lang_src
stringlengths 1
10
⌀ | text
stringlengths 101
10k
| lang_tgt
stringclasses 7
values | summary
stringlengths 92
4.98k
|
|---|---|---|---|
en
|
(Page 1 of 2)
An Internet audio tape attributed to Osama bin Laden said Tuesday that Zacarias Moussaoui the only person convicted in the United States for the Sept. 11 attacks had nothing to do with the operation."He had no connection at all with Sept. 11," the voice, apparently of bin Laden, said."I am the one in charge of the 19 brothers, and I never assigned brother Zacarias to be with them in that mission," he said, referring to the 19 hijackers on Sept. 11, 2001.The al Qaeda chief said the Sept. 11 hijackers were divided into two groups, "pilots and assistants.""Since Zacarias Moussaoui was still learning how to fly, he wasn't No. 20 in the group, as your government has claimed," bin Laden apparently said on the tape, the authenticity of which has not been completely verified. "It knows this very well," he added.The tape said Moussaoui was not a security risk for al Qaeda, because he did not have knowledge of the plot.reports that what differentiates this tape from past audio tapes of bin Laden is his tone.In the new tape,says, bin Laden is very direct. The message is much shorter than usual and he opens in an almost American way by saying, "I'm going to be short with this message,"reports."Brother Moussaoui was arrested two weeks before the events (of Sept. 11, 2001), and if he had known something even very little about the Sept. 11 group, we would have informed the leader of the operation, Mohammad Atta, and the others ... to leave America before being discovered," the tape said.Reportedly, bin Laden also said Moussaoui's confession that he helped plan the attacks was "void," calling it the result of "pressures exercised against him during four and a half years" in U.S. prison.It was not clear which confession bin Laden was referring to by Moussaoui, who frequently trumpeted his claim that he was involved in the Sept. 11 attacks. But his defense lawyers cast doubt on his claims, saying he only wanted to be sentenced to death to become a martyr.Moussaoui, a French national of Moroccan descent and an admitted al Qaeda member, was sentenced to life in prison earlier this month after a jury ruled that he was responsible for at least one death on Sept. 11. U.S. Judge Leonie Brinkema sent Moussaoui to prison for life, to "die with a whimper," for his role in the Sept. 11, 2001, terrorist attacks.Moussaoui declared: "God save Osama bin Laden, you will never get him." Hear Moussaoui's last public words from his outburst while being sentenced to life without parole.Brinkema and the unrepentant Moussaoui capped the two-month trial with an intense exchange that will mark the defendant's last public words before his incarceration.
|
en
|
A new audiotape of al-Qaeda's leader, Osama bin Laden, has surfaced on the Internet.
On the tape, bin Laden claims that it was him alone who assigned the hijackers to perform the September 11, 2001 attacks on the United States and that Zacarias Moussaoui had nothing to do with the 9/11 attacks.
"The truth is that he has no connection whatsoever with the events of Sept 11th, and I am certain of what I say, because I was responsible for entrusting the 19 brothers -- Allah have mercy upon them -- with those raids, and I did not assign brother Zacarias to be with them on that mission," said bin Laden who was speaking about the 9/11 highjackers.
"Since Zacarias Moussaoui was still learning how to fly, he wasn't number 20 in the group, as your government has claimed. It knows this very well," added bin Laden.
Bin Laden also said that Moussaoui confessed because of "pressures exercised against him during four and a half years in jail."
The Pentagon is aware of the tape and has confirmed its authenticity.
In April, bin Laden released an audiotape to Aljazeera saying that the isolation of the Hamas-led Palestine is a "war by crusaders and Zionists against Islam" and spoke of the "situation in Iraq, Palestine and Sudan."
|
en
|
After bringing down their government, launching dozens of new television and radio stations and about 70 new political parties all the while working on rewriting their constitution, many Tunisians are now politely agreeing to meet the endless flood of people coming to their country to learn more about the revolution.
|
en
|
A new audiotape of al-Qaeda's leader, Osama bin Laden, has surfaced on the Internet.
On the tape, bin Laden claims that it was him alone who assigned the hijackers to perform the September 11, 2001 attacks on the United States and that Zacarias Moussaoui had nothing to do with the 9/11 attacks.
"The truth is that he has no connection whatsoever with the events of Sept 11th, and I am certain of what I say, because I was responsible for entrusting the 19 brothers -- Allah have mercy upon them -- with those raids, and I did not assign brother Zacarias to be with them on that mission," said bin Laden who was speaking about the 9/11 highjackers.
"Since Zacarias Moussaoui was still learning how to fly, he wasn't number 20 in the group, as your government has claimed. It knows this very well," added bin Laden.
Bin Laden also said that Moussaoui confessed because of "pressures exercised against him during four and a half years in jail."
The Pentagon is aware of the tape and has confirmed its authenticity.
In April, bin Laden released an audiotape to Aljazeera saying that the isolation of the Hamas-led Palestine is a "war by crusaders and Zionists against Islam" and spoke of the "situation in Iraq, Palestine and Sudan."
|
en
|
'); //-->
AFX News Limited
Text of recorded message attributed to Bin Laden
PARIS (AFX) - The following is the text of the audio message attributed to Al-Qaeda leader Osama bin Laden and released on the internet.
The transcript was run by the As-Sahab website, one of the outlets used by the organization, under the headline 'A Testimony to the Truth'.
'From Usama bin Muhammad bin Ladin to the American people: peace be upon he who has followed the Guidance.
'This is a brief message whose topic is my testimony on behalf of the Muslim prisoners you are holding, and in it I will talk about the truth concerning them, which is something which the Bush administration hates and is hostile to.
'I begin by talking about the honorable brother Zacarias Moussaoui. The truth is that he has no connection whatsoever with the events of Sept 11th, and I am certain of what I say, because I was responsible for entrusting the 19 brothers -- Allah have mercy upon them -- with those raids, and I did
not assign brother Zacarias to be with them on that mission.
'And his confession that he was assigned to participate in those raids is a false confession which no intelligent person doubts is a result of the pressure put upon him for the past four and a half years.
'And were this pressure lifted from him for him to return to his normal state, he would state the fact I mentioned. And among the things that confirm this fact is that the participants in Sept 11th were two groups: pilots and support teams for each pilot in order to control the aircraft.
'And since Zacarias Moussaoui was learning how to fly, it follows that he was not component number 20 from the teams which helped to control the airplanes, as your government previously claimed, and your government knows this fact with certainty.
'And if Moussaoui was studying aviation to become a pilot of one of the planes, then let him tell us the names of those assigned to help him control the plane.
'But he won't be able to tell us their names, for a simple reason: that in fact they don't exist. This is from one perspective, and from another perspective, the brother Moussaoui was arrested two weeks before the events, and had he known anything -- however little -- about the Sept 11th group,
we would have told the brother Commander Mohamed Atta and his brothers -- Allah have mercy upon them -- to leave America immediately before their affair was exposed.
'And with this it becomes clear to even the novice investigator, not to mention the seasoned one, that there is no connection between him and the events of Sept 11th.
'And then I call to memory my brothers the prisoners in Guantanamo -- may Allah free them all -- and I state the fact, about which I also am certain, that all the prisoners of Guantanamo, who were captured in 2001 and the first half of 2002 and who number in the hundreds, have no connection whatsoever to
the events of Sept 11th, and even stranger is that many of them have no connection with al-Qaida in the first place, and even more amazing is that some of them oppose al-Qaidas methodology of calling for war with America.
'And this is in addition to the arrest of those who were working in the relief agencies, like Abu Abdul Aziz al-Mutrafi, or those working in the media, like Sami al-Hajj and Taysir Alouni, who was imprisoned at the instigation of the American administration.
'So the conclusion is that all the prisoners to date have no connection with the events of Sept 11th and knew nothing about them, with the exception of two of the brothers, may Allah free them all.
'Bush and his administration are aware of this fact, but they avoid mentioning it, for reasons not hidden to the discerning. Among these reasons is that it is necessary to create justifications for the massive spending of hundreds of billions on the Defense Department and other agencies in their war
against the Mujahideen.
'My mentioning of these facts isnt out of hope that Bush and his party will treat our brothers fairly in their cases, because that is something no rational person expects, but rather it is meant to expose the oppression, injustice and arbitrariness of your administration in using force and the reactions that
result from that.
'This is from one perspective, and from another perspective, perhaps there will one day come from the Americans someone who desires justice and fairness, and that is the path to security and safety, if you are interested in it. This is what needed to be said. And may peace be upon he who has followed the Guidance.'
afp/tr
Neither the Subscriber nor AFX News warrants the completeness or accuracy of the Service or the suitability of the Service as a trading aid and neither accepts any liability for losses howsoever incurred. The content on this site, including news, quotes, data and other information, is provided by AFX News and its third party content providers for your personal information only, and neither AFX News nor its third party content providers shall be liable for any errors, inaccuracies or delays in content, or for any actions taken in reliance thereon.
1 of 1
'); //-->
News Headlines | More From Forbes.com | Special Reports
Subscriptions >
|
en
|
A new audiotape of al-Qaeda's leader, Osama bin Laden, has surfaced on the Internet.
On the tape, bin Laden claims that it was him alone who assigned the hijackers to perform the September 11, 2001 attacks on the United States and that Zacarias Moussaoui had nothing to do with the 9/11 attacks.
"The truth is that he has no connection whatsoever with the events of Sept 11th, and I am certain of what I say, because I was responsible for entrusting the 19 brothers -- Allah have mercy upon them -- with those raids, and I did not assign brother Zacarias to be with them on that mission," said bin Laden who was speaking about the 9/11 highjackers.
"Since Zacarias Moussaoui was still learning how to fly, he wasn't number 20 in the group, as your government has claimed. It knows this very well," added bin Laden.
Bin Laden also said that Moussaoui confessed because of "pressures exercised against him during four and a half years in jail."
The Pentagon is aware of the tape and has confirmed its authenticity.
In April, bin Laden released an audiotape to Aljazeera saying that the isolation of the Hamas-led Palestine is a "war by crusaders and Zionists against Islam" and spoke of the "situation in Iraq, Palestine and Sudan."
|
en
|
Rally echoes in provinces
The protests were held in Nakhon Si Thammarat, Songkhla, Nakhon Ratchasima, Khon Kaen, Phuket and Maha Sarakham.
In Khon Kaen, about 500 people gathered at a park in the middle of the provincial capital area to watch a broadcast of the gathering in Bangkok.
They said they would stay as long as the protest in Bangkok went on.
In Nakhon Ratchasima, about 300 people gathered at the statue of Thao Suranaree. Led by a local civic network and local academics, they collected signatures calling for Thaksins resignation.
In Songkhla, rain shut down the big screen set up in Hat Yai but residents rallied at the towns railway station.
Opponents of the Thai-Malaysian gas pipeline and civic groups led the rally.
In Phuket, mass-media students at Phuket Rajabhat University rallied and released a statement calling for Thaksins resignation.
A gathering at Maha Sarakham University did the same.
Meanwhile, pro-Thaksin rallies were arranged to show support for the embattled premier in five provinces: Ayutthaya, Ubon Ratchathani, Phang Nga, Chiang Mai and Udon Thani.
The pro-Thaksin rallies were reportedly staged by the Thai Rak Thai Party and local politicians. Some of those who attended the rally in Ubon Ratchathani said village chiefs had invited them to an organic-produce fair.
They told us to attend a organic-produce processing fair but brought us to the city hall and gave us pro-Thaksin banners, a villager from Natan district in Ubon Ratchathani said.
In Chiang Mai, trucks carrying villagers to the pro-Thaksin rally at City Hall belonged to local authorities.
|
de
|
Nachdem bereits am vergangenen Wochenende in Bangkok mehr als fünfzigtausend Gegner des Ministerpräsidenten auf die Straße gegangen waren, setzten sich die Massendemonstrationen am Wochenende in ganz Thailand fort. Die Demonstranten fordern den Rücktritt des thailändischen Ministerpräsidenten Thaksin Shinawatra.
10.000 bis 15.000 Menschen versammelten sich am Samstag auf dem zentralen Royal Plaza (Platz des Königs) in Bangkoks Zentrum. Die Proteste gegen Thaksin blieben dieses Mal jedoch nicht auf Bangkok beschränkt. Menschen in sechs thailändischen Provinzen schlossen sich den Protesten an. Dazu gehörten die Provinzen Nakhon Si Thammarat, Songkhla, Nakhon Ratchasima, Khon Kaen, Phuket und Maha Sarakham, wo sich jeweils einige hundert Menschen versammelten.
In einigen Provinzen organisierten Anhänger Thaksins aus dessen Partei „Thai Rak Thai“ Gegendemonstrationen. Diese fanden in Ayutthaya, Ubon Ratchathani, Phang Nga, Chiang Mai und Udon Thani statt. Nach Angaben von „The Nation“ sollen die Teilnehmer an diesen Demonstrationen teilweise mit unlauteren Mitteln zur Beteiligung an den Aufmärschen gebracht worden sein.
Der zentrale Vorwurf gegen den amtierenden Ministerpräsidenten, der erst vor einem Jahr durch Wahlen in seinem Amt bestätigt worden war und dabei einen erdrutschartigen Sieg für sich verbuchen konnte, lautet auf Korruption.
Thaksin ist einer der reichsten Unternehmer Südostasiens. Den in seinem Besitz befindlichen Telekommunikationskonzern „Shin Corp“ veräußerte er für 1,9 Milliarden Dollar an eine Investmentgruppe aus Singapur. Dieses Geschäft soll am Finanzamt vorbei geschleust worden sein. Ein weiterer Vorwurf, der gegen den Ministerpräsidenten erhoben wird, besteht darin, dass er die Meinungsfreiheit der Presse nicht achte. Seit zwei Jahren beschäftigt die Öffentlichkeit auch der andauernde Konflikt in Südthailand, aus dem fast täglich neue Unruhen und Terroranschläge gemeldet werden.
Die Kundgebungen verliefen entgegen den Erwartungen sehr friedlich. Der politische Kopf, der hinter der Oppositionsbewegung gegen den amtierenden Ministerpräsidenten steckt, ist der Medienunternehmer Sondhi Limthongkul, der früher zu den engsten Mitarbeitern Thaksins gehörte. Durch die von ihm kontrollierten Medien informierte und mobilisierte er die Öffentlichkeit über Einzelheiten im Zusammenhang mit den Korruptionsvorwürfen gegen den Ministerpräsidenten.
Thaksin Shinawatra hat bisher alle Forderungen nach seinem Rücktritt brüsk zurückgewiesen. Er scheint allerdings in der Frage einer möglichen Verfassungsänderung einzulenken, die es dem Parlament ermöglichen würde, den Ministerpräsidenten per Volksentscheid abzusetzen.
|
de
|
Story-Tools Story verschicken | drucken Top-Storys Thailand: Tausende demonstrieren gegen Regierungschef
In Bangkok haben erneut mehrere tausend Demonstranten den Rücktritt von Regierungschef Thaksin Shinawatra gefordert.
In der Nähe des Parlaments versammelten sich am Samstag nach Angaben der Polizei zwischen 10 000 und 15 000 Menschen.
Die Behörden hatten erst in letzter Minute bekanntgegeben, dass die Kundgebung genehmigt wurde. Am vergangenen Wochenende waren nach Angaben des Organisators noch mehr als 50 000 Menschen gegen Thaksin auf die Strasse gegangen.
Der Veranstalter der Massenkundgebungen, der Medienmogul Sondhi Limthongkul, wirft dem Ministerpräsidenten Bestechlichkeit und Einmischung in die Medienfreiheit vor. Für Kritik sorgt auch der Verkauf des von Thaksin gegründeten Telekommunikationskonzerns Shin Corp für 1,9 Mrd. Dollar an ein Investmentunternehmen in Singapur.
Dass die Familie Thaksins diese Einnahmen nicht versteuerte, ist derzeit Gegenstand einer Untersuchung. Thaksin und seine Partei Thai Rak Thai (Thailänder lieben Thailänder) hatten die Parlamentswahl vor einem Jahr mit einer überwältigenden Mehrheit von drei Vierteln der Wählerstimmen gewonnen.
Kurz vor Beginn der Demonstration am Samstag deutete der Regierungschef die Möglichkeit eine Verfassungsänderung an. Damit könnte dem Parlament per Volksabstimmung eine Absetzung der Regierung ermöglicht werden. «Ich begrüsse den Ruf nach Verfassungsänderungen, aber ich muss zunächst die Zustimmung der Öffentlichkeit erfragen», sagte er im Radio.
Pub: 11.02.06; 18:29 / jcg Akt: 11.02.06; 18:29 Quelle: SDA/ATS
Zugunglück Am 23. Februar 2007 entgleiste zwischen London nach Glasgow ein Zug. Bildstrecke Story Das Loch In Guatemala-Stadt hat sich ein riesiges Loch im Erdboden aufgetan und drei Häuser verschluckt. Bildstrecke Story Ski-WM in Are Vom 2.-18. Februar findet in Are die alpine Ski-WM statt. Die Schweizer feiern unerwartete Erfolge. Dossier
Coca-Cola zero machts möglich: Mittagessen mit Max Loong… W'bewerb Trendscout 2007 werden und auf Weltreise gehen… W'bewerb BOBBY, the Movie
Kinotickets für diverse Städte zu gewinnen… W'bewerb Arctic Monkeys live in Berlin
Tickets, Flug und Hotel hier gewinnen… W'bewerb Joss Stone live in London.
Konzerttickets zu gewinnen! Reise und Hotel inkl. W'bewerb Nelly Furtado
Einziges Konzert in der Schweiz ist bereits ausverkauft! Aber... W'bewerb Seven On Tour
Konzerttickets und signierte CDs gewinnen… W'bewerb QL (Ku:l): Wohnzimmergig und CDs gewinnen… W'bewerb Big Mountain Pro:
Werden Sie Reporter vor Ort… W'bewerb Stress On Tour:
Exklusives Bonusmaterial... Am Wettbewerb mitmachen und Konzerttickets gewinnen!! W'bewerb Freeride Workshop Weekend für Snowboarder & Freeskier gewinnen... W'bewerb Wochenende in Crans Montana gewinnen: Final vom Swiss R Project am 7.4.07. Für 2 Personen: Eine Übernachtung im Hotel-Doppelzimmer und 2 Skipässe. W'bewerb
|
de
|
Nachdem bereits am vergangenen Wochenende in Bangkok mehr als fünfzigtausend Gegner des Ministerpräsidenten auf die Straße gegangen waren, setzten sich die Massendemonstrationen am Wochenende in ganz Thailand fort. Die Demonstranten fordern den Rücktritt des thailändischen Ministerpräsidenten Thaksin Shinawatra.
10.000 bis 15.000 Menschen versammelten sich am Samstag auf dem zentralen Royal Plaza (Platz des Königs) in Bangkoks Zentrum. Die Proteste gegen Thaksin blieben dieses Mal jedoch nicht auf Bangkok beschränkt. Menschen in sechs thailändischen Provinzen schlossen sich den Protesten an. Dazu gehörten die Provinzen Nakhon Si Thammarat, Songkhla, Nakhon Ratchasima, Khon Kaen, Phuket und Maha Sarakham, wo sich jeweils einige hundert Menschen versammelten.
In einigen Provinzen organisierten Anhänger Thaksins aus dessen Partei „Thai Rak Thai“ Gegendemonstrationen. Diese fanden in Ayutthaya, Ubon Ratchathani, Phang Nga, Chiang Mai und Udon Thani statt. Nach Angaben von „The Nation“ sollen die Teilnehmer an diesen Demonstrationen teilweise mit unlauteren Mitteln zur Beteiligung an den Aufmärschen gebracht worden sein.
Der zentrale Vorwurf gegen den amtierenden Ministerpräsidenten, der erst vor einem Jahr durch Wahlen in seinem Amt bestätigt worden war und dabei einen erdrutschartigen Sieg für sich verbuchen konnte, lautet auf Korruption.
Thaksin ist einer der reichsten Unternehmer Südostasiens. Den in seinem Besitz befindlichen Telekommunikationskonzern „Shin Corp“ veräußerte er für 1,9 Milliarden Dollar an eine Investmentgruppe aus Singapur. Dieses Geschäft soll am Finanzamt vorbei geschleust worden sein. Ein weiterer Vorwurf, der gegen den Ministerpräsidenten erhoben wird, besteht darin, dass er die Meinungsfreiheit der Presse nicht achte. Seit zwei Jahren beschäftigt die Öffentlichkeit auch der andauernde Konflikt in Südthailand, aus dem fast täglich neue Unruhen und Terroranschläge gemeldet werden.
Die Kundgebungen verliefen entgegen den Erwartungen sehr friedlich. Der politische Kopf, der hinter der Oppositionsbewegung gegen den amtierenden Ministerpräsidenten steckt, ist der Medienunternehmer Sondhi Limthongkul, der früher zu den engsten Mitarbeitern Thaksins gehörte. Durch die von ihm kontrollierten Medien informierte und mobilisierte er die Öffentlichkeit über Einzelheiten im Zusammenhang mit den Korruptionsvorwürfen gegen den Ministerpräsidenten.
Thaksin Shinawatra hat bisher alle Forderungen nach seinem Rücktritt brüsk zurückgewiesen. Er scheint allerdings in der Frage einer möglichen Verfassungsänderung einzulenken, die es dem Parlament ermöglichen würde, den Ministerpräsidenten per Volksentscheid abzusetzen.
|
de
|
mo. Bangkok, 5. Februar In Thailands Hauptstadt ist am Wochenende eine gegen die Regierung von Ministerpräsident Thaksin Shinawatra gerichtete Grosskundgebung entgegen allen Befürchtungen friedlich über die Bühne gegangen. Hauptforderung des Massenaufmarsches war unmissverständlich der Rücktritt des Ex-Unternehmers Thaksin, der sich zum populistischen Politiker gewandelt hat. An der Spitze seiner Partei Thai Rak Thai (TRT, «Thais lieben Thais») war Thaksin erst vor Jahresfrist als erster demokratisch gewählter Regierungschef des Landes nach vollständiger erster Amtszeit für eine weitere wiedergewählt worden. Unterdessen hat seine Beliebtheit aber im Gefolge von Korruptionsskandalen abzubröckeln begonnen. Ende Januar hat zudem der Verkauf des von ihm gegründeten Telekom-Konzerns Shin Corp an singapurische Investoren weitherum Empörung ausgelöst, vorab deshalb, weil Thaksins Familie dabei einen steuerfreien Gewinn von umgerechnet 1,88 Milliarden Dollar einstreicht. Grösste Demonstration seit 1992 Zu dem Aufmarsch der Regierungsgegner hatte Sondhi Limthongkul aufgerufen, ein Medienunternehmer, der sich letztes Jahr vom lautstarken Anhänger Thaksins zum erbitterten Gegner wandelte. Vorgeblich wird Sondhi zu seinen mittlerweile fast zum Kreuzzug gewordenen wöchentlichen Kundgebungen gegen Thaksin vor allem durch Besorgnisse um die mangelhafte Königstreue des Regierungschefs, um die Korruptheit seines Regimes und um dessen totalitäre Aspirationen angetrieben. Um die royalistische Komponente der Sondhi-Bewegung zu unterstreichen, war denn auch am Samstag ein grosser Teil der Demonstranten in leuchtendes Gelb gekleidet, die Farbe des Königshauses. Aber auch Lehrer, die mit den Regierungsplänen zur Erziehungsreform nicht einverstanden sind, gesellten sich zu den Demonstranten, ebenso wie Bauern, die über unerfüllte Wahlversprechen erbittert sind, oder Gegner von Privatisierungsprojekten und Freihandelsverträgen. Bangkoks Polizei schätzte, dass an der von Samstagmittag bis Sonntagmorgen fast 18 Stunden lang dauernden Kundgebung auf ihrem abendlichen Höhepunkt gut 60 000 Personen teilnahmen. Die Veranstalter bezifferten die Teilnehmerzahl gar mit 100 000. Jedenfalls war es die grösste Anti-Regierungs-Demonstration seit derjenigen, die 1992 zum Sturz einer Militärregierung geführt hatte. Im Gegensatz zu jenem Ereignis, das zu blutigen Zusammenstössen mit Sicherheitskräften und zu zahlreichen Todesopfern und Verletzten geführt hatte, blieb der jetzige Volksaufmarsch gewaltfrei. Die Sondhi-Anhänger hatten von Anfang an ausdrücklich zu Waffen- und Gewaltfreiheit aufgerufen. Überdies kontrollierte die Polizei mit erstaunlicher Gründlichkeit den grössten Teil der auf den Sanam-Luang-Platz vor dem Königspalast strömenden Massen auf Waffen und alkoholische Getränke. Thaksins TRT hatte ihre Anhänger aufgerufen, den Geschehnissen fernzubleiben, weil blutige Konfrontationen Thaksins Stellung wohl definitiv unhaltbar gemacht hätten. Bittschrift zuhanden des Königs Höhepunkt der Kundgebung war, als Sondhi am Samstagabend, begleitet von einer kleinen Anhängerschar, zum unweit gelegenen Anwesen zog, in dem General Prem Tinsulanonda wohnt. Prem, einst selber Regierungschef, ist Vorsitzender des Geheimrates, also des engsten königlichen Beraterstabes, und gilt weitherum als die angesehenste Persönlichkeit des Landes nach dem König. Sondhi übergab einem Sekretär Prems eine Bittschrift, die über mehrere Seiten Thaksins angebliche Vergehen auflistet und mit dem Ersuchen endet, der König möge Thaksin des Amtes entheben. Thaksin selber reagierte am Wochenende widersprüchlich auf den wachsenden Druck der Strasse. Am Samstag endete er eine allwöchentliche Radioansprache mit den Worten, wenn der König auch nur flüstere, er solle zurücktreten, so werde er sich ihm zu Füssen werfen und der Aufforderung sogleich Folge leisten. Am Sonntag zeigte er sich aber bereits wieder von seiner gewohnt trotzig-arroganten Seite, sagte, er werde bis zum Ende seiner Amtszeit in drei Jahren regieren, und forderte die Bevölkerung auf, die Demonstranten, die er eine kleine Gruppe dummer Leute bezeichnete, einfach zu ignorieren. Wie fest Thaksins Machtposition wirklich ist, steht dahin. Zwar berichtete die Presse am Sonntag auch über vereinzelte kleinere Pro-Thaksin- Demonstrationen in den Provinzen. Zugleich wurde aber auch bekannt, dass am Freitag und Samstag gleich zwei der TRT angehörende Minister Thaksin den Rücken zugedreht haben und aus Protest über den Verkauf von Shin Corp ihr Amt niedergelegt haben. Offenbar hat die Erosion von Thaksins Macht bereits den inneren Kreis seiner Partei erreicht.
|
de
|
Nachdem bereits am vergangenen Wochenende in Bangkok mehr als fünfzigtausend Gegner des Ministerpräsidenten auf die Straße gegangen waren, setzten sich die Massendemonstrationen am Wochenende in ganz Thailand fort. Die Demonstranten fordern den Rücktritt des thailändischen Ministerpräsidenten Thaksin Shinawatra.
10.000 bis 15.000 Menschen versammelten sich am Samstag auf dem zentralen Royal Plaza (Platz des Königs) in Bangkoks Zentrum. Die Proteste gegen Thaksin blieben dieses Mal jedoch nicht auf Bangkok beschränkt. Menschen in sechs thailändischen Provinzen schlossen sich den Protesten an. Dazu gehörten die Provinzen Nakhon Si Thammarat, Songkhla, Nakhon Ratchasima, Khon Kaen, Phuket und Maha Sarakham, wo sich jeweils einige hundert Menschen versammelten.
In einigen Provinzen organisierten Anhänger Thaksins aus dessen Partei „Thai Rak Thai“ Gegendemonstrationen. Diese fanden in Ayutthaya, Ubon Ratchathani, Phang Nga, Chiang Mai und Udon Thani statt. Nach Angaben von „The Nation“ sollen die Teilnehmer an diesen Demonstrationen teilweise mit unlauteren Mitteln zur Beteiligung an den Aufmärschen gebracht worden sein.
Der zentrale Vorwurf gegen den amtierenden Ministerpräsidenten, der erst vor einem Jahr durch Wahlen in seinem Amt bestätigt worden war und dabei einen erdrutschartigen Sieg für sich verbuchen konnte, lautet auf Korruption.
Thaksin ist einer der reichsten Unternehmer Südostasiens. Den in seinem Besitz befindlichen Telekommunikationskonzern „Shin Corp“ veräußerte er für 1,9 Milliarden Dollar an eine Investmentgruppe aus Singapur. Dieses Geschäft soll am Finanzamt vorbei geschleust worden sein. Ein weiterer Vorwurf, der gegen den Ministerpräsidenten erhoben wird, besteht darin, dass er die Meinungsfreiheit der Presse nicht achte. Seit zwei Jahren beschäftigt die Öffentlichkeit auch der andauernde Konflikt in Südthailand, aus dem fast täglich neue Unruhen und Terroranschläge gemeldet werden.
Die Kundgebungen verliefen entgegen den Erwartungen sehr friedlich. Der politische Kopf, der hinter der Oppositionsbewegung gegen den amtierenden Ministerpräsidenten steckt, ist der Medienunternehmer Sondhi Limthongkul, der früher zu den engsten Mitarbeitern Thaksins gehörte. Durch die von ihm kontrollierten Medien informierte und mobilisierte er die Öffentlichkeit über Einzelheiten im Zusammenhang mit den Korruptionsvorwürfen gegen den Ministerpräsidenten.
Thaksin Shinawatra hat bisher alle Forderungen nach seinem Rücktritt brüsk zurückgewiesen. Er scheint allerdings in der Frage einer möglichen Verfassungsänderung einzulenken, die es dem Parlament ermöglichen würde, den Ministerpräsidenten per Volksentscheid abzusetzen.
|
pl
|
[2006-09-14 17:36]
Polska zwiększy swój udział w Afganistanie w 2007 r. do ok. 1000 żołnierzy
O tym, że polski batalion zmechanizowany - ok. tysiąca żołnierzy - będzie od lutego uczestniczył w operacjach NATO w Afganistanie poinformował w środę minister obrony narodowej Radosław Sikorski, towarzyszący w podróży do USA premierowi Jarosławowi Kaczyńskiemu.
Minister podkreślił, że plany wysłania wojsk do Afganistanu nie oznaczają, że Polska zredukuje swoje wojska w Iraku. "Takie decyzje nie zapadły. Nasza operacja w Iraku już jest sporym sukcesem. Sam rząd w Iraku musi nam zakomunikować i nasi amerykańscy sojusznicy, kiedy będą właściwe warunki do redukcji wojsk. Żadnych pochopnych decyzji nie będziemy podejmować i nie podjęliśmy" - powiedział.
Jak powiedział Sikorski, decyzja o wysłaniu wojsk do Afganistanu zapadła jeszcze przed wyjazdem polskiej delegacji rządowej do USA i ogłoszono ją na prośbę sekretarza generalnego NATO. Liczy on, że zachęci to inne kraje do dostarczenia wojsk do afgańskiej misji.
Na konferencji prasowej w Brukseli Scheffer ocenił, że "to bardzo ważna decyzja, która jest odpowiedzią na wyrażone przez członków NATO potrzeby Sojuszu w Afganistanie". Dodał, że czeka na sygnały od innych członków Sojuszu w sprawie wysłania dodatkowych sił do Afganistanu.
Polski batalion weźmie udział w operacjach głównie we wschodniej części Afganistanu. Koszty udziału w operacji - jak podał minister - wyniosą "do 300 mln zł". "Będzie ona jednak ograniczona czasowo - potrwa tylko rok" - podkreślił Sikorski.
"Nie ukrywam, że jest to trudna, ryzykowna i niebezpieczna operacja" - dodał Sikorski.
Zdaniem podsekretarza stanu w Kancelarii Prezydenta Andrzeja Krawczyka, misja "generalnie ma być stabilizacyjna" i żołnierze są przygotowywani do zadań pokojowych, pomocy i umacniania struktur państwowych. Dodał, że powodem decyzji o wysłaniu dodatkowych żołnierzy są "czynniki humanitarne, chęć pomocy społeczeństwu afgańskiemu w stabilizacji i solidarność międzynarodowa". Jak dodał, koszty operacji są jeszcze liczone.
W ocenie stratega, b. wiceministra obrony, generała prof. Stanisława Kozieja, planowane zwiększenie zaangażowania jest zbyt duże. "Afganistan nie jest naszym priorytetem strategicznym, a wysłanie dużej liczby żołnierzy pozbawia nas swobody elastycznego reagowania na nieprzewidziane potrzeby" - podkreśla gen. Koziej. W jego ocenie, Afganistan jest "jedynie wykonywaniem sojuszniczego obowiązku", a logicznie byłoby ten obowiązek spełnić jak najmniejszym wysiłkiem, a nie, niepotrzebnie, zbyt dużym" - dodał.
Brytyjscy eksperci uważają natomiast, że gotowość polskiego rządu do wysłania 1000 żołnierzy do Afganistanu dowodzi, iż Polska jest lojalnym członkiem NATO i zależy jej na powodzeniu misji Sojuszu w Afganistanie.
Brytyjski dziennik "Financial Times" napisał w czwartek, że Polska okazała się największą nadzieją Sojuszu Północnoatlantyckiego, po tym jak na oficjalnym spotkaniu członków NATO nie zdołano uzgodnić wysłania dodatkowych kilkuset żołnierzy do tego kraju.
"FT" przytacza słowa ambasador USA przy NATO Victorii Nuland: "Dodatkowe siły pozwolą nam wygrać (w Afganistanie) szybciej i bardziej zdecydowanie oraz pozwolą zarazem kontynuować rekonstrukcję kraju".
Obecnie kontyngent w Afganistanie liczy ok. 100 żołnierzy. W jego skład wchodzą dwa zgrupowania wojskowe. W operacji Enduring Freedom służy ok. 100 żołnierzy. Do ich zadań należy m.in. budowa dróg i schronów, rozminowywanie terenu, ochrona lotniska w Bagram i konwojowanie transportów. Zgrupowanie w ISAF to przede wszystkim kilkuosobowy personel obsługi międzynarodowego lotniska w Kabulu.
Od września planowane jest zwiększenie polskiego zaangażowania w operacji ISAF do 190 żołnierzy i pracowników wojska, poprzez wydzielenie personelu m.in. do prowadzonego pod kierownictwem Szwecji Regionalnego Zespołu Odbudowy (PRT - Provincional Reconstruction Team) w Mazar-e-Sharif w północnym Afganistanie.
|
pl
|
Minister obrony Radosław Sikorski ogłosił w Waszyngtonie, że Polska wyśle do Afganistanu na początku przyszłego roku wzmocniony batalion zmechanizowany, czyli ok. 1000 żołnierzy. Wg słów ministra Sikorskiego Polacy będą rozmieszczeni w stosunkowo spokojnej, wschodniej części Afganistanu. Minister obrony przewiduje, że polscy żołnierze zostaną w Afganistanie przez rok, a koszty udziału w operacji zamkną się w 300 mln zł. Obecnie w Afganistanie służy ok. 100 Polaków.
Sekretarz generalny NATO Jaap de Hoop Scheffer z zadowoleniem przyjął decyzję Polski o zwiększeniu kontyngentu. Jednocześnie wyraził nadzieję, że Polacy nie zostaną skierowani do żadnej konkretnej prowincji kraju, a będą stanowili rezerwę, kierowaną do rejonów, gdzie toczą się najcięższe walki, o co zabiegają dowódcy wojsk NATO. Oficerowie kierujący operacją w Afganistanie zabiegają o dosłanie dodatkowych 2500 żołnierzy, jak również lotnictwa i śmigłowców. Obecnie w Afganistanie stacjonuje 18 tys. Amerykanów i 18,5 tys. żołnierzy NATO (z czego 1/3 to Brytyjczycy).
Decyzja o wysłaniu dodatkowych wojsk do Afganistanu została skrytykowana przez byłego ministra obrony, generała Kozieja, który stwierdził: "Afganistan nie jest naszym priorytetem strategicznym, a wysłanie dużej liczby żołnierzy pozbawia nas swobody elastycznego reagowania na nieprzewidziane potrzeby".
Tymczasem na Południu Afganistanu toczą się zaciekłe walki. Wojska brytyjskie, kanadyjskie i holenderskie toczą ciągłe walki z Talibami. Od początku roku w Afganistanie zginęło w walkach ok. 2000 ludzi – głównie rebeliantów, chociaż wśród ofiar znajduje się również wielu cywili, jak i żołnierzy NATO. Międzynarodowe siły ISAF straciły w tym roku 152 żołnierzy (w tym 79 Amerykanów), są to największe straty od początku wojny w 2001 roku.
|
pl
|
Trzon naszego kontyngentu stanowić będzie wzmocniony batalion zmechanizowany. Zgodnie ze słowami ministra, batalion weźmie udział w operacjach głównie we wschodniej części Afganistanu. Minister poinformował też, że w skład dowództwa operacji Sojuszu wejdą polscy oficerowie, a „trzygwiazdkowy” generał będzie w randze zastępcy dowódcy ISAF. Minister R. Sikorski zaznaczył, że nasza deklaracja jest odpowiedzią polskiego rządu na apel sekretarza generalnego NATO o wzmocnienie sił Sojuszu w Afganistanie. Minister Sikorski podkreślił, że Afganistan to kluczowa operacja NATO i że Polska czuje się odpowiedzialna za jej sukces. „Wysłanie wojsk do Afganistanu nie wpłynie ujemnie na nasze zaangażowanie w Iraku. Koszty udziału PKW w operacji ISAF w Afganistanie – ok. 300 mln złotych – Polska pokryje z własnych środków” – dodał minister.
|
pl
|
Minister obrony Radosław Sikorski ogłosił w Waszyngtonie, że Polska wyśle do Afganistanu na początku przyszłego roku wzmocniony batalion zmechanizowany, czyli ok. 1000 żołnierzy. Wg słów ministra Sikorskiego Polacy będą rozmieszczeni w stosunkowo spokojnej, wschodniej części Afganistanu. Minister obrony przewiduje, że polscy żołnierze zostaną w Afganistanie przez rok, a koszty udziału w operacji zamkną się w 300 mln zł. Obecnie w Afganistanie służy ok. 100 Polaków.
Sekretarz generalny NATO Jaap de Hoop Scheffer z zadowoleniem przyjął decyzję Polski o zwiększeniu kontyngentu. Jednocześnie wyraził nadzieję, że Polacy nie zostaną skierowani do żadnej konkretnej prowincji kraju, a będą stanowili rezerwę, kierowaną do rejonów, gdzie toczą się najcięższe walki, o co zabiegają dowódcy wojsk NATO. Oficerowie kierujący operacją w Afganistanie zabiegają o dosłanie dodatkowych 2500 żołnierzy, jak również lotnictwa i śmigłowców. Obecnie w Afganistanie stacjonuje 18 tys. Amerykanów i 18,5 tys. żołnierzy NATO (z czego 1/3 to Brytyjczycy).
Decyzja o wysłaniu dodatkowych wojsk do Afganistanu została skrytykowana przez byłego ministra obrony, generała Kozieja, który stwierdził: "Afganistan nie jest naszym priorytetem strategicznym, a wysłanie dużej liczby żołnierzy pozbawia nas swobody elastycznego reagowania na nieprzewidziane potrzeby".
Tymczasem na Południu Afganistanu toczą się zaciekłe walki. Wojska brytyjskie, kanadyjskie i holenderskie toczą ciągłe walki z Talibami. Od początku roku w Afganistanie zginęło w walkach ok. 2000 ludzi – głównie rebeliantów, chociaż wśród ofiar znajduje się również wielu cywili, jak i żołnierzy NATO. Międzynarodowe siły ISAF straciły w tym roku 152 żołnierzy (w tym 79 Amerykanów), są to największe straty od początku wojny w 2001 roku.
|
fr
|
Il faudra continuer de payer pour voir les chaînes LCI (groupe TF1), Paris Première (groupe M6) et Planète + (groupe Canal+). Ce mardi 29 juillet, le CSA a rendu son verdict et annonce, conformément à nos informations, avoir refusé de passer les trois chaines sur la TNT gratuite, « par trois votes à la majorité ».
Le CSA justifie sa décision en pointant du doigt la baisse des recettes publicitaires, la situation fragile de plusieurs chaines gratuites, notamment celles qui ne bénéficient pas du soutien de grands groupes, et une baisse dans la consommation de télévision.
Concrètement, le Conseil supérieur de l’audiovisuel estime que l’arrivée de LCI sur la TNT gratuite, et donc financée uniquement par la publicité, pourrait déstabiliser les deux chaines déjà présentes, BFM TV (groupe Next TV Radio) et I-Télé (Canal+).
Pour Paris Première, le CSA craint que son arrivée ne perturbe la viabilité économique et financière d’autres chaines de la TNT. Quant à Planète +, le CSA a estimé que l’arrivée d’une nouvelle chaine documentaire était prématurée alors que RMC Découverte n’a pas encore atteint l’équilibre financier.
Quel avenir pour LCI ?
Pour appuyer sa demande de passage en TNT, Nonce Paolini, patron de TF1 a appuyé sur les difficultés financières de sa chaine d’info, qu’il n’avait pas voulu passer en gratuit lors des différents appels à candidature pour la TNT gratuite. Aujourd’hui, le patron du groupe envisage de fermer sa chaine née en 1994, pionnière de l'info continu en France. Et de mettre sur le carreaux ses 247 collaborateurs…
Sur LCI, Eric Revel, directeur général de la chaine, s’est dit, sur "très en colère, et « très triste pour tous les collaborateurs de LCI » après l’annonce de la décision du CSA qui le « scandalise ». Quant à Jean-Pierre Pernaut, journaliste phare de TF1, il écrit sur Twitter : "C'est scandaleux pour la liberté d'informer. Une administration tue 247 emplois. Consternant. On ne peut pas laisser faire ça !".
Du côté du groupe M6, on se refuse à faire tout commentaire.
L'ACI se félicite de la décision
Dans un communiqué de presse, l'ACI, association des chaînes indépendantes (L'équipe 21, Numéro 23, Gulli, BFM TV, RMC Découverte, NRJ12, Chérie 25) "se félicite de la sage décision du CSA, qui reconnait ainsi le rôle des acteurs indépendants, qui contribuent grandement à la pluralité du paysage audiovisuel."
