projecte-aina/CA-IT_Parallel_Corpus · Datasets at Hugging Face

ca stringlengths 0 33.8k	it stringlengths 0 28.4k
Dóna el salt a Europa, primer a l'AC Lugano suís, en qualitat de cedit.	Decide di fare il grande passo europeo trasferendosi in prestito all'AC Lugano, squadra svizzera.
El sistema polític queda inalterable.	La situazione politica non cambiò.
Al cas de Timoteu, la mare del qual era jueva cristiana però de pare grec, ell, personalment, el circumcidà «a causa dels jueus» que eren a la ciutat (Fets 16:1-3).	Nel caso specifico di Timoteo, con madre ebrea cristiana ma padre greco, Paolo stesso lo circoncise "per riguardo ai Giudei che si trovavano in quelle regioni".
La pel·lícula dirigida per Sturla Gunnarsson i protagonitzada per Gerard Butler com a Beowulf, Stellan Skarsgård com a Hrothgar, Ingvar Eggert Sigurðsson com a Grendel i Sarah Polley com la bruixota Selma.	È stato girato in Islanda e diretto da Sturla Gunnarsson, e vi recitano Gerard Butler nel ruolo di Beowulf, Stellan Skarsgård nel ruolo di Hrothgar, Ingvar Sigurdsson nella parte di Grendel e Sarah Polley nei panni della strega Selma.
Filla del professor de física, Henry Hulme, a Juliet Hulme, que és el nom original d'Anne Perry, li és diagnosticada de petita una tuberculosi, per la qual cosa es veurà forçada a fer diverses estades en països de clima càlid per recuperar-se (el Carib, Àfrica del Sud, etc.).	Figlia del professor Henry Hulme, medico e rettore dell'Università di Canterbury in Christchurch, alla giovane Anne (all'epoca ancora Juliet) venne diagnosticata la tubercolosi, così che fin dalla tenera età viaggiò in molti posti caldi del mondo (Caraibi, Sudafrica, ecc.) nel tentativo di migliorare la sua salute.
Charles Allston Collins (Londres 25 de gener de 1828 – 9 d'abril de 1873) va ser un pintor, l'escriptor i l'il·lustrador britànic associats amb la Fraternitat Prerafaelista.	Charles Allston Collins (Londra, 25 gennaio 1828 – Londra, 9 aprile 1873) è stato un pittore e scrittore inglese associato alla confraternita dei Preraffaelliti.
No tornà a entrar en acció fins al 1925, quan fou enviat al Marroc per combatre en la Guerra del Rif al rifeny Abd el-Krim, a qui va sotmetre el 1926.	Tra il 1925 ed il 1926 ritorna in Marocco per partecipare alle operazioni belliche durante la guerra del Rif contro i ribelli del cadì Abd el-Krim.
L'any 1936 André Breton va expulsar Dalí del seu cercle surrealista per les seves tendències feixistes, acusant-lo de defensar allò «nou i irracional» del fenomen hitlerià, acusació que Dalí va refutar afirmant que «no soc un hitlerià ni de fet ni d'intenció».	André Breton, uno dei capofila del surrealismo, lo accusò di difendere il "nuovo" e l'"irrazionale" del "fenomeno Hitler", ma Dalí respinse queste affermazioni dicendo: "Non sono un seguace di Hitler né nei fatti né nelle intenzioni".
També es cultiven productes per a la indústria, com la remolatxa sucrera.	Nella pianura trovano spazio anche coltivazioni destinate all'industria di trasformazione, come la barbabietola da zucchero per gli zuccherifici.
D'aquesta manera s'incrementa la visibilitat tant del conductor del vehicle com dels conductors que segueixen al vehicle.	Tutto ciò ovviamente per aumentare la sicurezza stradale sia della persona a piedi sia per colui che viaggia su un veicolo.
El procés és totalment automàtic.	I sistemi sono completamente automatici.
Va néixer cap al 1925.	È nata nel 1925.
A l'esquerra de la porta hi ha les restes d'una premsa, i més a l'esquerra una petita espitllera.	Sulla sinistra della porta c'è la buca delle lettere, e sulla destra una piccola finestrella squadrata.
Islam Slimani (nascut el 18 de juny de 1988) és un futbolista professional algerià que juga com a davanter al Leicester City i l'equip nacional d'Algèria.	Islam Slimani (Algeri, 18 giugno 1988) è un calciatore algerino, attaccante del Fenerbahçe, in prestito dal Leicester City, e della nazionale algerina.
Ludo (interpretat per Alan Tudyk) – És l'enemic de Star, com ella originari de Mewni.	Ludo: acerrimo nemico di Star, anch'esso proveniente da Mewni.
El Front Nacional d'Alliberament de Twipra, abans de Tripura (National Liberation Front of Tripura o Twipra, NLFT) es va fundar el 12 de març de 1989 per Dhananjoy Reang (antic vicepresident dels Voluntaris Nacionals de Tripura (Tripura National Volunteers) que fou nomenat president.	Il Fronte Nazionale di Liberazione di Tirupa (National Liberation Front of Tripura in inglese), NLFT, fu fondato il 12 marzo 1989 da Dhananjoy Reang per conseguire la secessione dall'India di uno stato indipendente di Tripura.
Va ser estrenada a Nord-amèrica el 17 d'abril del 2009.	È stato distribuito il 17 aprile 2009 nel Regno Unito.
Els conjunts de zeros són importants en moltes àrees de les matemàtiques.	Le funzioni convesse sono di notevole importanza in molte aree della matematica.
Tanmateix, no tenen una resistència particularment elevada – per exemple, el cor d'una lleona només representa el 0,57% del seu pes corporal (el d'un mascle, el 0,45%), mentre que el cor d'una hiena representa aproximadament 10% del seu pes corporal.	Malgrado ciò, un aspetto peculiare dell'attività predatoria dei leoni è il fatto che in realtà non sono dotati di grandi capacità di resistenza agli sforzi: il cuore di una femmina infatti costituisce lo 0,57% della massa corporea totale, mentre quello di un maschio arriva appena allo 0,45%.
El 1966 es realitzà la primera restauració de l'església de Sant Martí.	Nel 1960 si concluse il restauro completo della chiesa di San Martino.
Inicialment, la majoria dels actors mantenen, en la vida real, una orientació sexual ambigua perquè no es desvincula dels seus personatges, causant moltes especulacions entre l'audiència.	Inizialmente la maggior parte degli attori mantenne ambiguo il suo orientamento sessuale alla stampa in modo tale da non provocare congetture tra i telespettatori.
Hubertus Hunting Lodge en honor a Sant Hubert, i fou dissenyat per l'arquitecte neerlandès Hendrik Petrus Berlage.	Il casino di caccia, chiamato St. Hubertus in quanto intitolato a sant'Uberto di Liegi, fu progettato dall'architetto olandese Hendrik Petrus Berlage.
El 2012, Sadik va co-fundar una organització sense ànim de lucre de nanotecnologia sostenible.	Sadik è co-fondatrice dell'associazione non-profit Sustainable Nanotechnology Organization, istituita nel 2012.
Era el segon fill de Joan I, duc de bourbon i de Maria de Berry, duquessa d'Alvèrnia i comtessa de Montpensier.	Luigi era il terzo figlio di Giovanni I, duca di Borbone, e Maria di Berry, duchessa d'Alvernia e contessa di Montpensier.
La població el 2011 era de 1.385 habitants (INE).	La popolazione di Batres nel 2008 era di 1.432 abitanti (INE).
L'any següent, el Pakistan atacà el Kargil en suport a militants caixmiris, amenaçant d'intensificar una guerra a gran escala.	L'anno successivo, il conflitto del Kargil in Kashmir minacciò di sfociare in una guerra su vasta scala.
