projecte-aina/CA-IT_Parallel_Corpus · Datasets at Hugging Face

ca stringlengths 0 33.8k	it stringlengths 0 28.4k
Com a reacció a aquesta invasió nord-americana, van sorgir diversos grups insolentment britànics que es van proposar a «manar a fer la mà al grunge» i van declarar la guerra musical als Estats Units amb l'ajut del públic i la premsa del Regne Unit.	Come reazione, a raffica i gruppi britannici, con gesti di provocazione, cercavano le speranze di poter "sbarazzarsi del grunge" e "dichiarare guerra all'America", tenendo conto del pubblico e della musica della loro nazione.
Barbara Strozzi (Venècia, 6 d'agost de 1619-Pàdua, 11 de novembre de 1677) fou una compositora i cantant d'òpera italiana.	Barbara Strozzi (Venezia, battezzata il 6 agosto 1619 – Padova, 11 novembre 1677) è stata una compositrice e soprano italiana, esponente di rilievo della musica barocca.
Es coneixen més de 200 tributaris del Kara-Daria; els més llargs són el riu Jazy, el riu Unkur, el Kegart, el Kurshab, l'Absir Sai i l'Aravan Sai.	Conta più di 200 affluenti, i maggiori sono: Jazy, Kara Unkur, Kegart, Kurshab, Abshir Sai e Aravan.
Hom diu que després de la resurrecció, Tomàs envià Addai al rei, amb la conseqüència que la ciutat fou guanyada a la fe cristiana.	Si dice che dopo la Risurrezione, l'apostolo Tommaso inviò Addai (o Taddeo) dal re, col risultato che la città si convertì al Cristianesimo.
Ubicat a les coordenades esmentades anteriorment, descansa en l'enclavament entre 3 estats (Texas, Nou Mèxic i Chihuahua) i dos països, els Estats Units d'Amèrica i els Estats Units Mexicans).	El Paso, circondata dal deserto di Chihuahua, si trova all'intersezione di tre stati (Texas, Nuovo Messico, e Chihuahua) e due nazioni (Stati Uniti e Messico).
La primera aparició d'aquest esport en els Jocs del Mediterrani va ser a Beirut 1959 al Líban.	Il I campionato di pallavolo maschile ai Giochi del Mediterraneo si è svolto nel 1959 a Beirut, in Libano, durante i III Giochi del Mediterraneo.
A la diòcesi hi ha a més dues ex-catedrals: a Alès l'església de Sant Joan Baptista i a Usés l'església de sant Teodorit.	Nella diocesi sorgono inoltre due ex cattedrali: ad Alès la chiesa di San Giovanni Battista e ad Uzès la chiesa di San Teodorito.
Cargados Carajos són part de les illes Mascarenyes.	Le isole fanno parte dell'arcipelago delle Isole Mascarene.
Aquesta fou la prova més curta de totes les disputades i consistia en una sola volta a la pista.	Questa è stata la più corta delle sei gare in stile libero e fu l'unica volta in cui si disputò una competizione in questa distanza.
Així, començà el setge de Ladysmith, que durà diversos mesos.	Ebbe quindi inizio il lungo assedio di Ladysmith.
Es tracta d'una consonant lateral, la qual cosa significa que el flux d'aire passa al llarg dels costats de la llengua, més que per la meitat de la llengua.	Si tratta di una consonante centrale, il che significa che è prodotta da un flusso d'aria lungo il centro della lingua, piuttosto che ai lati.
Primer, el 12 de novembre de 1446 amb Margarida de Baden, filla del marcgravi Jacob o Jaume I de Baden i Catalina de Lorena.	Sposò, il 12 novembre 1446, Margherita di Baden, figlia del margravio Giacomo I di Baden e di Caterina di Lorena.
Així, el sufragi universal masculí es va veure suspès.	Fu ristabilito il suffragio universale maschile.
Per a la creació de mapes i cartes nàutiques, és necessari conèixer la latitud i la longitud.	Per creare mappe accurate, è necessario determinare con estrema precisione la latitudine e la longitudine.
Vincenzo Gemito (Nàpols, 16 de juliol 1852 - 1 de març 1929) va ser un escultor, dissenyador i orfebre italià.	Vincenzo Gemito (Napoli, 16 luglio 1852 – Napoli, 1º marzo 1929) è stato uno scultore, disegnatore e orafo italiano.
Forma part de la banda sonora de la pel·lícula Jay i Bob el silenciòs contraataquen.	La canzone appare nel film Jay & Silent Bob...
Television Critics Association Awards (1992), al programa de l'any.	Television Critics Association Awards (2 premi su 4 candidature) Nel 1990 TCA Award per il programma televisivo dell'anno.
Va néixer a Berkeley (Califòrnia).	È cresciuta a Berkeley, in California.
Des de 2006, Estefania és ambaixadora del Programa Conjunt de les Nacions Unides sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA).	Nel 2006, è stata nominata Rappresentate Speciale del Programma delle Nazioni Unite per l'AIDS/HIV (UNAIDS).
Després de la victòria a la Batalla d'Austerlitz el 2 de desembre de 1805, Napoleó va entrar a Itàlia i va poder dominar definitivament Nàpols, declarant la fi de la dinastia Borbònica i nomenant al seu germà Josep Bonaparte nou rei de Nàpols el 1806.	Dopo la vittoria di Austerlitz del 2 dicembre 1805, Napoleone occupò nuovamente con le sue truppe il reame di Napoli, dichiarando decaduta la dinastia borbonica e nominando suo fratello Giuseppe Bonaparte re di Napoli.
Creieu-me, en ella no s'explota la dona, i mai s'ha demostrat científicament que el fet de veure cinema porno faci augmentar la delinqüència, ja sigui la violació, la pedofília o qualsevol altre crim sexual".	Ha poi aggiunto che personalmente non ha alcun problema con la pornografia e che non risulta essere scientificamente provato che usufruirne porti a un aumento di criminalità, che si tratti di stupri, pedofilia o altri crimini sessuali.
Laser flip: Consisteix a fer un 360 frontside pop shove-it combinat amb un heelflip, és l'oposat al 360 flip.	LaserFlip): è composto da un FrontSide 360 shove-it assieme all'Heelflip.
El 26 de maig de 1806 es va convertir en part de la província eclesiàstica de l'arxidiòcesi de Gènova.	Il 26 maggio 1806 entrò a far parte della provincia ecclesiastica dell'arcidiocesi di Genova.
La ciutat es troba en el districte de Paramaribo, a la vora del riu Surinam, aproximadament a 15 quilòmetres de la costa de l'Oceà Atlàntic.	La città è situata sulla riva sinistra del fiume Suriname, a circa 20 km dalle coste dell'Oceano Atlantico.
Radar és un sistema per a detectar o localitzar objectes a distància mitjançant ones de ràdio d'alta freqüència.	Radaristica È la localizzazione di oggetti fissi o mobili per mezzo di onde radio.
El Desert del Thar té un paper crucial en atreure els vents de monsó plens d'humitat del sud-est, entre juny i octubre, els quals produeixen la major part de la precipitació.	Il deserto di Thar svolge un ruolo fondamentale per attrarre i venti del monsone estivo, con un alto tasso di umidità, tra giugno e ottobre, che fornisce la maggior parte delle piogge nel corso dell'anno.
