projecte-aina/CA-IT_Parallel_Corpus · Datasets at Hugging Face

ca stringlengths 0 33.8k	it stringlengths 0 28.4k
El maig del 408 es va establir a Arle que va convertir en la seva capital, i on va nomenar a Apol·linar, l'avi de Sidoni Apol·linar, com a prefecte.	Entro il maggio 408 aveva fatto di Arles, sede del prefetto del pretorio delle Gallie, la propria capitale e ne designò come praefectus urbi Apollinare, il nonno di Sidonio Apollinare.
L'acció es desenvolupa a mitjans del segle XII.	L'opera è ambientata nella metà del XX secolo.
Enric II de França (Saint-Germain-en-Laye, 31 de març de 1519 - París, 10 de juliol de 1559) fou duc de Bretanya (1536-1547) i rei de França (1547-1559).	Enrico II di Valois (Saint-Germain-en-Laye, 31 marzo 1519 – Parigi, 10 luglio 1559) è stato re di Francia dal 1547 al 1559.
Anteriorment se'l considerava una subespècie del còlob vermell occidental (Procolobus badius).	In seguito è stato considerato come una sottospecie del colobo ferruginoso (Piliocolobus badius).
El 1984 la companyia Western Design Center (WDC) va presentar el WDC 65816/65802, una evolució de 16 bits del WDC 65C02.	La Western Design Center, Inc. presentò nel 1984 il CMOS 65C816, una versione a 16 bit del WDC CMOS 65C02.
Els principals grups polítics són el Partit Comunista de l'Índia-Marxista (en coalició formant el Left Front o Front d'Esquerres), l'All India Trinamool Congress, el Congrés Nacional Indi, i el Bharatiya Janata Party.	I partiti principali della politica Bengalese sono il Left Front (guidato dal Partito Comunista d'India (Marxista), il Trinamol Congress e il Congresso Nazionale Indiano.
Etiòpia va participar per primera vegada en uns Jocs Olímpics l'any 1956 als Jocs Olímpics de Melbourne.	L'Etiopia ha partecipato per la prima volta ai Giochi olimpici nel 1956.
Manannan mac Lir és un déu del mar, en la tradició irlandesa.	Llyr - dio del mare gallese Manannan mac Lir - divinità marina irlandese.
El terme s'associa especialment al crític i investigador italià Mario Praz, qui ho va usar per descriure l'atmosfera aclaparadora i desordenada del disseny d'interiors a l'època victoriana.	L'uso del termine horror vacui nell'arte si deve al critico italiano Mario Praz, che lo introdusse per descrivere l'atmosfera soffocante dell'arredo nell'età vittoriana.
Primrose (Prim) Everdeen és la germana petita de Katniss.	Primrose Everdeen è la sorellina dodicenne di Katniss.
Altres diamants mostren evidències d'etapes de creixement múltiples, els quals produeixen inclusions, i altres defectes en l'enreixat cristal·lí, que poden afectar la duresa.	La maggior parte degli altri diamanti evidenzia invece un accrescimento del cristallo in fasi successive, con inclusione di impurezze e la formazione di difetti nel reticolo cristallino e conseguente diminuzione delle caratteristiche di durezza.
Gairebé sempre es basen en textos de caràcter religiós (Bíblia), i per tant és un dels gèneres de la música religiosa, també pot tractar temes profans (mitologia o història).	Generalmente composto per solisti, coro e orchestra, a volte con un narratore, è solitamente di soggetto religioso (Bibbia), ma può anche trattare argomenti profani (mitologia o storia).
L'escriptor Jeremy Nicholson de la revista Psychology Today ha suggerit un altre problema amb la friend zone, i és que un perseguidor romàntic, en comptes d'acabar sent refusat d'entrada, utilitzaria la tàctica dels actes amistosos com a "porta del darrere" per tal d'aproximar-se a una relació romàntica.	Lo scrittore Jeremy Nicholson, in Psychology Today, sostiene che quando si cerca di usare stratagemmi che consistono in comportamenti amichevoli come "uscita di sicurezza" in una relazione desiderata, per evitare di essere rifiutati, può rivelarsi controproducente, portando al rischio della friend zone.
A aquestes temperatures tan altes, els moviments aleatoris de partícules i antipartícules de tota classe provocava constants col·lisions, en un procés continu de creació i destrucció.	Le temperature erano così alte che il moto casuale delle particelle avveniva a velocità relativistiche e coppie particella-antiparticella di ogni tipo erano continuamente create e distrutte nelle collisioni.
Ha rodat a nombroses pel·lícules des de la fi dels anys 1950.	Ha interpretato numerosi ruoli in serie televisive fin dalla fine degli anni novanta.
El poble compta amb una escola d'educació primària.	IL villaggio è dotato di una scuola elementare.
Com a resultat, es va establir una seu de arxiepiscopal de ritu llatí.	Venne di conseguenza istituita una sede arcivescovile di rito latino.
Alguns dels seus poemes han estat musicats per cantautors com Lluís Llach, Joan Manuel Serrat, Raimon, Ovidi Montllor, Sílvia Pérez Cruz, Carles Belda, Celdoni Fonoll, Toni Xuclà..., la qual cosa ha donat major projecció popular a la seva figura.	Poesie di Oliver sono state poste in musica da cantautori come Lluís Llach, Joan Manuel Serrat, Raimon, Ovidi Montllor, Sílvia Pérez Cruz, Carles Belda e ciò ha contribuito a rendere più popolare la sua immagine.
Va morir a Venècia el 1578.	Morì a Venezia nel 1576.
Després que la World Wrestling Federation canvies de nom a World Wrestling Entertainment en el 2002, el nom del títol va canviar a Campionat Intercontinental de la WWE.	Con il cambio di nome della federazione da World Wrestling Federation a World Wrestling Entertainment nel 2002 il titolo rimase immutato, salvo cambiare l'acronimo WWF in WWE.
El nom 'eland' és la paraula neerlandesa per ant.	Il nome «eland» è una parola olandese che significa «alce».
Menja petits organismes bentònics que viuen en els fons sorrencs.	Sono organismi bentonici, cioè che vivono nei fondali.
A Wimbledon no va passar de tercera ronda i en el US Open va arribar a quarta ronda.	A Wimbledon arriva al terzo turno e all'US Open al quarto.
Pierre Amine Gemayel (en àrab بيار أمين الجميل, Biyār Amīn al-Jumayyil, pronunciat en àrab estàndard Biyar Amín al-Jumàyyil), també conegut com a Pierre Gemayel Jr, Pierre Amine o Pierre Gemayel, (Bikfaya, 24 de setembre de 1972 - Beirut, 21 de novembre de 2006) fou un polític libanès de religió cristiana maronita, militant del Partit de les Falanges Libaneses i ministre d'Indústria del Líban entre 2005 i 2006.	Pierre Amine Gemayel, in arabo: بيار أمين الجميل‎, comunemente noto come Pierre Gemayel Jr, Pierre Amin (o, alla francese, Amine) o semplicemente Pierre Gemayel (24 settembre 1972 – Beirut, 21 novembre 2006), è stato un politico libanese, figlio di Amin Gemayel e dirigente nel Partito delle Katāʾeb.
Web d'Anime News Network	(EN) Articolo su Anime News Network
Actualment és la Biblioteca Pública.	Oggi è sede della biblioteca pubblica.