Cada capa sol ser una de diverses capes paral·leles que reposen l'una sobre l'altra, dipositades per processos naturals.	Ogni strato è generalmente uno di una serie di strati paralleli che giacciono uno sopra all'altro, posati uno sull'altro da forze naturali.
El Martirologi romà inclou Aristarc el dia 4 d'agost: «Commemoració de sant Aristarc de Tessalònica, que va ser deixeble de sant Pau, fidel company en els seus viatges i presoner amb ell a Roma (s.	Dal Martirologio Romano alla data del 4 agosto: Commemorazione di sant'Aristarco di Salonicco, che fu discepolo di san Paolo Apostolo, suo fedele compagno di viaggi e compagno di prigionia a Roma.
Jane Lauretta Anne Goldman (nascuda l'11 de juny de 1970) és una guionista, autora, model i presentadora de televisió britànica.	Jane Loretta Anne Goldman (Hammersmith, 11 giugno 1970) è una sceneggiatrice, scrittrice e conduttrice televisiva britannica.
Totes les cançons foren escrites i compostes per els Red Hot Chili Peppers (Anthony Kiedis, John Frusciante, Flea i Chad Smith) excepte on s'indiqui el contrari. Apter, Jeff.	Tutte le canzoni sono state scritte da Anthony Kiedis, Flea, John Frusciante e Chad Smith, eccetto dove è indicato.
Les Marques, o Marchia Wallia, eren en major o menor mesura independents tant de la monarquia anglesa com del Principat de Gal·les, que es mantenia a Gwynedd, al nord-oest del país.	Le Marche cambiarono spesso di estensione e continuarono a restare indipendenti dal regno d'Inghilterra o dal principato del Galles che si era stabilito nel Gwynedd, nella parte nordoccidentale del Galles.
L'altra creu que aquesta explicació és insuficient per a justificar la força amb què estaven arrelats aquests rituals i la seva perdurabilitat al llarg dels temps; per tant, proposa que les experiències devien ser interiors, a les quals es devia accedir amb algun ingredient psicoactiu del beuratge (teories enteogèniques).	Altri ritengono che questa spiegazione sia insufficiente per spiegare il potere e la longevità dei Misteri, e che le esperienze devono essere state interne e mediate da un potente ingrediente psicoattivo contenuto nella bevanda del ciceone.
IPhone X (numeral romà "X", pronunciat "deu") és un telèfon intel.ligent dissenyat, desenvolupat i comercialitzat per l'empresa Apple Inc.	iPhone XR ("X" pronunciato come "dieci", stilizzato e commercializzato anche come iPhone Xr) è uno smartphone progettato e prodotto dalla Apple.
En la seva maduresa, Bell va dedicar-se a molts d'altres invents, fent contribucions pioneres sobre telecomunicacions òptiques, hidroales i aeronàutica.	Nel corso della sua vita Bell raggiunse molti altri traguardi, tra cui rivoluzionari contributi alle comunicazioni ottiche, all'ingegneria degli idroscafi e all'aviazione.
28 de juliol.	28 luglio.
La seva existència fou immediatament assumida un cop que la partícula tau fou detectada per Martin Lewis Perl i els seus col·legues del grup LBL al laboratori SLAC en una sèrie d'experiments entre 1974 i 1977.	La sua esistenza è stata riconosciuta dopo che il tauone venne individuato in una serie di esperimenti tra il 1974 e il 1977 da Martin Lewis Perl insieme ai suoi colleghi allo SLAC e al LBNL.
Per aïllar a la ciutat de la resta de la regió, Khàlid va col·locar destacaments a la carretera cap a Palestina en el sud i cap a Emesa al nord, així com molts altres destacaments menors en diferents rutes que sortien de Damasc.	Khālid piazzò suoi distaccamenti a sud della strada per la Palestina e a nord della strada che univa Damasco a Emesa, inviando numerosi distaccamenti minori verso Damasco.
Guanya la partida qui abasta primer un nombre de jocs parcials prèviament acordat.	L'incontro termina quando un giocatore raggiunge per primo un numero di "partite" vittoriose fissato in precedenza.
Aquests inclouen factors immunològics, hematològics, genètics i ambientals.	Nella sua patogenesi intervengono fattori autoimmunitari, genetici e ambientali.
Després de crucificar-lo, li tallaren el cap i els peus, enterrant-ne el cos vora el riu Ebre.	Successivamente lo decapitarono e gli tagliarono i piedi, nascondendo il corpo sulla riva dell'Ebro.
La tribu es va originar a Àfrica del Sud o a Madagascar, i es va estendre a Amèrica.	Da alcuni studi fatti ultimamente sembra che la tribù abbia avuto origine in Sudafrica o Madagascar e poi sia diffusa nelle Americhe.
1999, 26 de maig: Final de la Lliga de Campions de la UEFA, al Camp Nou, entre el Manchester United i el Bayern de Munic.	La finale della 44ª edizione di UEFA Champions League è stata disputata il 26 maggio 1999 al Camp Nou di Barcellona tra Manchester Utd e Bayern Monaco.
El Football Club La Chaux-de-Fonds és un club suís de futbol de la ciutat de La Chaux-de-Fonds.	Il Football Club La Chaux-de-Fonds è una società calcistica svizzera con sede nella città di La Chaux-de-Fonds.
LaCroix va ingressar a la indústria pornogràfica al desembre de 2011, gravant una escena de gang bang para Kink.com.	Nel 2011 con il nome d'arte di Remy LaCroix è entrata nell'industria del porno, facendo il suo debutto nel dicembre dello stesso anno in una scena di gang bang per il sito a carattere BDSM/fetish/kink Kink.com.
Les seves primeres composicions eren gairebé exclusivament per a piano.	Le sue prime performances sono quasi esclusivamente radiofoniche.
Els premis BAFTA de televisió (en anglès, British Academy Television Awards), també coneguts com els BAFTA, són els que concedeix l'Acadèmia Britànica d'arts cinematogràfiques i televisives (British Academy of Film and Television Arts) dins l'àmbit dels programes de televisió britànics; són anàlegs als Premis Emmy dels Estats Units.	I British Academy Television Awards, noti anche come BAFTAs — o, per differenziarli dai BAFTA Film Awards, BAFTA Television Awards — sono una serie di premi televisivi britannici, analoghi agli Emmy Awards negli Stati Uniti.
El 1987 publicà Beloved, un llibre que relata la història d'una esclava que troba la llibertat, però que mata la seva filla en edat infantil per salvar-la de l'esclavitud.	Nel 1987 pubblica Amatissima (Beloved), la storia di una schiava fuggiasca che preferisce uccidere la figlia piuttosto che farle vivere le tremende condizioni della schiavitù.
El temple sembla haver estat construït en etapes.	La costruzione del tempio fu divisa in più passi.
El primer tram del SA-515 es conserva en Nova Orleans, mentre que la tercera s'exhibeix en el Museu Nacional de l'Aire i l'Espai.	Il primo stadio del SA-515 si trova nel Michoud Assembly Facility, New Orleans e il terzo stadio fu convertito per essere utilizzato come riserva per lo Skylab ed è ora in mostra al National Air and Space Museum.
Las 13 rosas és una pel·lícula espanyola de Emilio Martínez Lázaro.	Le 13 rose è un film del 2007 diretto da Emilio Martínez Lázaro.