El grup és llistat a la borsa de Londres i forma part de l'índex FTSE 250.	È quotato alla Borsa di Londra e fa parte dell'indice FTSE 250.
Des del 1723 va servir de conseller privat de l'emperador.	Nel 1701 venne nominato Consigliere Privato dell'Imperatore.
A l’acte s’hi van acostar més d’un centenar de persones.	Nella strage sono state coinvolte più di un centinaio di persone.
En 1993 va ser designat lletrat del Tribunal Constitucional.	Nel 1993 è stato nominato Giudice della Corte costituzionale della Slovacchia.
A la seua mort, el 1461, passà a la Corona.	Nel 1461 alla morte di quest'ultimo il titolo tornò alla Corona.
El 1277, el Bisbe de París Étienne Tampier va contradir Aristòtil en almenys una qüestió: Déu podria haver creat més d'un món (tenint en compte que és omnipotent) però ens ha estat revelat que només en creà un.	Tempier rovesciò anche il pensiero di Aristotele su di un punto: Dio avrebbe potuto creare più di un mondo (data la sua onnipotenza), ma sappiamo dalla rivelazione che ne fece uno solo.
El 1562 Gutiérrez publicà un destacat mapa titulat Americae Sive Qvartae Orbis Partis Nova Et Exactissima Descriptio a Anvers en col·laboració amb el l'impressor Hieronymus Cock.	Nel1562, Diego Gutierrez pubblicò ad Anversa, con la collaborazione dell'incisore Hieronymus Cock, una carta intitolata "Americae Sive Qvartae Orbis Partis Nova et Exactissima Descriptio".
El torneig va ser guanyat per l'Uruguai.	Il torneo venne vinto dall'Irlanda.
«Pàgina web oficial japonesa» (en japonès). nintendo.co.jp. .	Sito ufficiale giapponese, su nintendo.co.jp.
Juliol 2008.	Luglio 2008.
Van ascendir i van construir Aksum, i un cert temps després van retornar a les terres baixes, on van construir Meroe.	Lo risalirono e lì costruirono la città di Axum, e qualche tempo dopo, tornando verso la pianura, edificarono Meroe".
Rep el nom en honor del professor Paolo Ballirano, catedràtic de cristal·lografia del Dipartimento di Scienze della Terra della Università di Roma.	Denominato in onore di Paolo Ballirano, docente di cristallografia all'Università La Sapienza di Roma.
Article principal: Caiguda de Constantinoble Finalment, la caiguda de Constantinoble es va produir després d'un setge de dos mesos dut a terme per Mehmet II, el 29 de maig de 1453.	La caduta di Costantinopoli alla fine arrivò martedì 29 maggio 1453, dopo un assedio di due mesi comandato da Maometto II.
Una elecció comú van ser les paraules de 32 bits, que és també una bona mida per a les propietats numèriques d'un format en coma flotant.	Una scelta comune era la word a 36 bit, che era anche una buona dimensione per i numeri a virgola mobile.
El seu pare, avi i germà sofriren malalties mentals, de les quals la mateixa Joana no es va escapar.	Suo padre, il nonno e il fratello furono tutti un po' mentalmente instabili, e Giovanna sembrava aver ereditato questa malattia di famiglia.
Winnifred Jacqueline Fraser-Bisset, coneguda artísticament com a Jacqueline Bisset, (Weybridge, Surrey, 13 de setembre de 1944) és una actriu anglesa.	Jacqueline Bisset, nata Winnifred Jacqueline Fraser Bisset (Weybridge, 13 settembre 1944), è un'attrice britannica.
La ciutat compte, també, amb estacions d'autobusos que la connecten amb altres ciutats de Polònia.	In più la città possiede due stazioni autobus, grazie alle quali è collegata con altre città del paese.
El desenvolupament del càlcul infinitesimal per part de Newton i Leibniz es va presentar al segle XVII.	Lo studio delle equazioni differenziali ha inizio in seguito all'introduzione del calcolo infinitesimale da parte di Newton e Leibniz nel diciassettesimo secolo.
Va fer el seu debut al San Carlo de Nàpols, el 1939, i al Teatre alla Scala de Milà, el 1940.	Nel 1939 debuttò al Teatro San Carlo di Napoli e nel 1940 alla Scala.
L'experiència guanyada amb els Estudis el van convèncer que era una simplificació inacceptable tractar els timbres com a entitats estables.	Le esperienze acquisite nei diversi studi fecero maturare in lui l'idea che considerare i timbri delle entità stabili era un'inaccettabile semplificazione (Texte 1, 56).
(2010): El cosmoceratop, conjuntament amb altres casmosaurins, van habitar Laramídia, un continent illa que actualment constitueix l'oest d'Amèrica del Nord.	Insieme a molti altri casmosaurini, il kosmoceratopo abitava la Laramidia, un continente isola che attualmente forma il Nordamerica occidentale.
Va morir el 7 de desembre de 1972.	Morì il 2 dicembre 1972.
Julio César Uribe Flores (Lima, 9 de maig de 1958) és un exfutbolista peruà de la dècada de 1980 i entrenador.	Julio César Uribe Flores (Lima, 9 maggio 1958) è un allenatore di calcio ed ex calciatore peruviano.
El primer concert d'Anderson amb Yes va esdevenir el 4 d'agost de 1968 en un campament juvenil a East Mersea, a Essex.	Il primo concerto degli Yes si tiene in un campeggio giovanile presso il villaggio East Mersea, sull'isola di Mersea, Essex, il 3 o 4 agosto 1968.
Una part es troba al centre-sud de la serralada i s'estén per una superfície de 120.000 ha. Amb aproximadament 9 km d'ample, aconsegueix més de 135 km de nord a sud — creuant parts del comtat de Lushui, la ciutat de Baoshan i el comtat de Tengchong.	Larga circa 9 km, si allunga per circa 135 km da nord a sud attraverso parti della contea di Lushui, della città-prefettura di Baoshan e della contea di Tengchong.
Pedro de Madrazo y Kuntz, (Roma, 11 d'octubre de 1816 - Madrid, 30 d'agost de 1898 fou un pintor, escriptor i crític d'art espanyol.	Pedro de Madrazo y Kuntz (Roma, 11 ottobre 1816 – Madrid, 30 agosto 1898) è stato un pittore, scrittore, storico dell'arte e critico spagnolo, aderente al Romanticismo.
Hitler refusava permetre qualsevol discussió del programa del partit després del 1925, ostensiblement creient que no feia falta cap discussió ja que el programa era "inviolable" i no necessitava cap canvi.	Dopo il 1925 Hitler rifiutò di prendere in considerazione modifiche del programma del partito, in quanto esso era considerato inviolabile, pur non menzionandolo mai apertamente nei discorsi o negli scritti, se non riferendosi ad esso come "il programma del movimento".
La seva mare sempre ha defensat que la seva filla no es va suïcidar.	La moglie ha sempre negato l’ipotesi del suicidio.
Va debutar a la Serie B italiana amb 29 anys, el 31 d'agost del 1997 a un Chievo Verona 1 - Reggina 0.	Arbitrò la prima partita in Serie B giovanissimo, a 29 anni, il 31 agosto 1997 (Chievo-Reggina 1-0).
