'aquest moment i fins a la seva mort va publicar multitud de relats.

Da questo momento, fino alla sua morte, divenne molto prolifico e si dedicò a numerosi lavori.

Continuava pintant i realitzant aquarel·les.

Dipingeva ad acquerello e disegnava merletti.

Tant pel que fa als premis com als punts que s'atorguen, aquests tornejos estan just per sota dels ATP Masters Series i per sobre dels International Series.

In termini di montepremi e punti assegnati i tornei si assestavano tra gli International Series e i Masters Series.

Fill de pares músics, passa la infantesa completament immers en la música clàssica.

Figlio di musicisti, in quello stesso periodo si appassiona alla musica classica.

Els quadres estan ordenats segons la data de publicació/anunci dels descobriments; les esmentades dates s'indiquen acompanyades dels següents símbols: i: per a la data de la primera imatge enregistrada (fotogràfica, etc.); o: per a la data de la primera observació visual efectuada per l'home, ja sigui mitjançant un telescopi o una emulsió fotogràfica (el verdader moment del «descobriment»); p: per a la data d'anunci o publicació del descobriment.

Le date sono indicate con la seguente simbologia: i per le date dalle prime immagini (fotografie, etc) o per le date che indicano la prima osservazione visuale umana tramite telescopio o fotografie. p per le date della prima pubblicazione In alcuni casi, la data è incerta e viene evidenziata con un interrogativo (?).

Vegeu Sadie, pp. 202-07, pp. 250-56 i pp. 292-95 per a conèixer amb més detall les obres compostes a Itàlia.

Grove, Vol. 12 pp. 676. ^ Vedere Sadie (2006), pp. 202–07, pp. 250–56 and pp. 292–95 per i dettagli sulle opere composte in Italia.

El territori està dividit en 56 parròquies.

Il territorio è suddiviso in 56 parrocchie.

Es troben en més de 150 països.

Era presente in circa 150 paesi.

Originàriament la diòcesi era sufragània de l'arquebisbat d'Eauze.

Originariamente, la diocesi era suffraganea dell'arcidiocesi di Eauze.

Akira Narahashi (Prefectura de Chiba, Japó, 26 de novembre de 1971) és un exfutbolista japonès.

Akira Narahashi (名良橋晃 Narahashi Akira?; Chiba, 26 novembre 1971) è un ex calciatore giapponese.

Christian Jacq (París, 1947) és un egiptòleg i escriptor de ficció francès.

Christian Jacq (Parigi, 28 aprile 1947) è uno scrittore ed egittologo francese.

La tercera i última sala és la sala de l'església i conserva les principals obres mestres: Dues davant de l'orgue de la Catedral Cosmè Tura amb el St.

La terza e ultima sala è l'aula della chiesetta e conserva i maggiori capolavori: Le due ante dell'organo della cattedrale di Cosmè Tura, con il San Giorgio e la principessa da un verso e con un'Annunciazione inquadrata in una splendida architettura in prospettiva dall'altra (1469).

Ha rebut el 2010 Premi Nobel de Fisiologia o Medicina el 2010 "per al desenvolupament de la fecundació in vitro".

Pioniere della FIVET, tecnica utilizzata nella procreazione assistita, nel 2010 ha vinto il Premio Nobel per la medicina "per lo sviluppo della fecondazione in vitro".

Els seguidors de Harald no el van reconèixer com el seu monarca, i van nomenar reis als dos fills d'aquest últim, Sigurd Munn i Inge l'Encorvat, tots dos nens encara.

I seguaci di Harald non lo accettarono come re e dichiararono re i due figli infanti di Harald: Sigurd Munn e Inge il Gobbo.

Inicialment es va denominar Elsbeth, nom de l'emperatriu austríaca, però més endavant va ser canviat per Elsa.

Fu inizialmente chiamato "Elsbeth", la forma austriaca del nome "Elizabeth", in onore dell'imperatrice d'Austria.

Són capaces de reaccionar davant un estímul extern o intern igualment.

Nel contempo essi rispondono in modo reattivo a stimoli interni ed esterni.

A més, uns quants avions britànics i grecs van despegar des de Mudros per a atacar als vaixells enemics.

Nel frattempo diversi aerei decollarono da Mudros per attaccare le navi turche.

Encara que Haruhi és el personatge central, la història és contada des del punt de vista de Kyon, un dels seus companys de classe.

Benché Haruhi Suzumiya sia il personaggio che dà il titolo alla serie, il protagonista della storia è Kyon, che la racconta in prima persona dal suo punto di vista.

