lang_src
stringlengths 1
10
⌀ | text
stringlengths 101
10k
| lang_tgt
stringclasses 7
values | summary
stringlengths 92
4.98k
|
|---|---|---|---|
en
|
The death of 93-year-old Marvin Schur, who froze in his Bay City home this month when the local electric company shut off his power, shows the danger of utility shutoffs during a bitter winter that is complicated by Michigan's economic woes.
Residents and officials across the nation were expressing outrage at the death. Sharon Gire, director of the Michigan Office of Services to the Aging, said Tuesday that Schur's death was preventable.
"Mr. Schur was an elderly man who lived alone," Gire said Tuesday. "He was one of Michigan's most vulnerable citizens in need. It is a tragedy that he had to suffer such a painful death."
Each winter, thousands of residents statewide face shutoffs of either electric or gas or both for nonpayment of bills.
Records for this winter were incomplete at the Michigan Public Service Commission, but last January alone, about 9,625 electric customers and 7,613 gas customers of regulated utilities were shut off, PSC spokeswoman Judy Palnau said Tuesday.
Normally, seniors and low-income residents are protected against winter utility shutoffs by order of the PSC. But the PSC's ban on those shutoffs applies only to regulated utilities such as DTE Energy and Consumers Energy, and not to the state's 41 municipally owned electric utilities, such as the one in Bay City, that are not regulated by the state.
In another key difference, the Bay City utility had installed a limiter device to restrict the use of electricity at Schur's home on Jan. 13. The limiter shuts off power to a residence once usage rises above a predetermined level. The limiter can be reset, but that did not happen in Schur's case for reasons that are unclear.
No regulated utilities in Michigan use the limiter devices, Palnau said.
Identifying seniors
Moreover, regulated utilities usually have policies in place to try to identify which of its customers are seniors. Consumers Power, for example, asks all new customers if they are 65 years of age or older, said Debra Dodd, a spokeswoman for the utility. Its meter readers are encouraged to report it if a customer appears to be elderly.
In response to Schur's death, Bay City Mayor Charles Brunner said Tuesday all limiter devices were being removed from homes in the city.
"The procedure was in place for 18 years. It failed in this case," Brunner said of the use of limiters as a way of dealing with unpaid utility bills.
Schur owed Bay City Electric Light & Power more than $1,000 in unpaid electric bills. Neighbors discovered Schur's body in his Bay City home on Jan. 17 after noticing that his windows had iced over.
Brunner called the death a tragedy, and said "everything's being reviewed" in how the city-operated power company deals with cases like Schur's.
Schur, a widower who lived alone, died as a result of hypothermia, according to Dr. Kanu Virani, the medical examiner who performed his autopsy. Schur had attempted to keep warm by wearing a double layer of clothing as temperatures plunged enough to allow ice to form in his kitchen sink.
Review by attorney general
On Monday, a spokesman for the Michigan Attorney General's Office said the agency would review the Bay City case, something Brunner said the city would welcome.
"Situations like this should be avoidable," said Matt Frendewey, spokesman for the Attorney General's Office.
Also Tuesday, state Rep. Jeff Mayes, D-Bay City, and state Sen. Jim Barcia, D-Bay City, called for a moratorium on all electric shutoffs and a ban on the limiting devices, as well as an investigation into Schur's death.
"I am shocked and saddened by this tragedy," said Mayes, chair of the House Energy and Technology Committee. "Though we're still getting more information, what's clear is that this man's death was entirely preventable."
The issue of utility shutoffs in winter has surfaced for a second reason this winter -- Michigan's surging unemployment rate.
Wait for benefits
Robin Moyer, 54, of Pinckney, formerly a gas station manager, was laid off in December, and, unable to pay her utility bill, she faced an imminent shutoff until her sister-in-law paid the bill.
Moyer, like many other recently laid-off people, had been unable to get through to the state's computerized benefits line in time to get her unemployment benefits check.
"I got thinking, all these people who are not going to get their checks on time, it is like a snowball going downhill into an avalanche," she said.
Michigan utility companies offer shutoff protection during the winter months to seniors and to families of active military personnel. But there is no specific shutoff protection for recently unemployed people.
Utilities say they take each situation on a case-by-case basis and offer a variety of payment plans.
"What we strongly recommend our customers do is when they even anticipate having a problem paying a utility bill is to get hold of us immediately so we can work with them," said Scott Simons, a spokesman for DTE Energy.
The inability of the state's Unemployment Insurance Agency to keep up with the surging demand for jobless benefits has multiplied the problem this winter.
Michigan's unemployment rate hit double digits in December, rising to 10.6%, its highest level since 1984. The state said more than 500,000 Michiganders are now looking for work but unable to find jobs. And economists predict the labor situation will get worse before it gets better.
With unemployment spiking, so many people have been calling the state's computerized jobless benefits system that the demand has clogged phone lines. Many people have been unable to get through to file for benefits. Moyer said she got through only after calling nonstop for nearly two hours.
Contact JOHN GALLAGHER at 313-222-5173 or [email protected].
|
en
|
Marvin Schur, a 93-year-old man from Bay City, Michigan has died after the electric company limited his electric use due to his failure to pay over US$1,000 in past-due payments.
Bay City Electric Light & Power installed a power-limiting device on his home on January 13. The device would limit the amount of power the resident uses and would essentially shut it off if that limit is reached, or if the resident fails to pay the outstanding bill within 10 days of installation. In order for the electricity to be turned back on, the limiter must be reset by pushing a button.
Bay City power says that a warning, indicating that the power was to be turned off and a limiter installed, had been placed on Schur's front door. Despite that, the company says that they are now "looking at our website and possibly doing an automated phone message. We obviously need to get the word out."
The autopsy performed on Schur's body concluded that he had died "a slow, painful death" caused by hypothermia. Dr. Kanu Virani, who performed the autopsy, explained: "Hypothermia shuts the whole system down, slowly. It's not easy to die from hypothermia without first realizing your fingers and toes feel like they're burning."
It was less than 32 degrees Fahrenheit (0 Centigrade) in Schur's home when neighbors found Schur dead on January 17. Virani commented that it was his first time performing an autopsy on a body in which "the person froze to death indoors."
"His furnace was not running - the insides of his windows were full of ice the morning we found him," said George A. Pauwels Jr., who was with his wife when they found Schur's body.
In Michigan it is illegal for a utility company to disconnect power to any home between November 1 and March 31 when a resident is over the age of 65. Limiters are also not supposed to be used during that time frame. However, municipally-owned electric utilities like the one in Bay City, are not regulated by the state. The Michigan state attorney general's office has launched an investigation into the incident.
Residents around Schur's home say he was hard of hearing, and the city states that the device's function and operation were never explained to him. When word of the story got around, people from all over the United States began to call the city in anger.
"I've taken calls from Canada, Massachusetts, Texas, New York, Alabama - and that's just the ones I can think of off the top of my head," said Melody Roth of the city's administrative office, who also added that people from all over are "calling all city departments, not just our office."
Schur has no known children, and his wife had died several years prior to the incident.
|
en
|
Marvin Schur's death was preventable, Lansing officials say
by The Bay City Times Tuesday January 27, 2009, 3:17 PM
Sharon Gire, director of the Michigan Office of Services to the Aging, called the freezing death of 93-year-old Marvin E. Schur of Bay City "preventable."
And a leader of a local veterans' group lashed out at the city of Bay City after the World War II veteran froze to death inside his home after city workers restricted his electricity.
A pathologist said Schur, of 1600 S. Chilson St. on the city's southwest side, died due to hypothermia. Neighbors found Schur's body Jan. 17, and said Schur owed about $1,100 in electricity bills to the city.
Art Schupback of the Bay County Veterans Council said Bay City Electric Light & Power workers "just turned their back on (Schur) - it made me sick."
Schupback added that if city officials "would have gotten hold of us, we would have taken action and had someone from the Michigan Veterans Trust Fund pay that utility bill."
Gire called it "a tragedy that (Schur) had to suffer such a painful death."
Schur, who had no children and lived alone, was "one of Michigan's most vulnerable citizens in need," Gire said.
"Cold temperatures are extremely risky for the elderly and extra care should have been used in Mr. Schur's case," Gire added.
The Michigan Attorney General's Office is reviewing Schur's death.
"Situations like this should be avoidable," Matt Frendewey, spokesman for the Attorney General's Office, told the Detroit Free Press for a story published today.
A limiter, placed outside Schur's home adjacent to his electric meter, restricts the amount of electricity reaching the residence.
If a home owner tries to draw more electricity than allowed by the limiter, the device cuts off all electricity to a home until the home owner resets the device.
Neighbors said Schur struggled to hear, and may have suffered from some amount of dementia. City officials said they don't believe a city worker ever made one-on-one contact with Schur to explain the limiter's operation.
Melody A. Roth, administrative technician in the Bay City Manager's Office, said at 10 a.m. today she had taken about 50 calls from across the country and had another 35 voicemails from people angry with the city over Schur's death.
"I've taken calls from Canada, Massachusetts, Texas, New York, Alabama - and that's just the ones I can think of off the top of my head," she said. "I don't know how many anybody else has taken but that's what I've taken. (People are) calling all city departments, not just our office."
Consumers Energy officials told The Times that the company has a policy not to shut off electricity on residents 65 and older during the winter months, from Nov. 1 through March 31. It also does not use "limiters," the device the city placed on Schur's home to limit electricity flow, according to Jeff Holyfield, Consumers spokesman.
Rebecca Reimann, director of the Bay County Division on Aging, said her office has no record of having any contact with Schur. She said he was not enrolled in any programs such as home-delivered meals or other services aimed at helping seniors.
"There are about 20,000 senior citizens in Bay County. We reach about 2,000 to 3,000 of them," Reimann said. "There's no way were going to be able to know about every situation that's out there."
See more in Courts and Cops
|
en
|
Marvin Schur, a 93-year-old man from Bay City, Michigan has died after the electric company limited his electric use due to his failure to pay over US$1,000 in past-due payments.
Bay City Electric Light & Power installed a power-limiting device on his home on January 13. The device would limit the amount of power the resident uses and would essentially shut it off if that limit is reached, or if the resident fails to pay the outstanding bill within 10 days of installation. In order for the electricity to be turned back on, the limiter must be reset by pushing a button.
Bay City power says that a warning, indicating that the power was to be turned off and a limiter installed, had been placed on Schur's front door. Despite that, the company says that they are now "looking at our website and possibly doing an automated phone message. We obviously need to get the word out."
The autopsy performed on Schur's body concluded that he had died "a slow, painful death" caused by hypothermia. Dr. Kanu Virani, who performed the autopsy, explained: "Hypothermia shuts the whole system down, slowly. It's not easy to die from hypothermia without first realizing your fingers and toes feel like they're burning."
It was less than 32 degrees Fahrenheit (0 Centigrade) in Schur's home when neighbors found Schur dead on January 17. Virani commented that it was his first time performing an autopsy on a body in which "the person froze to death indoors."
"His furnace was not running - the insides of his windows were full of ice the morning we found him," said George A. Pauwels Jr., who was with his wife when they found Schur's body.
In Michigan it is illegal for a utility company to disconnect power to any home between November 1 and March 31 when a resident is over the age of 65. Limiters are also not supposed to be used during that time frame. However, municipally-owned electric utilities like the one in Bay City, are not regulated by the state. The Michigan state attorney general's office has launched an investigation into the incident.
Residents around Schur's home say he was hard of hearing, and the city states that the device's function and operation were never explained to him. When word of the story got around, people from all over the United States began to call the city in anger.
"I've taken calls from Canada, Massachusetts, Texas, New York, Alabama - and that's just the ones I can think of off the top of my head," said Melody Roth of the city's administrative office, who also added that people from all over are "calling all city departments, not just our office."
Schur has no known children, and his wife had died several years prior to the incident.
|
en
|
Autopsy: Bay City man froze inside his home
by Tom Gilchrist | The Bay City Times Monday January 26, 2009, 8:28 AM
City manager says utility followed policy on limiting man's electricity
A pathologist said a 93-year-old Bay City man froze to death inside his home - his body found days after city workers said they limited electricity flowing to the house.
Marvin E. Schur suffered "a slow, painful death" inside his home at 1600 S. Chilson St. on Bay City's southwest side, said Dr. Kanu Virani, who performed an autopsy on the body.
UPDATE: Bay City raises electric rates as Marvin Schur's death spurs anger
ALSO: Marvin Schur's death was preventable, Lansing officials say
"Hypothermia shuts the whole system down, slowly," Virani said. "It's not easy to die from hypothermia without first realizing your fingers and toes feel like they're burning."
Funeral services for Schur, a retired pattern-maker who lived alone, are at 11 a.m. Wednesday at the Gephart Funeral Home, 201 W. Midland St. Schur's wife, retired elementary-school teacher Marian I. (Meisel) Schur, died several years ago, and the couple had no children.
Virani, Oakland County's deputy chief medical examiner, performs autopsies for Bay County and numerous other Michigan counties. Of about 15,000 autopsies Virani has conducted, he said Marvin Schur's autopsy "is the first one I can remember doing on someone who froze to death indoors."
Virani said the temperature inside Schur's home was less than 32 degrees when neighbors George A. Pauwels Jr. and his wife, Shannon, found Schur's body Jan. 17.
George Pauwels Jr. said Schur owed almost $1,100 in electricity bills to the city of Bay City, though Pauwels said he noticed money clipped to those bills on Schur's kitchen table the day he found Schur's body.
Bay City Manager Robert V. Belleman said a worker with Bay City Electric Light & Power placed a "limiter" device outside Schur's home, between Schur's electricity meter and electrical service, on Jan. 13.
The device restricts the amount of electricity reaching the home and if a homeowner tries to draw more electricity than the limiter allows, "it blows the limiter, just like blowing a fuse, and then you go outside and reset it," Belleman said.
Belleman said he doesn't know if a city worker made one-on-one contact with Schur to explain the limiter's operation. Virani said he doesn't know if Schur suffered from dementia, which could have interfered with his ability to know how to reset a limiter.
Pauwels said Schur couldn't hear well, and said he believed Schur "had a little bit" of dementia.
Belleman said city workers keep the limiter on a residence for 10 days, at which point the city shuts off all electricity if the homeowner hasn't paid his utility bill or arranged to do so.
Jim Hernden, 41, a neighbor of Marvin Schur, said Bay City Electric Light & Power workers should insist on meeting face to face with a homeowner, or a homeowner's neighbors, before installing a limiter or shutting off power.
"We're a small enough town where someone like Marvin should get a little bit extra care," he said.
Bay City Police Department officers investigated Schur's death, but declined comment, referring all questions to Belleman.
Pauwels said he blames the city for Marvin Schur's death.
"His furnace was not running - the insides of his windows were full of ice the morning we found him," Pauwels said. "This (limiter) is supposed to regulate the amount of electricity he was using, but still allow enough power to run the furnace.Obviously, it didn't work."
Belleman said city officials will review Electric Light & Power policies in the wake of Schur's death. Belleman said he doesn't believe the city did anything wrong.
"I've said this before and some of my colleagues have said this: Neighbors need to keep an eye on neighbors," Belleman said. "When they think there's something wrong, they should contact the appropriate agency or city department."
UPDATE: Bay City raises electric rates as Marvin Schur's death spurs anger
ALSO: Marvin Schur's death was preventable, Lansing officials say
|
en
|
Marvin Schur, a 93-year-old man from Bay City, Michigan has died after the electric company limited his electric use due to his failure to pay over US$1,000 in past-due payments.
Bay City Electric Light & Power installed a power-limiting device on his home on January 13. The device would limit the amount of power the resident uses and would essentially shut it off if that limit is reached, or if the resident fails to pay the outstanding bill within 10 days of installation. In order for the electricity to be turned back on, the limiter must be reset by pushing a button.
Bay City power says that a warning, indicating that the power was to be turned off and a limiter installed, had been placed on Schur's front door. Despite that, the company says that they are now "looking at our website and possibly doing an automated phone message. We obviously need to get the word out."
The autopsy performed on Schur's body concluded that he had died "a slow, painful death" caused by hypothermia. Dr. Kanu Virani, who performed the autopsy, explained: "Hypothermia shuts the whole system down, slowly. It's not easy to die from hypothermia without first realizing your fingers and toes feel like they're burning."
It was less than 32 degrees Fahrenheit (0 Centigrade) in Schur's home when neighbors found Schur dead on January 17. Virani commented that it was his first time performing an autopsy on a body in which "the person froze to death indoors."
"His furnace was not running - the insides of his windows were full of ice the morning we found him," said George A. Pauwels Jr., who was with his wife when they found Schur's body.
In Michigan it is illegal for a utility company to disconnect power to any home between November 1 and March 31 when a resident is over the age of 65. Limiters are also not supposed to be used during that time frame. However, municipally-owned electric utilities like the one in Bay City, are not regulated by the state. The Michigan state attorney general's office has launched an investigation into the incident.
Residents around Schur's home say he was hard of hearing, and the city states that the device's function and operation were never explained to him. When word of the story got around, people from all over the United States began to call the city in anger.
"I've taken calls from Canada, Massachusetts, Texas, New York, Alabama - and that's just the ones I can think of off the top of my head," said Melody Roth of the city's administrative office, who also added that people from all over are "calling all city departments, not just our office."
Schur has no known children, and his wife had died several years prior to the incident.
|
en
|
BAY CITY, Mich. – A 93-year-old man froze to death inside his home just days after the municipal power company restricted his use of electricity because of unpaid bills, officials said.
Marvin E. Schur died "a slow, painful death," said Kanu Virani, Oakland County's deputy chief medical examiner, who performed the autopsy.
Neighbors discovered Schur's body on Jan. 17. They said the indoor temperature was below 32 degrees at the time, The Bay City Times reported Monday.
"Hypothermia shuts the whole system down, slowly," Virani said. "It's not easy to die from hypothermia without first realizing your fingers and toes feel like they're burning."
Schur owed Bay City Electric Light & Power more than $1,000 in unpaid electric bills, Bay City Manager Robert Belleman told The Associated Press on Monday.
A city utility worker had installed a "limiter" device to restrict the use of electricity at Schur's home on Jan. 13, Belleman said. The device limits power reaching a home and blows out like a fuse if consumption rises past a set level. Power is not restored until the device is reset.
The limiter was tripped sometime between the time of installation and the discovery of Schur's body, Belleman said. He didn't know if anyone had made personal contact with Schur to explain how the device works.
Schur's body was discovered by neighbor George Pauwels Jr.
"His furnace was not running, the insides of his windows were full of ice the morning we found him," Pauwels told the newspaper.
Belleman said city workers keep the limiter on houses for 10 days, then shut off power entirely if the homeowner hasn't paid utility bills or arranged to do so.
He said Bay City Electric Light & Power's policies will be reviewed, but he didn't believe the city did anything wrong.
"I've said this before and some of my colleagues have said this: Neighbors need to keep an eye on neighbors," Belleman said. "When they think there's something wrong, they should contact the appropriate agency or city department."
Schur had no children and his wife had died several years ago.
Bay City is on Saginaw Bay, just north of the city of Saginaw in central Michigan.
___
Information from: The Bay City Times, http://www.mlive.com/bay-city
|
en
|
Marvin Schur, a 93-year-old man from Bay City, Michigan has died after the electric company limited his electric use due to his failure to pay over US$1,000 in past-due payments.
Bay City Electric Light & Power installed a power-limiting device on his home on January 13. The device would limit the amount of power the resident uses and would essentially shut it off if that limit is reached, or if the resident fails to pay the outstanding bill within 10 days of installation. In order for the electricity to be turned back on, the limiter must be reset by pushing a button.
Bay City power says that a warning, indicating that the power was to be turned off and a limiter installed, had been placed on Schur's front door. Despite that, the company says that they are now "looking at our website and possibly doing an automated phone message. We obviously need to get the word out."
The autopsy performed on Schur's body concluded that he had died "a slow, painful death" caused by hypothermia. Dr. Kanu Virani, who performed the autopsy, explained: "Hypothermia shuts the whole system down, slowly. It's not easy to die from hypothermia without first realizing your fingers and toes feel like they're burning."
It was less than 32 degrees Fahrenheit (0 Centigrade) in Schur's home when neighbors found Schur dead on January 17. Virani commented that it was his first time performing an autopsy on a body in which "the person froze to death indoors."
"His furnace was not running - the insides of his windows were full of ice the morning we found him," said George A. Pauwels Jr., who was with his wife when they found Schur's body.
In Michigan it is illegal for a utility company to disconnect power to any home between November 1 and March 31 when a resident is over the age of 65. Limiters are also not supposed to be used during that time frame. However, municipally-owned electric utilities like the one in Bay City, are not regulated by the state. The Michigan state attorney general's office has launched an investigation into the incident.
Residents around Schur's home say he was hard of hearing, and the city states that the device's function and operation were never explained to him. When word of the story got around, people from all over the United States began to call the city in anger.
"I've taken calls from Canada, Massachusetts, Texas, New York, Alabama - and that's just the ones I can think of off the top of my head," said Melody Roth of the city's administrative office, who also added that people from all over are "calling all city departments, not just our office."
Schur has no known children, and his wife had died several years prior to the incident.
|
fr
|
Le Monde | 21.08.2015 à 19h36 • Mis à jour le 21.08.2015 à 22h32
Un homme a ouvert le feu, vendredi 21 août, dans un train Thalys entre Amsterdam et Paris, avant d’être maîtrisé par des passagers.
Arrivé sur place dans la soirée, le ministre de l’intérieur, Bernard Cazeneuve, a précisé que parmi les « deux blessés, [figurait] un Américain qui est l’un de ceux qui ont contribué à neutraliser l’homme armé », auxquels le ministre a rendu hommage : « Grâce au sang-froid de deux passagers américains, nous avons évité un drame. »
Selon nos informations, deux personnes ont été blessées grièvement : un Britannique et un Américain alors que le suspect aurait été maîtrisé à bord par des militaires en américains civil, selon le quotidien régional La Voix du Nord : « Deux militaires américains auraient entendu dans les toilettes le bruit de la culasse d’une arme lourde en train d’être chargée. Ils seraient intervenus à temps pour maîtriser l’homme avant qu’il ne puisse utiliser l’arme dans la rame. Les coups de feu se seraient produits à ce moment-là », ajoute le quotidien régional.
Présent dans le train, l’acteur Jean-Hugues Anglade se serait légèrement blessé en brisant une vitre pour tirer le signal d’alarme.
La section antiterroriste du parquet de Paris s’est saisie de l’enquête « en accord avec le parquet local, au vu de l’armement utilisé, du déroulé des faits et du contexte », a indiqué le parquet, qui conduit l’enquête en mobilisant la SDAT et la direction centrale de la police judiciaire.
« La police scientifique et technique est en train d’opérer sous l’autorité du procureur des investigations. Nous communiquerons quand nous serons en mesure de le faire », a ajouté le ministre de l’intérieur, qui appelle à la « plus grande prudence s’imposait quant à l’identité et au profil de l’individu interpellé ».
Une kalachnikov, un pistolet automatique et neuf chargeurs
L’auteur présumé, un Marocain de 26 ans, a été conduit au commissariat d’Arras et refuserait pour l’instant de s’exprimer. Il était muni d’une kalachnikov et d’un pistolet automatique ainsi que de neuf chargeurs et aurait tiré à plusieurs reprises. Son état civil doit encore être vérifié, mais si son identité est confirmée, il ferait l’objet d’une fiche des renseignements visant les personnes ayant des liens avec le terrorisme, selon une source policière citée par l’AFP.
Lire aussi : Tirs dans un Thalys : ce que l’on sait du suspect
Hey @thalys_en Whats going on? Reports of a gun and victim. http://t.co/4ycpffIzzk — FreedomFilmLLC (@FreedomFilmLLC.com)
Parmi les blessés en gare d'#Arras, l'acteur Jean-Hugues Anglade #thalys http://t.co/jYsgOHLagd — voixdunordarras (@lavoixdunord arras)
Le train parti d’Amsterdam avait été raccroché à une deuxième rame en gare de Bruxelles. Il transportait 554 passagers. Après les coups de feu, le convoi a été détourné vers Arras puis arrêté. Les passagers ont tous été emmenés dans un gymnase où leur identité est contrôlée. Le train a été fouillé et la gare d’Arras évacuée. Une première moitié des passagers partira dans un train pour Paris dans la soirée.
|
fr
|
Trois personnes ont été blessées en fin d'après-midi dans un train reliant Amsterdam à Paris, quand un homme armé a ouvert le feu. Le suspect aurait été maitrisé par deux militaires américains en civil alors qu'il cherchait à charger son arme, selon la radio RTL et ''La Voix du Nord''.
Le suspect, interpellé en gare d', était en possession d'armes blanches et d'armes à feu, selon la SNCF.
|
fr
|
Photo non datée diffusée par un réseau social du suspect de l'attaque du Thalys , le marocain Ayoub El-Khazzani (Photo -/afp.com) Agrandir la photo
Samedi 22 aout 2015, 22h36
Les enquêteurs antiterroristes tentaient d'en savoir plus sur les motivations et le parcours d'Ayoub El Khazzani, un Marocain lourdement armé qui a été maîtrisé par des passagers vendredi dans un Thalys Amsterdam-Paris et dont la garde à vue a été prolongée samedi soir.
Ayoub El Khazzani avait été signalé en février 2014 par les services espagnols à leurs confrères français comme appartenant à la mouvance islamiste radicale.
Ce Marocain, qui aura 26 ans le 3 septembre, a vécu entre 2007 et mars 2014 en Espagne, d'abord à Madrid puis à Algesiras (sud), où il était connu pour trafic de drogue, selon une source des services antiterroristes espagnols, qui avaient d'abord évoqué un séjour espagnol de 2013 à 2014.
Le 10 mai 2015, le jeune homme était localisé à Berlin, où il embarquait pour la Turquie, selon les renseignements français, qui auraient appris ensuite des Espagnols que cet homme était installé en Belgique.
Localisation de l'attaque dans un TGV Thalys près d'Arras (Photo K.Tian/A.Bommenel, abm/afp.com) Agrandir la photo
Selon Madrid, le suspect serait en fait parti de France pour se rendre en Syrie et serait ensuite revenu dans l'Hexagone, mais les services espagnols disent ne pas en avoir informé la France parce qu'"ils ne le savaient pas à l'époque".
- Neuf chargeurs -
Vendredi, l'homme est monté dans le Thalys 9364 à Bruxelles. Armé d'un fusil d'assaut kalachnikov avec neuf chargeurs, d'un pistolet automatique Luger et d'un cutter, il a ouvert le feu à 17H50, peu après le passage de la frontière française.
Un premier voyageur français, âgé de 28 ans et employé dans une banque aux Pays-Bas, a tenté de le désarmer alors qu'il sortait des toilettes. Le suspect a réussi à lui échapper et plusieurs coups de feu ont été tirés, une balle atteignant un passager, de nationalité franco-américaine.
(De gauche à droite) Anthony Sadler, de Pittsburg en Californie, Alek Skarlatos de Roseburg dans l'Oregon et le britannique Chris Norman, dans un restaurant après avoir reçu la médaille de la ville d'Arras, le 21 août 2015 (Photo -/afp.com) Agrandir la photo
Trois jeunes Américains, Alek Skarlatos, Spencer Stone et Anthony Sadler (respectivement 22, 23 et 23 ans) aidés d'un sexagénaire britannique, Chris Norman, sont parvenus à neutraliser le suspect.
"On a entendu un coup de feu et du verre brisé. J'ai vu un type avec une AK (kalachnikov)," a raconté Alek Skarlatos, membre de la Garde nationale de l'Oregon. "Mon ami (Spencer Stone, autre militaire américain) et moi on s'est baissé et puis on s'est dit +on y va+ (...) On l'a frappé à la tête jusqu'à ce qu'il perde connaissance".
Dans la bagarre, M. Stone a été blessé au cutter au cou et à la main par l'agresseur, qui n'a pas fait usage de sa kalachnikov, vraisemblablement enrayée. Sorti de l'hôpital samedi, il a été entendu, ainsi que ses deux amis au commissariat d'Arras.
Chris Norman, le passager britannique, commençait samedi à réaliser ce à quoi ils avaient tous échappé. Après une nuit blanche, "maintenant, je veux juste rentrer à la maison", a-t-il raconté.
Avant de retrouver l'anonymat, les héros du Thalys seront reçus lundi matin à l'Elysée. François Hollande a "remercié chaleureusement" Barack Obama pour "la conduite exemplaire" des passagers américains qui ont neutralisé l'assaillant et le président américain a tenu à appeler ses trois compatriotes pour les féliciter.
- Enfermés dans la motrice -
Autre passager du train, l'acteur Jean-Hugues Anglade, légèrement blessé en actionnant le signal d'alarme, a accusé les agents du Thalys de s'être enfermés dans la voiture motrice puis d'avoir refusé d'ouvrir aux passagers.
Thalys a en réponse apporté son soutien à l'agent mis en cause, et le patron de la SNCF, Guillaume Pepy, va rencontrer l'acteur.
Deux enquêtes sont menées: l'une par le parquet antiterroriste de Paris, dont la compétence est nationale, et l'autre par le parquet fédéral belge. La Belgique a renforcé la sécurité dans les gares et les trains et la SNCF a décidé pour sa part de mettre en place "un numéro national de signalement des situations anormales".
Cette nouvelle attaque survient huit mois après les sanglants attentats de janvier contre le journal satirique Charlie Hebdo et un supermarché cacher de Paris.
Depuis lors, plusieurs tentatives d'attentats jihadistes ont été déjouées en France.
|
fr
|
Trois personnes ont été blessées en fin d'après-midi dans un train reliant Amsterdam à Paris, quand un homme armé a ouvert le feu. Le suspect aurait été maitrisé par deux militaires américains en civil alors qu'il cherchait à charger son arme, selon la radio RTL et ''La Voix du Nord''.
Le suspect, interpellé en gare d', était en possession d'armes blanches et d'armes à feu, selon la SNCF.
|
fr
|
Le président yéménite Ali Abdallah Saleh a rejeté vendredi l'invitation du Conseil de coopération du Golfe (CCG) à participer à des négociations à Ryad avec l'opposition qui réclame son départ, rapporte l'agence Chine nouvelle (Xinhua).
"Merci pour votre attachement aux lois constitutionnelles (…). Nous tirons notre force de votre soutien sérieux (…). Nous rejetons cette offre qu'elle émane du Qatar, d'un autre pays du Golfe ou d'un Etat occidental", a déclaré le président Saleh devant ses partisans à Sanaa.
Les monarchies arabes du Golfe - Arabie saoudite, Bahreïn, Emirats arabes unis, Oman, Qatar et Koweït - tentent de convaincre le président yéménite Ali Abdallah Saleh, au pouvoir depuis 32 ans, de quitter le pouvoir, après plus de deux mois de puissantes protestations populaires contre son régime.
Vendredi 18 mars a été la journée la plus sanglante au Yémen depuis le début de la contestation, fin janvier 2011. Plus de 50 personnes ont été tuées et environ 300 autres blessées lors d'une manifestation monstre à Sanaa. Le président Saleh y a réagi, en décrétant l'état d'urgence pour un délai de 30 jours.
Ces derniers mois, plusieurs pays du Proche-Orient et d'Afrique du Nord sont parcourus par un vent de contestation populaire qui a déjà balayé les régimes tunisien et égyptien. Des manifestations antigouvernementales se sont aussi déroulées à Bahreïn, en Syrie et au Yémen où des dizaines de personnes ont été tuées et des centaines d'autres blessées. En Libye, la confrontation entre autorités et insurgés a dégénéré en guerre civile dans laquelle la communauté internationale s'est ingérée.
|
fr
|
Ali Abdullah Saleh en 2004.
Le président yéménite a rejeté vendredi l'invitation du (CCG) à participer à des négociations à avec l'opposition qui réclame son départ, rapporte l'agence chinoise .
, a déclaré le président Saleh devant ses partisans à .
Les monarchies arabes du Golfe (, , , , et ) tentent de convaincre le président yéménite Saleh, au pouvoir depuis 32 ans, de quitter son poste, après plus de deux mois de contre son régime.
Ces derniers mois, plusieurs pays du et d' sont parcourus par un vent de contestation populaire qui a déjà balayé les régimes et . Des se sont aussi déroulées à , en et au , où des dizaines de personnes ont été tuées et des centaines d'autres blessées. En , la confrontation entre autorités et insurgés a dégénéré en guerre civile dans laquelle la communauté internationale est pour protéger les populations civiles, en accord avec la résolution 1973 du Conseil de sécurité des Nations unies.
|
en
|
Legendary singer, songwriter, activist, feminist and all around genius Joni Mitchell was reportedly rushed to hospital after being found unconscious in her L.A. home.
There has been an update from Joni Mitchell's camp:
"Joni was found unconscious in her home this afternoon. She regained consciousness on the ambulance ride to an L.A. area hospital. She is currently in intensive care undergoing tests and is awake and in good spirits. More updates to come as we hear them. Light a candle and sing a song, let's all send good wishes her way."
We wish her the best, and suggest you listen to her masterpiece, Blue, embedded in full below.
|
pt
|
Umas das conhecidas cantorsa e compositoras canadense Joni Mitchell foi encontrada inconsciente na terça-feira em sua Los Angeles, Califórnia, e imediatamente levado para o hospital, de acordo com notícias.
A declaração foi deixado no site da Mitchell na terça-feira, dizendo: "Joni foi encontrada inconsciente em sua casa esta tarde. Ela recuperou a consciência sobre a viagem de ambulância para uma área hospitalar LA Los Angeles. Ela está atualmente em testes de cuidados intensivos e passando por está acordado e de bom humor." Eles acrescentaram, "Mais atualizações para vir quando os ouvimos. Acenda uma vela e cantar uma canção, vamos todos enviar bom deseja seu caminho."
De acordo com o TMZ, que foi o primeiro a apresentar um relatório sobre a notícia, condição a 71 anos de idade do músico era grave, e uma chamada de telefone 911 foi feita a partir de sua casa por volta das 14:30, hora local.
Conversando com Rolling Stone, uma pessoa de raios dos Bombeiros de Los Angeles confirmou alguns dos eventos anteriores, dizendo paramédicos foi à casa de Mitchell e tomou um "indivíduo" para o hospital; alegando que não poderia revelar no momento em que Mitchell era de fato o paciente.
Refutando declaração "estado grave" do TMZ, Rolling Stone compartilhado um tweet do CBC News Produtor Leslie Stojsic que declarou: "Disseram-me que agora ela está descansando no hospital e está entre amigos - um bom sinal."
Não demorou muito para que a sua condição no hospital para se espalhar através da mídia social. Muitos twittou orações e desejos do poço; sendo um deles o roqueiro, Billy Idol. Ele twittou: "Desculpe a ouvir notícias de hoje sobre Joni Mitchell. Eu cantei em seu solteiro há muitas luas 'Dancing Clown', tudo de melhor para sua recuperação."
== Fontes ==
<!--
Categoria:Nome da categoria
Categoria:Music
Categoria:Los Angeles, California
Categoria:United States
Categoria:California
Categoria:North America
Categoria:Culture and entertainment
|
en
|
Music
Joni Mitchell at the pre-Grammy gala on February 7, 2015. Photo: Getty Images
Beloved Canadian folk singer-songwriter Joni Mitchell is in "good spirits" after being admitted to intensive care at a US hospital.
The 71-year-old music star was rushed to a Los Angeles hospital on Tuesday after being found unconscious at her home in Bel Air.
According to a statement on her official website, the singer is awake and undergoing tests.
A young Joni Mitchell strums her guitar. Photo: Getty Images
"Joni was found unconscious in her home this afternoon. She regained consciousness on the ambulance ride to an LA area hospital," the statement reads.
Advertisement
"She is currently in intensive care undergoing tests and is awake and in good spirits. More updates to come as we hear them."
Mitchell told Billboard magazine in December that she has a rare skin condition, Morgellons disease, which prevents her from performing. Still, she released a career-spanning four-disc box set last year and appeared at Clive Davis' annual pre-Grammy party in February.
Mitchell has received eight Grammy Awards, including a lifetime achievement award in 2002. She was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1997.
She started her career as a street musician in her native Canada before moving to Southern California, where she became part of the flourishing folk scene in the late 1960s.
Her second album, Clouds, was a breakthrough with such songs as Both Sides Now and Chelsea Morning, winning Mitchell the Grammy for best folk performance.
Mitchell's 1970 album, Ladies of the Canyon, featured the hit single Big Yellow Taxi and the era-defining Woodstock. The following year, she released Blue, which ranks 30th on Rolling Stone magazine's list of the 500 Greatest Albums of All Time.
Mitchell has released 19 original albums, the most recent in 2007. The anthology released last year, Love Has Many Faces: A Quartet, A Ballet, Waiting to Be Danced, features remastered versions of 53 of her songs.
Her musical style integrates folk and jazz elements, and she counts jazz giants Charles Mingus and Pat Metheny among her past collaborators.
News of Mitchell's medical emergency on Tuesday reached Twitter fast, with fans and fellow muscians expressing their shock and sending well-wishes to the adored singer.
"Sorry to hear todays news about Joni Mitchell. I sang on her 'Dancing Clown' single many moons ago, all the best 4 her recovery," British rocker Billy Idol tweeted.
St. Vincent tweeted: "NO. Not Joni."
"Plenty of prayers & gentle healing vibes are coming her way. Be well & strong very soon, Joni," Geocosmic Valentine tweeted.
Fan Brooke Jarvis added: "Gotta be millions of us who think of Joni Mitchell as a full-on close personal friend. We've been through a lot together! Hope she'll be ok."
Sorry to hear todays news about Joni Mitchell. I sang on her 'Dancing Clown' single many moons ago, all the best 4 her recovery... — Billy Idol (@BillyIdol) April 1, 2015
NO. Not Joni. @coslive: Joni Mitchell has reportedly been hospitalized and is in intensive care: http://t.co/GoghPDCNnM — St. Vincent (@st_vincent) April 1, 2015
@JoniMitchellcom Plenty of prayers & gentle healing vibes are coming her way. Be well & strong very soon, Joni. — Geocosmic Valentine (@GeoValentine) April 1, 2015
AP
|
pt
|
Umas das conhecidas cantorsa e compositoras canadense Joni Mitchell foi encontrada inconsciente na terça-feira em sua Los Angeles, Califórnia, e imediatamente levado para o hospital, de acordo com notícias.
A declaração foi deixado no site da Mitchell na terça-feira, dizendo: "Joni foi encontrada inconsciente em sua casa esta tarde. Ela recuperou a consciência sobre a viagem de ambulância para uma área hospitalar LA Los Angeles. Ela está atualmente em testes de cuidados intensivos e passando por está acordado e de bom humor." Eles acrescentaram, "Mais atualizações para vir quando os ouvimos. Acenda uma vela e cantar uma canção, vamos todos enviar bom deseja seu caminho."
De acordo com o TMZ, que foi o primeiro a apresentar um relatório sobre a notícia, condição a 71 anos de idade do músico era grave, e uma chamada de telefone 911 foi feita a partir de sua casa por volta das 14:30, hora local.
Conversando com Rolling Stone, uma pessoa de raios dos Bombeiros de Los Angeles confirmou alguns dos eventos anteriores, dizendo paramédicos foi à casa de Mitchell e tomou um "indivíduo" para o hospital; alegando que não poderia revelar no momento em que Mitchell era de fato o paciente.
Refutando declaração "estado grave" do TMZ, Rolling Stone compartilhado um tweet do CBC News Produtor Leslie Stojsic que declarou: "Disseram-me que agora ela está descansando no hospital e está entre amigos - um bom sinal."
Não demorou muito para que a sua condição no hospital para se espalhar através da mídia social. Muitos twittou orações e desejos do poço; sendo um deles o roqueiro, Billy Idol. Ele twittou: "Desculpe a ouvir notícias de hoje sobre Joni Mitchell. Eu cantei em seu solteiro há muitas luas 'Dancing Clown', tudo de melhor para sua recuperação."
== Fontes ==
<!--
Categoria:Nome da categoria
Categoria:Music
Categoria:Los Angeles, California
Categoria:United States
Categoria:California
Categoria:North America
Categoria:Culture and entertainment
|
en
|
Joni Mitchell Steve Granitz/Getty
UPDATE 2: A rep for Mitchell told the Los Angeles Times that while the singer remains hospitalized as of Wednesday, she is "doing fine."
UPDATE: A note on Mitchell's website confirmed that the singer was found unconscious, but "regained consciousness on the ambulance ride" to a local hospital. "She is currently in intensive care undergoing tests and is awake and in good spirits," read the note. "Light a candle and sing a song, let's all send good wishes her way."
Joni Mitchell has been hospitalized, according to the singer's official Twitter. "We are awaiting official word on her condition and will post it here as soon as we know," the tweet said.
Sidebar
CBC News producer Leslie Stojsic tweeted that her sources told her Mitchell was in the hospital because of a "minor medical emergency." "I'm told now she's resting in hospital and is among friends – a good sign," she wrote.
TMZ reported that emergency responders answered a 911 call at her home to assist an unconscious female at around 2:30 p.m. local time. The site's sources said the 71-year-old was alert on the way to the hospital, where she was placed in intensive care. Although TMZ offered no insight on what caused the emergency, it reported that its sources said the situation appeared to be "quite serious."
A spokesperson for the Los Angeles Fire Department confirmed to Rolling Stone that paramedics were sent to Mitchell's home and transferred an individual to a local area hospital, though they could not confirm that Mitchell was the patient. A spokesperson for Mitchell was not immediately able to comment on the singer's condition.
Over the years, the folk legend has reported suffering a variety of illnesses. Most recently, she told New York in February that she was still battling a condition called Morgellons for the past eight years. A 2013 Toronto Star profile of Mitchell reported that the illness weakens the immune system.
In the New York article, the singer described it as "fibers in a variety of colors protrude out of my skin like mushrooms after a rainstorm." The magazine also said that throughout her life, she had polio, scarlet fever, dengue and abscessed ovaries.
Mitchell described her Morgellons symptoms in a Daily Mail article last September, saying, "There's a lot of lethargy with my illness. I'm fatigued." She also said the medications she took to treat it caused what the interviewer described as "brain fog."
"Morgellons is constantly morphing," Mitchell said in the interview. "There are times when it's directly attacking the nervous system, as if you're being bitten by fleas and lice. It's all in the tissue and it's not a hallucination. It was eating me alive, sucking the juices out. I've been sick all my life."
The singer has mostly retired from performing live, embarking on her last major tour in 2000. Other than a three-song set in L.A. in 2002, she held her most recent performances in June 2013, when she played short sets at a pair of tribute shows to her at Toronto's Massey Hall. The concerts were held in honor of her birthday, despite the fact she was born in November.
At those gigs, Mitchell told the audience she was feeling "kind of out of it" because of unspecified health issues, according to WENN (via JoniMitchell.com). "Tonight I must say I feel greatly honored," she said during her performance. "I wasn't sure if I could sing tonight. I'm still not sure, but I'm going to try." The audience sang "Happy Birthday" to her at the show.
Mitchell's last album, Shine, came out in 2007. Last year, she put out the box set Love Has Many Faces: A Quartet, a Ballet, Waiting to Be Danced.
|
pt
|
Umas das conhecidas cantorsa e compositoras canadense Joni Mitchell foi encontrada inconsciente na terça-feira em sua Los Angeles, Califórnia, e imediatamente levado para o hospital, de acordo com notícias.
A declaração foi deixado no site da Mitchell na terça-feira, dizendo: "Joni foi encontrada inconsciente em sua casa esta tarde. Ela recuperou a consciência sobre a viagem de ambulância para uma área hospitalar LA Los Angeles. Ela está atualmente em testes de cuidados intensivos e passando por está acordado e de bom humor." Eles acrescentaram, "Mais atualizações para vir quando os ouvimos. Acenda uma vela e cantar uma canção, vamos todos enviar bom deseja seu caminho."
De acordo com o TMZ, que foi o primeiro a apresentar um relatório sobre a notícia, condição a 71 anos de idade do músico era grave, e uma chamada de telefone 911 foi feita a partir de sua casa por volta das 14:30, hora local.
Conversando com Rolling Stone, uma pessoa de raios dos Bombeiros de Los Angeles confirmou alguns dos eventos anteriores, dizendo paramédicos foi à casa de Mitchell e tomou um "indivíduo" para o hospital; alegando que não poderia revelar no momento em que Mitchell era de fato o paciente.
Refutando declaração "estado grave" do TMZ, Rolling Stone compartilhado um tweet do CBC News Produtor Leslie Stojsic que declarou: "Disseram-me que agora ela está descansando no hospital e está entre amigos - um bom sinal."
Não demorou muito para que a sua condição no hospital para se espalhar através da mídia social. Muitos twittou orações e desejos do poço; sendo um deles o roqueiro, Billy Idol. Ele twittou: "Desculpe a ouvir notícias de hoje sobre Joni Mitchell. Eu cantei em seu solteiro há muitas luas 'Dancing Clown', tudo de melhor para sua recuperação."
== Fontes ==
<!--
Categoria:Nome da categoria
Categoria:Music
Categoria:Los Angeles, California
Categoria:United States
Categoria:California
Categoria:North America
Categoria:Culture and entertainment
|
en
|
Joni Mitchell Legendary Singer Hospitalized
EXCLUSIVE
Singer-songwriter Joni Mitchell -- who's synonymous with the Woodstock generation -- was rushed to a hospital after a 911 call from her home Tuesday.
Sources tell us paramedics went to 71-year-old Mitchell's Los Angeles home around 2:30 PM. We're told the 911 call was for an unconscious female, but she was alert on the way to the hospital.
Mitchell was in intensive care late Tuesday. It's unclear what prompted the medical emergency, but it appears to be quite serious.
We've put in several calls to Joni's rep ... but haven't heard back.
Mitchell's best known for her hit, "Big Yellow Taxi" ... which the Counting Crows famously covered in 2002. She was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1997.
Story developing ...
|
pt
|
Umas das conhecidas cantorsa e compositoras canadense Joni Mitchell foi encontrada inconsciente na terça-feira em sua Los Angeles, Califórnia, e imediatamente levado para o hospital, de acordo com notícias.
A declaração foi deixado no site da Mitchell na terça-feira, dizendo: "Joni foi encontrada inconsciente em sua casa esta tarde. Ela recuperou a consciência sobre a viagem de ambulância para uma área hospitalar LA Los Angeles. Ela está atualmente em testes de cuidados intensivos e passando por está acordado e de bom humor." Eles acrescentaram, "Mais atualizações para vir quando os ouvimos. Acenda uma vela e cantar uma canção, vamos todos enviar bom deseja seu caminho."
De acordo com o TMZ, que foi o primeiro a apresentar um relatório sobre a notícia, condição a 71 anos de idade do músico era grave, e uma chamada de telefone 911 foi feita a partir de sua casa por volta das 14:30, hora local.
Conversando com Rolling Stone, uma pessoa de raios dos Bombeiros de Los Angeles confirmou alguns dos eventos anteriores, dizendo paramédicos foi à casa de Mitchell e tomou um "indivíduo" para o hospital; alegando que não poderia revelar no momento em que Mitchell era de fato o paciente.
Refutando declaração "estado grave" do TMZ, Rolling Stone compartilhado um tweet do CBC News Produtor Leslie Stojsic que declarou: "Disseram-me que agora ela está descansando no hospital e está entre amigos - um bom sinal."
Não demorou muito para que a sua condição no hospital para se espalhar através da mídia social. Muitos twittou orações e desejos do poço; sendo um deles o roqueiro, Billy Idol. Ele twittou: "Desculpe a ouvir notícias de hoje sobre Joni Mitchell. Eu cantei em seu solteiro há muitas luas 'Dancing Clown', tudo de melhor para sua recuperação."
== Fontes ==
<!--
Categoria:Nome da categoria
Categoria:Music
Categoria:Los Angeles, California
Categoria:United States
Categoria:California
Categoria:North America
Categoria:Culture and entertainment
|
en
|
Serena to make comeback at Eastbourne Tennis: Serena Williams will return to the WTA Tour next week after almost a year out through injury
Ticket seekers in the red to be contacted London 2012: About 90,000 successful applicants for tickets have bank problems such as lack of funds
Millar hurt over lifelong Olympics ban Cycling: Britain's David Millar believes he should be allowed to take part in next year's London Games
Montgomerie's Open hopes slip away Golf: Colin Montgomerie's attempts to qualify for this year's Open collapsed at Sunningdale
Jockey Club tips £2.7m back into prizes Horse racing: The Jockey Club will increase its prize money contribution for 2011 to a record £15.7m
Brien killed in Isle Of Man TT accident MotoGP: Derek Brien was killed at Gorse Lea during a Supersport race on the Isle of Man
Cipriani returns as Rebels lift ban Rugby union: Danny Cipriani will be available for selection after being reinstated following his ban
|
en
|
Alexander Vinokourov in 2006.
Astana Team announced today that Alexander Vinokourov of Kazakhstan failed a blood test following his victory in Saturday's time trial.
"Vino has tested positive having to do with a blood transfusion, and the team is leaving the Tour," team spokesperson Corinne Druey said. Vinokourov also won yesterday's stage.
"There is the presence of a double population of haematids, which implies there has been a blood transfusion with homological blood," read an Astana Team statement. "Tour organizers have asked Astana Cycling Team to leave the race, which has been accepted spontaneously."
Astana manager Marc Biver declared: "Vino denies any blood manipulation. He says after his crash on July 12, there may be blood anomalies." He added that his team was in shock after the events.
Vinokourov was a pre-Tour favorite, but despite winning two stages, he has dropped out of contention. However, Astana Team, which has now withdrawn, had two other riders in the top ten, Andreas Klöden, fifth overall, and Andrey Kashechkin, eighth overall.
Pat McQuaid, president of Union Cycliste Internationale (UCI) told ''Reuters'': "I cannot comment on this until the result of the B sample's analysis."
"Jesus Christ, I'm speechless," said David Millar of the United Kingdom, who rides for Saunier Duval-Prodir. "It makes me sad. I have the impression the riders will never understand."
When asked if the Tour was too hard on the cyclists, Tour director Christian Prudhomme told reporters that "You do not cheat because it is too hard, you cheat because you want to be first."
|
en
|
By Julien Pretot
PAU, France (Reuters) - Alexander Vinokourov and his Astana team became the latest high-profile casualties in the war against doping on Tuesday, with cycling descending into chaos once again.
The Kazakh rider tested positive for blood-doping on the Tour de France after smashing his rivals in Saturday's time trial even though he had crashed heavily in the fifth stage to Autun.
Vinokourov, cheered by thousands of fans on his way to a second stage victory on Monday, was sacked by Astana, who pulled out of the race. The team's hotel in Pau was then raided by the gendarmerie.
"The doping test carried on Alexander Vinokourov after last Saturday's time trial in Albi has returned positive," the Swiss team backed by Kazakh companies said in a statement.
"There is the presence of a double population of haematids (blood corpuscles), which implies there has been a blood transfusion with homological (the same type of) blood."
"Tour organizers have asked Astana Cycling Team to leave the race, which has been accepted spontaneously."
The Vuelta champion has asked for his B sample to be analyzed and has left Pau for his Monaco home.
BLOOD ANOMALIES
"We now have to wait for the B sample analysis results," Astana manager Marc Biver said. "It will be analyzed before the end of the week.
"Vino denies any blood manipulation. He says after his crash on July 12, there may be blood anomalies.
"Leaving the Tour is a shock for the team. It's catastrophic. Everybody is shocked," he added."
International Cycling Union (UCI) president Pat McQuaid told Reuters he could not comment until after the B sample results were known.
Vinokourov's positive test is the latest in a series of doping scandals in the sport over recent years but Tour de France director Christian Prudhomme said the cheats would be chased down.
"I told the riders before the start that this was a fantastic opportunity for renewal," he said at a news conference.