Peter Winkler Berg (Nova York, 11 de març de 1964), és un actor, productor i director de cinema estatunidenc.	Peter Winkler Berg (New York, 11 marzo 1964) è un attore, regista, sceneggiatore e produttore cinematografico statunitense.
En dificultats per aquesta derrota, Zoe i els seus partidaris foren substituïts per l'almirall Romà Lecapè, que imposà el matrimoni de la filla de Siméo, Elena, amb Constantí, que fou proclamat emperador el 920.	In difficoltà per questi fallimenti, Zoe e i suoi sostenitori furono soppiantati nel 919 dall'ammiraglio Romano I Lecapeno che impose il matrimonio della figlia Elena a Costantino VII e finalmente salì al trono imperiale nel 920.
John Mundy (1555 (Gregorià) – Windsor, 29 de juny de 1630) va ser un compositor anglès, virginalista i organista del període del Renaixement.	John Mundy talvolta citato anche come Munday, (1550 o 1554 – Windsor, 29 giugno 1630) è stato un compositore e organista inglese del Rinascimento, ma anche valente virginalista.
16 de juliol - Hitler ordena que es comenci a preparar una possible invasió de la Gran Bretanya (Operació Lleó Marí).	2 luglio - Hitler ordina di preparare i piani d'invasione della Gran Bretagna; nome in codice: operazione Leone Marino.
Wingham es va integrar a North Huron el 2001 quan el govern d'Ontario imposà la fusió de l'antiga localitat de East Wawanosh, el poble de Blyth, i la ciutat de Wingham.	Divenne parte della municipalità cui ora appartiene, allorché, nel 2001, il governo dell'Ontario impose la fusione dei comuni di East Wawanosh, Blyth e Wingham.
Va morir el 1193.	Morì nel 1193.
El seu pare, amb qui compartia el mateix nom, era fuster.	Suo padre, che portava lo stesso nome, era un falegname.
Sancai (en xinès:三彩; pinyin: sān cǎi, literalment «tres colors»), és un tipus de ceràmica xinesa que utilitza com a decoració tres colors entremesclats.	Il termine sancai (cinese: 三彩S, sāncǎiP, letteralmente "tre colori") designa un tipo di ceramica cinese le cui decorazioni comportano vetrine policrome di tre colori, o più.
La revolució va portar a Gran Bretanya al reconeixement de la independència d'Egipte el 1922, i la implementació d'una nova constitució el 1923.	L'evento costrinse nel 1922 i britannici a concedere unilateralmente la formale indipendenza al Paese arabo e il riconoscimento dell'Egitto a dotarsi di una Costituzione, promulgata il 19 aprile del 1923.
Probablement no va ser l'emperadriu que descobrís la creu, però el fet que Eusebi narrés el viatge a Jerusalem com un pelegrinatge, va fer que la tradició relacionés aquest viatge amb la troballa de la relíquia.	Probabilmente non fu lei ad effettuare la scoperta, ma il fatto che Eusebio di Cesarea abbia descritto il suo viaggio in Oriente come un pellegrinaggio, e quindi abbia attestato la presenza di Elena a Gerusalemme, fece probabilmente collegare la madre del primo imperatore romano cristiano al ritrovamento della reliquia.
L'expedició va circumnavegar el globus terraqüi a una latitud sud molt elevada, convertint-se en un dels primers a creuar el cercle polar antàrtic; el 17 de gener de 1773, arribà als 71° 10′ sud.	Cook salpò nel 1772, circumnavigò il globo a una latitudine molto meridionale e fu il primo europeo a superare il circolo polare antartico il 17 gennaio 1773, raggiungendo i 71°10' Sud.
Actualment Tordera es troba en plena expansió demogràfica i econòmica.	Attualmente, Orzinuovi è in crescita economica e demografica.
El seu salt a la fama es va produir el 1995, any que va col·laborar amb el periodista John Markoff per ajudar al FBI a capturar un dels furoners més buscats del moment: Kevin Mitnick.	Divenne famoso quando, con il giornalista specializzato in informatica John Markoff, aiutò l'FBI ad arrestare il famoso hacker Kevin Mitnick.
En algun moment, l'ADN prengué aquest paper, i les proteïnes conegudes com a enzims passaren a ocupar-se de la catàlisi, deixant que l'ARN transferís informació i controlés el procés.	Ad un certo punto il DNA prese il posto dell'RNA come archivio genetico, e le proteine note come enzimi ricoprirono il ruolo di catalizzatori delle reazioni, lasciando all'RNA il ruolo di trasferire le informazioni, sintetizzare le proteine e modulare il processo.
Frank Jay Mackey (Gilboa, Nova York, 20 de març de 1852 – Riverside, Califòrnia, 24 de febrer de 1927) va ser un jugador de polo estatunidenc.	Frank Jay MacKey (Gilboa, 20 marzo 1852 – Riverside, 24 febbraio 1927) è stato un giocatore di polo statunitense.
Amb la producció concentrada en la cadena Zara, a finals dels anys vuitanta s'inicia l'expansió internacional amb noves botigues a Porto (1988), Nova York (1989) i París (1990).	Negli anni seguenti esce fuori dai confini spagnoli, aprendo negozi a Oporto (1988), New York (1989) e Parigi (1990).
El club va ser fundat el 21 de juliol de 1902, originàriament com a club de futbol.	Venne fondata il 14 luglio 1917, originariamente come squadra di calcio.
Ja el 2002 competí a la categoria MotoGP amb una Yamaha YZR500 de l'equip Antena 3 Yamaha d'Antín, aconseguint finalment quatre punts gràcies a dues classificacions entre els quinze primers.	Le sue uniche presenze in classifica risalgono pertanto all'edizione 2002 del mondiale, dove si è presentato nella MotoGP in sella ad una Yamaha YZR500 del team Antena 3 Yamaha d'Antín ottenendo 4 punti al termine dell'anno, grazie a due piazzamenti tra i primi 15.
Jonathan Kellerman – The Baltimore Sun va descriure el personatge d'Alex Delaware de les novel·les de Kellerman com "thrillers psicològics de tensió".	Jonathan Kellerman - I romanzi su Alex Delaware di Kellerman spesso trattano di varie materie di psicologia criminale.
Les obres de Filó, De l'ambaixada a Gaius i Flaccus, donen alguns detalls sobre el regnat de Calígula, però sobretot se centren en els esdeveniments que envolten la població jueva a Judea i Egipte, amb la qual simpatitzava.	Filone, con il De Legatione ad Gaium ed il Flaccus, descrive i primi anni del regno di Caligola ma si concentrano principalmente sulla popolazione ebrea e le sue vicissitudini in Giudea ed Egitto.
Balduí II de Boulogne, mort el 1033, va ser comte de Boulogne de 990 a 1033.	Baldovino di Boulogne (... – 1033) fu conte di Boulogne dal 990 alla sua morte.
A més un huracà s'acosta a la ciutat.	Una violenta tempesta colpisce la città.
Al desembre del 2017, Vaughn va donar a conèixer algunes de les seves idees per la tercera pel·lícula.	Nel maggio del 2017 Vaughn ha annunciato di star pianificando un eventuale terzo film della saga.