Mise à jour du 29/07/2014 à 18 h : Sur Twitter, des journalistes de LCI indiquent que Nonce Paolini, patron du groupe TF1 a confirmé son intention de fermer la chaine. Emmanuel Raoul écrit : "Devant les organisations syndicales de TF1, Nonce Paolini a confirmé la fermeture de LCI au 31 décembre 2014". Nonce Paolini sera l'invité du JT de 20h de TF1.
Quant au groupe M6, il a réagi via un communiqué et indique que la décision du CSA "menace l'avenir de Paris Première."
|
fr
|
right
Le français (CSA) a rendu ce mardi après-midi sa décision : il n'autorise pas le basculement des chaînes , et , détenues respectivement par les groupes , et , sur la (TNT) gratuite.
Le CSA motive sa décision par trois raisons : la mauvaise conjoncture du marché publicitaire, la situation financière fragile des chaînes déjà disponibles sur la TNT gratuite et l'atonie de la consommation de la télévision. Cependant l'institution de régulation ne tire pas de conclusions définitives et indique qu'.
=== Menaces de fermetures de chaînes ===
right
Alors que le groupe TF1 indiquait, par la voix de son président, , que LCI fermerait en cas de refus de la part du CSA, ces derniers jours ont vu nombre de rebondissements. La semaine dernière les deux chaînes d'informations en continu présentes sur la TNT gratuite, et , ont déclaré être prêtes à embaucher un tiers des journalistes de la chaîne chacune. Quelques jours plus tard, le trio BPN pour , et , actionnaires principaux du quotidien français '''', ont annoncé être intéressés par la possibilité d'un rachat de . Ces deux tentatives ont été considérées par le groupe TF1 comme des visant à . rightÀ l'annonce du refus de passage sur la TNT gratuite de la chaîne, a déclaré qu' et que la chaîne ne sera pas vendue. Les détracteurs du passage de LCI en gratuit rappellent que le groupe TF1, par l'intermédiaire de son ancien président, , s'était farouchement opposé à la création de la TNT et s'était orienté vers la TNT payante. Ils ne manquent pas non plus de souligner que le groupe a lancé récemment, fin 2012, une nouvelle chaîne, , sur la TNT gratuite.
Du côté de Paris Première, le président du groupe M6, , indique que la chaîne fermera si . Le groupe a déclaré dans un communiqué que et la décision du CSA.
Le groupe M6 a indiqué réfléchir à un recours devant le .
=== Satisfaction du côté de NextRadioTV et de l'ACI ===
Le groupe , notamment propriétaire de la chaîne BFMTV, s'est dit satisfait . L'action du groupe a d'ailleurs bondi de plus de 7 % après l'annonce du CSA.
L'association des chaînes indépendantes (ACI) qui regroupe , , , , , et a déclaré dans un communiqué se féliciter
|
fr
|
Le Monde | 29.07.2014 à 19h09 • Mis à jour le 29.07.2014 à 22h21
Il est « probable » que la chaîne LCI n'émettra plus après le 31 décembre 2014, a déclaré le patron du groupe TF1, Nonce Paolini, après le refus, mardi 29 juillet, du Conseil supérieur de l'audiovisuel (CSA) d'autoriser son passage sur la TNT gratuite.
M. Paolini a souligné que TF1 ne soumettra probablement pas de nouvelle demande au CSA à l'avenir, même s'il étudiait « toutes les voies de recours » contre cette décision. Il a en revanche répété que la chaîne ne sera pas vendue.
« TRISTESSE, COLÈRE, ÉCŒUREMENT »
Peu après la décision du CSA, les propriétaires du groupe Le Monde ont tout de même confirmé leur intérêt pour la reprise de la chaîne, « complémentaire des activités du Monde et en cohérence avec la transformation en cours du groupe », écrit Louis Dreyfus, au nom de Pierre Bergé, Xavier Niel et Matthieu Pigasse, qui viennent de racheter Le Nouvel Observateur et Rue89.
Depuis plusieurs semaines, les salariés du groupe se sont mobilisés sur les réseaux sociaux. Le présentateur du journal de 13 heures de TF1, Jean-Pierre Pernaut, et la directrice de l'information, Catherine Nayl, ont ainsi apporté leur soutien aux équipes de LCI.
Tristesse, colère, écœurement... Cette décision condamnant LCI m'inspire le plus profond dégoût ...et "à bulletins secrets" en plus. Beurk. — Jean-Pierre Pernaut (@pernautjp)
Respect profond pour la dignité et le courage des équipes de LCI. Quel contraste avec les satisfécits indécents de nos contradicteurs ! — Catherine Nayl (@CNayl)
En revanche, Xavier Couture, l'ancien directeur général de TF1, accuse Patrick Le Lay, PDG du groupe de 1998 à 2008, sans le citer nommément, d'avoir refusé le passage de la chaîne en gratuit quand il en avait l'occasion. Si iTélé et BFMTV sont accessibles gratuitement depuis 2005, le groupe TF1 n'a jamais proposé sa chaîne d'information en continu lors des différents appels à candidatures pour la TNT gratuite lancés par le CSA.
Si @LCI met la clef sous la porte, les responsabilités seront faciles à identifier. Comme pour TPS: que des mauvais choix. Triste pour @TF1 — Xavier Couture (@xaviercouture)
PARIS PREMIÈRE ÉGALEMENT CONDAMNÉE ?
Concernant Paris Première, dont le passage en gratuit a également été refusé, le groupe M6 a réagi en « désapprouvant » ce refus. Son PDG, Nicolas de Tavernost, conteste en particulier que sa chaîne « offr(e) un format et s'adress(e) à un auditoire présentant des analogies » avec d'autres chaînes, comme l'écrit le CSA.
Le groupe réfléchit aussi à un recours devant le Conseil d'Etat qu'il pourrait formaliser dans quelques semaines. Et si la situation reste en l'état, la chaîne pourrait aussi mettre la clé sous la porte si « elle n'est plus viable ».
Interrogé par Le Monde, Olivier Schrameck, président du CSA, a expliqué que « la décision [du CSA] est le résultat d'une analyse de la situation telle qu'elle se présente à nous à travers des études d'impact. Nous avons fait ce que le législateur nous a prescrit, c'est-à-dire une analyse à un moment donné ».
Concernant le sort de Paris Première et LCI :
« Il appartient à TF1 de prendre librement ses décisions. Le CSA n'a aucune observation publique à faire sur ce point. Je pense que TF1 sera conduite à prendre en compte l'environnement qui est le sien, l'effet que peut avoir, pour le groupe lui-même, la suppression d'une chaîne, et l'ouverture qui est faite pour l'avenir par la décision du CSA. Il s'agira de sa décision, et non pas de la décision du CSA, qui ne fait que laisser la situation telle qu'elle est à la suite des décisions précédentes de TF1. »
Lire l'intégralité de l'entretien avec Olivier Schrameck, président du CSA (édition abonnés) : « Tous les clignotants sont orange pour la télévision gratuite »
|
fr
|
right
Le français (CSA) a rendu ce mardi après-midi sa décision : il n'autorise pas le basculement des chaînes , et , détenues respectivement par les groupes , et , sur la (TNT) gratuite.
Le CSA motive sa décision par trois raisons : la mauvaise conjoncture du marché publicitaire, la situation financière fragile des chaînes déjà disponibles sur la TNT gratuite et l'atonie de la consommation de la télévision. Cependant l'institution de régulation ne tire pas de conclusions définitives et indique qu'.
=== Menaces de fermetures de chaînes ===
right
Alors que le groupe TF1 indiquait, par la voix de son président, , que LCI fermerait en cas de refus de la part du CSA, ces derniers jours ont vu nombre de rebondissements. La semaine dernière les deux chaînes d'informations en continu présentes sur la TNT gratuite, et , ont déclaré être prêtes à embaucher un tiers des journalistes de la chaîne chacune. Quelques jours plus tard, le trio BPN pour , et , actionnaires principaux du quotidien français '''', ont annoncé être intéressés par la possibilité d'un rachat de . Ces deux tentatives ont été considérées par le groupe TF1 comme des visant à . rightÀ l'annonce du refus de passage sur la TNT gratuite de la chaîne, a déclaré qu' et que la chaîne ne sera pas vendue. Les détracteurs du passage de LCI en gratuit rappellent que le groupe TF1, par l'intermédiaire de son ancien président, , s'était farouchement opposé à la création de la TNT et s'était orienté vers la TNT payante. Ils ne manquent pas non plus de souligner que le groupe a lancé récemment, fin 2012, une nouvelle chaîne, , sur la TNT gratuite.
Du côté de Paris Première, le président du groupe M6, , indique que la chaîne fermera si . Le groupe a déclaré dans un communiqué que et la décision du CSA.
Le groupe M6 a indiqué réfléchir à un recours devant le .
=== Satisfaction du côté de NextRadioTV et de l'ACI ===
Le groupe , notamment propriétaire de la chaîne BFMTV, s'est dit satisfait . L'action du groupe a d'ailleurs bondi de plus de 7 % après l'annonce du CSA.
L'association des chaînes indépendantes (ACI) qui regroupe , , , , , et a déclaré dans un communiqué se féliciter
|
fr
|
Le titre du groupe de médias NextRadioTV, propriétaire de la chaîne d’information BFM, bondissait mardi après-midi à la Bourse de Paris, profitant du refus émis par le CSA sur le passage à la TNT gratuite de LCI. A 16h32, la valeur prenait 7,22% à 24,64 euros, alors que l’indice CAC 40 gagnait 0,90%. Peu avant l’annonce du CSA, intervenue autour de 16 heures, le titre évoluait à l’équilibre. Le titre de TF1, qui possède LCI, avait plus de mal et était stable à 11,21 euros.
NextRadioTV évite donc de voir arriver sur le créneau de l’information continue une troisième chaîne gratuite, un secteur sur lequel la concurrence est déjà rude avec iTélé.
Le patron de NextRadio TV, Alain Weill a d’ailleurs indiqué à l’AFP qu’il se félicitait de cette décision, soulignant qu’un passage en gratuit «aurait profondément déstabilisé le marché de la télévision et celui des chaines d’informations en particulier».
Outre LCI, le Conseil supérieur de l’audiovisuel a refusé le passage à la TNT gratuite de Paris Première (groupe M6) et Planète+ (groupe Canal+), arguant notamment de la fragilité du marché publicitaire et de plusieurs chaînes gratuites. Pour LCI, dont la survie est désormais en péril, le CSA relève «que l’arrivée d’une troisième chaîne gratuite d’information en continu financée exclusivement par la publicité, pouvait déstabiliser les deux chaînes d’information déjà existantes», i-Télé et BFMTV.
Le groupe Le Monde sur les rangs
Par ailleurs, les propriétaires du groupe Le Monde ont confirmé mardi à l’AFP leur intérêt pour la reprise de LCI, peu après le refus du CSA d’autoriser son passage sur la TNT gratuite, ce qui a poussé sa maison-mère TF1 a annoncé sa prochaine fermeture.
«Suite à la décision du CSA de ce jour, les actionnaires du Monde (...), confirment leur intérêt pour la reprise de LCI, complémentaire des activités du Monde et en cohérence avec la transformation en cours du Groupe», écrit dans un courriel Louis Dreyfus, au nom de Pierre Bergé, Xavier Niel et Matthieu Pigasse, qui viennent également de racheter Le Nouvel Observateur.
|
fr
|
right
Le français (CSA) a rendu ce mardi après-midi sa décision : il n'autorise pas le basculement des chaînes , et , détenues respectivement par les groupes , et , sur la (TNT) gratuite.
Le CSA motive sa décision par trois raisons : la mauvaise conjoncture du marché publicitaire, la situation financière fragile des chaînes déjà disponibles sur la TNT gratuite et l'atonie de la consommation de la télévision. Cependant l'institution de régulation ne tire pas de conclusions définitives et indique qu'.
=== Menaces de fermetures de chaînes ===
right
Alors que le groupe TF1 indiquait, par la voix de son président, , que LCI fermerait en cas de refus de la part du CSA, ces derniers jours ont vu nombre de rebondissements. La semaine dernière les deux chaînes d'informations en continu présentes sur la TNT gratuite, et , ont déclaré être prêtes à embaucher un tiers des journalistes de la chaîne chacune. Quelques jours plus tard, le trio BPN pour , et , actionnaires principaux du quotidien français '''', ont annoncé être intéressés par la possibilité d'un rachat de . Ces deux tentatives ont été considérées par le groupe TF1 comme des visant à . rightÀ l'annonce du refus de passage sur la TNT gratuite de la chaîne, a déclaré qu' et que la chaîne ne sera pas vendue. Les détracteurs du passage de LCI en gratuit rappellent que le groupe TF1, par l'intermédiaire de son ancien président, , s'était farouchement opposé à la création de la TNT et s'était orienté vers la TNT payante. Ils ne manquent pas non plus de souligner que le groupe a lancé récemment, fin 2012, une nouvelle chaîne, , sur la TNT gratuite.
Du côté de Paris Première, le président du groupe M6, , indique que la chaîne fermera si . Le groupe a déclaré dans un communiqué que et la décision du CSA.
Le groupe M6 a indiqué réfléchir à un recours devant le .
=== Satisfaction du côté de NextRadioTV et de l'ACI ===
Le groupe , notamment propriétaire de la chaîne BFMTV, s'est dit satisfait . L'action du groupe a d'ailleurs bondi de plus de 7 % après l'annonce du CSA.
L'association des chaînes indépendantes (ACI) qui regroupe , , , , , et a déclaré dans un communiqué se féliciter
|
fr
|
La CSA refuse le passage à la TNT gratuite de LCI, Paris Première et Planète+//plus.lefigaro.fr/tag/nextradio-tv" _fcksavedurl="http://plus.lefigaro.fr/tag/nextradio-tv">NextRadioTV (BFM TV) se félicite du refus du Conseil Supérieur de l'Audiovisuel (CSA) de passer la chaîne LCI, appartenant au groupe TF1, sur la TNT gratuite, a déclaré son patron Alain Weill."NextRadioTV se félicite de la décision du CSA de ne pas autoriser le passage des trois chaînes payantes en gratuit, parce que cela aurait profondément destabilisé le marché de la télévision et celui des chaines d'informations en particulier", a indiqué le responsable qui avait mené une longue campagne en ce sens.
|
fr
|
right
Le français (CSA) a rendu ce mardi après-midi sa décision : il n'autorise pas le basculement des chaînes , et , détenues respectivement par les groupes , et , sur la (TNT) gratuite.
Le CSA motive sa décision par trois raisons : la mauvaise conjoncture du marché publicitaire, la situation financière fragile des chaînes déjà disponibles sur la TNT gratuite et l'atonie de la consommation de la télévision. Cependant l'institution de régulation ne tire pas de conclusions définitives et indique qu'.
=== Menaces de fermetures de chaînes ===
right
Alors que le groupe TF1 indiquait, par la voix de son président, , que LCI fermerait en cas de refus de la part du CSA, ces derniers jours ont vu nombre de rebondissements. La semaine dernière les deux chaînes d'informations en continu présentes sur la TNT gratuite, et , ont déclaré être prêtes à embaucher un tiers des journalistes de la chaîne chacune. Quelques jours plus tard, le trio BPN pour , et , actionnaires principaux du quotidien français '''', ont annoncé être intéressés par la possibilité d'un rachat de . Ces deux tentatives ont été considérées par le groupe TF1 comme des visant à . rightÀ l'annonce du refus de passage sur la TNT gratuite de la chaîne, a déclaré qu' et que la chaîne ne sera pas vendue. Les détracteurs du passage de LCI en gratuit rappellent que le groupe TF1, par l'intermédiaire de son ancien président, , s'était farouchement opposé à la création de la TNT et s'était orienté vers la TNT payante. Ils ne manquent pas non plus de souligner que le groupe a lancé récemment, fin 2012, une nouvelle chaîne, , sur la TNT gratuite.
Du côté de Paris Première, le président du groupe M6, , indique que la chaîne fermera si . Le groupe a déclaré dans un communiqué que et la décision du CSA.
Le groupe M6 a indiqué réfléchir à un recours devant le .
=== Satisfaction du côté de NextRadioTV et de l'ACI ===
Le groupe , notamment propriétaire de la chaîne BFMTV, s'est dit satisfait . L'action du groupe a d'ailleurs bondi de plus de 7 % après l'annonce du CSA.
L'association des chaînes indépendantes (ACI) qui regroupe , , , , , et a déclaré dans un communiqué se féliciter
|
fr
|
Le groupe M6 a déclaré aujourd'hui "désapprouver" la décision du Conseil supérieur de l'audiovisuel (CSA) de refuser le passage sur la TNT gratuite de sa chaîne Paris Première et "se réserve la possibilité d'utiliser des voies de recours"."Paris Première conteste vigoureusement la motivation particulière du CSA concernant des analogies supposées avec des services existants", ayant conduit le régulateur à refuser son passage sur la TNT gratuite, a souligné le groupe dans un communiqué.
|
fr
|
right
Le français (CSA) a rendu ce mardi après-midi sa décision : il n'autorise pas le basculement des chaînes , et , détenues respectivement par les groupes , et , sur la (TNT) gratuite.
Le CSA motive sa décision par trois raisons : la mauvaise conjoncture du marché publicitaire, la situation financière fragile des chaînes déjà disponibles sur la TNT gratuite et l'atonie de la consommation de la télévision. Cependant l'institution de régulation ne tire pas de conclusions définitives et indique qu'.
=== Menaces de fermetures de chaînes ===
right
Alors que le groupe TF1 indiquait, par la voix de son président, , que LCI fermerait en cas de refus de la part du CSA, ces derniers jours ont vu nombre de rebondissements. La semaine dernière les deux chaînes d'informations en continu présentes sur la TNT gratuite, et , ont déclaré être prêtes à embaucher un tiers des journalistes de la chaîne chacune. Quelques jours plus tard, le trio BPN pour , et , actionnaires principaux du quotidien français '''', ont annoncé être intéressés par la possibilité d'un rachat de . Ces deux tentatives ont été considérées par le groupe TF1 comme des visant à . rightÀ l'annonce du refus de passage sur la TNT gratuite de la chaîne, a déclaré qu' et que la chaîne ne sera pas vendue. Les détracteurs du passage de LCI en gratuit rappellent que le groupe TF1, par l'intermédiaire de son ancien président, , s'était farouchement opposé à la création de la TNT et s'était orienté vers la TNT payante. Ils ne manquent pas non plus de souligner que le groupe a lancé récemment, fin 2012, une nouvelle chaîne, , sur la TNT gratuite.
Du côté de Paris Première, le président du groupe M6, , indique que la chaîne fermera si . Le groupe a déclaré dans un communiqué que et la décision du CSA.
Le groupe M6 a indiqué réfléchir à un recours devant le .
=== Satisfaction du côté de NextRadioTV et de l'ACI ===
Le groupe , notamment propriétaire de la chaîne BFMTV, s'est dit satisfait . L'action du groupe a d'ailleurs bondi de plus de 7 % après l'annonce du CSA.
L'association des chaînes indépendantes (ACI) qui regroupe , , , , , et a déclaré dans un communiqué se féliciter
|
fr
|
Le Monde | 29.07.2014 à 15h53 • Mis à jour le 29.07.2014 à 22h08 | Par Alexis Delcambre
Le Conseil supérieur de l'audiovisuel (CSA) a rejeté, mardi 29 juillet, les demandes de passage en service gratuit des chaînes LCI, Paris Première et Planète+. Elles étaient respectivement portées par les groupes TF1, M6 et Canal+.
Dans son communiqué, le CSA constate que l'équilibre économique actuel de la TNT gratuite ne permet pas d'ajouter de nouvelles chaînes. Selon lui, le marché publicitaire subit « une baisse marquée des recettes publicitaires des services de télévision », peu propice à l'arrivée d'une ou de plusieurs chaînes gratuites supplémentaires.
Toutefois, le CSA ne ferme pas définitivement la porte à ces trois chaînes. « Une évolution plus favorable des conditions de marché pourrait justifier un réexamen à l'avenir », écrivent les sages.
Lire notre entretien avec Olivier Schrameck, président du CSA (édition abonnés) : « Tous les clignotants sont orange pour la télévision gratuite »
« PROBABLE » QUE LCI N'ÉMETTRA PLUS APRÈS 2014
Pour LCI, qui était au centre de toutes les attentions, le CSA relève que « l'arrivée d'une troisième chaîne gratuite d'information en continu financée exclusivement par la publicité pouvait déstabiliser les deux chaînes d'information déjà existantes », i-Télé et BFMTV.
TF1 avait prévenu qu'il arrêterait sa chaîne d'information au 31 décembre, en cas d'avis négatif. Il est « probable » que la chaîne n'émettra plus après 2014, a confirmé le patron du groupe, Nonce Paolini, lors d'une conférence téléphonique, mardi soir, puis au journal télévisé de 20 heures de TF1. M. Paolini a ajouté que le groupe ne soumettrait pas de nouvelle demande au CSA à l'avenir, même s'il étudiait « toutes les voies de recours » contre cette décision.
« Je suis très triste mais aussi très en colère, a expliqué M. Paolini. (...) On nous empêche de faire notre métier. (...) Nous sommes sous le choc. (...) Nous allons travailler à limiter la casse sociale provoquée par cette décision. »
« Je suis ce soir très en colère et très triste pour tous les collaborateurs de LCI qui se sont battus pour que cette chaîne ait un avenir et qui, aujourd'hui, se voient stoppés dans leur envol », avait réagi plus tôt le directeur général de LCI, Eric Revel.
LCI reste payante: l'annonce faite à la télé par LeHuffPost
L'ambiance était évidemment tout autre au sein du groupe NextRadioTV (BFMTV), qui s'est félicité, par la voix de son patron, Alain Weill, de la décision du CSA de ne pas autoriser le passage des trois chaînes payantes en gratuit, « parce que cela aurait profondément déstabilisé le marché de la télévision et celui des chaînes d'information en particulier ». M. Weill a répété son offre d'embaucher une partie des journalistes de LCI, si le groupe TF1 mettait à exécution sa menace de fermer la chaîne. Le patron de TF1, Nonce Paolini, a répété que sa chaîne n'était « pas à vendre ».
"LCI n'est pas à vendre", répète Nonce Paolini — Alexis Delcambre (@alexisdelcambre)
Lire notre dossier sur LCI et la TNT : Risque de saturation sur la TNT
« LE COURAGE ET L'INDÉPENDANCE DU CSA »
Concernant Paris Première, l'organe de régulation des médias a estimé que l'arrivée d'une ou de plusieurs chaînes gratuites « ne devrait pas se traduire par une augmentation significative de l'usage de la télévision et serait donc de nature à entraîner des phénomènes de transfert d'audience au détriment des chaînes gratuites existantes ».
Le groupe M6 a réagi en « désapprouvant » ce refus. Son PDG, Nicolas de Tavernost, conteste en particulier que sa chaîne « offr(e) un format et s'adress(e) à un auditoire présentant des analogies » avec d'autres chaînes, comme l'écrit le CSA. Le groupe réfléchit à un recours devant le Conseil d'Etat qu'il pourrait formaliser dans quelques semaines. « C'est une occasion ratée de diversifier le paysage, a déploré M. de Tavernost. Le CSA a préféré Nabilla à Aïda », cet opéra de Verdi que Paris Première avait diffusé en 2013.
Le CSA a enfin qualifié de « prématuré » un passage en clair de Planète+ alors que RMC Découverte, positionnée sur le même segment du documentaire, « a commencé à diffuser ses programmes en 2012 et n'a pas encore atteint l'équilibre financier ». Mais le groupe Canal+ s'est félicité de la décision, la qualifiant de « sage et responsable car elle tient compte à juste titre de l'équilibre économique global de la TNT en France », a-t-il indiqué dans un communiqué.
Avec 25 chaînes gratuites, sans compter les canaux locaux, la France se situe dans la moyenne de ses voisins européens. L'Association des chaînes indépendantes (ACI), qui regroupe L'Equipe (L'Equipe 21), Diversité TV France (Numéro 23), Lagardère Active (Gulli), NextRadioTV (BFM TV, RMC Découverte) et NRJ (NRJ 12, Chérie 25), a, elle, salué « le courage et l'indépendance du CSA ».
Lire aussi (en édition abonnés) : Les « petites » chaînes de la TNT contre le passage en gratuit de LCI
|
fr
|
right
Le français (CSA) a rendu ce mardi après-midi sa décision : il n'autorise pas le basculement des chaînes , et , détenues respectivement par les groupes , et , sur la (TNT) gratuite.
Le CSA motive sa décision par trois raisons : la mauvaise conjoncture du marché publicitaire, la situation financière fragile des chaînes déjà disponibles sur la TNT gratuite et l'atonie de la consommation de la télévision. Cependant l'institution de régulation ne tire pas de conclusions définitives et indique qu'.
=== Menaces de fermetures de chaînes ===
right
Alors que le groupe TF1 indiquait, par la voix de son président, , que LCI fermerait en cas de refus de la part du CSA, ces derniers jours ont vu nombre de rebondissements. La semaine dernière les deux chaînes d'informations en continu présentes sur la TNT gratuite, et , ont déclaré être prêtes à embaucher un tiers des journalistes de la chaîne chacune. Quelques jours plus tard, le trio BPN pour , et , actionnaires principaux du quotidien français '''', ont annoncé être intéressés par la possibilité d'un rachat de . Ces deux tentatives ont été considérées par le groupe TF1 comme des visant à . rightÀ l'annonce du refus de passage sur la TNT gratuite de la chaîne, a déclaré qu' et que la chaîne ne sera pas vendue. Les détracteurs du passage de LCI en gratuit rappellent que le groupe TF1, par l'intermédiaire de son ancien président, , s'était farouchement opposé à la création de la TNT et s'était orienté vers la TNT payante. Ils ne manquent pas non plus de souligner que le groupe a lancé récemment, fin 2012, une nouvelle chaîne, , sur la TNT gratuite.
Du côté de Paris Première, le président du groupe M6, , indique que la chaîne fermera si . Le groupe a déclaré dans un communiqué que et la décision du CSA.
Le groupe M6 a indiqué réfléchir à un recours devant le .
=== Satisfaction du côté de NextRadioTV et de l'ACI ===
Le groupe , notamment propriétaire de la chaîne BFMTV, s'est dit satisfait . L'action du groupe a d'ailleurs bondi de plus de 7 % après l'annonce du CSA.
L'association des chaînes indépendantes (ACI) qui regroupe , , , , , et a déclaré dans un communiqué se féliciter
|
fr
|
VIDÉO - «En l'état du dossier, c'est probable», a déclaré le patron de TF1 à la suite de la décision du CSA de ne pas passer la filiale LCI de la TNT payante en TNT gratuite.
«En l'état, l'arrêt de LCI après décembre 2014 est probable», a déclaré Nonce Paolini, le PDG du groupe TF1 qui se dit très triste et très en colère après la décision du CSA de refuser le passage de LCI en TNT gratuite. «On nous empêche de faire notre métier. Nous étions prêts à nous confronter à nos concurrentes en clair avec une information de qualité, libre et indépendante». Nonce Paolini a expliqué qu'il allait étudier tous les recours contre cette décision mais qu'il était hors de question de formuler une troisième demande de passage en gratuit auprès du CSA. Concernant la possibilité de fermer la chaîne, comme il en avait évoqué la possibilité, il réserve la primeur de cette décision aux 247 salariés de la chaînes et aux organisations sociales du groupe TF1. «Nous respecterons notre engagement d'émettre jusqu'en décembre 2014 et le groupe TF1 poursuivra sa mission d'informer».
Décision lourde de conséquence
Le Conseil supérieur de l'audiovisuel (CSA) a pris une décision lourde de conséquence. Les membres du CSA ont délibéré pour finalement décider de refuser en bloc les passages en TNT gratuite de trois chaînes: LCI (groupe TF1), Paris Première (groupe M6) et Planète + (groupe Canal +). Les sages ont pris cette décision à l'aune de trois critères économiques. Tout d'abord, ils considèrent que la conjoncture du marché publicitaire est «caractérisée par une baisse marquées des recettes» et que cette situation ne devrait pas changer à court et moyen terme. Le marché publicitaire télé qui se contracte de 3 à 5 % par an ne permet donc pas, selon le CSA, de faire vivre trois chaînes supplémentaires qui viendraient chercher entre 20 et 30 millions d'euros chacune. Le deuxième critère examiné est la situation concurrentielle des 25 chaînes actuelle de la TNT. Le CSA considère que «plusieurs chaînes gratuites sont encore fragiles, notamment celles qui ne sont pas adossées à un grand groupe audiovisuel». Enfin, le troisième argument est moins économique mais plus qualitatif. Les huit membres du CSA qui ont participé au vote (Christine Kelly étant retenue à l'étranger) ont estimé que le paysage audiovisuel français était suffisament riche avec 25 chaînes gratuites couvrant un large spectre de besoins - des chaînes généralistes, aux chaînes d'information (BFMTV et iTélé) en passant par les chaînes thématiques (L'Equipe 21, RMC découverte ou Chérie 25).
Voilà pour les considérations générales. Dans le détail, le CSA a estimé que l'arrivée d'une troisième chaîne d'information en gratuit, LCI, «pourrait déstabiliser les deux chaînes d'information déjà existantes» BFMTV et iTélé. Après l'annonce, le directeur général de LCI, Eric Revel a fortement réagi en se disant «consterné» et «scandalisé». De son côté, Paris Première «serait susceptible d'affecter la viabilité économique et financière de chaînes de la TNT offrant un format proche». Enfin l'arrivée de Planète +, pourrait affecter l'autre chaîne documentaire RMC Découverte lancée en 2012 et qui n'a pas encore atteint son équilibre financier.
Triple échec pour les trois grands de l'audiovisuel
C'est un triple échec pour les trois grands groupes audiovisuels TF1, M6 et Canal + qui ont pourtant utilisé la possibilité offerte par l'amendement à la loi audiovisuelle de novembre 2013 permettant aux chaînes de la TNT payante de demander leur passage en gratuit. Cet amendement a soulevé un espoir pour les trois groupes qui ont fait le constat que le modèle économique des chaînes payantes était dans l'impasse. Ces chaînes doivent dépenser beaucoup d'argent pour se démarquer et ainsi justifier le paiement d'un abonnement. Mais dans le même temps, les distributeurs comme CanalSat ou les fournisseurs d'accès Internet réduisent drastiquement le montant reversé à ces chaînes. Et par ailleurs, ces dernières ne peuvent guère attirer des recettes publicitaires en raison d'une audience confidentielle. Le cercle vicieux est implacable.
Mais si la loi audiovisuelle de 2013 donnait de l'espoir aux chaînes payantes, en fait son but était surtout de renforcer le pouvoir de régulation économique du CSA. Jusqu'à fin 2013, le CSA était obligé d'attribuer des fréquences si elles étaient disponibles. Et ce quel que soit le contexte publicitaire ou concurrentiel. C'est ce mécanisme qui a conduit à la création en décembre 2012 de six nouvelles chaînes gratuites. Mais après la loi de 2013, ce mécanisme quasi automatique a fait place à un pouvoir de décision du CSA fondé sur une appréciation des conditions économiques. Le CSA a donc acquis le pouvoir de dire non. Il en a fait aujourd'hui usage par trois fois.
|
fr
|
right
Le français (CSA) a rendu ce mardi après-midi sa décision : il n'autorise pas le basculement des chaînes , et , détenues respectivement par les groupes , et , sur la (TNT) gratuite.
Le CSA motive sa décision par trois raisons : la mauvaise conjoncture du marché publicitaire, la situation financière fragile des chaînes déjà disponibles sur la TNT gratuite et l'atonie de la consommation de la télévision. Cependant l'institution de régulation ne tire pas de conclusions définitives et indique qu'.
=== Menaces de fermetures de chaînes ===
right
Alors que le groupe TF1 indiquait, par la voix de son président, , que LCI fermerait en cas de refus de la part du CSA, ces derniers jours ont vu nombre de rebondissements. La semaine dernière les deux chaînes d'informations en continu présentes sur la TNT gratuite, et , ont déclaré être prêtes à embaucher un tiers des journalistes de la chaîne chacune. Quelques jours plus tard, le trio BPN pour , et , actionnaires principaux du quotidien français '''', ont annoncé être intéressés par la possibilité d'un rachat de . Ces deux tentatives ont été considérées par le groupe TF1 comme des visant à . rightÀ l'annonce du refus de passage sur la TNT gratuite de la chaîne, a déclaré qu' et que la chaîne ne sera pas vendue. Les détracteurs du passage de LCI en gratuit rappellent que le groupe TF1, par l'intermédiaire de son ancien président, , s'était farouchement opposé à la création de la TNT et s'était orienté vers la TNT payante. Ils ne manquent pas non plus de souligner que le groupe a lancé récemment, fin 2012, une nouvelle chaîne, , sur la TNT gratuite.
Du côté de Paris Première, le président du groupe M6, , indique que la chaîne fermera si . Le groupe a déclaré dans un communiqué que et la décision du CSA.
Le groupe M6 a indiqué réfléchir à un recours devant le .
=== Satisfaction du côté de NextRadioTV et de l'ACI ===
Le groupe , notamment propriétaire de la chaîne BFMTV, s'est dit satisfait . L'action du groupe a d'ailleurs bondi de plus de 7 % après l'annonce du CSA.
L'association des chaînes indépendantes (ACI) qui regroupe , , , , , et a déclaré dans un communiqué se féliciter
|
fr
|
Conformément à la loi Informatique et Liberté n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, nous nous engageons à informer les personnes qui fournissent des données nominatives sur notre site de leurs droits, notamment de leur droit d'accès et de rectification sur ces données nominatives. Nous nous engageons à prendre toutes précautions afin de préserver la sécurité de ces informations et notamment empêcher qu'elles ne soient déformées, endommagées ou communiquées à des tiers.
|
fr
|
right
Le français (CSA) a rendu ce mardi après-midi sa décision : il n'autorise pas le basculement des chaînes , et , détenues respectivement par les groupes , et , sur la (TNT) gratuite.
Le CSA motive sa décision par trois raisons : la mauvaise conjoncture du marché publicitaire, la situation financière fragile des chaînes déjà disponibles sur la TNT gratuite et l'atonie de la consommation de la télévision. Cependant l'institution de régulation ne tire pas de conclusions définitives et indique qu'.
=== Menaces de fermetures de chaînes ===
right
Alors que le groupe TF1 indiquait, par la voix de son président, , que LCI fermerait en cas de refus de la part du CSA, ces derniers jours ont vu nombre de rebondissements. La semaine dernière les deux chaînes d'informations en continu présentes sur la TNT gratuite, et , ont déclaré être prêtes à embaucher un tiers des journalistes de la chaîne chacune. Quelques jours plus tard, le trio BPN pour , et , actionnaires principaux du quotidien français '''', ont annoncé être intéressés par la possibilité d'un rachat de . Ces deux tentatives ont été considérées par le groupe TF1 comme des visant à . rightÀ l'annonce du refus de passage sur la TNT gratuite de la chaîne, a déclaré qu' et que la chaîne ne sera pas vendue. Les détracteurs du passage de LCI en gratuit rappellent que le groupe TF1, par l'intermédiaire de son ancien président, , s'était farouchement opposé à la création de la TNT et s'était orienté vers la TNT payante. Ils ne manquent pas non plus de souligner que le groupe a lancé récemment, fin 2012, une nouvelle chaîne, , sur la TNT gratuite.
Du côté de Paris Première, le président du groupe M6, , indique que la chaîne fermera si . Le groupe a déclaré dans un communiqué que et la décision du CSA.
Le groupe M6 a indiqué réfléchir à un recours devant le .
=== Satisfaction du côté de NextRadioTV et de l'ACI ===
Le groupe , notamment propriétaire de la chaîne BFMTV, s'est dit satisfait . L'action du groupe a d'ailleurs bondi de plus de 7 % après l'annonce du CSA.
L'association des chaînes indépendantes (ACI) qui regroupe , , , , , et a déclaré dans un communiqué se féliciter
|
fr
|
Conformément à la loi Informatique et Liberté n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, nous nous engageons à informer les personnes qui fournissent des données nominatives sur notre site de leurs droits, notamment de leur droit d'accès et de rectification sur ces données nominatives. Nous nous engageons à prendre toutes précautions afin de préserver la sécurité de ces informations et notamment empêcher qu'elles ne soient déformées, endommagées ou communiquées à des tiers.
|
fr
|
right
Le français (CSA) a rendu ce mardi après-midi sa décision : il n'autorise pas le basculement des chaînes , et , détenues respectivement par les groupes , et , sur la (TNT) gratuite.
Le CSA motive sa décision par trois raisons : la mauvaise conjoncture du marché publicitaire, la situation financière fragile des chaînes déjà disponibles sur la TNT gratuite et l'atonie de la consommation de la télévision. Cependant l'institution de régulation ne tire pas de conclusions définitives et indique qu'.
=== Menaces de fermetures de chaînes ===
right
Alors que le groupe TF1 indiquait, par la voix de son président, , que LCI fermerait en cas de refus de la part du CSA, ces derniers jours ont vu nombre de rebondissements. La semaine dernière les deux chaînes d'informations en continu présentes sur la TNT gratuite, et , ont déclaré être prêtes à embaucher un tiers des journalistes de la chaîne chacune. Quelques jours plus tard, le trio BPN pour , et , actionnaires principaux du quotidien français '''', ont annoncé être intéressés par la possibilité d'un rachat de . Ces deux tentatives ont été considérées par le groupe TF1 comme des visant à . rightÀ l'annonce du refus de passage sur la TNT gratuite de la chaîne, a déclaré qu' et que la chaîne ne sera pas vendue. Les détracteurs du passage de LCI en gratuit rappellent que le groupe TF1, par l'intermédiaire de son ancien président, , s'était farouchement opposé à la création de la TNT et s'était orienté vers la TNT payante. Ils ne manquent pas non plus de souligner que le groupe a lancé récemment, fin 2012, une nouvelle chaîne, , sur la TNT gratuite.
Du côté de Paris Première, le président du groupe M6, , indique que la chaîne fermera si . Le groupe a déclaré dans un communiqué que et la décision du CSA.
Le groupe M6 a indiqué réfléchir à un recours devant le .
=== Satisfaction du côté de NextRadioTV et de l'ACI ===
Le groupe , notamment propriétaire de la chaîne BFMTV, s'est dit satisfait . L'action du groupe a d'ailleurs bondi de plus de 7 % après l'annonce du CSA.
L'association des chaînes indépendantes (ACI) qui regroupe , , , , , et a déclaré dans un communiqué se féliciter
|
en
|
JOHN HOWARD led his Government to a humiliating defeat last night and was poised to lose his own seat as Kevin Rudd became Australia's 26th Prime Minister.
Families and Indigenous Affairs Minister Mal Brough was another high-profile scalp on a night in which Australia called a definitive end to Mr Howard's 11-year reign.
The national two-party preferred swing to Labor of 6.3per cent was the second-largest since World War II, bettered only by Gough Whitlam in 1972. Labor looked certain to secure 86 of the 150 House of Representative seats and hoped for 90 - a gain of at least 30 seats.
At 10.35pm Mr Howard conceded defeat and acknowledged it was very likely he would lose the seat he had held for 33 years to celebrity Labor recruit Maxine McKew.
Flanked by his teary-eyed wife, Janette, and two sons, Richard and Tim - his daughter Melanie was absent on bridesmaid duties - Mr Howard accepted blame for the defeat and anointed Peter Costello as his successor.
"It has been an enormous pleasure every day of my life, over the last 11½ years, to be Prime Minister of this beautiful country," he said in a strong, dry-eyed concession speech.
Accepting victory just after 11pm, Mr Rudd told a cheering crowd of Labor faithful in Brisbane he would be Prime Minister "for all Australia".
"Today Australia has looked to the future. Today the people of Australia have decided that we move forward," the Labor Prime Minister-elect proclaimed.
Ms McKew described the Rudd landslide as a "fabulous, transforming day for the country".
With her partner Bob Hogg and mother Mary close by, Ms McKew told a huge cheering crowd in North Ryde that Bennelong "will never, ever be taken for granted again".
The star candidate forced Mr Howard to campaign every weekend in Bennelong, destabilising his national campaign and diverting his attention from a string of marginal seats.
The Greens were pivotal in the Labor win, recording primary votes of up to 20 per cent in many electorates, which went to Labor candidates.
Greens leader Bob Brown said Greens voters had played an "enormous part" in the Labor win, and predicted the Greens would hold the balance of power in the senate.
Australia's first female Deputy Prime Minister-elect, Julia Gillard, cited the Government's industrial relations laws as a reason for the savage voter backlash. "WorkChoices really did crack a substantial proportion of the so-called Howard battlers," she said.
|
es
|
Tras una gran victoria, Kevin Rudd será el 26º Primer Ministro en Australia luego de que su Partido Laborista venciera a la coalición Liberal/Nacionalista de John Howard. Howard fue Primer Ministro australiano por 11 años.
Rudd se aseguró fácilmente las 16 bancas que su partido necesitaba para ganar en la Cámara de Representantes, marcando un cambio de partido de 6,3% de los australianos.
La victoria hace de Julia Gillard, la vicelíder del Partido Laborista, la primera
Viceprimera Ministra mujer en la historia australiana.
Kevin Rudd, el Primer Ministro electo australiano.
En su discurso de concesión en Sídney, Howard dijo que asumía la responsabilidad total por el fallecimiento de su gobierno. "Acepto toda responsabilidad por la campaña del Partido Liberal, y por ende acepto toda responsabilidad por la derrota de la Coalición en esta campaña electoral", dijo.
Howard dijo a los seguidores del partido que deseaba que Peter Costello, el tesorero del gobierno de Howard, lo sucediera a él como líder del Partido Liberal.
"La única otra cosa que quiero decir es que el Partido Liberal por supuesto tendrá que buscar un nuevo líder, y le deseo bien a esa persona, quienquiera que sea, y he indicado muy claramente en mis comentarios previos quién debe ser esa persona. Creo que el futuro de nuestro partido yace con Peter Costello y con otros que irán detrás de él."