Es funda el Royal Engineers Association Football Club, club de futbol del cos d'enginyers de l'exèrcit britànic.	Il Royal Engineers A.F.C. era il club calcistico che rappresentava il Corpo dei Royal Engineers, i genieri dell'esercito britannico.
A partir del 2 de setembre de 1955 el bisbat de Tudela s'incorporà a la de Pamplona, d'acord al decret Initis inter de la Congregació per als Bisbes i els límits fronterers de la diòcesi es modificaren per tal de fer-los coincidir amb els límits civils de la província de Navarra.	Il 2 settembre 1955 in forza del decreto Initis inter della Congregazione Concistoriale, che faceva seguito al nuovo concordato fra Santa Sede e governo spagnolo, ai vescovi di Pamplona fu affidata l'amministrazione della diocesi di Tudela; inoltre i confini diocesani furono modificati in modo da farli coincidere con i confini civili della Navarra.
Van retornar a l'estret de Magallanes, i van aconseguir superar-lo el 26 de maig de 1526, després de 48 dies de travessia pel mateix.	Superò lo Stretto di Magellano il 26 maggio 1526, ma perì dopo pochi mesi.
GNE va ser dissenyat per evitar la centralització i els editors que fan complir les normes de qualitat, que van veure com a possible introduicció de biaix.	GNE era stata progettata con il proposito di evitare la centralizzazione e gli utenti propensi all'introduzione di elevati standard qualitativi, intesi come possibile causa di errori e pregiudizi.
El 2011 va sortir la versió per a iOS.	Nel 2011 venne distribuito per iOS.
De la mateixa vena expressiva són Giuditta e Oloferne (Judit i Holofernes), conservat en la Galeria de l'Acadèmia de Venècia, i el Evangelisti (Evangelistes), en l'esglèsia de Sant Marcial de Venècia.	Dello stesso filone espressivo sono Giuditta e Oloferne (Gallerie dell'Accademia) e gli Evangelisti di San Marziale.
L'expressió que millor defineix les funcions del còrtex prefrontal és funció executiva, perquè és on resideix l'habilitat de diferenciar entre pensaments en conflicte, determinar entre el bé i el mal, el que està bé i el que està millor, distingir entre igual i diferent, pensar en les futures conseqüències dels actes, fer un treball encaminat a acomplir un objectiu, la predicció de resultats, l'expectació basada en accions, i el control o adaptació social (l'habilitat de suprimir desitjos imperatius que, si no es suprimissin, portarien a la inacceptabilitat social).	Le funzioni esecutive sono coinvolte nelle abilità come distinguere pensieri contrastanti, determinare bene e male, uguale e diverso, determinare le conseguenze delle attività correnti, lavorare per un determinato obiettivo, predire dei risultati, fare aspettative basate sulle azioni, e "controllo" sociale, cioè la capacità di sopprimere stimoli che potrebbero portare a condotte sociali inaccettabili.
El teatre tenia una capacitat per a 3.000 persones.	Il teatro poteva contenere circa tremila persone.
La Llei Pública 280, aprovada el 1953, va donar als governs estatals la facultat d'assumir la jurisdicció sobre les reserves índies que prèviament havien estat exclosrs de la jurisdicció de l'Estat.	Approvata nel 1953, la Public Law 280 (PL 280) dava la giurisdizione sui reati penali che coinvolgevano gli Indiani nel Paese indiano a certi Stati e consentiva ad altri Stati di assumere la giurisdizione.
La fulla de l'auró del sucre és un símbol nacional del Canadà.	La foglia d'acero è un importante simbolo in Canada.
Molts fragments poden qualificar-se d'atonals, encara que entre el 1903 i el 1908 la unitat tonal fou reemplaçada gairebé imperceptiblement per la unitat harmònica (Samson 1977) Veure: acord sintètic.	Molti passaggi di queste possono essere definiti atonali, anche se, nel periodo tra 1903 e 1908, "l'unità tonale viene sostituita quasi impercettibilmente dall'unità armonica".
La Krasnodar-Anapa és una cursa ciclista d'un dia que es disputa entre Krasnodar i Anapa, a Rússia.	La Krasnodar-Anapa è una corsa in linea maschile di ciclismo su strada che si tiene annualmente nel Territorio di Krasnodar in Russia.
L'àcid gibberèl·lic (també anomenat Gibberellin A3, GA, i GA3) és una fitohormona que es troba a les plantes.	L'acido gibberellico (chiamato anche Gibberellina A3, GA3 o semplicemente GA ) è un composto terpenico (C19H22O6) classificato tra le gibberelline noto per le sue proprietà di fitormone.
A partir d'aquí la trama continua seixanta anys després d'aquests esdeveniments.	La storia ritorna poi al presente, 30 anni dopo questi eventi.
El territori s'estén sobre 12.000 km², i està dividit en 135 parròquies, agrupades en 7 vicariats: Dingelstädt, Erfurt, Heiligenstadt, Leinefelde-Worbis, Meiningen, Nordhausen e Weimar.	Il territorio si estende su 13.100 km² ed è suddiviso in 63 parrocchie, raggruppate in 7 decanati: Dingelstädt, Erfurt, Heiligenstadt, Leinefelde-Worbis, Meiningen, Nordhausen e Weimar.
El 27 de gener de 2016 van fer un concert a Birmingham.	Nel 27 gennaio 2016 torna, definitivamente, al Birmingham City.
A partir d'aquesta data, la influència de Conrad a Itàlia va disminuir i va morir a Florència el 1101 amb només 27 anys.	Dopo questo, a Corrado riuscì estremamente difficile reggere ancora lo scettro del comando in Italia e, nel 1101 del resto, egli morì, a soli ventisette anni, a Firenze.
Jugava a la posició de defensa central o de defensa lliure.	Giocava principalmente da difensore centrale o da libero.
La següent serà el 2018.	La prossima si terrà nel 2018.
Això és el que es coneix com esforç de trencament.	Questa è nota come stridulazione.
El 1753, Suècia finalment va utilitzar el calendari gregorià i el salt d'onze dies es va dur a terme passant del 17 de febrer a l'1 de març.	La Svezia passò infine definitivamente al calendario gregoriano nel 1753, saltando i giorni dal 18 al 28 febbraio.
El congrés constituent, celebrat a Kíev i al qual van assistir 6.000 delegats de totes les regions d'Ucraïna, va elegir Iúsxenko com a president honorari (que va rebre el carnet de membre núm. 1).	Il congresso costituente di Kiev vede la partecipazione di 6.000 delegati provenienti da tutti gli oblast ed elegge Juščenko (che ricevette la tessera numero 1) come Presidente onorario; il vice Primo ministro Roman Bezsmertnji divenne capo dei Presidium del partito e Jurij Jechanurov fu nominato capo del Comitato Esecutivo Centrale del partito.
Actualment, aquesta festa se celebra a la Diàspora durant dos dies, el segon dia, que és referit per separat, com a Simjat Torà.	Nella Diaspora, si celebra con un giorno in più, col secondo giorno considerato separatamente col nome Simchat Torah.
És un compost electròfil altament reactiu i és utilitzat en la producció de: glicerol, plàstics, coles epoxi, resines epoxi, i elastòmers.	Il composto è molto reattivo e viene utilizzato per produrre glicerolo, materie plastiche, collanti e resine epossidiche, elastomeri.