Nombroses icones orientals van representar la via de l'escala, amb monjos que la pugen, essent rebut al final per Jesús; pel camí, figures d'àngels i dimonis intenten ajudar o perdre els cristians que són a mig camí.	Vi sono numerose icone che riprendono allegoricamente tale percorso, raffigurando persone che salgono tale scala: alla fine di questa c'è Gesù che accoglie chi riesce a giungere all'ultimo gradino, mentre nel mezzo vi sono figure di angeli e diavoli che cercano rispettivamente di aiutare i cristiani nel loro cammino o di farli scivolare giù, indipendentemente da quale gradino abbiano raggiunto.
L'estonià (eesti keel) és una de les llengües uralianes.	La lingua estone (in estone eesti keel) è la lingua ufficiale parlata dagli Estoni.
Feldespat Quars La Cultura de Yangshao cap a l'any 4000 aC. és la primera que forja el gran nom dels ceramistes xinesos, encara que molts anys abans ja ens donen mostres excel·lents les cultures de Cishan a Hebei i Peiligang a Henan.	La cultura neolitica di Yangshao (4500-3000 avanti l'era comune) è stata a lungo considerata come la prima a fornire in gran numero ceramiche di qualità, ma dagli ultimi anni del XX secolo numerosi siti con ceramica di buona qualità sono apparsi ovunque in Cina, in particolare con le culture di Cishan (nell'Hebei) e Peiligang (nell'Henan).
En general, es contreu després de consumir carn de porc contaminada crua o no prou cuita.	La cisticercosi di solito viene contratta dopo aver mangiato carne di maiale contaminata poco cotta.
Principalment els treballadors immigrants xinesos a Vladivostok i Khabàrovsk.	Norman (1988): ^ Principalmente i lavoratori immigranti cinesi di Vladivostok e Chabarovsk.
Thomas és obertament homosexual.	Evans è apertamente gay.
Els múltiples de 4 s'anomenen dobles parells, ja que es poden dividir per 2 dues vegades.	Ad esempio i multipli di 4 sono doppiamente pari, poiché possono essere divisi per 2 due volte e sono "più pari" di quelli che possono essere divisi per 2 una sola volta.
Crespel, son pare, entra i li recorda la seua promesa de no cantar, perquè ha heretat de sa mare una bella veu, però també una terrible malaltia, la tuberculosi, que s'agreuja si canta.	Giunge il liutaio Crespel, suo padre, che rimprovera la figlia di non avere mantenuto la promessa: la giovane ha giurato di non cantare, poiché ha ereditato dalla madre non solo una bella voce, ma anche la tubercolosi.
Aquest grup de malalties es caracteritza per la inflamació d'una o diverses articulacions (artritis) i/o les èntesis (entesitis).	Questa è caratterizzata da infiammazione di una o più articolazioni (artrite) o delle inserzioni muscolari (entesite).
Tot i els anys de persecució, cap dels acusats va ser declarat culpable.	Dopo tre anni di indagini, non fu trovato nessun colpevole.
Van ser escrites poc després de la mort del príncep Shōtoku i la derrota del clan Soga (japonès: 蘇我氏 / Soga no uji), unint el Japó.	Gli editti furono redatti poco dopo la morte del principe Shōtoku e la sconfitta del clan Soga, una delle più influenti famiglie aristocratiche del Giappone che nel corso dei sec.
1957 (30a cerimònia) - Society of Motion Picture i Television Engineers (SMPTE) - per les seves contribucions a la promoció de la indústria cinematogràfica. .	1958 Society of Motion Picture and Television Engineers - Per i loro contributi nello sviluppo dell'industria cinematografica.
L'Oficina per a la Coordinació d'Assumptes Humanitaris (en anglès United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, coneguda per les seves sigles OCHA), és una dependència del Secretariat General de les Nacions Unides creada al desembre de 1991 per la Resolució 46/182 de l'Assemblea General de les Nacions Unides.	OCHA dall'inglese Office for the Coordination of Humanitarian Affairs) è un ufficio dell'ONU creato nel 1991 dall'Assemblea generale delle Nazioni Unite, con la risoluzione 46/182, per sostituire l'Ufficio del coordinatore delle Nazioni Unite per i disastri naturali, creato nel 1971, e il Dipartimento per gli affari umanitari, creato nel 1972.
Ryu Jun-yeol (en coreà 류준열) (Suwon, 25 de setembre de 1986), és un reconegut actor de cinema sud-coreà.	Ryu Jun-yeol (hangeul: 류준열; Suwon, 25 settembre 1986) è un attore sudcoreano.
L'expansió de l'Imperi romà exigí una gran demanda d'esclaus, i aquest fet impulsà el mercat i incrementà els actes de pirateria.	La crescita dell'influenza della repubblica romana, grande utilizzatrice di schiavi, sviluppò ulteriormente il commercio di schiavi in Grecia e causò una maggiore diffusione della pirateria.
Les sortides se sumen mòdul 232 i es combinen amb una operació XOR per obtenir la sortida final de 32 bits.	I risultati sono sommati in modulo 232 e messi in XOR, per ottenere il risultato finale di 32 bit cifrati.
Està separada i té tres fills.	È divorziato e ha tre figli.
Ginza està situat al sud de Yaesu i Kyobashi, a l'oest del districte de Tsukiji, l'est de Yurakucho i Uchisaiwaicho i al nord de Shinbashi.	Ginza (銀座?) è un quartiere di Chūō, Tokyo, in Giappone, posto a sud di Yaesu e Kyōbashi, ad ovest di Tsukiji, ad est di Yūrakuchō e Uchisaiwaicho e a nord di Shinbashi.
Pel perill de desaparició del xiulet a principi del segle XXI, bàsicament a causa de les millores de les comunicacions i especialment per la desaparició d'activitats, com el pasturatge, en les quals s'usava més, el Govern canari va regular-ne l'aprenentatge a l'escola, i va declarar el xiulet gomerenc patrimoni etnogràfic de Canàries el 1999.	Dato il pericolo di una sua scomparsa dovuta allo sviluppo dei sistemi di comunicazione e dal fatto che l'attività in cui veniva maggiormente impiegato, la pastorizia, stava scomparendo, il governo locale promosse la sua conservazione dichiarandolo patrimonio etnografico delle Canarie nel 1999.
Així, el Luxemburg és una monarquia constitucional.	Il Regno Unito è una monarchia costituzionale.
L'usurpador reeixí al conservar el lloc per una trentena d'anys, fins a morir en lluita contra els Northumbrians, versemblantment a la batalla de Maes Cogwy, en l'actual Oswestry, en l'any 642.	L'usurpatore regnò per circa 30 anni, prima di essere ucciso in battaglia contro i northumbriani, forse nella battaglia di Maes Cogwy (Oswestry) nel 642, o forse nel 643.
El joc va ser llançat al Japó el 28 de març de 2013.	Il gioco è stato distribuito in Giappone il 28 febbraio 2013.