Era atorgada als metges dels cossos mèdics, infermeries, policlíniques, maternitats, hospitals i altres establiments mèdics, sanitaris i profilàctics de la sanitat pública que haguessin aportat una gran tasca en el desenvolupament de la sanitat pública i que haguessin manifestat una mestria professional especial, unes altes qualitats morals i abnegació en el desenvolupament de l'activitat professional.	Il riconoscimento poteva essere conferito a medici e infermieri nonché a strutture sanitarie quali policlinici, reparti di maternità, interi ospedali, sanatori o consultori per la medicina preventiva; le persone o le strutture premiate dovevano aver fornito contributi notevoli allo sviluppo della sanità pubblica, manifestato una professionalità ed una maestria particolarmente elevata e dimostrato alte qualità morali e abnegazione nello svolgimento dei compiti loro assegnati.
Va ser aprovada com a espècie vàlida per l'Associació Mineralògica Internacional l'any 1964.	La razza è stata ufficialmente riconosciuta dalla Federazione cinologica internazionale nel 1964.
Va aparèixer en el catàleg de venda d'un llibreter holandès de 1759 i es considerava perduda fins al 2010, quan va ser redescobert per Andrew Woolley entre documents de Lord Robert Kerr (?-1746), fill de William Kerr, tercer Marquès de Lothian, ara en el National Archives of Scotland (Arxius Nacionals d'Escòcia).	Menzionato per la prima volta nel 1759 nel catalogo di un libraio olandese insieme agli altri tre, è stato ritrovato solo nel 2010 tra le carte di Lord Robert Kerr, figlio di William Kerr, III Marchese di Lothian.
En Dret internacional la Proclamació és el document amb el qual un òrgan competent d'un Estat dóna públicament les raons d'una decisió que ha pres el seu govern.	In diritto internazionale il Proclama è il documento con il quale il competente organo di uno Stato - segnatamente il Capo di esso, in quanto organo supremo delle relazioni internazionali - rende di pubblica ragione gli scopi di una decisione di portata internazionale assunta dal suo Governo.
L'any 2013 la cantant compon i grava específicament el tema principal de la sèrie Orange is the new Black anomenat You've Got Time.	Nel 2013 scrive e interpreta "You've got time", sigla del serial Orange Is the New Black, prodotto da Netflix.
Escena 1: Catfish Row, un mes després, al matí Jake i els altres pescadors es preparen per a la feina (It take a long pull to get there).	Jake e gli altri pescatori si preparano per il lavoro (It Take a Long Pull to Get There).
Penda fou el darrer gran rei pagà dels anglosaxons.	Fu l'ultimo dei grandi re-guerrieri pagani anglosassoni.
Fou afectada pel terratrèmol del 1755 (conegut com a terratrèmol de Lisboa), que va danyar gran part dels habitatges.	Fortemente sismico, il Portogallo fu colpito più volte da terremoti (famoso il terremoto di Lisbona del 1755, che distrusse buona parte della città).
Jean-François Larios, anomenat "Turbo" (Sidi Bel Abbes, Algèria el 27 d'agost de 1956) és un exfutbolista professional francès que jugava com a migcampista.	Jean-François Larios (Sidi Bel Abbes, 27 agosto 1956) è un ex calciatore francese, di ruolo centrocampista.
Les reparacions van durar un mes.	La realizzazione durò un mese.
Martha Strongin Katz, James Wendell Griffith, Geraldine Walther, Lawrence Dutton i Yizhak Schotten van ser els seus estudiants.	Tra i suoi studenti vi sono stati Martha Strongin Katz, James Wendell Griffith, Geraldine Walther, Lawrence Dutton e Yizhak Schotten.
En la seva autobiografia, va escriure que el seu naixement i el baptisme es van registrar a la població belga de Villers-la-Bonne-Eau, (des de l'any 1977, un barri de la ciutat de Bastogne), situada a la província de Luxemburg, però la seva partida de naixement va mostrar que en realitat va néixer al poble proper de Bettelange, on el seu pare havia estat treballant per una adoberia.	Nella sua autobiografia, scrisse che la sua nascita e il suo battesimo vennero registrati in Belgio a Villers-la-Bonne-Eau, dal 1977 un quartiere della città di Bastogne, nella provincia del Lussemburgo.
El museu acull també exposicions temporals.	Il museo ospita anche esposizioni temporanee.
L'interior estava dividit en dos espais: un per cuinar i menjar, l'altre per dormir i descansar.	In alcune tenute le case per gli schiavi erano dotate di due ambienti, uno per pranzare e l'altro, separato, per dormire.
Correspon més o menys als antics raions d'Alūksne, Cēsis, Gulbene, Limbaži, Madona, Valka i Valmiera i parts dels d'Aizkraukle, Ogre i Riga, situats al nord del riu Daugava.	Corrisponde all'incirca ai distretti di Alūksne, Cēsis, Gulbene, Limbaži, Madona, Valka, Valmiera e dalle parti dei distretti di Aizkraukle, Ogre e Riga situate a nord del Daugava.
La seva novel·la, Mine Boy (1946), descriu la política de l'apartheid que es portava a Sud-àfrica i va donar a conèixer al món la realitat de la política de segregació racial.	Il suo primo romanzo, Mine Boy (1946), descrive la politica dell'apartheid condotta in Sudafrica.
Sud-àfrica és l'únic Estat del món amb tres capitals: Ciutat del Cap, la més gran de les tres, és la capital legislativa; Pretòria, és la capital administrativa, i Bloemfontein és la capital judicial.	Il Paese vanta la caratteristica di essere l’unica entità sovrana al mondo ad avere tre capitali: Pretoria, sede del governo, è la capitale amministrativa; Città del Capo, che ospita il parlamento, è quella legislativa, mentre invece Bloemfontein, sede della corte suprema d’appello, è capitale giudiziaria.
Raúl Arellano Villegas (28 de febrer de 1935 - 12 d'octubre de 1997) fou un futbolista mexicà.	Raúl Vasquez Arellano (28 febbraio 1935 – 12 ottobre 1997) è stato un calciatore messicano, di ruolo attaccante.
Milions de televidents van veure la cerimònia a tot el món.	Le nozze vengono seguite da milioni di telespettatori in tutto il mondo.
Això ha permès a la universitat una ràpida evolució i s'ha enfocat en un programa acadèmic multicultural i multidisciplinari dedicat a la resolució de conflictes.	Ciò ha permesso all'Università di muoversi rapidamente e di innovarsi, concentrando il suo nuovo, rigoroso programma accademico sulle cause fondamentali di conflitto attraverso un approccio multisciplinare e di orientamento multiculturale.
Katarzyna Pawłowska (Przygodzice, Gran Polònia, 16 d'agost de 1989) és una ciclista polonesa que combina la carretera amb la pista.	Katarzyna Pawłowska (Ostrów Wielkopolski, 16 agosto 1989) è una pistard e ciclista su strada polacca che corre per il Team Virtu Cycling.
Finalment, el 24 d'octubre de 1945 l'ONU va néixer amb la ratificació de la Carta de les Nacions Unides pels cinc membres permanents del Consell de Seguretat: República de la Xina, França, Unió Soviètica, Regne Unit i els Estats Units, i per la majoria dels altres 46 membres.	Le Nazioni Unite furono ufficialmente fondate il 24 ottobre 1945 dopo la ratifica dello Statuto da parte dei cinque membri permanenti del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite: Cina-Taiwan, Francia, Unione Sovietica, Regno Unito e gli Stati Uniti e dalla maggioranza degli altri 46 firmatari,così sancendo l'effettiva nascita dell'ONU..
Va ser llançat el 2010 a bord de la missió del transbordador STS-132.	Nel 2010 ha assunto il comando della missione STS-132.