No obstant això, molts crítics opinen que Speer minimitza i evadeix la seva pròpia responsabilitat en les atrocitats de l'època.	La maggior parte degli storiografi ritiene che nei suoi libri Speer minimizzi il proprio ruolo personale nelle atrocità di quel periodo.
Desesperat, Aaron intenta suïcidar-se.	Pieno di disperazione, Ricardo cerca di suicidarsi.
Església de la Trinitat.	Chiesa della Trinità.
Per fi, l'1 d'abril del 1974 es va crear el comtat metropolità de Merseyside, amb territoris que abans havien estat dins l'administració dels comtats de Lancashire i Cheshire, més alguns municipis que ja tenien un estatus administratiu especial: Birkenhead, Wallasey, Liverpool, Bootle, i St Helens.	Il Merseyside fu creato il 1º aprile 1974 dalle aree che facevano parte delle contee amministrative di Lancashire e Cheshire, insieme ai distretti di Birkenhead, Wallasey, Liverpool, Bootle, e St Helens.
La seducció de Joe Tynam (títol original: The Seduction of Joe Tynan) és un pel·lícula estatunidenca de Jerry Schatzberg estrenada el 1979.	La seduzione del potere (The seduction of Joe Tynan) è un film diretto dal regista Jerry Schatzberg.
En la primera meitat dels anys cinquanta, Missouri també va millorar els seus trams de la ruta a dues calçades i quatre carrils completats amb circumval·lacions.	Nella prima metà degli anni cinquanta anche lo stato del Missouri portò il tratto 66 che la attraversa a quattro corsie e completò tutte le circonvallazioni.
PSI-PSDI Unificats (PSU) era la denominació oficial del partit nascut el 30 d'octubre de 1966 de la unificació del Partit Socialista Italià (PSI) i del Partit Socialista Democràtic Italià (PSDI).	Il PSI-PSDI Unificati, anche noto come Partito Socialista Unificato (PSU), era la denominazione assunta il 30 ottobre 1966 dall'organizzazione politica che riuniva dopo quasi vent'anni il Partito Socialista Italiano e il Partito Socialista Democratico Italiano.
Durant la vida de l'animal, aquestes cèl·lules de memòria recordaran cada patogen que s'hagi trobat l'organisme i poden llançar una resposta contundent si el patogen és detectat de nou.	Durante tutto il corso della vita di un animale, esse sono in grado ricordare ogni agente patogeno specifico incontrato e, se l'agente viene rilevato nuovamente, può stimolare una forte, risposta.
Es refugien a Issy-l'Évêque, dins el Morvan, a la Saône-et-Loire, on ja havien deixat, des del setembre de 1939, les seves filles.	Dopo la primavera i coniugi Epstein si trasferirono a Issy-l'Évêque, nel Morvan, dove avevano messo al riparo nel settembre del 1939, le loro figlie.
Carles III, anomenat el Simple (7 de gener o 17 de setembre del 879, 7 d'octubre del 929), fou rei de França del 893 al 923.	Carlo III, detto il Semplice (17 settembre 879 – Péronne, 7 ottobre 929), fu re di Francia dal 898 e re di Lotaringia dal 911 fino al 922.
Downieville-Lawson-Dumont és una concentració de població designada pel cens dels Estats Units a l'estat de Colorado.	Downieville-Lawson-Dumont è un centro abitato (census-designated place) degli Stati Uniti d'America, situato nella contea di Clear Creek dello stato del Colorado.
La seva mare adoptiva es va suïcidar quan elles eren adolescents.	La madre adottiva è morta quando lei era ancora adolescente.
Els seus llavis estan pintats amb unes ombres de vermelló, una barreja de blanc i vermell que es complementen per a donar un aspecte transparent al perímetre.	Le labbra della Maddalena sono dipinte con sfumature di vermiglione, bianco e rosso che mescolati danno un aspetto trasparente ai bordi.
Els jocs tenen lloc en un entorn de fantasia medieval, on el jugador lluita contra els cavallers, dracs i diversos monstres.	Il gioco ha luogo in un mondo fantasy, dove il giocatore dovrà fronteggiare diversi avversari, come cavalieri, viverne e altre creature.
El que segueix és la llista de presidents del Real Madrid Club de Fútbol des de la seva fundació.	Di seguito l'elenco di allenatori e presidenti del Real Oviedo dall'anno della fondazione.
Zulu kaNtombhela, fill de Ntombela, founder i cap dels clans zulu fins a 1709.	Zulu kaNtombhela, figlio di Ntombela, fondatore e capo del clan Zulu dal ca.
Realitzà les primeres "cartografies" cromosòmiques i James Watson i Francis Crick, en descriure l'estructura molecular de l'ADN, obriren les portes a la seqüenciació d'ADN.	In seguito James Watson e Francis Crick, descrivendo la struttura molecolare del DNA, hanno aperto la porta al sequenziamento genetico.
A partir de l'any 2000 va ser assessor de la Càtedra de Violí de l'Escola Superior de Música Reina Sofia de Madrid.	Dal 2001 è professore alla Escuela Superior de Música Reina Sofia.
Les marxes més importants van tenir lloc a Roma, Barcelona, Madrid i Londres.	Tra i più duri si ricordano gli scontri di Roma, Lisbona, Madrid e Barcellona.
El Tour d'Alsàcia (en francès Tour Alsace) és una cursa ciclista per etapes que es disputa anualment a Alsàcia, França, durant el mes de juliol o agost.	Giro d'Alsazia) è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si svolge in Alsazia, in Francia, ogni anno tra fine luglio e inizio agosto.
Léopold Gernaey (25 de febrer de 1927 - 1 d'agost de 2005) fou un futbolista belga.	Léopold Gernaey (Gistel, 25 febbraio 1927 – 4 agosto 2005) è stato un calciatore belga, di ruolo portiere.
Fill de Giuseppe i Eleonora Cortese, de jove va anar a Nàpols, on aprengué l'art de Pietro Belverte, artista de Bèrgam que treballava com a mestre entallador.	Figlio di Giuseppe ed Eleonora Cortese, si trasferì a Napoli sin da giovane dove apprese l'arte di Pietro Belverte, artista di Bergamo che lavorava come maestro intagliatore e assieme al quale lavorò alla decorazione del portale della Chiesa della Santissima Annunziata.
La il·lustració actual, fundada el 1901, és una revista glamorosa publicada per Condé Nast Publications que se centra en l'estil de vida de la classe alta.	L'ultima incarnazione, fondata nel 1901, è una rivista pubblicata dalla Condé Nast Publications, che tratta fondamentalmente di cronaca rosa, di vip e della vita glamour della upper class.
Com el seu lema episcopal del nou bisbe va triar Vivimos para el Señor.	Come suo motto episcopale il neo vescovo ha scelto Numine tuo Domine.
A causa que Neptú es mou molt lentament i és molt feble en relació a altres planetes coneguts de l'època, Galileu va confondre a Neptú amb un estel fix, deixant-lo sense ser descobert fins a 1846.	Dal momento che Nettuno si muove molto lentamente e la sua visibilità è particolarmente debole, Galileo lo prese per una stella, rimandandone così la "scoperta" al 1846.
Charles Joseph John Hart (Shrewsbury, Anglaterra, 19 d'abril de 1987) és un futbolista anglès que juga en la posició de porter.	Charles Joseph John Hart, meglio conosciuto come Joe Hart (Shrewsbury, 19 aprile 1987), è un calciatore inglese, portiere del Burnley e della nazionale inglese.

