ca
stringlengths 0
33.8k
| it
stringlengths 0
28.4k
|
|---|---|
Entre la resta d'Annes que hi van intervenir, a més de Holm, trobem Annamary Dickey i Patricia Morison. | Altre attrici a ricoprire il ruolo dell’istitutrice furono Celeste Holm, Annamary Dickey e Patricia Morison. |
En finalitzar l'acord entre totes dues empreses, com va passar en el cas del Fiat Ritmo, modificat com a Seat Ronda, també el Panda va ser modificat el mínim indispensable per evitar problemes de llicència i comercialitzat amb el nom de Seat Marbella, en el cas de la furgoneta va passar a anomenar-se Seat Terra. | Al decadere dell'accordo di collaborazione tra le case automobilistiche, come nel caso della Fiat Ritmo ripresentata quale SEAT Ronda e della Fiat 127 III serie ristilizzata col nome di SEAT Fura, anche la Panda venne modificata il minimo indispensabile per evitare problemi di licenza e venduta con il nome di SEAT Marbella. |
Aquell any va fusionar-se amb la República Transpadana i donà origen a la República Cisalpina. | Successivamente, a seguito di fusioni, si costituirono la Repubblica Cispadana e la Repubblica Transpadana, a loro volta confluite nella Repubblica Cisalpina. |
1995: Actes d'adhesió d'Àustria, Suècia, Finlàndia i Noruega, signat a Corfú el 24 de juny 1994. | 1º gennaio 1995: con delibera del 16 maggio 1994 il Consiglio dell'Unione europea approva l'adesione di Austria, Svezia e Finlandia che firmano il trattato d'adesione il 24 giugno 1994 a Corfù. |
Alguns cavallers del Temple i hospitalaris van arribar a refugiar-se a Sant Joan d'Acre, que romania encara en poder de les forces cristianes. | Alcuni cavalieri Templari e Ospedalieri riuscirono a rifugiarsi a San Giovanni d'Acri. |
Indulis Emsis (Salacgrīva, 2 de gener de 1952) és un biòleg i polític letó. | Indulis Emsis (Salacgrīva, 2 gennaio 1952) è un politico lettone. |
El 8 de juliol, les ciutats de Tepelen i de Koritsa passaren finalment sota el control del govern autònom. | Durante i primi di luglio le città di Tepelenë e Coriza (8 luglio) passarono sotto il controllo del governo provvisorio dell'Epiro del Nord. |
Olaf va donar aquestes terres al seu gendre i vassall el Jarl Sveinn Hákonarson. | Le diede da tenere come vassallo al suo genero Sveinn Hákonarson. |
Va morir a Nova York el 1961. | Morì a New York nel 1961. |
El teorema de Bohr-Mollerup estableix que, entre totes les funcions que s'estenen les funcions factorials als nombres reals positius, només la funció gamma és log-convexa, és a dir, el seu logaritme natural és convex en l'eix real positiu. | Il teorema di Bohr-Mollerup afferma che, tra tutte le funzioni che estendono la funzione fattoriale, solo la funzione Gamma è tale che il suo logaritmo è una funzione convessa. |
Actualment viuen els seus fills. | Qui vivono ancora oggi i suoi genitori. |
El 5 de juny de 1284 va tenir lloc la batalla del golf de Nàpols, en la que el seu estol fou atacat prop de Nàpols per l'angeví sota el comandament de Carles II d'Anjou «el coix», i després d'un primer contacte Roger va fingir retirar-se cap a Castellamare però es va atutar en sec i iniciar el combat enmig de les aigües del golf de Nàpols per destruir a la flota angevina. | Il 5 giugno del 1284 la flotta di Ruggero di Lauria fu attaccata nei pressi di Napoli dagli angioini sotto il comando di Carlo di Napoli lo zoppo e, dopo il primo contatto, Ruggiero finse di ritirarsi a Castellammare, ma si fermò per iniziare la battaglia in mezzo alle acque del golfo di Napoli. |