Com a reacció a aquesta invasió nord-americana, van sorgir diversos grups insolentment britànics que es van proposar a «manar a fer la mà al grunge» i van declarar la guerra musical als Estats Units amb l'ajut del públic i la premsa del Regne Unit.

Come reazione, a raffica i gruppi britannici, con gesti di provocazione, cercavano le speranze di poter "sbarazzarsi del grunge" e "dichiarare guerra all'America", tenendo conto del pubblico e della musica della loro nazione.

Barbara Strozzi (Venècia, 6 d'agost de 1619-Pàdua, 11 de novembre de 1677) fou una compositora i cantant d'òpera italiana.

Barbara Strozzi (Venezia, battezzata il 6 agosto 1619 – Padova, 11 novembre 1677) è stata una compositrice e soprano italiana, esponente di rilievo della musica barocca.

Es coneixen més de 200 tributaris del Kara-Daria; els més llargs són el riu Jazy, el riu Unkur, el Kegart, el Kurshab, l'Absir Sai i l'Aravan Sai.

Conta più di 200 affluenti, i maggiori sono: Jazy, Kara Unkur, Kegart, Kurshab, Abshir Sai e Aravan.

Hom diu que després de la resurrecció, Tomàs envià Addai al rei, amb la conseqüència que la ciutat fou guanyada a la fe cristiana.

Si dice che dopo la Risurrezione, l'apostolo Tommaso inviò Addai (o Taddeo) dal re, col risultato che la città si convertì al Cristianesimo.

Ubicat a les coordenades esmentades anteriorment, descansa en l'enclavament entre 3 estats (Texas, Nou Mèxic i Chihuahua) i dos països, els Estats Units d'Amèrica i els Estats Units Mexicans).

El Paso, circondata dal deserto di Chihuahua, si trova all'intersezione di tre stati (Texas, Nuovo Messico, e Chihuahua) e due nazioni (Stati Uniti e Messico).

La primera aparició d'aquest esport en els Jocs del Mediterrani va ser a Beirut 1959 al Líban.

Il I campionato di pallavolo maschile ai Giochi del Mediterraneo si è svolto nel 1959 a Beirut, in Libano, durante i III Giochi del Mediterraneo.

A la diòcesi hi ha a més dues ex-catedrals: a Alès l'església de Sant Joan Baptista i a Usés l'església de sant Teodorit.

Nella diocesi sorgono inoltre due ex cattedrali: ad Alès la chiesa di San Giovanni Battista e ad Uzès la chiesa di San Teodorito.

Cargados Carajos són part de les illes Mascarenyes.

Le isole fanno parte dell'arcipelago delle Isole Mascarene.

Aquesta fou la prova més curta de totes les disputades i consistia en una sola volta a la pista.

Questa è stata la più corta delle sei gare in stile libero e fu l'unica volta in cui si disputò una competizione in questa distanza.

Així, començà el setge de Ladysmith, que durà diversos mesos.

Ebbe quindi inizio il lungo assedio di Ladysmith.

Es tracta d'una consonant lateral, la qual cosa significa que el flux d'aire passa al llarg dels costats de la llengua, més que per la meitat de la llengua.

Si tratta di una consonante centrale, il che significa che è prodotta da un flusso d'aria lungo il centro della lingua, piuttosto che ai lati.

Primer, el 12 de novembre de 1446 amb Margarida de Baden, filla del marcgravi Jacob o Jaume I de Baden i Catalina de Lorena.

Sposò, il 12 novembre 1446, Margherita di Baden, figlia del margravio Giacomo I di Baden e di Caterina di Lorena.

Així, el sufragi universal masculí es va veure suspès.

Fu ristabilito il suffragio universale maschile.

Per a la creació de mapes i cartes nàutiques, és necessari conèixer la latitud i la longitud.

Per creare mappe accurate, è necessario determinare con estrema precisione la latitudine e la longitudine.

Vincenzo Gemito (Nàpols, 16 de juliol 1852 - 1 de març 1929) va ser un escultor, dissenyador i orfebre italià.

Vincenzo Gemito (Napoli, 16 luglio 1852 – Napoli, 1º marzo 1929) è stato uno scultore, disegnatore e orafo italiano.

Forma part de la banda sonora de la pel·lícula Jay i Bob el silenciòs contraataquen.

La canzone appare nel film Jay & Silent Bob...

Television Critics Association Awards (1992), al programa de l'any.

Television Critics Association Awards (2 premi su 4 candidature) Nel 1990 TCA Award per il programma televisivo dell'anno.

Va néixer a Berkeley (Califòrnia).

È cresciuta a Berkeley, in California.

Des de 2006, Estefania és ambaixadora del Programa Conjunt de les Nacions Unides sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA).

Nel 2006, è stata nominata Rappresentate Speciale del Programma delle Nazioni Unite per l'AIDS/HIV (UNAIDS).

Després de la victòria a la Batalla d'Austerlitz el 2 de desembre de 1805, Napoleó va entrar a Itàlia i va poder dominar definitivament Nàpols, declarant la fi de la dinastia Borbònica i nomenant al seu germà Josep Bonaparte nou rei de Nàpols el 1806.

Dopo la vittoria di Austerlitz del 2 dicembre 1805, Napoleone occupò nuovamente con le sue truppe il reame di Napoli, dichiarando decaduta la dinastia borbonica e nominando suo fratello Giuseppe Bonaparte re di Napoli.

Creieu-me, en ella no s'explota la dona, i mai s'ha demostrat científicament que el fet de veure cinema porno faci augmentar la delinqüència, ja sigui la violació, la pedofília o qualsevol altre crim sexual".

Ha poi aggiunto che personalmente non ha alcun problema con la pornografia e che non risulta essere scientificamente provato che usufruirne porti a un aumento di criminalità, che si tratti di stupri, pedofilia o altri crimini sessuali.

Laser flip: Consisteix a fer un 360 frontside pop shove-it combinat amb un heelflip, és l'oposat al 360 flip.

LaserFlip): è composto da un FrontSide 360 shove-it assieme all'Heelflip.

El 26 de maig de 1806 es va convertir en part de la província eclesiàstica de l'arxidiòcesi de Gènova.

Il 26 maggio 1806 entrò a far parte della provincia ecclesiastica dell'arcidiocesi di Genova.

La ciutat es troba en el districte de Paramaribo, a la vora del riu Surinam, aproximadament a 15 quilòmetres de la costa de l'Oceà Atlàntic.

La città è situata sulla riva sinistra del fiume Suriname, a circa 20 km dalle coste dell'Oceano Atlantico.

Radar és un sistema per a detectar o localitzar objectes a distància mitjançant ones de ràdio d'alta freqüència.

Radaristica È la localizzazione di oggetti fissi o mobili per mezzo di onde radio.

El Desert del Thar té un paper crucial en atreure els vents de monsó plens d'humitat del sud-est, entre juny i octubre, els quals produeixen la major part de la precipitació.

Il deserto di Thar svolge un ruolo fondamentale per attrarre i venti del monsone estivo, con un alto tasso di umidità, tra giugno e ottobre, che fornisce la maggior parte delle piogge nel corso dell'anno.