Howard además felicitó a Rudd por su victoria e hizo referencia a sus 11 años como Primer Ministro. "Esta es una gran democracia y le deseo bien a Rudd", aseguraba. "Le legamos una nación que es más poderosa y orgullosa y más próspera que lo que era hace 11 años y medio."
El político también reconoció que era "muy probable" que perdería su banca en Bennelong a la candidata laborista Maxine McKew. Si McKew gana el puesto, será la primera vez que Bennelong sea administrada por el Partido Laborista desde su creación en 1949. También sería la segunda vez en la historia australiana que un Primer Ministro pierda su propia banca en el parlamento, siendo Stanley Bruce quien sufrió aquel destino por última vez, en 1929.
Poco después de la concesión de Howard, el Primer Ministro electo Kevin Rudd dio su discurso de victoria en Brisbane. Rudd prometió representar a todos los australianos y agradeció a su predecesor por su contribución a Australia.
"Hoy Australia ha mirado hacia el futuro. Hoy el pueblo australiano ha decidido que como nación seguiremos adelante", dijo Rudd. "Quiero reconocer ahora a la nación australiana y reconocer públicamente la contribución extensiva de Howard al servicio público en Australia."
El nuevo Primer Ministro además agradeció a los aliados de Australia mientras decía que tenía ganas trabajar con ellos.
"A nuestros amigos y aliados alrededor del mundo... Tengo ganas como Primer Ministro de Australia trabajar con ellos para ocuparnos de los grandes desafíos que enfrenta nuestro mundo. Extiendo nuestras bienvenidas esta noche a nuestro gran amigo y aliado los Estados Unidos, a nuestros amigos y colegas en Asia y el Pacífico."
=== Resultados de la Cámara de Representantes ===
* Bancas totales: 150
* Votos escrutados: 75.6%
* Los votos restantes será escrutados en los próximos días.
Partido
Bancas ganadas
Bancas probables o dudosas
Bancas en la elección pasada
Voto popular
Partido Laborista
83
2
60
44.07%
Partido Liberal
48
5
74
35.94%
Partido Nacional
10
0
12
5.40%
Partido Independiente
2
0
3
2.21%
Verdes Australianos
0
0
0
7.64%
Partido La Familia Primero
0
0
0
1.98%
CLP/Territory
0
0
1
0.31%
Total
'''143'''
'''7'''
'''150'''
'''97.55%'''
Fuentes: ABC, AEC 24/11/2007 23:20 UTC
=== Estimaciones del Senado ===
Partido/Coalición
Bancas continuas
Nuevas bancas
Bancas totales
Coalición Liberal/Nacional
19
18
37
Partido Laborista
14
18
32
Verdes Australianos
2
3
5
Partido La Familia Primero
1
0
1
Otros
0
1
1
'''Total'''
'''36'''
'''40'''
'''76'''
Fuentes: ABC
|
en
|
Rudd turns a new page for Labor
Posted
Updated
For the first time in more than 11 years Australians are waking up to a changed political landscape, with Labor readying itself to take power.
Kevin Rudd swept aside the Prime Ministership of John Howard with a stunning victory, turning a 16-seat deficit into a majority of about 22 seats, depending on the final outcomes in a handful of electorates.
Mr Howard conceded graciously, sending Mr Rudd and the Labor Government he will lead his best wishes and admitting it was "very likely" that he had lost his own seat of Bennelong to Labor's Maxine McKew.
Mr Rudd says Australians had looked to the future in placing their trust in him and his team.
"Today Australia has looked to the future," he said. "Today the Australian people have decided that we as a nation will move forward."
"We should celebrate and honour the way we conduct this great Australian democracy of ours, and it's been on display tonight," he said.
Casualties
While Mr Howard shapes as the biggest casualty for the Coalition, other high-profile ministers are also look like losing their seats.
One definite casualty was Mal Brough, the Minister for Families, Community Services and Indigenous Affairs.
He suffered a swing against him of more than 10 per cent to lose the seat of Longman, on the northern fringe of Brisbane.
Fellow Minister Peter Dutton is in grave danger of joining Mr Brough in the job seekers' queue. He trails narrowly in his northern Brisbane seat of Dickson.
Other ministerial casualties included The Nationals' De-Anne Kelly in Dawson - one of three seats The Nationals lost - and Liberals Gary Nairn in the bellwether seat of Eden-Monaro and Teresa Gambaro in Petrie.
One success for the Liberals came in Wentworth where Environment Minister Malcolm Turnbull fought off an anti-pulp mill inspired protest movement to keep his inner-Sydney seat.
'Fresh ideas'
Accompanied by his wife Therese Rein and standing before a podium emblazoned with the slogans "New Leadership" and "Fresh Ideas", Kevin Rudd gave his first speech as Prime Minister-elect.
He began by paying tribute to his predecessor, saying while there were great differences between them, they shared a great pride in Australia.
"Today Australia has looked to the future. Today the people have decided that we as a nation will move forward. To plan for the future, to prepare for the future, to embrace the future."
He said Australians had shown they are ready to "write a new page in our nation's history. To make this great country of ours, Australia, even greater".
Mr Rudd spoke of the responsibility of national leadership. "I will never take their sacred trust for granted," he said.
But he said he was ready to accept that responsibility and made a number of pledges.
"I will be a Prime Minister for all Australians. A Prime Minister for Indigenous Australians. Australians who have been born here and Australians who have come here from afar," he said.
"A Prime Minister for our cities and towns, a Prime Minister for rural Australia ... for our men and women in uniform ... for all our states and territories ... I will be Prime Minister for all Australians," he said.
"I will always govern in the national interest."
He said he would take a consensus approach to leadership to consign to the past the battles between ideologies.
"It's time for a new page to be written in our nation's history."
'Privilege'
Mr Howard began his exit from the political saying Australia is a "prouder, stronger and more prosperous" nation than when he took power.
He spoke of the joy being prime minister had brought him.
"There is no prouder job in the world that anyone can occupy than being prime minister of this country."
Mr Howard acknowledged that the speech was being delivered "at the end of my political career".
"I take full responsibility for this campaign and I therefore accept full responsibility for the defeat in this election," he added.
|
es
|
Tras una gran victoria, Kevin Rudd será el 26º Primer Ministro en Australia luego de que su Partido Laborista venciera a la coalición Liberal/Nacionalista de John Howard. Howard fue Primer Ministro australiano por 11 años.
Rudd se aseguró fácilmente las 16 bancas que su partido necesitaba para ganar en la Cámara de Representantes, marcando un cambio de partido de 6,3% de los australianos.
La victoria hace de Julia Gillard, la vicelíder del Partido Laborista, la primera
Viceprimera Ministra mujer en la historia australiana.
Kevin Rudd, el Primer Ministro electo australiano.
En su discurso de concesión en Sídney, Howard dijo que asumía la responsabilidad total por el fallecimiento de su gobierno. "Acepto toda responsabilidad por la campaña del Partido Liberal, y por ende acepto toda responsabilidad por la derrota de la Coalición en esta campaña electoral", dijo.
Howard dijo a los seguidores del partido que deseaba que Peter Costello, el tesorero del gobierno de Howard, lo sucediera a él como líder del Partido Liberal.
"La única otra cosa que quiero decir es que el Partido Liberal por supuesto tendrá que buscar un nuevo líder, y le deseo bien a esa persona, quienquiera que sea, y he indicado muy claramente en mis comentarios previos quién debe ser esa persona. Creo que el futuro de nuestro partido yace con Peter Costello y con otros que irán detrás de él."
Howard además felicitó a Rudd por su victoria e hizo referencia a sus 11 años como Primer Ministro. "Esta es una gran democracia y le deseo bien a Rudd", aseguraba. "Le legamos una nación que es más poderosa y orgullosa y más próspera que lo que era hace 11 años y medio."
El político también reconoció que era "muy probable" que perdería su banca en Bennelong a la candidata laborista Maxine McKew. Si McKew gana el puesto, será la primera vez que Bennelong sea administrada por el Partido Laborista desde su creación en 1949. También sería la segunda vez en la historia australiana que un Primer Ministro pierda su propia banca en el parlamento, siendo Stanley Bruce quien sufrió aquel destino por última vez, en 1929.
Poco después de la concesión de Howard, el Primer Ministro electo Kevin Rudd dio su discurso de victoria en Brisbane. Rudd prometió representar a todos los australianos y agradeció a su predecesor por su contribución a Australia.
"Hoy Australia ha mirado hacia el futuro. Hoy el pueblo australiano ha decidido que como nación seguiremos adelante", dijo Rudd. "Quiero reconocer ahora a la nación australiana y reconocer públicamente la contribución extensiva de Howard al servicio público en Australia."
El nuevo Primer Ministro además agradeció a los aliados de Australia mientras decía que tenía ganas trabajar con ellos.
"A nuestros amigos y aliados alrededor del mundo... Tengo ganas como Primer Ministro de Australia trabajar con ellos para ocuparnos de los grandes desafíos que enfrenta nuestro mundo. Extiendo nuestras bienvenidas esta noche a nuestro gran amigo y aliado los Estados Unidos, a nuestros amigos y colegas en Asia y el Pacífico."
=== Resultados de la Cámara de Representantes ===
* Bancas totales: 150
* Votos escrutados: 75.6%
* Los votos restantes será escrutados en los próximos días.
Partido
Bancas ganadas
Bancas probables o dudosas
Bancas en la elección pasada
Voto popular
Partido Laborista
83
2
60
44.07%
Partido Liberal
48
5
74
35.94%
Partido Nacional
10
0
12
5.40%
Partido Independiente
2
0
3
2.21%
Verdes Australianos
0
0
0
7.64%
Partido La Familia Primero
0
0
0
1.98%
CLP/Territory
0
0
1
0.31%
Total
'''143'''
'''7'''
'''150'''
'''97.55%'''
Fuentes: ABC, AEC 24/11/2007 23:20 UTC
=== Estimaciones del Senado ===
Partido/Coalición
Bancas continuas
Nuevas bancas
Bancas totales
Coalición Liberal/Nacional
19
18
37
Partido Laborista
14
18
32
Verdes Australianos
2
3
5
Partido La Familia Primero
1
0
1
Otros
0
1
1
'''Total'''
'''36'''
'''40'''
'''76'''
Fuentes: ABC
|
en
|
Mr Rudd praised Mr Howard's dignity in defeat
Rudd victory speech
Mr Rudd said he would overturn a number of his predecessor's policies and sign the Kyoto Protocol and pull Australian troops out of Iraq.
He also promised to attend next month's UN climate change summit in Bali.
Meanwhile, Peter Costello - Mr Howard's nominated successor - has turned down the post of opposition leader.
The BBC's Phil Mercer in Sydney says that Australia's conservatives are wounded and fractured and it could take them years to recover from this election defeat.
With just over 75% of ballots counted, Mr Rudd's Labor has 53% of the vote and Mr Howard's conservative coalition 46.5%.
US visit
US President George W Bush - a close ally of Mr Howard - was among world leaders to congratulate Mr Rudd on his election victory.
AUSTRALIAN ELECTION More than 13.5m of Australia's roughly 21m people registered to vote Electors choose candidates for all 150 seats in the lower House of Representatives and 40 of the 76 seats in the upper house, the Senate PM John Howard (above) has led the conservative Liberal-National party coalition to four election wins since 1996 Kevin Rudd is taking the centre-left Labor Party to the polls for the first time as leader Election issues: The economy, environment and war in Iraq
Profile: John Howard Profile: Kevin Rudd Election in pictures
Mr Rudd, a former diplomat, is of the same mind, says the BBC's Phil Mercer in Sydney, but his plans for a phased withdrawal of 500 Australian combat troops from Iraq may put those close ties to the test.
The Labor leader does however support the military campaign in Afghanistan and plans to visit the United States early next year.
UK Prime Minister Gordon Brown also congratulated Mr Rudd and welcomed the incoming prime minister's pledge to sign up to the Kyoto Protocol on capping greenhouse gas emissions.
In his first news conference since his election, Mr Rudd promised "action and action now" on climate change.
He said he looked forward to meeting Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono after receiving his invitation to the Bali conference.
'New page'
Mr Rudd promised to name his new cabinet by the end of the week, with one of his key appointments expected to be Julia Gillard as deputy prime minister.
If appointed, Ms Gillard will become the first woman to hold the position.
Funniest moment of the campaign? For me it came in Bondi Junction, when I ran into Bob Hawke
Nick Bryant
Read Nick's blog
In his victory speech on Saturday, the Labor leader said: "Today the Australian people have decided that we as a nation will move forward.
"To plan for the future, to prepare for the future, to embrace the future and together as Australians to unite and write a new page in our nation's history."
The swing to Labor is so far more than 6% and analysts say the party is on course for a clear majority in the 150-seat parliament for the first time since it lost to Mr Howard in 1996.
Our correspondent says this is a humiliating defeat for Mr Howard and a day Labor has waited many years to see.
Its supporters are hoping Australia will become more compassionate under Kevin Rudd, he says.
The party's environment spokesman, Peter Garrett, told the BBC Australia was on the brink of fundamental change.
"Australians have decided that they are going to throw out a government that has been delinquent on climate change, that has tried to recast our industrial relations laws, and which hasn't shown any capacity to measure up to the challenges of the 21st Century."
Howard blow
In his concession speech, Mr Howard said: "This is a great democracy and I want to wish Mr Rudd well.
HAVE YOUR SAY After too many years I can finally hold my head up and be proud to call myself Australian again
Anne, Brisbane
Send us your comments
"We bequeath to him a nation that is stronger and prouder and more prosperous than it was eleven and a half years ago."
There were few moments of cheer for the Liberals.
Former political journalist, Maxine McKew, is close to removing Mr Howard from Bennelong and make him the first sitting prime minister to lose his seat for 78 years.
Voters in Bennelong have elected Mr Howard in 13 consecutive elections over 33 years.
Mr Rudd is expected to be sworn in as prime minister next week.
|
es
|
Tras una gran victoria, Kevin Rudd será el 26º Primer Ministro en Australia luego de que su Partido Laborista venciera a la coalición Liberal/Nacionalista de John Howard. Howard fue Primer Ministro australiano por 11 años.
Rudd se aseguró fácilmente las 16 bancas que su partido necesitaba para ganar en la Cámara de Representantes, marcando un cambio de partido de 6,3% de los australianos.
La victoria hace de Julia Gillard, la vicelíder del Partido Laborista, la primera
Viceprimera Ministra mujer en la historia australiana.
Kevin Rudd, el Primer Ministro electo australiano.
En su discurso de concesión en Sídney, Howard dijo que asumía la responsabilidad total por el fallecimiento de su gobierno. "Acepto toda responsabilidad por la campaña del Partido Liberal, y por ende acepto toda responsabilidad por la derrota de la Coalición en esta campaña electoral", dijo.
Howard dijo a los seguidores del partido que deseaba que Peter Costello, el tesorero del gobierno de Howard, lo sucediera a él como líder del Partido Liberal.
"La única otra cosa que quiero decir es que el Partido Liberal por supuesto tendrá que buscar un nuevo líder, y le deseo bien a esa persona, quienquiera que sea, y he indicado muy claramente en mis comentarios previos quién debe ser esa persona. Creo que el futuro de nuestro partido yace con Peter Costello y con otros que irán detrás de él."
Howard además felicitó a Rudd por su victoria e hizo referencia a sus 11 años como Primer Ministro. "Esta es una gran democracia y le deseo bien a Rudd", aseguraba. "Le legamos una nación que es más poderosa y orgullosa y más próspera que lo que era hace 11 años y medio."
El político también reconoció que era "muy probable" que perdería su banca en Bennelong a la candidata laborista Maxine McKew. Si McKew gana el puesto, será la primera vez que Bennelong sea administrada por el Partido Laborista desde su creación en 1949. También sería la segunda vez en la historia australiana que un Primer Ministro pierda su propia banca en el parlamento, siendo Stanley Bruce quien sufrió aquel destino por última vez, en 1929.
Poco después de la concesión de Howard, el Primer Ministro electo Kevin Rudd dio su discurso de victoria en Brisbane. Rudd prometió representar a todos los australianos y agradeció a su predecesor por su contribución a Australia.
"Hoy Australia ha mirado hacia el futuro. Hoy el pueblo australiano ha decidido que como nación seguiremos adelante", dijo Rudd. "Quiero reconocer ahora a la nación australiana y reconocer públicamente la contribución extensiva de Howard al servicio público en Australia."
El nuevo Primer Ministro además agradeció a los aliados de Australia mientras decía que tenía ganas trabajar con ellos.
"A nuestros amigos y aliados alrededor del mundo... Tengo ganas como Primer Ministro de Australia trabajar con ellos para ocuparnos de los grandes desafíos que enfrenta nuestro mundo. Extiendo nuestras bienvenidas esta noche a nuestro gran amigo y aliado los Estados Unidos, a nuestros amigos y colegas en Asia y el Pacífico."
=== Resultados de la Cámara de Representantes ===
* Bancas totales: 150
* Votos escrutados: 75.6%
* Los votos restantes será escrutados en los próximos días.
Partido
Bancas ganadas
Bancas probables o dudosas
Bancas en la elección pasada
Voto popular
Partido Laborista
83
2
60
44.07%
Partido Liberal
48
5
74
35.94%
Partido Nacional
10
0
12
5.40%
Partido Independiente
2
0
3
2.21%
Verdes Australianos
0
0
0
7.64%
Partido La Familia Primero
0
0
0
1.98%
CLP/Territory
0
0
1
0.31%
Total
'''143'''
'''7'''
'''150'''
'''97.55%'''
Fuentes: ABC, AEC 24/11/2007 23:20 UTC
=== Estimaciones del Senado ===
Partido/Coalición
Bancas continuas
Nuevas bancas
Bancas totales
Coalición Liberal/Nacional
19
18
37
Partido Laborista
14
18
32
Verdes Australianos
2
3
5
Partido La Familia Primero
1
0
1
Otros
0
1
1
'''Total'''
'''36'''
'''40'''
'''76'''
Fuentes: ABC
|
en
|
Fire at Marconi House in London's West End
Please turn on JavaScript. Media requires JavaScript to play.
Continue reading the main story Related Stories
A fire at a well-known building in London's West End has been tackled by about 100 firefighters.
Twenty fire engines were sent to put out the fire on top of Marconi House, at the junction of the Strand and Aldwych, at about 1100 BST.
The blaze, which was brought under control by 1900 BST, affected about a quarter of the 1,076sq ft (100sq m) roof, London Fire Brigade (LFB) said.
Several fire engines with crews will remain at the scene overnight.
There were no reports of people trapped or injured and the cause is unknown.
Up to 12 fire engines and about 50 firefighters are continuing "damping down" activities at the building and a cordon will remain in place through the night, LFB said.
'Taxing conditions'
London Ambulance Service sent paramedics and five specialist hazardous area response team units as a precaution.
The fire at the building - which was the site of the first BBC broadcast in 1922 - sent smoke across the London skyline.
Earlier, London Fire Brigade station manager Tom Goodall said: "Crews are working really hard in hot and taxing conditions to bring this fire under control.
"There is a lot of smoke in the local area and we are asking people to keep their windows closed.
"The building, which is under refurbishment, was evacuated quickly and there are no reports of any injuries."
It caused major disruption to traffic in the area, with Transport for London closing parts of the Strand, the Mall and Waterloo Bridge and putting in place diversions.
Traffic diverted
The 10-storey building is being converted to a five-star hotel - named ME London hotel - and 86 luxury flats to a design by Norman Foster's architectural firm.
A spokeswoman for Spanish company Melia Hotels International, which owns the property said: "Pending a final assessment, the extent of the material damage is unknown.
"Melia Hotels International is grateful to the London Fire Brigade for their diligence and responsibility in extinguishing the fire, preventing it spreading to the rest of the building and, above all, avoiding injuries."
The A4 in Aldwych was closed due to the fire, while southbound traffic on Kingsway from High Holborn was blocked.
All traffic from Waterloo Bridge is being diverted down the Strand to Trafalgar Square.
|
en
|
Smoke still coming from the roof of Marconi House at about 2.30 p.m. local time, over 3 hours after the alert was raised.
A fire on , in central London, England, has led to serious traffic problems in the area since this morning. Many roads have been closed for some hours while firefighters attempt to extinguish the blaze. There are no reports of any casualties.
The blaze is at Marconi House, a ten-storey building currently being converted into flats and a luxury hotel, near the church of , and . The alert was raised at about 11 a.m. (10 a.m. ). About 75 firefighters in 15 fire engines were sent to the scene, from depots including and in east London and in south-east London. Ambulances, including hazardous response teams, and police officers are also in attendance.
Local roads, including and parts of , have been closed to traffic, causing significant disruption to travellers. At least ten bus routes are affected, and the is accepting bus tickets for travel within the affected area.
The cause of the fire is unknown at present, but is located in the roof of the building. The smoke could be seen from large parts of central London, and was still coming from the roof some hours after it started.
When ''Wikinews'' returned to the area at 7.45 p.m. local time, traffic was still prevented from passing the building although the pavement on the south side of Aldwych (furthest from Marconi House) had been reopened to pedestrians. The scene was still under the control of the (LFB), with police cars and ambulances still in attendance. Waterloo Bridge and the Strand were still closed to vehicles, with about fifteen fire engines or LFB command vehicles parked close by and many hosepipes running across the road. Some smoke could still be seen coming from the roof of the building, but less than before. Some damage to the roof was also visible.
== Sources ==
*
*
|
en
|
PA
A landmark building in London's West End caught fire today, sending thick plumes of smoke rising over the heart of the capital.
Fifteen fire engines and about 75 firefighters were sent just after 11am to tackle the large blaze on top of Marconi House, at the junction of the Strand and Aldwych.
London Fire Brigade said the fire took hold of about a quarter of the 100sq m (1,076sq ft) roof of the 10-storey building, which is currently being converted to a 5-star hotel and 86 luxury flats to a design by Norman Foster's architectural firm.
There were no reports of people trapped or injured, and the cause of the blaze is unknown.
London Ambulance Service sent paramedics and five specialist hazardous area response team units as a precaution.
The fire caused major disruption to buses and cars in the area, with Transport for London closing parts of the Strand, the Mall and Waterloo Bridge and putting in place diversions.
The Strand, which runs between Trafalgar Square and Fleet Street, includes Charing Cross railway station, Somerset House, the Royal Courts of Justice and several West End theatres.
London Fire Brigade station manager Tom Goodall said: "Crews are working really hard in hot and taxing conditions to bring this fire under control.
"There is a lot of smoke in the local area and we are asking people to keep their windows closed.
"The building, which is under refurbishment, was evacuated quickly and there are no reports of any injuries."
|
en
|
Smoke still coming from the roof of Marconi House at about 2.30 p.m. local time, over 3 hours after the alert was raised.
A fire on , in central London, England, has led to serious traffic problems in the area since this morning. Many roads have been closed for some hours while firefighters attempt to extinguish the blaze. There are no reports of any casualties.
The blaze is at Marconi House, a ten-storey building currently being converted into flats and a luxury hotel, near the church of , and . The alert was raised at about 11 a.m. (10 a.m. ). About 75 firefighters in 15 fire engines were sent to the scene, from depots including and in east London and in south-east London. Ambulances, including hazardous response teams, and police officers are also in attendance.
Local roads, including and parts of , have been closed to traffic, causing significant disruption to travellers. At least ten bus routes are affected, and the is accepting bus tickets for travel within the affected area.
The cause of the fire is unknown at present, but is located in the roof of the building. The smoke could be seen from large parts of central London, and was still coming from the roof some hours after it started.
When ''Wikinews'' returned to the area at 7.45 p.m. local time, traffic was still prevented from passing the building although the pavement on the south side of Aldwych (furthest from Marconi House) had been reopened to pedestrians. The scene was still under the control of the (LFB), with police cars and ambulances still in attendance. Waterloo Bridge and the Strand were still closed to vehicles, with about fifteen fire engines or LFB command vehicles parked close by and many hosepipes running across the road. Some smoke could still be seen coming from the roof of the building, but less than before. Some damage to the roof was also visible.
== Sources ==
*
*
|
fr
|
Civils et équipes de sauvetages tentent de trouver des rescapés sous les décombres au sud-est d'Elazig en Turquie le 8 mars 2010./ANATOLIA NEWS AGENCY
CATASTROPHE - Le tremblement de terre était de magnitude 6...
Dernière information: 16h24 - Les recherches d'éventuels survivants ont pris fin. Le bilan du séisme a été révisé à 51 morts par la Direction des situations d'urgence à Ankara et la Cellule de crise établie à Elazig.
Cet article est actualisé régulièrement, cliquez ici pour rafraîchir
Cinquante et une personnes, dont des enfants, ont été tuées et environ 70 blessées dans un séisme de magnitude 6 sur l'échelle de Richter, qui a frappé tôt ce lundi la province d'Elazig, dans l'est de la Turquie, a indiqué le vice-Premier ministre turc, Cemil Cicek.
Les victimes ont été recensées dans six villages proches de l'épicentre localisé à Karakoçan dans cette province traversée par la faille sismique active d'Anatolie orientale. Cette même cellule avait auparavant fait état de 57 morts et 100 blessés dans le séisme qui s'est produit à à 4h32 locales (2h32 GMT), selon l'Institut sismologique de Kandilli, à Istanbul.
Les secouristes à pied d'oeuvre
Les habitations dans les villages touchés par le séisme sont généralement construites de pisé et sont peu résistantes aux secousses telluriques. «Le fait d'avoir construit des maisons en pisé a provoqué une lourde facture», a regretté à Ankara le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan.
«Il n'y a plus personne sous les décombres», a affirmé le gouverneur d'Elazig, Muammer Erol, plusieurs heures après le tremblement de terre. Les recherches ont pris fin en milieu de journée, les secouristes ayant constaté qu'il n'y avait plus aucun survivant sous les décombres, a indiqué un porte-parole de la cellule de crise locale.
Une vingtaine de répliques
Une vingtaine de répliques ont été enregistrées dans la région. Les tremblements de terre meurtriers sont fréquents en Turquie, un pays traversé par plusieurs failles sismiques actives. La province d'Elazig est régulièrement touchée car située sur la faille d'Anatolie orientale.
La Commission européenne a offert son aide ce lundi «si nécessaire» après le séisme, a annoncé un porte-parole.
|
fr
|
Localisation de la Turquie
La province d'Elazig, dans l'est de la Turquie, a été frappée ce matin par un séisme de magnitude 5,9 sur l'échelle du moment, à 02 h 32 UTC (04 h 32, heure locale). L'épicentre se trouve à 625 km de la capitale Ankara, selon l'USGS. Le vice-premier ministre turc, Cemil Çiçek, a indiqué que 57 morts étaient à déplorer. Selon Muammer Erol, gouverneur local, .
Les équipes de secours cherchent des survivants dans les décombres. De nombreuses maisons se sont effondrées ; les habitations des villages touchés sont construites en pisé, peu résistant aux secousses.
Près de 20 répliques ont été enregistrées. En Turquie, les tremblements de terre sont fréquents, le pays est en effet traversé par plusieurs failles sismiques.
|
fr
|
Un séisme de magnitude 5,9 selon l'USGS et selon le Centre sismologique Euro-méditerranéen, a secoué l'est de la Turquie, dans la région d'Elazig, la nuit dernière. Son épicentre (voir carte ci-contre) se trouve à 74 km à l'est de la ville d'Elazig et à 16 km au sud de Karakoçan (30 000 habitants). Sa profondeur serait de 2 km.
De nombreuses répliques ont eu lieu depuis dont certaines assez fortes, jusqu'à 5,8 de magnitude ou comme celle-ci de 4,9 de magnitude.
D'après les premières informations, il y aurait des dizaines de morts (une soixantaine) et de nombreux blessés, en particulier dans les villages d'Okcular, de Yukari Kanatli et Kayali où les maisons, de construction artisanale, ne peuvent résister à un séisme de cette importance. La Turquie est sous la menace permanente de séismes, en raison des failles qui la traversent (voir carte tectonique ci-dessous, faite par Rolando Armijo (IPGP, CNRS).
Cette carte montre l'ensemble des contraintes qui s'exercent sur le sol turc. Avec notamment la grande faille nord Anatolienne, la plus dangereuse, qui menace Istanbul via son segment qui court sous la mer de Marmara. Lire ici et ici un reportage dans Libération sur ce sujet.
A bord du navire le Marion-Dufresne, j'avais recueilli l'interview de Celâl Sengör, professeur de géologie à l'université technique d'Istanbul, qui s'inquiètait des menaces sismiques qui pèsent sur les 15 millions d'habitants d'Istanbul et déplore le manque de mobilisation des autorités de son pays. Voici cette interview parue dans Libération le 15 mai 2004.
Depuis quand les habitants d'Istanbul sont-ils victimes de séismes ?
Dès l'époque byzantine, des tremblements de terre sont mentionnés dans les chroniques, comme en 1296, mais ils restent mal connus. En 1509, se produit l'un des plus forts séismes de la Méditerranée orientale, baptisé «la petite Apocalypse» par l'histoire ottomane. Une partie du palais de Topkapi, où résidait le sultan, et plus de 1 000 maisons sont détruites, ainsi que ce qui restait de la muraille de Constantin le Grand. On estime le nombre de morts à 4 000, sur un million d'habitants. De nombreuses victimes aussi en 1766, ainsi que d'importantes démolitions, dont la grande mosquée de Fatih. Les grands tremblements de terre à Istanbul pourraient donc se succéder tous les 250 ans environ. L'histoire sismique de la faille nord-anatolienne au cours du XXe siècle peut se lire comme une progression de l'est avec le séisme d'Erzincan (40 000 morts) en 1939 vers l'ouest avec celui d'Izmit, au bord de la mer de Marmara, qui provoqua 30 000 morts en août 1999. Après ce dernier, une question s'est imposée : que devient la faille sous la mer de Marmara, peut-elle menacer Istanbul ? On n'en connaissait pratiquement rien. Les cartes de navigation ne permettaient pas d'étudier les structures géologiques, en particulier pour savoir si la mer de Marmara cachait une seule grande faille, donc plus inquiétante, ou tout un système complexe de petites failles, ce qui serait moins dangereux.
Qu'a-t-on appris depuis 1999?
Juste après le séisme de 1999, j'ai invité Xavier Le Pichon, professeur au Collège de France, à voir les conséquences du tremblement de terre. De ce moment date l'idée d'une exploration intense de la mer de Marmara pour répondre à nos interrogations. La France et l'Union européenne ont financé ce bel effort par plusieurs campagnes océanographiques. Dès septembre 2000, une carte bathymétrique précise établie par le Suroît (navire de l'Ifremer) montrait que la faille nord-anatolienne se poursuit en mer, sous la forme d'une faille majeure. Depuis, les scientifiques français et turcs l'étudient en détail pour comprendre son histoire et son fonctionnement. Nous avons découvert que la faille peut bouger sur un segment de plus de 100 km de long et produire un séisme allant jusqu'à 7,6 de magnitude, selon nos calculs. En outre, ce segment est grossièrement orienté vers la partie anatolienne d'Istanbul la ville n'est pas directement construite sur la faille , ce qui maximiserait les dégâts en cas de séisme.
La gravité du danger est-elle perçue par les populations et les autorités turques ?
Les autorités gouvernementales , à mon avis, ne la perçoivent pas. Les populations s'inquiètent après un tremblement de terre, mais elles oublient vite. Le gouvernement actuel ne favorise pas la recherche, ni l'information des populations. Le service géologique turc et notre Conseil national de la recherche scientifique souffrent de pressions politiques du gouvernement pour changer le personnel en fonction de son orientation islamiste. Le maire d'Istanbul a bien déclenché une cartographie des zones les plus menacées, quelques postes de secours ont été installés ici et là... mais cela reste dérisoire. Les normes antisismiques sont mal appliquées et peu contrôlées. Les plus dangereuses des habitations sont celles des années 1960-1980, de quatre à cinq étages, construites sans plan d'architecte et souvent sans aucun contrôle technique. Il faudrait concevoir et réaliser un énorme programme éducatif afin de préparer les populations à réagir plus efficacement au séisme qui menace.
|
fr
|
Localisation de la Turquie
La province d'Elazig, dans l'est de la Turquie, a été frappée ce matin par un séisme de magnitude 5,9 sur l'échelle du moment, à 02 h 32 UTC (04 h 32, heure locale). L'épicentre se trouve à 625 km de la capitale Ankara, selon l'USGS. Le vice-premier ministre turc, Cemil Çiçek, a indiqué que 57 morts étaient à déplorer. Selon Muammer Erol, gouverneur local, .
Les équipes de secours cherchent des survivants dans les décombres. De nombreuses maisons se sont effondrées ; les habitations des villages touchés sont construites en pisé, peu résistant aux secousses.
Près de 20 répliques ont été enregistrées. En Turquie, les tremblements de terre sont fréquents, le pays est en effet traversé par plusieurs failles sismiques.
|
en
|
Monday, March 08, 2010 at 02:32:34 UTC
Monday, March 08, 2010 at 04:32:34 AM at epicenter
Time of Earthquake in other Time Zones
|
fr
|
Localisation de la Turquie
La province d'Elazig, dans l'est de la Turquie, a été frappée ce matin par un séisme de magnitude 5,9 sur l'échelle du moment, à 02 h 32 UTC (04 h 32, heure locale). L'épicentre se trouve à 625 km de la capitale Ankara, selon l'USGS. Le vice-premier ministre turc, Cemil Çiçek, a indiqué que 57 morts étaient à déplorer. Selon Muammer Erol, gouverneur local, .
Les équipes de secours cherchent des survivants dans les décombres. De nombreuses maisons se sont effondrées ; les habitations des villages touchés sont construites en pisé, peu résistant aux secousses.
Près de 20 répliques ont été enregistrées. En Turquie, les tremblements de terre sont fréquents, le pays est en effet traversé par plusieurs failles sismiques.
|
fr
|
Photo : Danny Gosselin Photo : Danny Gosselin
Une cinquantaine de personnes habitant des logements sociaux ont été jetées à la rue à la suite d'un violent incendie qui a éclaté, vendredi en fin d'après-midi, en plein centre-ville de Montréal.
Le brasier a pris naissance vers 16 h 30 au sous-sol du bâtiment situé 1070 rue MacKay, tout juste au sud du boulevard René-Lévesque. Il s'agit d'une ancienne auberge, rénovée à plusieurs reprises et convertie en immeuble abritant des logements sociaux.
Selon le Service de sécurité incendie de Montréal (SSIM), les flammes se sont rapidement propagées jusqu'au troisième étage de l'édifice contenant une cinquantaine de logements. En début de soirée vendredi, plus de 150 pompiers étaient toujours sur les lieux pour tenter de maîtriser l'incendie, qui ne menacerait cependant pas les immeubles adjacents.
Les flammes n'ont fait aucun blessé et personne ne manque à l'appel, mais la Croix-Rouge a été appelée afin de venir en aide aux sinistrés.
Le SSIM ouvrira une enquête pour déterminer les causes du sinistre une fois qu'il sera maîtrisé.
|
fr
|
right
Au , au moins 140 pompiers tentaient de maitriser un violent incendie au centre-ville de , dans un immeuble d'environ 50 logements.
Le feu a pris naissance dans un logement du sous-sol du bâtiment situé près du boulevard René-Lévesque, affirme le chef aux opérations du Service de sécurité incendie de Montréal, Francis Leduc. Tous les occupants ont pu être évacués à temps et personne n'a été blessé. Les sinistrés ont été pris en charge par un autobus.
La cause de l'incendie est inconnue.
|
en
|
This image shows the disk galaxy NGC 1277, as seen by the Hubble Space Telescope. The small, flattened galaxy has one of the biggest central super-massive black holes ever found in its center, the equivalent of 17 billion suns.
CREDIT: NASA / ESA / Andrew C. Fabian / Remco C. E. van den Bosch (MPIA)
View full size image
Astronomers have discovered what may be the most massive black hole ever known in a small galaxy about 250 million light-years from Earth, scientists say.
The supermassive black hole has a mass equivalent to 17 billion suns and is located inside the galaxy NGC 1277 in the constellation Perseus. It makes up about 14 percent of its host galaxy's mass, compared with the 0.1 percent a normal black hole would represent, scientists said.
"This is a really oddball galaxy," said study team member Karl Gebhardt of the University of Texas at Austin in a statement. "It's almost all black hole. This could be the first object in a new class of galaxy-black hole systems."
The giant black hole is about 11 times as wide as the orbit of Neptune around our sun, researchers said. The mass is so far above normal that the scientists took a year to double-check and submit their research paper for publication, according to the study's lead author, Remco van den Bosch.
"The first time I calculated it, I thought I must have done something wrong. We tried it again with the same instrument, then a different instrument," van den Bosch, an astronomer at Germany's Max Planck Institute for Astronomy, told SPACE.com. "Then I thought, 'Maybe something else is happening.'" [Strangest Black Holes in the Universe]
Galactic evolution questioned
The finding may have implications for our understanding of how giant black holesevolve in the center of galaxies.
Astronomers typically believe that the size of the central part of a galaxy, and the black hole inside of it, are linked. But the vastly different proportions seen in NGC 1277 are calling that into question.
NGC 1277's black hole could be many times more massive than its largest known competitor, which is estimated but not confirmed to be between 6 billion and 37 billion solar masses in size.It makes up about 59 percent of its host galaxy's central mass - the bulge of stars at the core. The object's closest competitor is in the galaxy NGC 4486B, whose black hole takes up 11 percent of that galaxy's central bulge mass.
However, van den Bosch's team says it has also spotted five other galaxies near NGC 1277 that look about the same, and may also harbor gigantic black holes inside of them.
"You always expect to find one sort [of a phenomenon], but now we have six of them," van den Bosch said. "We didn't expect them, because we do expect the black holes and the galaxies to influence each other."
The research is detailed in tomorrow's (Nov. 29) edition of the journal Nature.
CREDIT: David W. Hogg, Michael Blanton, and the SDSS Collaboration View full size image The small galaxy NGC 1277 is home to a colossal supermassive black hole and is embedded in the nearby Perseus galaxy cluster, at a distance of 250 million light-years from Earth. NGC1277 is the small galaxy in the center of this image. Compared to all the other galaxies around it, NGC 1277 is very compact and flat. Image released Nov. 28, 2012.
Van den Bosch said his team discovered the mega black holes during a survey to seek "the biggest black holes we could find."
The astronomers analyzed the light coming from 700 galaxies, using an immense light-gathering telescope: the Hobby-Eberly Telescope at the University of Texas at Austin's Mcdonald Observatory.
From that large survey, they found six galaxies with stars and other objects whipping about inside of them at unusually high average speeds — more than 218 miles a second (350 kilometers). The galaxies also were small, at less than 9,784 light-years across.
Suspecting the speed and size measurements meant massive black holes lay inside these galaxies, the team used Hubble Space Telescope archival data of NGC 1277 and discovered the large black hole.
The team also noted that NGC 1277 has only old stars inside it. The youngest stars in the galaxy are 8 billion years old, almost twice the age of our sun.
Van den Bosch said he is curious to know if these large black holes only formed in the early years of the universe.
"It could just be this thing has been sitting around since the Big Bangand not done much since then," he said. "It might be a relic of what star formation and galactic formation looked like at that time."
The MacDonald Observatory's StarDate night sky publication has an encyclopedia of black holes here: http://blackholes.stardate.org
Follow Elizabeth Howell @howellspace, or SPACE.com @Spacedotcom. We're also on Facebook and Google+.
|
pl
|
Jak podaje serwis space.com w konstelacji Perseusza w odległej o 220 mln lat świetlnych
galaktyce soczewkowatej NGC 1277 odkryto supermasywną czarną dziurę. Odkrycia dokonał zespół astronomów z University of Texas w Obserwatorium McDonalda znajdującego się w Fort Davis w Teksasie we współpracy z Instytutem Astronomii Maxa Plancka w Heidelbergu. Masa czarnej dziury jest 17 mld razy większa od masy naszego Słońca.
|
pl
|
Po raz pierwszy w dziejach międzynarodowej stacji kosmicznej tym orbitalnym posterunkiem Ziemi ma dowodzić Europejczyk.
To Belg Frank De Winne, który dzisiaj na pokładzie rosyjskiego Sojuza TMA-15 wystartuje do historycznej misji. Razem z Rosjaninem Romanem Romanienko oraz Kanadyjczykiem Bobem Thirskiem uzupełni załogę ISS. Od teraz będzie ona już na stałe sześcioosobowa, a nie jak do tej pory o połowę mniejsza. Jeszcze w poniedziałek przygotowania do wystrzelenia Sojuza z kosmodromu Bajko-nur trzeba było wstrzymać z powodu bardzo silnych wiatrów. Ale Rosjanie mimo to nie odwołali terminu dzisiejszego startu rakiety z międzynarodową załogą. De Winne, Romanienko i Thirsk będą kolejną, 20. już, załogą stacji kosmicznej. - Najważniejszą częścią naszej misji jest wkroczenie w fazę sześcioosobowych tur w kosmosie. Myślimy, że wykonamy to zadanie - twierdzi De Winne. Na trójkę nowych astronautów czekają już w ISS dotychczasowy dowódca orbitalnego posterunku Gienadij Padalka, Amerykanin Michael Barrat oraz Japończyk Koichi Wakata.
Dla De Winne'a obecna misja będzie już drugim jego pobytem w kosmosie. W 2002 r. spędził na stacji dziewięć dni. Był też dublerem dla innego europejskiego astronauty Leopolda Eyhartsa, który pełnił służbę na ISS w zeszłym roku. Nadzorował włączanie do kompleksu stacji modułu laboratoryjnego Columbus, skonstruowanego również przez kraje naszego kontynentu. - Twoim największym zadaniem jako dowódcy stacji kosmicznej jest utrzymywać załogę w dobrym nastroju, być pewnym, że mają się dobrze, są wypoczęci i wykonują swą pracę najlepiej, jak mogą, zgodnie ze swymi zdolnościami - tłumaczy przejęty misją Belg. Dla Europejskiej Agencji Kosmicznej wiosna tego roku jest szczególnie udana. Bez problemów wystartowała niedawno rakieta Arianne 5, która wyniosła w kosmos od razu dwa nowe obserwatoria astronomiczne. Też zaprojektowane przez inżynierów z Europy. Teleskop kosmiczny Herschela to największe i najnowocześniejsze urządzenie tego typu wysłane daleko poza Ziemię. Sonda Planck ma badać sekrety początków wszechświata.