Jean Graczyk (Neuvy-sur-Barangeon, 26 de maig de 1933 - Vierzon, 27 de juny de 2004) va ser un ciclista francès que fou professional de 1957 a 1970.

Jean Graczyk (Neuvy-sur-Barangeon, 26 maggio 1933 – Vierzon, 27 giugno 2004) è stato un ciclista su strada e pistard polacco naturalizzato francese dal giugno del 1949.

Rosario Dawson va estar sortint amb l'actor de Sex and the City, Jason Lewis, durant dos anys, fins que van trencar el novembre de 2006.

Ha frequentato per due anni l'attore Jason Lewis, ex star del telefilm Sex and the City, con il quale ha vissuto a Los Angeles fino al novembre del 2006.

Va morir el mes següent.

Quest'ultimo morì il mese successivo.

Va publicar en 1992 un llibre de fotografia titulat Barcelona, Maca! amb imatges nues en llocs emblemàtics de la ciutat.

Il suo libro fotografico 'Barcelona, Guapa!', contenente nudi su luoghi famosi di Barcellona, è stato pubblicato nel 1992.

Va ser enterrada al Cementiri de Glendale.

È sepolto nel cimitero di Glendale.

La seu es trobava a Oulx.

La sede della Comunità montana si trovava ad Oulx.

La companyia va obrir la primera fàbrica del món de ràdio a Hall Street, en Chelmsford l'any 1898 i va ser responsable d'alguns dels avenços més importants de ràdio i televisió.

La ditta aprì la prima fabbrica in Hall Street a Chelmsford nel 1898 e iniziò la ricerca e la produzione di vari dispositivi di trasmissione, poi utilizzati per la radio, la televisione, i radar, l'avionica.

La Segona batalla de Bull Run, també coneguda com la Segona batalla de Manassas, va ser duta a terme entre el 28 i el 30 d'agost de 1862, com a part de la Guerra Civil dels Estats Units.

La Seconda battaglia di Bull Run, o Seconda battaglia di Manassas, fu combattuta tra il 28 agosto e il 30 agosto del 1862, nell'ambito della Campagna della Virginia del Nord della guerra di secessione americana.

Afric Simone (nascut Henrique Simone, Brasil, 17 de juliol de 1956) és un cantant i músic mozambiquès.

Afric Simone, nato Henrique Simone (Maputo, 17 luglio 1956), è un cantante mozambicano.

Mentrestant, els Jedi condueixen les forces de la República en un assalt a la planta de fabricació de droides de batalla principal.

Nel frattempo, le forze della Repubblica tentano un assalto a una fabbrica di droidi che si trova sul pianeta dove ha avuto luogo la prima battaglia del conflitto, Geonosis.

Va néixer en Seül, Corea del sud.

È nato a Seul in Corea del Sud.

Només començar la Segona Guerra Mundial, va estar fet presoner per més d'un any a un camp alemany.

Durante la Seconda guerra mondiale fu trattenuto per due anni in un campo prigionieri tedesco.

Un anàleg a la Terra, també definit com a Terra bessona, exoterra, segona Terra, Terra alienígena, Terra 2 o planeta tipus-Terra, és un món o planeta amb condicions similars a les oposades en la Terra.

Un analogo terrestre, chiamato anche gemello della Terra o pianeta di tipo terrestre, è un esopianeta con condizioni simili a quelle che si trovano sulla Terra.

Guinn, p 210-211 Parker, Cowan and Fortune, p 117 Les fonts divergeixen en açò: la majoria diuen que va ser Blanche que anà a la ciutat, però en el seu llibre ella diu que van ser Clyde i Jones, p 112 Barrow and Phillips, p 112 Red Crown Incident.

Guinn, p. 211. ^ Knight e Davis, p. 112. ^ Guinn, pp. 210–211. ^ Parker, Cowan e Fortune, p. 117. ^ Le fonti qui si dividono: la maggioranza afferma che fu Blanche ad andare in città, ma Blanche stessa racconta che furono Clyde e Jones.

La ciutat fou en gran part destruïda per un terratrèmol el 893; van morir milers d'habitants.

Durante il grande terremoto dell'893 la città fu distrutta e buona parte dei 70 000 abitanti morì.

Matemàticament: ∀ s ∈ S : | s ∙ | = | ∙ s | = 1 {\displaystyle \forall s\in S:|s^{\bullet }|=|{}^{\bullet }s|=1} En una xarxa de lliure elecció, cada arc d’un lloc a una transició es o només l’arc d’aquest lloc o només l’arc cap a aquesta transició.