S'espera que l'inici de les obres es faci l'any 2008, per començar a funcionar l'any 2012. | I lavori per la nuova tratta dovrebbero cominciare nel 2008 e l'inaugurazione della linea è prevista per il 2012. |
El mateix any començà els estudis al seminari major de Lublin. | Contemporaneamente studiò teologia al seminario maggiore di Lublino. |
Deu dies més tard, l'Exèrcit Roig arribava a la frontera de preguerra amb Polònia. | Dieci giorni dopo i sovietici raggiunsero il confine polacco precedente al conflitto. |
«Església de Jesús i Maria». | Cappella di Gesù e Maria. |
La Batalla de Messines va ser una batalla que va tenir lloc al front occidental durant la Primera Guerra Mundial. | La battaglia di Mont Saint-Quentin è stato uno scontro sul fronte occidentale durante la prima guerra mondiale. |
En Trafalgar Law (トラファルガー・ロー), anomenat també el Cirurgià de la Mort (死の外科医 Shi no Gekai), és el capità i metge dels Pirates del Cor i un dels Onze Supernoves. | Trafalgar D. Water Law (トラファルガー・D・ワーテル・ロー Torafarugā Dī Wāteru Rō?), soprannominato "Il chirurgo della morte" (死の外科医 Shi no gekai?) è il capitano dei pirati Heart e una delle Undici Supernove sbarcate alle isole Sabaody contemporaneamente ai pirati di Rufy. |
1 Xipre i Armènia estan situats geogràficament a Àsia, però es consideren part d'Europa per raons històriques i culturals. | Armenia, Azerbaigian e Georgia sono geograficamente in Asia, ma spesso considerati parte dell'Europa per ragioni storiche e culturali. |
Està inserida a la Història eclesiàstica d'Eusebi de Cesarea. | Neone è menzionato nella Historia ecclesiastica di Eusebio di Cesarea. |
Se sol denominar també Olla de Sant Antoni per ser preparada el dia del sant Antoni Abad (d'onomàstica el 17 de gener). | È chiamata anche pane di sant'Antonio abate perché viene preparata per la festa del santo, il 17 gennaio. |
'Marvel's Captain America: Civil War Prelude Infinite Comic, 10 de febrer de 2016. «Marvel Comics JULY 2016 Solicitations». | URL consultato il 1º dicembre 2015. ^ (EN) Marvel's Captain America: Civil War Prelude Infinite Comic (2016) #1, su Marvel.com, 10 febbraio 2016. |
Construït l'any 2002 SEU CARTIER, Paris, França. | Realizzato nel 2002 CARTIER HEADQUARTERS, Parigi, Francia. |
El 6 de desembre del 1992 el poble suís es pronuncia via referèndum sobre l'adhesió del país a l'Espai Econòmic Europeu. | Il popolo svizzero, tramite la votazione popolare del 1992 rifiutò l'adesione allo Spazio economico europeo. |
Samaire Rhys Armstrong (31 d'octubre de 1980, Tòquio, Japó) és una actriu de televisió estatunidenca, coneguda pels seus papers d'Emily a Entourage, d'Anna Stern a The O.C. i Juliet Darling a la sèrie Dirty Sexy Money. | Samaire Rhys Sepielli Armstrong (Tokyo, 31 ottobre 1980) è un'attrice statunitense, salita alla ribalta delle scene per il ruolo di Emily nel telefilm Entourage e di Anna Stern nel telefilm The O.C.. |
(Teatro Variedades, 15 de març de 1884. | (Teatro Variedades, 15 marzo del 1884). |
El Programa Lunar Orbiter va ser una sèrie de cinc missions d'orbitadors lunars no tripulats llançades pels Estats Units del 1966 al 1967. | Il programma Lunar Orbiter fu costituito da una serie di 5 sonde non pilotate lanciate dagli USA nel biennio 1966 - 1967 con il compito di eseguire delle foto dell'intera superficie lunare. |