"That has failed. But the cheats must understand that they are playing Russian roulette. We are utterly determined." Continued...
|
en
|
Alexander Vinokourov in 2006.
Astana Team announced today that Alexander Vinokourov of Kazakhstan failed a blood test following his victory in Saturday's time trial.
"Vino has tested positive having to do with a blood transfusion, and the team is leaving the Tour," team spokesperson Corinne Druey said. Vinokourov also won yesterday's stage.
"There is the presence of a double population of haematids, which implies there has been a blood transfusion with homological blood," read an Astana Team statement. "Tour organizers have asked Astana Cycling Team to leave the race, which has been accepted spontaneously."
Astana manager Marc Biver declared: "Vino denies any blood manipulation. He says after his crash on July 12, there may be blood anomalies." He added that his team was in shock after the events.
Vinokourov was a pre-Tour favorite, but despite winning two stages, he has dropped out of contention. However, Astana Team, which has now withdrawn, had two other riders in the top ten, Andreas Klöden, fifth overall, and Andrey Kashechkin, eighth overall.
Pat McQuaid, president of Union Cycliste Internationale (UCI) told ''Reuters'': "I cannot comment on this until the result of the B sample's analysis."
"Jesus Christ, I'm speechless," said David Millar of the United Kingdom, who rides for Saunier Duval-Prodir. "It makes me sad. I have the impression the riders will never understand."
When asked if the Tour was too hard on the cyclists, Tour director Christian Prudhomme told reporters that "You do not cheat because it is too hard, you cheat because you want to be first."
|
en
|
Tiger Woods' sore left elbow will keep him out of competition until the British Open. Woods said on his website that he had his left elbow checked when he returned home from the U.S. Open at Merion, Pa. He says doctors found a strain and advised him to take a few weeks off for rest and treatment.
|
en
|
Alexander Vinokourov in 2006.
Astana Team announced today that Alexander Vinokourov of Kazakhstan failed a blood test following his victory in Saturday's time trial.
"Vino has tested positive having to do with a blood transfusion, and the team is leaving the Tour," team spokesperson Corinne Druey said. Vinokourov also won yesterday's stage.
"There is the presence of a double population of haematids, which implies there has been a blood transfusion with homological blood," read an Astana Team statement. "Tour organizers have asked Astana Cycling Team to leave the race, which has been accepted spontaneously."
Astana manager Marc Biver declared: "Vino denies any blood manipulation. He says after his crash on July 12, there may be blood anomalies." He added that his team was in shock after the events.
Vinokourov was a pre-Tour favorite, but despite winning two stages, he has dropped out of contention. However, Astana Team, which has now withdrawn, had two other riders in the top ten, Andreas Klöden, fifth overall, and Andrey Kashechkin, eighth overall.
Pat McQuaid, president of Union Cycliste Internationale (UCI) told ''Reuters'': "I cannot comment on this until the result of the B sample's analysis."
"Jesus Christ, I'm speechless," said David Millar of the United Kingdom, who rides for Saunier Duval-Prodir. "It makes me sad. I have the impression the riders will never understand."
When asked if the Tour was too hard on the cyclists, Tour director Christian Prudhomme told reporters that "You do not cheat because it is too hard, you cheat because you want to be first."
|
en
|
ALMATY, June 18 (Xinhua) -- Kazakhstan sent its first satellite into space early Sunday as part of a drive to become a space-exploring nation.
The satellite, designed to provide TV broadcasts and commu nications for Kazakhstan, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Turkmenistan and part of Russia, was launched at 4:44 a.m. local time (2244 GMT Saturday) aboard a Russian Proton-K booster rocket.
Kazakh President Nursultan Nazarbayev and his Russian counterpart Vladimir Putin witnessed the launch of the unmanned Russian-built KazSat 1 at Baikonur cosmodrome, the world's largest space center.
"It's a great step forward in the development of the domestic space industry and for Kazakhstan, it means it has become a space nation," said Igor Panarin, a spokesman for the Russian space agency.
The Kazakh government said the development of the space industry has become a strategic goal for the country and was preparing a national space program to run until 2020.
The plan includes projects to create Kazakhstan's own design bureau with assembly and testing facilities which would build small satellites weighing from 80 to 160 kg. Enditem
|
de
|
Kasachstan hat am späten Samstagabend um 22:44 Uhr UTC seinen ersten Satelliten in den Weltraum befördern lassen. Der Start des „KazSat 1“, so der Name des Satelliten, erfolgte mit einer russischen Protonrakete, die vom Baikonur-Kosmodrom aus abhob. Dabei handelt es sich um einen Satelliten für Fernsehübertragungen und Telekommunikation, der in Kasachstan, Usbekistan, Kirgisien und Turkmenistan zu empfangen sein wird. Die Kosten für den Bau betrugen 100 Millionen US-Dollar. Er hat eine Masse von 1.380 Kilogramm und wurde von dem russischen Raumfahrtunternehmen Khrunichev gebaut.
Der Start erfolgte im Beisein des kasachischen Präsidenten Nursultan Nasarbajew und des russischen Präsidenten Wladimir Putin. Hintergrund ist der Plan der kasachischen Regierung, die nationale Weltraumindustrie als wichtiges politisch-strategisches Ziel festzuschreiben. Es soll ein nationales Weltraumprogramm bis zum Jahr 2020 erstellt werden. Russland hat zudem angekündigt, Kasachstan bei der Entwicklung von Bodenstationen, Kontrollzentren und bei der Ausbildung von Personal zu helfen.
|
en
|
KazSat 1
KazSat 1, the first kazakh communication satellite, includes 12 Ku-band transponders and it will be intended for the telecast, fixed satellite communication and data transmission for Kazakhstan and central asia. It will be launched in late 2005 on a Proton-M Briz-M. The national satellite Kazsat will cost 100 million dollars.
Nation: Kazakhstan Type / Application: Communication Operator: JSC JazSat Contractors: Khrunichev Equipment: 12 Ku-band transponders Configuration: Yakhta ? Propulsion: ? Lifetime: Mass: 1380 kg Orbit: GEO
Satellite Date LS Launcher Remarks: KazSat 1 4Q.2005 TB Proton-M Briz-M
Last update: 28.05.2004
Contact: [email protected]
© Gunter Dirk Krebs
|
de
|
Kasachstan hat am späten Samstagabend um 22:44 Uhr UTC seinen ersten Satelliten in den Weltraum befördern lassen. Der Start des „KazSat 1“, so der Name des Satelliten, erfolgte mit einer russischen Protonrakete, die vom Baikonur-Kosmodrom aus abhob. Dabei handelt es sich um einen Satelliten für Fernsehübertragungen und Telekommunikation, der in Kasachstan, Usbekistan, Kirgisien und Turkmenistan zu empfangen sein wird. Die Kosten für den Bau betrugen 100 Millionen US-Dollar. Er hat eine Masse von 1.380 Kilogramm und wurde von dem russischen Raumfahrtunternehmen Khrunichev gebaut.
Der Start erfolgte im Beisein des kasachischen Präsidenten Nursultan Nasarbajew und des russischen Präsidenten Wladimir Putin. Hintergrund ist der Plan der kasachischen Regierung, die nationale Weltraumindustrie als wichtiges politisch-strategisches Ziel festzuschreiben. Es soll ein nationales Weltraumprogramm bis zum Jahr 2020 erstellt werden. Russland hat zudem angekündigt, Kasachstan bei der Entwicklung von Bodenstationen, Kontrollzentren und bei der Ausbildung von Personal zu helfen.
|
en
|
The Mission
Rocket: Proton K with Block DM upper stage
Payload: KazSat
Date: June 17, 2006
Time: 2244 GMT (6:44 p.m. EDT)
Site: Baikonur Cosmodrome, Kazakhstan
Spaceflight Now +
Premium video content for our Spaceflight Now Plus subscribers.
STS-121: The mission
Tony Ceccacci, the lead shuttle flight director for STS-121, provides a highly informative day-by-day preview of Discovery's mission using animation and other presentations. Then Rick LaBrode, the lead International Space Station flight director during STS-121, explains all of the activities occurring onboard and outside the outpost while Discovery visits.
Dial-up: 1 | 2 | 3
Broadband: 1 | 2 | 3
Audio: For iPod
STS-121 program perspective
A comprehensive series of press briefings for space shuttle Discovery's upcoming STS-121 begins with a program overview conference by Wayne Hale, NASA's manager of the shuttle program, and Kirk Shireman, the deputy program manager of the International Space Station. The two men discuss the significance of Discovery's mission to their respective programs. The briefing was held June 8 at the Johnson Space Center.
Dial-up: part 1 | part 2
Broadband: part 1 | 2
Become a subscriber
More video
NewsAlert
Sign up for our NewsAlert service and have the latest news in astronomy and space e-mailed direct to your desktop.
Enter your e-mail address:
Privacy note: your e-mail address will not be used for any other purpose.
Kazakhstan gets its first communications satellite
BY STEPHEN CLARK
SPACEFLIGHT NOW
Posted: June 18, 2006
Kazakhstan's first national satellite was deployed into orbit after a marathon launch overnight Saturday by a Proton rocket. Once operational, the craft will link remote reaches of central Asia through broadcasting and telephone services. The KazSat 1 spacecraft launched aboard a Proton rocket at 2244 GMT (6:44 p.m. EDT) from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan. The Proton booster's three core stages each worked as advertised to place KazSat 1 and its Block DM upper stage in a preliminary parking orbit. The Block DM then fired multiple times to raise its orbital altitude and lower its inclination before releasing its payload at 0532 GMT (1:32 a.m. EDT), according to officials quoted by the Russian news agency RIA Novosti. Reported to cost about $100 million, KazSat 1 will begin a 12-year mission to serve customers in the broadcasting and fixed telephony industries. The spacecraft carries 12 Ku-band transponders designed to provide services to users across Kazakhstan, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Turkmenistan, and parts of Russia. KazSat 1 was built by the Russian company Khrunichev, which also manufactured the Proton rocket core vehicle used for the launch. The contract for the construction and launch of the satellite was signed in January 2004. A year later, the governments of Russia and Kazakhstan agreed to a broad agreement that outlined further details of the project and other space cooperation plans between the two countries. Russian President Vladimir Putin and President Nursultan Nazarbayev of Kazakhstan both viewed the blastoff from a nearby location after a day of diplomatic talks. Russia is also providing aid to Kazakhstan by helping to develop ground stations, control centers, and in personnel training. The two nations plan to again collaborate for the launch of the KazSat 2 satellite. Additional cooperative missions could also be announced in the future. Russia's primary launch site for human spaceflight and geostationary launches - the Baikonur Cosmodrome - is located in the steppes of central Kazakhstan. Since the fall of the Soviet Union left Baikonur inside Kazakh territory 15 years ago, Russia has leased rights to use the installation from Kazakhstan. This weekend's launch was the first for the Proton rocket family since a failure in February stranded an Arab communications satellite in a useless orbit. Investigators found fault with the Breeze M upper stage's oxidizer supply system, which could have been blocked by a foreign object near a nozzle of the booster hydraulic pump. The blockage caused the main engine to shut down prematurely during the stage's second burn. The next flight of the Proton launcher is planned for late July, at the earliest, with the European Hot Bird 8 direct-to-home broadcasting satellite. The mission will be the first to include a Breeze M upper stage since February's failure.
|
de
|
Kasachstan hat am späten Samstagabend um 22:44 Uhr UTC seinen ersten Satelliten in den Weltraum befördern lassen. Der Start des „KazSat 1“, so der Name des Satelliten, erfolgte mit einer russischen Protonrakete, die vom Baikonur-Kosmodrom aus abhob. Dabei handelt es sich um einen Satelliten für Fernsehübertragungen und Telekommunikation, der in Kasachstan, Usbekistan, Kirgisien und Turkmenistan zu empfangen sein wird. Die Kosten für den Bau betrugen 100 Millionen US-Dollar. Er hat eine Masse von 1.380 Kilogramm und wurde von dem russischen Raumfahrtunternehmen Khrunichev gebaut.
Der Start erfolgte im Beisein des kasachischen Präsidenten Nursultan Nasarbajew und des russischen Präsidenten Wladimir Putin. Hintergrund ist der Plan der kasachischen Regierung, die nationale Weltraumindustrie als wichtiges politisch-strategisches Ziel festzuschreiben. Es soll ein nationales Weltraumprogramm bis zum Jahr 2020 erstellt werden. Russland hat zudem angekündigt, Kasachstan bei der Entwicklung von Bodenstationen, Kontrollzentren und bei der Ausbildung von Personal zu helfen.
|
es
|
Guatemala ya vacuna a su personal de salud contra el covid-19. (Foto Prensa Libre: EFE)
El canciller Pedro Brolo informó este viernes 26 de febrero que hace algunas semanas conversó con el ministro de Relaciones Exteriores de la India, a quien externaron el interés de Guatemala de adquirir dosis.
Añadió que la respuesta fue satisfactoria, pues se les informó que donarán 200 mil dosis para inmunizar a 100 mil personas.
La vacuna es la Covishield desarrollada por AstraZeneca/Oxford y fabricada por el Serum Institute of India.
El presidente Alejandro Giammattei indicó que la vacuna de Covishield es producida la bajo la licencia de AstraZeneca.
Dijo que la India lejos de ofrecer en venta la vacuna, ofreció una asistencia de 200 mil dosis que serán 100 mil vacunas que vendrán a reforzar a la primera línea.
Según el mandatario, con esto se cubriría al personal que está en primera línea en la lucha contra la pandemia.
Dijo que las vacunas que ingresaron el jueves 25 de febrero como parte de una donación de Israel, se terminarán de aplicar el lunes 1 de marzo. La última dosis se aplicará en el Hospital de Villa Nueva.
El 2 de marzo, a las 23 horas estaría llegando a Guatemala el vuelo que traer las 200 mil dosis donadas por la India. El 3 serán repartidas al sistema nacional de Salud.
Mecanismo Covax
Dijo que este viernes giró las instrucciones para que 81 mil 600 vacunas que vienen de Covax ingresen al país el 15 de marzo y estas serán pagadas este viernes 26 de febrero, por lo que el ministro de Finanzas y la mientras de Salud se reunieron para ampliar la cobertura.
Para el 15 de marzo mes se esperaría el ingreso de otro donativo de la vacuna Sputnik V probablemente y a finales de la tercer semana de marzo se prevé el ingreso de 4 millones de vacunas y para ello se hacen las gestiones de compra.
Esperan finalizar el 2021 con al menos haber vacunado a unos 6 o 7 millones de personas.
El embajador de India en Guatemala, Bawa Syed Mubarak, dijo que esta donación es parte del acercamiento entre ambos países y es muestra del cariño y aprecio hacia Guatemala.
Segunda donación
Esta es la segunda donación de vacuna que recibe Guatemala, la primera llegó el jueves 25 de febrero y consiste en 5 mil dosis de Moderna donada por Israel.
Esta cantidad servirá para inmunizar a 2 mil 500 personas que laboran en hospitales atendiendo a pacientes covid-19.
|
es
|
Guatemala (en verde) e India (en naranja).
La India donará a Guatemala unas 200.000 dosis de vacuna contra la COVID-19, luego de una conversación entre el , , y su , en la cual manifestó interés de recibir vacunas contra el coronavirus.
El presidente de la nación centroamericana, , detalló que estas vacunas son desarrolladas por AstraZeneca/Oxford y fabricada por el Serum Institute of India bajo la licencia de . También dijo que esperan ser destinadas al personal sanitario que enfrenta en primera línea la .
Se espera que las 200 mil dosis donadas lleguen el 2 de marzo en horas de la noche a Guatemala, siendo distribuidas al día siguiente al sistema nacional de salud.
|
es
|
La enfermera guatemalteca Magdalena Guevara recibe una dosis de la vacuna Moderna contra COVID-19 en un hospital temporal de Ciudad de Guatemala, el 25 de febrero de 2021.
Anuncios Lee mas
Ciudad de Guatemala (AFP)
India donará a Guatemala 200.000 dosis de la vacuna contra el covid-19, destinada al personal sanitario que enfrenta la pandemia, anunciaron este viernes el embajador de ese país y el presidente guatemalteco, Alejandro Giammattei.
El lote de vacunas Covishield, del instituto indio Serum, llegará el próximo martes y es el segundo que recibe Guatemala, luego de que el jueves Israel donó al país centroamericano las primeras 5.000 dosis de la estadounidense Moderna.
"A la India se le conoce como la farmacia del mundo y esto nos ha permitido estar en la capacidad de brindar asistencia médica durante el tiempo de la pandemia a más de 150 países socios", dijo durante un acto en el Palacio Nacional de la capital Bawa Syed Mubarak, embajador de India en Guatemala.
Las vacunas serán suministradas para el personal médico, bomberos y personal de funerarias, señaló por su lado el presidente Giammattei.
"Con esto prácticamente estamos cubriendo a la primera línea [de atención médica] en todos los hospitales nacionales y centros de atención permanente donde tenemos enfermos de coronavirus", explicó el gobernante, criticado por el retraso de las vacunas y el manejo de la pandemia.
Giammattei anunció que a mediados de marzo esperan recibir 81.600 vacunas del mecanismo Covax, impulsado por la Organización Mundial de la Salud (OMS). Para finales de ese mes se prevé un ingreso de más de cuatro millones de vacunas rusas Sputnik V, mediante otra donación y una compra directa.
Guatemala protestó el miércoles por la concentración de vacunas contra el covid-19 por parte de algunos países y lamentó la falta de efectividad del mecanismo Covax.
La pandemia de coronavirus ha dejado hasta este viernes en Guatemala, de cerca de 17 millones de habitantes, 173.814 contagios y 6.348 muertos, según datos del Ministerio de Salud.
© 2021 AFP
|
es
|
Guatemala (en verde) e India (en naranja).
La India donará a Guatemala unas 200.000 dosis de vacuna contra la COVID-19, luego de una conversación entre el , , y su , en la cual manifestó interés de recibir vacunas contra el coronavirus.
El presidente de la nación centroamericana, , detalló que estas vacunas son desarrolladas por AstraZeneca/Oxford y fabricada por el Serum Institute of India bajo la licencia de . También dijo que esperan ser destinadas al personal sanitario que enfrenta en primera línea la .
Se espera que las 200 mil dosis donadas lleguen el 2 de marzo en horas de la noche a Guatemala, siendo distribuidas al día siguiente al sistema nacional de salud.
|
en
|
League Rules
In the case of equality at any stage of the Season, positions at that stage of the season shall be determined firstly by the number of wins achieved and then on the basis of match points differential. A Club with a larger number of wins shall be placed higher than a Club with the same number of league points but fewer wins.
If Clubs have equal league points and equal number of wins then a Club with a larger difference between match points “for” and match points “against” shall be placed higher in the Premiership League than a Club with a smaller difference between match points “for” and match points “against”.
Should two Clubs have the same number of league points and the same match points difference, the Club having scored more match points “for” shall be placed higher in the Premiership League than the Club having the lesser number of match points “for”.
If the above does not establish different Premiership League positions then the Club in the higher position shall be the Club that has achieved the higher aggregate match points scored by it in the same season against the other Club.
If this still does not establish the position then the Club who has won the most matches, excluding its first Premiership League match of the season, then its second Premiership League match and so on, until it can be established which the higher placed Club is.
|
fr
|
Saracens s'est imposé sur le terrain des Northampton Saints en demi-finale du championnat d'Angleterre de rugby à XV. Cette victoire a été acquise à quatre minutes du terme de la rencontre grâce à un essai du talonneur Schalk Brits. Ils disputeront la finale dans quinze jours face aux Leicester Tigers.
|
fr
|
«Le caractère imminent de la menace, selon les indications des services d'appuis de l'Organe de coordination pour l'analyse de la menace (OCAM), n'est plus présent de la même manière», a déclaré le premier ministre Charles Michel lors d'une conférence de presse à l'issue d'une réunion du Conseil national de sécurité.
La présence dans les rues de Bruxelles des militaires et des policiers, massive depuis cinq jours, est confirmée, mais elle sera «progressivement adaptée».
«Le métro rouvrira entièrement dès demain (vendredi) à 6 h du matin (minuit à Montréal)», a ajouté M. Michel.
«On doit rester extrêmement vigilants», a tempéré le premier ministre, qui s'est refusé à préciser les éléments qui ont conduit les services de sécurité à revoir à la baisse le risque de la menace.
Preuve que la tension reste vive à Bruxelles, la Grande mosquée de Bruxelles a dû être évacuée à la mi-journée et entourée d'un périmètre de sécurité pendant quelques heures après la découverte d'une poudre suspecte, qui s'est révélée être... de la farine.
Une semaine après les attentats qui ont fait 130 morts à Paris, l'OCAM avait, dans la nuit du 20 au 21 novembre, porté à son maximum le niveau de risque pour la région de Bruxelles, le plaçant à 4, soit une menace «sérieuse et imminente».
Le reste du pays avait été maintenu au niveau d'alerte 3 (menace «possible et vraisemblable»).
Après la décision prise jeudi, c'est donc l'ensemble de la Belgique qui reste au niveau 3.
«C'est une bonne décision, un signal important qu'on avance petit à petit vers une normalisation de la situation, même si un niveau 3 demeure une situation anormale», a estimé le vice-premier ministre chrétien-démocrate flamand Kris Peeters, avant la réunion du Conseil national de sécurité.
«C'est une bonne nouvelle pour la vie sociale et la mobilité à Bruxelles, mais ce n'est pas fini, ce n'est qu'un début», a abondé le chef du gouvernement régional bruxellois, Rudi Vervoort.
Si tous les risques sont loin d'être écartés, les cinq dernières journées resteront gravées dans l'histoire de la Belgique.
Pour la première fois, les autorités avaient décidé la fermeture totale du métro bruxellois et l'annulation de nombreux événements publics. Magasins et centres commerciaux avaient baissé leurs rideaux.
Lundi et mardi, les écoles et universités bruxelloises étaient restées portes closes.
Perquisitions en Wallonie et au Maroc
La capitale de l'Europe avait des allures de ville en état de siège, avec des blindés aux abords des lieux stratégiques et dans le centre historique.
Dimanche soir, la police avait effectué une vague de perquisitions, réclamant aux médias et aux utilisateurs des réseaux sociaux de respecter un «black-out» sur les opérations en cours.
Vingt-et-une personnes avaient été interpellées, mais seul un certain «Ali O.» a été inculpé. Il est soupçonné d'avoir pris en charge à Bruxelles Salah Abdeslam, l'un des principaux suspects des attentats de Paris. Ce dernier continue toutefois à échapper aux policiers lancés à ses trousses.
Jeudi, deux nouvelles perquisitions ont eu lieu en Wallonie: d'une part à Auvelais, petite commune rurale de la région de Namur, et d'autre part à Verviers, une ville proche de la frontière allemande où une cellule de djihadiste avait été neutralisée en janvier dernier.
Ces opérations, liée à l'enquête sur les attentats de Paris, n'ont entraîné aucune interpellation dans l'immédiat.
Le ministère marocain de l'Intérieur a par ailleurs annoncé jeudi le démantèlement d'une «cellule terroriste» dont les membres sont liés à la puissante organisation djihadiste État islamique (EI), qui a revendiqué les attaques de Paris, et planifiaient des attentats. L'EI a aussi revendiqué l'attentat-suicide mardi contre la garde présidentielle à Tunis (12 morts).
La cellule, formée de deux hommes et d'une femme, était active à Fès (centre), Casablanca (ouest) et Ouled Taima (sud). La Belgique a demandé au Maroc «une collaboration étroite et poussée en matière de renseignements et de sécurité».
|
fr
|
Charles Michel, premier ministre belge
Après près d'une semaine, les autorités ont abaissé d'un cran le niveau d'alerte en vigueur à , indiquant tout de même que les les services de sécurité resteront vigilants et que tous les risques n'étaient pas écartés. C'est le premier ministre qui a fait l'annonce de la nouvelle à sa sortie d'une réunion du Conseil national de sécurité. Le niveau d'alerte demeure tout de même élevé et se situe désormais au niveau 3 pour l'ensemble du pays. Plusieurs perquisitions ont été effectuées par la police pendant la semaine mais n'ont permit que l'arrestation d'un seul suspect associé aux .
Les Bruxellois pourront donc revenir à une vie sociale normale après une semaine vécue sous haute tension et marquée par la présence massive de militaires et de policiers dans les rues de la ville qui avait pris . Les écoles des la ville étaient d'ailleurs resté fermées lundi et mardi en relation avec cette situation de « quasi état de siège ». La levée de l'état d'alerte permet aussi la réouverture du dès vendredi matin.
|
es
|
Una cuestión moral delicada. Un tema controvertido. Una urgencia que es necesario resolver. Con estas y otras expresiones similares se refirieron los católicos -laicos y representantes de la Iglesia- consultados ayer por LA NACION sobre la posibilidad de que el Vaticano contemplara el uso de los preservativos como un mal menor dentro del matrimonio para prevenir el contagio del sida.
"Sería un paso importante de la Iglesia en respuesta a una inquietud del hombre moderno", dijo el padre Juan José Estrade, delegado para la Pastoral de la Salud de la Arquidiócesis de Rosario, quien conversó sobre esta problemática con el cardenal mexicano Javier Lozano Barragán, considerado el "ministro de salud" de la Santa Sede, durante una visita que ese cardenal hizo al país el año pasado.
Justamente, Lozano Barragán admitió anteayer que el Vaticano prepara un documento sobre el uso del condón por parte de personas afectadas por enfermedades graves, comenzando por el sida", patología que afectaba en diciembre de 2005 a unas 40 millones de personas.
Ayer, monseñor Antonio Soto Guerrero, secretario personal de Lozano Barragán dijo a la agencia católica ACI que ese documento sería preparado por la Congregación para la Doctrina de la Fe y que su difusión no sería inminente. Sobre el contenido, que se mantiene en reserva, Soto Guerrero advirtió que "el principio moral de la Iglesia es el mismo; pero han cambiado las situaciones que tenemos que enfrentar. Se trata de aplicar la doctrina de siempre a ciertas situaciones nuevas, como el problema del sida".
Hasta el momento la sugerencia "oficial" de la Iglesia es desaconsejar el uso del preservativo en todos los casos. Pero en la realidad, las aguas están mezcladas. Muchos sacerdotes que acompañan a matrimonios en los que uno de los cónyuges está infectado con el virus del sida o de otras enfermedades son sumamente comprensivos y hacen la vista gorda. Otros aconsejan a las parejas abstenerse de mantener relaciones sexuales. "Pero, ¿cómo pedir eso a un matrimonio?", dijo el padre Estrade y recordó que la propuesta de admitir el uso del condón para los casos de esposos infectados fue propuesta hace unos dos años por un grupo de obispos franceses.
Ahora la polémica la disparó el cardenal italiano Carlo María Martini, quien el viernes último dijo que "el uso del preservativo puede constituir un mal menor" en la lucha contra el sida.
"La Iglesia no da permisos"
"La Iglesia no da ni quita permisos, sino que intenta formar conciencias y animar a las personas a vivir con responsabilidad y libertad cada uno de sus actos", dijo el padre Alberto Bochatey, director del Instituto de Bioética de la Universidad Católica Argentina (UCA). "Es claro que el uso del preservativo no es un dogma", afirmó y recordó que la Iglesia siempre enseñó que no se puede confiar exclusivamente en el condón para resolver el problema del HIV y del sida, sino que habló de conductas y actos responsables. "No hay un contagiado que se haya infectado siguiendo las sugerencias de la Iglesia", afirmó.
El coordinador de capellanes de hospitales que integran la pastoral de los enfermos de la Arquidiócesis de Buenos Aires, padre Roberto Lella, dijo que frente a la persona enferma el sacerdote es ministro, sobre todo, de la misericordia y la comprensión y no de la condena. Resumió la actitud generalizada entre los capellanes de hospitales: "Sin distorsionar la doctrina, pero sí con una gran comprensión frente al sujeto".
De aceptarse el uso del preservativo en casos extremos dentro del matrimonio, no cambiarían las recomendaciones que la Iglesia da a los adolescentes. Así lo afirmó a LA NACION Zelmira Bottini de Rey, directora del Instituto para el Matrimonio y la Familia de la UCA, quien da talleres y conferencias sobre educación sexual en colegios católicos. "La Iglesia intenta mostrar el valor del encuentro sexual y, a los adolescentes, se les sugiere no tener relaciones hasta tener una pareja heterosexual permanente y exclusiva. Pero, si las tienen, se les pide que cuiden de disminuir los riesgos", dijo Rey.
Pasos de una polemica
Viernes 21
El cardenal italiano Carlo María Martini, uno de los biblistas más prestigiosos del mundo, afirmó en un reportaje publicado por el semanario L´Espresso: "Hay que hacer de todo para contrastar el sida, y ciertamente el uso del profiláctico puede constituir en ciertas situaciones un mal menor".
Domingo 23
El cardenal mexicano Javier Lozano Barragán, colaborador de Benedicto XVI en cuestiones de salud, dijo: "Pronto el Vaticano publicará un documento sobre el uso del condón por parte de personas afectadas por enfermedades graves, comenzando por el sida".
Lunes 24
Monseñor Antonio Soto Guerrero, secretario de Lozano Barragán, dijo que la difusión del documento no sería inminente.
Por Silvina Premat De la Redacción de LA NACION
lanacionar
Conforme a los criterios de Conocé The Trust Project
|
es
|
El Vaticano prepara un documento sobre el uso del condón por parte de personas afectadas por enfermedades graves, sobre todo el SIDA. El cardenal Javier Lozano Barragán, considerado el "ministro de salud" de la Santa Sede, ha admitido que el Vaticano prepara un documento sobre el uso del preservativo, a petición de Benedicto XVI, con el asesoramiento de científicos y teólogos.
Estas declaraciones se produjeron poco después de que el cardenal Carlo Maria Martini hubiera dicho que el uso de preservativos dentro del matrimonio era ''"un mal menor"'' en la lucha contra el SIDA. Las palabras de Martini, publicadas en el semanario italiano ''L'Espresso'', son un indicio de la probabilidad de este cambio de postura eclesial. El cardenal entró en el cónclave que eligió papa a Joseph Ratzinger como candidato de los sectores progresistas, y mientras sigue gozando aún de prestigio entre los partidarios de una mayor apertura de la iglesia a las nuevas realidades sociales es visto con menor recelo por los sectores conservadores, ya que no tiene la posibilidad de ser ya papa. Ello podría hacer de él una posible figura de mediación en estas cuestiones. Martini reside en Tierra Santa dedicado a la investigación bíblica y por tanto ya no se encuentra cerca de los círculos del poder vaticano.
La doctrina moral de la iglesia católica no admite otro medio anticonceptivo que el basado en la observación de los periodos fértiles e infertiles de la mujer. La encíclica ''Humanae vitae'', promulgada por el papa Pablo VI, se reafirmó en ella, prohibiendo a los fieles el uso de pastillas anovulatorias. En la práctica, algunos sacerdotes aconsejan el uso de preservativos a los infectados de SIDA o sostienen posturas de amplia tolerancia en materia de anticonceptivos en contra de lo dictado por dicha encíclica. El documento sobre el condón supondría (según lo que estiman algunas fuentes) un reconocimiento de estas actitudes, si bien en todo caso hay que considerar que la tradición patrística en la que se basa el magisterio de la iglesia hace al creyente responsable únicamente ante su propia conciencia.
|
es
|
Benedicto XVI nos pidió estudiar este particular aspecto del uso del condón por parte de personas con SIDA y otras enfermedades infecciosas
Cardenal Javier Lozano Barragán El Vaticano estaría preparando un documento sobre el uso del condón por parte de personas que sufren de SIDA, según dijo el cardenal mexicano Javier Lozano Barragán al diario italiano La Repubblica. El purpurado, jefe del Consejo para la Salud Pastoral del Vaticano, reconoció en la entrevista que el Papa le pidió a su departamento que analizara el tema. "Benedicto XVI nos pidió estudiar este particular aspecto del uso del condón por parte de personas con SIDA y otras enfermedades infecciosas", dijo Barragán. "Mi departamento está analizando esto muy de cerca con científicos y teólogos designados para emitir un documento que será publicado pronto", agregó. "Tema delicado" Hace unos días, el cardenal Martini abogó por el uso de condones por parte de parejas casadas. El Vaticano se ha opuesto al uso del condón como método anticonceptivo y sostiene que la abstinencia es la mejor manera de controlar la enfermedad. Las declaraciones de Barragán se produjeron apenas dos días después de que el cardenal Carlo María Martini declarara que el uso de condones por parte de parejas casadas es "un mal menor" frente a la amenaza de la propagación del virus VIH. Al ser consultado sobre las declaraciones de Martini, Barragán prefirió no hacer comentarios. "Éste es un tema muy difícil y delicado que requiere prudencia". Hasta ahora el Vaticano no se ha referido oficialmente a las declaraciones de dos de sus cardenales sobre el asunto.
Envíe esta nota por e-mail Imprima esta nota
|
es
|
El Vaticano prepara un documento sobre el uso del condón por parte de personas afectadas por enfermedades graves, sobre todo el SIDA. El cardenal Javier Lozano Barragán, considerado el "ministro de salud" de la Santa Sede, ha admitido que el Vaticano prepara un documento sobre el uso del preservativo, a petición de Benedicto XVI, con el asesoramiento de científicos y teólogos.
Estas declaraciones se produjeron poco después de que el cardenal Carlo Maria Martini hubiera dicho que el uso de preservativos dentro del matrimonio era ''"un mal menor"'' en la lucha contra el SIDA. Las palabras de Martini, publicadas en el semanario italiano ''L'Espresso'', son un indicio de la probabilidad de este cambio de postura eclesial. El cardenal entró en el cónclave que eligió papa a Joseph Ratzinger como candidato de los sectores progresistas, y mientras sigue gozando aún de prestigio entre los partidarios de una mayor apertura de la iglesia a las nuevas realidades sociales es visto con menor recelo por los sectores conservadores, ya que no tiene la posibilidad de ser ya papa. Ello podría hacer de él una posible figura de mediación en estas cuestiones. Martini reside en Tierra Santa dedicado a la investigación bíblica y por tanto ya no se encuentra cerca de los círculos del poder vaticano.
La doctrina moral de la iglesia católica no admite otro medio anticonceptivo que el basado en la observación de los periodos fértiles e infertiles de la mujer. La encíclica ''Humanae vitae'', promulgada por el papa Pablo VI, se reafirmó en ella, prohibiendo a los fieles el uso de pastillas anovulatorias. En la práctica, algunos sacerdotes aconsejan el uso de preservativos a los infectados de SIDA o sostienen posturas de amplia tolerancia en materia de anticonceptivos en contra de lo dictado por dicha encíclica. El documento sobre el condón supondría (según lo que estiman algunas fuentes) un reconocimiento de estas actitudes, si bien en todo caso hay que considerar que la tradición patrística en la que se basa el magisterio de la iglesia hace al creyente responsable únicamente ante su propia conciencia.
|
fr
|
Le Monde | 06.10.2014 à 16h27 • Mis à jour le 07.10.2014 à 09h53
Le président kényan, Uhuru Kenyatta, a quitté mardi 7 octobre Nairobi pour se rendre à la convocation de la Cour pénale internationale, le 8 octobre aux Pays-Bas. L'actuel chef de l'Etat est attendu à La Haye pour une audience concernant un éventuel report de son procès pour « crimes contre l'humanité ».
Durant son séjour aux Pays-Bas, le président kényan a précisé qu'il déléguerait ses pouvoirs au vice-président William Ruto afin de « protéger la souveraineté de la République du Kenya ». Ce dernier est lui aussi inculpé pour « crimes contre l'humanité ».
C'est la première fois qu'un chef d'Etat en exercice comparaît en personne devant la CPI, même si M. Kenyatta a répété qu'il s'y rend à titre personnel et non pas en qualité de président.
VIOLENCES POLITICO-ÉTHNIQUES
Uhuru Kenyatta est soupçonné d'avoir joué un rôle dans les violences politico-éthniques qui avaient suivi l'élection présidentielle de 2007. En 2012, La CPI avait décidé de poursuivre, dans deux procès séparés, plusieurs membres de chacun des camps qui s'étaient affrontés lors de ces violences. Cet épisode, l'un des plus graves de l'histoire du Kenya indépendant, avait fait plus de 1 300 morts et plus de 600 000 déplacés.
Depuis son élection à la tête du pays en mars 2012, Uhuru Kenyatta a multiplié les tentatives pour obtenir la clôture de l'affaire. L'Union africaine s'était même mobilisée pour plaider sa cause devant le Conseil de sécurité des Nations unies mi-novembre. L'instance onusienne a le pouvoir, légal, de suspendre des poursuites si elles présentent un risque pour la paix et la sécurité internationale.
|
fr
|
, l'actuel président de la , a annoncé officiellement qu'il se rendrait à () pour comparaître devant la , ce 6 octobre. Accusé de « », il se rendra à l'audience pour répondre de ce chef d'inculpation pouvant conduire à un possible à l'issue de cette audience.
Durant ce déplacement aux Pays-Bas, la présidence du Kenya sera assuré provisoirement par - le du Kenya - lui même accusé de « crime contre l'humanité ». C'est la première fois de l'histoire qu'un chef d'État en exercice comparaît en personne devant la CPI. Il est reproché à Uhuru Kenyatta d'avoir joué un rôle non négligeable dans les violences politico-éthniques qui avaient suivi l'élection présidentielle de 2007. Depuis son élection à la tête du pays, il avait tenté à plusieurs reprises d'étouffer l'affaire, sans succès.
|
fr
|
Alors que le nombre de cas explose en Israël, pays le plus avancé dans la vaccination contre la COVID-19, des inquiétudes apparaissent sur les premiers résultats de cette campagne d’immunisation. Vendredi dernier, un groupe d’hôpitaux israéliens a dévoilé que seulement 33 % des patients vaccinés étaient immunisés 14 jours après la première dose. C’est beaucoup moins que la protection de 90 % avancée par certains.
Mathieu Perreault
La Presse
Intervalle de confiance
« Tout ça vient de l’analyse des données de l’étude publiée par Pfizer et BioNTech dans le New England Journal of Medicine », explique Frédéric Ors, PDG d’IMV, une entreprise de Québec qui est sur le point de commencer un essai de phases I et II pour un vaccin contre la COVID-19. « Concrètement, l’étude dit que la protection est de 52 % entre la première et la deuxième dose. Mais l’intervalle de confiance va de 29 % à 68 %. Alors 33 % au jour 14, c’est dans l’intervalle de confiance. Les études cliniques n’ont pas tant de participants que ça, 20 cas de plus dans un groupe, ça change beaucoup les chiffres. » La deuxième dose était donnée 21 jours après la première. L’intervalle de confiance est une convention statistique regroupant 95 % des cas enregistrés. L’intervalle de confiance est aussi utilisé dans les sondages, d’où le célèbre « 19 fois sur 20 » (95 %).
Le fameux graphique
Le graphique à la source des estimations de protection de la première dose donne le nombre de cas de COVID-19 avec symptômes, chaque jour après la première dose de vaccin, dans le groupe ayant reçu un placebo, une injection avec une solution saline, et dans celui ayant reçu le vrai vaccin. Le taux d’infection est similaire jusqu’au jour 10 dans les deux groupes. À partir de cela, le taux reste stable dans le groupe vaccin, à environ 0,2 %. Il n’y a donc presque pas de nouveaux cas dans le groupe vaccin, ce qui démontre qu’il protège. Dans le groupe placebo, le taux cumulatif d’infection continue à grimper au même rythme qu’avant le jour 10, arrivant à 0,4 % au jour 21, à 0,85 % au jour 42 (7 semaines) et à 1,6 % après 80 jours. L’étude, publiée à la mi-décembre dans le New England Journal of Medicine, précise que le taux de protection dans les sept jours après la deuxième dose (jours 22 à 28) est de 91 % et sept jours après la deuxième dose (jour 29), de 95 %. « Il y a des gens qui ont exclu les dix premiers jours après la première dose sous prétexte que le vaccin n’est pas actif au début, dit M. Ors. Certains ont considéré que l’efficacité d’une première dose peut inclure la semaine après la seconde dose, parce que la seconde dose n’a pas un effet immédiat. »
Maturation des anticorps
La deuxième dose peut avoir un effet beaucoup plus important que la première dose parce qu’elle ne se limite pas à augmenter le nombre d’anticorps. « Elle accélère la maturation des anticorps, dit M. Ors. Les meilleurs anticorps sont sélectionnés, alors la qualité moyenne des anticorps est améliorée après la deuxième dose. Si on veut contrôler l’épidémie, il faut une bonne protection, surtout si les gens vaccinés continuent à propager le virus. Retarder la deuxième dose pour vacciner plus de gens, c’est une décision difficile à prendre pour les autorités de santé publique, c’est sûr. »
Le vaccin d’IMV
En octobre, Santé Canada a autorisé IMV à lancer son essai clinique sur son vaccin, pourvu qu’elle termine des études précliniques. M. Ors pensait terminer ces essais précliniques avant Noël, mais finalement, elles se poursuivent encore. « Ça nous donne l’occasion d’étudier les variants, pour voir s’ils ont un impact sur l’efficacité du vaccin, dit M. Ors. De toute façon, on n’était pas dans la course pour la première vague de vaccination, on vise le long terme. » Les études précliniques seront terminées d’ici avril. « Ça nous donnera le temps d’inclure les nouveaux variants, ceux du Brésil et du Japon. »
Confinement prolongé en Israël
Le gouvernement israélien a décidé mardi de prolonger jusqu’à la fin de janvier les mesures de confinement et d’exiger des tests négatifs à la COVID-19 pour entrer au pays, après un nombre record de contaminations malgré une campagne intensive de vaccination. En dépit de la campagne qui a permis de vacciner le quart de sa population, Israël a enregistré ces dernières 24 heures un peu plus de 10 000 cas de contamination, un record quotidien. « Il y a plusieurs explications, la première est que les mutations se transmettent plus rapidement », a indiqué à l’AFP Boaz Lev, chef du comité consultatif du ministère de la Santé sur les vaccins. C’est aussi « lié au degré du respect des règles du confinement. […] Les mariages, les rassemblements, les écoles ouvertes chez les ultraorthodoxes, tout ça joue un rôle dans la propagation ».
– Avec l’Agence France-Presse
|
fr
|
Un membre de l'État major israélien de la Défense se faisant vacciner
Les premières données statistiques produites par des hôpitaux israéliens concernant la campagne de vaccination contre la Covid-19 en Israël suscitent des inquiétudes quant au niveau d'immunisation des personnes ayant reçu une première dose du vaccin. Ces résultats démontrent un niveau d'immunisation de seulement 33 % après 14 jours, un niveau beaucoup plus faible que les 90 % avancés par / dans ses essais cliniques.
De manière plus concrète, les résultats de Pfizer-BioNTech publiés dans le ''New England Journal of Medicine'' indiquent que les résultats de la première dose du vaccin donnent une protection de 52 % jusqu'à ce que les personnes vaccinées reçoivent la seconde dose, avec un intervalle de confiance de 29 % à 68 %. Le résultat de 33 % se trouve donc à l'intérieur de cet intervalle. La différence importante de cet intervalle de confiance est liée au petit nombre de participants dans les groupes des essais cliniques. Lors de ces essais, la différence d'immunisation entre les personnes ayant reçu une dose du vaccin et celles ayant reçu un placebo commence à apparaître à partir du dixième jour. L'immunisation augmente de façon substantielle après l'inoculation de la seconde dose, soit du jour 22 au jour 28, à 91 %. Sept jours après la deuxième dose, soit au jour 29, le niveau d'immunisation atteint 95 %. Ces résultats peuvent s'expliquer par le fait que la seconde dose augmente non seulement le nombre d'anticorps mais en accélère aussi la maturation. Ces données posent des questions aux autorités sanitaires qui retardent l'inoculation de la seconde dose afin de vacciner un nombre maximal de personnes.
Ces premières analyses des données du pays le plus avancé dans la vaccination contre la Covid-19 surviennent au moment ou le nombre d'infections explose dans le pays. Le confinement y a été prolongé jusqu'à la fin janvier par le gouvernement. De plus, celui-ci exige maintenant un test négatif au Covid-19 pour les personnes désirant entrer dans le pays. Dans les dernières 24 heures, un peu plus de 10 000 cas de contamination à la Covid-19 ont été enregistrés dans le pays, ce qui représente un nouveau record quotidien. Boaz Lev, chef du comité consultatif du ministère de la Santé sur les vaccins, mentionne qu' et que c'est aussi .
;Voir aussi
* Covid-19 : Israël est le premier pays à avoir vacciné plus de 10 % de sa population
|
es
|
Miércoles, 02 de septiembre de 2015 01:00 |
La "amnistía" es el eje de la celebración del Año Santo de la Misericordia. Hasta ahora debía autorizarlo un obispo. Se lleva a cabo en la Argentina desde que Jorge Bergoglio era cardenal.
Piadoso. El Papa en la basílica de San Pedro, ayer, tras dar a conocer su carta con directivas a los sacerdotes.
Noticias relacionadas La intención es siempre la misma, acercar la Iglesia a los fieles
El Papa Francisco declaró ayer que durante el próximo Año de la Misericordia permitirá a los sacerdotes absolver a las mujeres que hayan cometido el "pecado del aborto" si ellas se arrepienten "con corazón contrito"', alegando que él es muy consciente de que muchas sienten que no tuvieron más remedio que tomar esa decisión extrema.
Reflejando el tema de la misericordia, uno de los aspectos centrales de su pontificado, Francisco dijo en una carta publicada por el Vaticano que ha conocido a muchas mujeres que llevan "la cicatriz de esta decisión angustiosa" de abortar.
Dijo que no se puede negar el perdón de Dios a quienes se arrepienten y que por eso dio a los sacerdotes la decisión discrecional de absolver ese pecado durante el Año Santo de la Misericordia, que va del 8 de diciembre venidero hasta el 20 de noviembre de 2016.
Para la Iglesia, el aborto es un pecado tan grave que una católica arrepentida por haberse sometido a esa práctica no podía simplemente confesarse con su cura párroco. En cambio, el obispo de su diócesis debía designar a un sacerdote especializado en tales confesiones para escuchar la de la mujer o reservarse para sí la decisión de absolver a esas mujeres.
Con esta decisión, el Papa Francisco permitió a las mujeres que eviten esta gestión complicada y se confiesen con cualquier sacerdote durante el próximo año santo.
Francisco aclaró que no está minimizando la gravedad del aborto para la Iglesia, que esencialmente considera lo considera algo equivalente a un asesinato. En lugar de ello, aplicó su liderazgo en el tema de la misericordia a lo que es una elección muy personal, que a menudo angustia a muchas mujeres.
"Algunas experimentan la tragedia del aborto con una conciencia superficial, como si no se dieran cuenta del daño extremo que implica tal acto", escribió Francisco en una carta a un funcionario del Vaticano que promueve los esfuerzos de evangelización de la Iglesia.
"Muchas otras, por otro lado, a pesar de experimentar este momento como una derrota, creen que no tuvieron otra opción".
Francisco se basó en décadas de experiencia pastoral con fieles católicos en Argentina, incluso como arzobispo de Buenos Aires, época en que había autorizado a los curas a absolver a mujeres que habían abortado
"Pienso en particular en todas las mujeres que han recurrido al aborto. Soy muy consciente de la presión que las llevó a esta decisión", dijo. "Sé que es una experiencia existencial y moral penosa".
"He conocido a tantas mujeres que llevan en el corazón la cicatriz de esta decisión angustiante y dolorosa", escribió Francisco.
"No se puede negar el perdón de Dios a quien se ha arrepentido, sobre todo cuando esa persona aborda el Sacramento de la Confesión con corazón sincero para obtener la reconciliación con el Padre", recalcó.
Agregó que por ello ha decidido conceder a todos los sacerdotes "la discreción de absolver del pecado del aborto a todos los que lo han procurado y que, con corazón contrito, buscan el perdón".
No obstante, el Vaticano dejó claro que "el perdón del pecado del aborto no condona el aborto ni minimiza sus efectos graves. La novedad es claramente el acercamiento pastoral del Papa Francisco".
En algunos casos, los obispos recurren a un cuerpo especial de sacerdotes —a menudo procedentes de las filas de los jesuitas, como el Papa— para servir como confesores de una mujer que busca el perdón por haber abortado.
En Estados Unidos, que el Papa visitará durante una peregrinación este mes, muchos obispos ya permiten a los sacerdotes absolver a las mujeres que han tenido abortos, mientras que en algunas diócesis los obispos se han reservado esa decisión para sí mismos.
La directriz del Papa difundida ayer "recuerda a los sacerdotes de la necesidad de la misericordia y toma también un tono muy pastoral hacia la mujer que ha tenido un aborto", dijo el padre James Martin, editor de la revista jesuita America.
También para enfermos. El perdón a las mujeres que abortaron es sólo una parte de la carta que explica el jubileo. Francisco incluye en la "gran amnistía" religiosa a enfermos, ancianos y presos. Además, envía un mensaje de reconciliación a los ultraconservadores del movimiento lefebvrista de la Fraternidad San Pío X, excomulgados hace tres décadas por Juan Pablo II.
|
pt
|
O Papa Francisco já abriu a opção que qualquer possa absolver todas as mulheres que tiveram abortada. Esta disposição a comunicado o dia de ontem e permite que qualquer mulher que desse seu aborto e tenha arrependimento interior, possa ser absolvida por qualquer sacerdote, sem importar seu cargo no , durante o .
Com esta dispensa especial, os sacerdotes se unem aos bispos o ao mesmo papa no perdão deste pecado, devido a que participar ou cometer um aborto é considerado como pecado grave e decreta-se uma excomunhão, pela qual, a confissão e incorporação novamente na Igreja Católica deve ser aprovada por um bispo.
O Ano da Misericórdia é um período decretado pelo Papa que começa no próximo 8 de dezembro e finaliza em 26 de novembro de 2016, na qual convida a todos os fiéis a terem misericórdia com todas as pessoas e situações e refletir sobre o mundo atual.
|
es
|
Ahora cualquier sacerdote podrá eximir del pecado
El papa Francisco otorgó a todos los sacerdotes la facultad de absolver el pecado del aborto, en todo momento y sin necesidad de otra autorización especial, durante el año del Jubileo de la Misericordia, que abarcará del 8 de diciembre de 2015 al 20 de noviembre de 2016.
Concedió a los presbíteros “la discreción de absolver del pecado del aborto a todos los que lo han procurado y que, con corazón contrito, buscan el perdón”. A la fecha, según la disciplina de la Iglesia, compete a los obispos absolver ese pecado.
En un comunicado emitido tras difundirse la nueva medida, el Vaticano dejó en claro que “el perdón… no condona el aborto ni minimiza sus efectos graves. La novedad es claramente el acercamiento pastoral del Papa”
|
pt
|
O Papa Francisco já abriu a opção que qualquer possa absolver todas as mulheres que tiveram abortada. Esta disposição a comunicado o dia de ontem e permite que qualquer mulher que desse seu aborto e tenha arrependimento interior, possa ser absolvida por qualquer sacerdote, sem importar seu cargo no , durante o .
Com esta dispensa especial, os sacerdotes se unem aos bispos o ao mesmo papa no perdão deste pecado, devido a que participar ou cometer um aborto é considerado como pecado grave e decreta-se uma excomunhão, pela qual, a confissão e incorporação novamente na Igreja Católica deve ser aprovada por um bispo.
O Ano da Misericórdia é um período decretado pelo Papa que começa no próximo 8 de dezembro e finaliza em 26 de novembro de 2016, na qual convida a todos os fiéis a terem misericórdia com todas as pessoas e situações e refletir sobre o mundo atual.
|
fr
|
Le lientant Lapointe demande aux citoyens patience et indulgence devant une enquête qui ne peut progresser tant et aussi longtemps que les flammes brûlent encore, ce qui était toujours le cas à 22h samedi.