El grup és llistat a la borsa de Londres i forma part de l'índex FTSE 250.

È quotato alla Borsa di Londra e fa parte dell'indice FTSE 250.

Des del 1723 va servir de conseller privat de l'emperador.

Nel 1701 venne nominato Consigliere Privato dell'Imperatore.

A l’acte s’hi van acostar més d’un centenar de persones.

Nella strage sono state coinvolte più di un centinaio di persone.

En 1993 va ser designat lletrat del Tribunal Constitucional.

Nel 1993 è stato nominato Giudice della Corte costituzionale della Slovacchia.

A la seua mort, el 1461, passà a la Corona.

Nel 1461 alla morte di quest'ultimo il titolo tornò alla Corona.

El 1277, el Bisbe de París Étienne Tampier va contradir Aristòtil en almenys una qüestió: Déu podria haver creat més d'un món (tenint en compte que és omnipotent) però ens ha estat revelat que només en creà un.

Tempier rovesciò anche il pensiero di Aristotele su di un punto: Dio avrebbe potuto creare più di un mondo (data la sua onnipotenza), ma sappiamo dalla rivelazione che ne fece uno solo.

El 1562 Gutiérrez publicà un destacat mapa titulat Americae Sive Qvartae Orbis Partis Nova Et Exactissima Descriptio a Anvers en col·laboració amb el l'impressor Hieronymus Cock.

Nel1562, Diego Gutierrez pubblicò ad Anversa, con la collaborazione dell'incisore Hieronymus Cock, una carta intitolata "Americae Sive Qvartae Orbis Partis Nova et Exactissima Descriptio".

El torneig va ser guanyat per l'Uruguai.

Il torneo venne vinto dall'Irlanda.

«Pàgina web oficial japonesa» (en japonès). nintendo.co.jp. .

Sito ufficiale giapponese, su nintendo.co.jp.

Juliol 2008.

Luglio 2008.

Van ascendir i van construir Aksum, i un cert temps després van retornar a les terres baixes, on van construir Meroe.

Lo risalirono e lì costruirono la città di Axum, e qualche tempo dopo, tornando verso la pianura, edificarono Meroe".

Rep el nom en honor del professor Paolo Ballirano, catedràtic de cristal·lografia del Dipartimento di Scienze della Terra della Università di Roma.

Denominato in onore di Paolo Ballirano, docente di cristallografia all'Università La Sapienza di Roma.

Article principal: Caiguda de Constantinoble Finalment, la caiguda de Constantinoble es va produir després d'un setge de dos mesos dut a terme per Mehmet II, el 29 de maig de 1453.

La caduta di Costantinopoli alla fine arrivò martedì 29 maggio 1453, dopo un assedio di due mesi comandato da Maometto II.

Una elecció comú van ser les paraules de 32 bits, que és també una bona mida per a les propietats numèriques d'un format en coma flotant.

Una scelta comune era la word a 36 bit, che era anche una buona dimensione per i numeri a virgola mobile.

El seu pare, avi i germà sofriren malalties mentals, de les quals la mateixa Joana no es va escapar.

Suo padre, il nonno e il fratello furono tutti un po' mentalmente instabili, e Giovanna sembrava aver ereditato questa malattia di famiglia.

Winnifred Jacqueline Fraser-Bisset, coneguda artísticament com a Jacqueline Bisset, (Weybridge, Surrey, 13 de setembre de 1944) és una actriu anglesa.

Jacqueline Bisset, nata Winnifred Jacqueline Fraser Bisset (Weybridge, 13 settembre 1944), è un'attrice britannica.

La ciutat compte, també, amb estacions d'autobusos que la connecten amb altres ciutats de Polònia.

In più la città possiede due stazioni autobus, grazie alle quali è collegata con altre città del paese.

El desenvolupament del càlcul infinitesimal per part de Newton i Leibniz es va presentar al segle XVII.

Lo studio delle equazioni differenziali ha inizio in seguito all'introduzione del calcolo infinitesimale da parte di Newton e Leibniz nel diciassettesimo secolo.

Va fer el seu debut al San Carlo de Nàpols, el 1939, i al Teatre alla Scala de Milà, el 1940.

Nel 1939 debuttò al Teatro San Carlo di Napoli e nel 1940 alla Scala.

L'experiència guanyada amb els Estudis el van convèncer que era una simplificació inacceptable tractar els timbres com a entitats estables.

Le esperienze acquisite nei diversi studi fecero maturare in lui l'idea che considerare i timbri delle entità stabili era un'inaccettabile semplificazione (Texte 1, 56).

(2010): El cosmoceratop, conjuntament amb altres casmosaurins, van habitar Laramídia, un continent illa que actualment constitueix l'oest d'Amèrica del Nord.

Insieme a molti altri casmosaurini, il kosmoceratopo abitava la Laramidia, un continente isola che attualmente forma il Nordamerica occidentale.

Va morir el 7 de desembre de 1972.

Morì il 2 dicembre 1972.

Julio César Uribe Flores (Lima, 9 de maig de 1958) és un exfutbolista peruà de la dècada de 1980 i entrenador.

Julio César Uribe Flores (Lima, 9 maggio 1958) è un allenatore di calcio ed ex calciatore peruviano.

El primer concert d'Anderson amb Yes va esdevenir el 4 d'agost de 1968 en un campament juvenil a East Mersea, a Essex.

Il primo concerto degli Yes si tiene in un campeggio giovanile presso il villaggio East Mersea, sull'isola di Mersea, Essex, il 3 o 4 agosto 1968.

Una part es troba al centre-sud de la serralada i s'estén per una superfície de 120.000 ha. Amb aproximadament 9 km d'ample, aconsegueix més de 135 km de nord a sud — creuant parts del comtat de Lushui, la ciutat de Baoshan i el comtat de Tengchong.

Larga circa 9 km, si allunga per circa 135 km da nord a sud attraverso parti della contea di Lushui, della città-prefettura di Baoshan e della contea di Tengchong.

Pedro de Madrazo y Kuntz, (Roma, 11 d'octubre de 1816 - Madrid, 30 d'agost de 1898 fou un pintor, escriptor i crític d'art espanyol.

Pedro de Madrazo y Kuntz (Roma, 11 ottobre 1816 – Madrid, 30 agosto 1898) è stato un pittore, scrittore, storico dell'arte e critico spagnolo, aderente al Romanticismo.

Hitler refusava permetre qualsevol discussió del programa del partit després del 1925, ostensiblement creient que no feia falta cap discussió ja que el programa era "inviolable" i no necessitava cap canvi.

Dopo il 1925 Hitler rifiutò di prendere in considerazione modifiche del programma del partito, in quanto esso era considerato inviolabile, pur non menzionandolo mai apertamente nei discorsi o negli scritti, se non riferendosi ad esso come "il programma del movimento".

La seva mare sempre ha defensat que la seva filla no es va suïcidar.

La moglie ha sempre negato l’ipotesi del suicidio.

Va debutar a la Serie B italiana amb 29 anys, el 31 d'agost del 1997 a un Chievo Verona 1 - Reggina 0.