Kilka dni temu ESA ogłosiła nazwiska sześciu nowych astronautów z Europy. Kandydatów zaczęto selekcjonować już w zeszłym roku. Do ESA przyszło w sumie aż 8413 aplikacji od chętnych. Ale treningi przed przyszłymi misjami kosmicznymi rozpoczną niebawem tylko: Samantha Cristo-foretti z Włoch, Alaxander Gerst z Niemiec, Andreas Mogensen z Danii, Luca Parmitano z Włoch, Timothy Peake z W. Brytanii oraz Thomas Pesquet z Francji.
Jean-Jacques Dordain, szef ESA, powiedział, że po zbudowaniu członu Columbus i wystrzeleniu automatycznego statku transportowego ATV Jules Verne Europa stałą się pełnoprawnym partnerem w użytkowaniu stacji orbitalnej. Teraz ESA przygotowuje się do eksploracji Księżyca i dalekiego kosmosu. Nowi astronauci to pokolenie, które ma polecieć na naszego naturalnego satelitę.
Astronauta ESA Belg Frank De Winne będzie komenderował ISS, ziemską placówką w kosmosie przez kolejne pół roku. Do zakończenia budowy stacji wartej 100 mld dolarów NASA musi wysłać na orbitę jeszcze osiem wahadłowców.
|
pl
|
Transport rakiety nośnej Sojuz na stanowisko startowe
Dzisiaj w środę o godz. 10:34 czasu UTC z wyrzutni LC1 z kosmodromu Bajkonur w Kazachstanie do Międzynarodowej Stacji Kosmicznej wystartuje rakieta nośna Sojuz-FG, z załogowym statkiem kosmicznym Sojuz TMA-15, który dostarczy załogę Ekspedycji 20.
Załogę Sojuza TMA-15 stanowią:
*Roman Romanienko, (1) lot – Rosja,
*Frank De Winne, (2) lot - Belgia,
*Robert Thirsk, (2) lot - Kanada
Na orbicie od czerwca będą jednocześnie pracować przedstawiciele wszystkich krajów-uczestników programu Międzynarodowej Stacji Kosmicznej (MSK) - USA, Rosji, Kanady, Europejskiej Agencji Kosmicznej i Japonii.
Na stacji już przebywają: Amerykanin Michael Barratt, Rosjanin Giennadij Padałka i Japończyk Koichi Wakata, dołączą do nich: Rosjanin Roman Romanienko, Kanadyjczyk Robert Thirsk i Belg Frank De Winne.
Statek Sojuz TMA-15 połączy się z Międzynarodową Stacją Kosmiczną (ISS), poprzez moduł Zarja. Do stacji położonej 354 km nad ziemią mają dotrzeć w piątek. Połączenie z ISS zaplanowano na 29 maja 2009, około 11:50 czasu UTC.
Start będzie transmitowany "na żywo" (online) przez Internet poprzez telewizję internetową NASA_TV.
|
en
|
Mozilla Releases Major Update to Firefox and Raises the Bar for Online Experience
Enhancements to usability, security and customization make Firefox 2 a must-have upgrade for all Web users
MOUNTAIN VIEW, CALIF. – Oct. 24, 2006 – Mozilla today released Firefox® 2, a major update to its popular and acclaimed free, open source Web browser. Firefox is developed by an international community of contributors working together under the umbrella of the Mozilla Foundation, a non-profit, public-benefit organization dedicated to improving the Internet experience for people everywhere.
In less than two years, tens of millions of people worldwide have discovered the easier, faster and safer online experience that Firefox provides. Translated into more than 35 languages at its release, Firefox 2 is available in a native language version for more people around the world than any other Web browser.
Firefox 2 is immediately available for Windows, Mac or Linux operating systems as a free download from www.getfirefox.com.
“Firefox 2 delivers the best possible online experience for people today,” said Mitchell Baker, CEO, Mozilla. “The improvements Mozilla has made to the ease of use, performance, and security in Firefox 2 reflect our ongoing, singular focus on meeting the needs of Web users all over the world.”
What’s New in Firefox 2
Improvements to the user interface, security tools and options for customization, combine to deliver a rich, engaging, safer and more productive Web browsing experience for all.
Tabbed browsing. Firefox popularized tabbed browsing, enabling multiple Web sites to be viewed as separate tabs contained within a single browser window, and improving people’s efficiency by helping them better organize their desktops. In Firefox 2, tabbed browsing has been further improved with the addition of individual close buttons on each tab, enhanced tab navigation features, and a session restore system that automatically restores previously-open windows and tabs when a new browsing session is started.
Spell checking. Modern Web sites are increasingly complex with the rollout of new, rich Internet applications, such as word processors, spreadsheets and blogging tools. Inline spell checking in Firefox 2 automatically checks for spelling errors and suggests corrections as users interact with Web sites, bringing a common desktop feature to the Web.
Search. Search is one of the most frequently used features of the Web. With Firefox 2, Mozilla improves the browser’s integrated search capabilities, making it even easier for users to find the information they are looking for. The new Search Suggestions feature dynamically updates a drop-down list of suggested search terms as users enter text into the search bar for Google, Yahoo! or Answers.com search engines.
Web feeds. Firefox users can now take better advantage of the frequently updated content offered by Web sites, with increased options for handling Web feeds. Users now see a preview of the content being offered and are given the option to subscribe to a feed as a Live Bookmark, using a Web service such as Bloglines, My Yahoo!, or Google Reader, or with a desktop application.
Identity theft protection. In addition to its award-winning safeguards for blocking drive-by installation of spyware and unwanted pop-up windows, Firefox 2 helps protect users from identity theft by quickly informing them when they surf to a questionable Web site. To protect users’ privacy, Phishing Protection is active by default with a local blacklist that updates hourly, rather than sending information to an external online service. An enhanced mode is available where users may optionally elect to have Firefox check the validity of Web sites with a third-party Web service, such as Google, prior to loading the site. Phishing Protection provides warnings, advice and guidance when Firefox encounters a Web site that appears to be fraudulent or malicious.
Proven security model. Mozilla’s open and transparent community-driven security model helps ensure Firefox provides the safest possible online experience. Thousands of security experts and technical contributors from around the world examine and analyze the Firefox source code, uncover potential threats and vulnerabilities, and work together to quickly identify and address emerging threats. This open, distributed, innovative approach to security puts people’s interests first and delivers the safest Web experience possible.
Customization. No other browser can be customized like Firefox 2. With thousands of add-ons that enhance the browser’s functionality and features, Firefox lets users personalize their Web browsers to fit their interests and style.
For more information on Mozilla Firefox 2 and how it delivers an easier, faster and safer online experience, visit www.mozilla.com/firefox/features.html.
Mozilla Firefox 2 is available now as a free download from www.getfirefox.com.
About Mozilla Corporation
Mozilla is a global community dedicated to building free, open source products and technologies that improve the online experience for people everywhere. We work in the open with a highly disciplined, transparent and cooperative development process, under the umbrella of the non-profit Mozilla Foundation. As a wholly owned subsidiary, the Mozilla Corporation organizes the development and marketing of Mozilla products on behalf of the Mozilla Foundation. This unique structure has enabled Mozilla to financially support and cultivate competitive, viable community innovation. For more information, visit www.mozilla.com.
Mozilla Press Contact:
Judi Palmer
650-762-2812
[email protected]
Alex Guerra
650-762-2847
[email protected]
|
en
|
Today, The Mozilla Corporation launches Firefox 2.0 Final, the Second-generation release of Firefox. Firefox 1.0 was originally released on November 9, 2004 , and currently Firefox has a usage share of about 12% .
New features in Firefox 2.0 include enhancements in security, tabbed browsing, performance, and extensions.
|
pt
|
Descobertas arqueológicas relacionadas com o rei de Judá podem provar que a Bíblia é confiável de um ponto de vista histórico, afirma especialista.
A importância arqueológica da antiga cidade de Israel não pode ser subestimada. A maior parte de sua história foi registrada nas páginas da Bíblia, um livro considerado histórico por alguns e sagrado por outros.
As crônicas contidas no livro narram a história do povo judeu nos reinos de Israel e Judá, assim como a conquista pelo Império Romano em 63 a.C.
CC BY-SA 2.5 / Lior Golgher Sítio arqueológico com os restos de muro construído em Jerusalém
Tom Meyer, professor de estudos bíblicos do Colégio Bíblico Shasta e da Escola de Pós-Graduação da Califórnia, EUA, salientou que a descoberta de uma fortificação da Idade da Pedra foi saudada como uma das maiores façanhas arquitetônicas já realizadas.
A estrutura em questão é um muro construído em torno da cidade milenar pelo rei bíblico Ezequias, que foi o 13º rei de Judá, segundo a Bíblia.
"Um achado arqueológico massivo, relacionada ao rei Ezequias, foi realizado, esclarecendo como o famoso rei preparou Jerusalém para a guerra que se aproximava com a Assíria, uma superpotência grande da época", afirmou o especialista, conforme cita o tabloide Express.
Para impedir futuras invasões, de acordo com a Bíblia, o rei ordenou a construção de um segundo muro em Judá, protegendo Jerusalém com uma camada a mais de proteção para seus súditos.
"Os restos do muro consistem em grande parte em suas fundações, [e] as peças de cerâmica encontradas no local ajudam a datar a construção como da época de Ezequias", garante Meyer.
O especialista agrega que a descoberta "que ainda pode ser vista por turistas até hoje, demonstra uma vez mais a confiabilidade histórica do relato da Bíblia".
|
pt
|
A importância arqueológica das antigas cidades israelenses não pode ser subestimada. A maior parte de sua história está registrada nas páginas da Bíblia. Este livro é considerado histórico por alguns, enquanto outros são sagrados. A crônica do livro conta a história dos judeus nos reinos de Israel e Judá, e a conquista do em 63 a.C.
|
en
|
Her family are maintaining a bedside vigil. Doctors hope to know tomorrow if Sophie's broken ribs have caused damage to her heart. Further information on Sophie's condition will be available tomorrow at a 10am (AEST) press conference at the hospital.
Wellwishers have left candles, flowers, teddy bears and messages of support for the "bravest of the brave" outside the Sydney hospital where little Sophie Delezio is once again defying the odds. Her doctor Jonny Taitz said the five-year-old had surprised him by fighting back from the brink."She really is a fighter," Dr Taitz said adding she had already proved doctors wrong the first time round.
"I didn't believe she would survive that first day (of the first accident). "Everything she has done subsequently has proved the medical profession wrong," he said Sophie suffered a broken jaw and shoulder bone, bruising to her head, numerous rib fractures and bleeding around her left lung when a car ploughed into her pram at a pedestrian crossing on Frenchs Forest Road in Seaforth, in Sydney's north, about 4pm (AEST) yesterday.
She was in intensive care in a critical but stable condition at the Sydney Childrens Hospital today, outside of which many people had left messages of support and burning candles. A new blood clotting drug that helped save former Wallaby captain Phil Kearns' infant daughter late last year also has played a part in Sophie's survival.
So-called "wonder drug" - NovoSeven - only recently available in Australia helped stabilise her condition in the critical early stages of treatment. It is the same drug used when Kearns' daughter Andie, only 19 months old at the time, suffered life-threatening abdominal injuries when she was accidentally run over by her father in the driveway of the family home last October. Dr Taitz told a press conference this morning that Sophie had been given NovoSeven to help stop her bleeding internally.
"Overnight she had some problems with further bleeding and we have managed to stabilise it," he said. "There are a number of similarities in this case to Andie's, particularly with the damage to the ribs and the lung, and we did use the same drug in Andie's case and it had a really good outcome there."
NovoSeven is based on a naturally occurring protein in the blood involved in coagulation. At the same press conference, Sophie's father Ron Delezio said the family was shocked and devastated by the accident. "I just can't believe it's happened again," Mr Delezio said, holding back tears.
Mr Delezio said emergency workers, hospital staff, family and friends had formed vital "links in a chain" that helped her survive the accident. "I put Sophie's survival firstly to her courage and her strength but I also ... believe in the old chain theory, links in the chain," he said.
"You know, if it wasn't for Careflight she mightn't be here now. "If it wasn't for the Red Cross she would definitely not be here now. "If it wasn't for the good staff of the children's hospital here and our friends at Westmead Children's Hospital she wouldn't be here now.
"If it wasn't for the love of her family and her friends and the prayers of the community she may not be here as well. "You only need one weak link and we probably wouldn't have Sophie now."
It was the second life-threatening accident for the young girl, who was badly burnt in December 2003 when a car burst into flames after slamming into the Roundhouse Childcare Centre at Fairlight, in Sydney's northern beaches. Sophie, then aged two, was pinned under the car and spent months in hospital, losing both feet, some fingers and her right ear. Mr Delezio said the family was hoping for another miracle to help his daughter recover a second time.
An 80-year-old Frenchs Forest man, who was driving the sedan that hit Sophie, has been charged with dangerous driving occasioning grievous bodily harm, negligent driving causing grievous bodily harm, and failing to give way at a pedestrian crossing. He was treated for shock at Manly Hospital last night and is due to appear at Manly Local Court on June 15.
Mr Delezio said while accidents do happen, something had to be done to make the pedestrian crossing where Sophie was hit safer. "I've been across that pedestrian crossing myself, and have nearly been hit many many times," Mr Delezio said. "It is a very dangerous crossing (and) something definitely needs to be done."
A statement issued today by the RTA said plans to replace the Frenchs Forest Road crossing with traffic lights were currently in the design phase. Sophie is expected to remain in intensive care and on a ventilator for at least three weeks.
Mr Delezio thanked the community for their prayers and urged anyone who wanted to inquire after Sophie's condition or make a donation to the Delezio's charity, Day of Difference, to contact the charity on (02) 9266 0913. AAP
|
en
|
A car driven by an 80-year-old man has hit a five year old girl at a pedestrian crossing at Frenchs Forest Road in Seaforth, in Sydney's north at 4 p.m. AEST.
Sophie Delezio, 5, was rushed to Sydney Children’s Hospital. She has injuries to shoulder, jaw, numerous rib fractures but her most serious injury is bleeding around her left lung. She is expected to fully recover. She is expected to be in intensive care for three weeks. She is not expected to have to undergo surgery. A drug called NovoSeven is credited with stopping the bleeding around her lung.
The 80-year-old driver of the car that crashed into her has been arrested on negligent driving causing grievous bodily harm and failing to give way at a pedestrian crossing. He is expected to front Manly Court on 15 July 2006.
Sophie was also involved in an accident involving a driver crashing into the Roundhouse Childcare Centre on December 15, 2003 causing her severe burns to 85% of her body. She also lost both feet, some fingers, and her right ear.
|
fr
|
Le Monde | 10.02.2014 à 17h57 • Mis à jour le 10.02.2014 à 18h24
Après le 5 000 m, les Néerlandais ont réussi un nouveau triplé en patinage de vitesse, sur 500 m cette fois, dans une épreuve qui a vu le sacre de Michel Mulder, lundi aux Jeux olympiques de Sotchi. Avec un temps cumulé de 69 secondes et 31 centièmes, Michel Mulder a devancé ses compatriotes Jan Smeekens, 2e, à seulement 1 centième de seconde, et son frère jumeau Ronald Mulder, 3e à 15 centièmes.
Les Néerlandais avaient déjà réussi un premier triplé samedi sur 5 000 m. Sur la glace de l'Adler Arena, Sven Kramer avait sans surprise remporté la première épreuve de patinage de vitesse, devant ses compatriotes Jan Blokhuijsen et Jorrit Bergsma. Le Néerlandais de 27 ans est présenté comme le meilleur patineur de l'histoire avec notamment six titres de champion du monde toutes distances.
Mais surtout, ce podium « oranje » consacre un peu plus les Pays-Bas comme la nation du patinage de vitesse avec sept médailles sur neuf possibles depuis le débuts des JO. Les Néerlandais ont anéanti la concurrence asiatique. Mo Tae-bum, champion olympique du 500 m à Vancouver et double champion du monde de la distance, termine au pied du podium, 4e. Les Japonais Joji Kato, en bronze aux JO-2010 finit 5e, devant son compatriote Keiichiro Nagashima, vice-champion olympique à Vancouver, 6e.
Si Michel Mulder, double champion du monde de sprint en titre (deux 500 m et deux 1000 m disputés sur un week-end), était attendu comme un prétendant, son jumeau Ronald et Smeekens sont des surprises à ce niveau-là. Ronald, qui n'avait encore jamais remporté de médaille dans un rendez-vous majeur, a battu le record de la longue piste de Sotchi avec une deuxième manche en 34 s 50.
Les jumeaux Mulder deviennent la deuxième paire à monter sur un podium olympique d'hiver après les skieurs alpins américains Phil et Steven Mahre en 1984. De son côté, Smeekens arrivait en forme après son bronze lors des Mondiaux 2013, et avait déjà posé une option sur le podium en réussissant le meilleur temps de la première manche (34 s 59).
VISITE ROYALE
Le roi Willem-Alexander et la reine Maxima sont présents depuis le début des épreuves de patinage de vitesse dans l'anneau de l'Adler Arena. Sport national aux Pays-Bas, les patineurs de vitesse « oranje » ont remporté depuis 1924 pas moins de trente médailles d'or et de 89 médailles au total. Et la razzia n'est pas prête de s'arrêter à Sotchi puisqu'il reste à courir encore neuf épreuves (masculine, féminine, par équipes).
La course sur glace en extérieur revêt également les atours d'une véritable tradition. En Frise, entre 1909 et 1997, s'est tenu quinze fois l'Elfstedentocht. Il s'agit d'une course sur un circuit naturel de canaux glacés, long de 200 kilomètres, qui relie onze cités de la province Frise. Depuis 1997, les hivers n'ont pas été suffisamment rigoureux malgré un fol espoir en 2009.
|
fr
|
Après avoir réalisé un triplé lors de l'épreuve de patinage de vitesse sur mètres, les Néerlandais rééditent avec l'épreuve de 500 mètres. décroche le titre olympique dans l'Adler Aren, avec un temps cumulé de 69 secondes et 31 centièmes, et devance ainsi ses compatriotes (à 1 centième de seconde), et son frère jumeau (à 15 centièmes).
Le roi Willem-Alexander et la reine Maxima sont présents depuis le début des épreuves de patinage de vitesse.
|
es
|
Encendido de la antorcha en Olimpia, este jueves. T. S. (AP) | REUTERS-QUALITY
Al mediodía solar del jueves 21 de abril, la actriz Katerina Lehu en el papel de sacerdotisa acompañada de 14 vírgenes ha encendido la llama que dentro de 100 días y una semana comenzará a arder en el estadio olímpico de Río de Janeiro. La sacerdotisa y sus vestales capturaron los rayos del sol en un espejo parabólico ante el templo de Hera en Olimpia, el lugar donde se celebraban los Juegos de la antigüedad.
La llama que surgió de la gran lupa encendió la antorcha que pasando en mano en mano de 450 relevistas, algunos de ellos en fustanella, la falda del traje típico, atravesará Grecia en un trayecto de más de 2.000 kilómetros que incluye la ciudad de Maratón y la isla de Corfú y que acabará en el estadio Panathinaiko de Atenas, sede hace 120 años de los primeros Juegos de la era moderna. Posteriormente en avión, protegida por una pantalla similar a las de las linternas de los mineros, volará al museo olímpico de Lausana donde arderá una semana y de donde despegará el 2 de mayo para aterrizar en Brasilia. Miles de relevistas a la carrera la harán brillar por todo Brasil en un viaje de casi 100 días que culminará el 5 de agosto en el estadio olímpico de Río. El primer relevista en Grecia fue el gimnasta Lefteris Petrunias, pero el más aplaudido será seguramente un anónimo refugiado sirio que en el nombre de todos los maltratados por las guerras la portará en un relevo en el campo de refugiados de Eleonas.
Hay tradiciones olímpicas que, por la escenografía y los valores simbólicos con que se les adorna parecen nacidas hace centurias y centurias en la Grecia antigua, en uno de los templos de la Olimpia en que se celebraban los Juegos de la antigüedad. El fuego, el pebetero y la antorcha que lo lleva en relevos pedestres al estadio se asocian constantemente al mito de Prometeo, castigado para la eternidad por Zeus por dárselo a los hombres robándoselo a los dioses, o a su valor purificador, símbolo de la paz eterna. Sin embargo, ni el pebetero en el que arde la llama en los estadios olímpicos durante toda la duración de las competiciones ni las ceremonias de encendido y del relevo popular existieron en la antigüedad. La llama olímpica ardió por primera vez en los Juegos de Amsterdam de 1928, y la antorcha alumbrada en Olimpia y trasladada al estadio fue un invento de
Carl Diem, secretario general del comité organizador de los Juegos nazis, los de Berlín 36, hace 80 años ahora, buscando legitimar el origen clásico de su régimen. En su camino hacia Berlín, la llama, encendida en Olimpia el 20 de julio en una ceremonia muy similar a las actuales, recorrió 3.075 kilómetros transportada en una antorcha fabricada en acero inoxidable por la Krupp, que hizo un pequeño alto en la fabricación de cañones y tanques, por 3.075 relevistas que corrieron, a una media de 12 kilómetros por hora, un kilómetro cada uno. Durante 13 días y 13 boches atravesaron por carreteras y caminos Grecia, Bulgaria, Yugoslavia, Hungría, Austria y Checoslovaquia, en una ruta inversa a la que tres años más tarde emprendieron los ejércitos de Hitler de conquista, destrucción y anexión durante la II Guerra Mundial.
Solo en 1948, en los Juegos de Londres, los primeros Juegos de la paz, adquirieron la antorcha y el relevo el valor simbólico de anuncio y proclamación de paz entre los pueblos del que se le ha dotado para siempre.
|
es
|
A poco más de 100 días para el comienzo de los , la mañana de este jueves fue encendida la en una ceremonia realizada en el en , . Al medio día solar, la actriz Katerina Lehu, en el papel de sacerdotisa y acompañada de 14 vírgenes, fue la encargada de encender la llama mediante un espejo parabólico que desvió los rayos solares hacia la primer antorcha.
Luego de encender el "fuego sagrado", Lehu pasó el fuego al primer portador de la antorcha, el gimnasta Lefteris Petrunias. Asimismo, uno de los primeros relevistas fue un que "en el nombre de todos los maltratados por las guerras la portará en un relevo en el campo de refugiados de Eleonas", reportó ''''.
"Hoy escribimos la historia; estos Juegos Olímpicos serán un mensaje de esperanza en estos tiempos difíciles y la llama aportará ese mensaje en todos los rincones de Brasil y en el mundo entero", declaró , presidente del . A lo largo de seis días, la antorcha olímpica atravesará más de 2000 kilómetros de territorio griego, pasando por y la . Esta parte del trayecto finalizará en el de , sede de los .
Posteriormente, la llama viajará en avión al de en donde permanecerá una semana. Más tarde, el 2 de mayo, será trasladada a . La tradición de la llama olímpica proviene de los y conmemora a y el robo del fuego de los dioses y su posterior entrega a la humanidad. El viaje de relevos de Olimpia a la sede olímpica fue introducido por en .
|
es
|
Dentro de estos cuatro meses de relevo, está previsto que la antorcha sea portada por un refugiado sirio en el campo de refugiados de Eleonas, en Atenas. Se trata de un refugiado que perdió una pierna en la guerra que desbasta a su país, y su imagen recordará al mundo el drama de los refugiados, la crisis migratoria más importante desde la Segunda Guerra Mundial.
|
es
|
A poco más de 100 días para el comienzo de los , la mañana de este jueves fue encendida la en una ceremonia realizada en el en , . Al medio día solar, la actriz Katerina Lehu, en el papel de sacerdotisa y acompañada de 14 vírgenes, fue la encargada de encender la llama mediante un espejo parabólico que desvió los rayos solares hacia la primer antorcha.
Luego de encender el "fuego sagrado", Lehu pasó el fuego al primer portador de la antorcha, el gimnasta Lefteris Petrunias. Asimismo, uno de los primeros relevistas fue un que "en el nombre de todos los maltratados por las guerras la portará en un relevo en el campo de refugiados de Eleonas", reportó ''''.
"Hoy escribimos la historia; estos Juegos Olímpicos serán un mensaje de esperanza en estos tiempos difíciles y la llama aportará ese mensaje en todos los rincones de Brasil y en el mundo entero", declaró , presidente del . A lo largo de seis días, la antorcha olímpica atravesará más de 2000 kilómetros de territorio griego, pasando por y la . Esta parte del trayecto finalizará en el de , sede de los .
Posteriormente, la llama viajará en avión al de en donde permanecerá una semana. Más tarde, el 2 de mayo, será trasladada a . La tradición de la llama olímpica proviene de los y conmemora a y el robo del fuego de los dioses y su posterior entrega a la humanidad. El viaje de relevos de Olimpia a la sede olímpica fue introducido por en .
|
pt
|
A aldeia da Hungria mais afectada pela maré vermelha é Kolontar. O presidente da câmara declarou um dia de luto. As casas estão cobertas pela lama.
Além de graves queimaduras, a contaminação causou pesados estragos materiais.
“Penso que não voltará a haver vida. há 99% de probabilidades de já não haver a vida como se vê agora”, afirma um residente.
Kati Holtzer foi apanhada pela enxurrada vermelha e pensou que ia morrer. Conseguiu salvar o filho de três anos, colocando-o num sofá que flutuava na sala. Pensava que ia morrer. Telefonou ao marido que estava na Áustria para se despedir.
A minha mulher ficou queimada da cintura para baixo e o meu filho está tão traumatizado que não quer sair do hospital diz que é o único sítio onde se sente seguro. Veja lá, uma criança de três anos a dizer isto!”, desabafa Jozsef Holzer.
“Queremos ir para outro lado, víviamos aqui, era um sítio calmo, e agora a minha vida está estragada”, lança uma mulher.
O governo da Hungria comprometeu-se a indemnizar as vítimas. Segundo o secretário de Estado do Ambiente, os proprietários da fábrica deverão pagar os estragos. Caso não tenham dinheiro será necessária a contribuição do governo húngaro e da União Europeia.
Copyright © 2010 euronews
Tags: Hungria, lixo tóxico, Poluição
|
pt
|
Um erro humano esteve na causa do rebentamento de um depósito de resíduos tóxicos, que segundo o secretário de Estado do Ambiente da Hungria, Zoltán Illés, causou "esta é a mais grave catástrofe química que o país enfrentou".
As lamas tóxicas escaparam através do rompimento do dique de um gigantesco reservatório de uma indústria de alumínio em Ajka, a 160 quilómetros da capital do país, Budapeste, tendo-se atingido três condados numa área de cerca de 40 Km². Quatro pessoas morreram, seis estão desaparecidas, 123 tiveram de ser internadas e cerca de 500 moradores foram realojados.
“Penso que não voltará a haver vida. há 99% de probabilidades de já não haver a vida como se vê agora”, afirmou um residente de Kolontar, uma das aldeias mais afectadas.
As equipas de limpeza começaram a fazer tudo para que a maré vermelha não chega-se ao rio Danúbio, que passa por Viena, Bratislava e Budapeste, a caminho de Belgrado e do Mar Negro. Mas entretanto, as autoridades alertam, que o aumento do Ph da água nos rio que desaguam no Danúbio implica que a descarga tóxica possa trazer riscos a outros países, como a Croácia, Sérvia, Roménia, Bulgária, Moldávia e Ucrânia. A limpeza destes rios que desaguam no Danúbio passa pela aplicação de um gesso industrial na água, de forma a neutralizar os altos níveis de Ph.
Contudo, esta quinta-feira o Danúbio foi já afectado, registando um PH entre 8.96-9.07, quando o seu valor normal é de cerca de 8.
As consequências do alastramento da situação para o Danúbio podem ser desastrosas, pois ao longo dos 2800 quilómetros do rio vivem cerca de 80 milhões de pessoas e 20 milhões bebem da sua água.
No âmbito da limpeza do derrame que atingiu três condados ocidentais da Hungria, ela pode demorar um ano e custar cerca de 7,8 milhões de euros, e muito provavelmente requererá ajuda técnica e financeira por parte da União Europeia, de acordo o ministro do Ambiente, Zoltan Illes.
Várias equipas lutam diariamente para tentar travar o avanço da lama tóxica, e impedir que afecte os afluentes do Danúbio, e consequentemente o importante rio.
"Uma das tarefas principais a proceder durante a parte da tarde de hoje é fechar a ruptura do reservatório”, afirmou esta manhã à estação húngara TV2 o chefe da Unidade de Desastre Naturais (NDU), Gyorgy Bakondi.
|
pt
|
Na Hungria, pelo menos três pessoas morreram e mais de cem adoeceram ou ficaram feridas na sequência da inundação de uma lama tóxica vinda de uma fábrica de alumínio.
foto AFP É a mais grave catástrofe química na Hungria
A catástrofe ecológica levou o Governo húngaro a decretar o estado de emergência em vários condados da zona Oeste país.
Segundo a EuroNews, o produto começou a derramar do reservatório tóxico da fábrica Ajka, situado a 165 quilómetros de Budapeste, tendo inundado várias localidades rurais.
A gravidade da situação levou o secretário de Estado do Ambiente da Hungria, Zoltán Illés, a declarar que "esta é a mais grave catástrofe química que o país enfrentou".
Na aldeia de Kolontar, a escola teve que ser evacuada. Numa aldeia vizinha, um morador relata que conseguiu salvar o pai, de 85 anos, mas não impediu a vítima de sofrer ferimentos graves nas pernas.
foto AP Lama tóxica vermelha alastrou-se por várias dezenas de quilómetros
Para já, não são conhecidas as causas que levaram à ruptura do dique. A lama tóxica vermelha alastrou-se por várias dezenas de quilómetros, afectando os condados de Veszprem, Gyor-Moson-Sopron e Vas.
Um homem, uma mulher e um menor acabaram por morrer ao serem arrastadas pelo lodo, segundo informações das autoridades. Entre as vítimas da tragédia, contam-se ainda várias pessoas desaparecidas.
Os feridos sofreram queimaduras de diferentes graus ao terem contacto com a substância corrosiva, sendo que pelo menos oito deles encontravam-se, ontem, em estado grave, de acordo com os serviços médicos.
Certo é que o produto, resultado da produção de alumínio, é composto por vários elementos prejudiciais à saúde, como é o caso de elementos corrosivos e chumbo. Para produzir uma tonelada de alumínio, geram-se três toneladas desta lama tóxica.
|
pt
|
Um erro humano esteve na causa do rebentamento de um depósito de resíduos tóxicos, que segundo o secretário de Estado do Ambiente da Hungria, Zoltán Illés, causou "esta é a mais grave catástrofe química que o país enfrentou".
As lamas tóxicas escaparam através do rompimento do dique de um gigantesco reservatório de uma indústria de alumínio em Ajka, a 160 quilómetros da capital do país, Budapeste, tendo-se atingido três condados numa área de cerca de 40 Km². Quatro pessoas morreram, seis estão desaparecidas, 123 tiveram de ser internadas e cerca de 500 moradores foram realojados.
“Penso que não voltará a haver vida. há 99% de probabilidades de já não haver a vida como se vê agora”, afirmou um residente de Kolontar, uma das aldeias mais afectadas.
As equipas de limpeza começaram a fazer tudo para que a maré vermelha não chega-se ao rio Danúbio, que passa por Viena, Bratislava e Budapeste, a caminho de Belgrado e do Mar Negro. Mas entretanto, as autoridades alertam, que o aumento do Ph da água nos rio que desaguam no Danúbio implica que a descarga tóxica possa trazer riscos a outros países, como a Croácia, Sérvia, Roménia, Bulgária, Moldávia e Ucrânia. A limpeza destes rios que desaguam no Danúbio passa pela aplicação de um gesso industrial na água, de forma a neutralizar os altos níveis de Ph.
Contudo, esta quinta-feira o Danúbio foi já afectado, registando um PH entre 8.96-9.07, quando o seu valor normal é de cerca de 8.
As consequências do alastramento da situação para o Danúbio podem ser desastrosas, pois ao longo dos 2800 quilómetros do rio vivem cerca de 80 milhões de pessoas e 20 milhões bebem da sua água.
No âmbito da limpeza do derrame que atingiu três condados ocidentais da Hungria, ela pode demorar um ano e custar cerca de 7,8 milhões de euros, e muito provavelmente requererá ajuda técnica e financeira por parte da União Europeia, de acordo o ministro do Ambiente, Zoltan Illes.
Várias equipas lutam diariamente para tentar travar o avanço da lama tóxica, e impedir que afecte os afluentes do Danúbio, e consequentemente o importante rio.
"Uma das tarefas principais a proceder durante a parte da tarde de hoje é fechar a ruptura do reservatório”, afirmou esta manhã à estação húngara TV2 o chefe da Unidade de Desastre Naturais (NDU), Gyorgy Bakondi.
|
pt
|
0 comentários
A mancha de lama tóxica proveniente de uma fábrica de aluminio situada na parte oeste da Hungria atingiu o Mosoni, um afluente do Danúbio, informa a Unidade de Desastre Nacional húngara, citada pela agência Reuters.
Segundo o porta-voz Tibor Dobson, a lama atingiu o rio que passa junto à fronteira com a Eslováquia e a Áustria e desagua no Danúbio a este.
As autoridades alertam, agora, que o aumento do Ph da água nos rio que desaguam no Danúbio implica que a descarga tóxica possa trazer riscos a outros países, como a Croácia, Sérvia, Roménia, Bulgária, Moldávia e Ucrânia. Aliás, ontem mesmo a Ucrânia ponderava decretar o estado de emergência para se preparar para as águas contaminadas.
A BBC noticia, a propósito, que um outro afluente, o Raba, também apresenta um aumento significativo do Ph. A limpeza destes rios que desaguam no Danúbio passa pela aplicação de um gesso industrial na água, de forma a neutralizar os altos níveis de Ph. Este procedimento, porém, não teve efeito no Marcal, onde, segundo a WWF, a as lamas acabaram com «qualquer forma de vida».
Caso o Danúbio seja afectado as consequências serão desastrosas, dado que ao longo do 2800 quilómetros do rio vivem 80 milhões de pessoas e 20 milhões bebem da sua água.
Ontem, o Governo húngaro assegurou que a limpeza e reparação das zonas afectadas pode durar pelo menos um ano. A área afectada já se atinge os 40 quilómetros quadrados, em três condados, e afecta sete mil pessoas. Já fez quatro mortos e 120 feridos. Seis pessoas estão desaparecidas, segundo escreve a AFP.
Comentar este artigo
pub
0 comentários
0 COMENTÁRIOS Comentar
|
pt
|
Um erro humano esteve na causa do rebentamento de um depósito de resíduos tóxicos, que segundo o secretário de Estado do Ambiente da Hungria, Zoltán Illés, causou "esta é a mais grave catástrofe química que o país enfrentou".
As lamas tóxicas escaparam através do rompimento do dique de um gigantesco reservatório de uma indústria de alumínio em Ajka, a 160 quilómetros da capital do país, Budapeste, tendo-se atingido três condados numa área de cerca de 40 Km². Quatro pessoas morreram, seis estão desaparecidas, 123 tiveram de ser internadas e cerca de 500 moradores foram realojados.
“Penso que não voltará a haver vida. há 99% de probabilidades de já não haver a vida como se vê agora”, afirmou um residente de Kolontar, uma das aldeias mais afectadas.
As equipas de limpeza começaram a fazer tudo para que a maré vermelha não chega-se ao rio Danúbio, que passa por Viena, Bratislava e Budapeste, a caminho de Belgrado e do Mar Negro. Mas entretanto, as autoridades alertam, que o aumento do Ph da água nos rio que desaguam no Danúbio implica que a descarga tóxica possa trazer riscos a outros países, como a Croácia, Sérvia, Roménia, Bulgária, Moldávia e Ucrânia. A limpeza destes rios que desaguam no Danúbio passa pela aplicação de um gesso industrial na água, de forma a neutralizar os altos níveis de Ph.
Contudo, esta quinta-feira o Danúbio foi já afectado, registando um PH entre 8.96-9.07, quando o seu valor normal é de cerca de 8.
As consequências do alastramento da situação para o Danúbio podem ser desastrosas, pois ao longo dos 2800 quilómetros do rio vivem cerca de 80 milhões de pessoas e 20 milhões bebem da sua água.
No âmbito da limpeza do derrame que atingiu três condados ocidentais da Hungria, ela pode demorar um ano e custar cerca de 7,8 milhões de euros, e muito provavelmente requererá ajuda técnica e financeira por parte da União Europeia, de acordo o ministro do Ambiente, Zoltan Illes.
Várias equipas lutam diariamente para tentar travar o avanço da lama tóxica, e impedir que afecte os afluentes do Danúbio, e consequentemente o importante rio.
"Uma das tarefas principais a proceder durante a parte da tarde de hoje é fechar a ruptura do reservatório”, afirmou esta manhã à estação húngara TV2 o chefe da Unidade de Desastre Naturais (NDU), Gyorgy Bakondi.
|
en
|
The sludge reached the Danube's Mosoni Branch, about six miles from the main branch of the river this morning, according to Tibor Dobson, head of the disaster relief services.
The industrial accident triggered by the collapse of walls at the factory reservoir on Monday has been described as an ecological disaster and is now threatening the entire ecosystem of the Danube, Europe's second longest river which runs from Hungary through Croatia, Serbia, Bulgaria, Romania and Ukraine before flowing into the Black Sea.
Hungarian villagers whose homes and livelihoods have been destroyed by the wave that poured out of an aluminium plant reservoir earlier this week have demanded compensation from the company blamed for the disaster.
Authorities have ordered a criminal inquiry into the accident, which killed at least four people, injured 120 and left three people missing.
After bursting from the reservoir and flooding three villages on Monday, the sludge - a waste product of aluminium production that can contain heavy metals - ended up in the Marcal River, part of the tributary system feeding the Danube, some 45 miles to the north.
It is feared it could contaminate the Danube, one of Europe's biggest rivers.
Angry villagers gathered outside the mayor's office in Kolontar, as they berated a senior official of MAL Rt., the Hungarian Aluminium Production and Trade Company that owns the Ajkai Timfoldgyar plant, demanding compensation.
Local officials said 34 homes in the village were uninhabitable. However, furious residents said the disaster had destroyed the whole community by making their real estate valueless.
"The whole settlement should be bulldozed into the ground," bellowed Janos Potza, straining to be heard above his neighbours. "There's no point for anyone to go back home."
"Those who can, will move out of Kolontar. From now on, this is a dead town," fumed Beata Gasko Monek.
Visibly shaken, Jozsef Deak, the company's operations manager, said it would not shy away from taking responsibility if found guilty. He spoke from the passenger seat of a police cruiser, using its speaker system as villagers crowded around.
Two days after the red torrent disgorged an estimated 35 million cubic feet of toxic waste, it was not known why part of the reservoir collapsed.
National Police Chief Jozsef Hatala was heading the investigation into the spill because of its importance and complexity, police spokeswoman Monika Benyi said. Investigators would look into whether on-the-job carelessness was a factor, she said.
The huge reservoir, more than 1,000 feet long and 1,500 feet wide, was no longer leaking and a triple-tiered protective wall was being built around its damaged section.
|
pt
|
Um erro humano esteve na causa do rebentamento de um depósito de resíduos tóxicos, que segundo o secretário de Estado do Ambiente da Hungria, Zoltán Illés, causou "esta é a mais grave catástrofe química que o país enfrentou".
As lamas tóxicas escaparam através do rompimento do dique de um gigantesco reservatório de uma indústria de alumínio em Ajka, a 160 quilómetros da capital do país, Budapeste, tendo-se atingido três condados numa área de cerca de 40 Km². Quatro pessoas morreram, seis estão desaparecidas, 123 tiveram de ser internadas e cerca de 500 moradores foram realojados.
“Penso que não voltará a haver vida. há 99% de probabilidades de já não haver a vida como se vê agora”, afirmou um residente de Kolontar, uma das aldeias mais afectadas.
As equipas de limpeza começaram a fazer tudo para que a maré vermelha não chega-se ao rio Danúbio, que passa por Viena, Bratislava e Budapeste, a caminho de Belgrado e do Mar Negro. Mas entretanto, as autoridades alertam, que o aumento do Ph da água nos rio que desaguam no Danúbio implica que a descarga tóxica possa trazer riscos a outros países, como a Croácia, Sérvia, Roménia, Bulgária, Moldávia e Ucrânia. A limpeza destes rios que desaguam no Danúbio passa pela aplicação de um gesso industrial na água, de forma a neutralizar os altos níveis de Ph.
Contudo, esta quinta-feira o Danúbio foi já afectado, registando um PH entre 8.96-9.07, quando o seu valor normal é de cerca de 8.
As consequências do alastramento da situação para o Danúbio podem ser desastrosas, pois ao longo dos 2800 quilómetros do rio vivem cerca de 80 milhões de pessoas e 20 milhões bebem da sua água.
No âmbito da limpeza do derrame que atingiu três condados ocidentais da Hungria, ela pode demorar um ano e custar cerca de 7,8 milhões de euros, e muito provavelmente requererá ajuda técnica e financeira por parte da União Europeia, de acordo o ministro do Ambiente, Zoltan Illes.
Várias equipas lutam diariamente para tentar travar o avanço da lama tóxica, e impedir que afecte os afluentes do Danúbio, e consequentemente o importante rio.
"Uma das tarefas principais a proceder durante a parte da tarde de hoje é fechar a ruptura do reservatório”, afirmou esta manhã à estação húngara TV2 o chefe da Unidade de Desastre Naturais (NDU), Gyorgy Bakondi.
|
en
|
Hungarian chemical sludge spill reaches Danube
Please turn on JavaScript. Media requires JavaScript to play.
Toxic red sludge from a spill at an industrial plant in Hungary has reached the River Danube, officials say.
They said alkaline levels that killed all fish in one river were now greatly reduced, but were being monitored.
Continue reading the main story Related stories
PM Viktor Orban called the spill an "ecological tragedy". There are fears the mud, which burst out of a reservoir on Monday, could poison the Danube.
Countries downstream from Hungary, including Croatia, Serbia and Romania, are drawing up emergency plans.