Matematicamente: ∀ p ∈ P : | p ∙ | = | ∙ p | = 1 {\displaystyle \forall p\in P:|p\bullet |=|\bullet p|=1} Scelta libera (Free choice - FC) - in cui l'arco è o l'unico arco che esce da un posto oppure l'unico arco che entra in una transizione.

En 1306, Todor va aconseguir contractar els serveis de mercenaris alans bizantins i els va assentar a Bulgària; va negociar igualment amb els almogàvers de la Companyia Catalana d'Orient, que s'havien rebel·lat contra els seus ocupants bizantins.

Nel 1306 Teodoro Svetoslav acquistò i servizi dei mercenari ribelli alani contro i bizantini, che fece stanziare in Bulgaria, e tentò aperture invano con i mercenari della compagnia catalana, che si erano anch'essi ribellati contro i datori bizantini.

El 1870 s'afilià al Partit Socialdemòcrata alemany.

Nel 1860 aderì al Deutscher Nationalverein.

Quatre anys més tard del seu naixement es proclamà campió nacional, precedint el Wiener AC i empatant a punts amb el Rapid de Viena, essent campió per la diferència de gols.

Dopo soli quattro anni dalla fondazione riuscì a conquistare il titolo nazionale, precedendo i rivali del Wiener AC e chiudendo a pari punti con il Rapid Vienna, preceduto tuttavia per differenza reti.

La baya (de l'àrab بيعة, bayʿa, literalment "vendre") és un terme islàmic que significa retre homenatge a un líder.

Bayʿa (in arabo: بَيْعَة‎), letteralmente "vendere", nella terminologia politico-giuridica islamica indica un accordo di sottomissione a un leader, che ne implica il riconoscimento come tale.

Va ser responsable d'una violenta persecució contra la bruixeria a Wildungen, a partir de 1629.

Cristiano di Waldeck fu responsabile per la serie particolarmente violenta di caccia alle streghe a Wildungen, che cominciò nel 1629.

Van ser molt poderosos durant l'edat mitjana i el Renaixement.

È molto usata sia nel medioevo che nel rinascimento.

Llavors Aretí va abandonar Roma i va viatjar per Itàlia.

Arnaldo fu quindi costretto a fuggire da Roma e scappò verso il nord Italia.

Malgrat la seva edat relativament recent, els fòssils presenten trets característics d'humans arcaics : cara plana, nas ample, mandíbula ampla sense mentó, grans molars, celles prominents, ossos del crani espaiats i cervell de volum moderat.

Nonostante la loro relativamente recente età, i fossili mostrano caratteristiche di esseri umani molto più primitivi che li distinguono decisamente dagli esseri umani moderni, tra queste: faccia piatta, naso largo, mandibola sporgente senza mento, grandi molari, sopracciglia prominenti, ossa del cranio di maggior spessore e un cervello di dimensione più modesta.

No obstant això, els braços espirals de marea semblen, de fet, distorsionats degut a la interacció.

Tuttavia i bracci in questione potrebbero semplicemente apparire distorti a causa delle interazioni gravitazionali.

En algunes entrevistes manifestà que tenia una especial estima pel Regne Unit a partir de la seva primera visita a la presó on un oficial d'immigració volia saber per què havia arribat al país sense un visat vàlid.

Leila Khaled disse in un'intervista di aver sviluppato il suo amore per il Regno Unito quando la prima persona che andò a visitarla in carcere, un funzionario dell'immigrazione, le chiese come mai era arrivata nel paese priva di un visto valido.

Els tres ponts sobre el canal eren la clau per permetre un tempo operatiu alt al Grup d'Exèrcits B. Els ponts sobre el czanal a Veldwezelt, Vroenhoven i Kanne a Bèlgica i Maastricht a la frontera neerlandesa eren l'objectiu.

Questo tipo di piano sarebbe fallito se non fosse stato rapidamente conquistato sufficiente terreno in Belgio per stringere gli Alleati in due fronti e perciò il Gruppo B doveva conquistare i tre ponti sul Canale Alberto a Veldwezelt, Vroenhoven e Kanne, il forte di Eben-Emael e Maastricht nei Paesi Bassi.

A principis de 1942, Ives va ser reclutat per servir en l'Exèrcit dels Estats Units.

Nel 1942, Fresco fu chiamato ad arruolarsi nell'esercito degli Stati Uniti.