Boleslau II l'Atrevit (en polonès: Bolesław Śmiały, també conegut com a Szczodry, "el Generós"," i Okrutny, "el Cruel"; 1039-1081) va ser duc de Polònia (1058-1076), i rei de Polònia (1076-1079).	Boleslao II, in polacco conosciuto come Bolesław Śmiały (l'ardito), Szczodry (il generoso), o Okrutny (il crudele), (febbraio 1041 – Ossiach, 3 aprile 1081), è stato duca e re di Polonia nel periodo 1058-1079 (incoronato nel 1076).
Rosarito és una localitat mexicana, del municipi de Playas de Rosarito, a la Baixa Califòrnia.	Playas de Rosarito, meglio nota come Rosarito, è il capoluogo del comune di Playas de Rosarito, nello stato messicano di Baja California.
50-51 vèrtebres.	50-51; vv.
França també era de la mateixa opinió.	Anche in Francia la situazione fu simile.
Durant la dècada de 1990, a la zona rural del nord de Nigèria, Mohamed Bah Abba va desenvolupar el Sistema de Refrigeració de dos atuells concèntrics, consistent en un vas petit col·locat dins d'un altra de més gran i amb l'espai entre ells farcit de sorra humida.	Negli anni 1990, nelle aree rurali della Nigeria settentrionale, Mohamed Bah Abba (1964-2010), docente di studi commerciali presso il Politecnico dello Stato di Jigawa a Dutse, sviluppò il sistema di raffreddamento dei vasi di terracotta, consistente in un piccolo vaso di terracotta collocato all'interno di un altro vaso di terracotta più grande: lo spazio vuoto tra i due vasi veniva riempito di sabbia.
El 25 de març de 1966 cedí una porció del seu territori a benefici de l'erecció del bisbat de Mexicali.	Il 25 marzo 1966 cedette un'altra porzione del suo territorio a vantaggio dell'erezione della diocesi di Mexicali.
Fou nomenat catedràtic de la Universitat de Barcelona i fou ajudant de Josep Comas i Solà a l'Observatori Fabra i després de la mort d'aquest (1937) fou nomenat director de la Secció d'Astronomia.	Fu professore all'Università di Barcellona e assistente di Josep Comas i Solà all'osservatorio Fabra, alla cui morte ne subentrò nel ruolo di direttore.
El 1979 als 41 anys va morir, en circumstàncies no del tot aclarides.	Morì all'età di 24 anni in circostanze ancora non completamente chiare.
Article principal: PlayStation Vita La seva successora, de nom PlayStation Vita o PS Vita (originalment cridada en codi Next Generation Portable o NGP), va ser presentada el 27 de gener del 2011 en la convenció "PlayStation Meeting" a Tòquio.	La PlayStation Vita (プレイステーション・ヴィータ Pureisutēshon Vīta?) (ufficialmente abbreviata come PS Vita, precedentemente nota col nome in codice di "NGP", ovvero Next Generation Portable) è una console portatile della Sony Interactive Entertainment, svelata ufficialmente alla stampa videoludica a Tokyo il 27 gennaio del 2011.
Les instal·lacions dels diferents tipus de camps de detenció van ser aixecades a partir de 1918, com una extensió reformada dels antics camps de treball de l'imperi Rus (kàtorga, kàtorgues), que van estar operatius a Sibèria i altres llocs.	Dal 1918 vennero ristrutturate le attrezzature di detenzione, quali ampliamento e riassetto dei precedenti campi di lavoro (katorga), realizzati in Siberia come parte del sistema penale della Russia imperiale.
La característica comuna de les obres que pertanyen a aquest gènere és d'intentar provocar en l'espectador o el lector una tensió o angoixa psicològica amb la idea d'allò que podria arribar als personatges.	La caratteristica comune delle opere appartenenti a questo genere è quella di cercare di provocare nel lettore o nello spettatore una particolare tensione, la suspense, che può sfociare a volte anche nella paura.
Per això, el 1920, Rutherford proposà l'existència dels neutrons, els quals foren descoberts el 1932 per Chadwick.	Nel modello atomico di Rutherford non compaiono i neutroni, perché queste particelle furono successivamente scoperte da Chadwick nel 1932.
An-Numan III ibn al-Múndhir (fill d'Al-Múndhir (IV) ibn Qabus ibn Ma-as-Samà), el primer rei cristià làkhmida, va ser deposat i assassinat per Cosroes II el 602, pel seu intent de treure's del damunt la tutela persa.	Anche i Lakhmidi si rivoltarono contro il re persiano Cosroe II. al-Nuʿmān III (figlio di al-Mundhir IV), il primo re cristiano lakhmide, fu deposto e ucciso da Cosroe II nel 602, a causa del suo tentativo da liberarsi dalla tutela sasanide.
També el va visitar mentre estava sota arrest domiciliari, l'any 2001, acusat per tràfic d'armes a Croàcia i Equador produït durant el seu govern.	Maradona gli fece visita mentre era agli arresti domiciliari nel 2001, accusato di aver favorito durante il suo mandato un traffico illecito di armi con Croazia e Ecuador.
George Patten "Pat" Reiffenstein (Carleton County, Ontàrio, 17 de març de 1883 - Whitby, Ontàrio, 9 de juny de 1932) va ser un remer canadenc que va competir a principis del segle xx.	George Patten "Pat" Reiffenstein (Carleton County, 17 marzo 1883 – Whitby, 9 giugno 1932) è stato un canottiere canadese.
La primera de les tres, datada del 1779, inclou la figura de Sili Itàlic, un poeta més tardà que Virgili conegut per haver estat un gran admirador d'aquest.	La prima tela del gruppo compiuta nel 1779 include la figura di Silio Italico, poeta posteriore a Virgilio e suo grande ammiratore.
La basílica consta de tres naus, de les quals el cos de la central està sobrealçat i té un absis poligonal amb dues capelles absidals.	La basilica è a tre navate, con corpo mediano rialzato e abside poligonale affiancata da due cappelle absidate.
La plaça restant va ser ocupada per Brasil, que es va classificar automàticament per ser el país local.	Il posto a disposizione è stato assegnato alla seconda classificata, in quanto il Brasile, vincitore della manifestazione, si è qualificato automaticamente come paese ospitante.
Va començar a aprendre Esperanto l'any 1911.	Elio Migliorini apprese la lingua esperanto nel 1914.
Quan Joan va esdevenir rei (1458), l'atorgà al seu secundogènit, l'infant Ferran, que l'ostentà fins a pujar al tron el 1479.	Quando Giovanni ereditò il trono, nel 1458, insignì del titolo il suo secondo figlio, l'infante Fernando, che a sua volta salì al trono nel 1479.
Va gaudir d'un cert èxit, amb quatre repeticions, però no hi va haver més representacions i l'autor va destruir-ne la partitura, tot i que alguns fragments van sobreviure, inserits a la següent òpera (L'oficial de la guàrdia) i al ballet El llac dels cignes.	L'opera ebbe quattro repliche e successo ma non fu più ripresa e l'autore distrusse la partitura, sebbene alcune parti siano finite nella successiva opera lirica Opričnik (L'ufficiale della guardia) e nel balletto Il lago dei cigni (essa venne comunque ricostruita sui materiali d'orchestra e ripresentata nel 1949).
El 9 d'abril de 1999, va dur a terme un cop d'estat militar contra el president Ibrahim Baré Maïnassara.	Il 27 gennaio 1996, a causa di un colpo di Stato condotto dal colonnello Ibrahim Baré Maïnassara.
L'estudi Warner Bros.	Produzione Warner Bros..