Entre la vintena de nacions europees que oficialment participaren, hi havia països com Alemanya, Bèlgica, Dinamarca, França, Hongria, Itàlia, Noruega, Romania o Suïssa. | Tra i venti paesi europei che vi parteciparono ufficialmente vi furono: Germania, Belgio, Danimarca, Francia, Ungheria, Italia, Norvegia, Romania e Svizzera. |
El 2007 va firmar un contracte d'un any amb els Toronto Raptors. | Circa un anno dopo, il 22 luglio 2013, firma per i Toronto Raptors. |
Antonín Bennewitz (Přívrat, 26 de març de 1833 – Doksy, 29 de maig de 1926) va ser un violinista bohemi, director d'orquestra i professor. | Antonín Bennewitz (nato Antonín Benevic; Přívrat, 26 marzo 1833 – Praga, 29 maggio 1926) è stato un violinista, direttore d'orchestra e docente ceco. |
El 1763, va publicar la seva primera col·lecció Bespiegelingen over het genoegen. | Nel 1763 pubblicò la sua prima opera, la raccolta Bespiegelingen over het genoegen ("Riflessioni sul piacere"). |
Va jurar el càrrec davant el vicepresident Michael Pence l'11 de desembre del 2017. | Haley ha prestato giuramento il 25 gennaio 2017 con il vicepresidente Mike Pence. |
Janis Joplin i Big Brother realitzaren allà juntament amb el fundador Hare Krishna Bhaktivedanta Swami, Allen Ginsberg, Moby Grape i Grateful Dead, la donació de fons per al temple Krishna. | All'evento i Moby Grape suonarono insieme al fondatore degli Movimento Hare Krishna, Swami Bhaktivedanta, Allen Ginsberg, The Grateful Dead e Janis Joplin. |
Va ser molt activa en la vida cívica del seu país i va ocupar molts càrrecs, incloent-hi la presidència de la Universitat Catòlica Fu Jen. | Fu una figura significativa nel panorama politico della Repubblica di Cina e ricoprì anche la carica di preside dell'Università Cattolica Fu Jen. |
Bernhard von Lippe, O.Cist. † (1217 - 30 d'abril de 1224 mort) Lambert † (inicis d'agost de 1225 - finals de 1229 mort) Balduin von Alna, O.Cist. † (1232 - 1243 mort) Arnold, O.Cist. † (vers 1246 - ? renuncià) Heinrich von Lützelburg, O.F.M. † (5 de desembre de 1247 - 1251 nomenat bisbe de Curlàndia) Tommaso † (14 de febrer de 1343 - ?) | Bernhard von Lippe, O.Cist. † (1217 - 30 aprile 1224 deceduto) Lambert † (prima di agosto 1225 - dopo il 1229 deceduto) Balduin von Alna, O.Cist. † (1232 - 1243 deceduto) Arnold, O.Cist. † (circa 1246 - ? dimesso) Heinrich von Lützelburg, O.F.M. † (5 dicembre 1247 - 1251 nominato vescovo di Curlandia) Tommaso † (14 febbraio 1343 - ?) |
Va guanyar a Ebensee 1930 amb 6/7, per davant d'Erich Eliskases. | Vinse il torneo di Ebensee 1930, davanti a Erich Eliskases. |
Steven Carver va néixer a Nova York, concretament al districte de Brooklyn. | Steven Carver nasce a New York, nel più famoso borough della città, Brooklyn. |
En resposta, el 19 d'agost, Vandegrift va enviar tres companyies dels EUA per atacar a les tropes a l'oest del Matanikau. | Il 19 agosto Vandegrift inviò tre compagnie del 5º Reggimento marines contro la concentrazione giapponese a ovest di Matanikau. |
És considerat el tiroteig més mortífer en la història dels Estats Units. | Si tratta dell'incendio più letale della storia degli Stati Uniti. |
Esports i atletisme. | Sport e Spettacolo. |
Pel seu brillant comportament en aquesta acció se li va concedir l'escut de Distinció. | Per le azioni da lui compiute in questo contesto ottenne il Distinguished Service Order. |
És molt espinós. | È molto perspicace. |
L'obra va guanyar el premi Joanot Martorell el 1998. | Con Un uomo qualunque ha ottenuto il premio "Joanot Martorell" nel 2006. |