«Je vais demander aux gens d'être patients, je sais qu'ils attendent. Chose certaine, nous avons un décès de confirmé et on s'attend à ce qu'il y en ait encore d'autres. Mais on s'attend aussi à ce que le bilan des personnes disparues dépasse celui des décès», a expliqué M. Lapointe.
En appelant la ligne téléphonique dédiée à la communication entourant les victimes, il arrive en effet que la même personne soit signalée plus d'une fois, ou encore que de présumés disparus soient fort heureusement en vacances. «Cet exercice est fastidieux. C'est pour ça qu'on ne peut pas s'avancer sur les chiffres», a expliqué le lieutenant de la SQ, qui refuse pour l'heure aussi de s'avancer sur la séquence exacte des événements tragiques: nombre d'explosions, cause, etc.
Une scène de destruction
Cet ultime bilan des autorités — SQ, service des incendies et Ville de Lac-Mégantic — a permis d'apprendre du nouveau: entre autres, que le centre historique de Lac-Mégantic est complètement détruit, comme a expliqué Denis Lauzon, chef du Service des incendies de Lac-Mégantic, parlant d'une «scène de destruction».
«La bibliothèque, les archives de la Ville, les bâtiments ancestraux, tout est détruit», a-t-il expliqué en évoquant une trentaine d'édifices, autour desquels 125 hommes s'affairaient toujours. Leur objectif prioritaire est encore de refroidir cinq des 73 wagons de la MMA Railway toujours enflammés, et donc à haut risque d'explosion. Voilà ce qui empêche les enquêteurs de pénétrer la scène et de pouvoir procéder à un bilan des victimes, entre autres choses. Le quadrilatère détruit fait 2km2, a-t-il dit. «C'était un feu d'une force incroyable», a expliqué M. Lauzon. «Les arbres sont complètement brûlés, il n'y a plus d'herbe nulle part, les autos sont carbonisées sur la rue, c'est une scène de destruction.»
M. Lauzon a également confirmé que le train avait d'abord fait un arrêt à Nantes, ville voisine à travers laquelle le train est passé avant de démarrer sa course folle à la fin de la soirée de vendredi, et que les pompiers de Nantes ont dû intervenir pour stopper un incendie sur ce train vers 23h30. M. Lauzon a toutefois été stoppé aussitôt dans son élan par le lieutenant Lapointe, qui a reprécisé qu'aucun détail de l'enquête en cours ne pouvait être révélé.
Il y a toujours un mystère entourant le fait que le train ait apparemment été arrêté pour une situation problématique à Nantes, pour repartir tout seul, sans conducteur, vers Lac-Mégantic, causant la tragédie que l'on sait. Le chauffeur sera interrogé, a confirmé la SQ.
Entre 1500 et 2000 personnes avaient été évacuées en milieu d'après-midi, pour des raisons de sécurité évidentes, mais aussi parce que la présence de contaminants dans l'air (des HAP, hydrocarbures aromatiques polycycliques) a entraîné l'évacuation de tout le secteur Fatima. Les sinistrés sont redirigés vers la polyvalente Montignac, où un quartier d'urgence a été établi.
Des représentants de divers ministères ont indiqué que plusieurs équipes d'intervention étaient déployées sur place, non seulement pour assurer la sécurité des citoyens, mais également pour s'attaquer aux émanations toxiques et au déversement de carburant dans la rivière Chaudière.
Bris d'une conduite d'eau
La mairesse de Lac-Mégantic, Colette Roy-Laroche, avait une autre triste nouvelle pour les citoyens: en raison du bris d'une conduite d'eau importante dans le quadrilatère sinistré, l'eau potable manque à Lac-Mégantic. Quatre camions-citernes devaient être postés toute la nuit à divers endroits stratégiques de la ville — axes nord et sud, école secondaire, hôpital — pour alimenter les citoyens. Les pompiers ne sont pas touchés par cette pénurie, car ils puisent l'eau du lac pour éteindre les flammes.
La Sûreté du Québec se proposait de patrouiller ardemment les secteurs évacués cette nuit pour prévenir le pillage. Deux personnes ont été appréhendées samedi pour intentions malveillantes.
Le premier ministre Stephen Harper a prévu s'arrêter à Lac-Mégantic au cours de la journée de dimanche. Si les pompiers ont réussi à refroidir les cinq wagons problématiques au cours de la nuit, la scène de la tragédie sera enfin accessible, et pour les enquêteurs et pour les secouristes.
|
fr
|
Un train transportant du pétrole a explosé après avoir déraillé dans le centre-ville de .
Zone affectée par la déflagration
Dans la nuit de vendredi à samedi, un train transportant du pétrole a explosé après avoir déraillé dans le centre-ville de en . L'incendie s'est propagé à la ville et près de résidents ont dû être évacués. La a confirmé en point de presse qu'au moins une personne est morte à la suite de cet accident. Les autorités sont toujours à la recherche d'une soixantaine de personnes manquant à l'appel. Plus d'une trentaine de bâtiments ont été détruits par les flammes alors que les pompiers luttent toujours contre l'incendie. Ce sont plus de 150 pompiers qui se sont mis à l'œuvre pour contrôler l'incendie.
Le train de la compagnie Maine, Montreal and Atlantic Railway inc. comprenait 72 wagons-citernes remplis de pétrole brut. Les pompiers se sont affairés à refroidir les carcasses de cinq de ces wagons-citernes pour éviter qu'ils n'explosent, laissant le pétrole se consumer. rapporte Denis Lauzon du Service des incendies. D'ailleurs, seulement les camions sont utilisés, pas les boyaux à main, parce que la scène est encore trop dangereuse même pour les pompiers.
Un déversement de pétrole s'est produit dans la qui est utilisée par plusieurs municipalités comme source d'approvisionnement pour l'eau potable. Aucune contamination de l'eau d'aqueduc n'a été signalée dans les municipalités avoisinantes et il n'y a donc aucune restriction sur l'utilisation de l'eau, mais la situation est observée de près. D'ailleurs, le service Urgence-Environnement a été appelé et les municipalités sont prêtes à couper l'approvisionnement en eau. Une équipe est à l'œuvre pour récupérer le maximum de pétrole déversé dans la rivière sous la supervision du ministère de l'Environnement. De plus, les résidents de la région de l'accident ont dû être évacués parce que des contaminants sont présents dans l'air. Ceux-ci sont hébergés dans la polyvalente Montignac.
rapporte une femme de cette petite ville de habitants. Selon des citoyens, le train aurait pris feu dans le village précédent de , mais aurait continué son chemin sans conducteur avant de finalement dérailler à Lac-Mégantic.
|
fr
|
Le Monde.fr avec AFP | 13.10.2012 à 20h35 • Mis à jour le 13.10.2012 à 20h37
Des combattants du Mouvement pour l'unicité et le jihad en Afrique de l'Ouest (Mujao), le 7 août 2012. | AFP/ROMARIC OLLO HIEN
Le président français François Hollande met "en danger sa vie" et celle des otages français au Sahel par ses déclarations en faveur d'une intervention militaire contre les groupes islamistes armés dans le nord du Mali, a affirmé samedi 13 octobre à l'AFP un haut responsable djihadiste, membre du Mouvement pour l'unicité et le jihad en Afrique de l'Ouest (Mujao).
"La vie des otages français est désormais en danger à cause des déclarations du président français qui veut nous faire la guerre. Lui-même, sa vie est désormais en danger. Il faut qu'il le sache", a affirmé Oumar Ould Hamaha, membre du Mujao, un des groupes islamistes armés alliés d'Al-Qaïda au Maghreb islamique (AQMI) qui contrôlent le nord du Mali depuis plus de six mois.
SIX FRANÇAIS DÉTENUS AU SAHEL
Initialement connu comme membre d'Ansar Dine ("Défenseurs de l'islam"), M. Ould Hamaha, joint par téléphone depuis Bamako, se présente désormais comme étant du Mouvement pour l'unicité et le jihad en Afrique de l'Ouest (Mujao). Ces deux groupes et AQMI occupent deux tiers du territoire malien. Neuf Européens, dont six Français, sont encore retenus par AQMI au Sahel.
Vendredi, le Conseil de sécurité de l'ONU a voté une résolution proposée notamment par la France, qui presse les pays d'Afrique de l'Ouest de préciser leurs plans en vue d'une intervention militaire destinée à reconquérir le nord du Mali. L'ONU leur a donné 45 jours.
Lire : L'ONU ouvre la voie à une intervention militaire au Mali
François Hollande a indiqué que son pays appuiera la mise en oeuvre de la résolution "matériellement, logistiquement mais", a-t-il précisé, "nous n'aurons pas de soldats qui participeront à cette opération" militaire.
HOLLANDE N'ENTEND PAS DÉVIER DE SA "LIGNE"
"Hollande est désormais en danger, et il veut ouvrir la porte de l'enfer aux otages français, nous sommes prêts à toutes les éventualités", a déclaré Oumar Ould Hamaha. "Si on veut enlever des otages français en Afrique de l'Ouest ou même en France, on peut le faire facilement", a assuré ce jihadiste malien originaire de la région de Tombouctou (nord-ouest).
Interrogé sur ces nouvelles menaces, François Hollande a affirmé samedi à Kinshasa sa "grande détermination" à tenir la "ligne" fixée par la France sur la lutte contre le terrorisme. "C'est en montrant une grande détermination pour tenir notre ligne qui est celle de la lutte contre le terrorisme que nous pouvons convaincre les ravisseurs qu'il est temps, maintenant, de libérer nos otages", a-t-il déclaré lors d'une conférence de presse.
UNE PREMIÈRE VIDÉO MARDI
Dans une longue vidéo de plus de 11 minutes diffusée mardi 9 octobre sur un site Internet d'information mauritanien souvent emprunté par les djihadistes pour faire passer leurs messages, un djihadiste français avait déjà mis en garde François Hollande sur une intervention militaire dans le nord du Mali.
Tout en rendant hommage à Oussama Ben Laden pour les attentats du 11 septembre 2001, le djihadiste interpelle directement François Hollande, auquel il rappelle ses "promesses électorales de s'écarter de l'OTAN" et "lance un appel au peuple Français de s'opposer à toute agression qui ne serait pas dans leurs intérêts".
|
fr
|
L'Azawad séparée du Mali
C'est ce qu'a déclaré aujourd'hui , à travers Oumar Ould Hamaha membre d'.
Ces menaces font à la suite de l'engagement de la France par aujourd'hui lors du , en faveur d'un soutien financier à un conflit militaire de l', dans le but de pacifier la zone nord du Mali envahie en mars dernier. Cette zone appelée qui était revendiquée par les s, a été cette année le théâtre de l'instauration de la et de la destruction de mausolées de saints musulmans par des islamistes. Aucun vote connu n'y a pour l'instant été organisé. La situation est d'ailleurs considérée comme urgente par l' qui vient de fixer un délai de 45 jours pour mettre en place un plan d'intervention.
Les six otages français mentionnés avaient quant-à-eux été capturés au il y a deux ans.
|
en
|
A pathogen’s harmfulness is determined by the combination of Ro (reproductive number) and the case fatality rate.
How contagious is coronavirus? (Reproductive Number (Ro) of 2019-nCoV)
The novel coronavirus' reproductive number (Ro, pronounced R-nought or r-zero), which measures how rapidly a disease spreads, is estimated between 2.0 and 3.1, according to preliminary studies [5][6]. Another study provided a similar estimate of 2.6 with an uncertainty range of: 1.5-3.5[7]. The WHO noted on January 23 that human-to-human transmission was occurring and a preliminary R0 estimate of 1.4-2.5[13].
For comparison, the RO for the common flu is 1.3 and for SARS it was 2.0.
Ro represents the average number of people who will catch the disease from a single infected person, so if R0 for coronavirus is 3.8, it means that on average every case of Wuhan coronavirus would create between 2 and 3 new cases.
Fatality Rate (case fatality ratio or CFR) of 2019-nCoV
The novel coronavirus' case fatality rate is currently estimated at around 3%[9] (between 2% and 4%).
For comparison, the case fatality rate with seasonal flu is less than 0.01% (1 death per every 10,000 cases)[7].Fatality rate for SARS was 10%, and for MERS 34%.
Incubation Period (how long it takes for symptoms to appear)
The Wuhan novel coronavirus appears to be contagious before symptoms appear, as it is estimated to have an incubation period of 10 to 14 days, according to Ma Xiaowei, the director of China’s National Health Commission[11].
The United States' CDC estimates the incubation period for 2019-nCoV to be between 2 and 14 days [10].
This means that symptoms of the novel coronavirus (2019-nCoV) may appear in as few as 2 days or as long as 14, during which the virus is contagious but the patient does not display any symptom.
WHO Risk Assessment
China: Very High
Region: High
Global: High
Not a Public Health Emergency of International Concern (PHEIC)
The WHO hasn't declared the outbreak an international health emergency. The WHO emergency committee has convened twice [13] (on January 22, and January 23) and has twice declined to make such a declaration.
|
pt
|
Ontem pela manhã o Ministério da Saúde publicou em sua conta no Twitter uma mensagem que vai contra a ideologia do Governo nos últimos meses: disse que não havia tratamento para a e defendeu o isolamento social.
"Olá! É importante lembrar que, até o momento, não existem vacina, alimento específico, substância ou remédio que previnam ou possam acabar com a Covid-19. A nossa maior ação contra o vírus é o isolamento social e a adesão das medidas de proteção individual", dizia o texto na íntegra.
A mensagem, no entanto, foi apagada uma hora depois, e no fim da tarde o órgão anunciou que ela havia sido postada devido a um "erro humano".
Bolsonaro, que demitiu dois ministros da saúde, ambos médicos, por eles defenderem o isolamento social, acabou colocando no cargo o general Eduardo Pazuello, sem qualquer formação numa área da saúde. Logo após assumir a pasta, o ministro, pressionado pelo presidente, emitiu o "protocolo da ", indicando o uso do medicamento para o tratamento precoce da Covid, tratamento que não tem qualquer respaldo científico.
Desde a mudança no ministério também houve mudanças em outras ações: o boletim diário passou a enfatizar o número de curados e o website do Ministério da Saúde chegou a sair do ar para evitar que a informação sobre novos casos e óbitos diários fosse divulgada no Jornal Nacional.
O uso da cloroquina e a não-necessidade de distanciamento e isolamento social são as bases da ideologia do Governo Bolsonaro para lidar com a pandemia da Covid-19 no Brasil, que enfatiza que é necessário que a vida continue normalmente para evitar os problemas econômicos que o isolamento pode causar. Bolsonaro algumas vezes, defendendo sua ideologia, disse sobre os óbitos: "paciência, todos vão morrer um dia".
'''Número de óbitos contradiz eficiência da cloroquina'''
Desconsiderando a Rússia, acusada de omitir os casos, e a Índia, acusada de sequer receber todos os doentes nos hospitais, países cujo taxa de óbitos está muito abaixo da média, o Brasil registrou mais mortes por milhão de habitantes do que os e a , países que não fazem uso da cloroquina para tratar os doentes de Covid, o que é um sinal de que o medicamento não funciona para curar a síndrome causada pelo .
Os dados são do website de estatísticas Worldometer em sua última atualização, feita hoje às 12:12 GMT.
+ Os 5 países mais afetados
País
Óbitos por milhão de habitantes
EU
773
Índia
95
Brasil
786
França
715
Rússia
239
|
pt
|
Reprodução Redes Sociais Após recomendar isolamento social, Ministério da Saúde apaga post
O Ministério da Saúde escreveu em seu perfil oficial no twitter nesta quarta-feira (18) que não existem remédios ou quaisquer outras substâncias que imunizem contra o novo coronavírus (Sars-Cov-2). Contudo, 1 hora depois, o post foi apagado .
No post, era dito a importância de procurar uma unidade de saúde caso sentisse algum sintoma da doença. O ministério da saúde respondeu uma usuária da rede social, que havia citado a Azitromicina , um antibiótico que comprovadamente não traz benefícios no combate a doença, como forma de tratamento.
"Olá! É importante lembrar que, até o momento, não existem vacina, alimento específico, substância ou remédio que previnam ou possam acabar com a Covid-19. A nossa maior ação contra o vírus é o isolamento social e a adesão das medidas de proteção individual", é dito na postagem do perfil da pasta.
A postagem vai contra as posições que Jair Bolsonaro teve durante a pandemia. O presidente por diversas vezes indicou o uso da Cloroquina e outros medicamentos que tiveram sua eficácia desmentida no combate ao vírus.
O ministro da Saúde Eduardo Pazuello , que assumiu a pasta após saídas conturbadas dos médicos Nelson Teich e Luiz Henrique Mandetta, que eram contrários as posições de Bolsonaro, também afirmou ter feito uso de medicamentos indicados pelo presidente, contudo, poucos dias depois, o ministro chegou a ficar internado em dois hospitais até se recuperar da Covid-19.
No final de maio, quando o Brasil estava no pico de infecções, o presidente criticou o isolamento social, dizendo que 'não dá para continuar assim', ao se referir sobre o isolamento social.
|
pt
|
Ontem pela manhã o Ministério da Saúde publicou em sua conta no Twitter uma mensagem que vai contra a ideologia do Governo nos últimos meses: disse que não havia tratamento para a e defendeu o isolamento social.
"Olá! É importante lembrar que, até o momento, não existem vacina, alimento específico, substância ou remédio que previnam ou possam acabar com a Covid-19. A nossa maior ação contra o vírus é o isolamento social e a adesão das medidas de proteção individual", dizia o texto na íntegra.
A mensagem, no entanto, foi apagada uma hora depois, e no fim da tarde o órgão anunciou que ela havia sido postada devido a um "erro humano".
Bolsonaro, que demitiu dois ministros da saúde, ambos médicos, por eles defenderem o isolamento social, acabou colocando no cargo o general Eduardo Pazuello, sem qualquer formação numa área da saúde. Logo após assumir a pasta, o ministro, pressionado pelo presidente, emitiu o "protocolo da ", indicando o uso do medicamento para o tratamento precoce da Covid, tratamento que não tem qualquer respaldo científico.
Desde a mudança no ministério também houve mudanças em outras ações: o boletim diário passou a enfatizar o número de curados e o website do Ministério da Saúde chegou a sair do ar para evitar que a informação sobre novos casos e óbitos diários fosse divulgada no Jornal Nacional.
O uso da cloroquina e a não-necessidade de distanciamento e isolamento social são as bases da ideologia do Governo Bolsonaro para lidar com a pandemia da Covid-19 no Brasil, que enfatiza que é necessário que a vida continue normalmente para evitar os problemas econômicos que o isolamento pode causar. Bolsonaro algumas vezes, defendendo sua ideologia, disse sobre os óbitos: "paciência, todos vão morrer um dia".
'''Número de óbitos contradiz eficiência da cloroquina'''
Desconsiderando a Rússia, acusada de omitir os casos, e a Índia, acusada de sequer receber todos os doentes nos hospitais, países cujo taxa de óbitos está muito abaixo da média, o Brasil registrou mais mortes por milhão de habitantes do que os e a , países que não fazem uso da cloroquina para tratar os doentes de Covid, o que é um sinal de que o medicamento não funciona para curar a síndrome causada pelo .
Os dados são do website de estatísticas Worldometer em sua última atualização, feita hoje às 12:12 GMT.
+ Os 5 países mais afetados
País
Óbitos por milhão de habitantes
EU
773
Índia
95
Brasil
786
França
715
Rússia
239
|
pt
|
O Ministério da Saúde informou, em nota divulgada na noite desta quarta-feira, 18, que excluiu do Twitter uma postagem que defendia o isolamento social contra a disseminação do novo coronavírus por "trazer informações equivocadas". A publicação reconhecia não existir vacina ou medicamento contra a covid-19, além de orientar o uso de máscara.
As orientações seguiam cartilhas de autoridades sanitárias e entidades médicas, mas chamaram a atenção nas redes sociais por se contrapor ao discurso adotado pelo presidente Jair Bolsonaro, que minimiza a gravidade da pandemia e estimula o uso de medicamentos sem eficácia comprovada contra o novo coronavírus, como a hidroxicloroquina.
"É importante lembrar que, até o momento, não existem vacina, alimento específico, substância ou remédio que previnam ou possam acabar com a covid-19. A nossa maior ação contra o vírus é o isolamento social e a adesão das medidas de proteção individual", dizia a publicação do Ministério da Saúde, que acabou apagada.
Em nota, o Ministério da Saúde esclareceu que a mensagem "foi apagada - e posteriormente corrigida - por trazer informações equivocadas". "Um erro humano que já foi corrigido", sem detalhar quais as informações imprecisas que haviam sido divulgadas.
Na nota, a pasta reforçou a importância do atendimento precoce contra a covid-19 e medidas de prevenção, como a lavagem das mãos, o uso de álcool em gel e de máscaras, até que seja encontrada uma solução efetiva para atender a população e evitar o risco de contágio. "O protocolo de tratamento para a doença e uso de medicamentos está a critério dos profissionais de saúde, em acordo com a vontade dos pacientes", prosseguiu o órgão.
No fim de outubro, Bolsonaro chegou a afirmar que o ministro da Saúde, Eduardo Pazuello, era "mais um caso concreto" de que o uso da cloroquina "deu certo", em vídeo gravado ao lado do general. Na ocasião, Pazuello disse que estava "zero bala" após tomar o remédio, mas teve de ser internado, dias mais tarde. No último dia 11, já de volta ao trabalho, Pazuello reconheceu ainda sentir efeitos do vírus. "É uma doença complicada. É difícil você voltar ao normal", afirmou.
Confira, abaixo, a íntegra da nota divulgada pelo Ministério da Saúde:
"O Ministério da Saúde esclarece que a resposta ao tweet publicado na manhã desta quarta-feira (18) foi apagada - e posteriormente corrigida - por trazer informações equivocadas. Um erro humano que já foi corrigido.
A pasta reforça a importância do atendimento precoce contra a Covid-19 e medidas de prevenção, como a lavagem das mãos, o uso de álcool em gel e de máscaras, até que seja encontrada uma solução efetiva para atender a população e evitar o risco de contágio. O protocolo de tratamento para a doença e uso de medicamentos está a critério dos profissionais de saúde, em acordo com a vontade dos pacientes.
Reiteramos o compromisso da Pasta com a saúde da população brasileira e trabalhamos diuturnamente para obter uma vacina segura, eficaz e em quantidade o quanto antes para disponibilizar aos brasileiros."
|
pt
|
Ontem pela manhã o Ministério da Saúde publicou em sua conta no Twitter uma mensagem que vai contra a ideologia do Governo nos últimos meses: disse que não havia tratamento para a e defendeu o isolamento social.
"Olá! É importante lembrar que, até o momento, não existem vacina, alimento específico, substância ou remédio que previnam ou possam acabar com a Covid-19. A nossa maior ação contra o vírus é o isolamento social e a adesão das medidas de proteção individual", dizia o texto na íntegra.
A mensagem, no entanto, foi apagada uma hora depois, e no fim da tarde o órgão anunciou que ela havia sido postada devido a um "erro humano".
Bolsonaro, que demitiu dois ministros da saúde, ambos médicos, por eles defenderem o isolamento social, acabou colocando no cargo o general Eduardo Pazuello, sem qualquer formação numa área da saúde. Logo após assumir a pasta, o ministro, pressionado pelo presidente, emitiu o "protocolo da ", indicando o uso do medicamento para o tratamento precoce da Covid, tratamento que não tem qualquer respaldo científico.
Desde a mudança no ministério também houve mudanças em outras ações: o boletim diário passou a enfatizar o número de curados e o website do Ministério da Saúde chegou a sair do ar para evitar que a informação sobre novos casos e óbitos diários fosse divulgada no Jornal Nacional.
O uso da cloroquina e a não-necessidade de distanciamento e isolamento social são as bases da ideologia do Governo Bolsonaro para lidar com a pandemia da Covid-19 no Brasil, que enfatiza que é necessário que a vida continue normalmente para evitar os problemas econômicos que o isolamento pode causar. Bolsonaro algumas vezes, defendendo sua ideologia, disse sobre os óbitos: "paciência, todos vão morrer um dia".
'''Número de óbitos contradiz eficiência da cloroquina'''
Desconsiderando a Rússia, acusada de omitir os casos, e a Índia, acusada de sequer receber todos os doentes nos hospitais, países cujo taxa de óbitos está muito abaixo da média, o Brasil registrou mais mortes por milhão de habitantes do que os e a , países que não fazem uso da cloroquina para tratar os doentes de Covid, o que é um sinal de que o medicamento não funciona para curar a síndrome causada pelo .
Os dados são do website de estatísticas Worldometer em sua última atualização, feita hoje às 12:12 GMT.
+ Os 5 países mais afetados
País
Óbitos por milhão de habitantes
EU
773
Índia
95
Brasil
786
França
715
Rússia
239
|
pt
|
O presidente Jair Bolsonaro voltou a pedir nesta sexta-feira, 27 o fim do isolamento social como método para conter o avanço do novo coronavírus e afirmou que “infelizmente” alguns brasileiros irão morrer ao contrair a doença.
“Infelizmente algumas mortes terão, paciência, acontece, e vamos tocar o barco. As consequências, depois dessas medidas equivocadas, vão ser muito mais danosas do que o próprio vírus”, disse o presidente em entrevista ao apresentador José Luiz Datena durante programa Brasil Urgente, da Band. Bolsonaro afirmou ainda que a população tem de retomar o trabalho.
“O brasileiro quer trabalhar, esse negócio de confinamento aí tem que acabar, temos que voltar às nossas rotinas. Deixem os pais, os velhinhos, os avós em casa e vamos trabalhar. Algumas mortes terão, mas acontece, paciência”.
Na terça-feira, 24, Bolsonaro fez um pronunciamento em rede nacional de rádio e TV pregando a reabertura de escolas e do comércio. Na quinta, 26, o Planalto lançou campanha publicitária chamada “O Brasil não pode parar” para defender a flexibilização do isolamento social.
A estratégia do Planalto vai na contramão do esforço mundial para o combate à propagação da doença e levou o governo federal a um embate com governadores dos Estados.
O presidente afirmou que as pessoas correm o risco de perder o emprego se o período de isolamento social for prolongado, porque a economia já está parando. “O que vai acontecer com o Brasil? Vão quebrar o Brasil por causa do vírus”, disse ele.
Na entrevista a Datena, Bolsonaro afirmou, ainda, que está havendo um “verdadeiro alarmismo” por parte de autoridades que incentivam o isolamento social sem prazo para terminar. “Não podemos agir irresponsavelmente”, insistiu ele, ao afirmar que há pessoas que querem se “esconder” atrás do vírus.
“Tá errado esse método do confinamento, mas os governadores têm liberdade para fazer isso aí. Tá faltando bom senso por parte de algumas autoridades do Executivo estaduais e municipais”, afirmou.
“A gente estava decolando na economia, criamos mais de um milhão de empregos ano passado. Perdemos já tudo isso aí. Por quê? Alguns agindo de forma assodada. Fazendo concorrência: eu fechei tudo no meu município. Não deu certo.”
Para o presidente, o coronavírus é como uma chuva, na qual é impossível não se molhar. “Não podemos agir dessa maneira irresponsável. O vírus, mais forte ou mais fraco vem. É igual uma chuva, vai aparecer, você vai se molhar e toca o barco e não pode simplesmente se esconder, se enclausurar”, disse ele.
Defendendo incisivamente que as pessoas voltem ao trabalho, Bolsonaro lembrou que não pode fazer tudo que quer, já que precisa ouvir seus ministros, mas disse que aos poucos está conseguindo convencer seu primeiro escalão.
“Estou conseguindo cada vez mais convencer nossos ministros, então, estamos tomando providências para que quem tem emprego vá trabalhar. Depois que perder, vai levar anos para conseguir novamente de volta”, afirmou.
Para ele, a aceitação popular em relação às mudanças propostas tem sido “excelente”. “O Brasil tem que trabalhar. Quem tem condição fica em casa. Agora, a massa do povo não tem como se sustentar”, afirmou. “São os mais pobres que querem voltar a trabalhar”, disse.
Bolsonaro citou os caminhoneiros e disse que o ministro da Infraestrutura Tarcísio Freitas tem se reunido com secretários de transporte dos Estados para tratar disso. “Então, estamos fazendo nossa parte”, disse.
Pesquisa da universidade de Oxford é chute, diz Bolsonaro
Na entrevista, Bolsonaro disse ainda que o governador de São Paulo, João Doria, precisa tomar um “comprimido de humildade” e pôs em dúvida o número de casos do novo coronavírus em São Paulo.
Dados oficiais do governo paulista indicam que o Estado tem 1223 casos casos confirmados da doença. O número de mortes subiu para 68. Para Bolsonaro, Doria virou um “papagaio de auditório”, que só quer aparecer na crise do coronavírus.
O presidente chamou de “chute” o resultado da pesquisa feita pela universidade de Oxford que projetou 478 mil mortes pelo novo coronavírus no Brasil. “No mundo todo tem umas 20 e poucas mil pessoas (mortas por covid-19). Então porque 400 mil no Brasil? Não, eu não acredito. Isso é chute, deve ter algum interesse econômico em jogo para desestimular qualquer pessoa de investir no Brasil, tentar quebrar nosso negócio que temos em alguns países”, opinou Bolsonaro.
Golpe
O presidente Jair Bolsonaro afirmou ainda que “quem quer dar um golpe jamais vai falar que via dar”, ao ser perguntado se tem intenção de golpe de Estado.
O presidente alegou que não tomou medidas autoritárias em seu governo e não agiu contra a imprensa brasileira. Ele também defendeu que não restringiu a liberdade na internet.
|
pt
|
Ontem pela manhã o Ministério da Saúde publicou em sua conta no Twitter uma mensagem que vai contra a ideologia do Governo nos últimos meses: disse que não havia tratamento para a e defendeu o isolamento social.
"Olá! É importante lembrar que, até o momento, não existem vacina, alimento específico, substância ou remédio que previnam ou possam acabar com a Covid-19. A nossa maior ação contra o vírus é o isolamento social e a adesão das medidas de proteção individual", dizia o texto na íntegra.
A mensagem, no entanto, foi apagada uma hora depois, e no fim da tarde o órgão anunciou que ela havia sido postada devido a um "erro humano".
Bolsonaro, que demitiu dois ministros da saúde, ambos médicos, por eles defenderem o isolamento social, acabou colocando no cargo o general Eduardo Pazuello, sem qualquer formação numa área da saúde. Logo após assumir a pasta, o ministro, pressionado pelo presidente, emitiu o "protocolo da ", indicando o uso do medicamento para o tratamento precoce da Covid, tratamento que não tem qualquer respaldo científico.
Desde a mudança no ministério também houve mudanças em outras ações: o boletim diário passou a enfatizar o número de curados e o website do Ministério da Saúde chegou a sair do ar para evitar que a informação sobre novos casos e óbitos diários fosse divulgada no Jornal Nacional.
O uso da cloroquina e a não-necessidade de distanciamento e isolamento social são as bases da ideologia do Governo Bolsonaro para lidar com a pandemia da Covid-19 no Brasil, que enfatiza que é necessário que a vida continue normalmente para evitar os problemas econômicos que o isolamento pode causar. Bolsonaro algumas vezes, defendendo sua ideologia, disse sobre os óbitos: "paciência, todos vão morrer um dia".
'''Número de óbitos contradiz eficiência da cloroquina'''
Desconsiderando a Rússia, acusada de omitir os casos, e a Índia, acusada de sequer receber todos os doentes nos hospitais, países cujo taxa de óbitos está muito abaixo da média, o Brasil registrou mais mortes por milhão de habitantes do que os e a , países que não fazem uso da cloroquina para tratar os doentes de Covid, o que é um sinal de que o medicamento não funciona para curar a síndrome causada pelo .
Os dados são do website de estatísticas Worldometer em sua última atualização, feita hoje às 12:12 GMT.
+ Os 5 países mais afetados
País
Óbitos por milhão de habitantes
EU
773
Índia
95
Brasil
786
França
715
Rússia
239
|
en
|
JAKARTA : Gunmen have shot and seriously wounded two girls in the latest violence to hit the religiously-divided town of Poso in Indonesia's Central Sulawesi province, police said.
Two men on a motorcycle shot and wounded the two girls as they sat in front of their boarding house in Poso in the early evening, district police officer Lariwu told AFP.
The attack follows the beheadings of three Christian schoolgirls last month, who were ambushed by masked machete-wielding attackers as they walked to school.
Muslim extremists have been linked to bombings, shootings and other attacks targeting Christians in the area over the last two years.
"The two high school students were wounded in the head and rushed to Poso general hospital," Lariwu said. He did not divulge the religion of the girls.
The Kompas daily identified the pair as Siti Nurani -- an apparently Muslim name -- and Ivon, both aged 17.
It said the boarding house was a few metres from a police post and quoted witnesses as saying that after firing four shots, the assailants fled and were chased by police, with several more shots fired.
After the beheadings, about 400 police and 600 troops were quickly sent to Poso amid fears that the killings would reignite widespread religious violence that killed more than 1,000 people between 2000 and 2001 in the area.
A government-brokered truce was put in place in December 2001 but intermittent bombings, shootings and other attacks targeting Christians have continued. Muslim extremists are believed to be linked to them.
Police have also defused at least two home-made bombs left in front of houses in downtown Poso in recent weeks.
Indonesia is the world's largest Muslim-populated nation, but Christians and Muslims live in roughly equal numbers in parts of the eastern island chain of Sulawesi and in Maluku.
- AFP /ct
|
de
|
Bewaffnete haben in der Unruheprovinz Zentral-Sulawesi zwei Schülerinnen angeschossen und verletzt. Die beiden 17-jährigen Mädchen saßen abends in der Stadt Poso vor einer Pension, als ein Motorrad mit zwei Männern vorbeifuhr und die Schüsse abgegeben wurden.
Das ist der zweite ernsthafte Vorfall binnen der letzten zwei Wochen. Ende Oktober waren drei geköpfte Mädchenleichen entdeckt worden. Die Regierung hatte nach dem Vorfall 400 zusätzliche Polizisten in die Region entsandt, um befürchtete Unruhen zu verhindern. Bei mehreren kleinen Explosionen im letzten Monat wurde niemand verletzt.
Erst im Mai dieses Jahres sind in der Küstenstadt Tentena 22 Menschen bei einem Bombenanschlag ums Leben gekommen. Der Konflikt, der seit 1998 besteht, kostete bisher einige tausend Menschenleben; etliche Kirchen und hunderte Häuser gingen in Flammen auf.
|
de
|
Poso (www.kath.net / idea / red) Der indonesische Präsident Susilo Bambang Yudhoyono hat den Mord an drei christlichen Schülerinnen im Alter von 15, 16 und 19 Jahren scharf verurteilt. Die Mädchen waren auf dem Weg zu ihrer christlichen Schule auf der indonesischen Insel Sulawesi (Celebes) am 29. Oktober überfallen und enthauptet worden. Nach Angaben der Tageszeitung Jakarta Post hat die Polízei zwei Köpfe in der Nähe einer Polizeistation, den dritten nahe einer Kirche in Poso aufgefunden. Benedikt XVI. habe den Bischof von Manado, Joseph Theodorus Suwatan, gebeten, den Familien und Angehörigen der Mädchen sein tiefes Beileid zu bekunden. Das teilte Vatikansprecher Joaquin Navarro-Valls am Montag mit. Benedikt XVI. bete zu Gott, dass wieder Frieden einkehren möge. Die Körper der Mädchen wurden in der Nähe einer Kakao-Plantage entdeckt. Ein viertes Mädchen überlebte den Überfall schwer verletzt. Die Behörden gehen von einem Anschlag muslimischer Extremisten aus. Polizeisprecher Aryanto Budiharjo sagte, daß sechs maskierte Männer die Schülerinnen nahe dem Dorf Bukit Bambu angriffen. Die im Gesicht schwer verletzte vierte Jugendliche berichtete der Polizei, daß die Gewalttäter mit Macheten auf sie losgegangen seien. Yarni Sambue (15) Interesia Morangke (16) und Alfita Paulina (19) fielen dem Überfall zum Opfer. Die Behörden haben 400 Polizisten in die Region entsandt. Im Bezirk Poso gibt es seit Jahren Spannungen zwischen Christen und Muslimen, die in Zentral-Sulawesi jeweils die Hälfte der Bevölkerung stellen. Gewalttätige Übergriffe militanter Muslime auf Sulawesi und den Molukken-Inseln hatten zwischen 1999 und 2001 mehr als 8.000 Menschenleben gefordert. 2002 hatten Christen und Muslime einen Friedensvertrag geschlossen. Von den 15 Millionen Einwohnern auf Sulawesi sind 75,3 Prozent Muslime und 16,4 Prozent Christen. Der Rest gehört anderen Religionen an. Von den rund 220 Millionen Einwohnern Indonesien sind 80 Prozent Muslime, 16 Prozent Christen, zwei Prozent Hindus sowie ein Prozent Angehörige von Stammesreligionen.
|
de
|
Bewaffnete haben in der Unruheprovinz Zentral-Sulawesi zwei Schülerinnen angeschossen und verletzt. Die beiden 17-jährigen Mädchen saßen abends in der Stadt Poso vor einer Pension, als ein Motorrad mit zwei Männern vorbeifuhr und die Schüsse abgegeben wurden.
Das ist der zweite ernsthafte Vorfall binnen der letzten zwei Wochen. Ende Oktober waren drei geköpfte Mädchenleichen entdeckt worden. Die Regierung hatte nach dem Vorfall 400 zusätzliche Polizisten in die Region entsandt, um befürchtete Unruhen zu verhindern. Bei mehreren kleinen Explosionen im letzten Monat wurde niemand verletzt.
Erst im Mai dieses Jahres sind in der Küstenstadt Tentena 22 Menschen bei einem Bombenanschlag ums Leben gekommen. Der Konflikt, der seit 1998 besteht, kostete bisher einige tausend Menschenleben; etliche Kirchen und hunderte Häuser gingen in Flammen auf.
|
es
|
Las autoridades de Estados Unidos han emprendido este jueves una operación contra la web 'Megaupload', servicio 'on line' de alojamiento de archivos, que se ha saldado con el cierre de la página y órdenes de arresto contra siete personas que habían sido imputadas por actividades de piratería, según ha informado el Departamento de Justicia norteamericano.
Un gran jurado de Virginia acusó el pasado 5 de enero de delitos relacionados con la propiedad intelectual y el blanqueo de capitales a siete responsables de la web, cargos por los que podrían ser condenados a décadas de cárcel.
La compañía está acusada de causar pérdidas de más de 500 millones de dólares en ingresos por películas y otros contenidos pirateados. Sólo los cargos de conspiración para blanquear dinero y conspiración mafiosa contemplan penas de hasta 20 años de prisión.
De los imputados, cuatro han sido detenidos este jueves en la localidad neozelandesa de Auckland. Entre ellos figura el principal responsable de 'Megaupload', Kim Dotcom, de 37 años, así como los alemanes Finn Batato y Mathias Ortmann y el holandés Bram van der Kolk. Otras tres personas, el eslovaco Julius Bencko, el alemán Sven Echternach y en estonio Andrus Nomm, permanecen en paradero desconocido.
La acusación se formalizo, justo un día después de que varias páginas web popualres como Google o Wikipedia cerraran en protesta por los dos proyectos legislativos, SOPA y PIPA, que pretenden poner coto a la piratería de películas y programas de televisión protegidos por las leyes del copyright.
Mientras estas paginas se muestran claramente en contra de la pirateria sin embargo creen firmemente que SOPA no es la una ley que vaya a combatir este tipo de delitos en internet de forma eficiente y si causar grandes daños colaterales para la industria de la web.
Megaupload.com ha respondido que siempre atiende las quejas sobre material pirateado de forma diligente. La denuncia que ha cerrado la popular web señala además que esta es la 13º más visitada a nivel mundial.
|
pt
|
Ficheiro:Anonymous.jpg|thumb|180px|left|Uns dos famosos ícones de , a máscara que usava o personagem principal do filme ''V for Vendetta (ou V de Vingança)''.
Um dia depois de vários grandes sites fizerem um enorme blecaute em protesto contra as leis SOPA e PIPA proposto pelos Estados Unidos, os membros do grupo ativista on-line ''Anonymous'' atacaram e deixaram os sites em off-line (''"fora do ar"'', em inglês) do United States Department of Justice (, em inglês), o FBI, a RIAA (Associação da Indústria Discográfica dos Estados Unidos, em inglês) e a no ciber-ataque aparentemente coordenados. Também deixaram fora do ar vários outros sites online como BMI.com.
Por volta das 21:15 UTC, www.justice.gov, www.fbi.gov e www.universalmusic.com estavam off-line. Pouco depois das 22:00 UTC, o site RIAA também sofreu um blecaute. Apenas depois das 23:00 UTC, Universal Music Group fechou seu site para "manutenção". Em publicações sobre o , os membros do Anonymous assumiram serem responsáveis, afirmando que os ataques são uma resposta à apreensão e encerramento do serviço de hospedagem de arquivos Rapidshare pelo FBI e em protesto contra leis anti-pirataria nos EUA. O grupo chamou-lhe "o maior ataque já feito por Anonymous", para mais de 5.600 pessoas participaram do ataque.
''"O governo fecha'' ... ''Megaupload? 15 minutos depois, Anonymous fecha'' ... ''sites do governo e outras gravadoras. Nós Esperamos."'', mensagem de 'YourAnonNews' no . Outro membro do Anonymous disse que mais ataques vão acontecer.
Megaupload era um site de compartilhamento de arquivos que tinha mais de 50 milhões de acessos por dia. Hoje, o FBI apreendeu e fechou o site, Dotcom prender Kim, fundador, e três outros. No total, sete pessoas associadas com o site foram presos e acusados de acusações de violação de direitos autorais, extorsão e conspiração para cometer lavagem de dinheiro. As autoridades dizem Megaupload permitia que as pessoas de baixar filmes "muitas vezes antes de seu lançamento nos cinemas, música, programas de TV, livros e software de negócios e entretenimento em grande escala". Eles também alegam que o local estava custando os proprietários dos direitos autorais na indústria do entretenimento "muito mais do que US$ 500 milhões" por danos. A demanda foi emitido por uma unidade judiciária de Virginia, EUA.
Embora a prisão e o fechamento do site ocorra um dia depois do protesto maciço dos ciber contra SOPA e PIPA, fontes da polícia citados pelo jornal Wall Street Journal dizem que não há relação entre essas leis polêmicas e detenções.
|
es
|
Sólo un día después de la protesta por la posible aprobación de una nueva ley antipiratería en los EEUU, Megaupload, uno de los mayores sitios de la web para el intercambio de archivos, fue desactivado a instancias del FBI, según informó el Wall Street Journal. Megavideo y Megaporn, junto con otros 16 sitios asociados, también fueron afectados por el bloqueo de la Justicia estadounidense, que también confiscó 50 millones de dólares de las cuentas de la sociedad con sede en Hong Kong.
El cierra del sitio de intercambio de archivos fue seguido por una ola de hackeos a empresas e instituciones relacionadas con la demanda.
La Justicia estadounidense ordenó el cierre de megaupload.com y detuvo a varios de sus empleados por violaciones de los derechos de autor, entre los que se encuentra el fundador de Megaupload y único accionista de Vestor, Kim Dotcom, de 37 años, residente en Hong Kong y Nueva Zelanda, también conocido como Kim Tim Jim Vestor y Kim Schmitz. El resto son tres alemanes, un eslovaco, un estonio y un holandés.
Megaupload Ltd. y otra empresa vinculada al caso, Vestor Ltd., fueron inculpadas por la Cámara de acusaciones del estado de Virginia (este) por violación de derechos de autor y también por intentos de extorsión y blanqueo de dinero, infracciones penalizadas con 20 años de prisión. Si bien la operación se produce un día después de que una serie de páginas web protestaran por la iniciativa SOPA, que busca promulgar una ley que permita bloquear páginas web extranjeras que perjudiquen obras protegidas por derechos de autor, fuentes policiales citadas por el WSJ aseguran, sin embargo, que no hay conexión entre esta operación, llevada a cabo tras una investigación de dos años, y la polémica sobre SOPA.
Tras dos años de investigación, el FBI acusa a los responsables de Megaupload de cargos que incluyen. El Departamento de Justicia acusa a los responsables de "de diferentes tipos de obras protegidas por derechos de propiedad intelectual". Además, en el comunicado difundido este jueves, se asegura que estas páginasa los propietarios de las obras protegidas".
El sitio aseguró, hace apenas una semana en entrevista con el Nouvel observateur, que tenía mil millones de usuarios, lo que representa el 4% de Internet. Se defendían de las acusaciones de piratería diciendo que sólo eran un sitio de almacenamiento; "somos vuestro disco duro a distancia", dijo Emmanuel Gadaix, director técnico y vocero de Megaupload.
Megaupload.com ya está involucrada en una disputa legal con Universal Music Group. El pasado diciembre, la web lanzó un video en el que grandes estrellas de la música, que trabajan con las mayores discográficas del mundo, mostraban su apoyo al servicio. Entre los artistas que hablaban de las ventajas de Megaupload estaban P Diddy, Will.i.am, Alicia Keys, Snoop Dogg, Kanye West o Lil John.
La página de intercambio de archivos -que desde la tarde del jueves se encuentra inaccesible-Está en funcionamiento desdey permite "subir" todo tipo de archivos que después pueden ser descargados en cualquier otro ordenador. Asimismo,permite a cualquier usuario publicar videos que después pueden visualizarse en cualquier parte, como hace
Ambas webs han sido señaladas por las compañías de contenidos por facilitar la descarga y visualización de obras protegidas por derechos de autor. Ambos sitios, que muchos consideran centros de las descargas no autorizadas de música, películas, series o libros protegidos, han sido perseguidas por la industria del porno, las autoridades inglesas, francesas, italianas e, incluso, estadounidenses, Google y la RIAA a través de Mastercard, entre otras.
Hasta ahora, la compañía había resistido amparada en que, además de alojar contenido protegido por derechos de autor, había muchos usuarios que utilizaban el servicio de intercambio de archivos de forma legítima y privada. Además, eliminaba todo el contenido susceptible de estar protegido que las compañías reclamaban.
|
pt
|
Ficheiro:Anonymous.jpg|thumb|180px|left|Uns dos famosos ícones de , a máscara que usava o personagem principal do filme ''V for Vendetta (ou V de Vingança)''.
Um dia depois de vários grandes sites fizerem um enorme blecaute em protesto contra as leis SOPA e PIPA proposto pelos Estados Unidos, os membros do grupo ativista on-line ''Anonymous'' atacaram e deixaram os sites em off-line (''"fora do ar"'', em inglês) do United States Department of Justice (, em inglês), o FBI, a RIAA (Associação da Indústria Discográfica dos Estados Unidos, em inglês) e a no ciber-ataque aparentemente coordenados. Também deixaram fora do ar vários outros sites online como BMI.com.
Por volta das 21:15 UTC, www.justice.gov, www.fbi.gov e www.universalmusic.com estavam off-line. Pouco depois das 22:00 UTC, o site RIAA também sofreu um blecaute. Apenas depois das 23:00 UTC, Universal Music Group fechou seu site para "manutenção". Em publicações sobre o , os membros do Anonymous assumiram serem responsáveis, afirmando que os ataques são uma resposta à apreensão e encerramento do serviço de hospedagem de arquivos Rapidshare pelo FBI e em protesto contra leis anti-pirataria nos EUA. O grupo chamou-lhe "o maior ataque já feito por Anonymous", para mais de 5.600 pessoas participaram do ataque.
''"O governo fecha'' ... ''Megaupload? 15 minutos depois, Anonymous fecha'' ... ''sites do governo e outras gravadoras. Nós Esperamos."'', mensagem de 'YourAnonNews' no . Outro membro do Anonymous disse que mais ataques vão acontecer.
Megaupload era um site de compartilhamento de arquivos que tinha mais de 50 milhões de acessos por dia. Hoje, o FBI apreendeu e fechou o site, Dotcom prender Kim, fundador, e três outros. No total, sete pessoas associadas com o site foram presos e acusados de acusações de violação de direitos autorais, extorsão e conspiração para cometer lavagem de dinheiro. As autoridades dizem Megaupload permitia que as pessoas de baixar filmes "muitas vezes antes de seu lançamento nos cinemas, música, programas de TV, livros e software de negócios e entretenimento em grande escala". Eles também alegam que o local estava custando os proprietários dos direitos autorais na indústria do entretenimento "muito mais do que US$ 500 milhões" por danos. A demanda foi emitido por uma unidade judiciária de Virginia, EUA.
Embora a prisão e o fechamento do site ocorra um dia depois do protesto maciço dos ciber contra SOPA e PIPA, fontes da polícia citados pelo jornal Wall Street Journal dizem que não há relação entre essas leis polêmicas e detenções.
|
en
|
Hacker group Anonymous isn’t happy about the takedown of file-sharing site Megaupload, and as a result, it’s targeting some big companies and government agencies.
Earlier this afternoon, interspersed with a stream of anti-SOPA and PIPA tweets, the main Anonymous Twitter account declared, “The government takes down #Megaupload? 15 minutes later #Anonymous takes down government & record label sites. #ExpectUs.” Specifically, the group claimed responsibility for taking down the Universal Music, RIAA (the record industry’s lobbying arm), MPAA (the movie industry’s lobbying arm), and Department of Justice websites, among others. As of 3pm Pacific, the sites were still down for me, although some comments on Twitter suggested that they were returning online sporadically.
The group also claimed that the current attacks were “the largest attack ever by Anonymous,” with 5,635 participants. And it looks like the campaign is ongoing — Anonymous says it’s going after the FBI’s website next: “Get some popcorn… it’s going to be a long lulzy night.”
|
pt
|
Ficheiro:Anonymous.jpg|thumb|180px|left|Uns dos famosos ícones de , a máscara que usava o personagem principal do filme ''V for Vendetta (ou V de Vingança)''.
Um dia depois de vários grandes sites fizerem um enorme blecaute em protesto contra as leis SOPA e PIPA proposto pelos Estados Unidos, os membros do grupo ativista on-line ''Anonymous'' atacaram e deixaram os sites em off-line (''"fora do ar"'', em inglês) do United States Department of Justice (, em inglês), o FBI, a RIAA (Associação da Indústria Discográfica dos Estados Unidos, em inglês) e a no ciber-ataque aparentemente coordenados. Também deixaram fora do ar vários outros sites online como BMI.com.
Por volta das 21:15 UTC, www.justice.gov, www.fbi.gov e www.universalmusic.com estavam off-line. Pouco depois das 22:00 UTC, o site RIAA também sofreu um blecaute. Apenas depois das 23:00 UTC, Universal Music Group fechou seu site para "manutenção". Em publicações sobre o , os membros do Anonymous assumiram serem responsáveis, afirmando que os ataques são uma resposta à apreensão e encerramento do serviço de hospedagem de arquivos Rapidshare pelo FBI e em protesto contra leis anti-pirataria nos EUA. O grupo chamou-lhe "o maior ataque já feito por Anonymous", para mais de 5.600 pessoas participaram do ataque.
''"O governo fecha'' ... ''Megaupload? 15 minutos depois, Anonymous fecha'' ... ''sites do governo e outras gravadoras. Nós Esperamos."'', mensagem de 'YourAnonNews' no . Outro membro do Anonymous disse que mais ataques vão acontecer.