A million cubic metres (35m cu ft) of the sludge spilled from a reservoir at an alumina plant in Ajka in western Hungary. Four people were killed and about 100 injured.
The mud also caused massive damage in nearby villages and towns, as well as a wide swathe of farmland.
No victory declaration
Disaster official Tibor Dobson said all life in the Marcal river, which feeds the Danube, had been "extinguished".
The BBC's Nick Thorpe in western Hungary says news that the spill has now reached the Danube is worrying.
Tests are being carried out for two potential hazards - a powerful alkaline solution and heavy metals.
Officials say both are below toxic levels for humans in the Danube and its tributary, the Raba.
But Mr Dobson said this was "by no means a victory declaration".
Dead fish have been spotted in both rivers, Mr Dobson notes.
To save their eco-system, he adds, pH levels must be reduced to 8 from about 9 recently recorded at the confluence of the Raba with the Danube.
The authorities have been pouring a mixture of clay and acid to reduce alkalinity.
"The main effort is now being concentrated on the Raba and the Danube," Mr Dobson said. "That's what has to be saved."
Philip Weller, executive director of the International Commission for the Protection of the Danube, told the BBC that that the best one could hope was for the Danube to dilute the toxic sludge.
"It's a rather large amount of water in the Danube that the dilution effects will at least mean that there will not be immediate consequences," he said.
Abandoning villages
Environmental expert Paul Younger of Newcastle University says high alkaline concentrations are an irritant, but not life-threatening for people.
"It's not like a big cyanide spill," he told the BBC.
The sludge itself is a hazardous mixture of water and mining waste containing heavy metals.
The victims are believed to have drowned, with the depth of the fast-moving flood reaching 2m (6.5ft) in places, but many of those injured suffered chemical burns.
On Thursday Mr Orban visited the village of Kolontar, the worst-affected settlement, and said some areas would have to be abandoned.
"Hungary is strong enough to be able to combat the effects of such a catastrophe. But we're still open to any expertise which will help us combat the pollution effects," he added.
Angry villagers confronted a company official in Kolontar on Wednesday evening. They say they plan to sue the firm for damages.
Herwit Schuster, a spokesman for Greenpeace International, described the spill as "one of the top three environmental disasters in Europe in the last 20 or 30 years".
Land had been "polluted and destroyed for a long time", he told AP.
"If there are substances like arsenic and mercury, that would affect river systems and ground water on long-term basis," he added.
Send your pictures and videos to [email protected] or text them to 61124 (UK) or 0044 7725 100 100 (International). If you have a large file you can upload here.
Read the terms and conditions
At no time should you endanger yourself or others, take any unnecessary risks or infringe any laws. In most cases a selection of your comments will be published, displaying your name as you provide it and location unless you state otherwise. But your contact details will never be published.
|
pt
|
Um erro humano esteve na causa do rebentamento de um depósito de resíduos tóxicos, que segundo o secretário de Estado do Ambiente da Hungria, Zoltán Illés, causou "esta é a mais grave catástrofe química que o país enfrentou".
As lamas tóxicas escaparam através do rompimento do dique de um gigantesco reservatório de uma indústria de alumínio em Ajka, a 160 quilómetros da capital do país, Budapeste, tendo-se atingido três condados numa área de cerca de 40 Km². Quatro pessoas morreram, seis estão desaparecidas, 123 tiveram de ser internadas e cerca de 500 moradores foram realojados.
“Penso que não voltará a haver vida. há 99% de probabilidades de já não haver a vida como se vê agora”, afirmou um residente de Kolontar, uma das aldeias mais afectadas.
As equipas de limpeza começaram a fazer tudo para que a maré vermelha não chega-se ao rio Danúbio, que passa por Viena, Bratislava e Budapeste, a caminho de Belgrado e do Mar Negro. Mas entretanto, as autoridades alertam, que o aumento do Ph da água nos rio que desaguam no Danúbio implica que a descarga tóxica possa trazer riscos a outros países, como a Croácia, Sérvia, Roménia, Bulgária, Moldávia e Ucrânia. A limpeza destes rios que desaguam no Danúbio passa pela aplicação de um gesso industrial na água, de forma a neutralizar os altos níveis de Ph.
Contudo, esta quinta-feira o Danúbio foi já afectado, registando um PH entre 8.96-9.07, quando o seu valor normal é de cerca de 8.
As consequências do alastramento da situação para o Danúbio podem ser desastrosas, pois ao longo dos 2800 quilómetros do rio vivem cerca de 80 milhões de pessoas e 20 milhões bebem da sua água.
No âmbito da limpeza do derrame que atingiu três condados ocidentais da Hungria, ela pode demorar um ano e custar cerca de 7,8 milhões de euros, e muito provavelmente requererá ajuda técnica e financeira por parte da União Europeia, de acordo o ministro do Ambiente, Zoltan Illes.
Várias equipas lutam diariamente para tentar travar o avanço da lama tóxica, e impedir que afecte os afluentes do Danúbio, e consequentemente o importante rio.
"Uma das tarefas principais a proceder durante a parte da tarde de hoje é fechar a ruptura do reservatório”, afirmou esta manhã à estação húngara TV2 o chefe da Unidade de Desastre Naturais (NDU), Gyorgy Bakondi.
|
en
|
By Daniel McLaughlin in Budapest
Hungary opened a criminal investigation yesterday into an escape of deadly toxic sludge from an industrial plant, amid fears that it could grow into a regional environmental disaster.
Four people were killed, about 120 were injured and three are still missing after a dam holding waste slurry collapsed at an alumina works in the south-west of the country, sending a wave of poisonous red mud racing through nearby villages and into a tributary of the River Danube.
Rescue teams are searching for the missing people, cleaning up the caustic grime and pouring tonnes of gypsum into the River Marcal to try to prevent contamination of the Danube, Europe's second-longest river, which from Hungary flows through Croatia, Serbia, Bulgaria, Romania, Ukraine and Moldova on its way to the Black Sea.
"Our hope is that we'll be able to contain this and it won't get to the Danube," said the Interior minister, Sandor Pinter, as the European Union and environmental groups assessed the potential wider impact of Hungary's worst chemical spill.
"This is a serious environmental problem," said Joe Hennon, a spokesman for the EU. "We are concerned, not just for the environment in Hungary, but this could potentially cross borders."
Philip Weller, the executive secretary of the International Commission for Protection of the Danube, said the spill had triggered his organisation's warning system, which meant that factories and towns along the Danube might have to stop using water from the river.
"This is what you call a significant event," Mr Weller added. "It is a potential threat to neighbouring countries."
Herwit Schuster, a spokesman for Greenpeace, called the mud spill "one of the top three environmental disasters in Europe in the past 20 or 30 years".
"It is clear that 40 sq km [15.5 sq miles] of mostly agricultural land is polluted and destroyed for a long time. If there are substances like arsenic and mercury, that would affect river systems and ground water on a long-term basis," he added. Another major fear is that fish will ingest the heavy metals, so endangering anyone who eats them.
The Hungarian company that runs the alumina plant insisted that safety tests gave no indication of the impending disaster. It was announced yesterday, however, that the national police chief, Jozsef Hatala, will lead an investigation into an accident that unleashed more than one million cubic metres of corrosive crimson sludge.
"There was no natural disaster in the area. If there was no natural disaster, then we have to look for human responsibility," said Mr Pinter, echoing Prime Minister Viktor Orban's earlier comments that human error may lie behind what officials have called an "ecological catastrophe".
The disaster presents Mr Orban's centre-right government with its first major challenge since taking office in April, and one volunteer worker complained yesterday that the clean-up operation was "chaos".
"I think it's a disgrace," he said, while asking not to be named. "Things are going so slowly. The flood was on Monday and now on Wednesday we're still waiting for orders."
The village of Kolontar, just a few hundred metres from the plant, was among the worst affected. The sludge smashed through the main door of the home of Kati Holtzer, trapping her and her three-year-old son inside.
She saved her son by placing him on a sofa that was floating in the muck. She then called her husband Balazs, who was working in Austria, to say goodbye. "We're going to die," she told him, chest-deep in sludge. She was eventually rescued but was left suffering from the effects of chemical burns from her waist down. Her husband said yesterday that both were in hospital.
In Kolontar, a team of military engineers built a pontoon bridge across a toxic stream yesterday so that residents could return briefly to their homes and retrieve some belongings. Many villagers said they were unlikely to return to their houses.
Red sludge is a by-product of the refining of bauxite into alumina, the basic material for manufacturing aluminum. It contains heavy metals and is toxic if ingested. Treated sludge is often stored in ponds where the water eventually evaporates, leaving behind a dried, red, clay-like soil.
|
pt
|
Um erro humano esteve na causa do rebentamento de um depósito de resíduos tóxicos, que segundo o secretário de Estado do Ambiente da Hungria, Zoltán Illés, causou "esta é a mais grave catástrofe química que o país enfrentou".
As lamas tóxicas escaparam através do rompimento do dique de um gigantesco reservatório de uma indústria de alumínio em Ajka, a 160 quilómetros da capital do país, Budapeste, tendo-se atingido três condados numa área de cerca de 40 Km². Quatro pessoas morreram, seis estão desaparecidas, 123 tiveram de ser internadas e cerca de 500 moradores foram realojados.
“Penso que não voltará a haver vida. há 99% de probabilidades de já não haver a vida como se vê agora”, afirmou um residente de Kolontar, uma das aldeias mais afectadas.
As equipas de limpeza começaram a fazer tudo para que a maré vermelha não chega-se ao rio Danúbio, que passa por Viena, Bratislava e Budapeste, a caminho de Belgrado e do Mar Negro. Mas entretanto, as autoridades alertam, que o aumento do Ph da água nos rio que desaguam no Danúbio implica que a descarga tóxica possa trazer riscos a outros países, como a Croácia, Sérvia, Roménia, Bulgária, Moldávia e Ucrânia. A limpeza destes rios que desaguam no Danúbio passa pela aplicação de um gesso industrial na água, de forma a neutralizar os altos níveis de Ph.
Contudo, esta quinta-feira o Danúbio foi já afectado, registando um PH entre 8.96-9.07, quando o seu valor normal é de cerca de 8.
As consequências do alastramento da situação para o Danúbio podem ser desastrosas, pois ao longo dos 2800 quilómetros do rio vivem cerca de 80 milhões de pessoas e 20 milhões bebem da sua água.
No âmbito da limpeza do derrame que atingiu três condados ocidentais da Hungria, ela pode demorar um ano e custar cerca de 7,8 milhões de euros, e muito provavelmente requererá ajuda técnica e financeira por parte da União Europeia, de acordo o ministro do Ambiente, Zoltan Illes.
Várias equipas lutam diariamente para tentar travar o avanço da lama tóxica, e impedir que afecte os afluentes do Danúbio, e consequentemente o importante rio.
"Uma das tarefas principais a proceder durante a parte da tarde de hoje é fechar a ruptura do reservatório”, afirmou esta manhã à estação húngara TV2 o chefe da Unidade de Desastre Naturais (NDU), Gyorgy Bakondi.
|
es
|
Los fluidos tóxicos provocados por el vertido de barro rojo tras la ruptura de una balsa con residuos de aluminio en Hungría han llegado al río Raba, afluente del Danubio. Los equipos de emergencia tratan de reducir el vertido en este río para evitar que llegue a una de las mayores vías fluviales de Europa. Pero, según la subdirectora de la Dirección General de Desastres de Hungría, Reka Becz, aunque la situación parecía controlada, con los últimos datos que muestran un grado de acidez de 9,3 en la confluencia del Raba y del Danubio, algo de contaminación está llegando al gran río europeo.
En la escala de acidez que va de 0 a 14 la vida se mueve siempre en las zonas centrales, lo más cerca del pH neutro, el 7. Los dos extremos (ácido o alcalino) son igual de peligrosos. El primer día el lodo tóxico alcanzó un pH de 13. El grado detectado va bajando y en la confluencia con el Danubio marcaba esta mañana 9,3. Según el responsable de las tareas de limpieza, Tibor Dobson, "lamentablemente no es una situación clara" y "no se puede descartar la destrucción de la fauna" en la cuenca del Danubio, ya que, aunque el pH del agua ha bajado desde el valor de 13, incompatible con la vida, aún está en un nivel que puede ser peligroso. Pese a esta cautela, Dobson ha destacado la importancia de que el pH del agua contaminada que ha llegado al Danubio tenga ya un valor de 9. Además, ha confiado también en que la disolución del lodo sea mucho más rápida en el gran río, al ser mucho más caudaloso que los afectados hasta ahora.
Alexa Antal, de WWF-Adena, se ha mostrado también optimista ya que los datos que maneja hablan de un pH por debajo de 10, "mejor de lo que se esperaba", ha indicado a la agencia Efe. "No sabemos la cifra exacta, pero los fluidos tóxicos se están diluyendo y creemos que no va a ser una catástrofe", ha añadido.
Dobson ha señalado que por el momento no hay datos de peces muertos en los ríos Raba y Mosoni-Danubio, pero ha reconocido que en el primer río afectado, el Marcal, han muerto todos los peces por la contaminación.
El primer ministro húngaro, Viktor Orban, ha asegurado que "no se puede vivir" en la zona del desastre. Orban, que está visitando los pueblos afectados, ha dicho que habrá que cercar y aislar las zonas más contaminadas de Kolontar, uno de los pueblos arrasados por la ola tóxica. "Es difícil encontrar las palabras, si esto hubiera ocurrido durante la noche, todo el mundo estaría muerto", ha manifestado. En su opinión, el desastre no pudo deberse a causas naturales. "Esta es una catástrofe sin precedentes en Hungría. Lo más probable es que se deba a un error humano. El muro [de la balsa] no se desintegró en un minuto, esto debería haberse detectado", ha subrayado.
Rumanía, en alerta
El lodo tóxico, ya en el caudal del Danubio, podría llegar el sábado a la provincia rumana de Mehedinti, cuya capital toma el agua de este cauce para el consumo humano. Florin Albei, director de la Prefectura de Mehedinti, ha indicado a Efe que el barro rojo podría alcanzar la localidad de Brazias, junto al Danubio, aunque ha confiado en que el lodo se disuelva antes. En cualquier caso, las autoridades han previsto ya la posibilidad de cortar el suministro de agua a Dobreta Turnu Severin, la ciudad de 100.000 habitantes que es capital de esa provincia y que bebe del Danubio. "El mayor daño sería para los peces, para la fauna y la flora de la zona", ha dicho Albei.
El vertido se inició el pasado lunes con la rotura de un dique que almacenaba barro rojo -una sustancia química tóxica, alcalina y corrosiva- en una empresa de aluminio cerca de la localidad de Ajka (160 kilómetros al oeste de Budapest). La rotura de la balsa provocó una inundación que ha barrido 40 kilómetros cuadrados entre tres condados (Veszprém, Györ-Moson-Sopron y Vas) y ha causado al menos cuatro muertos y 132 heridos. En la relación de damnificados, hay dos causas. Las víctimas mortales parece que lo han sido por ahogamiento. Las otras pudieron resultar afectadas por el contacto con el contenido del depósito.
La compañía propietaria de la fábrica de aluminio, Hungarian Aluminium Production and Trade Company, estudia si la causa del accidente fue un error humano, aparte de un aumento de la cantidad de líquidos en la balsa por las lluvias recientes. Las autoridades han ordenado a la empresa que detenga la producción de aluminio.
|
pt
|
Um erro humano esteve na causa do rebentamento de um depósito de resíduos tóxicos, que segundo o secretário de Estado do Ambiente da Hungria, Zoltán Illés, causou "esta é a mais grave catástrofe química que o país enfrentou".
As lamas tóxicas escaparam através do rompimento do dique de um gigantesco reservatório de uma indústria de alumínio em Ajka, a 160 quilómetros da capital do país, Budapeste, tendo-se atingido três condados numa área de cerca de 40 Km². Quatro pessoas morreram, seis estão desaparecidas, 123 tiveram de ser internadas e cerca de 500 moradores foram realojados.
“Penso que não voltará a haver vida. há 99% de probabilidades de já não haver a vida como se vê agora”, afirmou um residente de Kolontar, uma das aldeias mais afectadas.
As equipas de limpeza começaram a fazer tudo para que a maré vermelha não chega-se ao rio Danúbio, que passa por Viena, Bratislava e Budapeste, a caminho de Belgrado e do Mar Negro. Mas entretanto, as autoridades alertam, que o aumento do Ph da água nos rio que desaguam no Danúbio implica que a descarga tóxica possa trazer riscos a outros países, como a Croácia, Sérvia, Roménia, Bulgária, Moldávia e Ucrânia. A limpeza destes rios que desaguam no Danúbio passa pela aplicação de um gesso industrial na água, de forma a neutralizar os altos níveis de Ph.
Contudo, esta quinta-feira o Danúbio foi já afectado, registando um PH entre 8.96-9.07, quando o seu valor normal é de cerca de 8.
As consequências do alastramento da situação para o Danúbio podem ser desastrosas, pois ao longo dos 2800 quilómetros do rio vivem cerca de 80 milhões de pessoas e 20 milhões bebem da sua água.
No âmbito da limpeza do derrame que atingiu três condados ocidentais da Hungria, ela pode demorar um ano e custar cerca de 7,8 milhões de euros, e muito provavelmente requererá ajuda técnica e financeira por parte da União Europeia, de acordo o ministro do Ambiente, Zoltan Illes.
Várias equipas lutam diariamente para tentar travar o avanço da lama tóxica, e impedir que afecte os afluentes do Danúbio, e consequentemente o importante rio.
"Uma das tarefas principais a proceder durante a parte da tarde de hoje é fechar a ruptura do reservatório”, afirmou esta manhã à estação húngara TV2 o chefe da Unidade de Desastre Naturais (NDU), Gyorgy Bakondi.
|
it
|
7/10/2010 (11:17) - IL "FIUME ROSSO" Il fango tossico raggiunge il Danubio
Sull'Ungheria la minaccia ambientale Veduta aerea del fango rosso + Fanghi tossici: milioni di euro e anni per la bonifica MULTIMEDIA
FOTOGALLERY
Il fango tossico invade i villaggi
Ungheria in tilt condividi Il rischio è la contaminazione
dell'intero ecosistema fluviale.
Allarme di Greenpeace: è uno
dei tre peggiori disastri europei
degli ultimi decenni. Le autorità:
già migliaia di pesci trovati morti BUDAPEST
Scorrendo in piccoli e grandi affluenti, il fango rosso tossico sversato lunedì da una riserva in Ungheria occidentale ha raggiunto il ramo Mosoni del grande fiume Danubio, mettendo in allarme tutti paesi nel cui territorio scorre il secondo corso d’acqua più lungo d’Europa.
Una catastrofe naturale, che finora era circoscritta auna piccola area in territorio magiaro, potrebbe trasformarsi in qualcosa di molto più grave. A Budapest tendono a circoscrivere il possibile pericolo. Oggi l’Accademia delle Scienze, la principale istituzione scientifica del paese, ha spiegato che i test sul fango rosso segnalano livelli d’inquinamento che «non vanno vicini» a quelli pericolosi per l’ambiente. Rassicurazioni che, tuttavia, cozzano con l’avvistamento dei primi pesci morti nel grande fiume, segnalata dalla protezione civile magiara, alla confluenza col fiume Raba.
Dopo il pesante prezzo umano, pagato dalle popolazioni dei villaggi vicini alla fabbrica di Ajka dove si sono registrati quattro morti, 150 feriti di cui 11 gravi, l’ambiente dell’Europa centro-orientale rischia di pagare un conto salatissimo. Ne sono consapevoli le autorità dei paesi attraversati dal Danubio. L’Unione europea ha espresso tutta la sua preoccupazione, mentre le autorità di Croazia, Serbia e Romania hanno iniziato a prendere sistematicamente campioni d’acqua per verificare il livello di contaminazione. Su una scala di 14, per essere sicura, l’acqua deve avere un livello alcalino tra 6,5 e 8,5. Stamani, nel Danubio, erano stati segnalati livelli tra 8,96 e 9,07. Ben peggiore la situazione del Marcal, un affluente del Raba, un fiume questo che poi sbuca nel Danubio.
Secondo le autorità magiare, sostanzialmente, ogni forma di vita nel corso d’acqua è morto a causa dello sversamento di fango tossico. Gli uomini impegnati nel tentativo di evitare la catastrofe stanno cercando di alzare il PH all’immissione del Raba nel Danubio buttando calce e aceto. «Il principale sforzo è ora concentrato sul Raba e sul Danubio», ha spiegato il capo locale della protezione civile magiara Tibor Dobson. Al momento, non sembra esserci un grave danno ambientale, ha spiegato, ma questo non può «rappresentare una dichiarazione di vittoria». Anche perché da festeggiare c’è poco. Il primo ministro magiaro Viktor Orban, che oggi ha fatto una visita a sorpresa sul luogo del disastro, ha detto che «se fosse accaduto di notte, mentre tutti dormivano, sarebbero morti tutti». E ha ribadito che la causa del disastro più probabile è l’errore umano. L’intero villaggio di Kolontar è annichilito.
Soldati e uomini dei soccorsi continuano a cercare nel fango rosso, tossico, ma ci vorranno mesi per ripulire. La procura locale ha aperto un’inchiesta per negligenza. La Mal, compagnia produttrice di alluminio a cui appartiene la riserva da cui è fuoruscito un milione di metri cubi di liquami tossici, afferma che le misure di sicurezza che erano state prese erano adeguate a un materiale che, a suo dire, non è considerato rifiuto tossico pericoloso sulla base degli standard Ue. D’altronde, secondo quanto afferma il sindaco di Kolontar karoly Tili, il disastro è avvenuto solo una settimana dopo che le autorità ambientali ungheresi avevano definito sicura la riserva. «La gente ora è spaventata», ha dichiarato. «La gente - ha continuato - non si fida più». Lo sguardo, comunque, passa ora dalla piccola comunità di Kolontar, al grande fiume simbolo dell’Europa centro-orientale. Herwit Schuster, portavoce di Greenpeace, ha definito quello del fango tossico «uno dei peggiori tre disastri ambientali in Europa degli ultimi 20-30 anni».
La Commissione internazionale per la protezione del Danubio, dal canto suo, ha messo in guardia dagli effetti di lungo periodo dell’inquinamento, sia sulla fauna del fiume, sia sugli umani.
|
pt
|
Um erro humano esteve na causa do rebentamento de um depósito de resíduos tóxicos, que segundo o secretário de Estado do Ambiente da Hungria, Zoltán Illés, causou "esta é a mais grave catástrofe química que o país enfrentou".
As lamas tóxicas escaparam através do rompimento do dique de um gigantesco reservatório de uma indústria de alumínio em Ajka, a 160 quilómetros da capital do país, Budapeste, tendo-se atingido três condados numa área de cerca de 40 Km². Quatro pessoas morreram, seis estão desaparecidas, 123 tiveram de ser internadas e cerca de 500 moradores foram realojados.
“Penso que não voltará a haver vida. há 99% de probabilidades de já não haver a vida como se vê agora”, afirmou um residente de Kolontar, uma das aldeias mais afectadas.
As equipas de limpeza começaram a fazer tudo para que a maré vermelha não chega-se ao rio Danúbio, que passa por Viena, Bratislava e Budapeste, a caminho de Belgrado e do Mar Negro. Mas entretanto, as autoridades alertam, que o aumento do Ph da água nos rio que desaguam no Danúbio implica que a descarga tóxica possa trazer riscos a outros países, como a Croácia, Sérvia, Roménia, Bulgária, Moldávia e Ucrânia. A limpeza destes rios que desaguam no Danúbio passa pela aplicação de um gesso industrial na água, de forma a neutralizar os altos níveis de Ph.
Contudo, esta quinta-feira o Danúbio foi já afectado, registando um PH entre 8.96-9.07, quando o seu valor normal é de cerca de 8.
As consequências do alastramento da situação para o Danúbio podem ser desastrosas, pois ao longo dos 2800 quilómetros do rio vivem cerca de 80 milhões de pessoas e 20 milhões bebem da sua água.
No âmbito da limpeza do derrame que atingiu três condados ocidentais da Hungria, ela pode demorar um ano e custar cerca de 7,8 milhões de euros, e muito provavelmente requererá ajuda técnica e financeira por parte da União Europeia, de acordo o ministro do Ambiente, Zoltan Illes.
Várias equipas lutam diariamente para tentar travar o avanço da lama tóxica, e impedir que afecte os afluentes do Danúbio, e consequentemente o importante rio.
"Uma das tarefas principais a proceder durante a parte da tarde de hoje é fechar a ruptura do reservatório”, afirmou esta manhã à estação húngara TV2 o chefe da Unidade de Desastre Naturais (NDU), Gyorgy Bakondi.
|
en
|
“ We cannot direct the wind but we can adjust the sails. ” Anonymous
By The Canadian Press ADVERTISEMENT Back Back to top © 2007 The Halifax Herald Limited
|
en
|
Canadian Prime Minister Stephen Harper, Monday, announced CAN$200 million for the cleanup of war-torn Afghanistan.
The money will be used for hospitals and broken roads as well as other important projects that will help Afghanistan. The $100 million has been added to the $100 million already used in the country, which will be used over the next 10 years.
"Thanks to the Canadian Forces efforts, the fragile peace that reigns over most of the country has been extended to large parts of Kandahar province," Harper said during a news conference in Ottawa. "Now it's time to consolidate those security gains on the ground and use them to advance reconstruction because the long-suffering Afghan people desperately need hope for a better future for their families and communities."
"Afghanistan is a long way from home, but the issues we are addressing here — building democracy, reducing poverty, fighting terrorism, celebrating pluralism — matter for the entire world," Harper said. "Global security hinges on success in Afghanistan... Afghanistan is on the frontline of the international security challenge of the modern post-war world. We must build a successful alternative there in order to defeat extremism and terrorism everywhere."
About $120 million is already being spent for governance and development; $30 million for counter-narcotics; $20 million for policing; $20 million for de-mining; and $10 million for road construction.
Various political leaders in Canada want the soldiers to come home from Afghanistan. NDP leader Jack Layton wants the troops pulled out of Kandahar, where the Canadians are currently fighting, immediately. However, in earlier 2006, the Conservative government said the troops will stay until 2009. Before Stéphane Dion was elected as Liberal leader, thirty Liberal MPs suppoted the motion but a majority of them opposed. Stéphane Dion, now leader, says if he were elected Prime Minister, he would pull out all 2,500 troops.
Canada's overal mission in the country is for humanitarian and peacekeeping as well as fighting for peace and an end to the war.
|
en
|
View larger image Prime Minister Stephen Harper responds to reporters' questions in Ottawa on Monday after announcing new funding for aid in Afghanistan. (CP / Tom Hanson)
View larger image Prime Minister Stephen Harper walks past Canadian and Afghan flags in Ottawa on Monday following the press conference. (CP / Tom Hanson)
Harper announces $200M in aid for Afghanistan
CTV.ca News Staff
Prime Minister Stephen Harper has announced an additional $200 million in reconstruction aid for Afghanistan in an effort to demonstrate that Canada's mission there is making a positive difference in people's lives.
The amount is in addition to $1 billion Canada has already committed to reconstruction projects over the next 10 years.
The prime minister made the announcement in Ottawa on the same day Foreign Minister Peter MacKay prepared to table a major report on Canada's overall progress in Afghanistan.
The funding will be disbursed this year and next, and will be in addition to Canada's annual allocation of $100 million to development activities in Afghanistan, with focus on five priority areas:
governance and development ($120 million);
counter-narcotics ($30 million);
policing ($20 million);
de-mining ($20 million); and
road construction ($10 million).
Thanks to the efforts of Canadian forces in southern Afghanistan, said Harper, the "fragile peace that reigns over most of the country, has been extended to large parts of Kandahar Province."
"Now it's time to consolidate those security gains on the ground, and use them to advance reconstruction because the long-suffering Afghan people desperately need hope for a better future for their families and community."
Harper said last May, the government received Parliamentary approval for an additional $310 million for aid and development in Afghanistan. That brings the total spending to $1 billion through to 2011.
However, critics said much of the money so far has gone to longer-term or more abstract projects, including economic development programs and good-governance projects like training judges.
Many say they want to see results when it comes to rebuilding schools, roads and hospitals.
Harper said these funds will meet those demands, and will go to support "proven Afghan national programs which promote world development and encourage community involvement, project selection and design."
The money, said Harper, will help pay the salaries of teachers, health workers and police to ensure basic government services, "and provide micro credit to help the Afghan people start small businesses and support their families and build their communities."
But the new funding also comes as there are fears that pro-Taliban fighters will begin to descend from the mountains in the coming weeks as winter draws to an end.
Gerry Barr, president and CEO of the Canadian Council for International Co-operation, said the new money is a sign that Canada is moving toward a path of peace rather than one of counterinsurgency and war.
But he pointed to a number of challenges Canadian troops and aid agencies must deal with.
"Mr. Harper said that this was money meant to consolidate security gains which were hard won over the last year, but many others would say it's far from clear whether those security gains are firm, and there is talk of an offensive by insurgents in the spring," Barr told CTV Newsnet in an interview. "So it's not yet clear if Kandahar is a place where development can take place."
With files from the Canadian Press
|
en
|
Canadian Prime Minister Stephen Harper, Monday, announced CAN$200 million for the cleanup of war-torn Afghanistan.
The money will be used for hospitals and broken roads as well as other important projects that will help Afghanistan. The $100 million has been added to the $100 million already used in the country, which will be used over the next 10 years.
"Thanks to the Canadian Forces efforts, the fragile peace that reigns over most of the country has been extended to large parts of Kandahar province," Harper said during a news conference in Ottawa. "Now it's time to consolidate those security gains on the ground and use them to advance reconstruction because the long-suffering Afghan people desperately need hope for a better future for their families and communities."
"Afghanistan is a long way from home, but the issues we are addressing here — building democracy, reducing poverty, fighting terrorism, celebrating pluralism — matter for the entire world," Harper said. "Global security hinges on success in Afghanistan... Afghanistan is on the frontline of the international security challenge of the modern post-war world. We must build a successful alternative there in order to defeat extremism and terrorism everywhere."
About $120 million is already being spent for governance and development; $30 million for counter-narcotics; $20 million for policing; $20 million for de-mining; and $10 million for road construction.
Various political leaders in Canada want the soldiers to come home from Afghanistan. NDP leader Jack Layton wants the troops pulled out of Kandahar, where the Canadians are currently fighting, immediately. However, in earlier 2006, the Conservative government said the troops will stay until 2009. Before Stéphane Dion was elected as Liberal leader, thirty Liberal MPs suppoted the motion but a majority of them opposed. Stéphane Dion, now leader, says if he were elected Prime Minister, he would pull out all 2,500 troops.
Canada's overal mission in the country is for humanitarian and peacekeeping as well as fighting for peace and an end to the war.
|
it
|
ActualitésCulture
16:32
La Valle d’Aosta e il suo patrimonio culturale protagonisti a La Milanesiana 2015
La Valle d’Aosta è stata protagonista oggi, martedì 7 luglio, alla XVI edizione del Festival La Milanesiana, rassegna culturale che favorisce il dialogo tra arti diverse, facendo interagire esponenti della letteratura, della musica, del cinema, della scienza, della filosofia e dell’economia, attraverso la presenza di ospiti autorevoli, provenienti da tutto il mondo. Il programma di quest’anno ha previsto oltre 50 appuntamenti, con più di 160 ospiti internazionali, 15 Paesi coinvolti, spettacoli teatrali e concerti. Nella Sala Buzzati, negli edifici storici che ospitano il Corriere della Sera in centro a Milano, l’assessore alla Cultura Emily Rini ha introdotto uno speciale appuntamento del festival dedicato alla promozione del patrimonio storico artistico della Regione e alla presentazione della rassegna culturale Les Mots, che ogni anno viene organizzata nel cuore di Aosta per parlare di libri e di cultura. " E’ stato un momento di grande emozione, parlare e sentire parlare di Valle d’Aosta in un contesto eccezionale e qualificato come quello de La Milanesiana – ha detto l’assessore Rini. – Ritagliarci un momento di grande visibilità all’interno di una rassegna tanto prestigiosa ci ha permesso di valorizzare i nostri eventi culturali e il nostro patrimonio, materiale ed immateriale. La lectio di Vittorio Sgarbi così come anche il dialogo di due scrittori sul tema attorno al quale ha ruotato il festival di Les Mots di quest’anno hanno conferito alla Valle d’Aosta un’immagine di prestigio e hanno sicuramento saputo interessare e coinvolgere il numeroso e qualificato pubblico che ha risposto al nostro invito. E’ fondamentale, per promuovere le nostre peculiarità, uscire dai nostri confini per collaborare ad eventi qualificati come questo festival culturale e, anche grazie a testimonial autorevoli, fare conoscere e apprezzare la nostra regione ”. Dopo la presentazione dell’assessore Rini, Arnaldo Colasanti, critico letterario e direttore artistico di Les Mots, ha dialogato con lo scrittore Edoardo Nesi, Premio Strega 2011, sul tema della fiducia, come desiderio, augurio collettivo, ma al contempo anche come urgenza culturale. Proprio al tema della fiducia è stata infatti dedicata quest’anno la rassegna letteraria valdostana. L’incontro si è chiuso con una lectio di Vittorio Sgarbi su I tesori della Valle d’Aosta .
|
fr
|
Neri Marcorè
avec le Groupe Osiris, et . Voici quelques unes des vedettes de la ''Saison culturelle'' 2014-2015 dévoilées aujourd'hui par l'assesseure à la culture, Emily Rini. Un festival avec moins de ressources, mais avec , assure Rini. . À l'affiche 36 spectacles, 50 films et huit conférences, sans oublier le théâtre en patois, avec le Charaban, et le Festival des Fanfares.
== Sources ==
*
*
*
Catégorie:Vallée d'Aoste
Catégorie:Culture
Catégorie:Italie
Catégorie:Europe
Catégorie:Culture en Vallée d'Aoste
17
|
de
|
Thüringer Regierung
Lieberknecht beruft drei neue Minister
dapd Voß, Walsmann, Schöning, Geibert, Lieberknecht: "Werk fortsetzen"
Kleiner Neustart für Thüringens Ministerpräsidentin Lieberknecht: Sie besetzt Finanz- und Innenministerium sowie die Spitze ihrer Staatskanzlei neu. Auslöser der Aktion war die Berufung von Innenminister Huber ans Bundesverfassungsgericht.
Erfurt - Kaum ein Jahr liegt die Landtagswahl zurück, da muss Thüringens Ministerpräsidentin Christine Lieberknecht (CDU) ihr Kabinett ummodeln und zwei zentrale Posten neu besetzen. Wechsel gibt es im Innenministerium, im Finanzministerium und an der Spitze der Staatskanzlei.
Die Umbildung war nötig, weil Innenminister Peter Huber (CDU) im November zum Richter am Bundesverfassungsgericht ernannt worden ist. Der bisherige Staatskanzlei-Chef Jürgen Schöning (parteilos) habe bei dieser Gelegenheit um seine Ablösung gebeten, sagte Lieberknecht.
Das Innenministerium übernimmt der bisherige Innenstaatssekretär Jörg Geibert (CDU). Der neue Ressortchef solle das von Huber "begonnene Werk fortsetzen", sagte Lieberknecht. Die Leistungen Hubers seien auch Geibert zu verdanken: "Er hat dem Minister den Rücken frei gehalten."
Import aus Sachsen
Staatskanzlei-Chef Schöning scheide auf eigenen Wunsch aus dem Kabinett aus, sagte Lieberknecht. Sein Einsatz sei von Anfang an als Engagement auf Zeit gedacht gewesen - "nur über die Dauer der Zeit haben wir nicht gesprochen". Künftig steht die bisherige Finanzministerin Marion Walsmann (CDU) an der Spitze der Staatskanzlei.
Neuer Kopf im Finanzministerium wiederum wird ein Import aus Sachsen: Finanzstaatssekretär Wolfgang Voß war jahrelang die rechte Hand der Finanzminister Georg Milbradt, Thomas de Maizière, Horst Metz, Stanislaw Tillich und Georg Unland (alle CDU). Lieberknecht bezeichnete Voß als einen "bundesweit hoch geschätzten Finanzexperten". Die Benennung von Voß, der in Sachsen als Garant für einen strikten Sparkurs galt, sei auch ein Signal für die künftige Finanzpolitik.
"Wir setzen auf Kontinuität in dem Bereich, wo wir im vergangenen Jahr wichtige Weichen stellen konnten. Wir setzen auf zusätzlich Dynamik in dem Bereich, der für die Zukunft Thüringens der wichtigste ist", sagte Lieberknecht am Mittwoch in Erfurt.
Die neuen Minister sollen am 8. Dezember im Landtag ernannt und vereidigt werden. Weitere Umbesetzungen vor Ende der Legislaturperiode plant Lieberknecht nicht, schließt sie aber auch nicht aus: "Sie wissen nie am Morgen, was am Abend passieren wird." Sie gehe aber davon aus, "dass das die Mannschaft ist, mit der ich in Thüringen künftig Politik mache".
sef/dpa/AFP
Diesen Artikel... Drucken
Senden
Feedback
Merken
Social Networks
News verfolgen HilfeLassen Sie sich mit kostenlosen Diensten auf dem Laufenden halten: alles aus der Rubrik Politik | RSS alles aus der Rubrik Deutschland RSS alles zum Thema Christine Lieberknecht RSS
|
de
|
Ministerpräsidentin Christine Lieberknecht (CDU)
Den Wechsel des thüringischen Innenministers Peter Huber (CDU) zum Bundesverfassungsgericht nutzte Ministerpräsidentin Christine Lieberknecht (CDU) am Mittwoch zu einer umfassenden Kabinettsumbildung.
Nachfolger von Huber wird dessen bisheriger Staatssekretär Jörg Geibert (CDU). Auf eigenen Wunsch scheidet der parteilose Chef der Staatskanzlei, Jürgen Schöning, aus; nach Angaben der Ministerpräsidentin sei sein Engagement von vornherein als temporär vereinbart gewesen. Nachfolgerin wird die bisherige Finanzministerin Walsmann (CDU). Ihr Nachfolger ist ihr bisheriger Staatssekretär Wolfgang Voß.
Die Ernennung und Vereidigung der neuen Amtsträger ist für den 8. Dezember vorgesehen.
In Thüringen ist seit den Landtagswahlen 2009 eine CDU-SPD-Koalition im Amt. Die vier SPD-Minister sind von der Kabinettsumbildung ebenso unbetroffen wie die CDU-geführten Ministerien für Landwirtschaft sowie für Bau und Landesentwicklung.
|
en
|
KIEV, 14 juillet - RIA Novosti. L'Ukraine doit édifier ses rapports avec la Russie sur les principes de l'égalité, sans transiger sur ses priorités nationales, a déclaré mardi la première ministre et leader du parti Batkivtchina (Patrie), Ioulia Timochenko.
"Aujourd'hui les pays les plus puissants du monde ont lancé une politique de redémarrage dans leurs rapports avec la Fédération de Russie. Car les tensions, le face-à-face froid, la méfiance et parfois la haine ne rendent pas le monde plus honnête, plus pur et plus juste", a indiqué Mme Timochenko prenant à parole à la réunion solennelle consacrée au 10e anniversaire du parti.
"Je veux que nous nous rendions également compte du fait que nos rapports avec notre plus grand voisin doivent être harmonieux et équilibrés, honnêtes et ouverts. Mais pour la première fois depuis l'indépendance ukrainienne, ces rapports doivent être édifiés à partir de positions de force, sur les priorités nationales, sur un pied d'égalité", a déclaré la première ministre.
Selon Mme Timochenko, on lui demande souvent comme elle communique avec son homologue russe Vladimir Poutine et si "elle le regarde droit dans les yeux".
"Je le regarde dans les yeux comme on le fait d'égal à égal", a-t-elle indiqué.
|
fr
|
, a déclaré mardi la première ministre et leader du parti Batkivtchina (Patrie), Ioulia Timochenko.
, a indiqué Timochenko, prenant à parole à la réunion solennelle consacrée au 10 anniversaire du parti.
, a déclaré la première ministre.
Selon Timochenko, .
, a-t-elle répondu.
|
en
|
advertisement
Paris fire death toll rises, fourth girl held
PARIS (Reuters) - The death toll in a suspected arson attack in a high-rise apartment block in Paris has risen to 16 and a fourth girl has been arrested in connection with the blaze, the police said on Monday.
Sunday's fire was the third major one in the French capital in just over a week.
"A 16th victim died during the night," a police source said.
Police say the fire was probably deliberately started in a letter box in the hallway of the 18-storey building during the night. Three teenage girls were detained on Sunday and a fourth was held on Monday morning.
Most of the victims were killed by smoke and fumes that rapidly swept through the building in the southern suburbs of the city.
Unlike the two other fires in the past 10 days, Sunday's blaze did not sweep through rundown housing for immigrants but was in an apartment block aimed at low-income households, known as an HLM, which housed about 800 people in 110 flats.
The fires have raised questions over safety and the treatment of immigrants, and President Jacques Chirac has demanded action to prevent any more similar tragedies.
© Reuters 2005. All Rights Reserved.
|
en
|
The death toll has risen to 16 confirmed dead and an unconfirmed number of people are injured in another fire south of Paris, France. Investigators say the fire was caused by arson. 4 people have arrested, 3 are teenage girls (18 to 16 years old).
The fire occurred early Sunday morning in an apartment building in the southern suburb of l'Haÿ-les-Roses.
It is known that 13 people were taken to hospital with injuries. One woman was in labor and gave birth at the scene. She was then taken to hospital with her baby.
The blaze reportedly originated in the entrance hall mailboxes. The flames were put out quickly, but people died by inhaling the fumes. The problem with the fumes seems to have been compounded by a panic movement, whereby inhabitants opened doors leading to staircases — enabling the fumes to fill some upper parts of the building.
Earlier this year there were several well-publicized deadly fires in central Paris. This fire is the fourth in five months.
|
en
|
The fire raged through the lobby and engulfed several floors
It was the third fatal blaze in the Paris area in nine days.
According to police, the girls - two aged 18, the other 16 - said they had set fire to letter boxes in the 18-storey building for fun.
The latest fire was in L'Hay-les-Roses, near Orly airport. The previous fatal fires were in central Paris.