Julio Lores (15 de setembre de 1908 - 15 de juliol de 1947) fou un futbolista peruà. | Julio Victor Lores (15 settembre 1908 – 15 luglio 1945) è stato un calciatore peruviano. |
Per exemple, 19 és feliç, com ho és la seva seqüència: 12 + 92 = 82 82 + 22 = 68 62 + 82 = 100 12 + 02 + 02 = 1. | Ad esempio, 7 è felice, e la sequenza ad esso associata è: 72 = 49 42 + 92 = 97 92 + 72 = 130 12 + 32 + 02 = 10 12 + 02 = 1. |
Els darrers anys a Rússia es dedicà bàsicament a l'ensenyament i compongué relativament poc. | Trascorse i suoi ultimi anni di vita in Russia dedicandosi soprattutto all'insegnamento e trascurando quasi completamente la composizione. |
Hans-Emil Schuster (Hamburg, 19 de setembre de 1934) astrònom alemany retirat des d'octubre de l'any 1991. | Hans-Emil Schuster (Amburgo, 19 settembre 1934) è un astronomo tedesco. |
1738, Antàrtida: l'explorador Jean-Baptiste Charles Bouvet de Lozier descobreix l'illa de Bouvet. | 1738 – Il francese Jean Baptiste Charles Bouvet de Lozier avvista quella che in seguito verrà chiamata Isola Bouvet. |
El document inclou els 12 principals contaminants o classes de productes toxics : aldrín, clordà, dicloro difenil tricloroetà, dieldrina, endrina, heptaclor, mirex, toxafè, hexaclorfè i tres classes senceres de compostos: bifenils policlorats (PCB), policlorats (PCDD o més comunament coneguts com les dioxina) i dibenzofurans policlorats (PCDF). | Il documento riguarda 12 inquinanti principali: aldrin, clordano, dicloro difenil tricloroetano, dieldrin, endrin, eptacloro, mirex, toxafene, esaclorofene e tre intere classi di composti: policlorobifenili (PCB), policlorodibenzodiossine (PCDD o più comunemente detta diossina) policlorodibenzofurani (PCDF). |
A Malàisia és utilitzada la decocció de l'arrel com a febrífug i antidisentèric. | In Malesia i semi sono utilizzati per prevenire la febbre, o come diuretico. |
El Gran Berlín va ser dividit en 20 districtes administratius (Verwaltungsbezirk), comunament anomenats districtes (Bezirk). | Il nuovo territorio cittadino risultò diviso in 20 distretti amministrativi (Verwaltungsbezirk), brevemente "distretti" (Bezirk): 1. |
Fundador de la Real Academia Española (RAE), per mitjà d'una proposta que li formulà el rei Felipe V. És elegit director provisional el 3 d'agost de 1713, sent el seu primer Director en propietat, a partir del 3 d'octubre de 1713. | La creazione dell'Accademia fu approvata il 3 ottobre 1714 dalla Real Cédula di Filippo V. Pacheco venne eletto direttore provvisorio il 3 agosto 1713, carica che poi divenne definitiva il 3 ottobre 1714 con la Real Cédula. |
Ciutat de les Arts i les Ciències, C. c. | (ES) Città delle Arti e delle Scienze, su cac.es. |
Està situat al número 9. | Viene identificato col numero 9. |
Regne de la Gran Bretanya, juntament amb el Regne de Nàpols i el Regne de Sicília van enviar municions i ajuda als maltesos i Gran Bretanya també va enviar la Royal Navy, que va bloquejar les illes. | I Maltesi si ribellarono, la Gran Bretagna e il Regno di Sicilia mandarono munizioni e aiuti ai ribelli e la Royal Navy istituì l'embargo dell'isola, facendo sì che nel 1800 i francesi si arrendessero. |
No obstant, les províncies es consideren obsoletes, tot i que el seu nom és habitualment usat com a indicacions geogràfiques, noms de companyies i marques. | Comunque i loro nomi sono ancora spesso usati come parte dei nomi di luoghi naturali, di compagnie e di marchi. |