Tres anys més tard es fusionà amb el FC Alemannia i formà el KFC Phoenix (Phoenix Alemannia).	Nel 1912 il Phönix si fuse con il KFC Alemannia, fondato nel 1897, creando il KFC Phoenix (Phoenix Alemannia).
Joyce va tornar a Dublín l'estiu de 1909, acompanyat pel seu fill George, amb la intenció de visitar el seu pare i mirar de fer publicar Dubliners.	Nel 1909 Joyce ritorna brevemente a Dublino per far conoscere Giorgio alla famiglia, lavorare alla pubblicazione di Gente di Dublino e conoscere la famiglia di Nora.
Andrew Lloyd Webber, Baró Lloyd-Webber (Londres, Regne Unit, 22 de març de 1948) és un compositor de teatre musical britànic.	Andrew Lloyd Webber (Londra, 22 marzo 1948) è un compositore inglese.
Els ratpenats l'utilitzen per orientar-se i caçar a la foscor, emetent vibracions ultrasòniques curtes que es reflecteixen a les parets de l'habitació o lloc en què es trobin, o a la seva presa.	I pipistrelli invece lo utilizzano per orientarsi e cacciare nell'oscurità, emettendo vibrazioni ultrasoniche corte che riflettono contro un ostacolo per individuare la propria posizione o quella della preda.
Les lleis electorals van ser promulgades el desembre del 1905: la població major de 25 anys escolliria quatre col·legis electorals.	1925: Passa la Legge elettorale generale: tutti gli uomini sopra i 25 anni acquisiscono il diritto di voto (5 maggio).
Altres ciutats en són Monticchiello, Bagno Vignoni, Rocca d'Orcia, Campiglio d'Orcia i Bagni San Filippo.	Altri centri importanti sono frazioni dei sei comuni: Contignano, Monticchiello, Bagno Vignoni, Rocca d'Orcia, Campiglia d'Orcia, Bagni San Filippo, Vivo d'Orcia.
Christopher Claus "Chris" Andersen (Long Beach, Califòrnia, 7 de juliol de 1978) és un jugador professional de bàsquet de la NBA.	Christopher Claus "Chris" Andersen, soprannominato "Birdman" (Long Beach, 7 luglio 1978), è un ex cestista statunitense, professionista nella NBA.
Típicament té un grau alcohòlic del 25% arribant al 35%.	Ha una gradazione alcolica pari a 35%.
El nom de la regió és un acrònim de les cinc províncies que formen part de la regió: CAvite, LAguna, BAtangas, Rizal i QueZON.	Il termine "Calabarzon" è un acronimo dei nomi delle varie provincie che ne fanno parte: Cavite, Laguna, Batangas, Rizal e QueZon.
Cap dels canvis realitzats per Guillemm III van ser confirmats per Adolf, amb qui se suposava que havien de ser compartits, i Adolf es va oposar a algun dels nous graus.	Nessuno dei cambiamenti fatti da Guglielmo III all'ordine venne confermato dal Duca Adolfo, il quale continuò a concedere l'onorificenza con il solo grado di Cavaliere.
Regne de Hawaii.	Regno delle Hawaii
Actualment ja s'han identificat més d'una trentena d'espècies.	Da allora sono state rinvenute una trentina di specie.
Cada llibre obre amb el tema de Paganini (Caprice núm. 24 en la menor), i li segueixen catorze variacions.	L'opera consiste in due libri, ciascuno dei quali si apre con il tema paganiniano, seguito da quattordici variazioni.
Entre l'any 1860 i el 1868 faria de comandant de batalló a la guardia nacional prussiana.	Tra il 1860 e il 1868 egli fu comandante del Battaglione della Guardia Nazionale.
Després de la seva retirada com esportista, es va convertir en director esportiu.	Dopo il ritiro dall'attività agonistica è diventato procuratore sportivo.
L'article definit és a- o e-, i causa geminació de la consonant que li segueix, excepte quan és gutural.	L'articolo definito è a- o e- e causa la geminazione della consonante seguente, a meno che sia una gutturale; si scrive con una he, ma solitamente la h è muta.
Des de 2014 també és avi.	Dal 2014 è anche cittadino italiano.
La dàrsena d'Argenteuil, 1872.	L'oro dell'orefice, del 1872.
El segle XIX va ser una època de grans èxits per a l'Opéra-Comique, gràcies principalment a compositors com ara Adolphe Adam, Daniel-François Esprit Auber, Georges Bizet, Félicien David, Jules Massenet i àdhuc Nicolas Bochsa, el cèlebre arpista excèntric que va compondre set obres per al teatre.	Il XIX secolo fu un'epoca di grande successo per il teatro grazie all'opera di compositori come Adam, Auber, Bizet, David, Massenet così come Bochsa, il celebre arpista eccentrico, che compose sette opere rappresentate all'Opéra-Comique.
Fou la cinquena de vuit fills.	È quinto di otto figli.
El Lantana Tallinn neix quan la família Belov compra els drets del club Nikol Tallinn a finals de 1994.	La società nacque nel 1994 nel momento in cui la famiglia Belov rilevò la società Nikol Tallinn.
El 1975 organitza campanya desobediència civil en clíniques clandestines que provoca arrestament del seu secretari Gianfranco Spadaccia i de les militants Emma Bonino i Adele Faccia, que es declaren corresponsables dels avortaments.	Nel 1975 il tema della regolamentazione dell'aborto riceveva l'attenzione dei mezzi di comunicazione, in particolare dopo l'arresto del segretario del Partito Radicale Gianfranco Spadaccia, della segretaria del Centro d'informazione sulla sterilizzazione e sull'aborto (CISA) Adele Faccio e della militante radicale Emma Bonino, per aver praticato aborti, dopo essersi autodenunciati alle autorità di polizia.
Uns 200 treballadors, sobretot estudiants, s'empren en aquest temps.	Per far ciò vengono impiegate circa 200 persone, in maggioranza studenti.
L'any 2000, la producció anual de vehicles va arribar a les 500.000 unitats.	Nei primi anni la produzione annuale di autovetture si attestò a 5.000 esemplari l'anno.
El crani és relativament gros en comparació amb el cos. Tenia les dents incisives molt desenvolupades.	Il cranio era molto grande in relazione al resto del corpo, e fornito di una notevole dentatura.
Fill d'Anne Jules de Noailles, 2n duc Noailles, i de Maria Francesca de Bournonville, heretà el títol duc de Noailles després de la mort del seu pare el 1708.	Figlio di Anne Jules di Noailles e della contesa di Bournoville, ereditò il titolo ducale da suo padre nel 1708, alla morte di questi.
Aquesta pràctica va cessar després de la Segona guerra mundial.	Questa pratica andò in disuso dopo la seconda guerra mondiale.
Els esdeveniments del K-19, primer submarí llançamíssils balístics nuclear (SSBN) soviètic, són particularment coneguts entre els casos d’accidents en submarins, a causa de la necessitat de desplegar ràpidament la nau, un símbol de poder estratègic, però que deixà en segon terme els requisits de seguretat, quelcom que determinà una sèrie fatal de fallades i avaries. Ja durant la seva primera missió es registrà la fallada d'una de les bombes de refrigeració del reactor nuclear, el que causà la fugida de material radioactiu i la conseqüent contaminació d'alguns membres de la tripulació.	Le vicende del K-19, primo SSBN sovietico, sono particolarmente note nella casistica degli incidenti dei sottomarini, in quanto l'esigenza di schierare rapidamente il battello, simbolo di potenza strategica, mise in secondo piano i requisiti di sicurezza e determinò una serie funesta di avarie e malfunzionamenti.