Megaupload era um site de compartilhamento de arquivos que tinha mais de 50 milhões de acessos por dia. Hoje, o FBI apreendeu e fechou o site, Dotcom prender Kim, fundador, e três outros. No total, sete pessoas associadas com o site foram presos e acusados de acusações de violação de direitos autorais, extorsão e conspiração para cometer lavagem de dinheiro. As autoridades dizem Megaupload permitia que as pessoas de baixar filmes "muitas vezes antes de seu lançamento nos cinemas, música, programas de TV, livros e software de negócios e entretenimento em grande escala". Eles também alegam que o local estava custando os proprietários dos direitos autorais na indústria do entretenimento "muito mais do que US$ 500 milhões" por danos. A demanda foi emitido por uma unidade judiciária de Virginia, EUA.
Embora a prisão e o fechamento do site ocorra um dia depois do protesto maciço dos ciber contra SOPA e PIPA, fontes da polícia citados pelo jornal Wall Street Journal dizem que não há relação entre essas leis polêmicas e detenções.
|
en
|
Megaupload, the popular file-sharing site, was shuttered Thursday and its executives indicted by the Justice Department in what the authorities said was “among the largest criminal copyright cases ever brought by the United States.”
Seven individuals connected to the Hong Kong-based site were indicted on a variety of charges, including criminal copyright infringement and conspiracy to commit money laundering. Four of the members of what the authorities called a five-year “racketeering conspiracy” were arrested Thursday in Auckland, New Zealand, the authorities said.
One of those arrested was Kim Schmitz, aka Kim Dotcom, Megaupload’s founder. His attorney, Ira Rothken of California, said neither he nor his 37-year-old client, who resides in Hong Kong and New Zealand, was given the opportunity to surrender. Dotcom was arrested without notice, he said.
“We’re looking into what’s going on,” Rothken said in a telephone interview.
Visitors to the Megaupload site, which gets about 50 million hits daily and claims 4 percent of all internet traffic, were greeted with a message from the Justice Department. ”This domain name associated with the website Megaupload.com has been seized pursuant to an order issued by a U.S. District Court.”
Swizz Beatz, Megaupload’s chief executive, was not implicated in the indictment but is embroiled in a legal spat with Universal Music over a Megaupload promotional video.
The government said the site facilitated copyright infringement of movies “often before their theatrical release, music, television programs, electronic books, and business and entertainment software on a massive scale.” The government said Megaupload’s “estimated harm” to copyright holders was “well in excess of $500 million.”
Unsealed Thursday, the five-count indictment from the Eastern District of Virginia came as the Justice Department said it seized 18 domains in all connected to Megaupload. The agency said it executed more than 20 search warrants in the United States and eight countries, seizing $50 million in assets.
Megaupload, which often charges its 150 million registered members for its file-sharing service, was on the recording and movie industries’ most-hated lists, often being accusing of facilitating wanton infringement of their members’ copyrights. The indictment claims it induced users to upload copyrighted works for others to download, and that it often failed to comply with removal notices from rights holders under the Digital Millennium Copyright Act. But the site routinely removed uploaded child pornography, according to the indictment.
The money laundering charges are connected to allegations Megaupload paid users for uploading infringing content under an “uploader rewards” program.
Others indicted include:
*Finn Batato, 38, a citizen and resident of Germany, chief marketing officer.
*Julius Bencko, 35, a citizen and resident of Slovakia, graphic designer.
*Sven Echternach, 39, a citizen and resident of Germany, head of business development.
*Mathias Ortmann, 40, a citizen of Germany and resident of both Germany and Hong Kong, chief technical officer co-founder and director.
*Andrus Nomm, 32, a citizen of Estonia and resident of both Turkey and Estonia, software programmer.
*Bram van der Kolk, aka Bramos, 29, a Dutch citizen and resident of both the Netherlands and New Zealand, programmer.
The indictment alleges that Dotcom owns 68 percent of Megaupload.com, Megaclick.com, and Megapix.com, and 100 percent of the registered companies behind Megavideo.com, Megaporn.com and Megapay.com. The feds allege that in 2010 alone, Dotcom personally made more than $42 million.
The feds also say that over the last five years, PayPal has transferred more than $110 million in payments from users buying premium accounts that grant access to copyrighted works from “computer servers located around the world.” Non-premium customers could watch no more than 72 minutes of a video at a time, according to the indictment.
The feds also added that a number of those arrested, including Dotcom, uploaded and downloaded infringing material to Megaupload.
According to the indictment, the defendants generated revenue through subscriptions and online advertising. Subscriptions cost as “little as a few dollars a day” or $260 per lifetime. The indictment claimed the site took in $150 million in subscription fees overall and $25 million in advertising over a five-year period.
“Before any video can be viewed on Megavideo.com, the user must view an advertisement,” the indictment said.
The indictment says Megaupload did not host a search function on its site but instead relied on the sites that Dotcom owned and thousands of third-party “linking” sites pointing to copyrighted content on Megaupload. These third-party sites participated in the “uploader rewards” program and, according to the indictment, were paid “financial incentives” for their “linking” services.
Meantime, in what appears to be retaliation, an apparent DDoS protest by Anonymous, the websites Justice.gov, UniversalMusic.com and RIAA.com were all down Thursday afternoon.
|
pt
|
Ficheiro:Anonymous.jpg|thumb|180px|left|Uns dos famosos ícones de , a máscara que usava o personagem principal do filme ''V for Vendetta (ou V de Vingança)''.
Um dia depois de vários grandes sites fizerem um enorme blecaute em protesto contra as leis SOPA e PIPA proposto pelos Estados Unidos, os membros do grupo ativista on-line ''Anonymous'' atacaram e deixaram os sites em off-line (''"fora do ar"'', em inglês) do United States Department of Justice (, em inglês), o FBI, a RIAA (Associação da Indústria Discográfica dos Estados Unidos, em inglês) e a no ciber-ataque aparentemente coordenados. Também deixaram fora do ar vários outros sites online como BMI.com.
Por volta das 21:15 UTC, www.justice.gov, www.fbi.gov e www.universalmusic.com estavam off-line. Pouco depois das 22:00 UTC, o site RIAA também sofreu um blecaute. Apenas depois das 23:00 UTC, Universal Music Group fechou seu site para "manutenção". Em publicações sobre o , os membros do Anonymous assumiram serem responsáveis, afirmando que os ataques são uma resposta à apreensão e encerramento do serviço de hospedagem de arquivos Rapidshare pelo FBI e em protesto contra leis anti-pirataria nos EUA. O grupo chamou-lhe "o maior ataque já feito por Anonymous", para mais de 5.600 pessoas participaram do ataque.
''"O governo fecha'' ... ''Megaupload? 15 minutos depois, Anonymous fecha'' ... ''sites do governo e outras gravadoras. Nós Esperamos."'', mensagem de 'YourAnonNews' no . Outro membro do Anonymous disse que mais ataques vão acontecer.
Megaupload era um site de compartilhamento de arquivos que tinha mais de 50 milhões de acessos por dia. Hoje, o FBI apreendeu e fechou o site, Dotcom prender Kim, fundador, e três outros. No total, sete pessoas associadas com o site foram presos e acusados de acusações de violação de direitos autorais, extorsão e conspiração para cometer lavagem de dinheiro. As autoridades dizem Megaupload permitia que as pessoas de baixar filmes "muitas vezes antes de seu lançamento nos cinemas, música, programas de TV, livros e software de negócios e entretenimento em grande escala". Eles também alegam que o local estava custando os proprietários dos direitos autorais na indústria do entretenimento "muito mais do que US$ 500 milhões" por danos. A demanda foi emitido por uma unidade judiciária de Virginia, EUA.
Embora a prisão e o fechamento do site ocorra um dia depois do protesto maciço dos ciber contra SOPA e PIPA, fontes da polícia citados pelo jornal Wall Street Journal dizem que não há relação entre essas leis polêmicas e detenções.
|
en
|
TRENDS:
TAGS: Law, Internet, Information Technology, USA
Hacktivists with the collective Anonymous are waging an attack on the website for the White House after successfully breaking the sites for the Department of Justice, Universal Music Group, RIAA and Motion Picture Association of America.
In response to today’s federal raid on the file sharing service Megaupload, hackers with the online collective Anonymous have broken the websites for the Department of Justice, Universal Music Group, RIAA and Motion Picture Association of America.
“It was in retaliation for Megaupload, as was the concurrent attack on Justice.org,” Anonymous operative Barrett Brown tells RT on Thursday afternoon.
Only hours before the DoJ and Universal sites went down, news broke that Megaupload, a massive file sharing site with a reported 50 million daily users, was taken down by federal agents. Four people linked to Megaupload were arrested in New Zealand and an international crackdown led agents to serving at least 20 search warrants across the globe.
Less than an hour after the DoJ and Universal sites came down, the website for the RIAA, or Recording Industry Association of America, went offline as well. Shortly before 6 p.m EST, the government's Copyright.gov site went down as well.
Minutes later, MPAA.org also returned an error as Anonymous hacktivists managed to bring the website for the Motion Picture Association of America. The group, headed by former senator Chris Dodd, is an adamant supporter of both PIPA and SOPA legislation.
Universal Music Group, or UMG, is the largest record company in the United States and under its umbrella are the labels Interscope-Geffen-A&M;, the Island Def Jam Motown Music Group and Mercury Records.
Brown adds that “more is coming” and Anonymous-aligned hacktivists are pursuing a joint effort with others to “damage campaign raising abilities of remaining Democrats who support SOPA.”
Although many members of Congress have just this week changed their stance on the controversial Stop Online Piracy Act, or SOPA, the raid on Megaupload Thursday proved that the feds don’t need SOPA or its sister legislation, PIPA, in order to pose a blow to the Web.
Brown adds that operatives involved in the project will use an “experimental campaign” and search engine optimization techniques “whereby to forever saddle some of these congressmen with their record on this issue.”
|
pt
|
Ficheiro:Anonymous.jpg|thumb|180px|left|Uns dos famosos ícones de , a máscara que usava o personagem principal do filme ''V for Vendetta (ou V de Vingança)''.
Um dia depois de vários grandes sites fizerem um enorme blecaute em protesto contra as leis SOPA e PIPA proposto pelos Estados Unidos, os membros do grupo ativista on-line ''Anonymous'' atacaram e deixaram os sites em off-line (''"fora do ar"'', em inglês) do United States Department of Justice (, em inglês), o FBI, a RIAA (Associação da Indústria Discográfica dos Estados Unidos, em inglês) e a no ciber-ataque aparentemente coordenados. Também deixaram fora do ar vários outros sites online como BMI.com.
Por volta das 21:15 UTC, www.justice.gov, www.fbi.gov e www.universalmusic.com estavam off-line. Pouco depois das 22:00 UTC, o site RIAA também sofreu um blecaute. Apenas depois das 23:00 UTC, Universal Music Group fechou seu site para "manutenção". Em publicações sobre o , os membros do Anonymous assumiram serem responsáveis, afirmando que os ataques são uma resposta à apreensão e encerramento do serviço de hospedagem de arquivos Rapidshare pelo FBI e em protesto contra leis anti-pirataria nos EUA. O grupo chamou-lhe "o maior ataque já feito por Anonymous", para mais de 5.600 pessoas participaram do ataque.
''"O governo fecha'' ... ''Megaupload? 15 minutos depois, Anonymous fecha'' ... ''sites do governo e outras gravadoras. Nós Esperamos."'', mensagem de 'YourAnonNews' no . Outro membro do Anonymous disse que mais ataques vão acontecer.
Megaupload era um site de compartilhamento de arquivos que tinha mais de 50 milhões de acessos por dia. Hoje, o FBI apreendeu e fechou o site, Dotcom prender Kim, fundador, e três outros. No total, sete pessoas associadas com o site foram presos e acusados de acusações de violação de direitos autorais, extorsão e conspiração para cometer lavagem de dinheiro. As autoridades dizem Megaupload permitia que as pessoas de baixar filmes "muitas vezes antes de seu lançamento nos cinemas, música, programas de TV, livros e software de negócios e entretenimento em grande escala". Eles também alegam que o local estava custando os proprietários dos direitos autorais na indústria do entretenimento "muito mais do que US$ 500 milhões" por danos. A demanda foi emitido por uma unidade judiciária de Virginia, EUA.
Embora a prisão e o fechamento do site ocorra um dia depois do protesto maciço dos ciber contra SOPA e PIPA, fontes da polícia citados pelo jornal Wall Street Journal dizem que não há relação entre essas leis polêmicas e detenções.
|
es
|
■ Por lo menos 12 decesos en operativo en antro de la Gustavo A. Madero
Exige GDF castigo a responsables de muertes por estampida en bar
■ Ordena Ebrard que la investigación sea abierta a la sociedad y que intervenga la CDHDF
■ Confirma sobreviviente que el dueño del lugar generó pánico entre los asistentes
Ángel Bolaños, Josefina Quintero y Agustin Salgado
Ampliar la imagen Fuera del bar News Divine quedaron desperdigados zapatos y tenis de hombre y mujer Foto: Notimex Ampliar la imagen Siete jóvenes, dos policías preventivos y un judicial murieron en el lugar del operativo Foto: La Jornada
El jefe de Gobierno del Distrito Federal, Marcelo Ebrard Casaubon, exigió una investigación transparente, abierta a la sociedad, y castigo a quien o quienes resulten responsables de la muerte de cuando menos 12 personas en la discoteca News Divine, ubicada en la delegación Gustavo A. Madero, quienes perecieron durante un operativo policiaco para impedir la venta de bebidas alcohólicas y drogas a menores de edad.
Los titulares de la Secretaría de Seguridad Pública, Joel Ortega Cuevas, y de la procuraduría capitalina, Rodolfo Félix, señalaron como presunto responsable al propietario del establecimiento, Alfredo Maya Ortiz, quien, por el sonido del lugar, les dijo a los jóvenes que había un operativo y que serían detenidos y aclararon que en ningún momento se dispararon armas ni se lanzó gas lacrimógeno.
Al enterarse de la presencia de las autoridades, Maya Ortiz apagó la música y el aire acondicionado. En cuestión de segundos se provocó una “estampida” hacia la salida, donde perecieron 10 personas: siete jóvenes, dos policías auxiliares y un agente judicial. Un par de horas después murieron dos adolescentes más en el hospital de La Villa.
El procurador afirmó que la investigación será absolutamente transparente, abierta a la sociedad y las familias, al igual que la Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal (CDHDF), tendrán absoluta libertad para participar.
Además de Maya Ortiz, de 45 años, fueron detenidos una empleada del establecimiento, Mariana de la Cruz Gayoso, de 21 años, y otro sujeto quien se negó a proporcionar su nombre.
Ortega Cuevas detalló que en el local, con razón social News Divine, ubicado en el Eje 3 Oriente Eduardo Molina, había más de mil personas, es decir, un sobrecupo de 500, y la salida de emergencia estaba cerrada con llave y bloqueada con cartones de cerveza. Además, las puertas de acceso se encontraban cerradas y al momento de la aglomeración los tres policías que perecieron y que intentaban controlar a los jóvenes sólo lograron abrir una de las pestañas.
Señaló que los mandos policíacos que coordianron el operativo fueron destituidos para que se pueda realizar una investigación con mayor celeridad.
El secretario de Seguridad Pública informó que se han realizado más de dos 500 operativos, todos ellos con saldo blanco.
“Preliminarmente –informó Félix Cárdenas– nos dicen los médicos que la causa de muerte se debe a asfixia por sofocación, esto quiere decir que dado las condiciones del inmueble, el número de menores que se precipitaron a la salida y las personas aglomeradas, hace que se aprisionen entre ellos y los servidores públicos, lo que causó que pierden la vida.”
En tanto el jefe delegacional, Francisco Chiguil, señaló que alrededor de las 15:30 se le informó del operativo y que ellos sólo acudieron en apoyo para verificar los papeles. Recordó que hace un año se hizo una verificación al lugar y cumplía con todos los requisitos, sin embargo, hace un mes se le rechazó porque no contaba con el programa de protección civil adecuado. Puntualizó que existían denuncias de venta de bebidas alcohólicas y drogas.
“Es un cuartito chiquito que siempre está lleno”
Un joven, quien se identificó como Juan “N” y logró escapar de los elementos policiacos, reconoció que “el diyéi del lugar” usó el micrófono para advertir que había llegado la policía para realizar un operativo y que desalojaran el lugar.
“Todos empezaron a correr hacia la puerta con desesperación y fue cuando unos se cayeron, otros al lograr cruzar la salida fueron detenidos por los elementos de seguridad, algunos fueron golpeados y los subieron a unos autobuses. En un descuido sujeté a uno de mis amigos y salí corriendo.”
El joven aceptó que en el lugar se vendían drogas y que el recinto sólo era “un cuartito chiquito de dos pisos el cual siempre estaba lleno”.
Juan añadió que solamente había una salida y que para evitar que se acumulara el olor de enervantes prendían unos ventiladores. El joven dijo que el lugar abría viernes y sábado.
Por su parte vecinos de la colonia Nueva Atzacoalco reconocieron que en el lugar había venta de bebidas alcohólicas y enervantes.
Detrás del cerco que estableció la policía capitalina, un colono de la Nueva Atzacoalco, de nombre Valdemar Austria, refirió: “Desde que tengo memoria funciona este lugar y todos los jueves y viernes organizan tardeadas para jóvenes. Todo el mundo sabe que siempre había sobrecupo y que se vendían drogas al interior. Eran comunes los operativos pero nunca llego a suceder lo de hoy”.
Margarita Jiménez, quien se traslado al lugar ya que su hijo y nuera se encontraban en el News Divine en el momento de los hechos, aseguró: “Mi nuera tiene 17 años y mi hijo apenas acaba de cumplir los 19. Estaban aquí. Ya los ubiqué en una agencia del Ministerio Público. Está perfecto que realicen este tipo de operativos pero tendrían que garantizar que no suceda lo de hoy”.
Al enterarse del incidente, padres de familia de los jóvenes que ahí se encontraban llegaron al lugar generándose un enfrentamiento con los granaderos que les impedían acercarse, sin que esto pasara a mayores.
Minutos antes de las 22:30 horas, es decir más de cinco horas después de que ocurrieran los hechos, llegó al lugar un grupo de seis visitadores de la Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal (CDHDF). Hasta el cierre de esta edición, esperan que los elementos del cuerpo de granaderos les permitieran el ingreso al establecimiento.
Cerca de las once de la noche, familiares de los jóvenes fallecidos empezaron a hacer el reconocimiento de los cuerpos, en tanto que los familiares de detenidos y desaparecidos fueron canalizados a la agencia 50 del Ministerio Público.
|
es
|
Al menos doce personas murieron y 32 resultaron heridas por una ''estampida'' humana. El hecho ocurrió en la discoteca ''News Divine'' del distrito federal. Las más de mil personas intentaron salir a la vez por la única puerta durante un operativo policial. El dueño del local, Alfredo Maya Ortiz, avisó a los jóvenes que abandonaran el sitio por la presencia de las autoridades.
Los oficiales de Seguridad Pública llegaron al lugar a las 17.00 por presunta venta de alcohol a menores de edad. Al enterarse, Maya Ortiz dijo por el sistema de sonido: "Vamos a desalojar el lugar porque hay un operativo y así lo indican". Esto provoco que los jóvenes intentaran escapar de la discoteca a la vez.
En el hecho fallecieron tres menores, seis personas de entre 18 y 22 años, dos policías de la Secretaría de Seguridad Pública y una policía Judicial. Algunos de ellos perdieron la vida aplastados por las puertas, que fueron forzadas. Otros cayeron al piso y fueron pisoteados por la gente. Un tercer grupo murió al ser atropellados por los autos que circulaban por el lugar. Todos los cuerpos fueron trasladados a la Coordinación territorial GAM 5.
"Todos empezaron a correr hacia la puerta con desesperación y fue cuando unos se cayeron, otros al lograr cruzar la salida fueron detenidos por los elementos de seguridad, algunos fueron golpeados y los subieron a unos autobuses. En un descuido sujeté a uno de mis amigos y salí corriendo", detalló una fuente reservada. También afirmó que se vendían drogas y que el recinto sólo era "un cuartito chiquito de dos pisos que siempre estaba lleno".
Además del dueño, están detenidos Mariana de la Cruz Gayoso (empleada) y alguien de identidad reservada. El titular de la Secretaría de Seguridad Pública, Joel Ortega Cuevas, confirmó la destitución de los uniformados que organizaron el operativo para no entorpecer la investigación.
''News Divine'' abrió hace tres años y había sufrido tres clausuras. La última fue a principios de este año. Además, había recibido reiteradas denuncias por venta de drogas, riñas y agresiones a vecinos.
|
en
|
Royal wedding: William picks brother Harry as best man
The princes have both undergone military training and took an official trip to Africa together last year
Prince William has chosen his brother Harry to be his best man at his wedding, while Kate Middleton's sister Philippa will be her maid of honour.
The couple will marry at Westminster Abbey on Friday, 29 April.
Among their four bridesmaids and two page boys will be two of Prince William's godchildren.
It is has also been announced that William, 28, and Kate, 29, will return to St Andrews University - where they first met - for an official engagement.
They will launch the university's 600th anniversary appeal on 25 February.
St James's Palace also revealed that Prince William has been named a patron of the appeal.
On 24 February, the couple will attend a naming ceremony for the Hereford Endeavour lifeboat at Trearddur Bay Lifeboat Station on Anglesey, where William is currently based as an RAF rescue helicopter pilot.
Godchildren
Seven-year-old Lady Louise Windsor, daughter of the Earl and Countess of Wessex, and eight-year-old Margarita Armstrong-Jones, the daughter of Viscount and Viscountess Linley, will both be bridesmaids for the royal couple.
The others, who are both only three years old, will be Grace van Cutsem, the daughter of William and Kate's close friend Hugh van Cutsem, and Eliza Lopes, the Duchess of Cornwall's granddaughter.
Kate's younger sister Philippa - or Pippa - will be her maid of honour on 29 April
There will also be two page boys - 10-year-old William Lowther-Pinkerton, the son of Prince William's private secretary, and eight-year-old Tom Pettifer, the son of William and Harry's former nanny Tiggy Legge-Bourke.
Grace and Tom are both godchildren of Prince William.
Royal bridegrooms traditionally choose one or more "supporters" rather than a best man, but Prince William has chosen to give his brother the more informal title.
His father, the Prince of Wales, chose his brothers Prince Andrew and Prince Edward to be his supporters when he married Lady Diana Spencer in 1981.
'Obvious choice'
When news of the royal engagement was announced last year, Prince Harry said he was "delighted".
"It means I get a sister, which I have always wanted," he added.
Royal historian Hugo Vickers agreed the choice of Prince Harry was "completely natural".
"Normally, a member of the royal family has his brothers as his supporters, or joint best men," he told the Associated Press news agency.
"As Prince William has only one brother, and he is very close to Harry, it's an obvious choice."
Joe Little, managing editor of Majesty magazine, said Miss Middleton, at 27, was older than the traditional maid of honour.
"There was a lot of conjecture about her age and whether she might be too old for the role of the chief bridesmaid," he said.
"But considering how close the sisters are, it was really a foregone conclusion."
|
en
|
Prince William and Prince Harry in 2009
Wales has selected his brother to be the at his wedding. The announcement was made by a spokesman at . It has also been revealed that Prince William's fiancée, , has asked her sister Philippa to be her . Prince William and Middleton will marry on April 29th of this year at Westminster Abbey.
When it was announced that William and Kate had become engaged Prince Harry commented saying that: "It means I get a sister, which I have always wanted," and that he was "delighted".
As well as the announcements of the best man and Maid of Honour, other plans have been released as well. The four bridesmaids have been announced as the daughter of the and , , who is seven years old. Eight-year-old , who is the daughter of and , and three-year-old Grace van Cutsem, the daughter of , who is a close friend to both William and Kate. The three-year-old granddaughter of the will be the forth bridesmaid.
Two page boys have been announced as William Lowther-Pinkerton and Tom Pettifer. Lowther-Pinkerton is the son of William's private secretary while Pettifer is the son of William and Harry's former nanny, .
However, details of the bridesmaid dresses and page boys uniforms will not be revealed until the day of the wedding.
|
en
|
Royal Wedding: Harry To Be Wills' Best Man
Pete Norman, Sky News Online
Prince William has asked his brother Prince Harry to be best man at the royal wedding and Kate Middleton has asked her sister Pippa to be maid of honour.
To view this content you need Flash and Javascript enabled in your browser. Please download Flash from the Adobe download website.
The announcement about the April 29 marriage was made - on St Valentine's Day - by St James's Palace.
Bridegrooms in royal weddings traditionally chose a "supporter" instead of a best man.
Prince Charles chose his brother Prince Andrew to be his supporter when he married Diana at St Paul's Cathedral in 1981.
Prince Harry and Pippa Middleton will support their siblings
However, Prince William has opted to call his brother his "best man" rather than a supporter.
The couple have also chosen four bridesmaids and two page boys - two of whom are the Prince's godchildren.
The bridesmaids are Lady Louise Windsor, seven, Margarita Armstrong-Jones, eight, Eliza Lopes, three, and three-year-old Grace van Cutsem – Prince William's goddaughter.
The page boys are William Lowther-Pinkerton and Tom Pettifer, who on the wedding day will be aged 10 and eight, respectively.
Tom Pettifer is Prince William’s godson and the son of the Prince’s former nanny, Tiggy Legge-Bourke.
Tom Pettifer will be a page boy
The St James's Palace spokesman said details of the bridesmaids' dresses and the page boys' uniforms will be made available on the wedding day.
The couple will visit St Andrews University, where they met
It has also been announced the couple will be making a series of public appearances later this month, including an official visit to the university where they met.
Prince William is also to take on the role of patron of St Andrews University's 600th anniversary appeal.
He and Kate will return to the university, in Fife, on February 25 to launch its 600th anniversary programme.
Designer Charlotte Todd with the dress worn by Kate Middleton
The day before they will attend a naming ceremony and service of dedication at Trearddur Bay Lifeboat Station on Anglesey, where William serves as an RAF rescue helicopter pilot.
The official visits are not the first the couple have made together since their wedding announcement - they attended a Teenage Cancer Trust concert in Norfolk in December.
:: A transparent dress made by designer Charlotte Todd and worn by Kate Middleton at St Andrews as part of a catwalk charity fashion show is expected to fetch £8,000 when it is auctioned in March.
|
en
|
Prince William and Prince Harry in 2009
Wales has selected his brother to be the at his wedding. The announcement was made by a spokesman at . It has also been revealed that Prince William's fiancée, , has asked her sister Philippa to be her . Prince William and Middleton will marry on April 29th of this year at Westminster Abbey.
When it was announced that William and Kate had become engaged Prince Harry commented saying that: "It means I get a sister, which I have always wanted," and that he was "delighted".
As well as the announcements of the best man and Maid of Honour, other plans have been released as well. The four bridesmaids have been announced as the daughter of the and , , who is seven years old. Eight-year-old , who is the daughter of and , and three-year-old Grace van Cutsem, the daughter of , who is a close friend to both William and Kate. The three-year-old granddaughter of the will be the forth bridesmaid.
Two page boys have been announced as William Lowther-Pinkerton and Tom Pettifer. Lowther-Pinkerton is the son of William's private secretary while Pettifer is the son of William and Harry's former nanny, .
However, details of the bridesmaid dresses and page boys uniforms will not be revealed until the day of the wedding.
|
en
|
About Charter Communications
About Nickelodeon
About The Alliance for a Healthier Generation
ST. LOUIS, Mo. -- Charter Communications invites children, teachers, parents and their communities to participate in Nickelodeon's annual Worldwide Day of Play celebration.On Saturday, Sept. 30, 2006 the Nickelodeon channel will "go dark" for three hours, 11 a.m. - 2 p.m. CT, to encourage kids to get out and play.In its third year, WWDoP encourages kids nationwide to take an afternoon to focus on healthy and fun activities. Every individual member of the community across America is invited to gather in parks and playgrounds for the Worldwide Day of Play event.The Worldwide Day of Play inspires kids to be active, stayhealthy and eat right. Healthy activities help young people learn about the importance of being physically fit at a time when many children are not active enough.Organizers of the event have recommended various activities that kids and families can participate in around the country in their own neighborhoods.These activities include:* Organizing a neighborhood softball or kickball game* Organizing a "field day" at local schools, complete with relay races and physical fitness contests* Going on a family bike ride* Going hiking or taking a family walk* Parents introducing their kids to games they played when they were young, like Red Rover, Crab Walking, Freeze Tag, and Simon Says.Parents and kids can get other ideas and learn more by going to Nickelodeon's "Let's Just Play" Web site The site includes features on children who are taking on the challenge of healthy and active lifestyles.Nickelodeon's Worldwide Day of Play is part of a partnership with the Let's Just Play Go Healthy Challenge, a joint partnership between Nickelodeon and The Alliance for a Healthier Generation, an initiative of the William J. Clinton Foundation and the American Heart Association.Charter Communications, the nation's third-largest cable company, delivers a full range of entertainment and broadband services to homes and businesses throughout Missouri.Since 2001, Charter has invested more than $400 million upgrading and expanding its rural and urban cable networks. Charter also supports Missouri communities by providing free cable service to nearly 1,000 schools and offering Cable in the Classroom, which provides educational curriculum to assist teachers.Charter employs 2,100 Missouri residents and invests more than $14 million per year in local communities through the franchise fees it pays to cities and towns. The Charter Customer Care Center is available to serve customers 24 hours a day, seven days a week, 365 days a year at 888-871-4485. More information about Charter can be found at www.charter.com Nickelodeon has committed more than $28 million and 10% of its airtime to health and wellness messaging. Nick held its second annual Worldwide Day of Play on October 1, 2005, where the network went dark to encourage kids to engage in healthy and fun activities. As part of the Let's Just Play campaign, Nick is giving away more than $1 million this year through the "Let's Just Play Giveaway."Nickelodeon, now in its 26th year, is the number-one entertainment brand for kids. It has built a diverse, global business by putting kids first in everything it does. The company includes television programming and production in the United States and around the world, plus consumer products, online, recreation, books, magazines and feature films.Nickelodeon's U.S. television network is seen in more than 89 million households and has been the number-one-rated basic cable network for more than ten consecutive years. Nickelodeon and all related titles, characters and logos are trademarks of Viacom International Inc.The Clinton Foundation and the American Heart Association partnered in May 2005 to create a new generation of healthy Americans by addressing one of the nation's leading public health threats- childhood obesity. The initiative will focus on preventing childhood obesity and creating healthier lifestyles for children overall.The alliance aims to target several areas that the group hopes will spark change and slow the increasing rate of childhood obesity in the U.S., and encourage healthier lifestyles for young people. The effort will focus on four key areas: industry, schools, healthcare professionals and kids.
|
en
|
Those trying to view the Nickelodeon channel on Saturday, September 30th need not be alarmed. The popular children's channel will be airing a black screen, starting at 11 a.m, but the channel hasn't ceased.
To promote the Worldwide Day of Play, the channel "goes dark from 11 a.m. - 2 p.m. CT, to encourage kids to play outside. In its third year, the Viacom-owned channel attempts to stop childhood obesity through encouraging activity.
Nickelodeon has set up "''Let's Just Play''", a website that lists possible activities for parents and kids to participate in. Nickelodeon also awards one grant to an organization in each state.
The program, or lack thereof, is presented by The Alliance for a Healthier Generation, a partnership of The Clinton Foundation and the American Heart Association.
No other kids channel will participate in the Worldwide Day of Play.
|
es
|
Los Ángeles, Estados Unidos
Las incógnitas sobre la muerte de Michael Jackson se mantienen prácticamente un año después, mientras la acusación y los familiares del artista, envueltos en un interminable proceso judicial, buscan un culpable.
Faltan dos días para el primer aniversario de su fallecimiento y aún no están nada claras las circunstancias en las que murió "el rey del pop", pero en el ojo del huracán se mantiene una figura, la del doctor personal del artista, Conrad Murray, presente en los últimos instantes de vida del cantante.
Murray, acusado formalmente de homicidio involuntario, tiene marcado en rojo en el calendario la fecha del 23 de agosto.
Ese día comienza la audiencia preliminar en la que escuchará los cargos de los que se le acusa, y que podría alargarse durante una semana. Entonces el juez decidirá si debe ir a juicio, una decisión que se ha venido retrasando durante meses.
Hace escasos días, el 14 de junio, el juez Michael Pastor, de la Corte Superior de Los Ángeles, dictaminó que Murray seguiría ejerciendo por ahora su profesión en el Estado de California, a pesar de la petición de la acusación de inhabilitarlo hasta que se resolvieran los cargos en su contra.
Pastor aclaró que esa decisión ya había sido tomada en febrero por su colega Keith Schwartz, quien además restringió a Murray su poder para recetar calmantes o anestésicos, y que él no podía modificar esa resolución.
Eso sí, la situación podría cambiar una vez comience la vista preliminar.
Jackson murió el 25 de junio del año pasado por una intoxicación aguda de medicamentos, en especial del anestésico de uso hospitalario propofol.
Murray confesó haber administrado al cantante ese sedante para ayudarle a conciliar el sueño, pero ha mantenido que no hizo nada improcedente que provocara la muerte del artista.
Sin embargo en marzo aparecieron testimonios clave que arrojaron dudas en torno a la declaración del médico.
Alberto Álvarez, director de logística de Jackson para la gira "This is it", el que iba a ser el gran retorno del cantante a los escenarios, explicó que Murray detuvo la reanimación cardiopulmonar que se le practicó y retrasó la llamada a urgencias para recoger y apartar los fármacos presentes en la habitación.
Álvarez fue otra de las personas que vieron a Jackson poco antes de morir. Acudió a la residencia del número 100 de Carolwood Drive, a escasos metros de Sunset Boulevard (Los Ángeles), y dijo ver a Jackson con la boca medio abierta, los ojos abiertos, una vía intravenosa en la pierna y aparentemente inconsciente.
Según su declaración, el médico trabajó frenéticamente para salvar la vida de Jackson y hasta le practicó el boca a boca, mientras él mismo se ocupaba de la reanimación cardiopulmonar.
Cuando Álvarez vio la escena preguntó a Murray qué había pasado, a lo que éste contestó: "Ha tenido una reacción, una mala reacción".
Después, el médico recogió algunos frascos y le dijo a Álvarez que los metiera en una bolsa. Éste agarró una bolsa de plástico del suelo y Murray puso los frascos en su interior.
Murray también le pidió que pusiera un maletín que contenía vías intravenosas en otra bolsa.
Dos días después de la muerte de Jackson, tras varias horas de interrogatorio con la policía, Murray dirigió a las autoridades a un armario de esa habitación, donde se encontraron propofol y otros sedantes en una bolsa.
Según la declaración de Álvarez, Murray aguardó a que las bolsas estuvieran llenas para realizar la llamada a urgencias.
Miranda Sevcik, portavoz de la defensa, tildó esas declaraciones de "tácticas ridículas" por parte de la acusación.
La Fiscalía de Los Ángeles acusó de homicidio involuntario en febrero a Murray, quien se declaró no culpable y le fue impuesta una fianza de 75.000 dólares (61.300 euros).
En la documentación presentada por la Oficina del Fiscal del distrito ante el Tribunal se aseguró que el doctor "mató sin premeditación a Michael Joseph Jackson".
Murray fue acusado de haber actuado "fuera de la ley" y sin la debida "precaución y cautela" cuando le administró al cantante los fármacos que acabaron con su vida el pasado 25 de junio.
No obstante, se señaló que el doctor actuó "sin malicia", por lo que no se consideró que su comportamiento sea merecedor de calificarse como un "delito grave".
Las autoridades indicaron que Murray se enfrenta a una pena máxima de cuatro años de prisión.
|
es
|
A sólo dos días de cumplirse el primer aniversario de la muerte del artista estadounidense Michael Jackson, algunas dudas sobre su deceso permanecen sin ser aclaradas, tales como la presunta culpabilidad de Conrad Murray, quien fue el médico del artista, y halló su cuerpo el pasado 25 de junio.
El próximo 23 de agosto se llevará a cabo una audiencia preliminar, en la que Murray, acusado de homicidio involuntario, escuchará los cargos de los que se le acusa. Murray tiene permiso para seguir ejerciendo su profesión, según dictaminaron los jueces Keith Schwartz, en febrero, y Michael Pastor, la semana pasada.
Según las declaraciones Alberto Álvarez, director de logística, al no poder reanimar al cantante, el médico no llamó a urgencias inmediatamente, sino que recogió los fármacos de la habitación; los cuales luego fueron hallados en un armario, tras el interrogatorio de Murray.
Entretanto, E! Online publicó una serie de teorías según las cuales no estaría muerto, sino que su muerte sería parte de una campaña publicitaria en la cual el artista volvería a los escenarios a finales de este mes. Incluso, según Cassandra Gretchen Sims "amiga íntima" del "rey del pop", Jackson asistió disfrazado a su propio funeral. Lo mismo ha llegado a decirse de otras figuaras del espectáculo, tales como Elvis Presley y John Lennon.
|
es
|
Un portal de EEUU publicó algunas razones por la que cree que el ´rey del pop´ no está muerto y que solo podría ser una mera estrategia de marketing.
Para todos queda claro que el "rey del pop" Michael Jackson está muerto y que este viernes 25 se recordará el primer año de su sorpresiva muerte.
Sin embargo, si cree que no lo está porque sencillamente, a juzgar por usted, se trata de un estrategia de marketing del cantante de "Thriller" para llamar la atención, no deje de leer esto.
E! Online presentó una pequeña relación de algunas teorías algo descabelladas que podrían encajar perfectamente en sus pensamientos de posibilidad.
1) Existe una versión que señala que el cantante se encontraba totalmente estresado y quería escapar de todo. Cassandra Gretchen Sims, amiga íntima de "Jacko", aseguró al diario de Derek Clontz que el músico fingió su muerte con la intención de reaparecer este mes con una gira mundial para dejar en claro que él es único "rey del pop".
El rumor apareció unos meses después de que se dio la noticia del fallecimiento de Michael, pero parece que nadie dio crédito esto porque ningún medio "popular" lo difundió.
2) Otra teoría que señalaría que Michael Jackson "no está muerto" es que hubo muchas contradicciones en torno a los dictámenes de la oficina de los forenses en cuanto a las causas de la muerte del cantante.
Primero dijeron que fue a causa del Propofol, luego a diversas pastillas para finalmente señalar que fue por drogas ilegales. E! Online se pregunta: ¿Acaso eso no es una contradicción?
Además, Gretchen Sims, ante tanta contradicción, cree poco probable que le hayan realizado una autopsia a alguien que está vivo.
3) Otro punto en que se podría afirmar que Michael no está muerto es que a él le encantaba disfrazarse. Muchas veces, apareció con diversos disfraces. La "amiga íntima" señaló que "Jacko" asistió a su propio funeral con un disfraz irreconocible.
Otra persona contó a E! Online que ese supuesto fantasma de Michael Jackson visto en "Neverland", no fue un fantasma, sino el mismísimo cantante.
Fuera de todo, las incógnitas sobre la muerte de Michael Jackson se mantienen prácticamente un año después, mientras la acusación y los familiares del artista, envueltos en un interminable proceso judicial, buscan un culpable.
Faltan dos días para el primer aniversario de su fallecimiento y aún no están nada claras las circunstancias en las que murió "el rey del pop", pero en el ojo del huracán se mantiene una figura, la del doctor personal del artista, Conrad Murray, presente en los últimos instantes de vida del cantante.
|
es
|
A sólo dos días de cumplirse el primer aniversario de la muerte del artista estadounidense Michael Jackson, algunas dudas sobre su deceso permanecen sin ser aclaradas, tales como la presunta culpabilidad de Conrad Murray, quien fue el médico del artista, y halló su cuerpo el pasado 25 de junio.
El próximo 23 de agosto se llevará a cabo una audiencia preliminar, en la que Murray, acusado de homicidio involuntario, escuchará los cargos de los que se le acusa. Murray tiene permiso para seguir ejerciendo su profesión, según dictaminaron los jueces Keith Schwartz, en febrero, y Michael Pastor, la semana pasada.
Según las declaraciones Alberto Álvarez, director de logística, al no poder reanimar al cantante, el médico no llamó a urgencias inmediatamente, sino que recogió los fármacos de la habitación; los cuales luego fueron hallados en un armario, tras el interrogatorio de Murray.
Entretanto, E! Online publicó una serie de teorías según las cuales no estaría muerto, sino que su muerte sería parte de una campaña publicitaria en la cual el artista volvería a los escenarios a finales de este mes. Incluso, según Cassandra Gretchen Sims "amiga íntima" del "rey del pop", Jackson asistió disfrazado a su propio funeral. Lo mismo ha llegado a decirse de otras figuaras del espectáculo, tales como Elvis Presley y John Lennon.
|
es
|
Una enorme filtración de documentos confidenciales reveló cómo personas adineradas y poderosas usan los paraísos fiscales para ocultar su riqueza.
Once millones de documentos fueron filtrados de una de las compañías más reservadas del mundo, la firma legal panameña Mossack Fonseca.
Dichos documentos muestran cómo Mossack Fonseca ayudó a clientes a lavar dinero, esquivar sanciones y evadir impuestos.
La compañía dice que operó de forma intachable durante 40 años y que jamás ha sido acusada de actividades criminales.
En los documentos se mencionan a 12 jefes de estado actuales y pasados, incluyendo algunos acusados de saquear sus propios países, y más de 60 de sus familiares.
Estos documentos fueron obtenidos por el diario alemán Sueddeutsche Zeitung y compartidos con el Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación (ICIJ, por sus siglas en inglés).
BBC Panorama, el programa investigativo de la BBC, se encuentra entre las 107 medios de comunicación en 78 países que han estado analizando los documentos. La BBC desconoce la identidad de la fuente que los proporcionó.
Gerard Ryle, director del ICIJ, dijo que los documentos –considerados la mayor filtración de la historia– abarcaban los negocios del día a día de Mossack Fonseca en los últimos 40 años.
"Pienso que la filtración va a convertirse probablemente en el golpe más grande que el mundo de la banca offshore (extraterritorial) jamás haya recibido, debido al alcance de los documentos", afirmó Ryle.
Los datos contienen información sobre compañías secretas extraterritoriales vinculadas con familiares y asociados del expresidente de Egipto Hosni Mubarak, el exlíder de Libia Muamar Gadafi y el actual presidente de Siria, Bashar al Assad.
Conexión con Rusia
Los documentos también revelan el supuesto lavado de mil millones de dólares, el cual fue llevado a cabo por un banco ruso y que involucró a colaboradores cercanos al presidente, Vladimir Putin.
La operación fue realizada por el Banco Rossiya, que se encuentra sujeto a sanciones de Estados Unidos y la Unión Europea luego de que Rusia anexara Crimea.
Los documentos revelan por primera vez cómo opera el banco.
Image copyright RIA Novosti Image caption Sergei Roldugin (izquierda) es amigo cercano del presidente de Rusia, Vladimir Putin.
El dinero fue canalizado a través de bancas extraterritoriales, dos de las cuales oficialmente pertenecían a uno de los amigos cercanos del presidente ruso.
El concertista de chelo Sergei Roldugin conoce a Putin desde que son adolescentes y es el padrino de una de las hijas del presidente, María.
En papel, Roldugin personalmente ha ganado cientos de millones de dólares en acuerdos sospechosos.
Pero los documentos sobre las compañías de Roldugin indican que: "La compañía es una pantalla corporativa establecida principalmente para proteger la identidad y confidencialidad del verdadero dueño beneficiario de la compañía".
Conexión con Islandia
Los datos sobre Mossack Fonseca también muestran cómo el primer ministro de Islandia, Sigmundur Gunnlaugsson, tenía un interés no declarado en los bancos de su país que fueron rescatados.
Gunnlaugsson ha sido acusado de esconder millones de dólares de inversiones en los bancos de su país usando una firma extraterritorial discreta.
Los documentos filtrados muestran que Gunnlaugsson y su esposa compraron la firma extraterritorial Wintris en 2007.
Gunnlaugsson no declaró su vínculo con la compañía cuando ingresó al Parlamento en 2009. Ocho meses después, vendió a su esposa el 50% de Wintris que le pertenecía a US$1.
El primer ministro de Islandia ahora está enfrentando pedidos de renuncia. Él dice que no ha quebrado ninguna regla y que su esposa no se benefició financieramente por sus decisiones.
Esta banca extraterritorial fue usada para invertir millones de dólares de dinero heredado, según un documento firmado en 2015 por la esposa de Gunnlaugsson, Anna Sigurlaug Pálsdóttir.
"De forma intachable"
Además de lo anterior, Mossack Fonseca proporcionó una persona que alegó ser dueño de US$1,8 millones para que el verdadero dueño pudiera cobrarlos en efectivo sin revelar su identidad.
Mossack Fonseca dice que siempre ha cumplido con los protocolos internacionales para asegurarse que las compañías que incorporan no son usadas para evasión de impuestos, lavado de dinero, financación de terrorismo u otros fines ilícitos.
La compañía afirma que opera con la debida diligencia y que lamenta cualquier mal uso de sus servicios.
"Por 40 años Mossack Fonseca ha operado de forma intachable en nuestro país y otras jurisdicciones donde tenemos operaciones. Nuestra firma nunca ha sido acusada en conexión con actividades delictivas".
"Si detectamos actividades sospechosas o malos comportamientos, informamos de forma rápida a las autoridades. De forma similar, cuando las autoridades nos contactan con evidencia de un posible mal comportamiento, siempre cooperamos de manera completa con ellos".
Mossack Fonseca dice que las empresas extraterritoriales están disponibles a lo largo del mundo y que se utilizan para una variedad de fines legítimos.
|
pt
|
Países com oficiais envolvidos em ''Panama Papers''
Una divulgação de documentos revela os negócios que têm várias pessoas, incluindo chefes de estados atuais e antigos, através da utilização de para ocultar seus ganhos e sonegar impostos. Pelo menos 11 milhões de documentos vazados da quarta firma de advogados maior de serviços offshore, de , a qual administrada as companhias por uma cota anual. Os documentos estão sendo chamados de ''Panama Papers'' (''Papéis do Panamá'' ou ''Documentos do Panamá'', em inglês).
Os documentos foram compartilhados pelo Consorcio Internacional de Jornalistas de Investigação (ICIJ em inglês) a 107 mídias de comunicação de 78 países quienes analisaram os documentos. Nos documentos se encontram os paraísos fiscais de pessoas pertas ao presidente da , , o presidente da , , o primeiro-ministro da , , o futebolista , entre outros.
A firma Mossack Fonseca havia expressado que cumpre com as leis de "anti-lavagem de dinheiro".
|
en
|
What is Mossack Fonseca?
It is a Panama-based law firm whose services include incorporating companies in offshore jurisdictions such as the British Virgin Islands. It administers offshore firms for a yearly fee. Other services include wealth management.
Where is it based?
The firm is Panamanian but runs a worldwide operation. Its website boasts of a global network with 600 people working in 42 countries. It has franchises around the world, where separately owned affiliates sign up new customers and have exclusive rights to use its brand. Mossack Fonseca operates in tax havens including Switzerland, Cyprus and the British Virgin Islands, and in the British crown dependencies Guernsey, Jersey and the Isle of Man.
How big is it?
Mossack Fonseca is the world’s fourth biggest provider of offshore services. It has acted for more than 300,000 companies. There is a strong UK connection. More than half of the companies are registered in British-administered tax havens, as well as in the UK itself.
How much data has been leaked?
A lot. The leak is one of the biggest ever – larger than the US diplomatic cables released by WikiLeaks in 2010, and the secret intelligence documents given to journalists by Edward Snowden in 2013. There are 11.5m documents and 2.6 terabytes of information drawn from Mossack Fonseca’s internal database.
Are all people who use offshore structures crooks?
No. Using offshore structures is entirely legal. There are many legitimate reasons for doing so. Business people in countries such as Russia and Ukraine typically put their assets offshore to defend them from “raids” by criminals, and to get around hard currency restrictions. Others use offshore for reasons of inheritance and estate planning.
Are some people who use offshore structures crooks?
Yes. In a speech last year in Singapore, David Cameron said “the corrupt, criminals and money launderers” take advantage of anonymous company structures. The government is trying to do something about this. It wants to set up a central register that will reveal the beneficial owners of offshore companies. From June, UK companies will have to reveal their “significant” owners for the first time.
What does Mossack Fonseca say about the leak?
The firm won’t discuss specific cases of alleged wrongdoing, citing client confidentiality. But it robustly defends its conduct. Mossack Fonseca says it complies with anti-money-laundering laws and carries out thorough due diligence on all its clients. It says it regrets any misuse of its services and tries actively to prevent it. The firm says it cannot be blamed for failings by intermediaries, who include banks, law firms and accountants.
Panama Papers reporting team: Juliette Garside, Luke Harding, Holly Watt, David Pegg, Helena Bengtsson, Simon Bowers, Owen Gibson and Nick Hopkins
|
pt
|
Países com oficiais envolvidos em ''Panama Papers''
Una divulgação de documentos revela os negócios que têm várias pessoas, incluindo chefes de estados atuais e antigos, através da utilização de para ocultar seus ganhos e sonegar impostos. Pelo menos 11 milhões de documentos vazados da quarta firma de advogados maior de serviços offshore, de , a qual administrada as companhias por uma cota anual. Os documentos estão sendo chamados de ''Panama Papers'' (''Papéis do Panamá'' ou ''Documentos do Panamá'', em inglês).
Os documentos foram compartilhados pelo Consorcio Internacional de Jornalistas de Investigação (ICIJ em inglês) a 107 mídias de comunicação de 78 países quienes analisaram os documentos. Nos documentos se encontram os paraísos fiscais de pessoas pertas ao presidente da , , o presidente da , , o primeiro-ministro da , , o futebolista , entre outros.
A firma Mossack Fonseca havia expressado que cumpre com as leis de "anti-lavagem de dinheiro".
|
en
|
What is Mossack Fonseca?
It is a Panama-based law firm whose services include incorporating companies in offshore jurisdictions such as the British Virgin Islands. It administers offshore firms for a yearly fee. Other services include wealth management.
Where is it based?
The firm is Panamanian but runs a worldwide operation. Its website boasts of a global network with 600 people working in 42 countries. It has franchises around the world, where separately owned affiliates sign up new customers and have exclusive rights to use its brand. Mossack Fonseca operates in tax havens including Switzerland, Cyprus and the British Virgin Islands, and in the British crown dependencies Guernsey, Jersey and the Isle of Man.
How big is it?
Mossack Fonseca is the world’s fourth biggest provider of offshore services. It has acted for more than 300,000 companies. There is a strong UK connection. More than half of the companies are registered in British-administered tax havens, as well as in the UK itself.
How much data has been leaked?
A lot. The leak is one of the biggest ever – larger than the US diplomatic cables released by WikiLeaks in 2010, and the secret intelligence documents given to journalists by Edward Snowden in 2013. There are 11.5m documents and 2.6 terabytes of information drawn from Mossack Fonseca’s internal database.
Are all people who use offshore structures crooks?
No. Using offshore structures is entirely legal. There are many legitimate reasons for doing so. Business people in countries such as Russia and Ukraine typically put their assets offshore to defend them from “raids” by criminals, and to get around hard currency restrictions. Others use offshore for reasons of inheritance and estate planning.
Are some people who use offshore structures crooks?
Yes. In a speech last year in Singapore, David Cameron said “the corrupt, criminals and money launderers” take advantage of anonymous company structures. The government is trying to do something about this. It wants to set up a central register that will reveal the beneficial owners of offshore companies. From June, UK companies will have to reveal their “significant” owners for the first time.
What does Mossack Fonseca say about the leak?
The firm won’t discuss specific cases of alleged wrongdoing, citing client confidentiality. But it robustly defends its conduct. Mossack Fonseca says it complies with anti-money-laundering laws and carries out thorough due diligence on all its clients. It says it regrets any misuse of its services and tries actively to prevent it. The firm says it cannot be blamed for failings by intermediaries, who include banks, law firms and accountants.