Dóna el salt a Europa, primer a l'AC Lugano suís, en qualitat de cedit.

Decide di fare il grande passo europeo trasferendosi in prestito all'AC Lugano, squadra svizzera.

El sistema polític queda inalterable.

La situazione politica non cambiò.

Al cas de Timoteu, la mare del qual era jueva cristiana però de pare grec, ell, personalment, el circumcidà «a causa dels jueus» que eren a la ciutat (Fets 16:1-3).

Nel caso specifico di Timoteo, con madre ebrea cristiana ma padre greco, Paolo stesso lo circoncise "per riguardo ai Giudei che si trovavano in quelle regioni".

La pel·lícula dirigida per Sturla Gunnarsson i protagonitzada per Gerard Butler com a Beowulf, Stellan Skarsgård com a Hrothgar, Ingvar Eggert Sigurðsson com a Grendel i Sarah Polley com la bruixota Selma.

È stato girato in Islanda e diretto da Sturla Gunnarsson, e vi recitano Gerard Butler nel ruolo di Beowulf, Stellan Skarsgård nel ruolo di Hrothgar, Ingvar Sigurdsson nella parte di Grendel e Sarah Polley nei panni della strega Selma.

Filla del professor de física, Henry Hulme, a Juliet Hulme, que és el nom original d'Anne Perry, li és diagnosticada de petita una tuberculosi, per la qual cosa es veurà forçada a fer diverses estades en països de clima càlid per recuperar-se (el Carib, Àfrica del Sud, etc.).

Figlia del professor Henry Hulme, medico e rettore dell'Università di Canterbury in Christchurch, alla giovane Anne (all'epoca ancora Juliet) venne diagnosticata la tubercolosi, così che fin dalla tenera età viaggiò in molti posti caldi del mondo (Caraibi, Sudafrica, ecc.) nel tentativo di migliorare la sua salute.

Charles Allston Collins (Londres 25 de gener de 1828 – 9 d'abril de 1873) va ser un pintor, l'escriptor i l'il·lustrador britànic associats amb la Fraternitat Prerafaelista.

Charles Allston Collins (Londra, 25 gennaio 1828 – Londra, 9 aprile 1873) è stato un pittore e scrittore inglese associato alla confraternita dei Preraffaelliti.

No tornà a entrar en acció fins al 1925, quan fou enviat al Marroc per combatre en la Guerra del Rif al rifeny Abd el-Krim, a qui va sotmetre el 1926.

Tra il 1925 ed il 1926 ritorna in Marocco per partecipare alle operazioni belliche durante la guerra del Rif contro i ribelli del cadì Abd el-Krim.

L'any 1936 André Breton va expulsar Dalí del seu cercle surrealista per les seves tendències feixistes, acusant-lo de defensar allò «nou i irracional» del fenomen hitlerià, acusació que Dalí va refutar afirmant que «no soc un hitlerià ni de fet ni d'intenció».

André Breton, uno dei capofila del surrealismo, lo accusò di difendere il "nuovo" e l'"irrazionale" del "fenomeno Hitler", ma Dalí respinse queste affermazioni dicendo: "Non sono un seguace di Hitler né nei fatti né nelle intenzioni".

També es cultiven productes per a la indústria, com la remolatxa sucrera.

Nella pianura trovano spazio anche coltivazioni destinate all'industria di trasformazione, come la barbabietola da zucchero per gli zuccherifici.

D'aquesta manera s'incrementa la visibilitat tant del conductor del vehicle com dels conductors que segueixen al vehicle.

Tutto ciò ovviamente per aumentare la sicurezza stradale sia della persona a piedi sia per colui che viaggia su un veicolo.

El procés és totalment automàtic.

I sistemi sono completamente automatici.

Va néixer cap al 1925.

È nata nel 1925.

A l'esquerra de la porta hi ha les restes d'una premsa, i més a l'esquerra una petita espitllera.

Sulla sinistra della porta c'è la buca delle lettere, e sulla destra una piccola finestrella squadrata.

Islam Slimani (nascut el 18 de juny de 1988) és un futbolista professional algerià que juga com a davanter al Leicester City i l'equip nacional d'Algèria.

Islam Slimani (Algeri, 18 giugno 1988) è un calciatore algerino, attaccante del Fenerbahçe, in prestito dal Leicester City, e della nazionale algerina.

Ludo (interpretat per Alan Tudyk) – És l'enemic de Star, com ella originari de Mewni.

Ludo: acerrimo nemico di Star, anch'esso proveniente da Mewni.

El Front Nacional d'Alliberament de Twipra, abans de Tripura (National Liberation Front of Tripura o Twipra, NLFT) es va fundar el 12 de març de 1989 per Dhananjoy Reang (antic vicepresident dels Voluntaris Nacionals de Tripura (Tripura National Volunteers) que fou nomenat president.

Il Fronte Nazionale di Liberazione di Tirupa (National Liberation Front of Tripura in inglese), NLFT, fu fondato il 12 marzo 1989 da Dhananjoy Reang per conseguire la secessione dall'India di uno stato indipendente di Tripura.

Va ser estrenada a Nord-amèrica el 17 d'abril del 2009.

È stato distribuito il 17 aprile 2009 nel Regno Unito.

Els conjunts de zeros són importants en moltes àrees de les matemàtiques.

Le funzioni convesse sono di notevole importanza in molte aree della matematica.

Tanmateix, no tenen una resistència particularment elevada – per exemple, el cor d'una lleona només representa el 0,57% del seu pes corporal (el d'un mascle, el 0,45%), mentre que el cor d'una hiena representa aproximadament 10% del seu pes corporal.

Malgrado ciò, un aspetto peculiare dell'attività predatoria dei leoni è il fatto che in realtà non sono dotati di grandi capacità di resistenza agli sforzi: il cuore di una femmina infatti costituisce lo 0,57% della massa corporea totale, mentre quello di un maschio arriva appena allo 0,45%.

El 1966 es realitzà la primera restauració de l'església de Sant Martí.

Nel 1960 si concluse il restauro completo della chiesa di San Martino.

Inicialment, la majoria dels actors mantenen, en la vida real, una orientació sexual ambigua perquè no es desvincula dels seus personatges, causant moltes especulacions entre l'audiència.

Inizialmente la maggior parte degli attori mantenne ambiguo il suo orientamento sessuale alla stampa in modo tale da non provocare congetture tra i telespettatori.

Hubertus Hunting Lodge en honor a Sant Hubert, i fou dissenyat per l'arquitecte neerlandès Hendrik Petrus Berlage.

Il casino di caccia, chiamato St. Hubertus in quanto intitolato a sant'Uberto di Liegi, fu progettato dall'architetto olandese Hendrik Petrus Berlage.

El 2012, Sadik va co-fundar una organització sense ànim de lucre de nanotecnologia sostenible.

Sadik è co-fondatrice dell'associazione non-profit Sustainable Nanotechnology Organization, istituita nel 2012.

Era el segon fill de Joan I, duc de bourbon i de Maria de Berry, duquessa d'Alvèrnia i comtessa de Montpensier.

Luigi era il terzo figlio di Giovanni I, duca di Borbone, e Maria di Berry, duchessa d'Alvernia e contessa di Montpensier.

La població el 2011 era de 1.385 habitants (INE).

La popolazione di Batres nel 2008 era di 1.432 abitanti (INE).