The death toll climbed to 16 overnight, when a young man suffering from smoke inhalation died in hospital. Three of the dead were children.
The apartment building was not used to house immigrants, unlike those engulfed by fire last month.
The blaze was quickly put out by some 160 firefighters, but people were mainly killed by the fumes, according to officials.
Police said two of the girls they questioned lived in the high-rise building, which housed 110 apartments.
It was built in the 1970s, but had been recently renovated.
Demands
The blaze came only a few hours after thousands of people marched through Paris in protest at the two previous fires nearer the city centre, which killed many African immigrants.
The protesters demanded better housing.
The French authorities have been criticised for housing poor immigrants in inadequate accommodation.
The march began at the site of the first fire in Paris' 13th district, in which 14 children and three adults died on 26 August.
Seven people died in a similar blaze in a dilapidated building four days later.
Sunday's fire was the fourth in less than five months in the Paris area.
In April, 21 people died when a fire destroyed a budget hotel in the centre of the city.
|
en
|
The death toll has risen to 16 confirmed dead and an unconfirmed number of people are injured in another fire south of Paris, France. Investigators say the fire was caused by arson. 4 people have arrested, 3 are teenage girls (18 to 16 years old).
The fire occurred early Sunday morning in an apartment building in the southern suburb of l'Haÿ-les-Roses.
It is known that 13 people were taken to hospital with injuries. One woman was in labor and gave birth at the scene. She was then taken to hospital with her baby.
The blaze reportedly originated in the entrance hall mailboxes. The flames were put out quickly, but people died by inhaling the fumes. The problem with the fumes seems to have been compounded by a panic movement, whereby inhabitants opened doors leading to staircases — enabling the fumes to fill some upper parts of the building.
Earlier this year there were several well-publicized deadly fires in central Paris. This fire is the fourth in five months.
|
en
|
The victims are thought to have died from inhaling toxic fumes
The blaze ripped through an 18-storey building in the southern Val-de-Marne area of the French capital.
The apartment building was not used to house immigrants, as was the case in last month's fires in the city.
Detectives believe the fire was started deliberately and people were reportedly seen setting light to letterboxes. Four people have been arrested.
The blaze was quickly put out by some 160 fire-fighters, but people were mainly killed by the fumes, according to officials.
French Prime Minister Dominique de Villepin has promised a full investigation.
Local Mayor Patrick Seve said the death toll included three children, and warned it could rise.
One woman gave birth at the scene right after being rescued, and was then taken to hospital with her baby.
The building, in the L'Hay-les-Roses suburb, housed some 500 people.
It dates back to the 1970s, but had been recently renovated.
Demands
The blaze came only a few hours after thousands of people marched through Paris in protest at the two previous fires nearer the city centre, which killed many African immigrants.
The protesters demanded better housing.
The French authorities have been criticised for housing poor immigrants in inadequate accommodation.
The march began at the site of the first fire in Paris' 13th district, in which 14 children and three adults died on 26 August.
Seven people died in a similar blaze in a dilapidated building four days later.
Sunday's fire was the fourth in less than five months in the Paris area.
In April, 21 died when a fire destroyed a budget hotel in the centre of the city.
|
en
|
The death toll has risen to 16 confirmed dead and an unconfirmed number of people are injured in another fire south of Paris, France. Investigators say the fire was caused by arson. 4 people have arrested, 3 are teenage girls (18 to 16 years old).
The fire occurred early Sunday morning in an apartment building in the southern suburb of l'Haÿ-les-Roses.
It is known that 13 people were taken to hospital with injuries. One woman was in labor and gave birth at the scene. She was then taken to hospital with her baby.
The blaze reportedly originated in the entrance hall mailboxes. The flames were put out quickly, but people died by inhaling the fumes. The problem with the fumes seems to have been compounded by a panic movement, whereby inhabitants opened doors leading to staircases — enabling the fumes to fill some upper parts of the building.
Earlier this year there were several well-publicized deadly fires in central Paris. This fire is the fourth in five months.
|
fr
|
Légende du rock britannique, David Bowie est décédé dimanche à 69 ans d'un cancer. Le chanteur avait aussi marqué son époque par ses styles vestimentaires très éclectiques. Des années 60 à aujourd'hui, retour en images sur les innombrables looks de la star.
|
en
|
The death toll has risen to 16 confirmed dead and an unconfirmed number of people are injured in another fire south of Paris, France. Investigators say the fire was caused by arson. 4 people have arrested, 3 are teenage girls (18 to 16 years old).
The fire occurred early Sunday morning in an apartment building in the southern suburb of l'Haÿ-les-Roses.
It is known that 13 people were taken to hospital with injuries. One woman was in labor and gave birth at the scene. She was then taken to hospital with her baby.
The blaze reportedly originated in the entrance hall mailboxes. The flames were put out quickly, but people died by inhaling the fumes. The problem with the fumes seems to have been compounded by a panic movement, whereby inhabitants opened doors leading to staircases — enabling the fumes to fill some upper parts of the building.
Earlier this year there were several well-publicized deadly fires in central Paris. This fire is the fourth in five months.
|
de
|
ILA setzt auf die Anziehungskraft des A380
Zur diesjährigen Internationalen Luft- und Raumfahrtausstellung ILA in Berlin-Schönefeld erwarten die Veranstalter einen Rekordbesuch. Denn mit dem weltweit größten Passagierflugzeug Airbus A380 hat die ILA einen absoluten "Quotenbringer" im Programm.
Erfolgsgarant: Der Airbus A380 und ein A318
Die erste öffentliche Präsentation des Mega-Fliegers in Deutschland werden sich Luftfahrtenthusiasten kaum entgehen lassen. "Wir rechnen mit über 230.000 Besuchern", sagt der Direktor der Messe Berlin, Stefan Grave. "Einige 10.000 ILA-Besucher werden nur wegen des A380 kommen", ist er überzeugt. Bei der ILA vor zwei Jahren waren 202.000 Besucher gezählt worden.
Nach Jahren wirtschaftlicher Turbulenzen in der Luftfahrt findet die ILA 2006 (16. bis 21. Mai) in einem günstigen Umfeld statt. Die deutsche Luft- und Raumfahrtindustrie meldete für 2005 ein starkes Wachstum, es wurden 6400 neue Jobs geschaffen. Der Umsatz stieg im Vorjahresvergleich um 16,2 Prozent auf 18,6 Mrd. Euro, berichtete kürzlich der Bundesverband der Deutschen Luft- und Raumfahrtindustrie (BDLI). Es herrscht Zuversicht, dass auch 2006 Umsatz und Beschäftigung weiter zulegen. Allein im zivilen Flugzeugbau wird mit 2000 neuen Stellen gerechnet.
Entsprechend optimistisch ist BDLI-Präsidialgeschäftsführer Hans-Joachim Gante im Vorfeld der größten deutsche Luftfahrtschau. "Die ILA ist nicht nur ein fester Bestandteil im Messekalender der internationale Luft- und Raumfahrtindustrie, sie wird auch ein Erfolg". Das abermalige Fehlen des US-Flugzeugbauers Boeing wirke sich nicht negativ auf das internationale Image der ILA aus, meint Gante. Auf dem Südgelände des Flughafens Schönefeld zeigen über 1000 Aussteller aus 40 Ländern das gesamte Spektrum der Luft- und Raumfahrt. Trotz des auf 250.000 Quadratmeter erweiterten Ausstellungsgeländes soll es eine ILA der kurzen Wege geben.
Über 300 Flugzeuge
Mit über 80 Veranstaltungen ist die ILA laut Veranstalter weltweit die führende Kongressmesse der Branche. Spitzenveranstaltung ist wie in den Vorjahren die Airbus-Ministerkonferenz. In zahlreichen Tagungen wird ein Blick in die Zukunft von Luft- und Raumfahrt geworfen und über den Stand der neuesten technischen Entwicklung berichtet. An den sieben ILA-Tagen gibt es über 300 Flugzeuge am Boden und in der Luft zu sehen. Damit ist Berlin im Vergleich zu den anderen großen Luftfahrtschauen führend.
"Die General Aviation Avenue der ILA 2006 ist schon allein für sich genommen eine der weltweit größten Messen für Geschäfts-, Privat- und Sportflugzeuge", sagt Grave. Mit dem Angebot hat sich der Bereich in wenigen Jahren zu Europas "Shopping-Mall" und zum Treffpunkt für Flugzeughalter und Piloten entwickelt. Für Zulieferer gibt es erstmals eine Marketingplattform, damit kleinere Anbieter den Leitfirmen der Ausrüstungsindustrie die Produkte präsentieren können. Stark vertreten ist Russland. Die Rekordbeteiligung russischer Unternehmen gibt westlichen System- und Ausrüstungsfirmen gute Gelegenheit für die Anbahnung von Kontakten und Geschäftsabschlüssen.
Die Faszination Raumfahrt ist wieder in einer gesonderten Halle zu erleben. Schwerpunkte sind die Missionen der deutschen und europäischen Raumfahrt unter dem Motto "Space for Life". Bei allem Andrang soll es trotz strenger Sicherheitskontrollen beim Einlass keine großen Wartezeiten geben. Dazu wurden eigens mehr Eingänge geschaffen. Damit die vielen Luftfahrtfans das Flugprogramm beobachten können, ist am Flugfeld zudem mehr Platz "in der ersten Reihe". Das ILA-Verkehrskonzept ist für täglich 80.000 Besucher ausgelegt. Für das Publikum ist die Schau wieder an den letzten drei Tagen vom 19. bis 21. Mai geöffnet.
|
de
|
Die Internationale Luft- und Raumfahrtausstellung (ILA) auf dem Flughafen Berlin-Schönefeld bietet dieses Jahr mit dem Besuch des Airbus A380 ein Highlight, zu dem große Besucherzahlen erwartet werden. Die ILA findet vom 16. bis 21. Mai 2006 statt. Der A380 kommt am Dienstag in Berlin an. Es ist die erste Vorstellung des A380 für die Öffentlichkeit.
Die Fachmesse für Luft- und Raumfahrt findet zweijährlich abwechselnd mit dem Pariser Aerosalon statt. Boeing wird erneut nicht teilnehmen, dennoch werden über 300 Flugzeuge ausgestellt.
Aufgrund des aufgehellten wirtschaftlichen Umfeldes blickt die Branche zuversichtlich auf das laufende Jahr.
|
de
|
Mit Yahoo Nutzung stimmen Sie zu, dass Yahoo und Partner Cookies für Personalisierungs- und andere Zwecke nutzen
|
de
|
Atrium der Mysterienvilla
Pompeji, die antike Stadt in Kampanien, am Golf von Neapel gelegen, ist beim Ausbruch des Vesuv im Jahr 79 nach Christus untergegangen. Dort steht die bekannte Villa dei Misteri (Mysterienvilla). In der Nacht zum Samstag ist ein vier Meter langer Dachbalken aus dem Peristyl, einem rechteckigen Hof, der auf allen Seiten von durchgehenden Säulenhallen (Kolonnaden) umgeben ist, weggebrochen.
Pfeiler der Villen von Pompeji waren in den letzten Jahren schon mehrfach umgekippt und Bruchstücke von den Wänden geplatzt. Die jetzt betroffene Villenanlage gehört zu den bekanntesten Kulturschätzen dieser Zeit und wie ganz Pompeji zum Weltkulturerbe der Unesco. 2011 hatten sich die UN und Italien auf ein Restaurierungsabkommen geeinigt. Der Zustand der alten Gebäude ist trotzdem weiterhin schlecht. Daran änderte sich auch nichts, nachdem 105 Millionen Euro europäischer und italienischer Fördermittel in das Projekt der Renovierung geflossen waren.
Beim Vulkanausbruch war die Stadt von einer meterhohen Ascheschicht verschüttet worden, dies bewirkte eine Konservierung der Gebäude.
|
de
|
Eine durch eine Absperrung gesicherte Straße in Pompeji, an dem ein Schild mit der Aufschrift "Zutritt verboten" geschrieben ist (Foto: picture alliance / dpa)
Bedenkliche Zustände in Pompeji: Mysterienvilla bricht weg
In der weltbekannten italienischen Ausgrabungsstätte Pompeji bei Neapel ist ein hölzerner Deckenbalken in einer der römischen Villen weggebrochen. Der rund vier Meter lange Balken sei in der Nacht im sogenannten Peristyl der Villa dei Misteri - der Mysterienvilla - herabgefallen, teilten die Behörden mit. Die Räume seien für den Publikumsverkehr gesperrt worden.
Die Villenanlage stammt aus dem 2. Jahrhundert vor Christus und gehört mit ihren Fresken zu den bedeutendsten Kulturschätzen aus dieser Epoche. Ein kompletter Zusammenbruch des Säulenganges drohe nicht, hieß es weiter. In den vergangenen Jahren waren immer wieder Pfeiler der Villen von Pompeji umgekippt oder Bruchstücke von den Wänden geplatzt.
Katastrophaler Zustand
Pompeji gehört zum Welterbe der Unesco. Die UN-Organisation und Italien hatten sich Ende 2011 auf ein neues Restaurierungsabkommen geeinigt. Im Juli hatte der "Corriere della Sera" aber berichtet, dass der Zustand der Ausgrabungsstätte weiter katastrophal sei - trotz einer Zahlung von 105 Millionen Euro europäischer und italienischer Fördermittel. Viele der antiken Häuser seien aus Sicherheitsgründen nicht zugänglich, lateinische Inschriften wie das bekannte "Cave canem" (Achtung vor dem Hund) verblassten.
Die Stätte in Süditalien ist kulturell von großer Bedeutung und zieht Millionen von Touristen an. Pompeji war bei einem Ausbruch des Vulkans Vesuv im Jahr 79 verschüttet worden. Tausende Menschen wurden getötet, die Stadt unter einer meterhohen Ascheschicht begraben - und so für Jahrhunderte konserviert.
Quelle: n-tv.de
|
de
|
Atrium der Mysterienvilla
Pompeji, die antike Stadt in Kampanien, am Golf von Neapel gelegen, ist beim Ausbruch des Vesuv im Jahr 79 nach Christus untergegangen. Dort steht die bekannte Villa dei Misteri (Mysterienvilla). In der Nacht zum Samstag ist ein vier Meter langer Dachbalken aus dem Peristyl, einem rechteckigen Hof, der auf allen Seiten von durchgehenden Säulenhallen (Kolonnaden) umgeben ist, weggebrochen.
Pfeiler der Villen von Pompeji waren in den letzten Jahren schon mehrfach umgekippt und Bruchstücke von den Wänden geplatzt. Die jetzt betroffene Villenanlage gehört zu den bekanntesten Kulturschätzen dieser Zeit und wie ganz Pompeji zum Weltkulturerbe der Unesco. 2011 hatten sich die UN und Italien auf ein Restaurierungsabkommen geeinigt. Der Zustand der alten Gebäude ist trotzdem weiterhin schlecht. Daran änderte sich auch nichts, nachdem 105 Millionen Euro europäischer und italienischer Fördermittel in das Projekt der Renovierung geflossen waren.
Beim Vulkanausbruch war die Stadt von einer meterhohen Ascheschicht verschüttet worden, dies bewirkte eine Konservierung der Gebäude.
|
pl
|
- Nawet 6:0 nie daje gwarancji bezpieczeństwa - mówił trener Maciej Skorża przed rewanżowym meczem czwartej rundy Ligi Europejskiej z Videotonem Szekesfehervar, w którym poznaniacy mieli zaliczkę 3:0. A gwarancje bezpieczeństwa są najważniejsze. Przy czym nie chodzi jedynie o gwarancje awansu, ale także o to, co może stać się po nim. Już w niedzielę przecież Lech Poznań ma zagrać kolejny mecz ligowy z Termalicą Nieciecza. Rozpocząć operację ratowania ligi.To chyba tłumaczy jałowy bieg, na jakim Kolejorz starał się przejechać całą drogą na Węgry i z powrotem. Oszczędność nigdy nie miała w Poznaniu takiego znaczenia jak teraz, zwłaszcza oszczędność paliwa, na którym Lech ma dojechać do końca i ligi, i pucharów.Zaliczka dawała Lechowi alibi, brak konsekwencji czy remisu, czy nawet nikłej przegranej w Szekesfehervar rozgrzeszał go - wszak punkty do rankingu dostałby i tak za awans. Trener Maciej Skorża wystawił zatem najsilniejszy skład, jaki miał - na środku obrony Tamasa Kadara, a Dariusza Dudkę w środku pola. Jednakże ten najsilniejszy skład bynajmniej nie wyrywał sobie w tym meczu rękawów, krótkich rzecz jasna przy upałach panujących na Węgrzech.Węgrzy natomiast - jak zapowiadali - chcieli przede wszystkim zagrać dobry mecz. Tak aby wreszcie zejść z boiska z zadowoleniem ze swej postawy, niezależnie od wyniku. Pomni 0:3 z Poznania, sondowali, jak Lech chce grać. A że ten niespecjalnie chciał, spróbowali go ugryźć. W 9. minucie węgierski napastnik Robert Feczesin uderzył na bramkę Lecha i Jasmin Burić musiał pokazać, że nie śpi w niej, by to obronić. Następnie Robert Feczesin spróbował raz jeszcze, a po chwili Andras Fejes omal nie doszedł do piłki w dobrej sytuacji, gdy obrońcy Lecha jak cząsteczki w ramach ruchów Browna biegali bezładnie po boisku. Jasmin Burić rzucił mu się pod nogi, uratował sytuację.Videoton dość szybko zorientował się, że stuprocentowe odwrócenie losów meczu z Poznania będzie raczej niemożliwe. Spasował zatem leciutko i Lech mógł wtedy zaatakować. Kilka razy spalił, raz Denis Thomalla uderzył bardzo niecelnie...Tak, zdajemy sobie sprawę z tego, że wplatanie w relację takich miałkich sytuacji jest nieco dziwne, bo w normalnym meczu nie byłyby one godne uwagi. Taka jednak była ta pierwsza połowa, bez wigoru, bez ikry, bez temperatury, poza tymi 30 stopniami wokół stadionu. Zupełnie jakby Lech przyjechał nad jezioro Balaton wypocząć jak polscy wczasowicze z lat 70. i 80., a Węgrzy gościnnie tylko trochę mu w tym przeszkadzali.Trzeba jednak przyznać, że publiczność w Szekesfehervar nie zamierzała patrzeć na to bez skargi, jedynie biernie zagryzać słonecznik, którego ogromne pola rosną na drodze z Györ do Szekesfehervar. Nie było jej zbyt wiele, raptem 3 tysiące - Węgry cierpią na upadek frekwencji na ligowych meczach piłkarskich, które ogląda niekiedy tylko kilkuset widzów. Jednakże gdy tylko któryś z graczy Videotonu odważył się zagrać piłkę do tyłu, na własną połowę, zamiast atakować Polaków, natychmiast wszyscy wypluwali pestki, wstawali i krzyczeli na niego. 400 kibiców, którzy przyjechali dopingować Lecha, bez trudu zagłuszało raczej milczących przez większość meczu Węgrów, śpiewało cały czas, niezależnie od okoliczności.Lech po przerwie był aktywniejszy, wdawał się z Węgrami w potyczki typu: kto wymieni więcej podań na małej przestrzeni. Nie potrafił jednak bawić się bez straty, bez wyrzucenia którejś piłki w aut albo zagrania do przeciwnika. W istocie mieszał wciąż tę samą zupę bez dodawania przypraw, tylko szybciej i w drugą stronę. Niedokładność zabijała wszelką inwencję, każdy pomysł i zalążek akcji.Z pomocą musiała przyjść stała broń Lecha - rzuty wolne, które wykonuje Szkot Barry Douglas. To po takim zagraniu w 57. minucie serbski bramkarz Videotonu Branislav Danilović wypiąstkował piłkę znad głowy Denisa Thomalli prosto pod nogi Tomasza Kędziory. Obrońca Lecha wykonał wyrok.Przy takim obrocie sprawy Lech właściwie mógłby zwolnić grę, gdyby nie to, że wtedy krążenie ustałoby zapewne całkowicie. Trener Maciej Skorża długo zwlekał jednak ze zmianami, zdecydował się ostatecznie wpuścić z ławki Węgrów - Davida Holmana i Gergo Lovrencsicsa (czy też - jak mówią Węgrzy - Holmana Davida i Lovrencsicsa Gergo). Młodziutki Piotr Kurbiel, który także na tej ławce siedział w oczekiwaniu na debiut, dostał szansę na 10 minut przed końcem.Przypominało to historie innych graczy Lecha, takich jak Kamil Drygas czy Tomasz Kędziora, którzy także rozpoczynali swą grę w Lechu z dala od kraju, wyjazdowymi meczami w europejskich pucharach. Piotr Kubiel miał raz w polu karnym piłkę na głowie, ale nie zdążył przez te 10 minut zmazać obrazu tego meczu - nudnego i słabego, ale zakończonego zwycięstwem i osiągnięciem celu postawionego przed początkiem sezonu. Awansu do fazy grupowej któregoś z pucharów.Teraz przed Lechem piątkowe losowanie (godz. 13), w którym do czterozespołowej grupy trafi z trzeciego koszyka. I to losowanie dostarczy zapewne znacznie więcej emocji niż mecz w najstarszym mieście Węgier.
|
pl
|
Karol Linetty w czasie pierwszego meczu eliminacyjnego pomiędzy Lechem i Videotonem
'''Lech Poznań i Legia Warszawa po rewanżowych spotkaniach fazy play-off rozegranych 27 sierpnia 2015 awansowały do fazy grupowej Ligi Europy UEFA 2015/16'''
Lech Poznań w spotkaniu na wyjeździe pokonał węgierski Videoton FC 1:0 (w pierwszym meczu 3:0 dla Lecha Poznań). Zwycięską bramkę zdobył w 57 minucie Tomasz Kędziora.
Legia Warszawa rewanżowe spotkanie rozgrywała u siebie wygrywając 3:2 z ukraińską Zorią Ługańsk (w pierwszym meczu 1:0 dla Legii Warszawa). Bramki dla Legii zdobyli: Tomasz Brzyski (16 minuta), Guilherme Costa Marques (62 minuta) oraz z rzutu karnego Ondrej Duda (90 minuta). Zdobywcami bramek dla Zorii Ługańsk byli: Dmytro Chomczenowski (38 minuta) oraz Željko Ljubenović (66 minuta).
Losowanie grup odbędzie się 28 sierpnia 2015.
|
pl
|
Po raz pierwszy od sezonu 2011/12 dwa polskie zespoły zagrają w fazie grupowej Ligi Europy. Legia Warszawa pokonała na własnym stadionie Zorię Ługańsk 3:2 (1:1), co przy zaliczce z pierwszego meczu (1:0) z nawiązką wystarczyło do awansu. Wcześniej grę w pucharach zagwarantował sobie Lech Poznań.
Mecz przyniósł kibicom huśtawkę nastrojów. Legia dwukrotnie obejmowała prowadzenie po golach Brzyskiego i Guilhermego, ale za każdym razem Ukraińcy szybko doprowadzali do remisu. Po golu na 2:2 Rusłana Malinowskiego Ukraińcom potrzebna była jeszcze jedna bramka, by zapewnić sobie awans. Na szczęście w doliczonym czasie gry wątpliwości rozwiał Ondrej Duda, który z rzutu karnego strzelił na 3:2.
Mecz źle zaczął się dla Legii, bo już w 6. minucie kontuzji doznał Michał Pazdan. Reprezentant Polski ucierpiał w walce z rywalem i został odwieziony do szpitala z podejrzeniem złamania ręki (późniejsze diagnozy mówiły tylko o zwichnięciu). Obrońca mógł liczyć na powołanie na mecz z Niemcami 4 września.
Za Pazdana na boisku pojawił się Igor Lewczuk, który przyczynił się do straty gola przez Legię w 39. minucie. Obrońca faulował rywala przed polem karnym, co wykorzystał Dmytro Komczenowski, strzelając pięknego gola z wolnego na 1:1.
Wcześniej powód do radości mieli kibice z Warszawy. W 16. minucie gola z wolnego strzelił Tomasz Brzyski. Choć lewy obrońca miał w zamyśle dośrodkowanie, to lotu piłki nie przeciął ani Jakub Rzeźniczak, ani Tomasz Jodłowiec i futbolówka bezpośrednio wpadła do bramki. Po powtórkach pojawiły się wątpliwości, czy legioniści nie byli na spalonym.
Po przerwie gra Legii nie napawała optymizmem. Podopieczni Berga przyjmowali Zorię na własnej połowie, jakby prosili się o kłopoty. Po kwadransie dominacji gospodarze niespodziewanie wyszli jednak na prowadzenie. Spod końcowej linii piłkę do Michała Kucharczyka podał Aleksandar Prijović. Kucharczyk strzelił bez przyjęcia, a lot futbolówki przeciął Guilherme, który sprytnym strzałem podwyższył na 2:1.
Wydawało się, że Legia jest na prostej drodze do awansu, ale Zoria szybko doprowadziła do wyrównania. Kłopoty po raz kolejny wzięły się z faulu przed własnym polem karnym, tym razem akcję nieprzepisowo zatrzymał Rzeźniczak.
Do wykonania rzutu wolnego przymierzył się Rusłan Malinowski. Młodzieżowy reprezentant Ukrainy strzelił mocno, ale w środek bramki. Kuciak liczył, że piłkę wybiją wbiegający obrońcy, ale ten manewr taktyczny okazał się klapą i Słowak po raz drugi musiał wyciągać piłkę z siatki.
W końcowych minutach Legia broniła się mądrze, przenosząc ciężar gry na połowę rywala. Z kilku groźnych akcji udało się wykorzystać jedną. Po kontrataku Ondrej Duda był faulowany w polu karnym i sam wykorzystał jedenastkę, ustalając wynik meczu na 3:2 w 95 minucie.
Za awans do fazy grupowej Legia zarobi 2,4 mln euro. Po sukcesie drugiego klubu Polska zyska też w rankingu klubowym UEFA, który decyduje o liczbie miejsc w europejskich pucharach.
Losowanie fazy grupowej odbędzie się w piątek o godz. 13, transmisja w Eurosporcie 2.
Legia Warszawa – Zoria Ługańsk 3:2 (1:1)
Bramki: Tomasz Brzyski (16), Guilherme (62), Ondrej Duda (90+4-karny) - Dmytro Chomczenowski (39), Rusłan Malinowski (66)
Żółte kartki: Michał Pazdan, Jakub Rzeźniczak, Ondrej Duda - Mykyta Kameniuka, Michaił Siwakow, Pyłyp Budkiwski, Jewhen Opanasenko
Sędzia: Tobias Welz (Niemcy)
Widzów: ok. 24 000
Legia Warszawa: Dusan Kuciak - Bartosz Bereszyński, Michał Pazdan (7. Igor Lewczuk), Jakub Rzeźniczak, Tomasz Brzyski - Guilherme, Tomasz Jodłowiec, Dominik Furman, Michał Kucharczyk - Aleksandar Prijovic (90+3. Marek Saganowski), Nemanja Nikolic (66. Ondrej Duda).
Zoria Ługańsk: Mykyta Szewczenko - Jewhen Opanasenko, Michaił Siwakow, Andrij Pylawski (83. Wiaczesław Czeczer), Mykyta Kameniuka - Ołeksandr Karawajew, Artem Hordijenko, Zeljko Ljubenovic (87. Dżaba Lipartia), Rusłan Malinowski, Dmytro Chomczenowski (58. Pyłyp Budkiwski) - Iwan Petriak.
|
pl
|
Karol Linetty w czasie pierwszego meczu eliminacyjnego pomiędzy Lechem i Videotonem
'''Lech Poznań i Legia Warszawa po rewanżowych spotkaniach fazy play-off rozegranych 27 sierpnia 2015 awansowały do fazy grupowej Ligi Europy UEFA 2015/16'''
Lech Poznań w spotkaniu na wyjeździe pokonał węgierski Videoton FC 1:0 (w pierwszym meczu 3:0 dla Lecha Poznań). Zwycięską bramkę zdobył w 57 minucie Tomasz Kędziora.
Legia Warszawa rewanżowe spotkanie rozgrywała u siebie wygrywając 3:2 z ukraińską Zorią Ługańsk (w pierwszym meczu 1:0 dla Legii Warszawa). Bramki dla Legii zdobyli: Tomasz Brzyski (16 minuta), Guilherme Costa Marques (62 minuta) oraz z rzutu karnego Ondrej Duda (90 minuta). Zdobywcami bramek dla Zorii Ługańsk byli: Dmytro Chomczenowski (38 minuta) oraz Željko Ljubenović (66 minuta).
Losowanie grup odbędzie się 28 sierpnia 2015.
|
de
|
Zwischenfall im Kühlsystem des slowenischen Atomkraftwerks Krsko: Die EU-Kommission in Brüssel hat europaweiten Alarm ausgelöst. Die Brüsseler Behörde, die Regierung in Lubljana und das österreichische Umweltministerium erklärten, von der Havarie gehe keine Gefahr für die Umwelt aus.
Brüssel - Das slowenische Atomkraftkraftwerk Krsko ist laut EU-Kommission abgeschaltet. Das sagte der Sprecher von EU-Energiekommissar Andris Piebalgs am Abend in Brüssel. Piebalgs habe die Mitteilung, dass im dem Kernkraftwerk Kühlwasser verlorenging, aus Gründen der Transparenz herausgegeben. "Es ist nicht sehr schlimm", teilte der Sprecher in einer persönlichen Einschätzung mit. Die Kommission alarmierte über ein spezielles Warnsystem alle 27 Mitgliedstaaten der EU über den Vorfall.
ATOMKRAFTWERK KRSKO: "SEHR UNGEWÖHNLICHER VORGANG"
Fotostrecke starten: Klicken Sie auf ein Bild (9 Bilder)
Zunächst hatte es in einer EU-Erklärung geheißen, das Kraftwerk arbeite noch auf 22 Prozent seiner Kapazität. Auswirkungen auf die Umwelt seien derzeit nicht bekannt. Greenpeace stufte eine europaweite Warnung auf Anfrage als "sehr ungewöhnlich" ein. Die Umweltschutzorganisation zeigte sich skeptisch: Im Moment sei noch unklar, was über den Kühlwasserunfall hinaus passiert ist, sagte Greenpeace-Atomexperte Thomas Breuer dem Sender n-tv.
Bisher gibt es keinerlei Hinweise darüber, ob Menschen zu Schaden gekommen oder gefährdet sind. Die EU-Kommission erklärte, es sei kein radioaktives Material in die Umwelt gelangt.
Die EU-Kommission löste am frühen Abend europaweiten Alarm aus. Harald Händel, Sprecher der EU-Kommission in Deutschland, sagte gegenüber SPIEGEL ONLINE: "Die EU-Kommission hat die Mitgliedstaaten über den Atomreaktor-Zwischenfall in Slowenien informiert." Mit der Warnung seien keine Handlungsanweisungen an die Mitgliedsstaaten verknüpft. In der Praxis heißt das: "Die Behörden - insbesondere die der slowenischen Nachbarstaaten - sind jetzt alarmiert und beobachten die Lage." Zum jetzigen Zeitpunkt sei nicht von einer Gefahr für Umwelt und Menschen auszugehen.
"Die Lage ist unter Kontrolle"
Bei der Zentrale sei um 17.38 Uhr ein Alarm aus Slowenien eingegangen, nachdem das Entweichen des Kühlwassers in dem Atomkraftwerk bemerkt worden sei, so Händel. Das Notfallsystem Ecurie (Community Urgent Radiological Information Exchange) wurde von der EU zum Informationsaustausch bei radioaktiven Vorfällen aller 27-EU-Staaten eingerichtet.
Europaweite Warnungen werden von der EU-Kommission in verschiedenen Bereichen herausgegeben: Etwa für Importe wie vergangenen Herbst, als mit Blei vergiftetes Spielzeug aus China nach Europa gelangte. Ein ähnliches Alarmsystem gibt es auch für Naturkatastrophen.
Google Earth / TerraMetrics
Im ersten Programm des slowenischen Fernsehens wurde der Zwischenfall erst gegen Ende der 19-Uhr-Sendung erwähnt. Für Menschen und Umwelt bestehe keine Gefahr, hieß es. Beim Herunterfahren der Motoren im Zuge einer Routine-Wartungsarbeit, wie sie mehrfach im Jahr durchgeführt werde, sei Kühlwasser ausgetreten.
Auch nach Informationen des Bundesumweltministeriums in Berlin besteht derzeit keine Gefahr für die Bevölkerung. Über die Informationen der EU hinaus sei nichts weiteres bekannt, sagte ein Sprecher. Das österreichische Umweltministerium erklärte nach einem Bericht der Nachrichtenagentur APA, radioaktive Strahlung sei in Krsko nicht ausgetreten.
Der Betreiber des Atomkraftwerks in Krsko hat nach dem europaweiten Alarm mitgeteilt, das Kraftwerk sei präventiv "für einige Stunden" heruntergefahren worden, um die Ursache des Fehlers zu finden und zu beheben. "Eine Notabschaltung war nicht notwendig und die Störung dürfte keine Auswirkungen auf die Umwelt haben", hieß es weiter.
Der Direktor der slowenischen Atomsicherheitsbehörde, Andrej Stritar, erklärte auf der website seiner Behörde, die Anlage sei sicher heruntergefahren worden. "Die Lage ist unter Kontrolle. Die Anlage ist in einem stabilen Zustand." Es gebe keine Auswirkungen für die Umwelt und keine Notwendigkeit für Schutzmaßnahmen.
Die slowenische Nachrichtenagentur STA berichtet, der Vorfall habe sich im Primärkreislauf des AKW ereignet. Das Wasser im Primärkreislauf befinde sich direkt an verstrahltem Material.
Reaktor auf Erdbeben gefährdetem Gebiet
Das Kernkraftwerk aus dem 7000-Einwohner-Ort Krsko (Gurkfeld) stammt aus dem Jahr 1981. Es liegt in der Nähe der kroatischen Grenze und wird von beiden Staaten gemeinsam betrieben. Die slowenische Betreibergesellschaft Nuklearne Elektrarna Krsko (NEK) hat in der Vergangenheit auch mit dem europäischen Konsortium Siemens-Framatome zusammen gearbeitet. Bei dem Meiler handelt es sich laut Wikipedia um einen Druckwasserreaktor der amerikanischen Firma Westinghouse mit einer elektrischen Bruttoleistung von 730 MW.
Krsko ist bisher das einzige Kernkraftwerk Sloweniens. Es deckt rund 40 Prozent des slowenischen Strombedarfs. Allerdings plant das Land einen weiteren Reaktor am selben Standort. Mit dem Bau soll nach Presseberichten im Jahr 2013 begonnen werden. Ursprünglich hatte sich Slowenien für den schrittweisen Ausstieg aus der Atomenergie entschieden, änderte seine Energiepolitik dann aber doch. Umweltschützer aus Österreich haben das Kraftwerk immer wieder kritisiert.
Atomgegner haben immer wieder angeführt, dass der Reaktor in einem Erdbeben gefährdeten Gebiet steht. Offiziell entspricht die Sicherheit des Kernkraftwerks jedoch internationalen Standards.
asc/wal/amz/AFP/dpa/AP
|
de
|
''Symbolbild''
Nach einem Zwischenfall im Kühlsystem wurde gestern das slowenische Atomkraftwerk Krško (deutsch: Gurkfeld) heruntergefahren. Nach Angaben des slowenischen Fernsehens würden zu Wartungszwecken mehrfach jährlich die Motoren des Kühlsystems heruntergefahren. Dabei sei Kühlwasser ausgetreten. Die EU-Kommision löste daraufhin einen europaweiten Atom-Alarm aus. Inzwischen wurde jedoch Entwarnung gegeben: Radioaktivität sei nicht ausgetreten.
Der deutsche Umweltminister Sigmar Gabriel (SPD) sagte, die Wahl des Begriffes „Atomalarm“, wie er von vielen Medien verbreitet worden sei, sei etwas „überzogen“. Allerdings existiere ein „europaweites Informationssystem über solche Fälle.“
EU-Energiekommissar Andris Pielbags sagte allerdings, dass der Alarm lediglich aus Gründen der Transparenz ausgelöst worden sei. Nach übereinstimmenden Angaben der Brüsseler Behörde, der slowenischen Regierung in Ljubljana sowie der österreichischen und deutschen Umweltministerien soll keine Gefahr für Menschen oder Umwelt bestehen. Die Umweltschutzorganisation Greenpeace äußert sich zunächst allerdings skeptisch, da eine europaweite Warnung „sehr ungewöhnlich“ sei. Greenpeace-Atomexperte Thomas Breuer sagte dem Fernsehsender n-tv, dass derzeit noch unklar sei, was über den Kühlwasserunfall hinaus passiert sei.
Heinz Smital, Kernenergieexperte bei Greenpeace, bezeichnete am Donnerstag einen Kühlwasseraustritt im Primärkühlsystem als „sehr kritisch“. Problem sei dabei weniger das austretende Wasser als die Tatsache, dass es nach einem Kühlmittelverlust zu einer Überhitzung des Reaktorkerns kommen könne. Schlimmstenfalls drohe dann eine Kernschmelze. Nach derzeitigem Erkenntnisstand bestehe jedoch für Deutschland „keinerlei Gefahr“. Man müsse aber die weitere Untersuchung in den nächsten Wochen abwarten.
Die EU-Kommission bestätigte, gegen 17:38 Uhr eine entsprechende Alarmmeldung aus Slowenien erhalten zu haben, woraufhin europaweiter Alarm über das Notfallsystem ECURIE (European Community Urgent Radiological Information Exchange) ausgelöst wurde. Dieses System wurde von der EU für die 27 EU-Staaten zum Informationsaustausch bei radioaktiven Vorfällen eingerichtet. Der Sprecher der EU-Kommission in Deutschland, Harald Händel, erklärte gegenüber dem Internetdienst Spiegel Online, dass die EU-Kommission die Mitgliedsstaaten über den Vorfall informiert habe, aber damit keinerlei Handlungsanweisungen verbunden seien. Die Lage werde von den zuständigen Behörden nun beobachtet. Es sei derzeit von keiner Gefahr auszugehen.
Der Zwischenfall war anfangs fälschlicherweise von den slowenischen Behörden als Übung gemeldet worden. Diese Falschmeldung wurde dann um 17:38 Uhr gegen eine ordnungsgemäße Alarmmeldung ersetzt. Auch einen Tag nach dem Störfall herrscht noch Unklarheit darüber, wie es zu dem Informationswirrwarr nach dem Störfall kommen konnte. Der slowenische Umweltminister und amtierende EU-Ratsvorsitzende Janez Podobnik räumte Fehler seiner Regierung ein. Bei einem Treffen der EU-Umweltminister in Luxemburg sagte er: „Es war ein Fehler“, es habe sich eindeutig um „menschliches Versagen“ gehandelt. Verwundert zeigte sich der österreichische Umweltminister Josef Pröll, die Nachbarstaaten Österreich, Italien und Ungarn hätten lediglich die Falschmeldung von einer Übung erhalten. Erst von der EU-Kommission sei man dann über den tatsächlichen Vorgang und den europaweiten Alarm in Kenntnis gesetzt worden.
Die slowenische Atomaufsichtsbehörde hat die Internationale Atomenergieorganisation (IAEA) über einen „ungewöhnlichen Vorfall“ informiert. Dabei handelt es sich um die niedrigste Warnstufe. Die IAEA werde die Lage in dem Kraftwerk weiter verfolgen, hieß es in einer Erklärung der IAEA in Wien.
Die EU-Kommission gibt auch in anderen Bereichen europaweite Warnungen aus, wie z.B. im vergangenen Herbst, als mit Blei vergiftetes Kinderspielzeug auf dem Importweg aus China in die EU gelangte. Auch für Naturkatastrophen besteht ein solches System.
|
de
|
Störfall in Akw bringt Slowenien in Erklärungsnöte
Ljubljana (AFP) — Der Störfall im slowenischen Atomkraftwerk Krsko hat gravierende Schwächen in der Alarmkette offengelegt und Slowenien als EU-Ratspräsidentschaft in Erklärungsnöte gebracht. Wegen eines Fehlers habe die Atomaufsicht zunächst nur eine Übung gemeldet, sagte Sloweniens Umweltminister Janez Podobnik beim Treffen der EU-Umweltminister in Luxemburg. "Das war eindeutig menschliches Versagen". In dem Akw war am Mittwoch ein Leck im Kühlsystem aufgetreten. Die EU-Kommission gab eine europaweite Warnung aus. Die Umweltschutzorganisation Greenpeace kritisierte Umweltminister Sigmar Gabriel (SPD), der den Vorfall anfangs heruntergespielt habe.
"Es war ein Fehler", sagte Podobnik. Die Atomaufsicht habe ein "falsches Formular", nämlich eines zur Meldung von Übungen, benutzt. Der Fehler sei "binnen Minuten" aufgefallen und korrigiert worden. Podobnik gab zugleich Entwarnung: "Die Situation ist vollständig unter Kontrolle und es gibt keine Auswirkung auf die Umwelt oder auf Menschen." Im Atommeiler in Krsko seien nur "geringfügige Reparaturen" nötig.
Sloweniens Innenminister Dragutin Mate sagte vor einem Treffen mit seinen EU-Kollegen in Luxemburg, die Umwelt sei nicht geschädigt worden. Es sei "nichts Problematisches" vorgefallen. Eine Inspektion durch Experten der Internationalen Atomenergiebehörde IAEA lehnte die slowenische Regierung ab. Österreich pochte auf eine sofortige Aufklärung. "Es muss unverzüglich geklärt werden (...), wie es zu diesem Wirrwarr an Informationen kam", forderte Umweltminister Josef Pröll in Luxemburg.
Nachdem Gabriel am Mittwochabend in den ARD-"Tagesthemen" bereits Entwarnung für Deutschland gegeben hatte, sagte er heute: "Es ist gottseidank nicht zu einem grenzüberschreitenden Austritt gekommen, jedenfalls nach dem, was wir heute wissen." Die Umweltschutzorganisation Greenpeace warf Gabriel vor, den Vorfall anfangs heruntergespielt zu haben.