Brandon Bruce Lee —Lǐ Guóháo en pinyin— (Oakland, Califòrnia, 1 de febrer de 1965 - Wilmington, Carolina del Nord, 31 de març de 1993) fou un actor nord-americà i fill de l'actor i expert en arts marcials Bruce Lee.

Brandon Bruce Lee (李國豪T, Lǐ GuóháoP; Oakland, 1º febbraio 1965 – Wilmington, 31 marzo 1993) è stato un attore e artista marziale statunitense.

Una d'elles proposa que els gegants gelats van formar-se per inestabilitats en el disc protoplanetari original i que després van patir la radiació d'una estrella OB propera i massiva que hauria impactat sobre les seves atmosferes.

Una è quella secondo cui i giganti ghiacciati non si siano formati tramite l'accrezione del nucleo, ma dalle instabilità dell'originario disco protoplanetario e, in seguito, la loro atmosfera sarebbe stata spazzata via dalle radiazioni di una stella massiccia di classe spettrale O B molto vicina.

La gravetat superficial, g, d'un objecte astronòmic és l'acceleració gravitatòria que s'experimenta a la seva superfície.

La gravità superficiale, g {\displaystyle g} , di un oggetto su un secondo "oggetto astronomico " è l'accelerazione di gravità sperimentale del primo corpo sulla sua superficie del secondo.

L'àlbum va aconseguir el número 1 al Canadà, Itàlia, Japó, i la llista Billboard Top Jazz, número 2 a Austràlia, i número 7 en Billboard 200.

L'album è arrivato al numero uno in classifica, in particolare in Canada, Italia, Giappone e nella Billboard Top Jazz chart, numero due in Australia.

Investigadors indonesis revelaren l'establiment l'abril de 2007 d'una esquadra de JI per a assassinats, la qual fou establerta per anar en contra d'alts comandaments que s'oposessin als objectius del grup, així com altres oficials, incloent agents policials, fiscals i jutges vinculats a casos d'antiterrorisme.

Nel 2007 gli investigatori indonesiani scoprirono alcuni piani per l'assassinio di oppositori del gruppo, come ufficiali della polizia, governatori e giudici all'opera su casi di terrorismo.

En el segle IX es van assentar també en la serralada de l'Atles, a les muntanyes del Rif, en la costa atlàntica de l'actual Marroc i zones de Algèria.

Dal IX secolo le tribù Sanhaja s'insediarono nel Medio Atlante, nelle montagne del Rif e lungo le coste atlantiche dell'attuale Marocco.

Ardea també té un llogaret, Montagnano, que està situat en la part del relleu que enllaça amb Albano i Aricia.

Ardea invece, con la sua frazione di Montagnano, accoglie i rilievi che arrivano da Albano e Ariccia.

Giuseppe Maria Asclepi (Macerata, 21 d'abril de 1706 – Roma, 21 de juliol de 1776) va ser un astrònom i matemàtic italià.

Giuseppe Maria Asclepi (Macerata, 1706 – Roma, 1776) è stato un astronomo e matematico italiano.

Per al recompte total de ciutadans italians a l'Uruguai s'ha tingut en compte l'influx migratori de diferents èpoques: 1) període 1830-50, amb una arribada de 20.000 persones, gairebé totes de Ligúria i de Piemont.

Scomponendo il flusso, per esaminarne le quantità numeriche, s'individuano più periodi con caratteristiche differenti: 1) il primo nel ventennio 1830-1850, nel quale arrivarono almeno 20.000 immigranti, quasi tutti liguri e piemontesi.

El rius eren més grans, tenien més cabdal i s'entrecreuaven.

I fiumi erano più grandi, con una portata più abbondante e si intersecavano frequentemente.

El moment de ruptura és modificada pel gruix de la neu sobre el gel, així com pel gruix del gel i l'afluència d'aigua dolça. sòl gelat (permafrost i sòl congelat estacionalment) ocupa aproximadament 54 milions de km ² de les àrees de terreny descobert en l'hemisferi nord (Zhang et al., 2003) i per tant té la major extensió de l'àrea de qualsevol component de la criosfera.

Il suolo ghiacciato (permafrost e il congelamento stagionale del suolo) occupa approssimativamente 54 milioni di km² delle aree della terra dell'emisfero boreale (Zhang ed altri, 2003) e dunque ha la più grande estensione areale di ogni componente della criosfera.

Té dos germans grans: Kana i Kevin.

Ha due fratelli più giovani: Ken e Tom.