El maig del 408 es va establir a Arle que va convertir en la seva capital, i on va nomenar a Apol·linar, l'avi de Sidoni Apol·linar, com a prefecte.

Entro il maggio 408 aveva fatto di Arles, sede del prefetto del pretorio delle Gallie, la propria capitale e ne designò come praefectus urbi Apollinare, il nonno di Sidonio Apollinare.

L'acció es desenvolupa a mitjans del segle XII.

L'opera è ambientata nella metà del XX secolo.

Enric II de França (Saint-Germain-en-Laye, 31 de març de 1519 - París, 10 de juliol de 1559) fou duc de Bretanya (1536-1547) i rei de França (1547-1559).

Enrico II di Valois (Saint-Germain-en-Laye, 31 marzo 1519 – Parigi, 10 luglio 1559) è stato re di Francia dal 1547 al 1559.

Anteriorment se'l considerava una subespècie del còlob vermell occidental (Procolobus badius).

In seguito è stato considerato come una sottospecie del colobo ferruginoso (Piliocolobus badius).

El 1984 la companyia Western Design Center (WDC) va presentar el WDC 65816/65802, una evolució de 16 bits del WDC 65C02.

La Western Design Center, Inc. presentò nel 1984 il CMOS 65C816, una versione a 16 bit del WDC CMOS 65C02.

Els principals grups polítics són el Partit Comunista de l'Índia-Marxista (en coalició formant el Left Front o Front d'Esquerres), l'All India Trinamool Congress, el Congrés Nacional Indi, i el Bharatiya Janata Party.

I partiti principali della politica Bengalese sono il Left Front (guidato dal Partito Comunista d'India (Marxista), il Trinamol Congress e il Congresso Nazionale Indiano.

Etiòpia va participar per primera vegada en uns Jocs Olímpics l'any 1956 als Jocs Olímpics de Melbourne.

L'Etiopia ha partecipato per la prima volta ai Giochi olimpici nel 1956.

Manannan mac Lir és un déu del mar, en la tradició irlandesa.

Llyr - dio del mare gallese Manannan mac Lir - divinità marina irlandese.

El terme s'associa especialment al crític i investigador italià Mario Praz, qui ho va usar per descriure l'atmosfera aclaparadora i desordenada del disseny d'interiors a l'època victoriana.

L'uso del termine horror vacui nell'arte si deve al critico italiano Mario Praz, che lo introdusse per descrivere l'atmosfera soffocante dell'arredo nell'età vittoriana.

Primrose (Prim) Everdeen és la germana petita de Katniss.

Primrose Everdeen è la sorellina dodicenne di Katniss.

Altres diamants mostren evidències d'etapes de creixement múltiples, els quals produeixen inclusions, i altres defectes en l'enreixat cristal·lí, que poden afectar la duresa.

La maggior parte degli altri diamanti evidenzia invece un accrescimento del cristallo in fasi successive, con inclusione di impurezze e la formazione di difetti nel reticolo cristallino e conseguente diminuzione delle caratteristiche di durezza.

Gairebé sempre es basen en textos de caràcter religiós (Bíblia), i per tant és un dels gèneres de la música religiosa, també pot tractar temes profans (mitologia o història).

Generalmente composto per solisti, coro e orchestra, a volte con un narratore, è solitamente di soggetto religioso (Bibbia), ma può anche trattare argomenti profani (mitologia o storia).

L'escriptor Jeremy Nicholson de la revista Psychology Today ha suggerit un altre problema amb la friend zone, i és que un perseguidor romàntic, en comptes d'acabar sent refusat d'entrada, utilitzaria la tàctica dels actes amistosos com a "porta del darrere" per tal d'aproximar-se a una relació romàntica.

Lo scrittore Jeremy Nicholson, in Psychology Today, sostiene che quando si cerca di usare stratagemmi che consistono in comportamenti amichevoli come "uscita di sicurezza" in una relazione desiderata, per evitare di essere rifiutati, può rivelarsi controproducente, portando al rischio della friend zone.

A aquestes temperatures tan altes, els moviments aleatoris de partícules i antipartícules de tota classe provocava constants col·lisions, en un procés continu de creació i destrucció.

Le temperature erano così alte che il moto casuale delle particelle avveniva a velocità relativistiche e coppie particella-antiparticella di ogni tipo erano continuamente create e distrutte nelle collisioni.

Ha rodat a nombroses pel·lícules des de la fi dels anys 1950.

Ha interpretato numerosi ruoli in serie televisive fin dalla fine degli anni novanta.

El poble compta amb una escola d'educació primària.

IL villaggio è dotato di una scuola elementare.

Com a resultat, es va establir una seu de arxiepiscopal de ritu llatí.

Venne di conseguenza istituita una sede arcivescovile di rito latino.

Alguns dels seus poemes han estat musicats per cantautors com Lluís Llach, Joan Manuel Serrat, Raimon, Ovidi Montllor, Sílvia Pérez Cruz, Carles Belda, Celdoni Fonoll, Toni Xuclà..., la qual cosa ha donat major projecció popular a la seva figura.

Poesie di Oliver sono state poste in musica da cantautori come Lluís Llach, Joan Manuel Serrat, Raimon, Ovidi Montllor, Sílvia Pérez Cruz, Carles Belda e ciò ha contribuito a rendere più popolare la sua immagine.

Va morir a Venècia el 1578.

Morì a Venezia nel 1576.

Després que la World Wrestling Federation canvies de nom a World Wrestling Entertainment en el 2002, el nom del títol va canviar a Campionat Intercontinental de la WWE.

Con il cambio di nome della federazione da World Wrestling Federation a World Wrestling Entertainment nel 2002 il titolo rimase immutato, salvo cambiare l'acronimo WWF in WWE.

El nom 'eland' és la paraula neerlandesa per ant.

Il nome «eland» è una parola olandese che significa «alce».

Menja petits organismes bentònics que viuen en els fons sorrencs.

Sono organismi bentonici, cioè che vivono nei fondali.

A Wimbledon no va passar de tercera ronda i en el US Open va arribar a quarta ronda.

A Wimbledon arriva al terzo turno e all'US Open al quarto.

Pierre Amine Gemayel (en àrab بيار أمين الجميل, Biyār Amīn al-Jumayyil, pronunciat en àrab estàndard Biyar Amín al-Jumàyyil), també conegut com a Pierre Gemayel Jr, Pierre Amine o Pierre Gemayel, (Bikfaya, 24 de setembre de 1972 - Beirut, 21 de novembre de 2006) fou un polític libanès de religió cristiana maronita, militant del Partit de les Falanges Libaneses i ministre d'Indústria del Líban entre 2005 i 2006.

Pierre Amine Gemayel, in arabo: بيار أمين الجميل‎, comunemente noto come Pierre Gemayel Jr, Pierre Amin (o, alla francese, Amine) o semplicemente Pierre Gemayel (24 settembre 1972 – Beirut, 21 novembre 2006), è stato un politico libanese, figlio di Amin Gemayel e dirigente nel Partito delle Katāʾeb.

Web d'Anime News Network

(EN) Articolo su Anime News Network

Actualment és la Biblioteca Pública.

Oggi è sede della biblioteca pubblica.

Era atorgada als metges dels cossos mèdics, infermeries, policlíniques, maternitats, hospitals i altres establiments mèdics, sanitaris i profilàctics de la sanitat pública que haguessin aportat una gran tasca en el desenvolupament de la sanitat pública i que haguessin manifestat una mestria professional especial, unes altes qualitats morals i abnegació en el desenvolupament de l'activitat professional.