L'any següent, el Pakistan atacà el Kargil en suport a militants caixmiris, amenaçant d'intensificar una guerra a gran escala.

L'anno successivo, il conflitto del Kargil in Kashmir minacciò di sfociare in una guerra su vasta scala.

Cada capa sol ser una de diverses capes paral·leles que reposen l'una sobre l'altra, dipositades per processos naturals.

Ogni strato è generalmente uno di una serie di strati paralleli che giacciono uno sopra all'altro, posati uno sull'altro da forze naturali.

El Martirologi romà inclou Aristarc el dia 4 d'agost: «Commemoració de sant Aristarc de Tessalònica, que va ser deixeble de sant Pau, fidel company en els seus viatges i presoner amb ell a Roma (s.

Dal Martirologio Romano alla data del 4 agosto: Commemorazione di sant'Aristarco di Salonicco, che fu discepolo di san Paolo Apostolo, suo fedele compagno di viaggi e compagno di prigionia a Roma.

Jane Lauretta Anne Goldman (nascuda l'11 de juny de 1970) és una guionista, autora, model i presentadora de televisió britànica.

Jane Loretta Anne Goldman (Hammersmith, 11 giugno 1970) è una sceneggiatrice, scrittrice e conduttrice televisiva britannica.

Totes les cançons foren escrites i compostes per els Red Hot Chili Peppers (Anthony Kiedis, John Frusciante, Flea i Chad Smith) excepte on s'indiqui el contrari. Apter, Jeff.

Tutte le canzoni sono state scritte da Anthony Kiedis, Flea, John Frusciante e Chad Smith, eccetto dove è indicato.

Les Marques, o Marchia Wallia, eren en major o menor mesura independents tant de la monarquia anglesa com del Principat de Gal·les, que es mantenia a Gwynedd, al nord-oest del país.

Le Marche cambiarono spesso di estensione e continuarono a restare indipendenti dal regno d'Inghilterra o dal principato del Galles che si era stabilito nel Gwynedd, nella parte nordoccidentale del Galles.

L'altra creu que aquesta explicació és insuficient per a justificar la força amb què estaven arrelats aquests rituals i la seva perdurabilitat al llarg dels temps; per tant, proposa que les experiències devien ser interiors, a les quals es devia accedir amb algun ingredient psicoactiu del beuratge (teories enteogèniques).

Altri ritengono che questa spiegazione sia insufficiente per spiegare il potere e la longevità dei Misteri, e che le esperienze devono essere state interne e mediate da un potente ingrediente psicoattivo contenuto nella bevanda del ciceone.

IPhone X (numeral romà "X", pronunciat "deu") és un telèfon intel.ligent dissenyat, desenvolupat i comercialitzat per l'empresa Apple Inc.

iPhone XR ("X" pronunciato come "dieci", stilizzato e commercializzato anche come iPhone Xr) è uno smartphone progettato e prodotto dalla Apple.

En la seva maduresa, Bell va dedicar-se a molts d'altres invents, fent contribucions pioneres sobre telecomunicacions òptiques, hidroales i aeronàutica.

Nel corso della sua vita Bell raggiunse molti altri traguardi, tra cui rivoluzionari contributi alle comunicazioni ottiche, all'ingegneria degli idroscafi e all'aviazione.

28 de juliol.

28 luglio.

La seva existència fou immediatament assumida un cop que la partícula tau fou detectada per Martin Lewis Perl i els seus col·legues del grup LBL al laboratori SLAC en una sèrie d'experiments entre 1974 i 1977.

La sua esistenza è stata riconosciuta dopo che il tauone venne individuato in una serie di esperimenti tra il 1974 e il 1977 da Martin Lewis Perl insieme ai suoi colleghi allo SLAC e al LBNL.

Per aïllar a la ciutat de la resta de la regió, Khàlid va col·locar destacaments a la carretera cap a Palestina en el sud i cap a Emesa al nord, així com molts altres destacaments menors en diferents rutes que sortien de Damasc.

Khālid piazzò suoi distaccamenti a sud della strada per la Palestina e a nord della strada che univa Damasco a Emesa, inviando numerosi distaccamenti minori verso Damasco.

Guanya la partida qui abasta primer un nombre de jocs parcials prèviament acordat.

L'incontro termina quando un giocatore raggiunge per primo un numero di "partite" vittoriose fissato in precedenza.

Aquests inclouen factors immunològics, hematològics, genètics i ambientals.

Nella sua patogenesi intervengono fattori autoimmunitari, genetici e ambientali.

Després de crucificar-lo, li tallaren el cap i els peus, enterrant-ne el cos vora el riu Ebre.

Successivamente lo decapitarono e gli tagliarono i piedi, nascondendo il corpo sulla riva dell'Ebro.

La tribu es va originar a Àfrica del Sud o a Madagascar, i es va estendre a Amèrica.

Da alcuni studi fatti ultimamente sembra che la tribù abbia avuto origine in Sudafrica o Madagascar e poi sia diffusa nelle Americhe.

1999, 26 de maig: Final de la Lliga de Campions de la UEFA, al Camp Nou, entre el Manchester United i el Bayern de Munic.

La finale della 44ª edizione di UEFA Champions League è stata disputata il 26 maggio 1999 al Camp Nou di Barcellona tra Manchester Utd e Bayern Monaco.

El Football Club La Chaux-de-Fonds és un club suís de futbol de la ciutat de La Chaux-de-Fonds.

Il Football Club La Chaux-de-Fonds è una società calcistica svizzera con sede nella città di La Chaux-de-Fonds.

LaCroix va ingressar a la indústria pornogràfica al desembre de 2011, gravant una escena de gang bang para Kink.com.

Nel 2011 con il nome d'arte di Remy LaCroix è entrata nell'industria del porno, facendo il suo debutto nel dicembre dello stesso anno in una scena di gang bang per il sito a carattere BDSM/fetish/kink Kink.com.

Les seves primeres composicions eren gairebé exclusivament per a piano.

Le sue prime performances sono quasi esclusivamente radiofoniche.

Els premis BAFTA de televisió (en anglès, British Academy Television Awards), també coneguts com els BAFTA, són els que concedeix l'Acadèmia Britànica d'arts cinematogràfiques i televisives (British Academy of Film and Television Arts) dins l'àmbit dels programes de televisió britànics; són anàlegs als Premis Emmy dels Estats Units.

I British Academy Television Awards, noti anche come BAFTAs — o, per differenziarli dai BAFTA Film Awards, BAFTA Television Awards — sono una serie di premi televisivi britannici, analoghi agli Emmy Awards negli Stati Uniti.

El 1987 publicà Beloved, un llibre que relata la història d'una esclava que troba la llibertat, però que mata la seva filla en edat infantil per salvar-la de l'esclavitud.

Nel 1987 pubblica Amatissima (Beloved), la storia di una schiava fuggiasca che preferisce uccidere la figlia piuttosto che farle vivere le tremende condizioni della schiavitù.

El temple sembla haver estat construït en etapes.

La costruzione del tempio fu divisa in più passi.

El primer tram del SA-515 es conserva en Nova Orleans, mentre que la tercera s'exhibeix en el Museu Nacional de l'Aire i l'Espai.

Il primo stadio del SA-515 si trova nel Michoud Assembly Facility, New Orleans e il terzo stadio fu convertito per essere utilizzato come riserva per lo Skylab ed è ora in mostra al National Air and Space Museum.

Las 13 rosas és una pel·lícula espanyola de Emilio Martínez Lázaro.