Panama Papers reporting team: Juliette Garside, Luke Harding, Holly Watt, David Pegg, Helena Bengtsson, Simon Bowers, Owen Gibson and Nick Hopkins
|
pt
|
Países com oficiais envolvidos em ''Panama Papers''
Una divulgação de documentos revela os negócios que têm várias pessoas, incluindo chefes de estados atuais e antigos, através da utilização de para ocultar seus ganhos e sonegar impostos. Pelo menos 11 milhões de documentos vazados da quarta firma de advogados maior de serviços offshore, de , a qual administrada as companhias por uma cota anual. Os documentos estão sendo chamados de ''Panama Papers'' (''Papéis do Panamá'' ou ''Documentos do Panamá'', em inglês).
Os documentos foram compartilhados pelo Consorcio Internacional de Jornalistas de Investigação (ICIJ em inglês) a 107 mídias de comunicação de 78 países quienes analisaram os documentos. Nos documentos se encontram os paraísos fiscais de pessoas pertas ao presidente da , , o presidente da , , o primeiro-ministro da , , o futebolista , entre outros.
A firma Mossack Fonseca havia expressado que cumpre com as leis de "anti-lavagem de dinheiro".
|
fr
|
Reuters - Vendredi 7 septembre, 20h26
Par Mitch Phillips
PARIS (Reuters) - Reuters et l'Agence France-Presse ont annoncé la reprise de leur couverture de la Coupe du monde de rugby après des discussions de dernière minute avec les organisateurs.
Un accord a été trouvé sur l'utilisation des photographies sur internet moins de deux heures avant le coup d'envoi du match d'ouverture entre la France et l'Argentine, au Stade de France.
Associated Press, Getty Images et European Pressphoto Agency avaient également suspendu leur couverture de l'événement.
Ces agences, rejointes par le quotidien sportif L'Equipe et une coalition de 40 organes de presse, avaient cessé jeudi de traiter la Coupe du monde de rugby en texte, photo et télévision.
Conformément aux appels du gouvernement français, de la Commission européenne et des sponsors, des négociations ont repris vendredi.
Dans un communiqué conjoint, les organisateurs de la Coupe du monde et la coalition de médias ont déclaré: "Les deux parties sont convenues que les clichés utilisés sur les sites internet ne devraient pas être présentés d'une manière qui 'imite la vidéo'.
"Pour la seule Coupe du monde de rugby 2007, les sites internet d'informations généralistes et sportives seront autorisés à utiliser un maximum de 200 clichés par match (y compris la prolongation). Les clichés ne seront pas utilisés à une fréquence supérieure à un cliché toutes les 30 secondes. L'utilisation à d'autres moments restera sans restriction."
Les deux parties se retrouveront lundi pour examiner l'autre point de litige: la restriction de la couverture télévisée des événements de la Coupe du monde autres que les matches, actuellement limitée à trois minutes par jour pour les non-détenteurs des droits.
"Immédiatement après l'événement (aussi rapidement que possible), une première réunion aura lieu pour commencer à examiner les questions plus générales qui ont divisé les deux parties", poursuit ce communiqué.
"Les deux parties entreprendront tous les efforts acceptables pour faciliter la couverture de la Coupe du monde de rugby 2007", ajoute-t-il.
L'accord conclu vendredi signifie que le match d'ouverture sera entièrement couvert, de même que les trois matches prévus samedi et les quatre autres dimanche.
Recommander cette dépêche
|
fr
|
thumbs
A la suite d'un accord trouvé entre les agences de presses et l'IRB concernant la couverture photographique sur Internet, et l' ont annoncé la reprise de la couverture du Mondial de Rugby. À l'issue de cette réunion, les parties en présence ont déclaré que ''''
Cet accord fait suite au boycott annoncé par plusieurs agences de presse dont , , l', Gamma, ou encore European Pressphoto Agency. Le Journal l'Équipe et 40 autres organes de presse se sont joints au mouvement.
Une nouvelle réunion aura lieu lundi pour examiner les autres points litigieux.
|
de
|
Einem Bericht der „New York Times“ zufolge wurde das Geld im Rahmen eines Geheimprogramms für Hubschrauber, Nachtsichtgeräte und Material zum Aufspüren von atomarem Material ausgegeben. Außerdem hätten die USA die Schulung von pakistanischem Sicherheitspersonal in den USA sowie den Bau eines Ausbildungszentrums in Pakistan finanziert, berichtete die Zeitung unter Berufung auf US-Regierungsvertreter.
Atomwaffen in falschen Händen
Allerdings gebe es in Washington Zweifel, ob die Maßnahmen ausreichen, um im Falle eines Sturzes von Militärmachthaber Pervez Musharraf zu verhindern, dass Atomwaffen in die Hände islamistischer Extremisten geraten. Zudem würden die Sicherungsmaßnahmen durch die Weigerung Pakistans eingeschränkt, Details über seine Atomwaffen mitzuteilen.
Das Programm habe bereits nach den Terroranschlägen vom 11. September 2001 begonnen, hieß es weiter. Allerdings hätten sich die USA nach einer längeren Debatte dagegen entschieden, Pakistan mit dem besonders effektiven PALS-System zu versorgen, mit dem amerikanische Atomwaffen über besondere Codes gesichert sind.
Ausnahmezustand spitzt Lage zu
In den USA bestehe die Sorge, dass pakistanische Atombomben oder nukleare Forschungslabors etwa in die Hände von El Kaida geraten könnten, seit der Verhängung des Ausnahmezustandes und dem Beginn der Unruhen in Pakistan deutlich gestiegen.
|
de
|
Unter Berufung auf die New York Times berichtet FOCUS-Online, dass die US-Regierung seit den Terroranschlägen vom 11. September 2001 etwa 100 Millionen US-Dollar in die Sicherung des pakistanischen Atomwaffenarsenals gegen den Zugriff durch Terrorgruppen investiert habe. Unter anderem sei Technik zur Aufspürung atomaren Materials geliefert und die Personalschulung subventioniert worden.
Mit Zunahme der Unruhen in Pakistan mehren sich die Sorgen, dass sich die Sicherungsmaßnahmen als unzureichend erweisen könnten, da Pakistan der US-Regierung angeforderte Auskünfte beispielsweise zu Lagerstätten verweigere. Stattdessen nutzt Musharraf die innenpolitischen und internationalen Ängste um das pakistanische Atomwaffenarsenal zur Rechtfertigung des von ihm verhängten Ausnahmezustandes und empfahl sich bei einem Treffen mit US-Vizeaußenminister John Negroponte in Islamabad am 17. November 2007 als einzig möglichen Garanten dafür, dass die Atomwaffen nicht in die falschen Hände geraten.
|
de
|
Bei einem Treffen mit US-Vizeaußenminister John Negroponte am Samstag in Islamabad sagte Musharraf nach Angaben eines Mitarbeiters, er werde versuchen, den Ausnahmezustand sobald wie möglich zu beenden. Er könne dafür jedoch kein Datum nennen.
Pervez Musharraf, der zugleich Staatspräsident und Armeechef ist, hat für Anfang Januar Parlamentswahlen angekündigt. Am Freitag hatte er einen Übergangspremier ernannt und damit den Weg für die Wahlen freigemacht.
Negroponte warnte den General nach pakistanischen Angaben vor einer „Konfrontation“ mit Oppositionsführerin Benazir Bhutto und den gemäßigten Kräften in Pakistan. Dadurch würden allein die Extremisten im Lande gestärkt. Auch an Bhutto, die sich nach viertägigem Hausarrest wieder frei bewegen konnte, appellierte Negroponte in einem Telefongespräch, sich kooperativ zu zeigen. Er habe bekräftigt, wie wichtig es sei, dass die moderaten Kräfte in Pakistan zusammenarbeiten.
Nach anfänglicher Annäherung war Bhutto auf Distanz zu Musharraf gegangen und hatte zum „Kampf der Demokratie gegen die Diktatur“ aufgerufen. Musharraf ist der wichtigste regionale Verbündete der USA in ihrem Anti-Terror-Kampf.Musharraf betonte außerdem die Bedeutung des Militärs für die Sicherheit der pakistanischen Atomwaffen. Sollten die für Januar geplanten Wahlen Unruhe auslösen, sei das Arsenal gefährdet, warnte er in einem Interview. Die Atomwaffen könnten nicht in falsche Hände fallen, „wenn wir politisch zurechtkommen“, sagte Musharraf. „Solange es das Militär gibt, wird den strategischen Vorteile nichts geschehen“, betonte er.Den beiden größten privaten Fernsehstationen des Landes wurde unterdessen die Ausstrahlung ihrer Programme per Satellit über Sendeanlagen in den Vereinigten Arabischen Emiraten untersagt. GEO TV und ARY seien aufgefordert worden, ihre dortigen Anlagen abzuschalten, berichteten die TV-Sender in Islamabad. Sie vermuteten, dass die pakistanische Regierung dahintersteckt. Die Emirate hätten große Finanzinteressen in Pakistan, so dass es Musharraf sicher nicht schwer gefallen sei, sie zu diesem Schritt zu bewegen.Im Nordwesten Pakistans entbrannten unterdessen schwere Kämpfe zwischen verfeindeten Muslim -Gruppen. Bei den Zusammenstößen zwischen Sunniten und Schiiten wurden nach Behördenangaben vom Samstag mindestens 39 Menschen getötet und mehr als 100 verletzt. Die Kämpfe brachen aus, nachdem Bewaffnete nach dem Freitagsgebet in der Stadt Parachinar im Grenzgebiet zu Afghanistan eine Moschee beschossen hatten. Spannungen in dem Stammesgebiet hatten bereits im April zu Zusammenstößen geführt, Dutzende Menschen wurden getötet.Bei einem Angriff der pakistanischen Armee im Swat-Tal starben am Samstag 20 Anhänger des radikalen Predigers Maulana Fazlullah, der in der Region eine talibanähnliche Herrschaft einführen will. Nach Angaben der Armee wurden damit innerhalb von vier Tagen 120 Aufständische getötet.
|
de
|
Unter Berufung auf die New York Times berichtet FOCUS-Online, dass die US-Regierung seit den Terroranschlägen vom 11. September 2001 etwa 100 Millionen US-Dollar in die Sicherung des pakistanischen Atomwaffenarsenals gegen den Zugriff durch Terrorgruppen investiert habe. Unter anderem sei Technik zur Aufspürung atomaren Materials geliefert und die Personalschulung subventioniert worden.
Mit Zunahme der Unruhen in Pakistan mehren sich die Sorgen, dass sich die Sicherungsmaßnahmen als unzureichend erweisen könnten, da Pakistan der US-Regierung angeforderte Auskünfte beispielsweise zu Lagerstätten verweigere. Stattdessen nutzt Musharraf die innenpolitischen und internationalen Ängste um das pakistanische Atomwaffenarsenal zur Rechtfertigung des von ihm verhängten Ausnahmezustandes und empfahl sich bei einem Treffen mit US-Vizeaußenminister John Negroponte in Islamabad am 17. November 2007 als einzig möglichen Garanten dafür, dass die Atomwaffen nicht in die falschen Hände geraten.
|
en
|
Mon Mar 19, 6:36 AM ET
MOSCOW (AFP) - A gas explosion has ripped through a Siberian coal mine where 168 people were working, a spokeswoman for the Russian emergency situations ministry said Monday.
Twenty-one miners, three of them with injuries, have been rescued so far from the Ulyanovskaya mine in Kemerovo region and extra emergency teams have been dispatched to the scene of the blast, the spokeswoman told AFP.
"It was a methane gas explosion. The latest information is that there were 168 miners inside at the time of the blast. Twenty-one have been pulled out... The rescue operation is continuing," she said.
The coal industry in Kemerovo, located in southwest Siberia near Russia's border with Mongolia, has suffered from chronic underfunding since the collapse of the Soviet Union and there have been several accidents in recent years.
But a spokesman for the Kemerovo regional administration was quoted by Interfax news agency as saying that the Ulyanovskaya mine was only opened in 2002 and was equipped with modern technology.
Regional governor Aman Tuleyev is travelling to the scene of the accident and has set up a committee to look into possible causes for the blast, the spokesman was quoted as saying.
Twenty-three miners were killed in a gas explosion in 2005 in Kemerovo region and two separate mine blasts in the area in 2004 killed a total of 60 miners.
|
pl
|
Grafika:RussiaKemerovo2005.png|thumb|right|Położenie obwodu kemerowskiego
Dziś rano, o godz. 11:16 czasu moskiewskiego, kopalnią Ulianowska w Nowokuźniecku (obwód kemerowski) na Syberii wstrząsnął wybuch metanu. Nieznana jest dokładna liczba górników przebywających w momencie wybuchu pod ziemią: ich liczba, podawana przez różne agencje prasowe na podstawie wypowiedzi rzecznika prasowego Ministerstwa ds. Nadzwyczajnych, waha się od 140, przez 168 do 180.
Rzecznik prasowo poinformowała agencję AFP, iż 21 z górników, w tym trzech rannych, zostało wydobytych z kopalni w przeciągu godziny od wybuchu. Na miejsce wypadku wysłane zostały zespoły ratownicze z Kemerowa. Akcja ratunkowa trwa.
|
en
|
MOSCOW (AP) An explosion occurred in a Siberian coal mine on Monday, Russian emergency officials said. It was not immediately clear whether there were any casualties.
There were 180 workers in the Ulyanovskaya mine at the time of the blast, Emergency Situations Ministry spokeswoman Veronika Smolskaya said.
She said rescuers were evacuating workers from the mine, which is located in a coal-rich part of central Siberia called the Kuzbass.
Region officials said the explosion was a methane blast and that 21 miners had been evacuated unharmed within less than an hour of the blast, the ITAR-Tass news agency reported.
The Ulyanovsk mine opened in 2002, according to RIA-Novosti. It is located in Novokuznetsk, about 1,850 miles east of Moscow.
Copyright 2007 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.
|
pl
|
Grafika:RussiaKemerovo2005.png|thumb|right|Położenie obwodu kemerowskiego
Dziś rano, o godz. 11:16 czasu moskiewskiego, kopalnią Ulianowska w Nowokuźniecku (obwód kemerowski) na Syberii wstrząsnął wybuch metanu. Nieznana jest dokładna liczba górników przebywających w momencie wybuchu pod ziemią: ich liczba, podawana przez różne agencje prasowe na podstawie wypowiedzi rzecznika prasowego Ministerstwa ds. Nadzwyczajnych, waha się od 140, przez 168 do 180.
Rzecznik prasowo poinformowała agencję AFP, iż 21 z górników, w tym trzech rannych, zostało wydobytych z kopalni w przeciągu godziny od wybuchu. Na miejsce wypadku wysłane zostały zespoły ratownicze z Kemerowa. Akcja ratunkowa trwa.
|
pl
|
Metan wybuchł o 8.30. Pod ziemią znajdowało się wtedy około 200 górników. W akcji ratowniczej, którą bezpośrednio kieruje gubernator obwodu kemerowskiego Aman Tulejew, uczestniczy 30 oddziałów ratowniczych, czyli około 200 osób - powiedział Walierij Korczagin, rzecznik Ministerstwa Spraw Nadzwyczajnych. Na miejscu jest 17 karetek pogotowia. Przygotowano tez 160 łóżek w szpitalach.
Ratownicy odnaleźli i wyprowadzili na powierzchnię 83 osoby. Wśród ofiar śmiertelnych jest obywatel brytyjski. Według gubernatora Tulejewa w poniedziałek "miało nastąpić uruchomienie najnowszego angielskiego systemu zapewniania bezpieczeństwa przy pracach podziemnych". Jak dodał, "główny inżynier i całe kierownictwo kopalni poszło z przedstawicielami firmy sprawdzać działanie tego systemu"
Przybywające na miejsce tragedii rodziny górników są kierowane do administracyjno-mieszkalnej części kopalni, gdzie zajmuje się nimi 12 psychologów.
Ratownicy pracują w bardzo trudnych warunkach: kopalnia jest zadymiona, istnieje również ryzyko kolejnego wybuchu. Akcja jest też utrudniona ze względu na długość wyrobiska - 5 km.
Premier: Powołamy komisję, która zbada przyczyny tragedii
Na polecenie Władimira Putina na miejsce udał się też minister ds. sytuacji nadzwyczajnych Siergiej Szojgu, mający wielkie doświadczenie w prowadzeniu takich operacji ratowniczych.
Premier Michaił Fradkow zapowiedział stworzenie komisji państwowej, która zbada przyczyny wybuchu. Zapewnił też, że zostaną przyjęte bardziej surowe normy dotyczące bezpieczeństwa w obiektach takich jak kopalnia Ulianowska
Prokuratura: Będzie proces
Generalna Prokuratura postanowiła, że w związku z katastrofą zostanie wszczęty proces sądowy na podstawie artykułu 216 Kodeksu Karnego o naruszeniu norm bezpieczeństwa podczas prowadzenia prac górniczych.
Na miejscu wybuchu jest już specjalna ekipa śledcza, w skład której wchodzą przedstawiciele prokuratury okręgowej, która zbada przyczyny wypadku.
Właściciel kopalni: Do momentu wybuchu wszystko było w porządku
Przedstawiciele firmy Jużkuzbasugoł, właściciela kopalni, twierdzą, że do momentu wybuchu nie zanotowano żadnych nieprawidłowości w procesie technologicznym.
- Do chwili wybuchu wszystko było w normie, potem nastąpiło gwałtowne podwyższenie stężenia metanu, co doprowadziło do wybuchu - powiedział agencji Interfax przedstawiciel kopalni.
Władze kopalni zapewniły, że rodziny ofiar otrzymają pomoc materialną. Firma opłaci też pogrzeby zmarłych tragicznie górników -podaje Interfax.
Ulianowska to jedna z najnowocześniejszych kopalni w Rosji
Władze obwodu kemerowskiego twierdzą, że otwarta w 2002 roku "Ulianowska" to jedna z najnowocześniejszych kopalni w Rosji, wyposażona w najlepszy sprzęt. Została otwarta w październiku 2002 roku i była darem Tulejewa dla Putina na jego 50. urodziny, a w każdym razie tak kemerowski gubernator przedstawił to w telegramie wysłanym wówczas na Kreml.
W "Ulianowskiej" pracuje 990 osób. Przed katastrofą wydobywano w niej 3 mln ton węgla rocznie (6 tys. ton na dobę). W kopalni wydobywa się węgiel koksujący marki GŻ.
W skład Jużkuzbasugołu wchodzi 12 kopalni. W 2006 roku wydobyto w nich łącznie 16,1 mln ton węgla. 80 proc. stanowił węgiel koksujący. W 2007 roku kompania zmierza wprowadzić 20-25 proc. swoich akcji na giełdy.
Coraz więcej wypadków w rosyjskich kopalniach
Jednak w rosyjskich kopalniach coraz częściej dochodzi do podobnych wypadków. Ostatni wybuch metanu w obwodzie kemerowskich miał miejsce w 2005 roku, zginęło wtedy 21 górników.
Dzisiejsza katastrofa to największa tragedia w Kuzbasie od 10 kwietnia 2004 roku, kiedy to wskutek wybuchu metanu w kopalni "Tajżina" śmierć poniosło 47 osób.
Po 1991 roku wydobycie węgla w Rosji jest coraz mniej opłacalne, wiele kopalni nie przynosi zysków i nie inwestuje w nowoczesne środki bezpieczeństwa.
|
pl
|
Grafika:RussiaKemerovo2005.png|thumb|right|Położenie obwodu kemerowskiego
Dziś rano, o godz. 11:16 czasu moskiewskiego, kopalnią Ulianowska w Nowokuźniecku (obwód kemerowski) na Syberii wstrząsnął wybuch metanu. Nieznana jest dokładna liczba górników przebywających w momencie wybuchu pod ziemią: ich liczba, podawana przez różne agencje prasowe na podstawie wypowiedzi rzecznika prasowego Ministerstwa ds. Nadzwyczajnych, waha się od 140, przez 168 do 180.
Rzecznik prasowo poinformowała agencję AFP, iż 21 z górników, w tym trzech rannych, zostało wydobytych z kopalni w przeciągu godziny od wybuchu. Na miejsce wypadku wysłane zostały zespoły ratownicze z Kemerowa. Akcja ratunkowa trwa.
|
en
|
Syria backs its old ally in nuclear row with West
MICHAEL THEDOULOU
IRAN yesterday won the support of its long-standing ally Syria over its nuclear stand-off with the West.
Bashar al-Assad, the Syrian president, and his Iranian counterpart, Mahmoud Ahmadinejad, are meeting in Damascus to shore up the 26-year-old alliance between the countries, which have been targeted by strident US rhetoric and are facing the prospect of international sanctions.
President Assad pledged Syrian backing for Iran over its nuclear programme, which Tehran insists is aimed only at generating electricity but the West suspects is for developing nuclear weapons.
"We support the right of Iran and any state in the world to acquire peaceful technology," he said after his first meeting with Mr Ahmadinejad.
"Countries who oppose this gave no convincing reason, regardless of whether it is legitimate or not."
He went on to renew Syria's call for a Middle East free of nuclear weapons and said the "beginning should be with Israel", which is understood to have a sizeable nuclear arsenal.
Both Syria and Iran, regarded by the US as rogue states that sponsor terrorism, are keen to demonstrate they are not as isolated or as weak as Washington may hope and that together they represent a potent force. The US is deeply aware that, working in tandem, they maintain considerable ability to deepen the mayhem in Iraq if they choose.
Syria, much smaller and weaker than oil-rich Iran, has been less robust in facing down the international community. However, the United Nations Security Council passed a resolution in October demanding Syria co-operate fully with a UN inquiry into the assassination of Rafik Hariri, the former Lebanese prime minister, but it has refused to allow investigators to question Mr Assad.
On the face of it, Iran and Syria make unlikely partners. Syria is a staunchly secular Baathist Arab state, while Iran is an Islamic republic. President Assad remains a fan of Phil Collins from his days as an ophthalmology student in Britain, while Mr Ahmadinejad, a hardline religious fundamentalist, has banned all western music from the airwaves.
But the two nations share similar foreign policy objectives - opposition to US attempts to dominate the Middle East, hostility towards Israel and support for Palestinian and Lebanese militant groups fighting the Jewish state.
They also have a history of making common cause against mutual enemies: Syria was the only Arab country to support Iran in its 1980-88 war against Iraq.
Today, the countries again have cause to unite. Tishreen, the Syrian government newspaper, said that Mr Ahmadinejad's visit had a special importance "due to the special circumstances which the region is passing through, as both Syria and Iran are subject to foreign pressures that aim at encroaching upon their sovereignty and influencing their national choices".
|
en
|
Map highlighting Iran.
On Thursday, Syria said that it supports Iran's nuclear stance and said it "has a right to atomic technology," and said Western objections to Tehran's nuclear ambitions were "not persuasive."
It comes in the wake of demands by US and European countries for Iran to halt its nuclear fuel enrichment activities. Iran notes that its nuclear program is civilian and consistent with Article IV of the Nuclear Non-Proliferation Treaty, which establishes ''the inalienable right of all the Parties to the Treaty to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes'', and that it in line with Article IV, it will not abandon its enrichment efforts.
The Non-Proliferation Treaty is part of international law and under Article VI, requires the US, France, UK and other nuclear weapons states to ''pursue negotiations in good faith on effective measures relating to cessation of the nuclear arms race at an early date and to nuclear disarmament, and on a treaty on general and complete disarmament under strict and effective international control.''
President Bashar Assad of Syria, a longtime Iranian ally said he "backed Tehran's moves toward nuclear power," and wanted to strengthen the two nation's ties. "We support Iran regarding its right to peaceful nuclear technology," Assad said at a news conference with Iranian President Mahmoud Ahmadinejad. "It is the right of Iran and any other state to own nuclear technology for peaceful purposes. Countries that object to that have not provided a convincing or logical reason."
Map highlighting Syria.
Ahmadinejad also said the two countries needed to "coordinate their positions."
Also on Thursday, Russia's Foreign Minister called for "a cautious approach to the mounting crisis over Iran's renewal of nuclear research."
The two nations have been allies for twenty-six years.
|
en
|
Iranian President Mahmoud Ahmadinejad, left, and Syrian President Bashar Assad hold a press conference at the Ash Shaeb presidential palace in Damascus Thursday Jan. 19, 2006. Syria on Thursday backed ally Iran in its confrontation with the West over its nuclear program, saying critics have provided no convincing argument to deny Tehran the technology. The Syrian support came at a summit of the nation's two presidents to coordinate policies and consolidate their alliance under the shadow of U.S. pressure and the threat of international sanctions against both.(AP Photo/Bassem Tellawi).
By ALBERT AJI
DAMASCUS, Syria Jan 19, 2006 (AP) Syria asserted Thursday that Iran had a right to atomic technology and said Western objections to Tehran's nuclear ambitions were not persuasive.
President Bashar Assad of Syria, a longtime Iranian ally facing its own international criticism, said he backed Tehran's moves toward nuclear power and wanted to strengthen ties.
"We support Iran regarding its right to peaceful nuclear technology," Assad said at a news conference with Iranian President Mahmoud Ahmadinejad at the start of two days of meetings. "It is the right of Iran and any other state to own nuclear technology for peaceful purposes. Countries that object to that have not provided a convincing or logical reason."
Russia's Foreign Minister Thursday called for a cautious approach to the mounting crisis over Iran's renewal of nuclear research, while a senior U.S. envoy accused Tehran of deceiving the world about its intentions.
The U.S. and key European nations have been pushing for Iran's referral to the U.N. Security Council, a first step toward possible sanctions over Iran's unsealing equipment earlier this month and announcing the start of small-scale experimental uranium enrichment, a potential step toward nuclear weapons.
Syria is facing its own international condemnation, over its reluctance to cooperate with a U.N. investigation implicating it in the assassination of former Lebanese prime minister Rafik Hariri. Damascus has denied any role.
Ahmadinejad said the two countries needed to coordinate their positions.
"Considering that Syria is the steadfast party confronting Israel, and Iran is the defender of the Islamic revolution, this obliges us to have more consultation and cooperation," the Iranian president said in Farsi comments translated into Arabic.
"The circumstances in the region dictate on us such strengthening (of ties)," he said.
Syria, Iran's closest Arab ally, sits on the 35-nation Board of Governors of the International Atomic Energy Agency, which meets on Feb. 2 to vote on referring Tehran to the Security Council.
|
en
|
Map highlighting Iran.
On Thursday, Syria said that it supports Iran's nuclear stance and said it "has a right to atomic technology," and said Western objections to Tehran's nuclear ambitions were "not persuasive."
It comes in the wake of demands by US and European countries for Iran to halt its nuclear fuel enrichment activities. Iran notes that its nuclear program is civilian and consistent with Article IV of the Nuclear Non-Proliferation Treaty, which establishes ''the inalienable right of all the Parties to the Treaty to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes'', and that it in line with Article IV, it will not abandon its enrichment efforts.
The Non-Proliferation Treaty is part of international law and under Article VI, requires the US, France, UK and other nuclear weapons states to ''pursue negotiations in good faith on effective measures relating to cessation of the nuclear arms race at an early date and to nuclear disarmament, and on a treaty on general and complete disarmament under strict and effective international control.''
President Bashar Assad of Syria, a longtime Iranian ally said he "backed Tehran's moves toward nuclear power," and wanted to strengthen the two nation's ties. "We support Iran regarding its right to peaceful nuclear technology," Assad said at a news conference with Iranian President Mahmoud Ahmadinejad. "It is the right of Iran and any other state to own nuclear technology for peaceful purposes. Countries that object to that have not provided a convincing or logical reason."
Map highlighting Syria.
Ahmadinejad also said the two countries needed to "coordinate their positions."
Also on Thursday, Russia's Foreign Minister called for "a cautious approach to the mounting crisis over Iran's renewal of nuclear research."
The two nations have been allies for twenty-six years.
|
en
|
Iran says its nuclear regime is peaceful
Iran has suspended the enrichment of uranium since 22 November 2004 while talks with three European countries continue about its long-term nuclear plans.
What are the talks about?
The talks are aimed at agreeing a way of ensuring that Iran's nuclear programme is entirely peaceful. What are called "objective guarantees" are being examined to put this into effect.
The negotiations are taking place between Iran on the one hand and three European countries, Britain, France and Germany, known as the "E3", on the other.
What kind of 'objective guarantees' could there be?
The E3 say that 'objective guarantees' can be provided only if Iran gives up the enrichment of uranium. Iran counters that it has a right to enrich and intends to do so, but that there could be strict inspections by the UN nuclear watchdog the International Atomic Energy Agency (IAEA). These, it says, would amount to the guarantees sought.
Why are the talks being held anyway?
Because for eighteen years Iran hid an effort to develop uranium enrichment technology without telling the IAEA. When Iran was threatened with being reported to the Security Council, it agreed in November 2004 to suspend enrichment and open talks with the E3 about a long-term solution.
Why is the issue of enrichment so important?
Under the Nuclear Non-Proliferation Treaty (see last question), a country is allowed, under inspection by the IAEA, to enrich uranium to a level needed to make fuel for nuclear power. Most however do not. They get fuel from a few supplier countries under strict regulations.
The key problem is that the same technology can be used to enrich uranium further in order to make nuclear weapons. There are fears that Iran might do this, either in secret or by developing the technology under inspection and then withdrawing from the treaty to make a bomb openly.
Why does Iran want to enrich uranium itself?
Enriched uranium (basically the higher-grade material extracted from the original ore) provides fuel for a nuclear power station. Iran says it needs to be able to develop this process itself because it cannot trust outside suppliers. It says they might be subject to American influence.
The West fears that Iran has secret ambitions to use the technology one day to become a nuclear-armed power.
If it is legal to enrich uranium for fuel, why should Iran not do so?
Iran says that it should be allowed to, under inspection.
The United States and some Western countries say that Iran cannot be trusted. Allowing Iran to go ahead would also be a precedent for others, they say.
What is the US view of the talks?
The US had maintained it was not interested in offering concessions to Iran, but after his European tour in February 2005, President Bush decided to back the E3 negotiation track.
He announced that the US was now prepared to offer economic incentives to Iran if it gave up enrichment. The US would lift a decade-long block on Iran's membership of the World Trade Organisation. Tehran would also be allowed to obtain parts for commercial planes.
What happens if the talks fail?
The E3 and the US would request the IAEA to report Iran to the Security Council for its original failure to declare its enrichment effort. They would then call on the Council to tell Iran to stop enriching or face sanctions. Whether the Council would agree is not known. China and Russia, with veto power on the Council, have interests in Iran. China buys Iranian oil and Russia is helping Iran complete a nuclear power station for which it will supply fuel.
Might the US or Israel bomb Iran if there is no solution?
The US has said publicly that it will not permit Iran to develop nuclear weapons. President Bush has said that he wants diplomacy to solve this but that nothing is ruled out.
There have been press reports that Israel, which bombed an Iraqi reactor in 1981, has begun the planning for a possible raid. Like the US, Israel says that diplomacy is the priority.
Why does Iran want a nuclear power programme?
Despite its huge oil and gas reserves, it says it wants diversity of energy supply and it has a right to develop nuclear power. It points out that its original nuclear programme was started under the Shah.
Western powers fear that Iran secretly wants to develop the ability to make a nuclear bomb, even if it has not decided to build one right now. It would need a nuclear programme to do this.
Why is Iran building a heavy-water nuclear reactor?
There is concern in the West about this. A heavy-water reactor could provide plutonium, an alternative source of fuel to highly-enriched uranium for a nuclear explosion. The E3 have offered help to build a different kind of reactor. Iran has said that the heavy-water reactor is simply part of its overall nuclear power programme.
Does Iran intend to build nuclear weapons?
Iran says its policy is yes to enrichment but no to nuclear weapons. The sceptics argue that Iran has no need to make its own nuclear fuel as this can be provided by others, so that it must be intending one day to make a bomb.
One other possibility is that Iran wants to develop the capability but has left a decision on whether actually to build a nuclear weapon for the future.
How long would it take Iran to make the bomb?
Several years, according to the experts. First, Iran would have to master the enrichment process. This involves engineering thousands of centrifuges which spin a gas made from uranium ore, a difficult operation. Then it has to learn how to trigger a nuclear explosion and make a device small enough to be carried by an aircraft or missile.
However, Israel is worried that Iran could learn the enrichment technology sufficiently within a year or so and that achievement, Israel believes, would be the 'point of no return.'
What is the Nuclear Non-Proliferation Treaty?
The NPT is a 1968 agreement under which those countries with nuclear weapons at the time (the US, Russia, China, Britain and France) are allowed to keep them but have agreed not to give them or the technology to anyone else.
However, other countries are allowed to develop nuclear power for peaceful purposes but only under the inspection of the IAEA. If they make the fuel themselves it has to be under strict inspection.
The nuclear weapons countries also promised to work towards nuclear disarmament, but this has not really happened.
And several nuclear-weapons capable states - Israel, India and Pakistan - have not signed up to the treaty so they can develop weapons anyway. North Korea has withdrawn from the NPT and says it now has nuclear weapons.
|
en
|
Map highlighting Iran.
On Thursday, Syria said that it supports Iran's nuclear stance and said it "has a right to atomic technology," and said Western objections to Tehran's nuclear ambitions were "not persuasive."
It comes in the wake of demands by US and European countries for Iran to halt its nuclear fuel enrichment activities. Iran notes that its nuclear program is civilian and consistent with Article IV of the Nuclear Non-Proliferation Treaty, which establishes ''the inalienable right of all the Parties to the Treaty to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes'', and that it in line with Article IV, it will not abandon its enrichment efforts.
The Non-Proliferation Treaty is part of international law and under Article VI, requires the US, France, UK and other nuclear weapons states to ''pursue negotiations in good faith on effective measures relating to cessation of the nuclear arms race at an early date and to nuclear disarmament, and on a treaty on general and complete disarmament under strict and effective international control.''
President Bashar Assad of Syria, a longtime Iranian ally said he "backed Tehran's moves toward nuclear power," and wanted to strengthen the two nation's ties. "We support Iran regarding its right to peaceful nuclear technology," Assad said at a news conference with Iranian President Mahmoud Ahmadinejad. "It is the right of Iran and any other state to own nuclear technology for peaceful purposes. Countries that object to that have not provided a convincing or logical reason."
Map highlighting Syria.
Ahmadinejad also said the two countries needed to "coordinate their positions."
Also on Thursday, Russia's Foreign Minister called for "a cautious approach to the mounting crisis over Iran's renewal of nuclear research."
The two nations have been allies for twenty-six years.
|
fr
|
Le Monde | 03.07.2013 à 05h58 • Mis à jour le 04.07.2013 à 11h17
Le président bolivien Evo Morales a finalement atterri à l'aéroport d'El Alto, près de La Paz, en Bolivie, mercredi à 23 h 39, heure locale (5 h 39 à Paris, jeudi), après un voyage tumultueux et une escale forcée en Autriche, qui lui a valu les "regrets" de la France.
Le refus de quatre pays européens (France, Portugal, Espagne et Italie) d'ouvrir leur espace aérien faisait suite à une rumeur faisant état de la présence à bord de l'avion présidentiel, qui rentrait de Moscou, de l'informaticien américain Edward Snowden, recherché par les Etats-Unis pour espionnage. Un refus qui a suscité l'ire des Boliviens et une vague de protestation parmi les gouvernements sud-américains.
Avant de quitter Moscou, où il assistait à une réunion de pays producteurs de gaz naturel, M. Morales avait dit qu'il pourrait approuver la demande d'asile politique qu'a adressée M. Snowden à la Bolivie (ainsi qu'à vingt autres pays, dont la France), lorsqu'il l'aurait reçue.
L'ambassade de France à La Paz caillassée
Mobilisés par des organisations proches du président Morales, une centaine de manifestants ont brûlé des drapeaux français à La Paz et jeté des pierres contre l'ambassade de France en Bolivie. Les manifestants ont d'abord visé l'ambassade avec des pierres et fait exploser des pétards, avant de brûler deux drapeaux, brandissant des pancartes et des banderoles critiquant le gouvernement français.
"France, fasciste, hors de Bolivie !", "France, l'Indien [M. Morales] est le sauveur du monde !", scandaient des manifestants, tandis que d'autres brandissaient des pancartes sur lesquelles était écrit : "France hypocrite, France colonialiste". En représailles, le Parlement bolivien va en outre demander l'expulsion du pays des ambassadeurs de France, du Portugal et d'Italie.
Lire : "Bolivie : des manifestants s'en prennent à l'ambassade de France"
Paris regrette ce "contretemps"
Paris a fait part mercredi soir à la Bolivie de ses "regrets", évoquant un "contretemps". "Le ministre des affaires étrangères [Laurent Fabius] a téléphoné à son homologue bolivien pour lui faire part des regrets de la France suite au contretemps occasionné pour le président Morales par les retards dans la confirmation de l'autorisation de survol du territoire par l'avion du président", a indiqué le porte-parole du ministère.
François Hollande a quant à lui affirmé un peu plus tôt à Berlin avoir "immédiatement" donné l'autorisation de survol de la France à l'avion transportant le président bolivien quand il a appris que ce dernier était à bord de l'appareil. "Il y avait des infos contradictoires sur les passagers qui étaient à bord", a dit M. Hollande. "Dès lors que j'ai su que c'était l'avion du président bolivien, j'ai donné immédiatement l'autorisation de survol" du territoire français, a-t-il ajouté.
Indignation de capitales sud-américaines
Le traitement réservé au président bolivien a suscité l'indignation en Amérique du Sud et plusieurs de ses pairs lui ont exprimé leur soutien. Une réunion de l'Union des nations sud-américaines (Unasur) aura lieu jeudi à Lima au niveau ministériel pour évoquer l'escale viennoise du président bolivien. Parlant d'un acte dangereux, l'Unasur, qui regroupe l'ensemble des pays sud-américains, a dénoncé la fermeture des espaces aériens français et portugais.
"Ils sont définitivement tous fous", a lancé la présidente argentine, Cristina Fernandez, sur Twitter après un coup de téléphone à Evo Morales, resté bloqué cette nuit à Vienne. Pour le vice-président bolivien, Evo Morales a été "kidnappé par l'empire". La Paz a adressé une protestation officielle aux Nations unies, afin "de commencer une procédure contre les responsables de cette violation du droit aérien, qui ont mis en danger la vie du président en l'empêchant de survoler les territoires de certains pays européens, ce qui n'arrive même pas en temps de guerre".
La violation n'est pas évidente : l'autorisation d'accès au territoire national fait partie des droits régaliens des Etats. Mais une interdiction après décollage d'un avion transportant un président et qui a fait approuver son plan de vol au préalable semble sans précédent.
Le président du Venezuela, Nicolas Maduro, a vivement réagi sur son compte Twitter : "Ils ont violé toutes les immunités internationales qui protègent les chefs d'Etat, tout ça pour l'obsession impérialiste." Le concept d'immunité est ici en partie déplacé : il concerne essentiellement des poursuites pénales, note François Cantier, fondateur de l'association Avocats sans frontière. L'interdiction de survol relèverait plutôt d'une violation grave des usages diplomatiques.
Estoy en contacto con Evo, se han violado todas las inmunidades internacionales que protegen a los jefes de Estado por la obsesión Imperial. — Nicolás Maduro (@NicolasMaduro)
En Equateur, le président Rafael Correa a parlé d'actes "extrêmement graves". "Nous nous efforçons de réunir (...) les chefs d'Etat et de prendre des mesures contre cet affront fait à l'Amérique latine", écrit-il sur Twitter, dénonçant une atteinte au droit international.
Evo Morales en route pour la Bolivie
Après une matinée de grande confusion, le président Morales a décollé, mercredi, de Vienne, où il se trouvait depuis la veille. Son avion s'est posé mercredi après-midi pour une escale technique sur l'aéroport de Las Palmas aux Canaries. L'Espagne a finalement annoncé mercredi matin qu'elle autorisait le survol de son territoire ainsi qu'une escale technique pour l'avion présidentiel.
Durant son séjour forcé en Autriche, M. Morales a affirmé que l'Espagne avait posé comme condition au survol de son territoire une inspection de l'appareil. L'ambassadeur d'Espagne en Autriche voulait être invité à prendre "un petit café" avec lui dans l'avion présidentiel, a-t-il raconté, une proposition qu'il a refusée : "Je ne suis pas un délinquant", a déclaré M. Morales. "Nous avons tous notre orgueil, notre dignité, et personne ne peut imposer ce genre de contrôle à un président."
Le ministère de l'intérieur autrichien a dit avoir contrôlé les passeports des occupants de l'avion, mais ne pas l'avoir fouillé, car il n'y avait "aucune raison légale" pour cela. Un arrangement a cependant été trouvé avec M. Morales, selon le ministère des affaires étrangères autrichien : il aurait accepté que des policiers montent à bord une fois que ses occupants l'avaient quitté. Les policiers n'ont trouvé aucune trace d'Edward Snowden.
|
fr
|
Le président Morales est bloqué depuis plusieurs heures à Vienne
Rentrant d'une réunion des pays producteurs de gaz naturel à , l'avion du président bolivien Evo Morales a été forcé d'atterrir à Vienne (Autriche) dans la soirée de mardi, vers 21h40, à la suite de la décision de la France, de l'Italie et du Portugal de fermer leur espace aérien au passage de l'avion présidentiel. Le motif ? Des rumeurs selon lesquels l'ex-consultant de la NSA , dont la Bolivie fait partie des 21 pays auxquels il a demandé asile, se trouverait à bord de l'appareil. Après vérification des autorités autrichiennes, il s'est avéré que le jeune américain n'avait pas pris place à bord de l'avion du président bolivien ; la France, le Portugal et l'Italie ont finalement autorisé le survol de leur territoire en fin de nuit. De son côté, l'Espagne a autorisé le survol de son territoire, ainsi qu'une escale dans les îles Canaries, dans la matinée de mercredi, à l'avion présidentiel qui est actuellement toujours bloqué en Autriche.
Cet incident a provoqué une crise diplomatique entre la Bolivie et les trois pays européens. Plusieurs dizaines de manifestants se sont regroupés devant l'ambassade de France en Bolivie pour afficher leur soutien envers le président bolivien et plusieurs communautés du pays proches de ce dernier ont annoncé des manifestations devant les ambassades des États-Unis, de la France, de l'Italie et du Portugal, qu'elles qualifient d'hostiles envers la Bolivie. Du côté des autorités boliviennes, le ministre de la Défense, , soupçonne le département d'État américain d'être derrière ces décisions : .
Plusieurs pays d'Amérique latine ont exprimé leur indignation face à la décision d'interdire le passage de l'avion présidentiel bolivien. , a envoyé le président vénézuelien , en déplacement à , sur son compte Twitter. Son ministre des Affaires étrangères, également présent au Bélarus, a dénoncé . , qui a refusé d'accorder l'asile à Edward Snowden, a pour sa part réagit par la voix de son ministre des Affaires étrangères, : . Le ministre n'a pas hésité à fustiger la de certains pays suites aux révélations du programme d'écoute américain.
|
pl
|
- W dniu dzisiejszym odszedł od nas wybitny przemyślanin - Kapitan Henryk Jaskuła. Żegluj kapitanie po niebiańskich oceanach - poinformował w czwartek późnym wieczorem na portalu społecznościowym prezydent Przemyśla Wojciech Bakun.
Kpt. Henryk Jaskuła był pierwszym Polakiem i trzecim żeglarzem w historii, który samotnie bez zawijania do portów okrążył Ziemię. Jego wyczyn był szeroko komentowany na świecie. Z portu w Gdyni, na jachcie „Dar Przemyśla” wyruszył 12 czerwca 1979 r. Płynął non stop przez 344 dni. Do Gdyni wpłynął 20 maja 1980 r.
|
pl
|
'''Zmarł kapitan Henryk Jaskuła'''
W wieku 96 lat zmarł kapitan żeglugi wielkiej – pierwszy Polak i trzeci żeglarz w historii, który samotnie bez zawijania do portów okrążył Ziemię.
|
en
|
Oil washes ashore in the port of Dalian, China, 20 July 2010. Photograph: Jiang He/Greenpeace /EPA
Chinese authorities stepped up their efforts to disperse a major oil slick in the Yellow Sea yesterday by mobilising 800 fishing boats to help the clean-up operation.
The flotilla will join the 24 specialist ships that have been spraying dispersal agents, soaking up crude with panels of absorbent felt and using a floating barrage to prevent the slick from contaminating the beaches near Dalian.
Investigators have also launched a probe into the pipeline explosion that caused the seepage on Friday night and has subsequently forced the authorities to restrict access to Dalian Xingang oil terminal.
A 300,000-tonne crude oil tanker, owned by Singapore Pacific Petroleum which was unloading its cargo at the time of the accident, has been held for checks.
The domestic media said there have been safety concerns at the port for some time.
An environmental protection bureau study on the petrochemical industry in 2006 identified five projects at the Dalian Xingang Port as potential risks, according to Global Times.
Economic activity in the north-eastern port has been seriously disrupted. Six "very large crude carriers", with about 12m barrels of oil, were expected to be diverted, possibly to South Korea or other terminals in China with the capacity for such large vessels. Ships carrying imported corn have also been forced to dock elsewhere.
Thousands of firefighters have doused the flames and port engineers have staunched the leak, but the clean-up mission will take at least four more days, according to the domestic media.
Officials said the dispersal operation was making progress despite rough seas. Considerably smaller in scale than the BP leak in the Gulf of Mexico, the slick has reportedly shrunk by more than a third from its peak of 50 square kilometres.
But local reporters said the crude was evident on nearby beaches, where patches of sand and rocks were coated in a layer of oil.
The leak is likely to add to persistent calls for tighter environmental regulation in China. The need for improved standards was also highlighted by a toxic spill from a copper mine in Fujian month that poisoned a major river, killed countless fish and threatened the drinking supplies of downstream communities.
The director of the Environmental Inspection Office, Zou Zhimin, told the local media that the state council - China's cabinet - have arranged inspections of safety standards at petrochemical sites across the country."
|
en
|
After an oil pipeline in China exploded and spilled around 1,500 tonnes of oil into the Yellow Sea near the city of , the government has launched a cleanup operation consisting of more than 800 vessels.
The spill occurred on Friday, after a pipeline at the port exploded. The oil terminal at the port has been closed ever since. Authorities have been using 24 ships designed for cleaning up oil, and today ordered around 800 civilian fishing boats to join the operation.
The spill has been halted, although an oil slick which measured 50 square kilometers at its height remains in the harbor, and ships are using absorbent foam to remove oil from the water, as well as barriers to keep oil from reaching the shore. Despite their efforts, parts of the coast reportedly have a slick of oil evident on beaches and rocks.
Although rough seas have affected the cleanup, authorities expect to have completed the operations within ten days.
According to domestic media, concerns over safety at the port have been raised in the past; a government study in 2006 noted that five projects at the port were at risk of accidents.
The spill has caused ongoing disruptions to the port's operations, with several ships, including six oil tankers carrying a total of around twelve million barrels of oil, having been diverted to other ports both in China and other countries.
|
en
|
China launches oil spill clean-up after pipeline blasts
Please turn on JavaScript. Media requires JavaScript to play.
China has launched an operation to clean up a large oil spill in the Yellow Sea after two oil pipelines exploded in the port city of Dalian.
Related stories
The slick is reported to spread for 50 sq km (19 sq miles).
Fires started by the blasts late on Friday burned throughout the weekend. No deaths or injuries were reported.
The explosions and fire occurred when a pipe carrying oil from a tanker to a storage tank blew up, causing another nearby pipeline to explode.
The oil port has been closed since the explosion, and an official told Reuters news agency that a contingency plan for a week's closure was in place.
The pipelines belong to the China National Petroleum Corporation, Asia's largest oil and gas producer by volume.
Some 1,500 tonnes of crude oil had spilled into the Yellow Sea, state media said.
Oil-skimming vessels and other ships have been deployed to remove the slick from the ocean, the Beijing News reported.
The authorities said the clean-up would take 10 days.
Small pockets of flames were reported to be still burning on Monday as firefighters used cooling foam to try to fully extinguish the fire, reports said.
|
en
|
After an oil pipeline in China exploded and spilled around 1,500 tonnes of oil into the Yellow Sea near the city of , the government has launched a cleanup operation consisting of more than 800 vessels.
The spill occurred on Friday, after a pipeline at the port exploded. The oil terminal at the port has been closed ever since. Authorities have been using 24 ships designed for cleaning up oil, and today ordered around 800 civilian fishing boats to join the operation.
The spill has been halted, although an oil slick which measured 50 square kilometers at its height remains in the harbor, and ships are using absorbent foam to remove oil from the water, as well as barriers to keep oil from reaching the shore. Despite their efforts, parts of the coast reportedly have a slick of oil evident on beaches and rocks.
Although rough seas have affected the cleanup, authorities expect to have completed the operations within ten days.
According to domestic media, concerns over safety at the port have been raised in the past; a government study in 2006 noted that five projects at the port were at risk of accidents.
The spill has caused ongoing disruptions to the port's operations, with several ships, including six oil tankers carrying a total of around twelve million barrels of oil, having been diverted to other ports both in China and other countries.
|
en
|
The Norwegian Academy of Science and Letters has decided to award the Abel Prize for 2021 to László Lovász of Alfréd Rényi Institute of Mathematics (ELKH, MTA Institute of Excellence) and Eötvös Loránd University in Budapest, Hungary, and Avi Wigderson of the Institute for Advanced Study, Princeton, USA, for their foundational contributions to theoretical computer science and discrete mathematics, and their leading role in shaping them into central fields of modern mathematics
László Lovász
A brilliant mathematician since he was a teenager, László Lovász more than delivered on his early promise. Born in 1948 in Budapest, Hungary, he has also served his community as a writer of books, noted for their clarity and accessibility, as an inspirational lecturer, and as a leader, spending a term as president of the International Mathematical Union (2007-2010).
The Abel Prize Laureate 2021 László Lovász (Credit: Hungarian Academy of Sciences/Laszlo Mudra)
In the 1970s graph theory became one of the first areas of pure mathematics able to illuminate the new field of computational complexity. Lovasz later said that he was very lucky to experience one of those periods when mathematics was developing completely together with an application area. In addition to his work on the foundational underpinning of computer science, Lovász has also devised powerful algorithms with wide-ranging applications, such as the LLL algorithm, which has had remarkable applications in areas including number theory, cryptography and mobile computing.
Lovász has won many awards including the 1999 Wolf Prize, the 1999 Knuth Prize, the 2001 Gödel Prize and the 2010 Kyoto Prize.
Avi Wigderson
Wigderson is known for his ability to see links between apparently unrelated areas. He has deepened the connections between mathematics and computer science. He was born in Haifa, Israel, in 1956. His contribution to enlarging and deepening the field of 'complexity theory which concerns itself with the speed and efficiency of algorithms is arguably greater than that of any single other person.
The Abel Prize Laureate 2021 Avi Wigderson (Credit: Dan Komoda/Institute for Advanced Study, Princeton, NJ USA)
Wigderson has conducted research into every major open problem in complexity theory. In many ways, the field has grown around him. He has co-authored papers with more than 100 people.
The most important present-day application of complexity theory is internet cryptography. Early in his career Wigderson made fundamental contributions in this area, including the zero-knowledge proof, which today is being used in cryptocurrency technology.
In 1994, Wigderson won the Rolf Nevanlinna Prize for computer science. Among his many other prizes is the 2009 Gôdel Prize and the 2019 Knuth Prize.
Algorithms and internet security
The theory of computational complexity which concerns itself with the speed and efficiency of algorithms was in its infancy in the 1970s, and is now an established field of both mathematics and theoretical computer science. Computational complexity has become important, providing the theoretical basis for internet security. Also in the 1970s a new generation of mathematicians realised that discrete mathematics had, in computer science, a new area of application. Today algorithms and internet security aspects are an integral part of everyday life for all of us. The work of László Lovász and Avi Wigderson has played an important part of this development.