Il riconoscimento poteva essere conferito a medici e infermieri nonché a strutture sanitarie quali policlinici, reparti di maternità, interi ospedali, sanatori o consultori per la medicina preventiva; le persone o le strutture premiate dovevano aver fornito contributi notevoli allo sviluppo della sanità pubblica, manifestato una professionalità ed una maestria particolarmente elevata e dimostrato alte qualità morali e abnegazione nello svolgimento dei compiti loro assegnati.

Va ser aprovada com a espècie vàlida per l'Associació Mineralògica Internacional l'any 1964.

La razza è stata ufficialmente riconosciuta dalla Federazione cinologica internazionale nel 1964.

Va aparèixer en el catàleg de venda d'un llibreter holandès de 1759 i es considerava perduda fins al 2010, quan va ser redescobert per Andrew Woolley entre documents de Lord Robert Kerr (?-1746), fill de William Kerr, tercer Marquès de Lothian, ara en el National Archives of Scotland (Arxius Nacionals d'Escòcia).

Menzionato per la prima volta nel 1759 nel catalogo di un libraio olandese insieme agli altri tre, è stato ritrovato solo nel 2010 tra le carte di Lord Robert Kerr, figlio di William Kerr, III Marchese di Lothian.

En Dret internacional la Proclamació és el document amb el qual un òrgan competent d'un Estat dóna públicament les raons d'una decisió que ha pres el seu govern.

In diritto internazionale il Proclama è il documento con il quale il competente organo di uno Stato - segnatamente il Capo di esso, in quanto organo supremo delle relazioni internazionali - rende di pubblica ragione gli scopi di una decisione di portata internazionale assunta dal suo Governo.

L'any 2013 la cantant compon i grava específicament el tema principal de la sèrie Orange is the new Black anomenat You've Got Time.

Nel 2013 scrive e interpreta "You've got time", sigla del serial Orange Is the New Black, prodotto da Netflix.

Escena 1: Catfish Row, un mes després, al matí Jake i els altres pescadors es preparen per a la feina (It take a long pull to get there).

Jake e gli altri pescatori si preparano per il lavoro (It Take a Long Pull to Get There).

Penda fou el darrer gran rei pagà dels anglosaxons.

Fu l'ultimo dei grandi re-guerrieri pagani anglosassoni.

Fou afectada pel terratrèmol del 1755 (conegut com a terratrèmol de Lisboa), que va danyar gran part dels habitatges.

Fortemente sismico, il Portogallo fu colpito più volte da terremoti (famoso il terremoto di Lisbona del 1755, che distrusse buona parte della città).

Jean-François Larios, anomenat "Turbo" (Sidi Bel Abbes, Algèria el 27 d'agost de 1956) és un exfutbolista professional francès que jugava com a migcampista.

Jean-François Larios (Sidi Bel Abbes, 27 agosto 1956) è un ex calciatore francese, di ruolo centrocampista.

Les reparacions van durar un mes.

La realizzazione durò un mese.

Martha Strongin Katz, James Wendell Griffith, Geraldine Walther, Lawrence Dutton i Yizhak Schotten van ser els seus estudiants.

Tra i suoi studenti vi sono stati Martha Strongin Katz, James Wendell Griffith, Geraldine Walther, Lawrence Dutton e Yizhak Schotten.

En la seva autobiografia, va escriure que el seu naixement i el baptisme es van registrar a la població belga de Villers-la-Bonne-Eau, (des de l'any 1977, un barri de la ciutat de Bastogne), situada a la província de Luxemburg, però la seva partida de naixement va mostrar que en realitat va néixer al poble proper de Bettelange, on el seu pare havia estat treballant per una adoberia.

Nella sua autobiografia, scrisse che la sua nascita e il suo battesimo vennero registrati in Belgio a Villers-la-Bonne-Eau, dal 1977 un quartiere della città di Bastogne, nella provincia del Lussemburgo.

El museu acull també exposicions temporals.

Il museo ospita anche esposizioni temporanee.

L'interior estava dividit en dos espais: un per cuinar i menjar, l'altre per dormir i descansar.

In alcune tenute le case per gli schiavi erano dotate di due ambienti, uno per pranzare e l'altro, separato, per dormire.

Correspon més o menys als antics raions d'Alūksne, Cēsis, Gulbene, Limbaži, Madona, Valka i Valmiera i parts dels d'Aizkraukle, Ogre i Riga, situats al nord del riu Daugava.

Corrisponde all'incirca ai distretti di Alūksne, Cēsis, Gulbene, Limbaži, Madona, Valka, Valmiera e dalle parti dei distretti di Aizkraukle, Ogre e Riga situate a nord del Daugava.

La seva novel·la, Mine Boy (1946), descriu la política de l'apartheid que es portava a Sud-àfrica i va donar a conèixer al món la realitat de la política de segregació racial.

Il suo primo romanzo, Mine Boy (1946), descrive la politica dell'apartheid condotta in Sudafrica.

Sud-àfrica és l'únic Estat del món amb tres capitals: Ciutat del Cap, la més gran de les tres, és la capital legislativa; Pretòria, és la capital administrativa, i Bloemfontein és la capital judicial.

Il Paese vanta la caratteristica di essere l’unica entità sovrana al mondo ad avere tre capitali: Pretoria, sede del governo, è la capitale amministrativa; Città del Capo, che ospita il parlamento, è quella legislativa, mentre invece Bloemfontein, sede della corte suprema d’appello, è capitale giudiziaria.

Raúl Arellano Villegas (28 de febrer de 1935 - 12 d'octubre de 1997) fou un futbolista mexicà.

Raúl Vasquez Arellano (28 febbraio 1935 – 12 ottobre 1997) è stato un calciatore messicano, di ruolo attaccante.

Milions de televidents van veure la cerimònia a tot el món.

Le nozze vengono seguite da milioni di telespettatori in tutto il mondo.

Això ha permès a la universitat una ràpida evolució i s'ha enfocat en un programa acadèmic multicultural i multidisciplinari dedicat a la resolució de conflictes.

Ciò ha permesso all'Università di muoversi rapidamente e di innovarsi, concentrando il suo nuovo, rigoroso programma accademico sulle cause fondamentali di conflitto attraverso un approccio multisciplinare e di orientamento multiculturale.

Katarzyna Pawłowska (Przygodzice, Gran Polònia, 16 d'agost de 1989) és una ciclista polonesa que combina la carretera amb la pista.

Katarzyna Pawłowska (Ostrów Wielkopolski, 16 agosto 1989) è una pistard e ciclista su strada polacca che corre per il Team Virtu Cycling.

Finalment, el 24 d'octubre de 1945 l'ONU va néixer amb la ratificació de la Carta de les Nacions Unides pels cinc membres permanents del Consell de Seguretat: República de la Xina, França, Unió Soviètica, Regne Unit i els Estats Units, i per la majoria dels altres 46 membres.

Le Nazioni Unite furono ufficialmente fondate il 24 ottobre 1945 dopo la ratifica dello Statuto da parte dei cinque membri permanenti del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite: Cina-Taiwan, Francia, Unione Sovietica, Regno Unito e gli Stati Uniti e dalla maggioranza degli altri 46 firmatari,così sancendo l'effettiva nascita dell'ONU..

Va ser llançat el 2010 a bord de la missió del transbordador STS-132.

Nel 2010 ha assunto il comando della missione STS-132.