A l'hospital, Irene promet no deixar més Michele i estar més atenta, però aquest mor poc després a causa d'un coàgul sanguini.

In ospedale, Irene si ripromette di essere una madre migliore ma poco dopo il piccolo muore in seguito a complicazioni.

Era fill d'Antoine Magendie (cirurgià a Bordeus) i de Nicole de Perey de Launay.

Figlio di Antoine Magendie, chirurgo stimato e animato da sentimenti repubblicani, e di Nicole De Perey De Launay, parigina.

Boris Vallejo (Lima, 8 de gener de 1941) és un dibuixant nascut al Perú.

Boris Vallejo (Lima, 8 gennaio 1941) è un illustratore e pittore peruviano.

New Technology Telescope (NTT): Tot i que és de la mateixa grandària que el telescopi de 3,6 m, la seva òptica activa li proporciona una resolució molt superior.

Malgrado l'NTT sia quasi della stessa dimensione del telescopio di 3.6m, l'utilizzo dell'ottica attiva ne fa uno strumento dalla risoluzione molto più alta.

Segons la SOIUSA, les Muntanyes del Karwendel són una subsecció alpina amb la següent classificació: Gran part: Alps orientals Gran sector: Alps del nord-est Secció: Alps calcaris del Tirol septentrional Subsecció: Muntanyes del Karwendel Codi: II/B-21.IV Segons l'AVE constitueixen el grup número 5 de 75 dels Alps orientals.

Secondo la SOIUSA i Monti del Karwendel sono una sottosezione con la seguente classificazione: Grande parte = Alpi Orientali Grande settore = Alpi Nord-orientali Sezione = Alpi Calcaree Nordtirolesi Sottosezione = Monti del Karwendel Codice = II/B-21.IV Secondo l'AVE costituiscono il gruppo n. 5 di 75 nelle Alpi Orientali.

Complex Centre Simón Bolívar: és un complex urbanístic, que abasta les Torres del Silenci, les Places Caracas i O'leary, la Urbanització El Silenci i el Monument al Libertador al final de l'Avinguda Bolívar, en el centre de la ciutat.

Complesso Centro Simón Bolívar è un complesso urbanistico che racchiude le Torri del Silenzio, le piazze Plaza Diego Ibarra, Plaza Caracas e Plaza O'leary, la urbanizzazione El Silencio e il Monumento al Libertador alla fine di Avenida Bolívar, nel centro della città Palazzo delle Accademie è un delizioso palazzo coloniale, dove anteriormente era situato il convento di San Francesco, la Universidad Central de Venezuela e la Biblioteca Nazionale.

La guerra contra Pèrsia va tenir lloc entre el 502 i el 505, i les ciutats de Teodosiòpolis i Amida van ser capturades per l'enemic.

Nella guerra con la Persia (502-506), Teodosiopoli e Amida vennero catturate dal nemico, ma anche le province persiane soffrirono gravemente e i romani recuperarono Amida.

La capital de Mongòlia, Ulan Bator, es governa com un municipi independent separat de l'aimag de Tov Aimag, on està . *- L'aimag de Govisümber va ser separat de l'aimag de Dornogovi l'any 1994.

La capitale della Mongolia, Ulaanbaatar, è una municipalità indipendente, separata dalla provincia del Tôv in cui si trova. (*) Traslitterati secondo la convenzione ISO/R 9:1968 (**) La provincia di Gov'sümber si è scissa dal Dornogov' nel 1994 Mongolia National Census 2010 official site.

Joseph Black (Bordeus, 19 d'abril de 1728 - Edimburg, 10 de novembre de 1799) fou un físic i químic escocès.

Joseph Black (Bordeaux, 16 aprile 1728 – Edimburgo, 6 dicembre 1799) è stato un chimico e medico scozzese.

Amb el seu líder mort, i amb només dos dels seus oficials superiors vius, els oficials de Imagawa van desertar per a unir-se a altres forces, i en poc temps la facció Imagawa va ser destruïda.

Assistendo alla morte del loro capo e di altri ufficiali, i restanti capi militari dello schieramento di Imagawa Yoshimoto si arresero al nemico e l'esercito venne rapidamente sconfitto.

Ivica Račan es casà tres cops i té dos fills del seu primer matrimoni.

Račan si è sposato tre volte ed ha avuto due figli dal primo matrimonio.

Jean-Marie Grezet (Le Locle, cantó de Neuchâtel, 16 de gener de 1959) va ser un ciclista suís, que fou professional entre 1981 i 1987.