Hans Munthe-Kaas, chair of the Abel committee
Lovász and Wigderson have been leading forces in this development over the last decades. Thanks to their leadership discrete mathematics and the relatively young field of theoretical computer science are now established as central areas of modern mathematics, says Hans Munthe-Kaas, chair of the Abel committee.
|
de
|
László Lovász (Archivbild)
Avi Wigderson (Archivbild aus 2012, London)
Seit der Schaffung des Abelpreises im Jahr 2003, der als eine der höchsten Ehrungen in der Mathematik gilt, wird jedes Jahr im März von der Norwegischen Akademie der Wissenschaften verkündet, wer die Preisträger des aktuellen Jahres sein werden. Dieses Jahr geht der Abelpreis an Avi Wigderson und László Lovász für ihre Arbeiten zur Entwicklung der Komplexitätstheorie und der Graphentheorie sowie für die Verbindung beider Gebiete. Der Tag der Verleihungszeremonie des diesjährigen Abelpreises wird noch bekanntgegeben.
László Lovász wurde am 9. März 1948 in Budapest (Ungarn) geboren. Im Jahr 1971 erhielt er den Dr. rer. nat. an der Eötvös-Loránd-Universität in Budapest, wo er von 1971 bis 1975 Research Associate war. Von 1975 bis 1978 hatte er eine Stelle als Dozent an der József Attila University in Szeged, bevor er dort in den Jahren 1978 bis 1982 den Lehrstuhl für Geometrie innehatte. An der Ungarischen Akademie der Wissenschaften wurde er 1977 zum Dr. math. sci. promoviert. Im Jahr 1983 kehrte er als Lehrstuhlinhaber für Informatik an die Eötvös-Loránd-Universität zurück. Von 1993 bis 1999 war er an der Yale University und dann bis 2006 als Senior Researcher bei Microsoft Research beschäftigt. Danach kam er wiederum an die Eötvös-Loránd-Universität zurück, wo er Professor an dem Mathematischen Institut wurde, bevor er dort 2011 emeritiert wurde. Bekannt ist Lovász insbesondere für den LLL-Algorithmus (in Zusammenarbeit mit den beiden Mathematikern Arjen Lenstra und Hendrik Lenstra), der für ein gegebenes Gitter eine Basis aus möglichst kurzen Vektoren berechnet. Dieser Algorithmus wird genutzt, um die Sicherheit von Verschlüsselungstechnik zu überprüfen, und gilt auch als eine mögliche Grundlage für Verschlüsselungssysteme, die einem Angriff von Quantencomputern standhalten könnten.
Avi Wigderson wurde am 9. September 1956 in Haifa (Israel) geboren. Nach seiner Promotion im Jahr 1983 in Princeton verbrachte der Theoretische Informatiker zunächst bis 1986 einige Jahre in Kalifornien in Berkeley und bei IBM Research in San Jose. Von 1986 bis 2003 arbeitete er – mit einigen Unterbrechungen in Princeton an der Princeton University und am Institute for Advanced Study – an der Hebrew University in Jerusalem, wo er verschiedene Positionen innehatte, zuletzt (von 1996 bis 2003) als Professor. Seit Juli 1999 ist er als Professor am Institute for Advanced Study in Princeton beschäftigt. Im Jahr 1994 erhielt Wigderson den Nevanlinna-Preis für seine Arbeiten zur Komplexitätstheorie. Unter anderem entwickelte er Algorithmen, die Zufallszahlen erzeugen.
Durch ihre theoretischen Arbeiten konnten beide maßgeblich zur Entwicklung der Kryptographie und der Sicherheit von Daten im Internet und in der digitalen Kommunikation beitragen. Beim Start ihrer wissenschaftlichen Karrieren in den 1970er Jahren waren ihre Fachgebiete, die Reine Mathematik und die Theoretische Informatik, noch zwei vollkommen unterschiedliche Fächer. Im Laufe der Jahre näherten sie sich aber immer weiter an, so dass inzwischen das Ziehen einer Grenze zwischen beiden Gebieten recht schwierig ist. Die beiden Wissenschaftler haben dazu einen wesentlichen Beitrag geliefert.
|
de
|
Übersetzung aus
Als Avi Wigderson und László Lovász ihre Karriere in den 1970er Jahren begannen, waren die theoretische Informatik und die reine Mathematik zwei völlig unterschiedliche Fächer. Doch heute stehen sie sich so nahe, dass es schwer ist, eine Grenze zwischen ihnen auszumachen. Die zwei Wissenschaftler erhielten für ihre grundlegenden Beiträge in beiden Gebieten – und für das Zusammenführen der Disziplinen – den diesjährigen Abelpreis. Diese Auszeichnung vergibt die Norwegischen Akademie der Wissenschaften und der Literatur und gilt als eine der höchsten Ehrungen in der Mathematik.
»In vielerlei Hinsicht ist ihre Arbeit komplementär. Avi arbeitet auf der Seite der Informatik, während Lovász Mathematiker ist. Aber viele der Themen, mit denen sie sich beschäftigen, sind verwandt«, sagt der Computerwissenschaftler Russell Impagliazzo von der University of California, San Diego.
Ein Maß für die Schwierigkeit
Wigderson wurde 1956 in Haifa, Israel, geboren. Als er ein Teenager war, begannen Informatiker gerade, ein theoretisches Gerüst zu entwickeln, das einen Großteil seines künftigen Berufslebens beeinflussen sollte. In diesem Rahmen, der Komplexitätstheorie, klassifiziert man Rechenprobleme danach, wie schwer sie für Algorithmen zu lösen sind. Als primäres Maß gilt die Anzahl der benötigten Rechenschritte. Die grundlegendste Unterscheidung ist dabei einfach versus kompliziert.
Ein Beispiel für ein simples Rechenproblem ist die Multiplikation zweier Zahlen: Egal wie groß die Werte sind, Computer können das Produkt schnell ermitteln. Die Aufgabe gehört somit zur Komplexitätsklasse P, die alle leicht zu lösenden Rechenprobleme enthält.
Im Gegensatz dazu scheint die Primfaktorzerlegung zu den schweren Problemen zu zählen, denn es gibt keinen bekannten Algorithmus, der es allgemein schnell lösen kann. Wenn man hingegen die Primfaktoren einer Zahl vorgelegt bekommt, lässt sich einfach nachrechnen, ob es sich tatsächlich um die richtigen Werte handelt, indem man sie miteinander multipliziert. Deshalb gehört die Primfaktorzerlegung zur Komplexitätsklasse NP, die neben den Rechenproblemen von P auch solche enthält, die schwer zu lösen sind, deren Antworten sich hingegen leicht überprüfen lassen.
Doch nur weil man noch keinen schnellen Algorithmus zur Lösung einer Aufgabe kennt, heißt das nicht, dass keiner existiert. Und so formulierten Informatiker in den frühen 1970er Jahren eine berühmte Frage: Entsprechen die Probleme in P denjenigen in NP? Oder anders ausgedrückt: Gibt es zu jeder leicht zu überprüfenden Aufgabe einen Algorithmus, der sie schnell löst?
|
de
|
László Lovász (Archivbild)
Avi Wigderson (Archivbild aus 2012, London)
Seit der Schaffung des Abelpreises im Jahr 2003, der als eine der höchsten Ehrungen in der Mathematik gilt, wird jedes Jahr im März von der Norwegischen Akademie der Wissenschaften verkündet, wer die Preisträger des aktuellen Jahres sein werden. Dieses Jahr geht der Abelpreis an Avi Wigderson und László Lovász für ihre Arbeiten zur Entwicklung der Komplexitätstheorie und der Graphentheorie sowie für die Verbindung beider Gebiete. Der Tag der Verleihungszeremonie des diesjährigen Abelpreises wird noch bekanntgegeben.
László Lovász wurde am 9. März 1948 in Budapest (Ungarn) geboren. Im Jahr 1971 erhielt er den Dr. rer. nat. an der Eötvös-Loránd-Universität in Budapest, wo er von 1971 bis 1975 Research Associate war. Von 1975 bis 1978 hatte er eine Stelle als Dozent an der József Attila University in Szeged, bevor er dort in den Jahren 1978 bis 1982 den Lehrstuhl für Geometrie innehatte. An der Ungarischen Akademie der Wissenschaften wurde er 1977 zum Dr. math. sci. promoviert. Im Jahr 1983 kehrte er als Lehrstuhlinhaber für Informatik an die Eötvös-Loránd-Universität zurück. Von 1993 bis 1999 war er an der Yale University und dann bis 2006 als Senior Researcher bei Microsoft Research beschäftigt. Danach kam er wiederum an die Eötvös-Loránd-Universität zurück, wo er Professor an dem Mathematischen Institut wurde, bevor er dort 2011 emeritiert wurde. Bekannt ist Lovász insbesondere für den LLL-Algorithmus (in Zusammenarbeit mit den beiden Mathematikern Arjen Lenstra und Hendrik Lenstra), der für ein gegebenes Gitter eine Basis aus möglichst kurzen Vektoren berechnet. Dieser Algorithmus wird genutzt, um die Sicherheit von Verschlüsselungstechnik zu überprüfen, und gilt auch als eine mögliche Grundlage für Verschlüsselungssysteme, die einem Angriff von Quantencomputern standhalten könnten.
Avi Wigderson wurde am 9. September 1956 in Haifa (Israel) geboren. Nach seiner Promotion im Jahr 1983 in Princeton verbrachte der Theoretische Informatiker zunächst bis 1986 einige Jahre in Kalifornien in Berkeley und bei IBM Research in San Jose. Von 1986 bis 2003 arbeitete er – mit einigen Unterbrechungen in Princeton an der Princeton University und am Institute for Advanced Study – an der Hebrew University in Jerusalem, wo er verschiedene Positionen innehatte, zuletzt (von 1996 bis 2003) als Professor. Seit Juli 1999 ist er als Professor am Institute for Advanced Study in Princeton beschäftigt. Im Jahr 1994 erhielt Wigderson den Nevanlinna-Preis für seine Arbeiten zur Komplexitätstheorie. Unter anderem entwickelte er Algorithmen, die Zufallszahlen erzeugen.
Durch ihre theoretischen Arbeiten konnten beide maßgeblich zur Entwicklung der Kryptographie und der Sicherheit von Daten im Internet und in der digitalen Kommunikation beitragen. Beim Start ihrer wissenschaftlichen Karrieren in den 1970er Jahren waren ihre Fachgebiete, die Reine Mathematik und die Theoretische Informatik, noch zwei vollkommen unterschiedliche Fächer. Im Laufe der Jahre näherten sie sich aber immer weiter an, so dass inzwischen das Ziehen einer Grenze zwischen beiden Gebieten recht schwierig ist. Die beiden Wissenschaftler haben dazu einen wesentlichen Beitrag geliefert.
|
de
|
Lászlo Lovász wurde 1948 in Budapest, Ungarn, geboren und gilt seit seiner Jugend als Star der Mathematik. Schon in den 1960er Jahren gewann er Goldmedaillen bei der Internationalen Mathematik-Olympiade. Lovász studierte an der Eötvös Loránd Universität (ELTE) in Budapest, wo er im Alter von 22 Jahren promoviert wurde. Nach Stationen an der József-Attila-Universität in Szeged und an der Yale University, USA, sowie bei Microsoft Research, kehrte er 2006 nach Budapest zurück und wurde Direktor des Mathematischen Instituts der ELTE. 1984 hatte er mit Förderung der Humboldt-Stiftung eine Gastprofessur an der Universität Bonn inne.
Für seine Arbeiten auf dem Gebiet der diskreten Mathematik erhielt Lovász 1999 den Wolf-Preis sowie den Knuth-Preis. 2006 erhielt er den John-von-Neumann-Theorie-Preis. Seit 2006 ist er Mitglied der Russischen und der Königlich Niederländischen Akademie der Wissenschaften, seit 2007 der Königlich Schwedischen Akademie der Wissenschaften und seit 2012 der National Academy of Sciences.
Das Datum der Verleihungszeremonie wird noch bekannt gegeben.
|
de
|
László Lovász (Archivbild)
Avi Wigderson (Archivbild aus 2012, London)
Seit der Schaffung des Abelpreises im Jahr 2003, der als eine der höchsten Ehrungen in der Mathematik gilt, wird jedes Jahr im März von der Norwegischen Akademie der Wissenschaften verkündet, wer die Preisträger des aktuellen Jahres sein werden. Dieses Jahr geht der Abelpreis an Avi Wigderson und László Lovász für ihre Arbeiten zur Entwicklung der Komplexitätstheorie und der Graphentheorie sowie für die Verbindung beider Gebiete. Der Tag der Verleihungszeremonie des diesjährigen Abelpreises wird noch bekanntgegeben.
László Lovász wurde am 9. März 1948 in Budapest (Ungarn) geboren. Im Jahr 1971 erhielt er den Dr. rer. nat. an der Eötvös-Loránd-Universität in Budapest, wo er von 1971 bis 1975 Research Associate war. Von 1975 bis 1978 hatte er eine Stelle als Dozent an der József Attila University in Szeged, bevor er dort in den Jahren 1978 bis 1982 den Lehrstuhl für Geometrie innehatte. An der Ungarischen Akademie der Wissenschaften wurde er 1977 zum Dr. math. sci. promoviert. Im Jahr 1983 kehrte er als Lehrstuhlinhaber für Informatik an die Eötvös-Loránd-Universität zurück. Von 1993 bis 1999 war er an der Yale University und dann bis 2006 als Senior Researcher bei Microsoft Research beschäftigt. Danach kam er wiederum an die Eötvös-Loránd-Universität zurück, wo er Professor an dem Mathematischen Institut wurde, bevor er dort 2011 emeritiert wurde. Bekannt ist Lovász insbesondere für den LLL-Algorithmus (in Zusammenarbeit mit den beiden Mathematikern Arjen Lenstra und Hendrik Lenstra), der für ein gegebenes Gitter eine Basis aus möglichst kurzen Vektoren berechnet. Dieser Algorithmus wird genutzt, um die Sicherheit von Verschlüsselungstechnik zu überprüfen, und gilt auch als eine mögliche Grundlage für Verschlüsselungssysteme, die einem Angriff von Quantencomputern standhalten könnten.
Avi Wigderson wurde am 9. September 1956 in Haifa (Israel) geboren. Nach seiner Promotion im Jahr 1983 in Princeton verbrachte der Theoretische Informatiker zunächst bis 1986 einige Jahre in Kalifornien in Berkeley und bei IBM Research in San Jose. Von 1986 bis 2003 arbeitete er – mit einigen Unterbrechungen in Princeton an der Princeton University und am Institute for Advanced Study – an der Hebrew University in Jerusalem, wo er verschiedene Positionen innehatte, zuletzt (von 1996 bis 2003) als Professor. Seit Juli 1999 ist er als Professor am Institute for Advanced Study in Princeton beschäftigt. Im Jahr 1994 erhielt Wigderson den Nevanlinna-Preis für seine Arbeiten zur Komplexitätstheorie. Unter anderem entwickelte er Algorithmen, die Zufallszahlen erzeugen.
Durch ihre theoretischen Arbeiten konnten beide maßgeblich zur Entwicklung der Kryptographie und der Sicherheit von Daten im Internet und in der digitalen Kommunikation beitragen. Beim Start ihrer wissenschaftlichen Karrieren in den 1970er Jahren waren ihre Fachgebiete, die Reine Mathematik und die Theoretische Informatik, noch zwei vollkommen unterschiedliche Fächer. Im Laufe der Jahre näherten sie sich aber immer weiter an, so dass inzwischen das Ziehen einer Grenze zwischen beiden Gebieten recht schwierig ist. Die beiden Wissenschaftler haben dazu einen wesentlichen Beitrag geliefert.
|
de
|
"Sie verprügelten mich mit allem, was irgendwie greifbar war"
Er wurde erniedrigt, geschlagen und vergewaltigt. Was Peter Vogt als Junge in einem Heim der Stadt München ertragen musste, prägte auch sein Leben als Erwachsener. Jetzt will er Gerechtigkeit.
|
de
|
László Lovász (Archivbild)
Avi Wigderson (Archivbild aus 2012, London)
Seit der Schaffung des Abelpreises im Jahr 2003, der als eine der höchsten Ehrungen in der Mathematik gilt, wird jedes Jahr im März von der Norwegischen Akademie der Wissenschaften verkündet, wer die Preisträger des aktuellen Jahres sein werden. Dieses Jahr geht der Abelpreis an Avi Wigderson und László Lovász für ihre Arbeiten zur Entwicklung der Komplexitätstheorie und der Graphentheorie sowie für die Verbindung beider Gebiete. Der Tag der Verleihungszeremonie des diesjährigen Abelpreises wird noch bekanntgegeben.
László Lovász wurde am 9. März 1948 in Budapest (Ungarn) geboren. Im Jahr 1971 erhielt er den Dr. rer. nat. an der Eötvös-Loránd-Universität in Budapest, wo er von 1971 bis 1975 Research Associate war. Von 1975 bis 1978 hatte er eine Stelle als Dozent an der József Attila University in Szeged, bevor er dort in den Jahren 1978 bis 1982 den Lehrstuhl für Geometrie innehatte. An der Ungarischen Akademie der Wissenschaften wurde er 1977 zum Dr. math. sci. promoviert. Im Jahr 1983 kehrte er als Lehrstuhlinhaber für Informatik an die Eötvös-Loránd-Universität zurück. Von 1993 bis 1999 war er an der Yale University und dann bis 2006 als Senior Researcher bei Microsoft Research beschäftigt. Danach kam er wiederum an die Eötvös-Loránd-Universität zurück, wo er Professor an dem Mathematischen Institut wurde, bevor er dort 2011 emeritiert wurde. Bekannt ist Lovász insbesondere für den LLL-Algorithmus (in Zusammenarbeit mit den beiden Mathematikern Arjen Lenstra und Hendrik Lenstra), der für ein gegebenes Gitter eine Basis aus möglichst kurzen Vektoren berechnet. Dieser Algorithmus wird genutzt, um die Sicherheit von Verschlüsselungstechnik zu überprüfen, und gilt auch als eine mögliche Grundlage für Verschlüsselungssysteme, die einem Angriff von Quantencomputern standhalten könnten.
Avi Wigderson wurde am 9. September 1956 in Haifa (Israel) geboren. Nach seiner Promotion im Jahr 1983 in Princeton verbrachte der Theoretische Informatiker zunächst bis 1986 einige Jahre in Kalifornien in Berkeley und bei IBM Research in San Jose. Von 1986 bis 2003 arbeitete er – mit einigen Unterbrechungen in Princeton an der Princeton University und am Institute for Advanced Study – an der Hebrew University in Jerusalem, wo er verschiedene Positionen innehatte, zuletzt (von 1996 bis 2003) als Professor. Seit Juli 1999 ist er als Professor am Institute for Advanced Study in Princeton beschäftigt. Im Jahr 1994 erhielt Wigderson den Nevanlinna-Preis für seine Arbeiten zur Komplexitätstheorie. Unter anderem entwickelte er Algorithmen, die Zufallszahlen erzeugen.
Durch ihre theoretischen Arbeiten konnten beide maßgeblich zur Entwicklung der Kryptographie und der Sicherheit von Daten im Internet und in der digitalen Kommunikation beitragen. Beim Start ihrer wissenschaftlichen Karrieren in den 1970er Jahren waren ihre Fachgebiete, die Reine Mathematik und die Theoretische Informatik, noch zwei vollkommen unterschiedliche Fächer. Im Laufe der Jahre näherten sie sich aber immer weiter an, so dass inzwischen das Ziehen einer Grenze zwischen beiden Gebieten recht schwierig ist. Die beiden Wissenschaftler haben dazu einen wesentlichen Beitrag geliefert.
|
de
|
Der Abelpreis (mit gut 106$ der höchstdotierte Mathematikpreis) geht dieses Jahr an László Lovász und Avi Wigderson für ihre Arbeiten in diskreter Mathematik und theoretischer Informatik.
Der Abelpreis wird jährlich von der Norwegischen Akademie der Wissenschaften vergeben. Er gilt als eine Art Ersatz dafür, daß es keinen Nobelpreis für Mathematik gibt. Über die Gründe, warum Nobel keinen Mathematik-Nobelpreis stiftete, gibt es viele anekdotische Erklärungen, die aber nach allgemeiner Meinung alle in das Reich der Fabel gehören.
Die Verleihung findet Ende Mai in Oslo statt.
László Lovász wurde 1948 in Budapest geboren, wo er seit 1982 Professor an der Eötvös-Loránd-Universität ist, mit Unterbrechnungen 1993-2000 an der Yale University und 1999-2006 bei Microsoft Research. Bekannt ist er vor allem für den LLL-Algorithmus (mit Lenstra und Lenstra), der für ein gegebenes Gitter eine Basis aus möglichst kurzen Vektoren berechnet.
Avi Wigderson wurde 1956 in Israel geboren, promovierte 1983 in Princeton, war 1986-2003 an der Hebrew University und seitdem am Institute for Advanced Study in Princeton. Er erhielt 1994 den Nevanlinna-Preis für seine Arbeiten zur Komplexitätstheorie.
Die Laudatio betont vor allem die Bedeutung der “computational complexity” und der Arbeiten beider Preisträger für Algorithmen und Internetsicherheit.
Arne B. Sletsjøe hat zu den Arbeiten der Preisträger allgemeinverständliche Erklärungen geschrieben:
– Proof beyond a reasonable doubt
– Graph invariants
– Lovász-Lenstra-Lenstra lattice reduction algorithm
Informationen zur Geschichte des Abelpreises findet man hier. Die bisherigen Preisträger seit 2003 sind:
2003 Jean-Pierre Serre (Frankreich): Homotopietheorie, Algebraische Geometrie
2004 Michael Atiyah (GB), Isadore Singer (USA): Globale Analysis
2005 Peter Lax (USA): Partielle Differentialgleichungen, Streutheorie
2006 Lennart Carleson (Schweden): Harmonische Analysis, Dynamische Systeme
2007 Srinivasa Varadan (Indien): Wahrscheinlichkeitstheorie, Große Abweichungen
2008 Jacques Tits (Belgien), John Thompson (USA): Gruppentheorie
2009 Michael Gromov (Frankreich): Riemannsche und Symplektische Geometrie, Geometrische Gruppentheorie
2010 John Tate (USA): Algebraische Zahlentheorie, Elliptische Kurven
2011 John Milnor (USA): Differentialtopologie
2012 Endre Szemeredi (Ungarn): Graphentheorie
2013 Pierre Deligne (Belgien): Algebraische Geometrie
2014 Yakov Sinai (Russland): Dynamische Systeme
2015 John Nash, Louis Nirenberg (USA): Partielle Differentialgleichungen
2016 Andrew Wiles (GB): Algebraische Zahlentheorie, Elliptische Kurven
2017 Yves Meyer (Frankreich): Harmonische Analysis
2018 Robert Langlands (Kanada): Darstellungstheorie, Zahlentheorie
2019 Karen Uhlenbeck (USA): Geometrische Analysis
2020 Hillel Furstenberg (Israel), Grigori Margulis (USA): Ergodentheorie
|
de
|
László Lovász (Archivbild)
Avi Wigderson (Archivbild aus 2012, London)
Seit der Schaffung des Abelpreises im Jahr 2003, der als eine der höchsten Ehrungen in der Mathematik gilt, wird jedes Jahr im März von der Norwegischen Akademie der Wissenschaften verkündet, wer die Preisträger des aktuellen Jahres sein werden. Dieses Jahr geht der Abelpreis an Avi Wigderson und László Lovász für ihre Arbeiten zur Entwicklung der Komplexitätstheorie und der Graphentheorie sowie für die Verbindung beider Gebiete. Der Tag der Verleihungszeremonie des diesjährigen Abelpreises wird noch bekanntgegeben.
László Lovász wurde am 9. März 1948 in Budapest (Ungarn) geboren. Im Jahr 1971 erhielt er den Dr. rer. nat. an der Eötvös-Loránd-Universität in Budapest, wo er von 1971 bis 1975 Research Associate war. Von 1975 bis 1978 hatte er eine Stelle als Dozent an der József Attila University in Szeged, bevor er dort in den Jahren 1978 bis 1982 den Lehrstuhl für Geometrie innehatte. An der Ungarischen Akademie der Wissenschaften wurde er 1977 zum Dr. math. sci. promoviert. Im Jahr 1983 kehrte er als Lehrstuhlinhaber für Informatik an die Eötvös-Loránd-Universität zurück. Von 1993 bis 1999 war er an der Yale University und dann bis 2006 als Senior Researcher bei Microsoft Research beschäftigt. Danach kam er wiederum an die Eötvös-Loránd-Universität zurück, wo er Professor an dem Mathematischen Institut wurde, bevor er dort 2011 emeritiert wurde. Bekannt ist Lovász insbesondere für den LLL-Algorithmus (in Zusammenarbeit mit den beiden Mathematikern Arjen Lenstra und Hendrik Lenstra), der für ein gegebenes Gitter eine Basis aus möglichst kurzen Vektoren berechnet. Dieser Algorithmus wird genutzt, um die Sicherheit von Verschlüsselungstechnik zu überprüfen, und gilt auch als eine mögliche Grundlage für Verschlüsselungssysteme, die einem Angriff von Quantencomputern standhalten könnten.
Avi Wigderson wurde am 9. September 1956 in Haifa (Israel) geboren. Nach seiner Promotion im Jahr 1983 in Princeton verbrachte der Theoretische Informatiker zunächst bis 1986 einige Jahre in Kalifornien in Berkeley und bei IBM Research in San Jose. Von 1986 bis 2003 arbeitete er – mit einigen Unterbrechungen in Princeton an der Princeton University und am Institute for Advanced Study – an der Hebrew University in Jerusalem, wo er verschiedene Positionen innehatte, zuletzt (von 1996 bis 2003) als Professor. Seit Juli 1999 ist er als Professor am Institute for Advanced Study in Princeton beschäftigt. Im Jahr 1994 erhielt Wigderson den Nevanlinna-Preis für seine Arbeiten zur Komplexitätstheorie. Unter anderem entwickelte er Algorithmen, die Zufallszahlen erzeugen.
Durch ihre theoretischen Arbeiten konnten beide maßgeblich zur Entwicklung der Kryptographie und der Sicherheit von Daten im Internet und in der digitalen Kommunikation beitragen. Beim Start ihrer wissenschaftlichen Karrieren in den 1970er Jahren waren ihre Fachgebiete, die Reine Mathematik und die Theoretische Informatik, noch zwei vollkommen unterschiedliche Fächer. Im Laufe der Jahre näherten sie sich aber immer weiter an, so dass inzwischen das Ziehen einer Grenze zwischen beiden Gebieten recht schwierig ist. Die beiden Wissenschaftler haben dazu einen wesentlichen Beitrag geliefert.
|
de
|
| 17.01.06, 12:54 Uhr |
D
er Mörder des neunjährigen Peter aus München wird wohl nie wieder in Freiheit kommen. Das Landgericht München verurteilte den 29-jährigen Martin P. am Dienstag morgen zu unbegrenzter Unterbringung in der Psychiatrie mit anschließender lebenslanger Haft und zusätzlicher Sicherungsverwahrung. Dies ist nach derzeitiger Rechtslage das härtestmögliche Urteil.Da der Mann als therapieunfähig gilt, hat er kaum eine Chance, jemals entlassen zu werden. Bayerns Justizministerin Beate Merk (CSU) sagte gegenüber FOCUS-Online, das Gericht habe „die gesetzlichen Möglichkeiten des Erwachsenenstrafrechts ausgeschöpft, um einen gefährlichen rückfallgefährdeten Täter langfristig zu sichern“. Es gewährleiste, „dass die Bevölkerung effektiv geschützt wird“.Zweifel an der Schuld des Angeklagten hatten nie bestanden: Zum Prozessauftakt hatte Martin P. in allen schrecklichen Einzelheiten gestanden, wie er im Februar vergangenen Jahres den neunjährigen Sohn seines Freundes in seine Münchner Wohnung gelockt, missbraucht und erstickt hatte: wie er unter dem Vorwand, Peters Mutter habe ihn beauftragt, den Jungen mit in die Wohnung genommen hatte. Wie der Bub sich gewehrt hatte, als Martin P. anfing ihn zu streicheln. Wie er dem Kleinen sagte, wenn er nicht ruhig sei, werde er ihm weh tun. Wie er dann versuchte, das Kind zu erwürgen, aber dass ihm nach einer Minute die Kraft ausging. Fassungslos hörten die Prozessbesucher, dass sich der Junge danach aufsetzte, weinte und seinen Peiniger fest umarmte.Schließlich versprach Martin P. dem verzweifelten Kind, es doch nach Hause zu bringen. Peter müsse dafür nur eine Plastiktüte über den Kopf ziehen, damit ihn niemand auf der Straße erkennen könne. Kaum hatte das Kind die Tüte über dem Kopf, band Martin P. sie mit einer Schnur am Hals zu. Daraufhin starb Peter einen quälend langsamen Tod: Martin P.: „Ich habe ihn festgehalten, bis er tot war.“Nach der Tat versteckte Martin P. die Leiche des Jungen im Schrank, besuchte dessen Eltern und tat so, als wolle er ihnen helfen, den vermissten Sohn zu suchen. Anschließend kehrte der 29-Jährige heim, verging sich an der Leiche des Jungen, packte sie dann in zwei Müllsäcke und warf sie in einen Müllcontainer. Als die Polizei ihn tags darauf als Zeugen befragte, gestand der Mann die Tat.Den Vater des Kindes, Willi D., hatte Martin P. im Gefängnis kennen gelernt: Er hatte wegen sexueller Nötigung eine mehrjährige Haftstrafe abgesessen, Martin P. verbüßte neuneinhalb Jahre Jugendhaft wegen Mordes. Als 17-Jähriger hatte er in Regensburg einen elfjährigen Ministranten sexuell missbraucht und anschließend mit 70 Messerstichen getötet. Peters Vater wusste das. Dennoch ließ er zu, dass sich der Knast-Kumpan nach der Haftentlassung mit seinem Sohn „anfreundete“. Wenige Monate später war das Kind tot.Im Verlauf des Mordprozesses stellte der psychiatrische Gutachter, Henning Saß, fest, bei dem Angeklagten handele es sich um eine schwer gestörte Persönlichkeit mit einer „rückhaltlosen Bindung an Tötungsfantasien, die in diesem Ausmaß etwas ganz seltenes“ sei. Er habe, so Saß, „eigentlich noch nie“ einen derart empfindungsunfähigen Menschen gesehen. Der Gutachter empfahl, den 29-jährigen langfristig in der Psychiatrie unterzubringen. Diesem Votum schloss sich das Gericht nun an. Erst wenn P. als eines Tages als geheilt gelten würde, dürfte er dann ins Gefängnis zur lebenslangen Haft und Sicherungsverwahrung überstellt werden. P. gilt allerdings derzeit als unheilbar.Der Mord an dem kleinen Peter hatte die Diskussion um angeblich zu lasche Gesetze im Jugendstrafrecht angeheizt. Auf Betreiben der bayerischen Justizministerin Beate Merk (CSU) beschloss der Bundesrat daraufhin, die nachträgliche Sicherungsverwahrung künftig auch für nach Jugendstrafrecht verurteilte Täter zu ermöglichen. Dies war bisher verboten – nur deshalb konnte der als gefährlich geltende Martin P. nach Absitzen seiner ersten Haftstrafe wegen Mordes nur neuneinhalb Jahre festgehalten werden. Die entsprechende Verschärfung des Jugendstrafrechts ist nun auch Gegenstand des Koalitionsvertrags von CDU/CSU und SPD .
|
de
|
Im Februar 2005 wurde in München der neunjährige Peter missbraucht, bestialisch umgebracht und in einer Mülltonne versteckt. Heute fiel am Schwurgericht München das Urteil: Lebenslange Haft, Unterbringung in der Psychatrie sowie anschließende Sicherungsverwahrung.
Der 29-jährige Täter war geständig. Er hatte bereits 1994 in Regensburg einen Mord begangen. Damals brachte er einen kleinen Jungen um. Nach einer neuneinhalbjährigen Jugendstrafe wurde er freigelassen und beging innerhalb kürzester Zeit den Mord an Peter.
|
de
|
© Joerg Koch/DDP Der Mörder von Peter muss für immer hinter Gitter
Elf Monate nach dem Sexualmord an dem neunjährigen Peter in München ist der angeklagte Wiederholungstäter Martin P. zu einer zeitlich unbegrenzten Strafe verurteilt worden. Das Gericht verhängte gegen Martin P., der als Heranwachsender schon einmal einen Jungen ermordet hatte, eine lebenslange Haftstrafe mit Einweisung in die Psychiatrie und anschließender Sicherungsverwahrung. Der Angeklagte habe Peter heimtückisch und zur Verdeckung einer Straftat ermordet, sagte der Vorsitzende Richter Manfred Götzl am Dienstag. Das Gericht entsprach damit dem Strafantrag der Staatsanwaltschaft. Die Verteidigerin des 29-Jährigen hatte auf Einweisung in die Psychiatrie und eine zeitlich begrenzte Haftstrafe plädiert. Der Gerichtsgutachter hatte den 29-Jährigen wegen einer pädophil-sadistischen Neigung und einem gravierenden Mangel an Empfindungsfähigkeit als hoch gefährlich und nicht resozialisierbar bezeichnet.
|
de
|
Im Februar 2005 wurde in München der neunjährige Peter missbraucht, bestialisch umgebracht und in einer Mülltonne versteckt. Heute fiel am Schwurgericht München das Urteil: Lebenslange Haft, Unterbringung in der Psychatrie sowie anschließende Sicherungsverwahrung.
Der 29-jährige Täter war geständig. Er hatte bereits 1994 in Regensburg einen Mord begangen. Damals brachte er einen kleinen Jungen um. Nach einer neuneinhalbjährigen Jugendstrafe wurde er freigelassen und beging innerhalb kürzester Zeit den Mord an Peter.
|
de
|
Peters Mörder Martin Prinz
17. Januar 2006
Wegen Sexualmordes an dem neun Jahre alten Peter hat das Landgericht München den einschlägig vorbestraften Täter Martin Prinz elf Monate nach der Tat zu lebenslanger Haft verurteilt.
Außerdem ordnete das Gericht an, daß der 29 Jahre alte Wiederholungstäter unter Sicherungsverwahrung gestellt und auf unbefristete Zeit in die Psychiatrie eingewiesen wird. Der Mann hatte gestanden, den Jungen zu sich gelockt, mißbraucht und erstickt zu haben.
Schon 1994 einen Jungen getötet
Danach verging er sich auch an der Leiche und warf sie später in einen Müllcontainer. Er hatte schon 1994 in Regensburg einen elf Jahre alten Jungen mit 70 Messerstichen getötet und war dafür zu einer Jugendstrafe von neuneinhalb Jahren verurteilt worden.
Während der damaligen Haft hatte er sich mit Peters Vater angefreundet und dessen Familie später oft besucht, obwohl die Behörden ihm jeglichen Kontakt zu Kindern untersagt hatten. Als Peters Eltern am Abend des 17. Februar 2005 verzweifelt nach ihrem Sohn suchten, beteiligte sich der Täter zum Schein an der Suche.
Sexueller Sadismus
Der Angeklagte sei geprägt von einer Kernpädophilie mit sexuellem Sadismus, sagte der Vorsitzende Richter Manfred Götzl. Nach Einschätzung des psychiatrischen Gutachters habe er zwar im Zustand verminderter Schuldfähigkeit gehandelt, aber dies könne wegen der besonderen Umstände der grausamen Tat nicht zu einer Strafminderung führen. Seine Persönlichkeit ist geprägt von Aggressionsbereitschaft, sagte der Richter.
Das Schwurgericht folgte mit der Verurteilung zu lebenslanger Haft vollständig dem Antrag der Staatsanwaltschaft. Die Verteidigung hatte wegen einer verminderten Schuldfähigkeit des Angeklagten für eine zeitlich begrenzte Haftstrafe und eine Unterbringung in der Psychiatrie plädiert.
|
de
|
Im Februar 2005 wurde in München der neunjährige Peter missbraucht, bestialisch umgebracht und in einer Mülltonne versteckt. Heute fiel am Schwurgericht München das Urteil: Lebenslange Haft, Unterbringung in der Psychatrie sowie anschließende Sicherungsverwahrung.
Der 29-jährige Täter war geständig. Er hatte bereits 1994 in Regensburg einen Mord begangen. Damals brachte er einen kleinen Jungen um. Nach einer neuneinhalbjährigen Jugendstrafe wurde er freigelassen und beging innerhalb kürzester Zeit den Mord an Peter.
|
en
|
Italy beat Germany 3-2 recovering after a 0-2 that seemed to have compromised any chance of victory. Since the beginning of the match, Germany showed great organisation and speed. At 3.57, Karschau scored on penalty and celebrated throwing the stick: a gesture that costed him an expulsion. However, Italy was unable to get any advantage either by the powerplay either by the two penalties, at 7' and 8'. Germany dominated all the first time with great actions and quick counterattacks, whilst the Italian coach, Massimo Mariotti, used all the available substitutions in order to overturn the trend of the match, without any result.
At the beginning of the second time, nothing seemed to change in the Italian team and at 10.20 Karschau scored the 2-0. Finally Italy entered in the game and, in the last 10 minutes of the match started to press and cause problems to German defence. The end of the match was thrilling: a 2-2 score and both the teams having collected 14 faults. Foul on Tataranni behind the cage and the German bleacher got mad: just 8'' to the final whistle! Ambrosio converted the penalty and Italy won against a Germany that surely deserved a better result.
GERMANY-ITALY 2-3 (final result)
TEAM FAULTS: 15-14
SCORERS. 1st half: 3.57 L.Karschau (penalty). 2nd half: 10.20 K.Karschau, 12.11 Cocco, 16.27 Motaran, 19.55 Ambrosio (direct)
CARDS. 1'st half: 3.57 2' Illuzzi, 3.57 2' L.Kaschau, 8.21 2' K.Karschau.
GERMANY: Patrick Glowka, Lucas Karschau, Liam Günther Hages, Kai Milewski, Kevin Karschau, Robin Shulz, Jorge Fonseca, Sergio Pereira, Max Hack, Philip Leyer. Coach: Marc Berenbeck.
ITALY: Leonardo Barozzi, Davide Motaran, Leonardo Squeo, Federico Ambrosio, Massimo Tataranni, Domenico Illuzzi, Alessandro Verona, Marco Pagnini, Mattia Cocco, Riccardo Gnata. Coach: Massimo Mariotti.
REFEREES: Francisco Garcia (Spain) and Oscar Valverde (Spain). Table referee: Miguel Guilherme (Portugal).
STARTING FIVE
GERMANY: Glowka, Milewski, Hages, L.Karschau, K.Karschau.
ITALY: Gnata, Motaran, Ambrosio, Tataranni, Illuzzi.
FIRST HALF EVENTS
3.57 Blue card to Illuzzi and penalty for Germany
3.57 Goal scored by L.Karschau
3.57 In Cocco
3.57 Blue card to L.Kaschau. Powerplay for Italy
5.57 In Pereira. Italy powerplay ends
7.11 Penalty for Italy (fault by K.Kaschau)
7.11 Tataranni hits the post
7.11 In Fonseca, out Hages
8.21 Blue card to K.Karschau. Direct shot for Italy
8.25 Tataranni fails the direct shot. Powerplay for Italy
8.42 In L.Karschau, out Fonseca
10.21 In Hages, Italy powerplay ends.
10.27 In Illuzzi, out Ambrosio
13.21 Time out Germany
14.50 In Verona, out Tataranni
15.14 In Schulz, out Milewski
16.50 In Fonseca, out L.Karschau
17.20 In Ambrosio, out Motaran
17.42 Time Out Italia
SECOND HALF EVENTS
GERMANY: Glowka, Milewski, Hages, L.Karschau, Pereira.
ITALY: Gnata, Ambrosio, Motaran, Illuzzi, Tataranni
3.26 10th fault Italy
3.26 In Fonseca, out Hages
3.27 L.Karschau fails the direct shot
3.42 10th fault Germany
3.42 In K.Karschau, out Milewski
3.43 Tataranni fails the direct shot
5.11 In Cocco, out Motaran
7.33 In Squeo, out Illuzzi
8.09 In Schulz, out Pereira
8.09 In Verona, out Ambrosio
9.11 In Hages, out Fonseca
10.20 Goal scored by K.Karschau
12.11 Goal scored by Cocco
12.11 In Pereira, out K.Kaschau
13.04 Time out Germany
13.04 In Milewski, out Schulz
13.04 In Motaran, out Squeo
13.55 In Fonseca, out Hages
14.27 Motaran hits the post
16.27 Goal scored by Motaran
16.27 In Ambrosio, out Verona
16.41 Time out Italy
16.41 In Hages, out Milewski
16.41 In K.Karschau, out Fonseca
18.28 K.Karschau hits the post
19.52 15th fault Germany
19.55 Goal scored by Ambrosio
|
es
|
El capitán alemán Kevin Karschau se dirige a portería ante la defensa del capitán italiano Davide Motaran.
La clasificación del campeonato de Europa de hockey sobre patines se ha dividido en dos: Italia, Portugal y España han vuelto a ganar y cuentan con seis puntos en sus casilleros, mientras que Alemania, Suiza y Francia aún mantienen sus puntuaciones a cero.
El Alemania-Italia con el que se abría la jornada del miércoles fue un partido vibrante con numerosas alternativas a lo largo del tiempo de juego. Fue Alemania quien goleó primero gracias al tanto de Lukas Karschau a los cuatro minutos del comienzo, aunque el control del juego durante la primera mitad fue cosa de los italianos, que de todas formas no conseguían romper la defensa germana. En la segunda parte, la intensidad del partido fue creciendo según pasaban los segundos y el control pasó a ser de la selección alemana, que consiguió su segundo gol con un disparo de Kevin Karschau pasado el miunto 10. Los italianos vieron cómo se complicaba su situación y salieron desesperados al ataque hasta que Mattia Cocco redujo distancias en el marcador. Los propios italianos recogieron la pelota de la portería tras su gol para intentar el empate, que finalmente llegó en el minuto 16:27 por Davide Motaran. Cuando el partido parecía resuelto y el empate un justo marcador, una polémica decimoquinta falta alemana a tan sólo ocho segundos del final permitió a Italia marcar el penalti indirecto y ganar el partido por 2-3 cuando ya sólo restaban cinco segundos. Los alemanes realizaron un último tiro lejano sin éxito en un momento de gran tensión en la pista y en los banquillos y vieron incrédulos cómo se les escapaban los puntos en un partido en el que merecieron más y se despidieron agradeciendo al público alemán presente su notable apoyo durante los cuarenta minutos.
El portugués Diogo Rafael dispara a portería.
En el segundo encuentro hubo muy poca historia, ya que Portugal goleó a Suiza por 5-0 sin muchas complicaciones. Desde el primer momento los portugueses dominaron el partido, con los suizos protegiendo su portería la mayor parte del tiempo y permitiéndose tan sólo contraataques rápidos y tiros habitualmente lejanos a la portería lusa. Sus rápidas pérdidas de pelota propiciaban nuevos y elaborados ataques de los portugueses. Suiza se vio sobrepasada por el asedio del contrario, muy superior durante todo el encuentro.
El España-Francia comenzó con un minuto de respetuoso silencio en honor a la madre del jugador de la selección española Jordi Bargalló, quien falleció el martes. Por ese motivo, Bargalló no se encontraba además en el pabellón y España afrontó el partido con nueve jugadores en total. Además, Bargalló es duda para el resto del torneo. Ya en el partido, Francia demostró por qué puso en apuros a Portugal el día anterior con un juego físicamente muy potente y obligando al portero español a rendir a fondo. Fue el capitán galo, Cirilo García, quien estrenó el marcador casi en el minuto 12. España no perdió la concentración y fue de menos a más en su juego.
El capitán español Pedro Gil saluda al público al final del partido.
Dos minutos después del gol francés empataron el partido y a partir de ahí ganaron en confianza. El partido fue relativamente equilibrado hasta los últimos minutos, en los cuales España se sentía extraordinariamente cómoda sobre la pista y elaboró grandes jugadas, tanto colectivas como individuales, que desarbolaron a Francia y dejaron un engañoso marcador de 7-2 para los locales. De entre todos los tantos, fue especialmente bello el conseguido por Jordi Adroher, que puso en pie a los asistentes, mucho más numerosos y ruidosos que el día anterior e incluso que en la inauguración. La victoria y los goles fueron dedicados a Bargalló y a su madre, con Marc Gual llevando puesta la camiseta de su compañero ausente mientras se despedían del público. Por su parte, Francia sigue sin puntuar a pesar de su buen juego desplegado, debido con gran seguridad a que sus dos primeros contrincantes son los más complicados del campeonato.
|
en
|
The second match of the day was an easy one for Portugal, that had no problems in overcoming Switzerland: too big the gap between the two squads and the 5-0 score was achieved by coach Senica's team without any need to play with great resolution. Switzerland tried to defend at his best and was able to limit the damage, but never made the Portuguese goalkeeper worring.
SWITZERLAND-PORTUGAL 0-5 (final result)
TEAM FAULTS: 10-5
SCORERS 1st half: 5.32 Rodrigues, 12.28 Silva. 2nd half: 5.28 Alves, 7.19 Nunes, 14.29 Viana
CARDS. 1st half: 8.34 Red Greimel, 12.28 2' Rodrigues
SWITZERLAND: Jean-Pierre Vizio, Kevin Gmur, Michel Matter, Andrea Grassi, Patrik Muller, Patrick Greimel, Pascal Kissling, Joshua Imhof, Marzio Vanina, Guillaume Oberson. Coach: Mateo De Ramon Vilella.
PORTUGAL: Angelo Girao, Valter Neves, Gonçalo Alves, Diogo Rafael, Hélder Nunes, Luis Viana, Ricardo Barreiros, Jorge Silva, João Rodrigues, Jorge Correia. Coach: Luis Senica.
REFEREES: Franck Schaefer (Germany) and Xavier Jacquart (France). Table referee: Oscar Valverde (Spain).
STARTING FIVE
SWITZERLAND: Oberson, Greimel, Kissling, Imhof, Vanina.
PORTUGAL: Girao, Neves, Barreiros, Silva, Rodrigues.
FIRST HALF EVENTS
5.32 Goal scored by Rodrigues
8.16 Time out Switzerland
8.16 In Matter, out Greimel
8.16 In Grassi, out Vanina
8.34 Red card to Greimel
8.34 Penalty for Portugal
8.35 Silva fails the shot. Portugal in powerplay
11.50 In Vanina, out Imhof
12.28 Goal scored by Silva
12.28 In Kissling
12.28 Blue card to Rodrigues. Switzerland in powerplay
12.28 In Alves, out Barreiros.
12.28 In Rafael, out Silva.
12.28 In Gmur, out Matter
14.28 In Viana, Switzerland powerplay ended
15.21 Time out Portugal
15.21 In Nunes, out Neves.
15.21 out Vanina, in Matter
16.19 Penalty for Portugal.
16.20 Viana fails the shot
SECOND HALF EVENTS
SWITZERLAND: Oberson, Gmur, Kissling, Imhof, Vanina.
PORTUGAL: Girao, Alves, Nunes, Viana, Rafael.
5.28 Goal scored by Alves
5.28 In Silva, out Rafael
5.28 In Rodrigues, out Viana
7.03 In Grassi, out Kissling
7.19 Goal scored by Nunes
8.26 Time out Switzerland
14.29 Goal scored by Viana
19.56 10th fault Portugal
19.56 Kisslinf fails the direct shot
|
es
|
El capitán alemán Kevin Karschau se dirige a portería ante la defensa del capitán italiano Davide Motaran.
La clasificación del campeonato de Europa de hockey sobre patines se ha dividido en dos: Italia, Portugal y España han vuelto a ganar y cuentan con seis puntos en sus casilleros, mientras que Alemania, Suiza y Francia aún mantienen sus puntuaciones a cero.
El Alemania-Italia con el que se abría la jornada del miércoles fue un partido vibrante con numerosas alternativas a lo largo del tiempo de juego. Fue Alemania quien goleó primero gracias al tanto de Lukas Karschau a los cuatro minutos del comienzo, aunque el control del juego durante la primera mitad fue cosa de los italianos, que de todas formas no conseguían romper la defensa germana. En la segunda parte, la intensidad del partido fue creciendo según pasaban los segundos y el control pasó a ser de la selección alemana, que consiguió su segundo gol con un disparo de Kevin Karschau pasado el miunto 10. Los italianos vieron cómo se complicaba su situación y salieron desesperados al ataque hasta que Mattia Cocco redujo distancias en el marcador. Los propios italianos recogieron la pelota de la portería tras su gol para intentar el empate, que finalmente llegó en el minuto 16:27 por Davide Motaran. Cuando el partido parecía resuelto y el empate un justo marcador, una polémica decimoquinta falta alemana a tan sólo ocho segundos del final permitió a Italia marcar el penalti indirecto y ganar el partido por 2-3 cuando ya sólo restaban cinco segundos. Los alemanes realizaron un último tiro lejano sin éxito en un momento de gran tensión en la pista y en los banquillos y vieron incrédulos cómo se les escapaban los puntos en un partido en el que merecieron más y se despidieron agradeciendo al público alemán presente su notable apoyo durante los cuarenta minutos.
El portugués Diogo Rafael dispara a portería.
En el segundo encuentro hubo muy poca historia, ya que Portugal goleó a Suiza por 5-0 sin muchas complicaciones. Desde el primer momento los portugueses dominaron el partido, con los suizos protegiendo su portería la mayor parte del tiempo y permitiéndose tan sólo contraataques rápidos y tiros habitualmente lejanos a la portería lusa. Sus rápidas pérdidas de pelota propiciaban nuevos y elaborados ataques de los portugueses. Suiza se vio sobrepasada por el asedio del contrario, muy superior durante todo el encuentro.
El España-Francia comenzó con un minuto de respetuoso silencio en honor a la madre del jugador de la selección española Jordi Bargalló, quien falleció el martes. Por ese motivo, Bargalló no se encontraba además en el pabellón y España afrontó el partido con nueve jugadores en total. Además, Bargalló es duda para el resto del torneo. Ya en el partido, Francia demostró por qué puso en apuros a Portugal el día anterior con un juego físicamente muy potente y obligando al portero español a rendir a fondo. Fue el capitán galo, Cirilo García, quien estrenó el marcador casi en el minuto 12. España no perdió la concentración y fue de menos a más en su juego.
El capitán español Pedro Gil saluda al público al final del partido.
Dos minutos después del gol francés empataron el partido y a partir de ahí ganaron en confianza. El partido fue relativamente equilibrado hasta los últimos minutos, en los cuales España se sentía extraordinariamente cómoda sobre la pista y elaboró grandes jugadas, tanto colectivas como individuales, que desarbolaron a Francia y dejaron un engañoso marcador de 7-2 para los locales. De entre todos los tantos, fue especialmente bello el conseguido por Jordi Adroher, que puso en pie a los asistentes, mucho más numerosos y ruidosos que el día anterior e incluso que en la inauguración. La victoria y los goles fueron dedicados a Bargalló y a su madre, con Marc Gual llevando puesta la camiseta de su compañero ausente mientras se despedían del público. Por su parte, Francia sigue sin puntuar a pesar de su buen juego desplegado, debido con gran seguridad a que sus dos primeros contrincantes son los más complicados del campeonato.
|
en
|
Without any doubt, the "match of the day" was Spain - France, started with one minute of silence in honour of Jordi Bargallo's mother, who passed away yesterday: the strong player of Liceo La Coruña went back to home to attend the funeral rites.