Boleslau II l'Atrevit (en polonès: Bolesław Śmiały, també conegut com a Szczodry, "el Generós"," i Okrutny, "el Cruel"; 1039-1081) va ser duc de Polònia (1058-1076), i rei de Polònia (1076-1079).

Boleslao II, in polacco conosciuto come Bolesław Śmiały (l'ardito), Szczodry (il generoso), o Okrutny (il crudele), (febbraio 1041 – Ossiach, 3 aprile 1081), è stato duca e re di Polonia nel periodo 1058-1079 (incoronato nel 1076).

Rosarito és una localitat mexicana, del municipi de Playas de Rosarito, a la Baixa Califòrnia.

Playas de Rosarito, meglio nota come Rosarito, è il capoluogo del comune di Playas de Rosarito, nello stato messicano di Baja California.

50-51 vèrtebres.

50-51; vv.

França també era de la mateixa opinió.

Anche in Francia la situazione fu simile.

Durant la dècada de 1990, a la zona rural del nord de Nigèria, Mohamed Bah Abba va desenvolupar el Sistema de Refrigeració de dos atuells concèntrics, consistent en un vas petit col·locat dins d'un altra de més gran i amb l'espai entre ells farcit de sorra humida.

Negli anni 1990, nelle aree rurali della Nigeria settentrionale, Mohamed Bah Abba (1964-2010), docente di studi commerciali presso il Politecnico dello Stato di Jigawa a Dutse, sviluppò il sistema di raffreddamento dei vasi di terracotta, consistente in un piccolo vaso di terracotta collocato all'interno di un altro vaso di terracotta più grande: lo spazio vuoto tra i due vasi veniva riempito di sabbia.

El 25 de març de 1966 cedí una porció del seu territori a benefici de l'erecció del bisbat de Mexicali.

Il 25 marzo 1966 cedette un'altra porzione del suo territorio a vantaggio dell'erezione della diocesi di Mexicali.

Fou nomenat catedràtic de la Universitat de Barcelona i fou ajudant de Josep Comas i Solà a l'Observatori Fabra i després de la mort d'aquest (1937) fou nomenat director de la Secció d'Astronomia.

Fu professore all'Università di Barcellona e assistente di Josep Comas i Solà all'osservatorio Fabra, alla cui morte ne subentrò nel ruolo di direttore.

El 1979 als 41 anys va morir, en circumstàncies no del tot aclarides.

Morì all'età di 24 anni in circostanze ancora non completamente chiare.

Article principal: PlayStation Vita La seva successora, de nom PlayStation Vita o PS Vita (originalment cridada en codi Next Generation Portable o NGP), va ser presentada el 27 de gener del 2011 en la convenció "PlayStation Meeting" a Tòquio.

La PlayStation Vita (プレイステーション・ヴィータ Pureisutēshon Vīta?) (ufficialmente abbreviata come PS Vita, precedentemente nota col nome in codice di "NGP", ovvero Next Generation Portable) è una console portatile della Sony Interactive Entertainment, svelata ufficialmente alla stampa videoludica a Tokyo il 27 gennaio del 2011.

Les instal·lacions dels diferents tipus de camps de detenció van ser aixecades a partir de 1918, com una extensió reformada dels antics camps de treball de l'imperi Rus (kàtorga, kàtorgues), que van estar operatius a Sibèria i altres llocs.

Dal 1918 vennero ristrutturate le attrezzature di detenzione, quali ampliamento e riassetto dei precedenti campi di lavoro (katorga), realizzati in Siberia come parte del sistema penale della Russia imperiale.

La característica comuna de les obres que pertanyen a aquest gènere és d'intentar provocar en l'espectador o el lector una tensió o angoixa psicològica amb la idea d'allò que podria arribar als personatges.

La caratteristica comune delle opere appartenenti a questo genere è quella di cercare di provocare nel lettore o nello spettatore una particolare tensione, la suspense, che può sfociare a volte anche nella paura.

Per això, el 1920, Rutherford proposà l'existència dels neutrons, els quals foren descoberts el 1932 per Chadwick.

Nel modello atomico di Rutherford non compaiono i neutroni, perché queste particelle furono successivamente scoperte da Chadwick nel 1932.

An-Numan III ibn al-Múndhir (fill d'Al-Múndhir (IV) ibn Qabus ibn Ma-as-Samà), el primer rei cristià làkhmida, va ser deposat i assassinat per Cosroes II el 602, pel seu intent de treure's del damunt la tutela persa.

Anche i Lakhmidi si rivoltarono contro il re persiano Cosroe II. al-Nuʿmān III (figlio di al-Mundhir IV), il primo re cristiano lakhmide, fu deposto e ucciso da Cosroe II nel 602, a causa del suo tentativo da liberarsi dalla tutela sasanide.

També el va visitar mentre estava sota arrest domiciliari, l'any 2001, acusat per tràfic d'armes a Croàcia i Equador produït durant el seu govern.

Maradona gli fece visita mentre era agli arresti domiciliari nel 2001, accusato di aver favorito durante il suo mandato un traffico illecito di armi con Croazia e Ecuador.

George Patten "Pat" Reiffenstein (Carleton County, Ontàrio, 17 de març de 1883 - Whitby, Ontàrio, 9 de juny de 1932) va ser un remer canadenc que va competir a principis del segle xx.

George Patten "Pat" Reiffenstein (Carleton County, 17 marzo 1883 – Whitby, 9 giugno 1932) è stato un canottiere canadese.

La primera de les tres, datada del 1779, inclou la figura de Sili Itàlic, un poeta més tardà que Virgili conegut per haver estat un gran admirador d'aquest.

La prima tela del gruppo compiuta nel 1779 include la figura di Silio Italico, poeta posteriore a Virgilio e suo grande ammiratore.

La basílica consta de tres naus, de les quals el cos de la central està sobrealçat i té un absis poligonal amb dues capelles absidals.

La basilica è a tre navate, con corpo mediano rialzato e abside poligonale affiancata da due cappelle absidate.

La plaça restant va ser ocupada per Brasil, que es va classificar automàticament per ser el país local.

Il posto a disposizione è stato assegnato alla seconda classificata, in quanto il Brasile, vincitore della manifestazione, si è qualificato automaticamente come paese ospitante.

Va començar a aprendre Esperanto l'any 1911.

Elio Migliorini apprese la lingua esperanto nel 1914.

Quan Joan va esdevenir rei (1458), l'atorgà al seu secundogènit, l'infant Ferran, que l'ostentà fins a pujar al tron el 1479.

Quando Giovanni ereditò il trono, nel 1458, insignì del titolo il suo secondo figlio, l'infante Fernando, che a sua volta salì al trono nel 1479.

Va gaudir d'un cert èxit, amb quatre repeticions, però no hi va haver més representacions i l'autor va destruir-ne la partitura, tot i que alguns fragments van sobreviure, inserits a la següent òpera (L'oficial de la guàrdia) i al ballet El llac dels cignes.

L'opera ebbe quattro repliche e successo ma non fu più ripresa e l'autore distrusse la partitura, sebbene alcune parti siano finite nella successiva opera lirica Opričnik (L'ufficiale della guardia) e nel balletto Il lago dei cigni (essa venne comunque ricostruita sui materiali d'orchestra e ripresentata nel 1949).

El 9 d'abril de 1999, va dur a terme un cop d'estat militar contra el president Ibrahim Baré Maïnassara.

Il 27 gennaio 1996, a causa di un colpo di Stato condotto dal colonnello Ibrahim Baré Maïnassara.

L'estudi Warner Bros.

Produzione Warner Bros..

Tres anys més tard es fusionà amb el FC Alemannia i formà el KFC Phoenix (Phoenix Alemannia).