Arbitrò la prima partita in Serie B giovanissimo, a 29 anni, il 31 agosto 1997 (Chievo-Reggina 1-0).

Peter Winkler Berg (Nova York, 11 de març de 1964), és un actor, productor i director de cinema estatunidenc.

Peter Winkler Berg (New York, 11 marzo 1964) è un attore, regista, sceneggiatore e produttore cinematografico statunitense.

En dificultats per aquesta derrota, Zoe i els seus partidaris foren substituïts per l'almirall Romà Lecapè, que imposà el matrimoni de la filla de Siméo, Elena, amb Constantí, que fou proclamat emperador el 920.

In difficoltà per questi fallimenti, Zoe e i suoi sostenitori furono soppiantati nel 919 dall'ammiraglio Romano I Lecapeno che impose il matrimonio della figlia Elena a Costantino VII e finalmente salì al trono imperiale nel 920.

John Mundy (1555 (Gregorià) – Windsor, 29 de juny de 1630) va ser un compositor anglès, virginalista i organista del període del Renaixement.

John Mundy talvolta citato anche come Munday, (1550 o 1554 – Windsor, 29 giugno 1630) è stato un compositore e organista inglese del Rinascimento, ma anche valente virginalista.

16 de juliol - Hitler ordena que es comenci a preparar una possible invasió de la Gran Bretanya (Operació Lleó Marí).

2 luglio - Hitler ordina di preparare i piani d'invasione della Gran Bretagna; nome in codice: operazione Leone Marino.

Wingham es va integrar a North Huron el 2001 quan el govern d'Ontario imposà la fusió de l'antiga localitat de East Wawanosh, el poble de Blyth, i la ciutat de Wingham.

Divenne parte della municipalità cui ora appartiene, allorché, nel 2001, il governo dell'Ontario impose la fusione dei comuni di East Wawanosh, Blyth e Wingham.

Va morir el 1193.

Morì nel 1193.

El seu pare, amb qui compartia el mateix nom, era fuster.

Suo padre, che portava lo stesso nome, era un falegname.

Sancai (en xinès:三彩; pinyin: sān cǎi, literalment «tres colors»), és un tipus de ceràmica xinesa que utilitza com a decoració tres colors entremesclats.

Il termine sancai (cinese: 三彩S, sāncǎiP, letteralmente "tre colori") designa un tipo di ceramica cinese le cui decorazioni comportano vetrine policrome di tre colori, o più.

La revolució va portar a Gran Bretanya al reconeixement de la independència d'Egipte el 1922, i la implementació d'una nova constitució el 1923.

L'evento costrinse nel 1922 i britannici a concedere unilateralmente la formale indipendenza al Paese arabo e il riconoscimento dell'Egitto a dotarsi di una Costituzione, promulgata il 19 aprile del 1923.

Probablement no va ser l'emperadriu que descobrís la creu, però el fet que Eusebi narrés el viatge a Jerusalem com un pelegrinatge, va fer que la tradició relacionés aquest viatge amb la troballa de la relíquia.

Probabilmente non fu lei ad effettuare la scoperta, ma il fatto che Eusebio di Cesarea abbia descritto il suo viaggio in Oriente come un pellegrinaggio, e quindi abbia attestato la presenza di Elena a Gerusalemme, fece probabilmente collegare la madre del primo imperatore romano cristiano al ritrovamento della reliquia.

L'expedició va circumnavegar el globus terraqüi a una latitud sud molt elevada, convertint-se en un dels primers a creuar el cercle polar antàrtic; el 17 de gener de 1773, arribà als 71° 10′ sud.

Cook salpò nel 1772, circumnavigò il globo a una latitudine molto meridionale e fu il primo europeo a superare il circolo polare antartico il 17 gennaio 1773, raggiungendo i 71°10' Sud.

Actualment Tordera es troba en plena expansió demogràfica i econòmica.

Attualmente, Orzinuovi è in crescita economica e demografica.

El seu salt a la fama es va produir el 1995, any que va col·laborar amb el periodista John Markoff per ajudar al FBI a capturar un dels furoners més buscats del moment: Kevin Mitnick.

Divenne famoso quando, con il giornalista specializzato in informatica John Markoff, aiutò l'FBI ad arrestare il famoso hacker Kevin Mitnick.

En algun moment, l'ADN prengué aquest paper, i les proteïnes conegudes com a enzims passaren a ocupar-se de la catàlisi, deixant que l'ARN transferís informació i controlés el procés.

Ad un certo punto il DNA prese il posto dell'RNA come archivio genetico, e le proteine note come enzimi ricoprirono il ruolo di catalizzatori delle reazioni, lasciando all'RNA il ruolo di trasferire le informazioni, sintetizzare le proteine e modulare il processo.

Frank Jay Mackey (Gilboa, Nova York, 20 de març de 1852 – Riverside, Califòrnia, 24 de febrer de 1927) va ser un jugador de polo estatunidenc.

Frank Jay MacKey (Gilboa, 20 marzo 1852 – Riverside, 24 febbraio 1927) è stato un giocatore di polo statunitense.

Amb la producció concentrada en la cadena Zara, a finals dels anys vuitanta s'inicia l'expansió internacional amb noves botigues a Porto (1988), Nova York (1989) i París (1990).

Negli anni seguenti esce fuori dai confini spagnoli, aprendo negozi a Oporto (1988), New York (1989) e Parigi (1990).

El club va ser fundat el 21 de juliol de 1902, originàriament com a club de futbol.

Venne fondata il 14 luglio 1917, originariamente come squadra di calcio.

Ja el 2002 competí a la categoria MotoGP amb una Yamaha YZR500 de l'equip Antena 3 Yamaha d'Antín, aconseguint finalment quatre punts gràcies a dues classificacions entre els quinze primers.

Le sue uniche presenze in classifica risalgono pertanto all'edizione 2002 del mondiale, dove si è presentato nella MotoGP in sella ad una Yamaha YZR500 del team Antena 3 Yamaha d'Antín ottenendo 4 punti al termine dell'anno, grazie a due piazzamenti tra i primi 15.

Jonathan Kellerman – The Baltimore Sun va descriure el personatge d'Alex Delaware de les novel·les de Kellerman com "thrillers psicològics de tensió".

Jonathan Kellerman - I romanzi su Alex Delaware di Kellerman spesso trattano di varie materie di psicologia criminale.

Les obres de Filó, De l'ambaixada a Gaius i Flaccus, donen alguns detalls sobre el regnat de Calígula, però sobretot se centren en els esdeveniments que envolten la població jueva a Judea i Egipte, amb la qual simpatitzava.

Filone, con il De Legatione ad Gaium ed il Flaccus, descrive i primi anni del regno di Caligola ma si concentrano principalmente sulla popolazione ebrea e le sue vicissitudini in Giudea ed Egitto.

Balduí II de Boulogne, mort el 1033, va ser comte de Boulogne de 990 a 1033.

Baldovino di Boulogne (... – 1033) fu conte di Boulogne dal 990 alla sua morte.

A més un huracà s'acosta a la ciutat.

Una violenta tempesta colpisce la città.