El 30 de juny de 1978, el príncep Miquel es va casar a Viena, Àustria, amb la baronessa Maria Cristina de Reibnitz, filla del baró Günther Hubertus d'Reibnitz, i la seva dona, la comtessa hongaresa Maria Anna Szapary de Muraszombath, Széchysziget et Szapár. | Il 30 giugno 1978 il principe Michael sposò con cerimonia civile al municipio di Vienna in Austria la baronessa Marie Christine von Reibnitz, unica figlia del nobiluomo tedesco barone Gunther Hubertus von Reibnitz, e di sua moglie, l'ungherese Maria Anna Carolina Franziska Walpurga Bernadette, contessa Szapáry de Muraszombath, Széchysziget et Szapár. |
La revista japonesa Famitsu ha elogiat el joc amb un 38/40, basat en les qualificacions 9/10/9/10. | In Giappone, la rivista di videogiochi Famitsū ha premiato il gioco con un punteggio di 34/40, con recensioni dai punteggi individuali di 9,8,9 e 8. |
André Blaise (Soumagne, 10 de gener de 1888 - Verviers, maig de 1941) va ser un ciclista belga que va córrer en els anys previs a la Primera Guerra Mundial. | André Blaise (Soumagne, 10 gennaio 1888 – Verviers, maggio 1941) è stato un ciclista su strada belga. |
Cal destacar el pal·li extraordinari per celebrar el retorn a Ferrara de Borso d'Este elevat a Duc pel Papa Pau II a Roma, el darrer diumenge de maig de 1471. | La corsa, in seguito, divenne occasione per ricordare il palio straordinario celebrato per festeggiare Borso d'Este, nominato duca dal Papa Paolo II, e rientrato a Ferrara l'ultima domenica di maggio del 1471. |
La portada del disc fou dissenyada pel duet Tappin Gofton, format per Mark Tappin i Simon Gofton. | Infine, il titolo è anche un riferimento ai due cromosomi umani X e Y. La copertina del disco venne realizzata dal duo Tappin Gofton, costituito da Mark Tappin e Simon Gofton. |
Els francesos van evacuar Flandes i Hainaut. | I francesi dovettero evacuare la Contea di Fiandra e quella dell'Hainaut. |
Aquest signe de pobresa o d'una situació econòmica humil pot provocar discriminació i denigració. | Probabilmente, i vestiti che una persona povera indossa possono indicare la sua povertà: questo segno di povertà o condizione economica più povero può essere causa di discriminazione e di diffamazione. |
Després, tots els negres africans de Dakar, Gorée, Sant-Louis, i Rufisque van poder votar per enviar un representant a l'Assemblea Nacional francesa. | Nel 1914 gli africani residenti nelle città di Dakar, Gorée, Rufisque e Saint-Louis ricevettero la cittadinanza francese ed elessero i loro deputati alla camera francese. |
Als nou anys anà a França a estudiar. | Venne nel suo nono anno in città per studiare. |
El fruit és una càpsula groga bivalva, que conté una o dues llavors i es troba coberta per una membrana de color vermell. | Il frutto è un legume grossolanamente cilindrico, contenente da 2 a 10 semi, ricoperti da un tegumento di colore bruno. |
L'Acta d'Unió de Dinamarca i Islàndia, signat l'1 de desembre de 1918, reconegué Islàndia com a estat sobirà que compartia el monarca amb Dinamarca. | L'Atto di Unione, accordo del 1º dicembre 1918 con la Danimarca, riconobbe l'Islanda come stato pienamente sovrano unito alla Danimarca tramite un re comune. |
Web oficial (francès) Cannes - A Festival Virgin's Guide. | (EN) Cannes - A Festival Virgin's Guide - le informazioni sulla visita del festival. |
Disponible en línia: | Disponibile Online. |