Nel 1912 il Phönix si fuse con il KFC Alemannia, fondato nel 1897, creando il KFC Phoenix (Phoenix Alemannia).

Joyce va tornar a Dublín l'estiu de 1909, acompanyat pel seu fill George, amb la intenció de visitar el seu pare i mirar de fer publicar Dubliners.

Nel 1909 Joyce ritorna brevemente a Dublino per far conoscere Giorgio alla famiglia, lavorare alla pubblicazione di Gente di Dublino e conoscere la famiglia di Nora.

Andrew Lloyd Webber, Baró Lloyd-Webber (Londres, Regne Unit, 22 de març de 1948) és un compositor de teatre musical britànic.

Andrew Lloyd Webber (Londra, 22 marzo 1948) è un compositore inglese.

Els ratpenats l'utilitzen per orientar-se i caçar a la foscor, emetent vibracions ultrasòniques curtes que es reflecteixen a les parets de l'habitació o lloc en què es trobin, o a la seva presa.

I pipistrelli invece lo utilizzano per orientarsi e cacciare nell'oscurità, emettendo vibrazioni ultrasoniche corte che riflettono contro un ostacolo per individuare la propria posizione o quella della preda.

Les lleis electorals van ser promulgades el desembre del 1905: la població major de 25 anys escolliria quatre col·legis electorals.

1925: Passa la Legge elettorale generale: tutti gli uomini sopra i 25 anni acquisiscono il diritto di voto (5 maggio).

Altres ciutats en són Monticchiello, Bagno Vignoni, Rocca d'Orcia, Campiglio d'Orcia i Bagni San Filippo.

Altri centri importanti sono frazioni dei sei comuni: Contignano, Monticchiello, Bagno Vignoni, Rocca d'Orcia, Campiglia d'Orcia, Bagni San Filippo, Vivo d'Orcia.

Christopher Claus "Chris" Andersen (Long Beach, Califòrnia, 7 de juliol de 1978) és un jugador professional de bàsquet de la NBA.

Christopher Claus "Chris" Andersen, soprannominato "Birdman" (Long Beach, 7 luglio 1978), è un ex cestista statunitense, professionista nella NBA.

Típicament té un grau alcohòlic del 25% arribant al 35%.

Ha una gradazione alcolica pari a 35%.

El nom de la regió és un acrònim de les cinc províncies que formen part de la regió: CAvite, LAguna, BAtangas, Rizal i QueZON.

Il termine "Calabarzon" è un acronimo dei nomi delle varie provincie che ne fanno parte: Cavite, Laguna, Batangas, Rizal e QueZon.

Cap dels canvis realitzats per Guillemm III van ser confirmats per Adolf, amb qui se suposava que havien de ser compartits, i Adolf es va oposar a algun dels nous graus.

Nessuno dei cambiamenti fatti da Guglielmo III all'ordine venne confermato dal Duca Adolfo, il quale continuò a concedere l'onorificenza con il solo grado di Cavaliere.

Regne de Hawaii.

Regno delle Hawaii

Actualment ja s'han identificat més d'una trentena d'espècies.

Da allora sono state rinvenute una trentina di specie.

Cada llibre obre amb el tema de Paganini (Caprice núm. 24 en la menor), i li segueixen catorze variacions.

L'opera consiste in due libri, ciascuno dei quali si apre con il tema paganiniano, seguito da quattordici variazioni.

Entre l'any 1860 i el 1868 faria de comandant de batalló a la guardia nacional prussiana.

Tra il 1860 e il 1868 egli fu comandante del Battaglione della Guardia Nazionale.

Després de la seva retirada com esportista, es va convertir en director esportiu.

Dopo il ritiro dall'attività agonistica è diventato procuratore sportivo.

L'article definit és a- o e-, i causa geminació de la consonant que li segueix, excepte quan és gutural.

L'articolo definito è a- o e- e causa la geminazione della consonante seguente, a meno che sia una gutturale; si scrive con una he, ma solitamente la h è muta.

Des de 2014 també és avi.

Dal 2014 è anche cittadino italiano.

La dàrsena d'Argenteuil, 1872.

L'oro dell'orefice, del 1872.

El segle XIX va ser una època de grans èxits per a l'Opéra-Comique, gràcies principalment a compositors com ara Adolphe Adam, Daniel-François Esprit Auber, Georges Bizet, Félicien David, Jules Massenet i àdhuc Nicolas Bochsa, el cèlebre arpista excèntric que va compondre set obres per al teatre.

Il XIX secolo fu un'epoca di grande successo per il teatro grazie all'opera di compositori come Adam, Auber, Bizet, David, Massenet così come Bochsa, il celebre arpista eccentrico, che compose sette opere rappresentate all'Opéra-Comique.

Fou la cinquena de vuit fills.

È quinto di otto figli.

El Lantana Tallinn neix quan la família Belov compra els drets del club Nikol Tallinn a finals de 1994.

La società nacque nel 1994 nel momento in cui la famiglia Belov rilevò la società Nikol Tallinn.

El 1975 organitza campanya desobediència civil en clíniques clandestines que provoca arrestament del seu secretari Gianfranco Spadaccia i de les militants Emma Bonino i Adele Faccia, que es declaren corresponsables dels avortaments.

Nel 1975 il tema della regolamentazione dell'aborto riceveva l'attenzione dei mezzi di comunicazione, in particolare dopo l'arresto del segretario del Partito Radicale Gianfranco Spadaccia, della segretaria del Centro d'informazione sulla sterilizzazione e sull'aborto (CISA) Adele Faccio e della militante radicale Emma Bonino, per aver praticato aborti, dopo essersi autodenunciati alle autorità di polizia.

Uns 200 treballadors, sobretot estudiants, s'empren en aquest temps.

Per far ciò vengono impiegate circa 200 persone, in maggioranza studenti.

L'any 2000, la producció anual de vehicles va arribar a les 500.000 unitats.

Nei primi anni la produzione annuale di autovetture si attestò a 5.000 esemplari l'anno.

El crani és relativament gros en comparació amb el cos. Tenia les dents incisives molt desenvolupades.

Il cranio era molto grande in relazione al resto del corpo, e fornito di una notevole dentatura.

Fill d'Anne Jules de Noailles, 2n duc Noailles, i de Maria Francesca de Bournonville, heretà el títol duc de Noailles després de la mort del seu pare el 1708.

Figlio di Anne Jules di Noailles e della contesa di Bournoville, ereditò il titolo ducale da suo padre nel 1708, alla morte di questi.

Aquesta pràctica va cessar després de la Segona guerra mundial.

Questa pratica andò in disuso dopo la seconda guerra mondiale.

Els esdeveniments del K-19, primer submarí llançamíssils balístics nuclear (SSBN) soviètic, són particularment coneguts entre els casos d’accidents en submarins, a causa de la necessitat de desplegar ràpidament la nau, un símbol de poder estratègic, però que deixà en segon terme els requisits de seguretat, quelcom que determinà una sèrie fatal de fallades i avaries. Ja durant la seva primera missió es registrà la fallada d'una de les bombes de refrigeració del reactor nuclear, el que causà la fugida de material radioactiu i la conseqüent contaminació d'alguns membres de la tripulació.

Le vicende del K-19, primo SSBN sovietico, sono particolarmente note nella casistica degli incidenti dei sottomarini, in quanto l'esigenza di schierare rapidamente il battello, simbolo di potenza strategica, mise in secondo piano i requisiti di sicurezza e determinò una serie funesta di avarie e malfunzionamenti.