Jean-Marie Grezet (Le Locle, 16 gennaio 1959) è un ex ciclista su strada svizzero, professionista dal 1981 al 1987.

La síndrome de la Xina (original: The China Syndrome) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per James Bridges, estrenada el 1979 i doblada al català.

Sindrome cinese (The China Syndrome) è un film del 1979 diretto da James Bridges.

No se li va permetre entrar a l'estadi Panathinaikó ja que uns militars la van aturar a Parapigmata, i els va demanar que li fessin un informe escrit a mà per a certificar l'hora d'arribada a Atenes.

A Revithi non fu permesso di entrare allo stadio Panathinaiko; la sua gara venne fermata a Parapigmata da parte di alcuni ufficiali dell'esercito greco, ai quali chiese di rilasciare una dichiarazione scritta per certificare il tempo di arrivo ad Atene.

La utilització d'aquest personatge, en els seus curtmetratges "When Magoo Flew"" (1953) i "Magoo's Puddle Jumper" (1955) els va portar a guanyar dos Òscars.

Due dei suoi cortometraggi di Mr. Magoo, When Magoo Flew (1954) e Mr. Magoo's Puddle Jumper (1956), vinsero l'Oscar al miglior cortometraggio d'animazione.

L'estel de neutrons RX J0822-4300, que es movia a la velocitat rècord de 1500 km/s (0,5% c) el 2007 segons els mesuraments realitzats per l'Observatori de raigs X Chandra, es pensa que es produí d'aquesta manera.

Si ritiene che l'alta velocità (circa 5 milioni di chilometri orari) della pulsar RX J0822-4300, misurata dal Chandra X-ray Observatory si sia originata in questo modo.

Tot i això, existeixen algorismes heurístics per resoldre SAT capaços de treballar amb instàncies del problema amb desenes de milers de variables i fórmules amb milions de símbols.

Nonostante ciò, nell'ultimo decennio si sono fatti enormi passi avanti, individuando algoritmi scalabili per risolvere SAT con decine di migliaia di variabili e milioni di vincoli.

Cascade-Chipita Park és una concentració de població designada pel cens dels Estats Units a l'estat de Colorado.

Cascade-Chipita Park è un census-designated place degli Stati Uniti d'America, situato nella contea di El Paso dello stato del Colorado.

La premsa mundial pensa que la parella no és més que un cop mediàtic, destinat a llançar la carrera de Tom Cruise i de Katie Holmes.

Alcune recensioni hanno suggerito che la serie si sia ispirata a Scientology e la relazione tra Tom Cruise e Katie Holmes.

La seva popularitat havia crescut tant, que va formar part del reeixit grup de les WAMPAS Baby Stars de 1927.

La sua crescente popolarità fu confermata dalla sua inclusione nella lista WAMPAS Baby Stars nel 1923.

Tanmateix, el 2016, s'ha tornat a presentar la proposta.

Nel 2016 il programma non è stato riproposto.

Robert Allan Pinkerton (Glasgow, Escòcia, 25 d'agost de 1819 - Chicago (Illinois, 1 de juliol de 1884) fou un detectiu i espia escocès que fundà l'Agencia Pinkerton, la primera agencia de detectius del món.

Allan Pinkerton (Glasgow, 25 agosto 1819 – Chicago, 1º luglio 1884) è stato un poliziotto, investigatore e agente segreto scozzese naturalizzato statunitense, noto soprattutto per aver creato la Pinkerton Agency, la prima agenzia investigativa privata del mondo.

Va ser implementat per primer cop per la unitat de coma flotant del computador IBM System/360 model 91.

La sua prima implementazione si è avuta nell'unità in virgola mobile del IBM 360/91.

Gertraudl Humps Junge (Munic, 16 de març de 1920 † Berlín, 12 de febrer de 2002), nascuda Gertraud Humps, va ser una de les secretàries personals d'Adolf Hitler, líder de l'Alemanya nazi.

Traudl Junge, nata Gertraud Humps (Monaco di Baviera, 16 marzo 1920 – Monaco di Baviera, 10 febbraio 2002), è stata una scrittrice tedesca, una tra le ultime segretarie private di Adolf Hitler.

Angelo Monteverdi (Cremona, 24 de gener de 1886 - Lavinio, municipi d'Anzio, 11 de juliol de 1967) fou un romanista i medievalista italià.

Angelo Monteverdi (Cremona, 24 gennaio 1886 – Lavinio, 11 luglio 1967) è stato un filologo italiano.