«Molí a l'esquerra del riu Brugent». | Affluente di sinistra del fiume Misa presso Brugnetto. |
Vegeu també: Llista d'estats membres de les Nacions Unides L'afiliació a l'ONU és oberta a tots els "estats que estimen la pau" i que accepten les obligacions de la carta de les Nacions Unides i, segons el judici de l'organització, tenen la capacitat per complir-les. | Carta delle Nazioni Unite II: articolo 4, "L'essere delle Nazioni Unite è aperto a tutti gli altri Stati amanti della pace che accettino gli obblighi del presente Statuto e, a giudizio dell'Organizzazione, sono in grado e disposti a svolgere tali obblighi. |
L'any 1939 es va haver de dissoldre definitivament. | Nel 1923 fu definitivamente demolito. |
Brian O'Nolan (gaèlic irlandès: Brian Ó Nualláin; 5 d'octubre de 1911 – 1 d'abril de 1966) fou un escriptor irlandès. | Flann O'Brien, pseudonimo di Brian O'Nolan (Strabane, 5 ottobre 1911 – Dublino, 1º aprile 1966), è stato uno scrittore e giornalista irlandese. |
Entre les plantes exòtiques,alguna d'elles naturalitzada, es troben els Eucalyptus, la figuera, diverses palmeres (Phoenix canariensis i palmera datilera), el ricí. | Fra le piante esotiche, alcune anche naturalizzate, vegetano bene gli Eucalyptus, il Fico d'india, diverse palme (palma delle Canarie e palma da datteri), il ricino e diverse specie di agave. |
Va treballar per a ells durant els següents setze anys. | Operarono da questa posizione per i successivi diciassette anni. |
La ciutat fou destruïda per un terratrèmol el 1885. | La chiesa fu distrutta da un terremoto nel 1881. |
Biological Abstracts és una base de dades produïda per Thomson Reuters a través de la seva filial BIOSIS. Inclou resums d'articles de revistes acadèmiques revisades per experts en els camps de la biologia, la bioquímica, la biotecnologia, la botànica, la medicina preclínica i experimental, la farmacologia, la zoologia, l'agricultura, i la medicina veterinària publicats des de 1926. | Comprende abstract di articoli di riviste accademiche peer-reviewed nei campi della biologia, biochimica, biotecnologia, botanica, medicina preclinica e sperimentale, farmacologia, zoologia, agricoltura e medicina veterinaria pubblicati dal 1926. |
A les històries, el PFY (Pimply-Faced Youth) és l'assistent del BOFH; se sol referir a l'administrador de sistemes novell/aprenent. | Nelle storie, l'assistente del BOFH è il PFY (Pimply-Faced Youth, il giovane dalla faccia brufolosa); anche questo è diventato un termine comune, usato per indicare un aiutante sistemista. |
Relapse va sortir a la venda el 15 de maig del 2009 a països europeus com Italia, Holanda i altres, i en els Estats Units va sortir el 19 de maig del mateix any. | Il film è uscito nelle sale cinematografiche il 13 maggio 2009 in Italia e Stati Uniti e il 15 maggio nei restanti paesi. |
Des d'allà segueix el seu curs, tan ple d'aigua que acaba formant un petit llac artificial anomenat San Liberato i encara li queda flux fins a arribar a unir-se al Tíber a la rodalia d'Orte. | Da qui prosegue, sempre copiosissimo di acque formando il piccolo lago artificiale di San Liberato per poi confluire da sinistra nel Tevere presso Orte. |
Aquest va morir el 1005 o el 1012. | Morì nel 1210 o nel 1211. |
Les seves relíquies, al monestir benedictí de Saint-Julien-du-Pré, foren cremades i dispersades pels hugonots en 1562. | Le sue reliquie furono dapprima conservate in un sacrario del monastero benedettino di Saint-Julian-du-Pré, ma gli Ugonotti le dispersero nel 1562. |