Die EU-Kommission verteidigte indes ihren wegen des Störfalls erstmals öffentlich ausgegebenen europaweiten Atomalarm. Er denke nicht, dass es sich dabei um "Panikmache" gehandelt habe, sagte Ferran Tarradellas, der Sprecher von Energiekommissar Andris Piebalgs. Es sei um Fakten und um transparente Information gegangen. Anschließend habe dann Entwarnung gegeben werden können. In der Vergangenheit sei die EU-Kommission wegen mangelnder Transparenz im Atombereich kritisiert worden.
Die EU-Kommission hatte nach einer Meldung aus Ljubljana das Notfallsystem zum Informationsaustausch bei radioaktiven Vorfällen für alle 27 EU-Staaten eingeschaltet.
|
de
|
''Symbolbild''
Nach einem Zwischenfall im Kühlsystem wurde gestern das slowenische Atomkraftwerk Krško (deutsch: Gurkfeld) heruntergefahren. Nach Angaben des slowenischen Fernsehens würden zu Wartungszwecken mehrfach jährlich die Motoren des Kühlsystems heruntergefahren. Dabei sei Kühlwasser ausgetreten. Die EU-Kommision löste daraufhin einen europaweiten Atom-Alarm aus. Inzwischen wurde jedoch Entwarnung gegeben: Radioaktivität sei nicht ausgetreten.
Der deutsche Umweltminister Sigmar Gabriel (SPD) sagte, die Wahl des Begriffes „Atomalarm“, wie er von vielen Medien verbreitet worden sei, sei etwas „überzogen“. Allerdings existiere ein „europaweites Informationssystem über solche Fälle.“
EU-Energiekommissar Andris Pielbags sagte allerdings, dass der Alarm lediglich aus Gründen der Transparenz ausgelöst worden sei. Nach übereinstimmenden Angaben der Brüsseler Behörde, der slowenischen Regierung in Ljubljana sowie der österreichischen und deutschen Umweltministerien soll keine Gefahr für Menschen oder Umwelt bestehen. Die Umweltschutzorganisation Greenpeace äußert sich zunächst allerdings skeptisch, da eine europaweite Warnung „sehr ungewöhnlich“ sei. Greenpeace-Atomexperte Thomas Breuer sagte dem Fernsehsender n-tv, dass derzeit noch unklar sei, was über den Kühlwasserunfall hinaus passiert sei.
Heinz Smital, Kernenergieexperte bei Greenpeace, bezeichnete am Donnerstag einen Kühlwasseraustritt im Primärkühlsystem als „sehr kritisch“. Problem sei dabei weniger das austretende Wasser als die Tatsache, dass es nach einem Kühlmittelverlust zu einer Überhitzung des Reaktorkerns kommen könne. Schlimmstenfalls drohe dann eine Kernschmelze. Nach derzeitigem Erkenntnisstand bestehe jedoch für Deutschland „keinerlei Gefahr“. Man müsse aber die weitere Untersuchung in den nächsten Wochen abwarten.
Die EU-Kommission bestätigte, gegen 17:38 Uhr eine entsprechende Alarmmeldung aus Slowenien erhalten zu haben, woraufhin europaweiter Alarm über das Notfallsystem ECURIE (European Community Urgent Radiological Information Exchange) ausgelöst wurde. Dieses System wurde von der EU für die 27 EU-Staaten zum Informationsaustausch bei radioaktiven Vorfällen eingerichtet. Der Sprecher der EU-Kommission in Deutschland, Harald Händel, erklärte gegenüber dem Internetdienst Spiegel Online, dass die EU-Kommission die Mitgliedsstaaten über den Vorfall informiert habe, aber damit keinerlei Handlungsanweisungen verbunden seien. Die Lage werde von den zuständigen Behörden nun beobachtet. Es sei derzeit von keiner Gefahr auszugehen.
Der Zwischenfall war anfangs fälschlicherweise von den slowenischen Behörden als Übung gemeldet worden. Diese Falschmeldung wurde dann um 17:38 Uhr gegen eine ordnungsgemäße Alarmmeldung ersetzt. Auch einen Tag nach dem Störfall herrscht noch Unklarheit darüber, wie es zu dem Informationswirrwarr nach dem Störfall kommen konnte. Der slowenische Umweltminister und amtierende EU-Ratsvorsitzende Janez Podobnik räumte Fehler seiner Regierung ein. Bei einem Treffen der EU-Umweltminister in Luxemburg sagte er: „Es war ein Fehler“, es habe sich eindeutig um „menschliches Versagen“ gehandelt. Verwundert zeigte sich der österreichische Umweltminister Josef Pröll, die Nachbarstaaten Österreich, Italien und Ungarn hätten lediglich die Falschmeldung von einer Übung erhalten. Erst von der EU-Kommission sei man dann über den tatsächlichen Vorgang und den europaweiten Alarm in Kenntnis gesetzt worden.
Die slowenische Atomaufsichtsbehörde hat die Internationale Atomenergieorganisation (IAEA) über einen „ungewöhnlichen Vorfall“ informiert. Dabei handelt es sich um die niedrigste Warnstufe. Die IAEA werde die Lage in dem Kraftwerk weiter verfolgen, hieß es in einer Erklärung der IAEA in Wien.
Die EU-Kommission gibt auch in anderen Bereichen europaweite Warnungen aus, wie z.B. im vergangenen Herbst, als mit Blei vergiftetes Kinderspielzeug auf dem Importweg aus China in die EU gelangte. Auch für Naturkatastrophen besteht ein solches System.
|
de
|
Slowenien räumt Fehler ein:
Atombehörde aus der «Übung» gekommen
05. Jun 11:34, ergänzt 12:50
Nach Ansicht der Umweltschutzorganisation Greenpeace darf der Vorfall im slowenischen Krsko trotz der raschen Entwarnung nicht auf die leichte Schulter genommen werden. Man sei «noch nicht auf der sicheren Seite», sagte Greenpeace-Atomexperte Heinz Smital am Donnerstag. «Ein Leck im Primär-Kühlkreislauf ist sehr kritisch».
Dabei gehe es weniger darum, ob radioaktives Wasser austrete, sondern ob man den Reaktorkern weiter kühlen könne. Unmittelbar nach dem Abschalten sei «die Hitze so hoch, dass es zur Kernschmelze kommen kann.» Ein zweites Tschernobyl wäre die Folge. In Krsko würden jetzt offenbar «Abwehrmaßnahmen und Notfallhandlungen» durchgeführt. Smital betonte aber, dass nach seinem derzeitigen Kenntnisstand für Deutschland «keinerlei Gefahr» bestehe. Der Greenpeace-Mann geht dennoch davon aus, dass dies ein «sehr kritischer Fall» sei, der berechtigt zu einer europaweiten Warnung geführt habe, aber «sozusagen in letzter Sekunde» beherrscht worden sei. Was genau in dem Meiler geschehen ist, würden erst «wochenlange Analysen zeigen.»
Störfall, Zwischenfall, Unfall? Politiker und Umweltorganisationen fragen sich, wie es zu der europaweiten Warnung kam. Ob in dem Meiler womöglich doch mehr passierte, können erst «wochenlange Analysen» zeigen.
Umweltminister Gabriel wiegelt ab
Bundesumweltminister Sigmar Gabriel will den Ball flach halten: «Ich habe keinen Anlass, der slowenischen Regierung zu misstrauen, die das unter Kontrolle gebracht und gesagt hat, dass es nicht zu einem Austritt von Radioaktivität gekommen ist», sagte er am Donnerstag am Rande eines Treffen der EU-Umweltminister in Luxemburg. «Insofern gehe ich davon aus, dass dies ein Problem ist, das in diesem Reaktor bewältigt werden muss und jedenfalls Deutschland nicht betrifft.» Sein Ministerium habe nach dem Alarm vorsichtshalber den meteorologischen Dienst informiert und «unser Lagezentrum in Bonn hochgefahren», so Gabriel. Die Mitteilung der EU sei «ein Alarm, der dann ausgelöst werden soll, wenn es zu grenzüberschreitender «Radioaktivität kommt». Wie es zu dem Alarm gekommen sei, müsse noch genau geklärt werden. Auf die Durchleuchtung der Kommunikationspannen dringt auch Österreichs Umweltminister Josef Pröll. «Es muss unverzüglich geklärt werden, wie es zu diesem Wirrwarr von Informationen kam», sagte er am Donnerstag. «In Europa einen Alarm auszulösen und Österreich, Italien und Ungarn zu benachrichtigen, es handele sich um eine Übung - das harrt einer Aufklärung.»
Durcheinander in Slowenien
Und die ist offenbar nicht so leicht: Zwar vermutet Sloweniens Umweltminister Janez Pubodnik, dass das Atomkraftwerk schon bald wieder funktionieren wird. «Es ist nur eine sehr kleine Reparatur nötig», sagte er. «Es gab keinen Unfall, sondern nur einen geringfügigen Austritt von Wasser. Die Lage ist völlig unter Kontrolle, und es gibt keine Auswirkungen auf die Umwelt», so Pubodnik. «Deshalb gab es auch keinen Anlass für Schutzmaßnahmen.» Er wies aber darauf hin, dass sich die slowenische Atombehörde bereits dafür entschuldigt habe, dass sie gegenüber dem Nachbarland Österreich zunächst von einer Übung gesprochen hatte: Man habe versehentlich «ein falsches Formular benutzt». Oder auch nicht? Denn inzwischen räumte Marjan Tkavc ein, Leiter des slowenischen Amtes für Atomschutz, dass bei der Benachrichtigung Österreichs kein falsches Formular benutzt wurde. Vielmehr sei auf dem einzigen für solche Fälle vorgesehenen Formular das Wort «Übung» nicht gestrichen worden. Fehler habe man auch bei der Alarmierung der EU über den Zwischenfall gemacht. Laut Tkavc hatte die Behörde den Vorfall «vorschnell als sehr gefährlich eingestuft», als sie am Frühwarnsystem die anderen EU-Mitglieder informierte. Diese «vorschnelle Reaktion» sei durch die Einzigartigkeit des Problems im Kraftwerk zu erklären, sagt Tkavc. «Es war das erste Mal überhaupt, dass wir vom AKW über einen Störfall im primären Kühlsystem des Meilers unterrichtet wurden.» Dies sei auch ein international selten auftretendes Problem, deshalb schien die Besorgnis zunächst berechtigt. Als klar gewesen sei, dass das Problem unter Kontrolle sei, habe man Ecurie «mündlich über die Entwarnung informiert».
Auch IAEA wurde informiert
Gleichwohl hatte Slowenien auch die Internationale Atomenergiebehörde (IAEA) am frühen Mittwochabend über den Zwischenfall informiert. Dabei stellten die Verantwortlichen klar, dass es sich um ein «ungewöhnliches Ereignis» gehandelt habe. Dies ist die niedrigste von vier Alarmstufen der slowenischen Atomsicherheitsbehörde SNSA.
Meldekette in Deutschland Bei Zwischenfällen in deutschen Atomkraftwerken ist der Anlagenbetreiber verpflichtet, zuerst die zuständige Landesbehörde zu informieren. Damit die Behörde die Situation besser einschätzen kann, ordnet der Betreiber den Zwischenfall einer von vier Kategorien zu: Bei einem Ereignis der Kategorie S ist der Betreiber nach der Atomrechtlichen Sicherheitsbeauftragten- und Meldeverordnung zu einer Sofortmeldung verpflichtet. Kategorie E sieht eine Eilmeldung innerhalb von 24 Stunden, Kategorie N eine Normalmeldung innerhalb von fünf Tagen vor. Kategorie V gilt für Vorkommnisse während des Baus eines Atommeilers, hier ist der Betreiber zu einer Meldung innerhalb von zehn Tagen verpflichtet. Oftmals werden die Zwischenfälle nach genauerer Untersuchung herauf- oder auch wieder heruntergestuft. Nach der Einordnung informiert die Landesbehörde sowohl die Störfallmeldestelle des Bundesamts für Strahlenschutz als auch das Umweltministerium. Das Ministerium meldet den Vorfall an die Europäische Union und die Internationale Atomenergiebehörde IAEA in Wien. Die ordnet den Zwischenfall in die internationale Bewertungsskala INES ein, die acht Stufen vorsieht: In Stufe 0 werden Vorkommnisse mit geringer oder ohne sicherheitstechnische Bedeutung eingeordnet, die Stufen 1 bis 7 gelten für Ereignisse mit wesentlicher Bedeutung.
Nach Angaben der SNSA hatten Techniker das Leck im Kühlsystem des Reaktors bereits gegen 15 Uhr Ortszeit entdeckt. Daraufhin sei der Reaktor heruntergefahren worden. Dieser Vorgang sei um 21.30 Uhr abgeschlossen worden. Auf Bitten der Sicherheitsbehörde habe das Interventionszentrum der IAEA anschließend die Nachbarländer Österreich, Kroatien, Ungarn und Italien informiert. Außerdem wurden die entsprechenden Sicherheitsmaßnahmen eingeleitet, sagte ein IAEA-Sprecher am Donnerstagmorgen. Für Margit Conrad, Vorsitzende der Umweltministerkonferenz, ist die Sache damit nicht erledigt. Die SPD-Politikerin fordert mehr Informationen über den Zwischenfall. Nach wie vor dringend klärungsbedürftig sei, wie ernst die Lage gewesen sei und in welchem Zustand sich der Reaktor nach dem Kühlmittelverlust befinde, sagte sie. Auch wenn das radioaktive Kühlwasser im Sicherheitsbehälter des Reaktors zurückgehalten wurde, bleibe es ein sehr ernster Vorfall.
Kritik an der Meldekette
Darüber hinaus müsse auch die Meldekette analysiert werden. Sie sei offensichtlich fehlerhaft ausgelöst worden, sagte Conrad und kündigte an, den Zwischenfall zum Thema der Umweltministerkonferenz von Bund und Ländern zu machen, die am Freitag in Mainz zu Ende geht. Conrad hält den Zwischenfall in Krsko für einen «erneuten Beweis, dass auf eine solche mit Risiken behaftete Technologie keine sichere Energieversorgung für die Zukunft aufgebaut werden darf». (nz/dpa/AP)
|
de
|
''Symbolbild''
Nach einem Zwischenfall im Kühlsystem wurde gestern das slowenische Atomkraftwerk Krško (deutsch: Gurkfeld) heruntergefahren. Nach Angaben des slowenischen Fernsehens würden zu Wartungszwecken mehrfach jährlich die Motoren des Kühlsystems heruntergefahren. Dabei sei Kühlwasser ausgetreten. Die EU-Kommision löste daraufhin einen europaweiten Atom-Alarm aus. Inzwischen wurde jedoch Entwarnung gegeben: Radioaktivität sei nicht ausgetreten.
Der deutsche Umweltminister Sigmar Gabriel (SPD) sagte, die Wahl des Begriffes „Atomalarm“, wie er von vielen Medien verbreitet worden sei, sei etwas „überzogen“. Allerdings existiere ein „europaweites Informationssystem über solche Fälle.“
EU-Energiekommissar Andris Pielbags sagte allerdings, dass der Alarm lediglich aus Gründen der Transparenz ausgelöst worden sei. Nach übereinstimmenden Angaben der Brüsseler Behörde, der slowenischen Regierung in Ljubljana sowie der österreichischen und deutschen Umweltministerien soll keine Gefahr für Menschen oder Umwelt bestehen. Die Umweltschutzorganisation Greenpeace äußert sich zunächst allerdings skeptisch, da eine europaweite Warnung „sehr ungewöhnlich“ sei. Greenpeace-Atomexperte Thomas Breuer sagte dem Fernsehsender n-tv, dass derzeit noch unklar sei, was über den Kühlwasserunfall hinaus passiert sei.
Heinz Smital, Kernenergieexperte bei Greenpeace, bezeichnete am Donnerstag einen Kühlwasseraustritt im Primärkühlsystem als „sehr kritisch“. Problem sei dabei weniger das austretende Wasser als die Tatsache, dass es nach einem Kühlmittelverlust zu einer Überhitzung des Reaktorkerns kommen könne. Schlimmstenfalls drohe dann eine Kernschmelze. Nach derzeitigem Erkenntnisstand bestehe jedoch für Deutschland „keinerlei Gefahr“. Man müsse aber die weitere Untersuchung in den nächsten Wochen abwarten.
Die EU-Kommission bestätigte, gegen 17:38 Uhr eine entsprechende Alarmmeldung aus Slowenien erhalten zu haben, woraufhin europaweiter Alarm über das Notfallsystem ECURIE (European Community Urgent Radiological Information Exchange) ausgelöst wurde. Dieses System wurde von der EU für die 27 EU-Staaten zum Informationsaustausch bei radioaktiven Vorfällen eingerichtet. Der Sprecher der EU-Kommission in Deutschland, Harald Händel, erklärte gegenüber dem Internetdienst Spiegel Online, dass die EU-Kommission die Mitgliedsstaaten über den Vorfall informiert habe, aber damit keinerlei Handlungsanweisungen verbunden seien. Die Lage werde von den zuständigen Behörden nun beobachtet. Es sei derzeit von keiner Gefahr auszugehen.
Der Zwischenfall war anfangs fälschlicherweise von den slowenischen Behörden als Übung gemeldet worden. Diese Falschmeldung wurde dann um 17:38 Uhr gegen eine ordnungsgemäße Alarmmeldung ersetzt. Auch einen Tag nach dem Störfall herrscht noch Unklarheit darüber, wie es zu dem Informationswirrwarr nach dem Störfall kommen konnte. Der slowenische Umweltminister und amtierende EU-Ratsvorsitzende Janez Podobnik räumte Fehler seiner Regierung ein. Bei einem Treffen der EU-Umweltminister in Luxemburg sagte er: „Es war ein Fehler“, es habe sich eindeutig um „menschliches Versagen“ gehandelt. Verwundert zeigte sich der österreichische Umweltminister Josef Pröll, die Nachbarstaaten Österreich, Italien und Ungarn hätten lediglich die Falschmeldung von einer Übung erhalten. Erst von der EU-Kommission sei man dann über den tatsächlichen Vorgang und den europaweiten Alarm in Kenntnis gesetzt worden.
Die slowenische Atomaufsichtsbehörde hat die Internationale Atomenergieorganisation (IAEA) über einen „ungewöhnlichen Vorfall“ informiert. Dabei handelt es sich um die niedrigste Warnstufe. Die IAEA werde die Lage in dem Kraftwerk weiter verfolgen, hieß es in einer Erklärung der IAEA in Wien.
Die EU-Kommission gibt auch in anderen Bereichen europaweite Warnungen aus, wie z.B. im vergangenen Herbst, als mit Blei vergiftetes Kinderspielzeug auf dem Importweg aus China in die EU gelangte. Auch für Naturkatastrophen besteht ein solches System.
|
de
|
Gabriel gibt nach Störfall Entwarnung
Von dem Zwischenfall im Atomreaktor Krsko in Slowenien ist nach Worten von Umweltminister Sigmar Gabriel (SPD) für die deutsche Bevölkerung keine Gefahr ausgegangen. Nach Meinung eines Experten ist das AKW Krsko "im Prinzip ein gutes Kraftwerk".
Gabriel sagte in den ARD-"Tagesthemen": "Es gibt keine Gefahr, jedenfalls nicht für die deutsche Bevölkerung." Zugleich betonte der Minister, es habe keinen "europaweiten Atomalarm" gegeben. Es existiere "ein europaweites Informationssystem über solche Fälle." "Dass daraus jetzt einige Medien "Atomalarm" gemacht haben, ist ein bisschen überzogen."
Das Kernkraftwerk war wegen eines Kühlwasserlecks am Mittwoch heruntergefahren worden. Die Europäische Kommission hatte über das Frühwarnsystem für nukleare Zwischenfälle (Ecurie) eine Meldung aus Krsko erhalten und alle 27 EU-Mitgliedsländer alarmiert. Der Reaktor wurde daraufhin vollständig heruntergefahren, um die Ursache für das Problem untersuchen zu können. Auch die EU-Kommission betonte, bislang gebe es keine Hinweise auf eine Umweltgefährdung.
Sigmar Gabriel betonte, es habe keinen "europaweiten Atomalarm" gegeben
Slowenien räumte einen Fehler bei der Benachrichtigung der zuständigen Behörden ein. Der Zwischenfall sei zunächst als Übung der Strahlenschutzbehörde im benachbarten Österreich gemeldet worden, hieß es nach slowenischen Medienberichten. Es sei aus Versehen zunächst ein falsches Formular benutzt worden, sagte der Leiter der slowenischen Atomschutzbehörde, Andrej Stritar, dem slowenischen Fernsehsender TVS am Abend. Später sei der Fehler korrigiert worden.
Der Leiter des Instituts für Risikoforschung der Universität Wien, Wolfgang Kromp, sagte am Mittwochabend im ORF-Fernsehen, das AKW Krsko sei ein "im Prinzip ein gutes Kraftwerk". Der Reaktor sei 1992 von einer internationalen Kommission begutachtet worden. Dabei habe man zwar viele Fehler identifiziert, von denen die meisten "zwischenzeitlich behoben" worden seien.
Ecurie ist ein rund um die Uhr in Bereitschaft stehendes System, das die zuständigen Behörden in den EU-Ländern, Kroatien und der Schweiz davon in Kenntnis setzt, dass es etwa einen Atom-Unfall oder einen größeren Zwischenfall mit Nuklear-Anlagen gegeben hat. Die Länder sollen dadurch schnell in die Lage versetzt werden, Schutzmaßnahmen für die Bevölkerung ergreifen zu können. Im Gegenzug müssen die Länder Strahlungsmessungen vornehmen und die Werte an die EU weitergeben.
Das Atomkraftwerk Krsko liegt im Südwesten Sloweniens nahe der Grenze zu Kroatien und ist das einzige AKW in dem EU-Mitgliedsland. Slowenien betreibt den Reaktor, der nach Angaben des Industrieverbands Foratom 1983 gebaut wurde, zusammen mit Kroatien.
|
de
|
''Symbolbild''
Nach einem Zwischenfall im Kühlsystem wurde gestern das slowenische Atomkraftwerk Krško (deutsch: Gurkfeld) heruntergefahren. Nach Angaben des slowenischen Fernsehens würden zu Wartungszwecken mehrfach jährlich die Motoren des Kühlsystems heruntergefahren. Dabei sei Kühlwasser ausgetreten. Die EU-Kommision löste daraufhin einen europaweiten Atom-Alarm aus. Inzwischen wurde jedoch Entwarnung gegeben: Radioaktivität sei nicht ausgetreten.
Der deutsche Umweltminister Sigmar Gabriel (SPD) sagte, die Wahl des Begriffes „Atomalarm“, wie er von vielen Medien verbreitet worden sei, sei etwas „überzogen“. Allerdings existiere ein „europaweites Informationssystem über solche Fälle.“
EU-Energiekommissar Andris Pielbags sagte allerdings, dass der Alarm lediglich aus Gründen der Transparenz ausgelöst worden sei. Nach übereinstimmenden Angaben der Brüsseler Behörde, der slowenischen Regierung in Ljubljana sowie der österreichischen und deutschen Umweltministerien soll keine Gefahr für Menschen oder Umwelt bestehen. Die Umweltschutzorganisation Greenpeace äußert sich zunächst allerdings skeptisch, da eine europaweite Warnung „sehr ungewöhnlich“ sei. Greenpeace-Atomexperte Thomas Breuer sagte dem Fernsehsender n-tv, dass derzeit noch unklar sei, was über den Kühlwasserunfall hinaus passiert sei.
Heinz Smital, Kernenergieexperte bei Greenpeace, bezeichnete am Donnerstag einen Kühlwasseraustritt im Primärkühlsystem als „sehr kritisch“. Problem sei dabei weniger das austretende Wasser als die Tatsache, dass es nach einem Kühlmittelverlust zu einer Überhitzung des Reaktorkerns kommen könne. Schlimmstenfalls drohe dann eine Kernschmelze. Nach derzeitigem Erkenntnisstand bestehe jedoch für Deutschland „keinerlei Gefahr“. Man müsse aber die weitere Untersuchung in den nächsten Wochen abwarten.
Die EU-Kommission bestätigte, gegen 17:38 Uhr eine entsprechende Alarmmeldung aus Slowenien erhalten zu haben, woraufhin europaweiter Alarm über das Notfallsystem ECURIE (European Community Urgent Radiological Information Exchange) ausgelöst wurde. Dieses System wurde von der EU für die 27 EU-Staaten zum Informationsaustausch bei radioaktiven Vorfällen eingerichtet. Der Sprecher der EU-Kommission in Deutschland, Harald Händel, erklärte gegenüber dem Internetdienst Spiegel Online, dass die EU-Kommission die Mitgliedsstaaten über den Vorfall informiert habe, aber damit keinerlei Handlungsanweisungen verbunden seien. Die Lage werde von den zuständigen Behörden nun beobachtet. Es sei derzeit von keiner Gefahr auszugehen.
Der Zwischenfall war anfangs fälschlicherweise von den slowenischen Behörden als Übung gemeldet worden. Diese Falschmeldung wurde dann um 17:38 Uhr gegen eine ordnungsgemäße Alarmmeldung ersetzt. Auch einen Tag nach dem Störfall herrscht noch Unklarheit darüber, wie es zu dem Informationswirrwarr nach dem Störfall kommen konnte. Der slowenische Umweltminister und amtierende EU-Ratsvorsitzende Janez Podobnik räumte Fehler seiner Regierung ein. Bei einem Treffen der EU-Umweltminister in Luxemburg sagte er: „Es war ein Fehler“, es habe sich eindeutig um „menschliches Versagen“ gehandelt. Verwundert zeigte sich der österreichische Umweltminister Josef Pröll, die Nachbarstaaten Österreich, Italien und Ungarn hätten lediglich die Falschmeldung von einer Übung erhalten. Erst von der EU-Kommission sei man dann über den tatsächlichen Vorgang und den europaweiten Alarm in Kenntnis gesetzt worden.
Die slowenische Atomaufsichtsbehörde hat die Internationale Atomenergieorganisation (IAEA) über einen „ungewöhnlichen Vorfall“ informiert. Dabei handelt es sich um die niedrigste Warnstufe. Die IAEA werde die Lage in dem Kraftwerk weiter verfolgen, hieß es in einer Erklärung der IAEA in Wien.
Die EU-Kommission gibt auch in anderen Bereichen europaweite Warnungen aus, wie z.B. im vergangenen Herbst, als mit Blei vergiftetes Kinderspielzeug auf dem Importweg aus China in die EU gelangte. Auch für Naturkatastrophen besteht ein solches System.
|
en
|
Wim Duisenberg enjoyed strong German backing for the ECB job
Police have not yet given a cause for his death, but say he was found on Sunday morning in the town of Faucon.
The former Dutch finance minister was the ECB's first president, and oversaw the introduction of the single European currency, the euro.
The 70-year-old had stepped down in 2003 after five years in the job.
Under Mr Duisenberg, the euro moved from a market-traded currency to coins and notes in the pockets of people in 12 European countries.
Current ECB President Jean-Claude Trichet called the death a "terrible loss".
'Mr Euro'
Born in 1935, Mr Duisenberg worked for the International Monetary Fund before serving as his country's finance minister from 1973 and 1977.
A member of the Dutch Socialist Party, his views on responsible economic management changed. Later in life, he preferred strong fiscal discipline rather than a strategy of promoting growth through major public spending.
Germany and France - the two biggest eurozone economies - wrangled over Mr Duisenberg's appointment in 1998, and over who should succeed him.
Mr Duisenberg became first ECB president with strong German backing - with Mr Trichet being named as his successor at the same time as part of a Franco-German deal to share power.
The shift to euro notes and coins took place on 1 January 2002, and was feted with firework displays and street parties in some European cities.
The ECB cut interest rates in the euro countries to their lowest level since the World War II under Mr Duisenberg.
But critics said the slowdown in the eurozone would not have been so severe if he had cut rates sooner and more aggressively.
|
en
|
Wim Duisenberg, the former head of the European Central Bank, has been found dead in his swimming pool at his house in south-east France, the French police say. No details were given about the cause of 70-year-old Mr Duisenberg's death.
However this was disputed by his wife, Gretta Duisenberg. She says she found her husband just outside the study in their villa and not in their swimming pool.
The former Dutch finance minister was the ECB's first president, and oversaw the introduction of the single European currency, the euro.
|
en
|
Wim Duisenberg enjoyed strong German backing for the ECB job
Police have not yet given a cause for his death, but say he was found on Sunday morning in the town of Faucon.
The former Dutch finance minister was the ECB's first president, and oversaw the introduction of the single European currency, the euro.
The 70-year-old had stepped down in 2003 after five years in the job.
Under Mr Duisenberg, the euro moved from a market-traded currency to coins and notes in the pockets of people in 12 European countries.
Current ECB President Jean-Claude Trichet called the death a "terrible loss".
'Mr Euro'
Born in 1935, Mr Duisenberg worked for the International Monetary Fund before serving as his country's finance minister from 1973 and 1977.
A member of the Dutch Socialist Party, his views on responsible economic management changed. Later in life, he preferred strong fiscal discipline rather than a strategy of promoting growth through major public spending.
Germany and France - the two biggest eurozone economies - wrangled over Mr Duisenberg's appointment in 1998, and over who should succeed him.
Mr Duisenberg became first ECB president with strong German backing - with Mr Trichet being named as his successor at the same time as part of a Franco-German deal to share power.
The shift to euro notes and coins took place on 1 January 2002, and was feted with firework displays and street parties in some European cities.
The ECB cut interest rates in the euro countries to their lowest level since the World War II under Mr Duisenberg.
But critics said the slowdown in the eurozone would not have been so severe if he had cut rates sooner and more aggressively.
|
en
|
Wim Duisenberg, the former head of the European Central Bank, has been found dead in his swimming pool at his house in south-east France, the French police say. No details were given about the cause of 70-year-old Mr Duisenberg's death.
However this was disputed by his wife, Gretta Duisenberg. She says she found her husband just outside the study in their villa and not in their swimming pool.
The former Dutch finance minister was the ECB's first president, and oversaw the introduction of the single European currency, the euro.
|
en
|
Sailor's parents unswayed by critics The Sutherlands say Abby's skills, not age, are key. Experts see a mix of factors at work, including the culture's ambivalence about teenagers.
"If people are looking at age, they're looking at the wrong thing here," Laurence Sunderland told reporters Friday outside the family's home in Thousand Oaks as a rescue ship headed to where Abby Sunderland had been spotted the night before, adrift in her damaged boat in the southern Indian Ocean.
To the legions of critics who have questioned why they allowed their 16-year-old daughter to sail solo around the world, Laurence and Marianne Sunderland offered no apologies Friday.
"Age is not a criteria. Abby is a fine sailor," he added. "I've never advocated this for 16-year-olds. I've advocated this for experienced sailors."
An article in Saturday's Section A about the parents of teen sailor Abby Sunderland and their response to critics of her attempt to sail around the world referred to the family, in a subheadline, as the Sutherlands.
In an era when social scientists worry about "helicopter parents" hovering over their offspring, shielding them from dangers real and invented, the saga of the globe-circling, teenage solo sailor presents a dramatic counterpoint.
Abby set sail from Marina del Rey on Jan. 23 and was roughly halfway through her attempted round-the-world solo sail when her 40-foot boat, Wild Eyes, apparently lost a mast in rough seas. Her family lost contact with her early Thursday morning, and many feared the worst until she was located by an Australian spotter jet late Thursday night. The rescue vessel was expected to reach her position, about 2,000 miles southwest of Australia, late Friday night.
From the moment that the teenage skipper was reported missing, debate over her parents' decision to permit the risky adventure has boiled on blogs and among child-rearing experts. Some have suggested that the couple engaged in child endangerment.
The heated debates reflect the ambivalent attitude that many people have about teenagers, said David Halle, a professor of sociology at UCLA . "The culture is conflicted," he said. "The culture has constructed this elaborate extended childhood that holds it is a difficult world, and on the other hand, there is this other point of view which is that young people can do amazing things, and every so often it bursts out."
The Sunderlands say their critics simply do not know Abby, her upbringing and experience or her family. Children, Laurence Sunderland argues, should be encouraged to confront and manage challenges.
|
en
|
A map showing Abby Sunderland's route
A rescue operation is underway after sixteen-year-old American , attempting to sail around the world by herself, lost contact with her family while in the .
Sunderland, from , California, had originally hoped to become the youngest person to sail around the world nonstop by herself. She departed from , California on January 23, 2010 and was about halfway through the attempt when Sunderland's family lost communication with her Thursday morning. That night, an Australian plane was able to locate her 40-foot (12.2-metre) long boat, ''Wild Eyes'', which had lost its earlier.
Sunderland had been sailing amid a rough storm in the Indian Ocean early Thursday when her boat was flipped over. The mast broke off as a consequence. After losing contact, the teenager activated two manual , or EPIRBs, and a search-and-rescue operation was formed. As part of the operation, a Qantas Airways was sent over the ocean by Australian authorities. The plane's crew was able to make radio contact with Sunderland, and confirmed that she was not injured and that her boat was upright, but was unable to continue sailing. The closest rescue boat, a French fishing ship, was about 24 hours away from Sunderland's location when she was found, and is expected to meet her later today. She was stranded about 2000 miles (3218.7 kilometres) southwest of Australia's coast.
This is not Sunderland's first obstacle during the journey. Near the beginning of the voyage, she made a stop at , Mexico, after the boat's generators were not producing enough power. She resumed the attempt in February, but autopilot problems forced another stop at , South Africa for repairs in April, and she had to give up going for the unassisted record.
Sunderland's parents, Laurence and Marianne, have vigorously defended against claims that their daughter was too young to be attempting such a feat. They have also been criticized for allowing her to depart the United States at the beginning of the year, because Sunderland would likely arrive in the Indian Ocean during the region's winter. Marianne Sunderland has said that Abby would likely not try "something of this magnitude again." Last year, her brother had completed a circumnavigation when he sailed solo around the world at the age of seventeen. She had begun preparing for this journey at the age of thirteen.
|
en
|
A map of the search area for 16-year-old Abby Sunderland released June 11, 2010. A 16-year-old Californian girl attempting to sail solo around the world is safe and well, her parents said, after a massive search and rescue was launched in the Indian Ocean after she triggered distress signals. Teenage adventurer Abby Sunderland was last heard from about 6 a.m. Pacific time (1300 GMT) on Thursday, when she broke off a satellite phone call as her yacht Wild Eyes was pounded by huge waves in the remote southern Indian Ocean.
CANBERRA (Reuters) - A 16-year-old California girl trying to sail solo around the world is safe and well after a massive search and rescue was launched in the Indian Ocean when she triggered distress signals, her parents and Australian authorities said Friday.
U.S.
Her parents had lost contact with teenage adventurer Abby Sunderland Thursday as her yacht Wild Eyes was pounded by huge waves in the remote southern Indian Ocean, but an Australian plane flew over her Friday and made contact with the girl, Australian authorities said.
A French fishing vessel was on the way to rescue the young American, who began her trip in January, her parents said.
"The aircraft spoke to her, they told her that help was on the way, and she sounds like she is in good health," said Mick Kinley of the Australian Maritime Safety Authority in Canberra.
"She is going to hang in there until the vessel can get to her in about 24 hours," Kinley told a news conference.
The search for Sunderland involved Australia, U.S. and French rescue authorities sending ships and a commercial airliner to an area about 2,000 miles southeast of Madagascar and 2,000 miles southwest of Australia.
"The boat is upright but the rigging is all down, which means she was probably rolled by a rogue wave. But she reported that she was fine. She seems to be in good spirits, but that is all we really know for sure," Marianne Sunderland, the girl's mother, told U.S. cable television network CNN.
The Australian Maritime Safety Authority said conditions in the area were poor, with 56 mph winds and an 18 foot (six meter) swell.
"It's a huge relief, obviously. There is a great deal of jubilation and elation that Abigail is safe," Laurence Sunderland, her father, told CNN.
'WE'RE CONFIDENT'
"The severe weather conditions that she was experiencing the day before this all happened have abated. We're confident that when the fishing vessel arrives alongside that she'll have about 10 to 15 knots of wind and there will be a successful rescue," Laurence Sunderland added.
Sunderland had hoped to become the youngest sailor to circumnavigate the globe alone nonstop but had to give up her chance at that record when she was forced to pull into a port at Cape Town, South Africa, for repairs to her boat.
"Wild Eyes is upright but her rigging is down. The weather conditions are abating. Radio communication was made and Abby reports that she is fine!" her parents posted on her blog (soloround.blogspot.com/).
The Australian aircraft flew over Sunderland Friday, reporting the yacht had been dismast and the keel apparently had been detached. Laurence Sunderland said his daughter had all of the safety equipment she needed, including a cold water survival suit, life raft and bag with emergency supplies.
Her parents have been criticized by some in the media for allowing her to undertake the solo voyage at age 16. Sailing experts have said that she was ill-advised to leave California in January because she risked arriving in the Indian Ocean at the start of the winter season.
The area is one of toughest parts of the world to launch rescue operations. British solo sailor Tony Bullimore had to be rescued by an Australian navy frigate in 1996 after his yacht capsized during a race in which another competitor died.
Veteran Australian sailor Ian Kiernan, who held the Australian record for solo circumnavigation of the world, said Sunderland's trip was badly planned, given the mountainous seas and huge wind strengths of winter in the area. "I don't know what she's doing in the Southern Ocean as a 16-year-old in the middle of winter. It's foolhardy," Kiernan said.
Marianne Sunderland told CNN her daughter loves sailing, but added, "I don't think she'll attempt something of this magnitude again."
(Additional reporting by Dan Whitcomb in Los Angeles; Editing by Will Dunham)
|
en
|
A map showing Abby Sunderland's route
A rescue operation is underway after sixteen-year-old American , attempting to sail around the world by herself, lost contact with her family while in the .
Sunderland, from , California, had originally hoped to become the youngest person to sail around the world nonstop by herself. She departed from , California on January 23, 2010 and was about halfway through the attempt when Sunderland's family lost communication with her Thursday morning. That night, an Australian plane was able to locate her 40-foot (12.2-metre) long boat, ''Wild Eyes'', which had lost its earlier.
Sunderland had been sailing amid a rough storm in the Indian Ocean early Thursday when her boat was flipped over. The mast broke off as a consequence. After losing contact, the teenager activated two manual , or EPIRBs, and a search-and-rescue operation was formed. As part of the operation, a Qantas Airways was sent over the ocean by Australian authorities. The plane's crew was able to make radio contact with Sunderland, and confirmed that she was not injured and that her boat was upright, but was unable to continue sailing. The closest rescue boat, a French fishing ship, was about 24 hours away from Sunderland's location when she was found, and is expected to meet her later today. She was stranded about 2000 miles (3218.7 kilometres) southwest of Australia's coast.
This is not Sunderland's first obstacle during the journey. Near the beginning of the voyage, she made a stop at , Mexico, after the boat's generators were not producing enough power. She resumed the attempt in February, but autopilot problems forced another stop at , South Africa for repairs in April, and she had to give up going for the unassisted record.
Sunderland's parents, Laurence and Marianne, have vigorously defended against claims that their daughter was too young to be attempting such a feat. They have also been criticized for allowing her to depart the United States at the beginning of the year, because Sunderland would likely arrive in the Indian Ocean during the region's winter. Marianne Sunderland has said that Abby would likely not try "something of this magnitude again." Last year, her brother had completed a circumnavigation when he sailed solo around the world at the age of seventeen. She had begun preparing for this journey at the age of thirteen.
|
en
|
Departure: Cabo San Lucas, Mexico
Boat: Wild Eyes, a 40-foot sloop built in 2001
Family: Brother Zac sailed solo around the world when he was 18.
Problems so far: Her first attempt to set off from Marina Del Ray in Los Angeles was aborted after her shore team determined that her solar panels, wind generators, and diesel fuel were not sufficient to meet the energy needs of her boat. She halted the attempt, stopping at Cabo San Lucas. She restarted on Feb 2010. She then encountered autopilot problems, forcing her to stop at Cape Town for repairs.
Concerns: Sailing experts have voiced their concern that the two delays to Abby’s journey meant she would be entering the dangerous Southern Ocean at the end of autumn when weather conditions would be deteriorating.
Blog post from June 7:
“I am ticking off the miles slowly but surely. The weather looks like it could pick up a lot in the next few days. I could have winds up to 60 knots, so I’m getting things all tied down and ready for some big winds.”
|
en
|
A map showing Abby Sunderland's route
A rescue operation is underway after sixteen-year-old American , attempting to sail around the world by herself, lost contact with her family while in the .
Sunderland, from , California, had originally hoped to become the youngest person to sail around the world nonstop by herself. She departed from , California on January 23, 2010 and was about halfway through the attempt when Sunderland's family lost communication with her Thursday morning. That night, an Australian plane was able to locate her 40-foot (12.2-metre) long boat, ''Wild Eyes'', which had lost its earlier.
Sunderland had been sailing amid a rough storm in the Indian Ocean early Thursday when her boat was flipped over. The mast broke off as a consequence. After losing contact, the teenager activated two manual , or EPIRBs, and a search-and-rescue operation was formed. As part of the operation, a Qantas Airways was sent over the ocean by Australian authorities. The plane's crew was able to make radio contact with Sunderland, and confirmed that she was not injured and that her boat was upright, but was unable to continue sailing. The closest rescue boat, a French fishing ship, was about 24 hours away from Sunderland's location when she was found, and is expected to meet her later today. She was stranded about 2000 miles (3218.7 kilometres) southwest of Australia's coast.
This is not Sunderland's first obstacle during the journey. Near the beginning of the voyage, she made a stop at , Mexico, after the boat's generators were not producing enough power. She resumed the attempt in February, but autopilot problems forced another stop at , South Africa for repairs in April, and she had to give up going for the unassisted record.
Sunderland's parents, Laurence and Marianne, have vigorously defended against claims that their daughter was too young to be attempting such a feat. They have also been criticized for allowing her to depart the United States at the beginning of the year, because Sunderland would likely arrive in the Indian Ocean during the region's winter. Marianne Sunderland has said that Abby would likely not try "something of this magnitude again." Last year, her brother had completed a circumnavigation when he sailed solo around the world at the age of seventeen. She had begun preparing for this journey at the age of thirteen.
|
en
|
A 16-year-old US sailor who went missing while sailing solo around the world has been found safe and well.