Al desembre del 2017, Vaughn va donar a conèixer algunes de les seves idees per la tercera pel·lícula.

Nel maggio del 2017 Vaughn ha annunciato di star pianificando un eventuale terzo film della saga.

Nombroses icones orientals van representar la via de l'escala, amb monjos que la pugen, essent rebut al final per Jesús; pel camí, figures d'àngels i dimonis intenten ajudar o perdre els cristians que són a mig camí.

Vi sono numerose icone che riprendono allegoricamente tale percorso, raffigurando persone che salgono tale scala: alla fine di questa c'è Gesù che accoglie chi riesce a giungere all'ultimo gradino, mentre nel mezzo vi sono figure di angeli e diavoli che cercano rispettivamente di aiutare i cristiani nel loro cammino o di farli scivolare giù, indipendentemente da quale gradino abbiano raggiunto.

L'estonià (eesti keel) és una de les llengües uralianes.

La lingua estone (in estone eesti keel) è la lingua ufficiale parlata dagli Estoni.

Feldespat Quars La Cultura de Yangshao cap a l'any 4000 aC. és la primera que forja el gran nom dels ceramistes xinesos, encara que molts anys abans ja ens donen mostres excel·lents les cultures de Cishan a Hebei i Peiligang a Henan.

La cultura neolitica di Yangshao (4500-3000 avanti l'era comune) è stata a lungo considerata come la prima a fornire in gran numero ceramiche di qualità, ma dagli ultimi anni del XX secolo numerosi siti con ceramica di buona qualità sono apparsi ovunque in Cina, in particolare con le culture di Cishan (nell'Hebei) e Peiligang (nell'Henan).

En general, es contreu després de consumir carn de porc contaminada crua o no prou cuita.

La cisticercosi di solito viene contratta dopo aver mangiato carne di maiale contaminata poco cotta.

Principalment els treballadors immigrants xinesos a Vladivostok i Khabàrovsk.

Norman (1988): ^ Principalmente i lavoratori immigranti cinesi di Vladivostok e Chabarovsk.

Thomas és obertament homosexual.

Evans è apertamente gay.

Els múltiples de 4 s'anomenen dobles parells, ja que es poden dividir per 2 dues vegades.

Ad esempio i multipli di 4 sono doppiamente pari, poiché possono essere divisi per 2 due volte e sono "più pari" di quelli che possono essere divisi per 2 una sola volta.

Crespel, son pare, entra i li recorda la seua promesa de no cantar, perquè ha heretat de sa mare una bella veu, però també una terrible malaltia, la tuberculosi, que s'agreuja si canta.

Giunge il liutaio Crespel, suo padre, che rimprovera la figlia di non avere mantenuto la promessa: la giovane ha giurato di non cantare, poiché ha ereditato dalla madre non solo una bella voce, ma anche la tubercolosi.

Aquest grup de malalties es caracteritza per la inflamació d'una o diverses articulacions (artritis) i/o les èntesis (entesitis).

Questa è caratterizzata da infiammazione di una o più articolazioni (artrite) o delle inserzioni muscolari (entesite).

Tot i els anys de persecució, cap dels acusats va ser declarat culpable.

Dopo tre anni di indagini, non fu trovato nessun colpevole.

Van ser escrites poc després de la mort del príncep Shōtoku i la derrota del clan Soga (japonès: 蘇我氏 / Soga no uji), unint el Japó.

Gli editti furono redatti poco dopo la morte del principe Shōtoku e la sconfitta del clan Soga, una delle più influenti famiglie aristocratiche del Giappone che nel corso dei sec.

1957 (30a cerimònia) - Society of Motion Picture i Television Engineers (SMPTE) - per les seves contribucions a la promoció de la indústria cinematogràfica. .

1958 Society of Motion Picture and Television Engineers - Per i loro contributi nello sviluppo dell'industria cinematografica.

L'Oficina per a la Coordinació d'Assumptes Humanitaris (en anglès United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, coneguda per les seves sigles OCHA), és una dependència del Secretariat General de les Nacions Unides creada al desembre de 1991 per la Resolució 46/182 de l'Assemblea General de les Nacions Unides.

OCHA dall'inglese Office for the Coordination of Humanitarian Affairs) è un ufficio dell'ONU creato nel 1991 dall'Assemblea generale delle Nazioni Unite, con la risoluzione 46/182, per sostituire l'Ufficio del coordinatore delle Nazioni Unite per i disastri naturali, creato nel 1971, e il Dipartimento per gli affari umanitari, creato nel 1972.

Ryu Jun-yeol (en coreà 류준열) (Suwon, 25 de setembre de 1986), és un reconegut actor de cinema sud-coreà.

Ryu Jun-yeol (hangeul: 류준열; Suwon, 25 settembre 1986) è un attore sudcoreano.

L'expansió de l'Imperi romà exigí una gran demanda d'esclaus, i aquest fet impulsà el mercat i incrementà els actes de pirateria.

La crescita dell'influenza della repubblica romana, grande utilizzatrice di schiavi, sviluppò ulteriormente il commercio di schiavi in Grecia e causò una maggiore diffusione della pirateria.

Les sortides se sumen mòdul 232 i es combinen amb una operació XOR per obtenir la sortida final de 32 bits.

I risultati sono sommati in modulo 232 e messi in XOR, per ottenere il risultato finale di 32 bit cifrati.

Està separada i té tres fills.

È divorziato e ha tre figli.

Ginza està situat al sud de Yaesu i Kyobashi, a l'oest del districte de Tsukiji, l'est de Yurakucho i Uchisaiwaicho i al nord de Shinbashi.

Ginza (銀座?) è un quartiere di Chūō, Tokyo, in Giappone, posto a sud di Yaesu e Kyōbashi, ad ovest di Tsukiji, ad est di Yūrakuchō e Uchisaiwaicho e a nord di Shinbashi.

Pel perill de desaparició del xiulet a principi del segle XXI, bàsicament a causa de les millores de les comunicacions i especialment per la desaparició d'activitats, com el pasturatge, en les quals s'usava més, el Govern canari va regular-ne l'aprenentatge a l'escola, i va declarar el xiulet gomerenc patrimoni etnogràfic de Canàries el 1999.

Dato il pericolo di una sua scomparsa dovuta allo sviluppo dei sistemi di comunicazione e dal fatto che l'attività in cui veniva maggiormente impiegato, la pastorizia, stava scomparendo, il governo locale promosse la sua conservazione dichiarandolo patrimonio etnografico delle Canarie nel 1999.

Així, el Luxemburg és una monarquia constitucional.

Il Regno Unito è una monarchia costituzionale.

L'usurpador reeixí al conservar el lloc per una trentena d'anys, fins a morir en lluita contra els Northumbrians, versemblantment a la batalla de Maes Cogwy, en l'actual Oswestry, en l'any 642.

L'usurpatore regnò per circa 30 anni, prima di essere ucciso in battaglia contro i northumbriani, forse nella battaglia di Maes Cogwy (Oswestry) nel 642, o forse nel 643.

El joc va ser llançat al Japó el 28 de març de 2013.

Il gioco è stato distribuito in Giappone il 28 febbraio 2013.