The 7-2 score in favour of the Host team should be misleading: tha match was balanced and fighted quite till the end, when France gave in to Pedro Gils' attacks and masterpiece goal by Jordi Adroher. Spain confirmed to be the sparkling team of the Championship, but once again France showed that is closer and closer to the top: the French team had a good defence, scored the first goal and hold the Spanish rythm, obligating Malian, the goalkeeper, to high concentration. In the second time, France wasted the opportunity to come back in the game when Di Benedetto failed to convert the penalty: after that, the "Bleu" were not able anymore to restrain an overwhelming Spain.
SPAIN - FRANCE 7-2 (final result)
TEAM FAULTS: 10-14
SCORERS. 1st half: 11.55 Garcia, 13.58 Costa, 17.56 Costa, 19.34 Adroher. 2nd half: 8.15 David, 9.15 Baliu, 16.23 Gil, 16.37 Gil, 19.24 Adroher
CARDS. none
SPAIN: Xavier Malian, Pablo Cancela, Marc Gual, Xavi Costa, Xavi Barroso, Jordi Adroher, Ton Baliu, Pedro Gil, Xavi Puigbi. Coach: Joaquim Pauls.
FRANCE: Alan Audelin, Mathieu Le Roux, Wilfried Roux, Anthony Le Roux, Cirilo Garcia, Corentin Turluer, Corentin Le Polodec, Florent David, Carlo Di Benedetto, Xavier Tanguy. Coach: Fabien Savreux.
REFEREES: Alessandro Eccelsi (Italy) and Alessandro Da Prato (Italy). Table referee: Rui Torres (Portugal).
STARTING FIVE
SPAIN: Malian, Gual, Barroso, Adroher, Gil.
FRANCE: Audelin, Roux, A.Le Roux, David, Di Benedetto.
FIRST HALF EVENTS
7.05 In M.Le Roux, out Roux
9.10 In Garcia, out A.Le Roux
9.33 In Costa, out Adroher
9.39 Time out France
11.00 In Baliu, out Barroso
11.55 Goal scored by Garcia
13.48 In Adroher, out Gil
13.48 In Roux, out David
13.48 In A.Le Roux, out Di Benedetto
13.58 Goal scored by Costa
14.43 Time out Spain
14.43 In Turluer, out M.Le Roux
14.43 In Barroso, out Gual
17.48 In Di Benedetto, out Garcia
17.56 Goal scored by Costa
19.34 Goal scored by Adroher
SECOND HALF EVENTS
SPAIN: Malian, Costa, Barroso, Adroher, Baliu.
FRANCE: Audelin, Roux, A.Le Roux, David, Di Benedetto.
4.23 In Gual, out Baliu
6.02 In Cancela, out Costa
6.02 In Baliu, out Barroso
6.57 In Garcis, out Roux
6.57 In M.Le Roux, out A.Le Roux
8.15 Goal scored by David
8.15 In Gil, out Adroher
9.15 Goal scored by Baliu
9.26 10th fault France
9.30 Gual fails the direct shot
12.23 Time out France
12.23 In Aroher, out Cancela
14.51 10th fault Spain
14.53 Di Benedetto fails the direcr shot
15.02 In Le Podolec, out Di Benedetto
16.23 Goal scored by Gil
16.37 Goal scored by Gil
16.37 In Barroso, out Baliu
19.24 Goal scored by Adroher
|
es
|
El capitán alemán Kevin Karschau se dirige a portería ante la defensa del capitán italiano Davide Motaran.
La clasificación del campeonato de Europa de hockey sobre patines se ha dividido en dos: Italia, Portugal y España han vuelto a ganar y cuentan con seis puntos en sus casilleros, mientras que Alemania, Suiza y Francia aún mantienen sus puntuaciones a cero.
El Alemania-Italia con el que se abría la jornada del miércoles fue un partido vibrante con numerosas alternativas a lo largo del tiempo de juego. Fue Alemania quien goleó primero gracias al tanto de Lukas Karschau a los cuatro minutos del comienzo, aunque el control del juego durante la primera mitad fue cosa de los italianos, que de todas formas no conseguían romper la defensa germana. En la segunda parte, la intensidad del partido fue creciendo según pasaban los segundos y el control pasó a ser de la selección alemana, que consiguió su segundo gol con un disparo de Kevin Karschau pasado el miunto 10. Los italianos vieron cómo se complicaba su situación y salieron desesperados al ataque hasta que Mattia Cocco redujo distancias en el marcador. Los propios italianos recogieron la pelota de la portería tras su gol para intentar el empate, que finalmente llegó en el minuto 16:27 por Davide Motaran. Cuando el partido parecía resuelto y el empate un justo marcador, una polémica decimoquinta falta alemana a tan sólo ocho segundos del final permitió a Italia marcar el penalti indirecto y ganar el partido por 2-3 cuando ya sólo restaban cinco segundos. Los alemanes realizaron un último tiro lejano sin éxito en un momento de gran tensión en la pista y en los banquillos y vieron incrédulos cómo se les escapaban los puntos en un partido en el que merecieron más y se despidieron agradeciendo al público alemán presente su notable apoyo durante los cuarenta minutos.
El portugués Diogo Rafael dispara a portería.
En el segundo encuentro hubo muy poca historia, ya que Portugal goleó a Suiza por 5-0 sin muchas complicaciones. Desde el primer momento los portugueses dominaron el partido, con los suizos protegiendo su portería la mayor parte del tiempo y permitiéndose tan sólo contraataques rápidos y tiros habitualmente lejanos a la portería lusa. Sus rápidas pérdidas de pelota propiciaban nuevos y elaborados ataques de los portugueses. Suiza se vio sobrepasada por el asedio del contrario, muy superior durante todo el encuentro.
El España-Francia comenzó con un minuto de respetuoso silencio en honor a la madre del jugador de la selección española Jordi Bargalló, quien falleció el martes. Por ese motivo, Bargalló no se encontraba además en el pabellón y España afrontó el partido con nueve jugadores en total. Además, Bargalló es duda para el resto del torneo. Ya en el partido, Francia demostró por qué puso en apuros a Portugal el día anterior con un juego físicamente muy potente y obligando al portero español a rendir a fondo. Fue el capitán galo, Cirilo García, quien estrenó el marcador casi en el minuto 12. España no perdió la concentración y fue de menos a más en su juego.
El capitán español Pedro Gil saluda al público al final del partido.
Dos minutos después del gol francés empataron el partido y a partir de ahí ganaron en confianza. El partido fue relativamente equilibrado hasta los últimos minutos, en los cuales España se sentía extraordinariamente cómoda sobre la pista y elaboró grandes jugadas, tanto colectivas como individuales, que desarbolaron a Francia y dejaron un engañoso marcador de 7-2 para los locales. De entre todos los tantos, fue especialmente bello el conseguido por Jordi Adroher, que puso en pie a los asistentes, mucho más numerosos y ruidosos que el día anterior e incluso que en la inauguración. La victoria y los goles fueron dedicados a Bargalló y a su madre, con Marc Gual llevando puesta la camiseta de su compañero ausente mientras se despedían del público. Por su parte, Francia sigue sin puntuar a pesar de su buen juego desplegado, debido con gran seguridad a que sus dos primeros contrincantes son los más complicados del campeonato.
|
es
|
Hockey sobre patines - Campeonato de Europa: Francia - España
Hockey sobre patines. Campeonato de Europa: Francia - España. Desde Alcobendas (Madrid).
ver más sobre "Hockey sobre patines - Campeonato de Europa: Francia - España"
ver menos sobre "Hockey sobre patines - Campeonato de Europa: Francia - España"
|
es
|
El capitán alemán Kevin Karschau se dirige a portería ante la defensa del capitán italiano Davide Motaran.
La clasificación del campeonato de Europa de hockey sobre patines se ha dividido en dos: Italia, Portugal y España han vuelto a ganar y cuentan con seis puntos en sus casilleros, mientras que Alemania, Suiza y Francia aún mantienen sus puntuaciones a cero.
El Alemania-Italia con el que se abría la jornada del miércoles fue un partido vibrante con numerosas alternativas a lo largo del tiempo de juego. Fue Alemania quien goleó primero gracias al tanto de Lukas Karschau a los cuatro minutos del comienzo, aunque el control del juego durante la primera mitad fue cosa de los italianos, que de todas formas no conseguían romper la defensa germana. En la segunda parte, la intensidad del partido fue creciendo según pasaban los segundos y el control pasó a ser de la selección alemana, que consiguió su segundo gol con un disparo de Kevin Karschau pasado el miunto 10. Los italianos vieron cómo se complicaba su situación y salieron desesperados al ataque hasta que Mattia Cocco redujo distancias en el marcador. Los propios italianos recogieron la pelota de la portería tras su gol para intentar el empate, que finalmente llegó en el minuto 16:27 por Davide Motaran. Cuando el partido parecía resuelto y el empate un justo marcador, una polémica decimoquinta falta alemana a tan sólo ocho segundos del final permitió a Italia marcar el penalti indirecto y ganar el partido por 2-3 cuando ya sólo restaban cinco segundos. Los alemanes realizaron un último tiro lejano sin éxito en un momento de gran tensión en la pista y en los banquillos y vieron incrédulos cómo se les escapaban los puntos en un partido en el que merecieron más y se despidieron agradeciendo al público alemán presente su notable apoyo durante los cuarenta minutos.
El portugués Diogo Rafael dispara a portería.
En el segundo encuentro hubo muy poca historia, ya que Portugal goleó a Suiza por 5-0 sin muchas complicaciones. Desde el primer momento los portugueses dominaron el partido, con los suizos protegiendo su portería la mayor parte del tiempo y permitiéndose tan sólo contraataques rápidos y tiros habitualmente lejanos a la portería lusa. Sus rápidas pérdidas de pelota propiciaban nuevos y elaborados ataques de los portugueses. Suiza se vio sobrepasada por el asedio del contrario, muy superior durante todo el encuentro.
El España-Francia comenzó con un minuto de respetuoso silencio en honor a la madre del jugador de la selección española Jordi Bargalló, quien falleció el martes. Por ese motivo, Bargalló no se encontraba además en el pabellón y España afrontó el partido con nueve jugadores en total. Además, Bargalló es duda para el resto del torneo. Ya en el partido, Francia demostró por qué puso en apuros a Portugal el día anterior con un juego físicamente muy potente y obligando al portero español a rendir a fondo. Fue el capitán galo, Cirilo García, quien estrenó el marcador casi en el minuto 12. España no perdió la concentración y fue de menos a más en su juego.
El capitán español Pedro Gil saluda al público al final del partido.
Dos minutos después del gol francés empataron el partido y a partir de ahí ganaron en confianza. El partido fue relativamente equilibrado hasta los últimos minutos, en los cuales España se sentía extraordinariamente cómoda sobre la pista y elaboró grandes jugadas, tanto colectivas como individuales, que desarbolaron a Francia y dejaron un engañoso marcador de 7-2 para los locales. De entre todos los tantos, fue especialmente bello el conseguido por Jordi Adroher, que puso en pie a los asistentes, mucho más numerosos y ruidosos que el día anterior e incluso que en la inauguración. La victoria y los goles fueron dedicados a Bargalló y a su madre, con Marc Gual llevando puesta la camiseta de su compañero ausente mientras se despedían del público. Por su parte, Francia sigue sin puntuar a pesar de su buen juego desplegado, debido con gran seguridad a que sus dos primeros contrincantes son los más complicados del campeonato.
|
fr
|
Selon France Bleu Armorique et France Bleu Breizh Izl, qui ont révélé l'information, l'accident s'est produit à 5h45 dans la nuit de vendredi à samedi sur la route entre Dol-de-Bretagne et Dinan, dans les Côtes-d'Armor, au niveau de la commune de Plouër-sur-Rance.
Publicité
.@Prefet22 déplore l'accident dramatique survenu à PlouersurRance #RN176 ce matin faisant 3 morts + 3 blessés graves pic.twitter.com/XjnhSa8sH1 — Préfet Côtes-d'Armor (@Prefet22) 17 septembre 2016
Les deux voitures, qui transportaient neuf personnes (sept hommes et deux femmes), sont entrées en collision, sans que l'on connaisse pour le moment les circonstances qui ont conduit à ce drame. "Trois personnes qui se trouvaient à bord des véhicules sont mortes, dont un homme de 52 ans, trois autres se trouvent selon les pompiers en 'urgence absolue', et il y a également trois victimes plus légèrement blessées", précisent les radios publiques.
Une enquête est en cours pour déterminer les causes de ce violent accident. Des analyses toxicologiques doivent notamment être effectuées. A 10 heures ce samedi, la route était encore coupée pour permettre aux enquêteurs de mener leurs investigations.
|
fr
|
Deux voitures se sont violemment percutées en fin de nuit ce matin sur le commune de , dans les .
Il est environ 5h45 du matin lorsque deux voitures transportant pas moins de neuf personnes au total rentrent en collision sur la route nationale 176 entre et . Les circonstances exactes de l'accident ne sont pas encore connues.
Le bilan est lourd avec trois personnes tuées, trois grièvement blessées et trois autres plus légèrement blessées.
L'enquête, en cours, permettra de déterminer les raisons de ce violent choc. Des analyses doivent par ailleurs être effectuées sur les conducteurs.
|
es
|
🇬🇧 I'm not a guy who likes to change his plans but unfortunately this is one of those moments. As much as I love Tour de Pologne and cherish memories from last year, I will not participate in this year's edition. I know now, straight after finishing Tour de France, that recovery, is what my body was suggesting me probably since very long time. So far it wasn't the season I was dreaming of and this is a good time for reflection and thinking about my preparation, combining heavy racing in 2018 and trying to step up from that in particular. Hopefully soon I will be able to find a joy from riding my bike and I'm sure that from there on I will win again some big races.
Have a great Tour de Pologne everyone! It’s a very difficult decision to miss that amazing feeling of racing in front of Polish fans. I will be watching and hoping my teammates put on a great show.
🇵🇱 Nie jestem kimś, kto lubi zmieniać plany, ale to jest właśnie ten moment. Pomimo tego, że uwielbiam Tour de Pologne, a wspomnienia z ubiegłego roku są wciąż żywe, to w tej edycji niestety nie wystąpię. Teraz już wiem, świeżo po przejechaniu Tour de France, że odpoczynek i regeneracja to coś, czego mój organizm domagał się od dawna. Jak dotąd to nie był wymarzony sezon i to chyba dobry moment na refleksję i trochę przemyśleń dotyczących przygotowań do sezonu - chociażby bardzo intensywnego wyścigowo 2018 roku i próby zbudowania na tym tegorocznej formy. Wierzę, że wkrótce znów będę się cieszył rowerem, a wtedy na pewno łatwiej będzie walczyć o kolejne zwycięstwa.
Udanego Tour de Pologne dla wszystkich! To bardzo trudna decyzja i będzie mi brakowało tego niesamowitego uczucia - ścigania się przed polskimi kibicami. Obiecuję, że będę oglądał. Mam nadzieję, że moi koledzy dadzą niezłe przedstawienie.
Tour de Pologne Team INEOS
📷 PAP/EPA
|
pl
|
'''Zwycięzca ubiegłorocznej edycji Tour de Pologne Michał Kwiatkowski zapowiedział, że nie wystartuje w tegorocznej 76. edycji wyścigu. O swojej decyzji poinformował za pośrednictwem Facebooka.'''
Zawodnik Team Ineos dodał również, że była to dla niego trudna decyzja i zabraknie mu uczucia ścigania się przed polskimi kibicami. Kwiatkowski wyraził nadzieję, że jego koledzy uczynią z wyścigu dobre widowisko.
|
no
|
Det ble først meldt at også Aleksandr Milinkevitsj ble arrestert. Men en av hans medarbeidere benektet at han var tatt, og han benektet det selv i en telefonsamtale med det svenske nyhetsbyrået TTs medarbeider Joanna Kurosz.
Derimot skal Milinkevitsjs pressesekretær Pavel Mazjejka være arrestert, ifølge Milinkevitsj selv.
Milinkevitsj og Kozulin har ledet an i protestene den siste uka mot valget som sittende president Aleksandr Lukasjenko offisielt vant med 83 prosent av stemmene.
Nektet
Kort før politiet pågrep opposisjonslederne, stanset de hundrevis av unge demonstranter som prøvde å marsjere mot et fengsel der flere hundre unge opposisjonelle sitter arrestert. Politiet skjøv demonstrantene hundre meter bakover, men de unge nektet å trekke seg lenger tilbake.
Forbipasserende i området ropte «fascister» til politifolkene, men demonstrantene gjorde ingen fysisk motstand mot politiets angrep, fortalte øyenvitner. Mange av ungdommene lå på bakken, men de fleste så ut til ha lagt seg ned frivillig og ikke være slått ned.
Tidligere lørdag kunngjorde Milinkevitsj opprettelsen av Folkebevegelsen for frigjøring av Hviterussland. Kunngjøringen kom foran tusener av demonstranter som hadde samlet seg i en park i Minsk, etter at politiet sperret av Oktoberplassen som i dagesvis var scene for demonstrasjoner.
Angrep
På møtet der Milinkevitsj lanserte sin folkebevegelse, kom Aleksandr Kozulin med et voldsomt angrep på president Lukasjenko. - Denne siste diktatoren bør sendes til Haag og stilles for den internasjonale domstolen der, sa han.
Kozulin oppfordret FN til å granske forholdene i Hviterussland. Da møtet i parken nærmet seg slutten, ba han deltakerne marsjere mot Okrestina-fengselet, der flere hundre personer som ble arrestert i uken som gikk, nå sitter fengslet.
Tidligere på dagen gikk politifolk til voldelig angrep på den hviterussiske journalisten Pavel Sjeremet. Sjeremet skal ha blitt angrepet og arrestert etter at han «brukte upassende språk» da han ble tilsnakket av en politipatrulje.
|
en
|
Presidential candidate Aleksandr Kozulin, leader of the Belarusian opposition against President Alexander Lukashenko, has been arrested by Belarusian police, according to witness reports at a march. The march was being held to protest the arrests of 200 fellow demonstrators who are being held at a detention center in the area. Witnesses stated that Kozulin was pulled out of a crowd of protestors and arressted by riot police at the scene.
Interfax news agency stated that Aleksandr Milinkevitch was also arrested. Sergei Voznyak, a press secretary for Milinkevitch, has since stated, "A few minutes ago I spoke to Milinkevich's aides. He has not been arrested and is in safety." He also commented that the personal spokesman for Milinkevitch, Pavel Mazheiko, had been arrested.
|
pt
|
Os eleitores em Taiwan votaram hoje contra o casamento de homossexuais.
Num referendo mais de seis milhões de eleitores apoiaram a proposta do que o casamento deve ser apenas um acto entre uma mulher e um homem .
Por outro lado a presidente do país Tsai Ing-wen demitiu-se de líder do seu Partido Progressista Democrático depois de este ter sofrido várias revezes nas eleições realizadas também hoje.
O Partido Kuomitang da oposição que advoga melhores relações com a China declarou vitória em 15 das 22 cidades e condados que estavam em disputa.
O Kuomitang controlava apenas seis desses lugares antes das eleições de hoje
|
pt
|
Os eleitores em votaram hoje contra o casamento de homossexuais.
Num referendo mais de seis milhões de eleitores apoiaram a proposta do que o casamento deve ser apenas um acto entre uma mulher e um homem. Por outro lado a presidente do país demitiu-se de líder do seu Partido Progressista Democrático depois de este ter sofrido várias revezes nas eleições realizadas ultimamente.
O Partido Kuomitang da oposição que advoga melhores relações com a declarou vitória em 15 das 22 cidades e condados que estavam em disputa. O Kuomitang controlava apenas seis desses lugares antes das eleições de hoje.
|
en
|
Image copyright Reuters Image caption Same-sex marriages supporters reacted as it became clear that they lost the vote
Taiwan has rejected same-sex marriages, in a blow to the island's reputation as a rights trailblazer in Asia.
The results in referendums come despite a high court ruling in March 2017 in favour of such unions.
The court also gave parliament two years to amend laws or pass new ones. It is unclear how Saturday's voting will affect legislation.
Meanwhile, President Tsai Ing-wen quit as leader of Taiwan's governing party after defeats in local elections.
Her pro-independence Democratic Progressive Party (DPP) is set to lose more than half of the 13 cities and counties it won in 2014, Taiwanese media report.
Taiwan's relations with China have deteriorated since Ms Tsai came to power in 2016.
Beijing has refused to deal with her because she does not recognise an agreement reached between the two sides in 1992 that both sides are part of one China.
What were voters asked about same-sex marriage?
The marriage issue was actually the subject of three separate referendums on Saturday, which were put forward by rival camps.
Conservative groups asked whether the legislation - defining marriage as a union between a man and a woman in Taiwan's Civil Code - should remain unchanged, while LGBT activists demanded equal marriage rights.
Initial results suggest the conservatives received overwhelming support, while gay rights activists failed.
The government earlier said Saturday's referendums would not affect it bringing in the changes required by the court ruling. The authorities are now expected to pass a special law, without amending the Civil Code.
But campaigners fear the eventual legislation will be weaker.
One possible outcome could be that gay couples are given legal protection - but not allowed to get married, correspondents say.
What about President Tsai's move?
At a news conference, she admitted that the DPP suffered a series of defeats in key local elections.
Image copyright Reuters Image caption President Tsai Ing-wen (centre): "We let down all our supporters"
"Our efforts weren't enough and we let down all our supporters," the president said.
Meanwhile the China-friendly former ruling party KMT made a dramatic comeback, winning 15 of the 22 cities and counties in Taiwan.
Nearly 21,000 candidates were vying for 11,000 elected positions, from mayors to city councillors and township chiefs.
A simple question of good relations
Analysis by Cindy Sui in Taipei
During campaigning, President Tsai and her administration accused China of meddling in the elections without providing hard evidence, often using the term fake news and promoting her party as protecting Taiwan's democracy. As in previous elections it also tried to fuel fears about China.
In the end voters expressed dissatisfaction with her and her party, not only for the sluggish economy, continuing low wages and a wealth gap, but also the worsening of relations with China since she came into power in 2016.
The DPP's core supporters are the 30% of Taiwanese who are adamant about independence and want it immediately.
But the majority of voters want to maintain the status quo - neither independence nor unification. They simply want good relations with China and peace and prosperity for Taiwan. If President Tsai and her party refuse to change course on China, they risk losing the presidency and their majority rule in parliament in the 2020 election.
|
pt
|
Os eleitores em votaram hoje contra o casamento de homossexuais.
Num referendo mais de seis milhões de eleitores apoiaram a proposta do que o casamento deve ser apenas um acto entre uma mulher e um homem. Por outro lado a presidente do país demitiu-se de líder do seu Partido Progressista Democrático depois de este ter sofrido várias revezes nas eleições realizadas ultimamente.
O Partido Kuomitang da oposição que advoga melhores relações com a declarou vitória em 15 das 22 cidades e condados que estavam em disputa. O Kuomitang controlava apenas seis desses lugares antes das eleições de hoje.
|
es
|
Diego y Beatriz Chomnalez, papá y abuela de Lola, invitan al Congreso el 3 de junio, a las 17 hs. #NiUnaMenos. pic.twitter.com/5h5LsZr4GE
|
es
|
Marcha contra el femicidio de María Eugenia Lanzetti en Córdoba
El aumento de la cantidad de en el país alarma a la sociedad y permitió que un grupo de periodistas a través de las redes sociales den puntapié inicial a una marcha al congreso argentino el . Son numerosas las organizaciones que tienen como finalidad que el parlamento declare la emergencia nacional en este caso para la adopción de medidas al respecto.
Las redes sociales tienen un enorme impacto cuando se trata de organizar manifestaciones sobre una temática en particular y Argentina ha probado su éxito. En este caso el motivo de su difusión es una masiva protesta contra el femicidio, con el lema "ni una menos", en referencia al crimen de violencia de género que se cobra numerosas víctimas en el país.
La misma tendrá como epicentro la concentración popular frente al congreso de la nación el día 3 de junio a las 17 horas. El objetivo es hacer conocer a las autoridades nacionales la disconformidad por el tratamiento que se le da a la temática y su impacto en la justicia y asistencia deficiente a las víctimas.
Según las estadísticas que analizaron los casos el año pasado esta problemática social y jurídica se cobró la vida de 227 mujeres jóvenes y se anuncia que podría incrementarse a fines del 2015.
|
es
|
#Ni Una Menos es la consigna contra el femicidio tras el asesinato de Chiara Páez, la adolescente embarazada de Rufino, y de la convocatoria que se multiplica en las redes sociales para sumarse a la concentración en el Congreso Nacional que se realizará el miércoles 3 de junio a las 17.
Periodistas y activistas de distintas ONGs que trabajan la temática de la violencia de género están motorizando la movilización para crear conciencia sobre los femicidios. "Ahora fue Chiara. Antes fueron Angeles, Lola, Melina, Wanda y tantas otras", afirman desde el colectivo Ni una menos, que reúne a periodistas, activistas y artistas contra el femicidio, y que ya organizó una maratón de lectura para concientizar sobre el tema. En Twitter, muchos usuarios se sumaron a la convocatoria y apoyaron la marcha.
#NiUnaMenos 3 de junio , 17 Hs. Plaza Congreso. Basta de Femicidios. pic.twitter.com/FZJ9m0Onl9 — Claudia Piñeiro (@claudiapineiro) Mayo 12, 2015
La violencia deja marcas. No verlas deja femicidios. #NiUnaMenos. 3/6 17hs en el Congreso — NiUnaMenos FETCHEVES (@fetcheves) Mayo 11, 2015
En La Once Diez, radio de la Ciudad, también se le dio mucha difusión a la iniciativa que espontáneamente se generó en las redes.
Diego y Beatriz Chomnalez, papá y abuela de Lola, invitan al Congreso el 3 de junio, a las 17 hs. #NiUnaMenos. pic.twitter.com/5h5LsZr4GE — #NiUnaMenos Hinde (@hindelita) Mayo 12, 2015
La ONG La Casa del Encuentro informó que desde 2008 en la Argentina fueron asesinadas 1.808 mujeres por violencia de género. El año pasado, se registraron 277 femicidios de mujeres y niñas, además de otros 29 "vinculados" de hombres y niños. Por estas cifras alarmantes, la ONG exigió la urgente declaración de Emergencia Nacional para combatir la violencia hacia las mujeres y la aplicación de la Ley Nacional 26.485, sancionada en 2009.
Leé también: Cada 10 días muere una chica asesinada
|
es
|
Marcha contra el femicidio de María Eugenia Lanzetti en Córdoba
El aumento de la cantidad de en el país alarma a la sociedad y permitió que un grupo de periodistas a través de las redes sociales den puntapié inicial a una marcha al congreso argentino el . Son numerosas las organizaciones que tienen como finalidad que el parlamento declare la emergencia nacional en este caso para la adopción de medidas al respecto.
Las redes sociales tienen un enorme impacto cuando se trata de organizar manifestaciones sobre una temática en particular y Argentina ha probado su éxito. En este caso el motivo de su difusión es una masiva protesta contra el femicidio, con el lema "ni una menos", en referencia al crimen de violencia de género que se cobra numerosas víctimas en el país.
La misma tendrá como epicentro la concentración popular frente al congreso de la nación el día 3 de junio a las 17 horas. El objetivo es hacer conocer a las autoridades nacionales la disconformidad por el tratamiento que se le da a la temática y su impacto en la justicia y asistencia deficiente a las víctimas.
Según las estadísticas que analizaron los casos el año pasado esta problemática social y jurídica se cobró la vida de 227 mujeres jóvenes y se anuncia que podría incrementarse a fines del 2015.
|
es
|
#Ni Una Menos es la consigna contra el femicidio tras el asesinato de Chiara Páez, la adolescente embarazada de Rufino, y de la convocatoria que se multiplica en las redes sociales para sumarse a la concentración en el Congreso Nacional que se realizará el miércoles 3 de junio a las 17.
Periodistas y activistas de distintas ONGs que trabajan la temática de la violencia de género están motorizando la movilización para crear conciencia sobre los femicidios. "Ahora fue Chiara. Antes fueron Angeles, Lola, Melina, Wanda y tantas otras", afirman desde el colectivo Ni una menos, que reúne a periodistas, activistas y artistas contra el femicidio, y que ya organizó una maratón de lectura para concientizar sobre el tema. En Twitter, muchos usuarios se sumaron a la convocatoria y apoyaron la marcha.
#NiUnaMenos 3 de junio , 17 Hs. Plaza Congreso. Basta de Femicidios. pic.twitter.com/FZJ9m0Onl9 — Claudia Piñeiro (@claudiapineiro) Mayo 12, 2015
La violencia deja marcas. No verlas deja femicidios. #NiUnaMenos. 3/6 17hs en el Congreso — NiUnaMenos FETCHEVES (@fetcheves) Mayo 11, 2015
En La Once Diez, radio de la Ciudad, también se le dio mucha difusión a la iniciativa que espontáneamente se generó en las redes.
Diego y Beatriz Chomnalez, papá y abuela de Lola, invitan al Congreso el 3 de junio, a las 17 hs. #NiUnaMenos. pic.twitter.com/5h5LsZr4GE — #NiUnaMenos Hinde (@hindelita) Mayo 12, 2015
La ONG La Casa del Encuentro informó que desde 2008 en la Argentina fueron asesinadas 1.808 mujeres por violencia de género. El año pasado, se registraron 277 femicidios de mujeres y niñas, además de otros 29 "vinculados" de hombres y niños. Por estas cifras alarmantes, la ONG exigió la urgente declaración de Emergencia Nacional para combatir la violencia hacia las mujeres y la aplicación de la Ley Nacional 26.485, sancionada en 2009.
Leé también: Cada 10 días muere una chica asesinada
|
es
|
Marcha contra el femicidio de María Eugenia Lanzetti en Córdoba
El aumento de la cantidad de en el país alarma a la sociedad y permitió que un grupo de periodistas a través de las redes sociales den puntapié inicial a una marcha al congreso argentino el . Son numerosas las organizaciones que tienen como finalidad que el parlamento declare la emergencia nacional en este caso para la adopción de medidas al respecto.
Las redes sociales tienen un enorme impacto cuando se trata de organizar manifestaciones sobre una temática en particular y Argentina ha probado su éxito. En este caso el motivo de su difusión es una masiva protesta contra el femicidio, con el lema "ni una menos", en referencia al crimen de violencia de género que se cobra numerosas víctimas en el país.
La misma tendrá como epicentro la concentración popular frente al congreso de la nación el día 3 de junio a las 17 horas. El objetivo es hacer conocer a las autoridades nacionales la disconformidad por el tratamiento que se le da a la temática y su impacto en la justicia y asistencia deficiente a las víctimas.
Según las estadísticas que analizaron los casos el año pasado esta problemática social y jurídica se cobró la vida de 227 mujeres jóvenes y se anuncia que podría incrementarse a fines del 2015.
|
pl
|
Pozostałe informacje
Groźna grypa coraz bliżej granic Polski. Przypadek zakażenia wirusem A/H1N1 potwierdzono już w Szwajcarii. Pierwsze zachorowanie odnotowano także w Peru, a kolejne w Stanach Zjednoczonych. To wszystko w kilka godzin po... czytaj dalej »
Groźna grypa coraz bliżej granic Polski. Przypadek zakażenia wirusem A/H1N1 potwierdzono już w Szwajcarii. Pierwsze zachorowanie odnotowano także w Peru, a kolejne w Stanach Zjednoczonych. To wszystko w kilka godzin po... czytaj dalej »
WHO: JEST PIĄTY STOPIEŃ ZAGROŻENIA PANDEMICZNEGO
Silvio Berlusconi chwali Donalda Tuska, zachwyca się Warszawą i zapewnia, że Europejska Frakcja Ludowa, przy dużym wkładzie jego własnego ugrupowania, znowu zwycięży w wyborach do europarlamentu. W ekskluzywnym... czytaj dalej »
Silvio Berlusconi chwali Donalda Tuska, zachwyca się Warszawą i zapewnia, że Europejska Frakcja Ludowa, przy dużym wkładzie jego własnego ugrupowania, znowu zwycięży w wyborach do europarlamentu. W ekskluzywnym... czytaj dalej »
W ubiegłą sobotę załoga samolotu francuskich linii lotniczych Air France odmówiła wejścia na pokład samolotu lecącego do Meksyku. Powód takiego zachowania jest raczej oczywisty. Załogę odstraszyła epidemia świńskiej... czytaj dalej »
W ubiegłą sobotę załoga samolotu francuskich linii lotniczych Air France odmówiła wejścia na pokład samolotu lecącego do Meksyku. Powód takiego zachowania jest raczej oczywisty. Załogę odstraszyła epidemia świńskiej... czytaj dalej »
29-04-2009
41 OFIAR ZAMACHÓW SAMOBÓJCZYCH
|
pl
|
'''Wojska pakistańskie rozpoczęły wielką ofensywę w przygranicznym okręgu Dir, wymierzoną w talibów. Związku z tym tysiące Pakistańczyków ucieka z swoich domów.'''
''Około 30 tysięcy osób opuściło w ciągu kilku ostatnich dni Maidan w okręgu Dolnego Diru. Przygotowujemy się na przyjęcie ich w okręgach Peszawar, Nauśahra i Timargarah'' - Mian Iftikhar Hussain, minister ds. informacji rządu Północno-Zachodniej Prowincji Pogranicznej.
Ofensywa trwa od niedzieli (26 IV).
Cała operacja militarna rozpoczęła się po sukcesach talibów. Po wynegocjowanym rozejmie w Dolinie Swat z 15 lutego br., 13 kwietnia prrezydent Pakistanu Asif Ali Zardari dekretem przywrócił prawo szariatu w całej Dolinie. Rebelianci 21 kwietnia przejęli całkowitą kontrolę na prowincją Buner.
Obecne walki w Pakistanie są największe od tych z przełomu stycznia i lutego br. w Swat.
|
en
|
KENYA: Leading media house shut down by armed men
[ This report does not necessarily reflect the views of the United Nations]
© A special edition of The Standard newspaper published after the raid. NAIROBI, 2 Mar 2006 (IRIN) - Dozens of armed men raided a leading Kenyan media house on Thursday morning and shut down its operations, three days after police arrested several reporters from the same organisation.
Tom Mshindi, chief executive of the Standard Group, told reporters in the capital, Nairobi, that the raid targeted The Standard newspaper's editorial offices, printing plant and the transmission centre of its affiliate company, the Kenya Television Network.
The men, who stormed the media house at 1.00 a.m. local time [10.00 GMT], took away computers and transmission equipment, damaged the presses and set fire to Thursday's editions of the country's oldest newspaper.
"We have very strong evidence to suggest that these acts were carried out by the police," Mshindi said.
Kenya's information minister, Mutahi Kagwe, told journalists that he did not order the raid and knew nothing about it. He promised to hold a news conference later in the day.
Media owners and practitioners, civil society leaders and opposition politicians strongly condemned the attack.
On 28 February, three reporters were summoned by the police following the publication of a story alleging that President Mwai Kibaki met secretly with a key opposition figure and former foreign minister, Kalonzo Musyoka.
The newspaper's managing editor Chacha Mwita, news editor Dennis Onyango and journalist Ayub Savula were in custody and waiting to be charged in a court of law at the time of the attack.
The purported secret meeting between Kibaki and Musyoka was seen as a ploy by the government to compromise its opponents at a time when it is embroiled in allegations of graft that have forced several key ministers to resign. The government has denied that the meeting took place.
Among those who have resigned are former finance minister David Mwiraria, education minister George Saitoti and energy minister Kiraitu Murungi.
The three were named in the so-called Anglo-Leasing and Goldenberg scandals, amidst public and donor pressure for Kibaki to deal with the misuse of public funds. Those piling on the pressure include opposition figures like Musyoka.
Goldenberg involved the loss of public funds through a bogus gold and diamond export scheme. The Anglo-Leasing scandal followed the commissioning of an allegedly non-existent company to print new passports and build a modern forensic laboratory for the police.
The ongoing scandals come at a time when the government and its partners are struggling to feed some 3.5 million Kenyans facing severe food shortages due to a prolonged drought.
Reporters Without Borders (RSF) condemned the detention of the three reporters.
"The volatility of political life in Kenya, since the defeat of the presidential camp in the constitutional referendum is leading to more and more damaging consequences for the press," RSF said in a statement.
"We call for the release of the detained journalists and for an end to methods that are unworthy of a great democracy," it added. "It is high time that the Nairobi authorities understand that imprisoning a journalist solves nothing and does not put right any wrong." [ENDS]
Theme(s) Democracy
|
de
|
Am heutigen Donnerstagmorgen drangen bewaffnete Männer in die Zentrale einer führenden kenianischen Mediengruppe in Nairobi ein, beschlagnahmten Geräte und behinderten die Arbeit der Journalisten. Vor drei Tagen wurden einige Reporter der gleichen Mediengruppe verhaftet.
Der Vorstand der „Standard Group“, in deren Zentrale die Razzia stattfand, veröffentlichte eine Stellungnahme zum Vorfall. Nach Angaben des Vorstandes der Mediengruppe führten zwei Gruppen von bewaffneten und vermummten Männern in den frühen Morgenstunden des Donnerstages gleichzeitig Razzien in den Redaktionsbüros des Fernsehsenders „Kenya Television Network“ (KTN) und in der Druckerei der Mediengruppe in einem Industriegebiet in Nairobi durch. Bei beiden Razzien sollen die Männer das Wachpersonal der Mediengruppe überwältigt haben, um sich Zugang zu den Gebäuden zu verschaffen. Vor einem Gebäude habe sich einer der Männer als Polizist ausgewiesen, worauf den Männern der Zugang gewährt wurde. Nach Angaben des Vorstandes der Mediengruppe sind während der Razzien Computer und Übertragungsgeräte beschlagnahmt und Kabel beschädigt worden. Dies habe dazu geführt, dass die Ausstrahlung des Programms von KTN beeinträchtigt wurde, weswegen KTN sein Programmm bis jetzt noch nicht wieder aufgenommen habe. Nach Aussagen des Vorstandes der Mediengruppe beschädigten die Männer außerdem Überwachungskameras in den Gebäuden. In der Druckerei der Mediengruppe sollen tausende Exemplare der Donnerstagsausgabe der Zeitung „The Standard“ verbrannt worden sein. Bei der Zeitung handelt es sich um die älteste Zeitung in Kenia. Zudem wurde die Druckerpresse beschädigt, während sie sich im Betrieb befand. Der Vorstand der Mediengruppe bezeichnet die Razzien in einer Stellungnahme als direkten und eklatanten Versuch, die von der Verfassung garantierte Pressefreiheit zu untergraben. In der Stellungnahme fordert der Vorstand der Mediengruppe, dass die Männer für die Razzia verantwortlich gemacht werden. Mitarbeiter der Mediengruppe sagten gegenüber BBC News, dass sie von den Männern geschlagen wurden und gezwungen wurden, sich auf den Boden zu legen. Auch seien ihre Taschen durchsucht worden.
Am 28.02.2006 nahm die Polizei drei Journalisten der Mediengruppe fest, die einen Artikel veröffentlicht hatten, in dem steht, dass sich der kenianische Staatspräsident Mwai Kibaki heimlich mit Oppositionsvertretern und dem ehemaligen Außenminister Kalonzo Musyoka getroffen habe. Die Regierung hatte bestritten, dass das Treffen stattgefunden hat. Gegen die kenianische Regierung werden Korruptionsvorwürfe erhoben, die in diesem Jahr zum Rücktritt mehrerer Minister geführt haben. So sollen öffentliche Mittel veruntreut worden sein. Unter anderem traten der Finanzminister und der Bildungsminister zurück. Die Autoren des Artikels betrachten das angebliche Treffen als einen Trick, mit dem eine Einigung mit den Gegnern der Regierung erzielt werden soll. Die Festnahme der Journalisten war von der Organisation Reporter ohne Grenzen verurteilt worden. Der Polizeipräsident Jasper Ombati sagte, die Polizei habe Hinweise, dass die Journalisten dafür bezahlt würden, Hass anzuregen.
Mutahi Kagwe, der kenianische Informationsminister sagte gegenüber Journalisten, dass er die Razzien nicht angeordnet habe und auch nichts von ihnen gewusst habe. Zuvor hatte er bestritten, dass die Razzien von der Polizei durchgeführt worden waren. John Michuki, Minister für innere Sicherheit, bestätigte, dass die Razzien von staatlichen Sicherheitskräften durchgeführt wurden. Die Razzien dienten dem Schutz des Staates, sagte der Minister weiter. John Michuki wird in Bezug auf die Razzien mit den Worten zitiert: „Wenn Sie eine Schlange schütteln, müssen Sie darauf vorbereitet sein, von ihr gebissen zu werden.“ Der Oppositionsführer Uhuru Kenyatta sprach im Zusammenhang mit den Ereignissen von einem „schwarzen Tag“. Eine Gruppe oppositioneller Parlamentsabgeordneter zog zusammen mit etwa 100 Demonstranten zu den Büros der Mediengruppe, um gegen die Razzien zu demonstrieren.
|
en
|
BOARD STATEMENT The following is a statement from the Standard Group Board of Directors In the early morning hours of Thursday, around 1am, two groups of hooded, armed people staged simultaneous raids on the editorial offices of the KTN Television and the Groupís printing press on Likoni Rd in the Industrial Area of Nairobi. At both premises, they roughed up security officers on duty and managed to get access into the building. In the I&M building on Kenyatta Avenue, one of the men in the group identified themselves as police officers and demanded access, which was granted. The team herded our security men into a corner and demanded access into the editorial floors and the transmission room. In the transmission room, they took away a computer, some power units and affected the cables. That action effectively disabled our transmission and we have been off air since that time. They did go into the KTN floor, where they took away several central processing units for computers used by the stationís journalists. They also took away CPUs from the commercial floors and did extensive damage to the surveillance camera units. In the printing press plant, they vandalised the press, broke glasses and disabled the unit that at that point was printing. They took away computers from the circulation offices and burnt tens of thousands of copies of newspapers that were ready for dispatch. We are therefore unable to serve some of these markets this morning. We take a very dim view of these raids, which, on the basis of existing information, were carried out by police. We believe that this is a direct and blatant attempt to undermine the freedom of the press in this country as guaranteed by the Constitution. It is also intended to paralyze our business. We believe that the extra-judicial settling of scores has no place in any country, which believes in the rule of Law. It is our believe that our Country is still respecting its constitution and that immediate and necessary action will be to take those responsible to account for their actions. We have taken our civic duty as responsible citizens of Kenya to report these acts of thruway to the Police with the hope that it is not too late to redeem our image as a country. In spite of great difficulties we are facing, are determined to marshal all our resources to ensure that our readers and viewers are kept informed. We recognize, of course that these attacks come at a time when our journalists are being detained over alleged publication of alleged untrue story. Considering the astonishingly hostile response of the Government to what would amount to a civil misdemeanour, if it indeed is confirmed to be such, we take judicial note of the unlikely coincidence. Finally, we reassure our readers and viewers that everything is being done to bring back your favourite newspaper and television station, as soon as possible.
|
de
|
Am heutigen Donnerstagmorgen drangen bewaffnete Männer in die Zentrale einer führenden kenianischen Mediengruppe in Nairobi ein, beschlagnahmten Geräte und behinderten die Arbeit der Journalisten. Vor drei Tagen wurden einige Reporter der gleichen Mediengruppe verhaftet.
Der Vorstand der „Standard Group“, in deren Zentrale die Razzia stattfand, veröffentlichte eine Stellungnahme zum Vorfall. Nach Angaben des Vorstandes der Mediengruppe führten zwei Gruppen von bewaffneten und vermummten Männern in den frühen Morgenstunden des Donnerstages gleichzeitig Razzien in den Redaktionsbüros des Fernsehsenders „Kenya Television Network“ (KTN) und in der Druckerei der Mediengruppe in einem Industriegebiet in Nairobi durch. Bei beiden Razzien sollen die Männer das Wachpersonal der Mediengruppe überwältigt haben, um sich Zugang zu den Gebäuden zu verschaffen. Vor einem Gebäude habe sich einer der Männer als Polizist ausgewiesen, worauf den Männern der Zugang gewährt wurde. Nach Angaben des Vorstandes der Mediengruppe sind während der Razzien Computer und Übertragungsgeräte beschlagnahmt und Kabel beschädigt worden. Dies habe dazu geführt, dass die Ausstrahlung des Programms von KTN beeinträchtigt wurde, weswegen KTN sein Programmm bis jetzt noch nicht wieder aufgenommen habe. Nach Aussagen des Vorstandes der Mediengruppe beschädigten die Männer außerdem Überwachungskameras in den Gebäuden. In der Druckerei der Mediengruppe sollen tausende Exemplare der Donnerstagsausgabe der Zeitung „The Standard“ verbrannt worden sein. Bei der Zeitung handelt es sich um die älteste Zeitung in Kenia. Zudem wurde die Druckerpresse beschädigt, während sie sich im Betrieb befand. Der Vorstand der Mediengruppe bezeichnet die Razzien in einer Stellungnahme als direkten und eklatanten Versuch, die von der Verfassung garantierte Pressefreiheit zu untergraben. In der Stellungnahme fordert der Vorstand der Mediengruppe, dass die Männer für die Razzia verantwortlich gemacht werden. Mitarbeiter der Mediengruppe sagten gegenüber BBC News, dass sie von den Männern geschlagen wurden und gezwungen wurden, sich auf den Boden zu legen. Auch seien ihre Taschen durchsucht worden.
Am 28.02.2006 nahm die Polizei drei Journalisten der Mediengruppe fest, die einen Artikel veröffentlicht hatten, in dem steht, dass sich der kenianische Staatspräsident Mwai Kibaki heimlich mit Oppositionsvertretern und dem ehemaligen Außenminister Kalonzo Musyoka getroffen habe. Die Regierung hatte bestritten, dass das Treffen stattgefunden hat. Gegen die kenianische Regierung werden Korruptionsvorwürfe erhoben, die in diesem Jahr zum Rücktritt mehrerer Minister geführt haben. So sollen öffentliche Mittel veruntreut worden sein. Unter anderem traten der Finanzminister und der Bildungsminister zurück. Die Autoren des Artikels betrachten das angebliche Treffen als einen Trick, mit dem eine Einigung mit den Gegnern der Regierung erzielt werden soll. Die Festnahme der Journalisten war von der Organisation Reporter ohne Grenzen verurteilt worden. Der Polizeipräsident Jasper Ombati sagte, die Polizei habe Hinweise, dass die Journalisten dafür bezahlt würden, Hass anzuregen.
Mutahi Kagwe, der kenianische Informationsminister sagte gegenüber Journalisten, dass er die Razzien nicht angeordnet habe und auch nichts von ihnen gewusst habe. Zuvor hatte er bestritten, dass die Razzien von der Polizei durchgeführt worden waren. John Michuki, Minister für innere Sicherheit, bestätigte, dass die Razzien von staatlichen Sicherheitskräften durchgeführt wurden. Die Razzien dienten dem Schutz des Staates, sagte der Minister weiter. John Michuki wird in Bezug auf die Razzien mit den Worten zitiert: „Wenn Sie eine Schlange schütteln, müssen Sie darauf vorbereitet sein, von ihr gebissen zu werden.“ Der Oppositionsführer Uhuru Kenyatta sprach im Zusammenhang mit den Ereignissen von einem „schwarzen Tag“. Eine Gruppe oppositioneller Parlamentsabgeordneter zog zusammen mit etwa 100 Demonstranten zu den Büros der Mediengruppe, um gegen die Razzien zu demonstrieren.
|
en
|
Thousands of copies of the Standard were burnt
Armed and masked men stormed the HQ and printing presses of the Standard group, owner of the Standard newspaper and the Kenya Television Network.
Thousands of copies of the paper were burned, but the TV station is now back on air after being shut down for hours.
The newspaper has been critical of President Mwai Kibaki's handling of recent corruption scandals.
The government has repeatedly accused the Standard of fabricating stories.
Energy and resources being used to crack down on the media need to be channelled toward the fight against corruption
Eddie Mandhry, New York
Send us your comments In pictures: Press raid Detained at gunpoint
Internal Security Minister John Michuki said the raids on the Standard group in Nairobi were designed to protect state security.
"If you rattle a snake, you must be prepared to be bitten by it," he said.
The BBC's Karen Allen in Nairobi says the raids are being seen as an indicator of growing political tension in the administration.
Three ministers have resigned this year after details of a corruption investigation were leaked to several newspapers.
The US embassy in Nairobi has condemned the raids.
In a statement, it said it deplored the "campaign of vilification and harassment" of some media.
Three Standard journalists have been freed on bail
Opposition MPs and other demonstrators marched from parliament to the Standard's offices in protest.
Opposition leader Uhuru Kenyatta described the action as a "dark day" for Kenya.
Three Standard journalists have been charged with publishing alarming statements following a story about President Kibaki and released on bail.
Both the president and senior opposition figure Kalonzo Musyoka have denied a report in the Standard last week that said they had been holding secret meetings.
Mask-wearing 'routine'
Police Commissioner Jasper Ombati said he had evidence that journalists were being paid to incite ethnic hatred.
He said that police officers routinely wore masks to hide their identities in sensitive cases.
This government is committed to the ideal of press freedom and promotion of responsible journalism
Information Minister Mutahi Kagwe
Staff were kicked and beaten and forced to lie on the floors as offices were searched and equipment taken away, the Standard newspaper said on its website.
"They kicked us as we went down, they frisked our pockets and took our belongings," one member of staff said.
A similar raid was carried out about an hour later at the group's newspaper presses in the capital's industrial area.
Thousands of copies of Thursday's edition of the newspaper were dragged out into the yard and set on fire.
The police denied their officers were responsible for burning the papers and promised to investigate.
Meanwhile, another group of masked men went to the offices of the Kenya Television Network.
The station was off air until 1100 GMT, and men carried away computers and transmission equipment. Four staff members were detained.
Later, Information Minister Mutahi Kagwe said the government remained "committed to the ideal of press freedom and promotion of responsible journalism".
|
de
|
Am heutigen Donnerstagmorgen drangen bewaffnete Männer in die Zentrale einer führenden kenianischen Mediengruppe in Nairobi ein, beschlagnahmten Geräte und behinderten die Arbeit der Journalisten. Vor drei Tagen wurden einige Reporter der gleichen Mediengruppe verhaftet.
Der Vorstand der „Standard Group“, in deren Zentrale die Razzia stattfand, veröffentlichte eine Stellungnahme zum Vorfall. Nach Angaben des Vorstandes der Mediengruppe führten zwei Gruppen von bewaffneten und vermummten Männern in den frühen Morgenstunden des Donnerstages gleichzeitig Razzien in den Redaktionsbüros des Fernsehsenders „Kenya Television Network“ (KTN) und in der Druckerei der Mediengruppe in einem Industriegebiet in Nairobi durch. Bei beiden Razzien sollen die Männer das Wachpersonal der Mediengruppe überwältigt haben, um sich Zugang zu den Gebäuden zu verschaffen. Vor einem Gebäude habe sich einer der Männer als Polizist ausgewiesen, worauf den Männern der Zugang gewährt wurde. Nach Angaben des Vorstandes der Mediengruppe sind während der Razzien Computer und Übertragungsgeräte beschlagnahmt und Kabel beschädigt worden. Dies habe dazu geführt, dass die Ausstrahlung des Programms von KTN beeinträchtigt wurde, weswegen KTN sein Programmm bis jetzt noch nicht wieder aufgenommen habe. Nach Aussagen des Vorstandes der Mediengruppe beschädigten die Männer außerdem Überwachungskameras in den Gebäuden. In der Druckerei der Mediengruppe sollen tausende Exemplare der Donnerstagsausgabe der Zeitung „The Standard“ verbrannt worden sein. Bei der Zeitung handelt es sich um die älteste Zeitung in Kenia. Zudem wurde die Druckerpresse beschädigt, während sie sich im Betrieb befand. Der Vorstand der Mediengruppe bezeichnet die Razzien in einer Stellungnahme als direkten und eklatanten Versuch, die von der Verfassung garantierte Pressefreiheit zu untergraben. In der Stellungnahme fordert der Vorstand der Mediengruppe, dass die Männer für die Razzia verantwortlich gemacht werden. Mitarbeiter der Mediengruppe sagten gegenüber BBC News, dass sie von den Männern geschlagen wurden und gezwungen wurden, sich auf den Boden zu legen. Auch seien ihre Taschen durchsucht worden.