Le 13 rose è un film del 2007 diretto da Emilio Martínez Lázaro.

Es funda el Royal Engineers Association Football Club, club de futbol del cos d'enginyers de l'exèrcit britànic.

Il Royal Engineers A.F.C. era il club calcistico che rappresentava il Corpo dei Royal Engineers, i genieri dell'esercito britannico.

A partir del 2 de setembre de 1955 el bisbat de Tudela s'incorporà a la de Pamplona, d'acord al decret Initis inter de la Congregació per als Bisbes i els límits fronterers de la diòcesi es modificaren per tal de fer-los coincidir amb els límits civils de la província de Navarra.

Il 2 settembre 1955 in forza del decreto Initis inter della Congregazione Concistoriale, che faceva seguito al nuovo concordato fra Santa Sede e governo spagnolo, ai vescovi di Pamplona fu affidata l'amministrazione della diocesi di Tudela; inoltre i confini diocesani furono modificati in modo da farli coincidere con i confini civili della Navarra.

Van retornar a l'estret de Magallanes, i van aconseguir superar-lo el 26 de maig de 1526, després de 48 dies de travessia pel mateix.

Superò lo Stretto di Magellano il 26 maggio 1526, ma perì dopo pochi mesi.

GNE va ser dissenyat per evitar la centralització i els editors que fan complir les normes de qualitat, que van veure com a possible introduicció de biaix.

GNE era stata progettata con il proposito di evitare la centralizzazione e gli utenti propensi all'introduzione di elevati standard qualitativi, intesi come possibile causa di errori e pregiudizi.

El 2011 va sortir la versió per a iOS.

Nel 2011 venne distribuito per iOS.

De la mateixa vena expressiva són Giuditta e Oloferne (Judit i Holofernes), conservat en la Galeria de l'Acadèmia de Venècia, i el Evangelisti (Evangelistes), en l'esglèsia de Sant Marcial de Venècia.

Dello stesso filone espressivo sono Giuditta e Oloferne (Gallerie dell'Accademia) e gli Evangelisti di San Marziale.

L'expressió que millor defineix les funcions del còrtex prefrontal és funció executiva, perquè és on resideix l'habilitat de diferenciar entre pensaments en conflicte, determinar entre el bé i el mal, el que està bé i el que està millor, distingir entre igual i diferent, pensar en les futures conseqüències dels actes, fer un treball encaminat a acomplir un objectiu, la predicció de resultats, l'expectació basada en accions, i el control o adaptació social (l'habilitat de suprimir desitjos imperatius que, si no es suprimissin, portarien a la inacceptabilitat social).

Le funzioni esecutive sono coinvolte nelle abilità come distinguere pensieri contrastanti, determinare bene e male, uguale e diverso, determinare le conseguenze delle attività correnti, lavorare per un determinato obiettivo, predire dei risultati, fare aspettative basate sulle azioni, e "controllo" sociale, cioè la capacità di sopprimere stimoli che potrebbero portare a condotte sociali inaccettabili.

El teatre tenia una capacitat per a 3.000 persones.

Il teatro poteva contenere circa tremila persone.

La Llei Pública 280, aprovada el 1953, va donar als governs estatals la facultat d'assumir la jurisdicció sobre les reserves índies que prèviament havien estat exclosrs de la jurisdicció de l'Estat.

Approvata nel 1953, la Public Law 280 (PL 280) dava la giurisdizione sui reati penali che coinvolgevano gli Indiani nel Paese indiano a certi Stati e consentiva ad altri Stati di assumere la giurisdizione.

La fulla de l'auró del sucre és un símbol nacional del Canadà.

La foglia d'acero è un importante simbolo in Canada.

Molts fragments poden qualificar-se d'atonals, encara que entre el 1903 i el 1908 la unitat tonal fou reemplaçada gairebé imperceptiblement per la unitat harmònica (Samson 1977) Veure: acord sintètic.

Molti passaggi di queste possono essere definiti atonali, anche se, nel periodo tra 1903 e 1908, "l'unità tonale viene sostituita quasi impercettibilmente dall'unità armonica".

La Krasnodar-Anapa és una cursa ciclista d'un dia que es disputa entre Krasnodar i Anapa, a Rússia.

La Krasnodar-Anapa è una corsa in linea maschile di ciclismo su strada che si tiene annualmente nel Territorio di Krasnodar in Russia.

L'àcid gibberèl·lic (també anomenat Gibberellin A3, GA, i GA3) és una fitohormona que es troba a les plantes.

L'acido gibberellico (chiamato anche Gibberellina A3, GA3 o semplicemente GA ) è un composto terpenico (C19H22O6) classificato tra le gibberelline noto per le sue proprietà di fitormone.

A partir d'aquí la trama continua seixanta anys després d'aquests esdeveniments.

La storia ritorna poi al presente, 30 anni dopo questi eventi.

El territori s'estén sobre 12.000 km², i està dividit en 135 parròquies, agrupades en 7 vicariats: Dingelstädt, Erfurt, Heiligenstadt, Leinefelde-Worbis, Meiningen, Nordhausen e Weimar.

Il territorio si estende su 13.100 km² ed è suddiviso in 63 parrocchie, raggruppate in 7 decanati: Dingelstädt, Erfurt, Heiligenstadt, Leinefelde-Worbis, Meiningen, Nordhausen e Weimar.

El 27 de gener de 2016 van fer un concert a Birmingham.

Nel 27 gennaio 2016 torna, definitivamente, al Birmingham City.

A partir d'aquesta data, la influència de Conrad a Itàlia va disminuir i va morir a Florència el 1101 amb només 27 anys.

Dopo questo, a Corrado riuscì estremamente difficile reggere ancora lo scettro del comando in Italia e, nel 1101 del resto, egli morì, a soli ventisette anni, a Firenze.

Jugava a la posició de defensa central o de defensa lliure.

Giocava principalmente da difensore centrale o da libero.

La següent serà el 2018.

La prossima si terrà nel 2018.

Això és el que es coneix com esforç de trencament.

Questa è nota come stridulazione.

El 1753, Suècia finalment va utilitzar el calendari gregorià i el salt d'onze dies es va dur a terme passant del 17 de febrer a l'1 de març.

La Svezia passò infine definitivamente al calendario gregoriano nel 1753, saltando i giorni dal 18 al 28 febbraio.

El congrés constituent, celebrat a Kíev i al qual van assistir 6.000 delegats de totes les regions d'Ucraïna, va elegir Iúsxenko com a president honorari (que va rebre el carnet de membre núm. 1).

Il congresso costituente di Kiev vede la partecipazione di 6.000 delegati provenienti da tutti gli oblast ed elegge Juščenko (che ricevette la tessera numero 1) come Presidente onorario; il vice Primo ministro Roman Bezsmertnji divenne capo dei Presidium del partito e Jurij Jechanurov fu nominato capo del Comitato Esecutivo Centrale del partito.

Actualment, aquesta festa se celebra a la Diàspora durant dos dies, el segon dia, que és referit per separat, com a Simjat Torà.

Nella Diaspora, si celebra con un giorno in più, col secondo giorno considerato separatamente col nome Simchat Torah.

És un compost electròfil altament reactiu i és utilitzat en la producció de: glicerol, plàstics, coles epoxi, resines epoxi, i elastòmers.

Il composto è molto reattivo e viene utilizzato per produrre glicerolo, materie plastiche, collanti e resine epossidiche, elastomeri.