Joaquim Maria Machado de Assis (Rio de Janeiro, 21 de juny de 1839 - ibídem, 29 de setembre de 1908) fou un escriptor brasiler. | Joaquim Maria Machado de Assis (Rio de Janeiro, 21 giugno 1839 – Rio de Janeiro, 29 settembre 1908) è stato uno scrittore e poeta brasiliano. |
José Paolo Guerrero Gonzales (Lima, 1 de gener de 1984) és un futbolista professional peruà que juga com a davanter pel Flamengo brasiler, i per la selecció peruana. | José Paolo Guerrero Gonzales (Lima, 1º gennaio 1984) è un calciatore peruviano, attaccante dell'Internacional e della Nazionale peruviana, di cui è capitano. |
En la dècada de 1960 un caçador de tresors anomenat Leonard Charrier va iniciar la recerca d'artefactes al jaciment Trudeau Landing a la parròquia de West Feliciana, Louisiana. | Dal 1978 il capo del governo è Earl J. Barbry, Sr. Negli anni sessanta il cacciatore di tesori Leonard Charrier cominciò a cercare manufatti nel sito Trudeau Landing nella Parrocchia di West Feliciana, Louisiana. |
A l'any següent retorna al seu país per jugar amb Nacional. | L'anno seguente torna in patria per giocare con il Volta Redonda. |
Per un flux irrotacional, la velocitat de flux es pot descriure com el gradient ∇φ d'una velocitat potencial φ. | La velocità del flusso è posta uguale a ∇Φ, per definizione di potenziale Φ. |
Coven els dos pares unes quatre setmanes. | Queste vengono covate da entrambi i genitori per circa 4-5 settimane. |
El darrer cap de setmana d'agost. | Ultimo fine settimana di agosto. |
Kamtxatka rep fins a 272 centímetres de precipitació atmosfèrica l'any. | La Kamčatka riceve fino a 2700 mm di precipitazioni all'anno. |
El format de competició varia segons del nombre d'equips inscrits. | Il formato dipende dal numero di squadre partecipanti. |
Apareix en un capítol d'Ultimate Spiderman. | Appare in diversi episodi di Ultimate Spider-Man. |
Va ensenyar regularment a la Universitat de Magúncia (Alemanya) i el 1984 va ensenyar en l'Institut Curtis de Filadèlfia, (Pennsilvània). | Più tardi nella vita, ha insegnato alla Università di Magonza in Germania e al Curtis Institute of Music di Filadelfia, Pennsylvania. |
A França esclata la Revolució Francesa l'any 1789. | Nel luglio 1789 scoppiò la Rivoluzione francese. |
Sèrbia, Montenegro i Grècia augmenten el seu territori i es crea el Principat de Bulgària a expenses de l'Imperi Otomà. | A Serbia, Romania e Montenegro venne conferita la piena indipendenza e qualche espansione territoriale a spese dell'Impero ottomano. |
Isabel d'Orleans-Bragança, comtessa de París (Eu 1911 - París 2003). | Principessa Isabella d'Orléans e Braganza (1911-2003) moglie del precedente. |
La resolució va ser aprovada per unanimitat. | Il progetto viene approvato all'unanimità. |
Joanna Russ (Nova York, 22 de febrer de 1937 – Tucson, 29 d'abril de 2011) va ser una escriptora i activista feminista radical. | Joanna Russ (New York, 22 febbraio 1937 – Tucson, 29 aprile 2011) è stata un'autrice di fantascienza statunitense, nota per il suo impegno nel movimento femminista. |
Otto Rehhagel (Essen, 9 d'agost de 1938), és un exfutbolista i entrenador de futbol alemany. | Otto Rehhagel (Essen, 9 agosto 1938) è un allenatore di calcio ed ex calciatore tedesco, di ruolo difensore. |
Rosencrantz i Guildenstern són morts. | (EN) Rosencrantz e Guildenstern sono morti, su Box Office Mojo. |
Subsets and Splits