Am 28.02.2006 nahm die Polizei drei Journalisten der Mediengruppe fest, die einen Artikel veröffentlicht hatten, in dem steht, dass sich der kenianische Staatspräsident Mwai Kibaki heimlich mit Oppositionsvertretern und dem ehemaligen Außenminister Kalonzo Musyoka getroffen habe. Die Regierung hatte bestritten, dass das Treffen stattgefunden hat. Gegen die kenianische Regierung werden Korruptionsvorwürfe erhoben, die in diesem Jahr zum Rücktritt mehrerer Minister geführt haben. So sollen öffentliche Mittel veruntreut worden sein. Unter anderem traten der Finanzminister und der Bildungsminister zurück. Die Autoren des Artikels betrachten das angebliche Treffen als einen Trick, mit dem eine Einigung mit den Gegnern der Regierung erzielt werden soll. Die Festnahme der Journalisten war von der Organisation Reporter ohne Grenzen verurteilt worden. Der Polizeipräsident Jasper Ombati sagte, die Polizei habe Hinweise, dass die Journalisten dafür bezahlt würden, Hass anzuregen.
Mutahi Kagwe, der kenianische Informationsminister sagte gegenüber Journalisten, dass er die Razzien nicht angeordnet habe und auch nichts von ihnen gewusst habe. Zuvor hatte er bestritten, dass die Razzien von der Polizei durchgeführt worden waren. John Michuki, Minister für innere Sicherheit, bestätigte, dass die Razzien von staatlichen Sicherheitskräften durchgeführt wurden. Die Razzien dienten dem Schutz des Staates, sagte der Minister weiter. John Michuki wird in Bezug auf die Razzien mit den Worten zitiert: „Wenn Sie eine Schlange schütteln, müssen Sie darauf vorbereitet sein, von ihr gebissen zu werden.“ Der Oppositionsführer Uhuru Kenyatta sprach im Zusammenhang mit den Ereignissen von einem „schwarzen Tag“. Eine Gruppe oppositioneller Parlamentsabgeordneter zog zusammen mit etwa 100 Demonstranten zu den Büros der Mediengruppe, um gegen die Razzien zu demonstrieren.
|
en
|
Israel inflicted one of its deadliest attacks on Beirut last night when an air strike on a southern district killed at least 15 people, just hours after the departure of a delegation from the Arab League.
At least 30 were injured in the strike, which capped another day of violence in Lebanon in which more than 50 people died, including three Israeli soldiers.
As night fell, Israel declared a curfew in southern Lebanon, warning that all vehicles apart from humanitarian traffic would be at risk. Ground forces continued to run into fierce resistance in southern Lebanon. Hizbullah militants fired more than 100 rockets into northern Israel, wounding at least one.
But the Beirut attack was the day's bloodiest episode. Last night, local residents and rescue workers scrambled through the rubble and debris in the dark as the insides of an eight-storey building spilled out into a narrow street. Water from a burst pipe in a building opposite sprayed out a fine mist across the wreckage. Neighbouring residents, now stuck in teetering buildings, peered out of the back half of their sitting rooms as splintered furniture dangled out on the street below. A women in her nightdress on the sixth floor tried to retrieve something on what was left of her balcony as a chunk of her front room crashed down on to the street. An ambulance worker said he had counted 10 bodies so far. At least two were children.
Lebanese officials said there were many reports of other casualties throughout southern Lebanon but rescue workers were not able to reach the sites because of continued Israeli airstrikes. Israel also threatened to attack UN peacekeepers if they attempted to repair bomb-damaged bridges in southern Lebanon. UN officials contacted the Israeli army to inform them that a team of Chinese military engineers attached to the UN force in Lebanon intended to repair the bridge on the Beirut to Tyre road to enable the transport of humanitarian supplies.
According to the UN, Israeli officials said the engineers would become a target if they attempted to repair the bridge.
Senior UN officials reacted angrily to the destruction of a temporary causeway over the Litani river overnight. "We must be able to have movement throughout the country to deliver supplies. At this point we can't do that," said David Shearer, the humanitarian coordinator for Lebanon. "The deliberate targeting of civilian infrastructure is a violation of international law."
International aid groups have blamed Israel for not providing security guarantees, thereby paralysing the delivery of aid to the south. Even when aid reaches Tyre, convoys have to apply on a case by case basis for permission to take it out to the villages. Most applications are refused.
A convoy run from Beirut to Tyre by Médecins sans Frontières yesterday was forced to stop at the ruins of the causeway. Boxes of medicine were carried over a footbridge by hand and loaded up into separate vehicles on the other side.
Car passengers had to do the same, driving to the footbridge and waiting for transport on the other side.
Israel's army warned residents in southern Lebanon to remain indoors after 10pm yesterday and said anyone moving after that would be at risk. "Anyone who does travel is taking a high risk. There is no end period," an Israeli military source said. "This will allow us to track anyone potentially trying to launch rockets."
The source said the restriction on movement applied anywhere south of the Litani river, which is roughly 13 miles from Israel's northern border. He did not specify how the warning had been delivered.
Israel also said it shot down a Hizbullah drone."We located it over Lebanon and tracked it over the Mediterranean where we shot it down. Naval vessels picked up the debris for investigation," an Israeli military spokesman said. The Israeli army said it could not immediately say if it was carrying explosives.
Tyre was rocked yesterday by fresh Israeli airstrikes. Four buildings on the northern outskirts were crushed in pinpoint strikes which left adjacent buildings standing. The four destroyed buildings included the flat where the Israeli commandos had killed the two alleged Hizbullah leaders on Saturday.
|
es
|
Las Fuerzas de Defensa Israelíes amenazaron con atacar a los enviados de la ONU si éstos intentan reparar los puentes bombardeados al sur del Líbano.
Funcionarios de la ONU habían contactado al ejercito israelí para informarle que un equipo chino de ingenieros militares adjunto a la fuerza de la ONU en el Líbano intentaba reparar el puente sobre la carretera de Beirut a Tiro para habilitar el transporte de ayuda humanitaria.
Según los funcionarios de las Naciones Unidas, los militares israelíes dijeron que los ingenieros serían blanco de los ataques si intentaban reparar el puente.
Los funcionarios de la ONU reaccionaron con disgusto ante la destrucción de una paso temporal sobre el río Litani durante la noche. David Shearer, el coordinador de la ayuda humanitaria para el Líbano expresó: “''Debemos ser capaces de movernos a través del país llevando víveres. En este momento no podemos, el ataque deliberado de infraestructura civil es una violación de la ley internacional''”.
Israel además ha impuesto un toque de queda permanente en la ciudad de Tiro, amenazando con matar a cualquiera que salga a la calle sea de día o de noche y asegurando que todo vehículo que se mueva será blanco de ataques aéreos.
|
de
|
Der sensationelle Sieg von Liverpool FC gegen den AC Milan im 50. Finale des Pokals der Europäischen Meistervereine versetzte das Publikum zurück in eine Ära, in der Angriffsfußball und viele Tore das Spiel in Europa prägten. Sensationelles Comeback
Das gestrige Match - das nach der Verlängerung 3:3 endete und Liverpool mit 3:2 im Elfmeterschießen für sich entschied - war Symbol des größten Comebacks in einem Finale überhaupt. Die Engländer lagen zur Halbzeit bereits mit 0:3 zurück. Diese Wende im Europapokal ist noch märchenhafter, als zwei andere Spiele, die die Fans in ganz Europa in ihren Bann gezogen haben. Erstes Finale
Denken wir nur an das erste Finale, das 1956 in Paris stattfand. Stade de Reims Champagne lag nach zehn Minuten schon mit 2:0 gegen Real Madrid CF in Führung, um dann doch noch mit 3:4 zu verlieren. Madrid hat dann auch die folgenden vier Endspiele gewonnen. Das letzte Match, in dem die Siegermannschaft einen Zwei-Tore-Rückstand aufholte, fand 1962 in Amsterdam statt. Diesmal verlor Madrid nach zweimaliger Führung gegen den SL Benfica. Der junge Eusébio
Ferenc Puskás, der zwei Jahre zuvor bei Madrids 7:3-Sieg in Hampden Park gegen Eintracht Frankfurt vier Tore erzielt hatte, traf nach 17 und 25 Minuten gegen den Lissabonner Klub. Titelverteidiger Benfica glich innerhalb von acht Minuten zum 2:2 aus. Puskás brachte sein Team kurz vor der Halbzeit erneut in Führung. Ironischerweise wird er als einziger Spieler in die Geschichte eingehen, der im Finale einen Dreierpack erzielte und dennoch verlor. Weitere Tore von Mario Coluna und dem jungen Eusébio (2) sicherten Benfica den 5:3-Sieg. Unglücklicher Crespo
Das 3:3 ist seitdem Finalergebnis mit den meisten Treffern, und Hernán Crespo ist nach Puskás 1962 der erste Spieler, der zwei Tore erzielte und dennoch verlor. Aber auch andere Tatsachen müssen nun in die Geschichtsbücher aufgenommen werden: Liverpool holte insgesamt die fünfte europäische Trophäe und den ersten Pokal seit 1984. Mit 28 Titeln ist England damit in den Vereinswettbewerben die erfolgreichste Nation, gefolgt von Italien und Spanien mit 27 Titeln. Ältester Torschütze
Paolo Maldinis Tor in der ersten Minute - das den 36-Jährigen zum ältesten Torschütze in einem solchen Match machte - war das schnellste seit dem Treffer von Enrique Mateos für Madrid 1959 im Finale in Reims. Der Mailänder Kapitän ist nun mit sieben Endspielen auch mit Alfredo di Stéfano gleichgezogen. Einziger Spieler mit acht Teilnahmen in Europapokalendspielen ist nach wie vor der Madrider Topspieler Francisco Gento.
|
de
|
In einem dramatischen UEFA Champions League Finale hat der FC Liverpool gestern Abend vor 65.000 Zuschauern im Atatürk-Stadion in Istanbul den AC Mailand besiegt. Mailand war der Favorit des Abends, der FC Liverpool galt als Außenseiter.
Mailand führte nach weniger als einer Minute durch einen Treffer von Paolo Maldini. Zur Pause lag Mailand mit drei Toren vorne. In der zweiten Halbzeit drehte der FC Liverpool das Spiel komplett um. Die Mannschaften gingen bei einem Endstand von 3:3 in die Verlängerung, in der kein weiteres Tor fiel. Beim anschließenden Elfmeterschießen behielt Liverpool die besseren Nerven und schoss das Siegtor zum Endstand von 6:5. Held des Abends war Jerzy Dudek, der polnische Torhüter des FC Liverpool, der mit zwei gehaltenen Elfmetern einen großen Anteil am Erfolg seiner Mannschaft hatte, einen weiteren Mailänder Schützen konnte er durch Herumtänzeln an der Torlinie irritieren, dieser Spieler verschoss schließlich.
|
en
|
Following the tragic death of Chadwick Boseman Friday, ABC aired “Black Panther” and a tribute to Boseman on Sunday night.
Both programs scored big numbers for the Disney-owned network, as viewers tuned in to see the likes of fellow “Avengers” stars Scarlett Johansson, Don Cheadle, Jeremy Renner, Winston Duke, Mark Ruffalo, and Paul Rudd discuss the significant legacy that Boseman has left behind.
In total, 6.1 million viewers watched “Black Panther,” delivering a Sunday night-high 1.4 rating for the Disney-owned network. The remembrance special “A Tribute For a King,” followed with a 1.1 rating and 4.7 million viewers, the second largest tally on the night.
The tribute also featured words from Oprah Winfrey, Whoopi Goldberg, Marvel chief Kevin Feige, Disney’s Bob Iger, and Iron Man himself Robert Downey Jr., who said Boseman’s passing has left “a void now.”
“He was having this immense success, in a strata of his own, humble hardworking, always smile on his face,” Downey said of Boseman. “‘Black Panther’ was hands down the crowning achievement of the marvel universe. The one where people got to vote with ticket sales we require this. It is a fantastic movie that leveled the playing field.”
Elsewhere on the night, CBS came in a tie for second, with “Big Brother” ticking down from its last Sunday showing to a 0.9 rating and 3.8 million viewers. “Love Island” followed that with a 0.3 rating and 1.5 million viewers, even on its previous episode. Earlier in the night, a new edition of “60 Minutes” drew 6.1 million viewers and scored a 0.5 rating. An “NCIS: New Orleans” replay rounded things off with a 0.2 and just under 2 million viewers.
That tie for second was with NBC, which was dominated by sports coverage on Sunday night. An overrun of PGA BMA Golf Championship scored a 0.6 rating and 3.7 million viewers, while later on coverage of the NHL game between the Philadelphia Flyers and the New York Islanders scored a 0.5 rating and 1.6 million viewers. A “Cannonball” replay delivered a 0.4 rating and 1.8 million viewers in between the two.
The CW aired the MTV Video Music Awards, which scored a 0.2 rating and 758,000 viewers for the network. The full VMA ratings picture will become clearer when the numbers for the other networks that carried it become available.
Fox aired reruns of its Animation Domination Sunday lineup, all of which scored a 0.2 rating. “The Simpsons” led the way in terms of total viewership with 809,000, followed by “Family Guy” with 774,000 and then “Bob’s Burgers” with 680,000.
Univision averaged a 0.3 rating across the night, with back-to-back episodes of the Mexican version of “Masked Singer” averaging a 0.4 rating and around 1.3 million viewers.
|
en
|
Over the weekend, tributes were paid to US actor , including Sunday's commercial-free airing of '''' and a special retrospective about Boseman entitled "A Tribute For a King" by (ABC). Boseman died on Friday after being diagnosed with four years earlier. Boseman, who rose to international fame for his in the 2018 superhero film ''Black Panther'', was 43 years old.
Chadwick Boseman at in San Diego, California, 2017
Boseman died at home on August 28 in the company of his wife and family according to a statement posted to his official Twitter account. It also stated he was in of his cancer which had been diagnosed in 2016. His illness was not public information, even as he had undergone surgeries and to treat it, all the while continuing to work.
Boseman was born in South Carolina. He attended the (BADA) during his studies at from which he graduated in 2000. Early in his career, Boseman acted in television , however, his role as in film '''' was widely considered a breakthrough. He later played starring roles in other s portraying in '''' and in ''''.
Boseman portrayed Black Panther, also known as King T'Challa, in four . The first was '''' which preceded the aforementioned ''Black Panther'' film. Subsequently, he appeared in both '''' and ''''.
, the director of ''Black Panther'', wrote of Boseman, "I noticed then that Chad was an anomaly", recalling their first meeting. "He was calm. Assured. Constantly studying. But also kind, comforting, had the warmest laugh in the world, and eyes that saw much beyond his years, but could still sparkle like a child seeing something for the first time."
Actor , who paid for Boseman to attend BADA, stated "He was a gentle soul and a brilliant artist, who will stay with us for eternity through his iconic performances over his short yet illustrious career … God bless Chadwick Boseman."
, president of Howard University, wrote "It is with profound sadness that we mourn the loss of alumnus Chadwick Boseman who passed away this evening. His incredible talent will forever be immortalized through his characters and through his own personal journey from student to superhero! Rest in Power, Chadwick!"
On Sunday, the also marked the passing of Boseman by dedicating the show to him. The audience was also shown a replay from the 2018 ceremony when Boseman gave his "Best Hero" award to who disarmed a shooter at a restaurant in Tennessee.
During ABC's "A Tribute For a King", Sunday evening, a number of celebrities made appearances. , , , , , , , , , , and , all contributed. During the broadcast, Downey said of Boseman, "He was having this immense success, in a strata of his own, humble hardworking, always smile on his face … ''Black Panther'' was hands down the crowning achievement of the Marvel Universe. The one where people got to vote with ticket sales we require this. It is a fantastic movie that leveled the playing field."
The Walt Disney Company owns both Marvel Studios and ABC.
|
en
|
Chadwick Boseman once said, “There is no ‘Black Panther’ without Denzel Washington.”
A year after the “Black Panther” star honored Washington at the 47th AFI Lifetime Achievement Award ceremony, Washington is now paying tribute to Boseman, who died Friday at age 43 after a private battle with colon cancer.
“He was a gentle soul and a brilliant artist, who will stay with us for eternity through his iconic performances over his short yet illustrious career,” Washington said in a statement provided to CNN. “God bless Chadwick Boseman.”
Advertisement
At the AFI Lifetime Achievement Award event in 2019, Boseman delivered a moving speech saluting Washington, who once paid his tuition for a summer acting program while Boseman was attending Howard University.
“Many of you already know the story that Mr. Washington was asked by Phylicia Rashad to join her in assisting nine theater students from Howard University who had been accepted to a summer acting program at the British Academy of Dramatic Acting in Oxford,” Boseman said in his tribute.
“As fate would have it, I was one of the students that he paid for. Imagine receiving the letter that your tuition for that summer was paid for and that your benefactor was none other than the dopest actor on the planet.”
Advertisement
Footage of Boseman giving a powerful commencement speech at his alma mater has gone viral in the wake of his death. And actress Rashad also recalled mentoring Boseman at Howard during Sunday’s ABC News tribute special following a commercial-free broadcast of Marvel and Disney’s “Black Panther.”
“There is no ‘Black Panther’ without Denzel Washington,” Boseman continued in his AFI address. “And not just because of me, but my whole cast. That generation stands on your shoulders. The daily battles won, the thousand territories gained, the many sacrifices you made for the culture on film sets through your career, the things you refused to compromise along the way, laid the blueprints for us to follow.”
Several figures in Hollywood and beyond — including Angela Bassett, Barry Jenkins, Issa Rae, LeBron James, Jordan Peele, Bob Iger, Viola Davis, Mark Ruffalo, Kamala Harris and Oprah Winfrey — mourned Boseman’s death over the weekend, along with millions of fans.
Advertisement
On Sunday, “Black Panther” director Ryan Coogler remembered the first time he met Boseman with an emotional tribute celebrating the actor’s immeasurable impact as King T’Challa of Wakanda.
“I noticed then that Chad was an anomaly,” Coogler wrote. “He was calm. Assured. Constantly studying. But also kind, comforting, had the warmest laugh in the world, and eyes that [saw] much beyond his years, but could still sparkle like a child seeing something for the first time.”
|
en
|
Over the weekend, tributes were paid to US actor , including Sunday's commercial-free airing of '''' and a special retrospective about Boseman entitled "A Tribute For a King" by (ABC). Boseman died on Friday after being diagnosed with four years earlier. Boseman, who rose to international fame for his in the 2018 superhero film ''Black Panther'', was 43 years old.
Chadwick Boseman at in San Diego, California, 2017
Boseman died at home on August 28 in the company of his wife and family according to a statement posted to his official Twitter account. It also stated he was in of his cancer which had been diagnosed in 2016. His illness was not public information, even as he had undergone surgeries and to treat it, all the while continuing to work.
Boseman was born in South Carolina. He attended the (BADA) during his studies at from which he graduated in 2000. Early in his career, Boseman acted in television , however, his role as in film '''' was widely considered a breakthrough. He later played starring roles in other s portraying in '''' and in ''''.
Boseman portrayed Black Panther, also known as King T'Challa, in four . The first was '''' which preceded the aforementioned ''Black Panther'' film. Subsequently, he appeared in both '''' and ''''.
, the director of ''Black Panther'', wrote of Boseman, "I noticed then that Chad was an anomaly", recalling their first meeting. "He was calm. Assured. Constantly studying. But also kind, comforting, had the warmest laugh in the world, and eyes that saw much beyond his years, but could still sparkle like a child seeing something for the first time."
Actor , who paid for Boseman to attend BADA, stated "He was a gentle soul and a brilliant artist, who will stay with us for eternity through his iconic performances over his short yet illustrious career … God bless Chadwick Boseman."
, president of Howard University, wrote "It is with profound sadness that we mourn the loss of alumnus Chadwick Boseman who passed away this evening. His incredible talent will forever be immortalized through his characters and through his own personal journey from student to superhero! Rest in Power, Chadwick!"
On Sunday, the also marked the passing of Boseman by dedicating the show to him. The audience was also shown a replay from the 2018 ceremony when Boseman gave his "Best Hero" award to who disarmed a shooter at a restaurant in Tennessee.
During ABC's "A Tribute For a King", Sunday evening, a number of celebrities made appearances. , , , , , , , , , , and , all contributed. During the broadcast, Downey said of Boseman, "He was having this immense success, in a strata of his own, humble hardworking, always smile on his face … ''Black Panther'' was hands down the crowning achievement of the Marvel Universe. The one where people got to vote with ticket sales we require this. It is a fantastic movie that leveled the playing field."
The Walt Disney Company owns both Marvel Studios and ABC.
|
en
|
The MTV Video Music Awards paid tribute to actor Chadwick Boseman Sunday, just two days after his death from cancer.
Host Keke Palmer introduced the show with a word about Boseman, calling him “an actor whose talent and passion is a true inspiration to all the fans he touched and everyone he encountered.”
“We dedicate tonight’s show to a man whose spirit touched so many,” Palmer said at the start of the socially distanced awards show, which featured a series of outdoor performances filmed at various locations in New York. “He is a true hero. Not just on screen but in everything he did. His impact lives forever.”
Palmer’s remarks, which arrived in a separate video, came before her planned introductory monologue to the (mostly) audience-free show.
The world needs more superheroes, and we all deserve to see ourselves in them. Chadwick Boseman helped make that happen. Rest in power. pic.twitter.com/d05kkkQR6b — MTV (@MTV) August 31, 2020
Boseman, who was 43 when he died, was diagnosed with colon cancer in 2016. The “Black Panther” star kept his diagnosis and cancer treatment private. Fans and friends alike were devastated by news of his death.
Within a relatively short period of time starting in 2013, the actor played such monumental figures as Jackie Robinson (”42″), James Brown (”Get on Up”) and Thurgood Marshall (”Marshall”). In the 2018 Marvel film “Black Panther” he was the titular superhero, King T’Challa of Wakanda, a role he also played in “Avengers: Endgame,” “Avengers: Infinity War” and “Captain America: Civil War.”
The VMAs remembered Boseman further into the show by airing footage from the 2018 MTV Movie & TV Awards, when Boseman gave his award for best hero to James Shaw Jr.
Shaw saved lives that year by risking his own to disarm a gunman at a Waffle House in Antioch, Tennessee.
Chadwick Boseman dedicated his 2018 award for best hero at the MTV Movie & TV Awards to real-life hero James Shaw Jr. Frazer Harrison | Getty Images
“Receiving an award for playing a superhero is amazing, but it’s even greater to acknowledge the heroes that we have in real life,” the actor said at the time, inviting Shaw to join him on the stage.
“This is gonna live at your house,” Boseman said, handing him the golden popcorn award.
“The world needs more superheroes,” MTV said, prefacing the clip.
Boseman was also the last talent included in the show’s “in memoriam” segment, which lingered on his face.
ABC remembered Boseman on Sunday by airing “Black Panther” without commercials, followed by a tribute to the actor.
Thank you for relying on us to provide the journalism you can trust. Please consider supporting NJ.com with a voluntary subscription.
Amy Kuperinsky may be reached at [email protected]. Send a coronavirus tip here.
|
en
|
Over the weekend, tributes were paid to US actor , including Sunday's commercial-free airing of '''' and a special retrospective about Boseman entitled "A Tribute For a King" by (ABC). Boseman died on Friday after being diagnosed with four years earlier. Boseman, who rose to international fame for his in the 2018 superhero film ''Black Panther'', was 43 years old.
Chadwick Boseman at in San Diego, California, 2017
Boseman died at home on August 28 in the company of his wife and family according to a statement posted to his official Twitter account. It also stated he was in of his cancer which had been diagnosed in 2016. His illness was not public information, even as he had undergone surgeries and to treat it, all the while continuing to work.
Boseman was born in South Carolina. He attended the (BADA) during his studies at from which he graduated in 2000. Early in his career, Boseman acted in television , however, his role as in film '''' was widely considered a breakthrough. He later played starring roles in other s portraying in '''' and in ''''.
Boseman portrayed Black Panther, also known as King T'Challa, in four . The first was '''' which preceded the aforementioned ''Black Panther'' film. Subsequently, he appeared in both '''' and ''''.
, the director of ''Black Panther'', wrote of Boseman, "I noticed then that Chad was an anomaly", recalling their first meeting. "He was calm. Assured. Constantly studying. But also kind, comforting, had the warmest laugh in the world, and eyes that saw much beyond his years, but could still sparkle like a child seeing something for the first time."
Actor , who paid for Boseman to attend BADA, stated "He was a gentle soul and a brilliant artist, who will stay with us for eternity through his iconic performances over his short yet illustrious career … God bless Chadwick Boseman."
, president of Howard University, wrote "It is with profound sadness that we mourn the loss of alumnus Chadwick Boseman who passed away this evening. His incredible talent will forever be immortalized through his characters and through his own personal journey from student to superhero! Rest in Power, Chadwick!"
On Sunday, the also marked the passing of Boseman by dedicating the show to him. The audience was also shown a replay from the 2018 ceremony when Boseman gave his "Best Hero" award to who disarmed a shooter at a restaurant in Tennessee.
During ABC's "A Tribute For a King", Sunday evening, a number of celebrities made appearances. , , , , , , , , , , and , all contributed. During the broadcast, Downey said of Boseman, "He was having this immense success, in a strata of his own, humble hardworking, always smile on his face … ''Black Panther'' was hands down the crowning achievement of the Marvel Universe. The one where people got to vote with ticket sales we require this. It is a fantastic movie that leveled the playing field."
The Walt Disney Company owns both Marvel Studios and ABC.
|
en
|
US actor Chadwick Boseman, best known for his role in Black Panther, has died of cancer, his family say
This breaking news story is being updated and more details will be published shortly. Please refresh the page for the fullest version.
You can receive Breaking News on a smartphone or tablet via the BBC News App. You can also follow @BBCBreaking on Twitter to get the latest alerts.
|
en
|
Over the weekend, tributes were paid to US actor , including Sunday's commercial-free airing of '''' and a special retrospective about Boseman entitled "A Tribute For a King" by (ABC). Boseman died on Friday after being diagnosed with four years earlier. Boseman, who rose to international fame for his in the 2018 superhero film ''Black Panther'', was 43 years old.
Chadwick Boseman at in San Diego, California, 2017
Boseman died at home on August 28 in the company of his wife and family according to a statement posted to his official Twitter account. It also stated he was in of his cancer which had been diagnosed in 2016. His illness was not public information, even as he had undergone surgeries and to treat it, all the while continuing to work.
Boseman was born in South Carolina. He attended the (BADA) during his studies at from which he graduated in 2000. Early in his career, Boseman acted in television , however, his role as in film '''' was widely considered a breakthrough. He later played starring roles in other s portraying in '''' and in ''''.
Boseman portrayed Black Panther, also known as King T'Challa, in four . The first was '''' which preceded the aforementioned ''Black Panther'' film. Subsequently, he appeared in both '''' and ''''.
, the director of ''Black Panther'', wrote of Boseman, "I noticed then that Chad was an anomaly", recalling their first meeting. "He was calm. Assured. Constantly studying. But also kind, comforting, had the warmest laugh in the world, and eyes that saw much beyond his years, but could still sparkle like a child seeing something for the first time."
Actor , who paid for Boseman to attend BADA, stated "He was a gentle soul and a brilliant artist, who will stay with us for eternity through his iconic performances over his short yet illustrious career … God bless Chadwick Boseman."
, president of Howard University, wrote "It is with profound sadness that we mourn the loss of alumnus Chadwick Boseman who passed away this evening. His incredible talent will forever be immortalized through his characters and through his own personal journey from student to superhero! Rest in Power, Chadwick!"
On Sunday, the also marked the passing of Boseman by dedicating the show to him. The audience was also shown a replay from the 2018 ceremony when Boseman gave his "Best Hero" award to who disarmed a shooter at a restaurant in Tennessee.
During ABC's "A Tribute For a King", Sunday evening, a number of celebrities made appearances. , , , , , , , , , , and , all contributed. During the broadcast, Downey said of Boseman, "He was having this immense success, in a strata of his own, humble hardworking, always smile on his face … ''Black Panther'' was hands down the crowning achievement of the Marvel Universe. The one where people got to vote with ticket sales we require this. It is a fantastic movie that leveled the playing field."
The Walt Disney Company owns both Marvel Studios and ABC.
|
en
|
(CNN) Chadwick Boseman, the man who brought "Black Panther" to life, has died.
The actor has been battling colon cancer since 2016 and died at home with his family and wife by his side, according to a statement posted on his Twitter account.
He was 43, his publicist Nicki Fioravante said in a statement.
"A true fighter, Chadwick persevered through it all, and brought you so many of the films you have come to love so much," the statement said.
"From Marshall to Da 5 Bloods, August Wilson's Ma Rainey's Black Bottom and several more, all were filmed during and between countless surgeries and chemotherapy."
|
en
|
Over the weekend, tributes were paid to US actor , including Sunday's commercial-free airing of '''' and a special retrospective about Boseman entitled "A Tribute For a King" by (ABC). Boseman died on Friday after being diagnosed with four years earlier. Boseman, who rose to international fame for his in the 2018 superhero film ''Black Panther'', was 43 years old.
Chadwick Boseman at in San Diego, California, 2017
Boseman died at home on August 28 in the company of his wife and family according to a statement posted to his official Twitter account. It also stated he was in of his cancer which had been diagnosed in 2016. His illness was not public information, even as he had undergone surgeries and to treat it, all the while continuing to work.
Boseman was born in South Carolina. He attended the (BADA) during his studies at from which he graduated in 2000. Early in his career, Boseman acted in television , however, his role as in film '''' was widely considered a breakthrough. He later played starring roles in other s portraying in '''' and in ''''.
Boseman portrayed Black Panther, also known as King T'Challa, in four . The first was '''' which preceded the aforementioned ''Black Panther'' film. Subsequently, he appeared in both '''' and ''''.
, the director of ''Black Panther'', wrote of Boseman, "I noticed then that Chad was an anomaly", recalling their first meeting. "He was calm. Assured. Constantly studying. But also kind, comforting, had the warmest laugh in the world, and eyes that saw much beyond his years, but could still sparkle like a child seeing something for the first time."
Actor , who paid for Boseman to attend BADA, stated "He was a gentle soul and a brilliant artist, who will stay with us for eternity through his iconic performances over his short yet illustrious career … God bless Chadwick Boseman."
, president of Howard University, wrote "It is with profound sadness that we mourn the loss of alumnus Chadwick Boseman who passed away this evening. His incredible talent will forever be immortalized through his characters and through his own personal journey from student to superhero! Rest in Power, Chadwick!"
On Sunday, the also marked the passing of Boseman by dedicating the show to him. The audience was also shown a replay from the 2018 ceremony when Boseman gave his "Best Hero" award to who disarmed a shooter at a restaurant in Tennessee.
During ABC's "A Tribute For a King", Sunday evening, a number of celebrities made appearances. , , , , , , , , , , and , all contributed. During the broadcast, Downey said of Boseman, "He was having this immense success, in a strata of his own, humble hardworking, always smile on his face … ''Black Panther'' was hands down the crowning achievement of the Marvel Universe. The one where people got to vote with ticket sales we require this. It is a fantastic movie that leveled the playing field."
The Walt Disney Company owns both Marvel Studios and ABC.
|
en
|
The Israel's elder statesman Peres is not known to suffer from any health problems [AFP]
Shimon Peres was answering questions from a crowd after a talk on young leadership when he passed out late on Saturday, paramedics told Israeli media.
The Israeli President has been taken to the hospital after he briefly fainted on stage while speaking at an event in Tel Aviv.
The 86-year-old statesman was treated by medics on the spot and then taken to the Tel Hashomer hospital for tests following his collapse at the Yitzhak Rabin Centre, they said.
Dr Ari Shamis of the hospital told Channel 10 TV that Peres would be held in hospital overnight for observation, adding that he was not in danger and that he had "spontaneously regained consciousness."
Peres's personal physician, who was attending him, was quoted by Israel's YNet news Web site as saying Peres was not gravely ill and would spend a night in hospital under observation before returning to his duties.
"His condition is satisfactory," Rafi Valdan, said. "We are transferring him for monitoring for the night ... and I expect he'll be back at work tomorrow."
Peres is not known to suffer from any health problems.
He was elected to parliament on the Labour party ticket in 1959 and held a succession of Israel's most senior posts, including the premiership and the defence and foreign affairs portfolios before being elected in 2007 for a seven-year term in the nonpartisan, largely ceremonial office of president.
|
en
|
File photo of Shimon Peres.
Israeli media is reporting that the country's president Shimon Peres briefly collapsed in Ramat Aviv, a suburb of Tel Aviv, while he was giving a speech. Peres regained consciousness a short time later and was able to stand up, but was still taken to Sheba Medical Center in Tel Aviv by ambulance for observation.
"He feels well and the incident is over. Just to be on the safe side, we are transferring him to Sheba Medical Center for the night. I estimate that he'll be able to return to work Sunday morning," said Dr. Valdan at Sheba Medical center, as quoted by ''Ynet News''. "It was simply very hot and he stood up for a long time and felt dizzy." Peres has no known medical issues.
Director of Sheba Medical Center Ze'ev Rothstein said that Peres is in "excellent" condition. Doctors will perform tests on Peres as a precaution.
"President Shimon Peres is already at the hospital ... and will undergo a series of tests. His overall condition is excellent but I estimate he'll spend the night here," stated Rothstein.
Peres was speaking at an event for the Young Presidents Organization and answering the audience's questions. Peres, 86, was elected as Israel's President in June 2007.
|
en
|
President Shimon Peres has collapsed during an event at the Yitzhak Rabin Center in northern Tel Aviv Saturday evening.
Peres is in excellent condition, Sheba Medical Center Director Ze'ev Rothstein said about an hour after the incident.
"President Shimon Peres is already at the hospital…and will undergo a series of tests," he said. "His overall condition is excellent but I estimate he'll spend the night here."
Peres was standing up and replying to questions by the audience at a Rabin Center function when he collapsed. The president's personal paramedic on behalf of the national bodyguard unit was present at the scene and administered initial treatment.
According to initial reports, Peres was able to recover and stood up within several minutes. He is said to have left the stage on his feet and was talking to those around him. Magen David Adom ambulance teams rushed to the scene and treated Peres at Dalia Rabin's room at the site.
Ambulance arrives at Rabin Center (Photo: Yaron Brener)
The president's close associates said that he fainted because of a drop in his blood pressure. The sources said that after regaining consciousness, the president yelled at medical teams and his aides, telling them "I want to return to the Presidential Residence, I'm fine."
The president was at the Rabin Center for an event by the Young Presidents Organization (YPO,) which comprises many young business executives.
'He's doing well'
The president's personal physician, Dr. Rafi Valdan, also made his way to the site after getting word of the incident. Peres was reportedly insisting that he did not wish to be taken to hospital, but his aides were pressing him to head to the Sheba Medical Center in order to undergo tests. Paramedics at the scene also urged the president to agree to a hospital checkup.
Dr. Valdan later told Ynet that Peres was doing well.
"He feels well and the incident is over," he said. "Just to be on the safe side, we are transferring him to Sheba Medical Center for the night. I estimate that he'll be able to return to work Sunday morning."
Addressing the circumstances of the collapse, Valdan said: "It was simply very hot and he stood up for a long time and felt dizzy. He fainted for a few seconds. At this time he feels fine, he's smiling, and he's on the phone with the whole world."
The 86-year-old Peres is Israel's ninth president. Despite his advanced age he maintains a busy schedule and takes part in numerous meetings and events every week.
|
en
|
File photo of Shimon Peres.
Israeli media is reporting that the country's president Shimon Peres briefly collapsed in Ramat Aviv, a suburb of Tel Aviv, while he was giving a speech. Peres regained consciousness a short time later and was able to stand up, but was still taken to Sheba Medical Center in Tel Aviv by ambulance for observation.
"He feels well and the incident is over. Just to be on the safe side, we are transferring him to Sheba Medical Center for the night. I estimate that he'll be able to return to work Sunday morning," said Dr. Valdan at Sheba Medical center, as quoted by ''Ynet News''. "It was simply very hot and he stood up for a long time and felt dizzy." Peres has no known medical issues.
Director of Sheba Medical Center Ze'ev Rothstein said that Peres is in "excellent" condition. Doctors will perform tests on Peres as a precaution.
"President Shimon Peres is already at the hospital ... and will undergo a series of tests. His overall condition is excellent but I estimate he'll spend the night here," stated Rothstein.
Peres was speaking at an event for the Young Presidents Organization and answering the audience's questions. Peres, 86, was elected as Israel's President in June 2007.
|
en
|
TEL AVIV, Sept 12 (Reuters) - Israeli President Shimon Peres collapsed during a ceremony on Saturday in Tel Aviv, Israeli media said, adding that he had been treated at the scene and that the 86-year-old head of state appeared to be conscious.
Presidency and government officials were not immediately available for comment and no further details were available. (Jerusalem newsroom)
|
en
|
File photo of Shimon Peres.
Israeli media is reporting that the country's president Shimon Peres briefly collapsed in Ramat Aviv, a suburb of Tel Aviv, while he was giving a speech. Peres regained consciousness a short time later and was able to stand up, but was still taken to Sheba Medical Center in Tel Aviv by ambulance for observation.
"He feels well and the incident is over. Just to be on the safe side, we are transferring him to Sheba Medical Center for the night. I estimate that he'll be able to return to work Sunday morning," said Dr. Valdan at Sheba Medical center, as quoted by ''Ynet News''. "It was simply very hot and he stood up for a long time and felt dizzy." Peres has no known medical issues.
Director of Sheba Medical Center Ze'ev Rothstein said that Peres is in "excellent" condition. Doctors will perform tests on Peres as a precaution.
"President Shimon Peres is already at the hospital ... and will undergo a series of tests. His overall condition is excellent but I estimate he'll spend the night here," stated Rothstein.
Peres was speaking at an event for the Young Presidents Organization and answering the audience's questions. Peres, 86, was elected as Israel's President in June 2007.
|
en
|
Shimon Peres' personal physician, Dr. Valdan, told Ynet that president was doing well after his brief collapse in Tel Aviv.
"He feels well and the incident is over," he said. "Just to be on the safe side, we are transferring him to Sheba Medical Center for the night. I estimate that he'll be able to return to work Sunday morning." (Meital Yasur Beit-Or)
|
en
|
File photo of Shimon Peres.
Israeli media is reporting that the country's president Shimon Peres briefly collapsed in Ramat Aviv, a suburb of Tel Aviv, while he was giving a speech. Peres regained consciousness a short time later and was able to stand up, but was still taken to Sheba Medical Center in Tel Aviv by ambulance for observation.
"He feels well and the incident is over. Just to be on the safe side, we are transferring him to Sheba Medical Center for the night. I estimate that he'll be able to return to work Sunday morning," said Dr. Valdan at Sheba Medical center, as quoted by ''Ynet News''. "It was simply very hot and he stood up for a long time and felt dizzy." Peres has no known medical issues.
Director of Sheba Medical Center Ze'ev Rothstein said that Peres is in "excellent" condition. Doctors will perform tests on Peres as a precaution.
"President Shimon Peres is already at the hospital ... and will undergo a series of tests. His overall condition is excellent but I estimate he'll spend the night here," stated Rothstein.
Peres was speaking at an event for the Young Presidents Organization and answering the audience's questions. Peres, 86, was elected as Israel's President in June 2007.
|
de
|
DFB-Stürmer für EURO 2008 in Topform
Die Doppeltorschützen Mario Gomez, Miroslav Klose sowie Clemens Fritz jubeln
Die deutschen Stürmer schießen sich so langsam endgültig in EM-Form. Bei einem 8:0-Testspielsieg der Nationalmannschaft am Mittwochabend gegen einen Junioren-Auswahl aus dem Tessin trafen alle fünf Angreifer. Die Begegnung im Sportzentrum Tenero unweit von Ascona, wo die DFB-Auswahl während der EM in Österreich und der Schweiz ihr Quartier aufgeschlagen hat, wurde über vier Mal 20 Minuten ausgetragen und fand unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt.
Bundestrainer Joachim Löw setzte alle 23 Spieler des EM-Aufgebotes ein. Die Tore für den WM-Dritten erzielten Miroslav Klose, Mario Gomez (je zwei), Kevin Kuranyi, Lukas Podolski, Oliver Neuville und Thomas Hitzlsperger. Am Sonntag bestreitet Deutschland in Klagenfurt sein erstes Gruppenspiel gegen Polen (20.45 Uhr/live im ZDF). Weitere Vorrundengegner sind Kroatien und Co-Gastgeber Österreich.
2008-06-04 20:28
(SID)
|
de
|
Deutschland hat am Mittwochabend den 4. Juni gegen eine U 18-Auswahl aus dem Tessin 8:0 gespielt und das unter Ausschluss der Öffentlichkeit. Das Spiel fand im Sportzentrum Tenero unweit von Ascona statt. Der Trainer Joachim Löw setzte alle seine 23 Spieler ein. Es es wurde 4 mal 20 Minuten gespielt. Miroslav Klose und Mario Gomez trafen je zwei mal und außerdem trafen Oliver Neuville, Kevin Kuranyi, Lukas Podolski und Thomas Hitzlsperger.
Am Sonntag den 8. Juni spielt die deutsche Fußballnationalelf gegen Polen in Klagenfurt ihr erstes EM-Spiel 08 und live im ZDF um 20:45 Uhr zu sehen.
|
en
|
Special to The Japan Times Online
While the so-called Asashoryu era of complete dominance is a thing of the past, the Hatsu Basho saw the 28-year-old prove there is life in the not-so-old dog yet.
Asashoryu gestures in victory to the crowd after defeating Hakuho in a playoff bout to win the New Year Grand Sumo Tournament Jan. 25. KYODO PHOTO
In beating fellow yokozuna Hakuho, a man five years his junior, Asashoryu surprised many and achieved what most thought would be impossible following a 2008 to forget. Winning just one basho last year, a lot of sumo fans and experts were predicting an early retirement. As he has done so often in the past, though, Asashoryu defied predictions, came roaring back (even if his actual performances were less convincing than those in his '05-'06 heyday) and went into the final weekend ahead of the pack.
In the end, it was down to the wire. His 14-0 record going into the final day meant that he only needed to defeat Hakuho (13-1 before their bout on Day 15) to win outright. Instead, he was thrown to the dirt by his fellow yokozuna and the scores were therefore leveled at 14-1 apiece. In the subsequent playoff, however, he managed to wrap Hak up, force him upright and over the edge to claim his 23rd career yusho, and his first since March 2008.
Eyes welling with tears, Asashoryu made himself presentable in the changing rooms, then returned to the stadium to take in the applause and receive his trophy. He had the added bonus of being presented the Prime Minister’s Trophy by Taro Aso himself. (The oversized silver trophy ended up being a little heavy for Japan’s top politician, and he had to be helped during the presentation by an attendant — to the amusement of all present.)
With the injuries Asashoryu is carrying now resurfacing more often, it will likely be one of his last championships. It is just his third championship in the last 12 basho, but with it, he now moves one ahead of former great Takanohana Koji (22 yusho) and is just one behind ex-Sumo Association head Kitanoumi (24). Only the most optimistic would see him contemplating a challenge on Chiyonofuji’s 31 yusho or the 32 of the greatest yokozuna since World War II — Taiho Koki — a man of Japanese-Ukrainian stock.
Away from the yusho spotlight, boy wonder and newly promoted ozeki Harumafuji was one of a trio of men in the sport’s second tier who managed just eight wins. He did well to reach even that, starting by losing five of his first six bouts.
Tomozuna Beya ozeki Kaio also scraped to eight, winning the requisite number of bouts to let him save his rank. He managed only one victory against men ranked alongside him and above, and that against Chiyotaikai, who in turn secured the magic eight to avoid his own makekoshi losing record by slapping down Goeido on Day 15.
Kotooshu, on the other hand, started impressively by winning eight in the first nine days. He then proceeded to return to his former self — the gangly, ill-at-ease ozeki — losing four of his last six to close 10-5.
Estonian sekiwake Baruto put together nine solid wins and finished 9-6, an identical score to his performance when he debuted at the rank in November last year, although he seemed to lose some steam in the second week. If he can work on his stamina and keep his form, there is nothing stopping him from making the move up to ozeki. (It's actually a numerical possibility after the next tourney in Osaka if he manages to win 14 or more!)
Particularly lively in the maegashira ranks was 26-year-old Oguruma Beya rikishi, Yoshikaze, despite his 6-9 losing record. The 10 spot promotion to maegashira 2, following his 11-4 record in November, proved too much too soon, but bouts against both yokozuna and all the ozeki should provide him with invaluable experience and make him eager to return to the upper echelons of the maegashira rankings.
Another top-end maegashira in Hatsu Basho, Goeido, 22, will return to the "local wrestler to watch" list for many Japanese, having won 10 and lost just 5 at maegashira 3. He did have a rather poor basho in his komusubi debut in Fukuoka in November 2008, but he should get a second chance in sanyaku when the next banzuke is announced prior to the Haru Basho in Osaka in March.
Down at the foot of the makunouchi division, crowd- and media-favorite Yamamotoyama, a 248-kg native of Saitama Prefecture, made his first appearance in the top flight and had sewn up his first kachikoshi by Day 14, with a victory over juryo man Tosayutaka, by way of a relatively rare kimedashi arm-barring, force-out move. Promotion will follow, as will further media exposure, making the heaviest Japanese ever to perform on the dohyo one to watch in the months ahead.
|
en
|
Sumo fighter Asashōryū Akinori returned to fighting after being on the injured list for nearly nine months, to win the New Year Grand Sumo Tournament held at Ryōgoku Kokugikan stadium in Tokyo, Japan. In a final bout, the 153kg Asashōryū beat Hakuhō Shō who had earlier defeated him in the regulation rounds. It was a well-matched playoff with both men entering the final round with a 14-1 record.
Asashōryū Akinori in August of 2008.
After the win Asashōryū exclaimed "I'm Back". Asashōryū had missed almost nine months of competition due to an elbow injury.
Asashōryū whose real name is Dolgorsuren Dagvadorj and hailing from Ulan Bator, Mongolia, started the tournament fourteen days earlier with an opening-day win over komusubi Kisenosato. His tournament win creates a new record with yokozuna becoming only the fourth man to win 23 Emperors Cups. He now is only one win behind Kitanoumi (24), but a long way from both Chiyonofuji (31) and Taiho (32).
Speaking about the earlier round loss to Hakuhō, Asashōryū said "the loss helped motivate me. I knew everything was on the line". He put the earlier loss down to a hesitant Tachi-ai - the initial charge at each other. Expectations of a fourth consecutive win were high after beating Asashōryū in the earlier bout.
Champion Asashōryū in action during the May 2008 Grand Tournament
Prior to the final bout Asashōryū practiced his tachai and modified his belt grip to ensure he didn't fall into the same problems he faced in the earlier bout with Hakuhō. The change of strategy worked in the final round, with Asashōryū taking an early advantage with a strong left grip on Hakuho's belt. This neutralized the left hand on Hakuhō, which has been dominant throughout the tournament. Soon after Asashōryū secured a right-hand grip on Hakuhō's front belt and pushed him over the bales, with seemingly little effort to the cheer of the packed stadium. The return of Asashōryū has been a huge boost to Sumo with the association reveling in sellout crowds.
Asashōryū's stablemaster, Takasago was pleased that Asashōryū returned to fighting and also pleased with the win in the tournament, but now questions whether he has the passion to continue. He said "Now's he won, he needs to take a good look at himself and make sure he has the desire to do it all again."
|
en
|
after January Asashoryu Heya : Takasago Name : Dolgorsuren Dagvadorj Ring Name History : Asashoryu Date of Birth : September 27, 1980 Place of Birth : Mongolia Height : 184.0cm Weight : 140.0kg Career Record : 274-99-5 Makuuchi Division Career Record : 201-79-5 Makuuchi Division Championships : 5 Makushita Division Championships : 1 Sandanme Division Championships : 1 Jonidan Division Championships : 1 Outstandeng Performance Award : 3 Fighting Spirit Prize : 3 Kinboshi : 1 Favorite Grip/Techniques : migi-yotsu/yori, tsuppari
Top Ten Techniques
Used By Asashoryu In Makuuchi/Juryo During The Last Six Tournaments in 68 Wins out of 85 bouts Yorikiri 19 Oshidashi 9 Sukuinage 5 Hatakikomi 4 Shitatenage 4 Sotogake 4 Tsukidashi 4 Kotenage 2 Okuridashi 2 other techniques used Okuritaoshi, Tsuridashi, Tsuriotoshi, Hikiotoshi, Hikkake, Katasukashi, Kirikaeshi, Oshitaoshi, Shitatehineri, Uwatedashinage, Uwatenage, Yoritaoshi
Rank Over The Last Six Tournaments Tournament
(Please click Tournament to get records.) Tournament March May July Sept Nov Jan
= Yokozuna
= Ozeki
= Sekiwake
= Komusubi
= Maegashira
= Juryo
= Makushita
= not ranked Debut : January, 1999 Juryo Debut : September, 2000 Makuuchi Debut : January, 2001 Sanyaku Debut : May, 2001 Ozeki Promotion : September, 2002 Yokozuna : March, 2003 Highest Rank : Yokozuna
|
en
|
Sumo fighter Asashōryū Akinori returned to fighting after being on the injured list for nearly nine months, to win the New Year Grand Sumo Tournament held at Ryōgoku Kokugikan stadium in Tokyo, Japan. In a final bout, the 153kg Asashōryū beat Hakuhō Shō who had earlier defeated him in the regulation rounds. It was a well-matched playoff with both men entering the final round with a 14-1 record.
Asashōryū Akinori in August of 2008.
After the win Asashōryū exclaimed "I'm Back". Asashōryū had missed almost nine months of competition due to an elbow injury.
Asashōryū whose real name is Dolgorsuren Dagvadorj and hailing from Ulan Bator, Mongolia, started the tournament fourteen days earlier with an opening-day win over komusubi Kisenosato. His tournament win creates a new record with yokozuna becoming only the fourth man to win 23 Emperors Cups. He now is only one win behind Kitanoumi (24), but a long way from both Chiyonofuji (31) and Taiho (32).
Speaking about the earlier round loss to Hakuhō, Asashōryū said "the loss helped motivate me. I knew everything was on the line". He put the earlier loss down to a hesitant Tachi-ai - the initial charge at each other. Expectations of a fourth consecutive win were high after beating Asashōryū in the earlier bout.
Champion Asashōryū in action during the May 2008 Grand Tournament
Prior to the final bout Asashōryū practiced his tachai and modified his belt grip to ensure he didn't fall into the same problems he faced in the earlier bout with Hakuhō. The change of strategy worked in the final round, with Asashōryū taking an early advantage with a strong left grip on Hakuho's belt. This neutralized the left hand on Hakuhō, which has been dominant throughout the tournament. Soon after Asashōryū secured a right-hand grip on Hakuhō's front belt and pushed him over the bales, with seemingly little effort to the cheer of the packed stadium. The return of Asashōryū has been a huge boost to Sumo with the association reveling in sellout crowds.
Asashōryū's stablemaster, Takasago was pleased that Asashōryū returned to fighting and also pleased with the win in the tournament, but now questions whether he has the passion to continue. He said "Now's he won, he needs to take a good look at himself and make sure he has the desire to do it all again."
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.