No obstant això, molts crítics opinen que Speer minimitza i evadeix la seva pròpia responsabilitat en les atrocitats de l'època.

La maggior parte degli storiografi ritiene che nei suoi libri Speer minimizzi il proprio ruolo personale nelle atrocità di quel periodo.

Desesperat, Aaron intenta suïcidar-se.

Pieno di disperazione, Ricardo cerca di suicidarsi.

Església de la Trinitat.

Chiesa della Trinità.

Per fi, l'1 d'abril del 1974 es va crear el comtat metropolità de Merseyside, amb territoris que abans havien estat dins l'administració dels comtats de Lancashire i Cheshire, més alguns municipis que ja tenien un estatus administratiu especial: Birkenhead, Wallasey, Liverpool, Bootle, i St Helens.

Il Merseyside fu creato il 1º aprile 1974 dalle aree che facevano parte delle contee amministrative di Lancashire e Cheshire, insieme ai distretti di Birkenhead, Wallasey, Liverpool, Bootle, e St Helens.

La seducció de Joe Tynam (títol original: The Seduction of Joe Tynan) és un pel·lícula estatunidenca de Jerry Schatzberg estrenada el 1979.

La seduzione del potere (The seduction of Joe Tynan) è un film diretto dal regista Jerry Schatzberg.

En la primera meitat dels anys cinquanta, Missouri també va millorar els seus trams de la ruta a dues calçades i quatre carrils completats amb circumval·lacions.

Nella prima metà degli anni cinquanta anche lo stato del Missouri portò il tratto 66 che la attraversa a quattro corsie e completò tutte le circonvallazioni.

PSI-PSDI Unificats (PSU) era la denominació oficial del partit nascut el 30 d'octubre de 1966 de la unificació del Partit Socialista Italià (PSI) i del Partit Socialista Democràtic Italià (PSDI).

Il PSI-PSDI Unificati, anche noto come Partito Socialista Unificato (PSU), era la denominazione assunta il 30 ottobre 1966 dall'organizzazione politica che riuniva dopo quasi vent'anni il Partito Socialista Italiano e il Partito Socialista Democratico Italiano.

Durant la vida de l'animal, aquestes cèl·lules de memòria recordaran cada patogen que s'hagi trobat l'organisme i poden llançar una resposta contundent si el patogen és detectat de nou.

Durante tutto il corso della vita di un animale, esse sono in grado ricordare ogni agente patogeno specifico incontrato e, se l'agente viene rilevato nuovamente, può stimolare una forte, risposta.

Es refugien a Issy-l'Évêque, dins el Morvan, a la Saône-et-Loire, on ja havien deixat, des del setembre de 1939, les seves filles.

Dopo la primavera i coniugi Epstein si trasferirono a Issy-l'Évêque, nel Morvan, dove avevano messo al riparo nel settembre del 1939, le loro figlie.

Carles III, anomenat el Simple (7 de gener o 17 de setembre del 879, 7 d'octubre del 929), fou rei de França del 893 al 923.

Carlo III, detto il Semplice (17 settembre 879 – Péronne, 7 ottobre 929), fu re di Francia dal 898 e re di Lotaringia dal 911 fino al 922.

Downieville-Lawson-Dumont és una concentració de població designada pel cens dels Estats Units a l'estat de Colorado.

Downieville-Lawson-Dumont è un centro abitato (census-designated place) degli Stati Uniti d'America, situato nella contea di Clear Creek dello stato del Colorado.

La seva mare adoptiva es va suïcidar quan elles eren adolescents.

La madre adottiva è morta quando lei era ancora adolescente.

Els seus llavis estan pintats amb unes ombres de vermelló, una barreja de blanc i vermell que es complementen per a donar un aspecte transparent al perímetre.

Le labbra della Maddalena sono dipinte con sfumature di vermiglione, bianco e rosso che mescolati danno un aspetto trasparente ai bordi.

Els jocs tenen lloc en un entorn de fantasia medieval, on el jugador lluita contra els cavallers, dracs i diversos monstres.

Il gioco ha luogo in un mondo fantasy, dove il giocatore dovrà fronteggiare diversi avversari, come cavalieri, viverne e altre creature.

El que segueix és la llista de presidents del Real Madrid Club de Fútbol des de la seva fundació.

Di seguito l'elenco di allenatori e presidenti del Real Oviedo dall'anno della fondazione.

Zulu kaNtombhela, fill de Ntombela, founder i cap dels clans zulu fins a 1709.

Zulu kaNtombhela, figlio di Ntombela, fondatore e capo del clan Zulu dal ca.

Realitzà les primeres "cartografies" cromosòmiques i James Watson i Francis Crick, en descriure l'estructura molecular de l'ADN, obriren les portes a la seqüenciació d'ADN.

In seguito James Watson e Francis Crick, descrivendo la struttura molecolare del DNA, hanno aperto la porta al sequenziamento genetico.

A partir de l'any 2000 va ser assessor de la Càtedra de Violí de l'Escola Superior de Música Reina Sofia de Madrid.

Dal 2001 è professore alla Escuela Superior de Música Reina Sofia.

Les marxes més importants van tenir lloc a Roma, Barcelona, Madrid i Londres.

Tra i più duri si ricordano gli scontri di Roma, Lisbona, Madrid e Barcellona.

El Tour d'Alsàcia (en francès Tour Alsace) és una cursa ciclista per etapes que es disputa anualment a Alsàcia, França, durant el mes de juliol o agost.

Giro d'Alsazia) è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada che si svolge in Alsazia, in Francia, ogni anno tra fine luglio e inizio agosto.

Léopold Gernaey (25 de febrer de 1927 - 1 d'agost de 2005) fou un futbolista belga.

Léopold Gernaey (Gistel, 25 febbraio 1927 – 4 agosto 2005) è stato un calciatore belga, di ruolo portiere.

Fill de Giuseppe i Eleonora Cortese, de jove va anar a Nàpols, on aprengué l'art de Pietro Belverte, artista de Bèrgam que treballava com a mestre entallador.

Figlio di Giuseppe ed Eleonora Cortese, si trasferì a Napoli sin da giovane dove apprese l'arte di Pietro Belverte, artista di Bergamo che lavorava come maestro intagliatore e assieme al quale lavorò alla decorazione del portale della Chiesa della Santissima Annunziata.

La il·lustració actual, fundada el 1901, és una revista glamorosa publicada per Condé Nast Publications que se centra en l'estil de vida de la classe alta.

L'ultima incarnazione, fondata nel 1901, è una rivista pubblicata dalla Condé Nast Publications, che tratta fondamentalmente di cronaca rosa, di vip e della vita glamour della upper class.

Com el seu lema episcopal del nou bisbe va triar Vivimos para el Señor.

Come suo motto episcopale il neo vescovo ha scelto Numine tuo Domine.

A causa que Neptú es mou molt lentament i és molt feble en relació a altres planetes coneguts de l'època, Galileu va confondre a Neptú amb un estel fix, deixant-lo sense ser descobert fins a 1846.

Dal momento che Nettuno si muove molto lentamente e la sua visibilità è particolarmente debole, Galileo lo prese per una stella, rimandandone così la "scoperta" al 1846.

Charles Joseph John Hart (Shrewsbury, Anglaterra, 19 d'abril de 1987) és un futbolista anglès que juga en la posició de porter.

Charles Joseph John Hart, meglio conosciuto come Joe Hart (Shrewsbury, 19 aprile 1987), è un calciatore inglese, portiere del Burnley e della nazionale inglese.