Abby Sunderland's yacht was spotted by an aerial search team in the southern Indian Ocean, midway between Australia and Africa.
Three ships are on their way to pick her up - the first is expected to be with her in 24 hours.
The teenager's family lost contact with her for some 20 hours, after she said she was caught in 30ft (9m) high waves.
Shortly after contact was lost, at about 1300 GMT on Thursday, the yacht's emergency beacons were manually activated, more than 3,220km (2,000 miles) from the coasts of both Africa and Australia.
A Qantas Airbus A330 search plane - scrambled from Perth early on Friday - spotted the teenager's boat, called Wild Eyes, and made contact with her.
Search co-ordinator Mick Kinley, of Australia's Maritime Safety Authority, said the boat's mast was broken but the keel was intact, and the young sailor "sounds like she's in good health".
"She is going to hang in there until the vessel can get to her in about 24 hours," he told a news conference.
Please turn on JavaScript. Media requires JavaScript to play.
Earlier, her parents had posted on her blog: "Wild Eyes is upright but her rigging is down. The weather conditions are abating. Radio communication was made and Abby reports that she is fine!"
The authorities in Reunion Island, near Mauritius off eastern Africa, said they had also been in contact with the yacht, and had sent three boats in her direction - the first of which should reach her by Saturday.
Record attempt
Laurence Sunderland said his daughter would not be resuming her round-the-world attempt once she has been rescued, the AFP news agency reports.
"We've got our Abigail back and the quest will be over," he said. "Knowing that she's alive and well means so much more to me than any sailing record. It's just a huge, huge relief."
He and his wife had rejected criticism from some over their decision to allow her to make the attempt, saying she was prepared and mentally well-equipped to deal with the challenge.
But veteran Australian sailor Ian Kiernan echoed the concerns of others that she would be sailing through the Indian Ocean when weather conditions would be at their most treacherous.
"I don't know what she's doing in the Southern Ocean as a 16-year-old in the middle of winter," said Mr Kiernan, who himself has sailed solo around the world. "It's just foolhardy."
Ms Sunderland, from Thousand Oaks, California, has been following in the footsteps of her brother Zac, who completed his own solo voyage around the globe in 2009 at the age of 17.
She set sail from California in January, attempting to beat her brother's record and become the youngest person to complete the journey.
She had to give up the goal of setting the record after stopping in April at Cape Town, South Africa, for repairs to her boat, although she later decided to continue the voyage.
On Wednesday, the teenager had written in her blog that she had experienced several days of rough weather in which her boat "was rolling around like crazy".
|
en
|
A map showing Abby Sunderland's route
A rescue operation is underway after sixteen-year-old American , attempting to sail around the world by herself, lost contact with her family while in the .
Sunderland, from , California, had originally hoped to become the youngest person to sail around the world nonstop by herself. She departed from , California on January 23, 2010 and was about halfway through the attempt when Sunderland's family lost communication with her Thursday morning. That night, an Australian plane was able to locate her 40-foot (12.2-metre) long boat, ''Wild Eyes'', which had lost its earlier.
Sunderland had been sailing amid a rough storm in the Indian Ocean early Thursday when her boat was flipped over. The mast broke off as a consequence. After losing contact, the teenager activated two manual , or EPIRBs, and a search-and-rescue operation was formed. As part of the operation, a Qantas Airways was sent over the ocean by Australian authorities. The plane's crew was able to make radio contact with Sunderland, and confirmed that she was not injured and that her boat was upright, but was unable to continue sailing. The closest rescue boat, a French fishing ship, was about 24 hours away from Sunderland's location when she was found, and is expected to meet her later today. She was stranded about 2000 miles (3218.7 kilometres) southwest of Australia's coast.
This is not Sunderland's first obstacle during the journey. Near the beginning of the voyage, she made a stop at , Mexico, after the boat's generators were not producing enough power. She resumed the attempt in February, but autopilot problems forced another stop at , South Africa for repairs in April, and she had to give up going for the unassisted record.
Sunderland's parents, Laurence and Marianne, have vigorously defended against claims that their daughter was too young to be attempting such a feat. They have also been criticized for allowing her to depart the United States at the beginning of the year, because Sunderland would likely arrive in the Indian Ocean during the region's winter. Marianne Sunderland has said that Abby would likely not try "something of this magnitude again." Last year, her brother had completed a circumnavigation when he sailed solo around the world at the age of seventeen. She had begun preparing for this journey at the age of thirteen.
|
pt
|
SÃO PAULO - A pista local e duas faixas da pista expressa da Marginal Tietê, na altura da Ponte do Piqueri, no sentido Castelo Branco, estão interditadas por causa de um vazamento de gás. De acordo com a Companhia de Engenharia de Tráfego (CET), obras na região acabaram afetando a rede da Comgás. Segundo a Cetesb, não há risco de explosão porque o gás natural da rede é mais leve que o ar e, portanto, se dissipa facilmente.
Mas a CET pede que os motoristas evitem a região por causa do bloqueio. O trânsito no local já está bastante complicado.
|
pt
|
Marginal Tietê
Um vazamento de gás interditou as pistas da , em São Paulo, hoje às 14h13. De acordo com a , o problema foi causado por uma obra da na pista sentido . Para solucionar o problema foi necessário o corte do fornecimento de gás pela tubulação, o que ocasionou problemas a 3,8 mil clientes da região de .
|
pt
|
A General Motors foi a que mostrou estar mais atenta à agenda apresentada na campanha, com foco na eletrificação.
FOTO: © null
SÃO PAULO, SP (FOLHAPRESS) - Joe Biden gosta, e muito, de carros. Suas fotos ao volante do Corvette 1962 que ganhou do pai são a prova disso, e há uma turma interessada em compartilhar essa paixão da juventude.
Logo após o democrata ser confirmado vencedor das eleições, as três grandes montadoras americanas parabenizaram o novo presidente. A General Motors foi a que mostrou estar mais atenta à agenda apresentada na campanha, com foco na eletrificação.
"Estamos ansiosos para trabalhar com a nova administração em políticas que apoiem clientes, revendedores e funcionários, ajudem a fortalecer nossa presença de manufatura nos EUA e avancem nossa visão de um futuro totalmente elétrico e com emissões zero", disse a porta-voz da montadora, Jeannine Givivan, em um comunicado.
O plano divulgado por Biden prevê a criação de 1 milhão de empregos na indústria automotiva americana, com foco no desenvolvimento e na produção de veículos elétricos. O pacote inclui investimentos em infraestrutura e em 500 mil novas estações de recarga.
Uma das metas mais ambiciosas é, em um intervalo de 10 anos, eletrificar todos os ônibus que circulam nos EUA. O número inclui os 500 mil veículos utilizados no transporte escolar, cuja pintura em preto e amarelo é reconhecida mundo afora.
Menções aos sindicatos aparecem diversas vezes no texto da campanha, sempre associados a empregos de qualidade.
"Biden garantirá que esses investimentos criem bons empregos sindicais que expandam a classe média. Os trabalhadores devem construir a infraestrutura americana e fabricar os materiais que a compõem, e todos devem ter a opção de se filiar a um sindicato e negociar coletivamente", diz um dos trechos.
O discurso agrada às montadoras, que estão aceitando qualquer ajuda para bancar os investimentos em eletrificação. É um caminho sem volta, mas ainda distante da consolidação nos EUA.
"Não se pode desconsiderar o fato de que não haverá um desligamento da indústria tradicional por completo de uma hora para outra, com foco irrestrito nos elétricos. Haverá coexistência inclusive na busca pelos incentivos governamentais e, nesse sentido, as montadoras estão mais alinhadas aos interesses do Biden", diz Milad Kalume, gerente de desenvolvimento de negócios da Jato Dynamics Brasil.
Para essas empresas tradicionais, é a chance de receber ajuda para encarar o fenômeno Tesla, empresa que segue absoluta no segmento após se tornar a marca automotiva mais valiosa do mundo.
É uma incongruência dos nossos tempos: Elon Musk se tornou conselheiro de primeira hora e um dos principais aliados de Donald Trump. O empresário prosperou nos últimos quatro anos, embora as políticas adotadas pelo presidente republicano não contemplassem incentivos à mobilidade limpa.
Agora há a possibilidade de outras marcas crescerem e se tornarem concorrentes de verdade da Tesla, que há tempos não está mais só.
Audi, Jaguar, Porsche e Mercedes já oferecem produtos capazes de rivalizar com os carros mais sofisticados de Elon Musk, tanto em desempenho como em autonomia.
A Ford apresentou o Mustang Mach E, enquanto a Chevrolet confirmou a picape Hummer elétrica -bem mais palatável que a exótica Tesla Cybertruck.
Mas Elon Musk pode converter essa concorrência em clientela. Um de seus negócios mais promissores é o fornecimento de baterias para outras empresas, ponto crítico de qualquer fabricante de veículos elétricos.
A Tesla também pode oferecer tecnologias e voltar a ser proativa na busca por estímulos ao setor.
Com a proximidade do fim do mandato de Trump, Musk volta a falar sobre políticas de incentivo à mobilidade limpa.
A Tesla faz parte da recém-criada Zero Emission Transportation, que surge para fazer lobby em prol dos veículos elétricos. A criação da entidade, que tem a Uber entre as associadas, foi anunciada poucos dias após o desfecho das eleições americanas.
Falta agora Musk controlar sua aversão aos sindicatos, algo que as grandes montadoras fazem há décadas.
O presidente-executivo da Tesla já foi acusado diversas vezes de tentar impedir a sindicalização de funcionários na Califórnia. Essa atitude, manifestada em tuítes e declarações polêmicas, vai contra a Lei Nacional das Relações de Trabalho.
Mas com as rivais ganhando espaço no segmento de carros elétricos e motivadas por uma política governamental disposta a conceder subsídios, é provável que surja o "Elon Musk paz e amor".
|
pt
|
Joe Biden gosta muito de carros. A foto de 1962 da roda do Corvette que ele ganhou de seu pai prova isso, e há um grupo de pessoas interessadas em compartilhar essa paixão pela juventude. Logo após o Democrata ser confirmado como vencedor das eleições, as três principais montadoras americanas parabenizaram o novo presidente. A General Motors tem demonstrado maior atenção à agenda proposta na campanha, com foco na eletrificação.
|
en
|
The Raveonettes reveal new album details
The record is due out later this year
31.Jul.07 5:00pm
Danish duo The Raveonettes have revealed the name of their forthcoming third album exclusively to NME.COM.
Due for release towards the end of the year on an as-yet-unspecified label, the band have settled on 12 tracks and have selected the final title of 'Lust, Lust, Lust', which has been inspired by the lyrical content of many of the songs.
"There are a lot of songs that deal with desire, restlessness and the tough choices you have to make sometimes," explained frontman Sune Rose Wagner, who, along with bandmate Sharin Foo, has just completed mixing duties in New York. "Lust and forbidden desires are definitely the main themes of the record and most of it comes from a personal perspective."
The album was self-recorded, self-produced and the final tracks were culled from a selection of over 100 that Wagner had demoed during the past two years. Of the songs NME.COM was played, standouts included the distinctly surf-influenced number 'Dead Sound' and a bubblegum-pop smash in the making called 'You Want The Candy'.
However the duo have clearly given the new material a much darker edge overall, particularly in the shape of the discordantly melodic band favourite 'Expelled From Love' and 'Aly Walk With Me' which is comprised of a hypnotic hip-hop groove and dynamic quiet/loud guitar shifts.
"We didn't want that flimsy sound we had on the 'Pretty In Black' album (which came out in 2005) anymore," continued Wagner. "It's a grittier, tougher and much more powerful record - one that I think is perfect for doing a massive amount of drugs to in some underground Berlin club!"
Although still unsequenced, confirmed track names for 'Lust, Lust, Lust' are:
'Blitzed'
'You Want The Candy'
'Hallucinations'
'Blush'
'Black Satin'
'Expelled From Love'
'Dead Sound'
'The Beat Dies'
'Honey I Never Had You'
'Aly, Walk With Me'
'Lust'
'With My Eyes Closed'
The band are also due to tour the UK in the autumn.
Related items
News
Reviews
Media
Submit this story to:
Del.icio.us | Digg | Technorati | Blinklist | Furl | Reddit | Newsvine | NowPublic | Stumbleupon
|
en
|
David Shankbone"We're only two days in and we're already fucking tired," says Sune Rose Wagner to David Shankbone as he walks into the dressing room at the Bowery Ballroom. Wagner and Sharin Foo comprise the Raveonettes, a group made for "nostalgists who long for Everly Brothers 45's and diner jukeboxes, the Raveonettes tweak "American Graffiti"-era rock with fuzzed-out surf-guitar riffs," said ''The New York Times''. They recently left Columbia and signed with Fierce Panda because they felt constrained by their Columbia contract: "The major label system sometimes doesn't allow for outside "help" to get involved, meaning that we don't get to choose who we wanna work with. That can be a pretty terrible thing and bad things will surely come of it," said the band on their MySpace site. Originally from Denmark, both musicians live in the United States now.
Their first EP, ''Chain Gang of Love'', was a critical and commercial success. "Few albums provoke such amazing imagery," said the BBC. "''Pretty in Black'' is virtually fuzz-free," said ''Rolling Stone'' of their next album, "highlighting the exquisite detail in the Raveonettes' gift for pastiche: the prowling, garage-surf guitars in ''Love in a Trashcan''; the ghost dance of ''Red Tan,'' wrapped in Phil Spector-style sleigh bells." Of their current album, ''Lust Lust Lust'', set to be released on November 5th (although Amazon says March 4, 2008), Sune told ''NME'' that, "There are a lot of songs that deal with desire, restlessness and the tough choices you have to make sometimes." Fans can hear some of the new material at MySpace.com/TheRaveonettes.
Below is ''Wikinews'' reporter David Shankbone's interview with Sune Rose Wagner and Sharin Foo.
----
|
en
|
Dusan Reljin
Sharin Foo | The Raveonettes
For nostalgists who long for Everly Brothers 45's and diner jukeboxes, the Raveonettes tweak "American Graffiti"-era rock with fuzzed-out surf-guitar riffs. Sharin Foo and Sune Rose Wagner, vocalists and guitarists, grew up in the Danish countryside listening to American standards by Elvis and Buddy Holly, and to Phil Spector's Wall of Sound. "He wrote these classic songs in such a simple way," says Foo, a Nordic stunner whose vintage 50's look earned her muse status with the designer Luella Bartley. While the Raveonettes pay respect to rockabilly on "Love in a Trashcan," it is their 60's girl-band harmonies that have captivated fans, most notably in their electro-pop cover of "My Boyfriend's Back." On Sharin: Chloé wool coat, $3,720, long necklace and boots. At Chloé, 850 Madison Avenue. Shorter necklace: Sharin's own.
|
en
|
David Shankbone"We're only two days in and we're already fucking tired," says Sune Rose Wagner to David Shankbone as he walks into the dressing room at the Bowery Ballroom. Wagner and Sharin Foo comprise the Raveonettes, a group made for "nostalgists who long for Everly Brothers 45's and diner jukeboxes, the Raveonettes tweak "American Graffiti"-era rock with fuzzed-out surf-guitar riffs," said ''The New York Times''. They recently left Columbia and signed with Fierce Panda because they felt constrained by their Columbia contract: "The major label system sometimes doesn't allow for outside "help" to get involved, meaning that we don't get to choose who we wanna work with. That can be a pretty terrible thing and bad things will surely come of it," said the band on their MySpace site. Originally from Denmark, both musicians live in the United States now.
Their first EP, ''Chain Gang of Love'', was a critical and commercial success. "Few albums provoke such amazing imagery," said the BBC. "''Pretty in Black'' is virtually fuzz-free," said ''Rolling Stone'' of their next album, "highlighting the exquisite detail in the Raveonettes' gift for pastiche: the prowling, garage-surf guitars in ''Love in a Trashcan''; the ghost dance of ''Red Tan,'' wrapped in Phil Spector-style sleigh bells." Of their current album, ''Lust Lust Lust'', set to be released on November 5th (although Amazon says March 4, 2008), Sune told ''NME'' that, "There are a lot of songs that deal with desire, restlessness and the tough choices you have to make sometimes." Fans can hear some of the new material at MySpace.com/TheRaveonettes.
Below is ''Wikinews'' reporter David Shankbone's interview with Sune Rose Wagner and Sharin Foo.
----
|
en
|
Rock & roll's past is a living thing to singer-songwriter-guitarist Sune Rose Wagner. There was no mistaking his precise study and modern love of Buddy Holly balladry and the malt-shop noir of the Shangri-Las inside the hard rains of distortion on this Danish band's first two records. But clarity is the new extreme. Pretty in Black is virtually fuzz-free, highlighting the exquisite detail in the Raveonettes' gift for pastiche: the prowling, garage-surf guitars in "Love in a Trashcan"; the ghost dance of "Red Tan," wrapped in Phil Spector-style sleigh bells. Wagner's vocal interplay with Sharin Foo -- a dazzling spin on girl-group coo and the Gregorian-country blend of the Everly Brothers -- blooms in the desert echo of "Uncertain Times," a spaghetti-western take on Ben E. King's "Spanish Harlem." Cameos by Ronnie Spector, Suicide's Martin Rev and Maureen Tucker of the Velvet Underground affirm the purity of Wagner's vision. But there is nothing nostalgic about Foo's ice-angel poise in the futurist doo-wop of "Seductress of Burns" or the stiletto guitars piercing the heartbreak in "Somewhere in Texas" like poisoned arrows. Pretty in Black is history on the march.
DAVID FRICKE
(Posted: May 19, 2005)
Add to Del.icio.us DiggThis
|
en
|
David Shankbone"We're only two days in and we're already fucking tired," says Sune Rose Wagner to David Shankbone as he walks into the dressing room at the Bowery Ballroom. Wagner and Sharin Foo comprise the Raveonettes, a group made for "nostalgists who long for Everly Brothers 45's and diner jukeboxes, the Raveonettes tweak "American Graffiti"-era rock with fuzzed-out surf-guitar riffs," said ''The New York Times''. They recently left Columbia and signed with Fierce Panda because they felt constrained by their Columbia contract: "The major label system sometimes doesn't allow for outside "help" to get involved, meaning that we don't get to choose who we wanna work with. That can be a pretty terrible thing and bad things will surely come of it," said the band on their MySpace site. Originally from Denmark, both musicians live in the United States now.
Their first EP, ''Chain Gang of Love'', was a critical and commercial success. "Few albums provoke such amazing imagery," said the BBC. "''Pretty in Black'' is virtually fuzz-free," said ''Rolling Stone'' of their next album, "highlighting the exquisite detail in the Raveonettes' gift for pastiche: the prowling, garage-surf guitars in ''Love in a Trashcan''; the ghost dance of ''Red Tan,'' wrapped in Phil Spector-style sleigh bells." Of their current album, ''Lust Lust Lust'', set to be released on November 5th (although Amazon says March 4, 2008), Sune told ''NME'' that, "There are a lot of songs that deal with desire, restlessness and the tough choices you have to make sometimes." Fans can hear some of the new material at MySpace.com/TheRaveonettes.
Below is ''Wikinews'' reporter David Shankbone's interview with Sune Rose Wagner and Sharin Foo.
----
|
en
|
This record could soundtrack a thousand films. As long as they involve driving across American highways at night.
08 May 2003
The Raveonettes are from Denmark. Via 50s gangland America. Chain Gang Of Love is The Raveonettes first full length album following the release of mini album Whip It On. Mind you, when I say full length, Chain Gang Of Love is only 33 minutes long. Yet, somehow they've managed to cram in thirteen superbly dark lo-fi rock tunes.
Few albums provoke such amazing imagery. Sune Rose Wagner and Sharin Foo, the two leading stars, look and sound like extras from a 50s US B movie, right up to their film star names.
This film, sorry album, is about "leather and sex" Sharin Foo wistfully informs us on "The Love Gang". A dreamy song that drifts from one riff to another and is over before you know it.
The opening bars of "Let's Rave On" sound like a Cadillac revving its engine at the traffic lights, about to roar away in a headlong race against a bitter gang rival. Suddenly the lights go green, the guitar kicks in and they're off!
"The Truth About Johnny" with its wonderful high pitched guitars and moody vocals brings forth visions of dimly lit, noisy, smoky bars. Bars full of leather clad men & women who look pensive and who smoke aggressively.
There are some wonderful bluesy, twangy moments throughout this record. None more so than in stand out track "Dirty Eyes (Sex Don't Sell)". It features fantastic male - female vocalharmonies and an unrelenting bassline. I'm strangely reminded of Chris Isaak for some reason...And David Lynch.
This record could soundtrack a thousand films. As long as they involve driving across American highways at night. OK, each song does sound pretty similar to the last one. Probably because they're all written in B-flat major (the previous album was written entirely in B-flat minor). But this isn't necessarily a bad thing. They've found a niche sound. It works for them and they're sticking to it!
Chain Gang of Love. Showing at a Record store near you now!
|
en
|
David Shankbone"We're only two days in and we're already fucking tired," says Sune Rose Wagner to David Shankbone as he walks into the dressing room at the Bowery Ballroom. Wagner and Sharin Foo comprise the Raveonettes, a group made for "nostalgists who long for Everly Brothers 45's and diner jukeboxes, the Raveonettes tweak "American Graffiti"-era rock with fuzzed-out surf-guitar riffs," said ''The New York Times''. They recently left Columbia and signed with Fierce Panda because they felt constrained by their Columbia contract: "The major label system sometimes doesn't allow for outside "help" to get involved, meaning that we don't get to choose who we wanna work with. That can be a pretty terrible thing and bad things will surely come of it," said the band on their MySpace site. Originally from Denmark, both musicians live in the United States now.
Their first EP, ''Chain Gang of Love'', was a critical and commercial success. "Few albums provoke such amazing imagery," said the BBC. "''Pretty in Black'' is virtually fuzz-free," said ''Rolling Stone'' of their next album, "highlighting the exquisite detail in the Raveonettes' gift for pastiche: the prowling, garage-surf guitars in ''Love in a Trashcan''; the ghost dance of ''Red Tan,'' wrapped in Phil Spector-style sleigh bells." Of their current album, ''Lust Lust Lust'', set to be released on November 5th (although Amazon says March 4, 2008), Sune told ''NME'' that, "There are a lot of songs that deal with desire, restlessness and the tough choices you have to make sometimes." Fans can hear some of the new material at MySpace.com/TheRaveonettes.
Below is ''Wikinews'' reporter David Shankbone's interview with Sune Rose Wagner and Sharin Foo.
----
|
en
|
Photo taken on April 28, 2008, shows the site of the trains colliding accident, in east China's Shandong Province. Passenger train T195 en route from Beijing to Qingdao city in eastern China derailed and hit train 5034 early on Monday, causing "heavy casualties", witnesses and a government spokesman confirmed.(Xinhua Photo)
Photo Gallery>>>
JINAN, April 28 (Xinhua) -- A high-speed passenger train jumped the track in the eastern province of Shandong early on Monday, striking another train and leaving 70 dead and 416 injured, railway authorities confirmed.
President Hu Jintao and Premier Wen Jiabao have urged all-out efforts in the train wreck. Preliminary investigations suggested the accident was caused by human error. Authorities have ruled out the possibility of a terror attack.
The casualties were from both trains, one of which was en route from Beijing to Qingdao, a famous summer resort in Shandong and venue of the Olympic sailing competition. The other was traveling from Yantai, Shandong to Xuzhou, Jiangsu Province.
The high-speed train from Beijing, coded T195, derailed in the city of Zibo at about 4:40 a.m. and smashed into train 5034. The second train also left the tracks. At least 12 cars from both trains derailed.
No foreign citizens were killed in the accident, which occurred just before the May Day national holiday passenger rush. However, four French nationals were hospitalized with bone fractures. They were identified as 54-year-old Pascal Boisson, his 14-year-old son Pierre Emmanuel Boisson, 22-year-old daughter Joanne Boisson, and his girlfriend Robin Naurence, 42.
The youngest patient was a 3-and-a-half-year-old boy, Liu Jinhang, from Qingdao.
Rescuers work at the site of the trains colliding accident, in east China's Shandong Province, on April 28, 2008. Passenger train T195 en route from Beijing to Qingdao city in eastern China derailed and hit train 5034 early on Monday, causing "heavy casualties", witnesses and a government spokesman confirmed.(Xinhua Photo)
Photo Gallery>>>
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]
|
de
|
Lage der Provinz Shandong
Bei einem schwerem Zugunglück in der ostchinesischen Provinz Shandong wurden 70 Reisende getötet und 416 weitere verletzt. 70 Personen befinden sich nach den Angaben von Xinhua noch in kritischem Zustand. Zu dem Unfall war es gekommen, als ein Schnellzug von Peking nach Qingdao entgleiste. Auf die aus den Schienen geworfenen Waggons prallte ein entgegenkommender Zug von Yantai nach Xuzhou, der teilweise ebenfalls entgleiste.
Um 4:41 Uhr Ortszeit war Zug T195 etwa 70 Kilometer östlich von Jinan aus Peking kommend entgleist, wobei neun Waggons in einen Graben rutschten.
Der stellvertetende Ministerpräsident Zhang Dejiang und Eisenbahnminister Liu Zhijun sind an den Ort des Unglücks geeilt, um die Rettungsmaßnahmen zu leiten. Der Chef der Eisenbahnverwaltung und der Parteisekretär der Provinz wurden unverzüglich abgesetzt.
Erst im Januar hatte sich in derselben Provinz ein Unfall ereignet, bei dem ein Schnellzug in eine Gruppe Eisenbahnarbeiter gefahren war. Dabei waren 18 Arbeiter getötet und neun weitere verletzt worden.
Wie Xinhua berichtete, haben die Ermittlungsbehörden einen terroristischen Hintergrund ausgeschlossen und machen menschliches Versagen für das Unglück verantwortlich. Die Nachrichtenagentur machte keine Angaben über die Gesamtzahl der Reisenden.
Obwohl Eisenbahnunglücke in China häufig sind, soll es sich um den folgenschwersten Eisenbahnunfall seit 1997 handeln. Die chinesischen Eisenbahnen befördern jährlich etwa 1,36 Milliarden Passagiere.
|
en
|
Weiterführende links
Schlagworte China Zug Bahn Zugunglück Katastrophe
Ein Zugunglück hat im Osten Chinas mindestens 43 Menschen das Leben gekostet. Fast 250 weitere wurden verletzt, wie die staatlichen Medien berichteten. Zu dem Unfall kam es am frühen Morgen in der Stadt Zibo in der Provinz Shandong. Ein Zug war auf dem Weg von Peking nach Qingdao, der andere von Yantai nach Xuzhou. Augenzeugen sagten nach einem Bericht der amtlichen Nachrichtenagentur Xinhua, der Zug aus Peking sei entgleist und auf den anderen geprallt.
|
de
|
Lage der Provinz Shandong
Bei einem schwerem Zugunglück in der ostchinesischen Provinz Shandong wurden 70 Reisende getötet und 416 weitere verletzt. 70 Personen befinden sich nach den Angaben von Xinhua noch in kritischem Zustand. Zu dem Unfall war es gekommen, als ein Schnellzug von Peking nach Qingdao entgleiste. Auf die aus den Schienen geworfenen Waggons prallte ein entgegenkommender Zug von Yantai nach Xuzhou, der teilweise ebenfalls entgleiste.
Um 4:41 Uhr Ortszeit war Zug T195 etwa 70 Kilometer östlich von Jinan aus Peking kommend entgleist, wobei neun Waggons in einen Graben rutschten.
Der stellvertetende Ministerpräsident Zhang Dejiang und Eisenbahnminister Liu Zhijun sind an den Ort des Unglücks geeilt, um die Rettungsmaßnahmen zu leiten. Der Chef der Eisenbahnverwaltung und der Parteisekretär der Provinz wurden unverzüglich abgesetzt.
Erst im Januar hatte sich in derselben Provinz ein Unfall ereignet, bei dem ein Schnellzug in eine Gruppe Eisenbahnarbeiter gefahren war. Dabei waren 18 Arbeiter getötet und neun weitere verletzt worden.
Wie Xinhua berichtete, haben die Ermittlungsbehörden einen terroristischen Hintergrund ausgeschlossen und machen menschliches Versagen für das Unglück verantwortlich. Die Nachrichtenagentur machte keine Angaben über die Gesamtzahl der Reisenden.
Obwohl Eisenbahnunglücke in China häufig sind, soll es sich um den folgenschwersten Eisenbahnunfall seit 1997 handeln. Die chinesischen Eisenbahnen befördern jährlich etwa 1,36 Milliarden Passagiere.
|
en
|
BEIJING, April 28 -- A speeding express train derailed and crashed into an oncoming regional train early Monday in eastern China, throwing a dozen carriages down an embankment and killing at least 70 people, authorities said.
More than 400 people from both trains were injured, including four French nationals who were hospitalized with broken bones, the official New China News Agency reported, citing the Shandong provincial government. No foreigners were reported among the dead.
An investigation panel set up by the State Council, or Cabinet, said speeding was responsible for the collision, the official Xinhua News Agency reported Tuesday. Authorities had earlier been quoted as saying that human error was to blame.
The accident was believed to be China's worst in more than a decade. Another collision killed 126 people in 1997, according to China's NetEase Internet site.
The high-speed express train was traveling from Beijing to Qingdao, a city on the Yellow Sea where China's best-known beer, Tsingtao, is produced and where sailing races will be held during the summer's Beijing Olympics. Many of the travelers were getting an early start on China's traditional May Day holiday, which will begin Thursday.
The New China News Agency said the Qingdao-bound train slipped its tracks about 4:40 a.m. near Zibo, 80 miles east of Jinan, the provincial capital, and slammed into a train headed from nearby Yantai to Xuzhou in neighboring Jiangsu province. The second train was knocked from its rails by the impact.
Most passengers were asleep at the midway point of an overnight journey. The news agency said its reporters saw bloodstained sheets and broken thermos bottles scattered about the crash site.
The official investigation showed that the train was traveling 81 miles per hour before the accident, far over the section's speed limit of 50 mph, Xinhua said.
As roadbeds are improved, China has raised the permitted speed of its express routes, with trains topping 130 mph in many areas. Construction has begun on even faster trains, with speeds up to 200 mph, that will run between Beijing and Shanghai.
The accident was this year's second in Shandong province. A high-speed train from Beijing to Qingdao plowed into a group of railway workers in January, killing 18.
|
de
|
Lage der Provinz Shandong
Bei einem schwerem Zugunglück in der ostchinesischen Provinz Shandong wurden 70 Reisende getötet und 416 weitere verletzt. 70 Personen befinden sich nach den Angaben von Xinhua noch in kritischem Zustand. Zu dem Unfall war es gekommen, als ein Schnellzug von Peking nach Qingdao entgleiste. Auf die aus den Schienen geworfenen Waggons prallte ein entgegenkommender Zug von Yantai nach Xuzhou, der teilweise ebenfalls entgleiste.
Um 4:41 Uhr Ortszeit war Zug T195 etwa 70 Kilometer östlich von Jinan aus Peking kommend entgleist, wobei neun Waggons in einen Graben rutschten.
Der stellvertetende Ministerpräsident Zhang Dejiang und Eisenbahnminister Liu Zhijun sind an den Ort des Unglücks geeilt, um die Rettungsmaßnahmen zu leiten. Der Chef der Eisenbahnverwaltung und der Parteisekretär der Provinz wurden unverzüglich abgesetzt.
Erst im Januar hatte sich in derselben Provinz ein Unfall ereignet, bei dem ein Schnellzug in eine Gruppe Eisenbahnarbeiter gefahren war. Dabei waren 18 Arbeiter getötet und neun weitere verletzt worden.
Wie Xinhua berichtete, haben die Ermittlungsbehörden einen terroristischen Hintergrund ausgeschlossen und machen menschliches Versagen für das Unglück verantwortlich. Die Nachrichtenagentur machte keine Angaben über die Gesamtzahl der Reisenden.
Obwohl Eisenbahnunglücke in China häufig sind, soll es sich um den folgenschwersten Eisenbahnunfall seit 1997 handeln. Die chinesischen Eisenbahnen befördern jährlich etwa 1,36 Milliarden Passagiere.
|
en
|
Former US First Lady Betty Ford dies at 93
Please turn on JavaScript. Media requires JavaScript to play.
Continue reading the main story Related Stories
Former US First Lady Betty Ford, the widow of former President Gerald Ford and founder of drug treatment facility the Betty Ford Center, has died at the age of 93.
Mrs Ford, who was known for her strong opinions on public issues, established the drug and alcohol rehabilitation facility in 1982.
Mrs Ford was considered one of the most visible first ladies in US history.
She was married to Mr Ford, who died in 2006, for 58 years.
Mrs Ford, had lived in California since her husband's death, died on Friday evening with family at her bedside, according to a family member.
"As our nation's First Lady, she was a powerful advocate for women's health and women's rights," President Barack Obama said, following the news of Mrs Ford's death.
He added: "After leaving the White House, Mrs Ford helped reduce the social stigma surrounding addiction and inspired thousands to seek much-needed treatment."
"I was deeply saddened this afternoon when I heard of Betty Ford's death," another former First Lady, Nancy Reagan, said in a statement.
Continue reading the main story “ Start Quote No one confronted life's struggles with more fortitude or honesty, and as a result, we all learned from the challenges she faced” End Quote Former President George HW Bush
Mrs Reagan added that Mrs Ford was her husband's "strength through some very difficult days in our country's history".
Raising public awareness
Mrs Ford, who won battles with breast cancer, and drug and alcohol addiction, sought to raise awareness about both issues. She was also outspoken on women's rights issues.
She was noted for helping to create the Betty Ford Center for drug and alcohol rehabilitation in Rancho Mirage in California, a facility where tens of thousands of addicts have been treated.
Former President George HW Bush said on Friday that "no one confronted life's struggles with more fortitude or honest".
"The Betty Ford Center, which already has helped change the lives of thousands of people, will be her lasting legacy of care and concern," Mr Bush said.
Mrs Ford was born Elizabeth Anne Bloomer in Chicago in the state of Illinois in 1918 and grew up in Grand Rapids, Michigan, as one of three children.
After studying dance at Bennington College in Vermont, she moved to New York City at the age of 21 to work as a dancer and model before heading back to the mid-western US two years later.
Mrs Ford met and married her first husband, William Warren, in 1942 but divorced after five years.
A short time later, she met Gerald Ford, a Navy lieutenant at the time.
The two lived in the Washington DC area for nearly three decades as Mr Ford climbed from Capitol Hill, where he served as a congressman, to the White House, where he held the presidency from 1974-1977.
|
en
|
Betty Ford: 1918 - 2011
Former of the United States died Friday at the age of 93. Ford died of complications following a stroke in Rancho Mirage, California. She was the wife of former U.S. President Gerald Ford.
Ford was born Elizabeth Ann Bloomer on April 8, 1918 in Chicago, Illinois. She was the First Lady from 1974 to 1977.
She also founded the in 1982, where more than 90,000 patients were treated.
Her husband died in December 2006.
She was survived by four children, , , , and .
Funeral services will commence on Thursday, July 14 and she will be buried next to Gerald Ford.
== Sources ==
*
*
|
en
|
Betty Ford, the first US first lady of the post-Watergate era and inspiration for the addiction clinic that bears her name, has died aged 93.
During and after her years in the White House, 1974 to 1977, Ford won acclaim for her candour, wit and courage as she fought breast cancer, severe arthritis and the twin addictions of drugs and alcohol. She also pressed for abortion rights and women's rights.
Ford's husband, Gerald, died in December 2006, aged 93. They had been married in 1948, the same year Gerald Ford was elected to Congress.
Barack Obama said in a statement that the Betty Ford Centre would honour her legacy "by giving countless Americans a new lease of life".
"As our nation's first lady, she was a powerful advocate for women's health and women's rights. After leaving the White House, Mrs Ford helped reduce the social stigma surrounding addiction and inspired thousands to seek much-needed treatment."
In an era when cancer was discussed in hushed tones and a mastectomy was still a taboo subject, the first lady shared the details of her breast cancer surgery. The publicity helped to bring the disease into the open and inspired countless women to seek breast examinations.
Indeed, Ford built an enduring legacy by opening up the toughest times of her life as a public example.
While her husband was president, Ford's comments weren't the kind of genteel, innocuous talk expected from a first lady, and a Republican one no less. Her unscripted comments sparked media storms and dismayed her husband's advisers, who were trying to soothe the national psyche after Watergate. But 1970s America found Ford's openness refreshing, and people loved her for it.
Her most painful revelation came 15 months after leaving the White House, when Ford announced she was starting treatment for a longtime addiction to painkillers and alcohol.
She and her husband had retired to Rancho Mirage, California, after he lost a bruising presidential race to Jimmy Carter in 1976. She went to work on her memoirs, The Times of My Life,, which came out in 1979. But the social whirlwind that had engulfed them in Washington was over, and Betty Ford confessed that she missed it.
"We had gone into the campaign to win and it was a great disappointment losing, particularly by such a small margin," she said. "It meant changing my whole lifestyle after 30 years in Washington, and it was quite a traumatic experience."
By 1978, she was addicted to alcohol and prescription drugs. She would later describe herself during that period as "this nice, dopey pill pusher sitting around and nodding".
"As I got sicker," she recalled, "I gradually stopped going to lunch. I wouldn't see friends. I was putting everyone out of my life." Her children recalled her living in a stupor, shuffling around in her bathrobe, refusing meals in favour of a drink.
Her family finally confronted her in April 1978 and insisted she seek treatment. She credited their "intervention" with saving her life.
She entered Long Beach naval hospital and underwent a grim detoxification, which became the model for therapy at the Betty Ford Centre. She saw her recovery as a second chance at life. Although most famous for celebrity patients like Elizabeth Taylor, Johnny Cash and Lindsay Lohan, the Betty Ford Centre keeps its rates relatively affordable and has treated more than 90,000 people.
Her own experience, and that of a friend whom she helped with his alcoholism, were the inspiration for the centre. She helped raise $3m (£1.8m), lobbied in the California state capital for its approval, and reluctantly agreed to let it be named after her.
"The centre's name has been a burden, as well as honour," she wrote. "Because even if no one else holds me responsible, I hold myself responsible." She liked to tell patients, "I'm just one more woman who has had this problem."
Her efforts won her a presidential medal of freedom, the highest civilian honour, from George Bush Sr in 1991.
"She was a wonderful wife and mother; a great friend; and a courageous first lady," the former president said in a statement. "No one confronted life's struggles with more fortitude or honesty."
|
en
|
Betty Ford: 1918 - 2011
Former of the United States died Friday at the age of 93. Ford died of complications following a stroke in Rancho Mirage, California. She was the wife of former U.S. President Gerald Ford.
Ford was born Elizabeth Ann Bloomer on April 8, 1918 in Chicago, Illinois. She was the First Lady from 1974 to 1977.
She also founded the in 1982, where more than 90,000 patients were treated.
Her husband died in December 2006.
She was survived by four children, , , , and .
Funeral services will commence on Thursday, July 14 and she will be buried next to Gerald Ford.
== Sources ==
*
*
|
en
|
U.S. May Have New Mad Cow Case
WASHINGTON, March 11, 2006
(AP) The Agriculture Department is investigating a possible case of mad cow disease, the agency's chief veterinarian said Saturday.
A routine test indicated the possible presence of mad cow disease, said John Clifford, the USDA official. They agency would not say where the animal was from.
The department is conducting more detailed tests at its laboratory in Ames, Iowa, and should have results in four to seven days.
"This inconclusive result does not mean we have found a new case of BSE," Clifford said, giving the abbreviation for the disease's formal name, bovine spongiform encephalopathy.
"Inconclusive results are a normal component of most screening tests, which are designed to be extremely sensitive," he added in a statement.
The cow did not enter the human or animal food chain, Clifford said.
In humans, eating meat products contaminated with mad cow disease has been linked to more than 150 deaths worldwide from variant Creutzfeldt-Jakob Disease, a rare and fatal nerve disease.
A majority of the deaths were in Britain, where there was an outbreak of mad cow disease that started in the mid-1980s. There was one case confirmed in the U.S., although the federal Centers for Disease Control believe the person got the disease while in the United Kingdom.
No one is known to have contracted the disease inside the United States.
U.S. government investigators have found two cases of mad cow disease. The first was in December 2003 in a Canadian-born cow in Washington state. The second was last June in a cow that was born and raised in Texas.
In response to the first case, the Agriculture Department increased its level of testing for the disease. As of Friday, 644,603 of the nation's estimated 95 million head of cattle had been tested.
Tests are done on dead animals; there is no test for the disease in a live cow. The department primarily tests animals that can't walk, have signs of nervous system disorder, are emaciated or injured or that have died. These animals are considered to be at greatest risk of having the disease.
Clifford said the U.S. has "a system of interlocking safeguards" against mad cow disease that protects people and health. The U.S. has a ban on adding remains of dead cattle to feed for live cattle, because eating contaminated feed is how the disease is believed to spread.
The government also requires the removal of tissues known to carry the disease, such as brains and spinal cords, when animals are slaughtered.
"We remain very confident in the safety of U.S. beef," Clifford said.
©MMVI The Associated Press. All Rights Reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.
|
en
|
Picture of a cow.
The Associated Press has reported that the United States Department of Agriculture is currently investigating a possible case of mad cow disease. USDA official John Clifford said that a routine test indicated the possible presence of the disease.
The Agriculture Department says that the first test was inconclusive and that further tests are being conducted in the department's laboratory in Ames, Iowa; however, those test results for bovine spongiform encephalopathy (BSE) will not be available for at least 4-7 days.
"This inconclusive result does not mean we have found a new case of BSE. Inconclusive results are a normal component of most screening tests, which are designed to be extremely sensitive," said Clifford. "We remain very confident in the safety of U.S. beef."
Clifford also stated that no parts of the cow have entered the human food or animal feed chain.
At least 150 human deaths worldwide have been linked to the consumption of affected cattle, most in the United Kingdom. One case of the disease was reported in a human in the U.S., but the Centers for Disease Control believe that the individual got it while traveling in the U.K.
The U.S. has had a total of two previously confirmed cases of the disease. The most recent occurred in June when, for the first time, a calf born in the U.S. tested positive for the disease. The first case was in December 2003 when the disease was found in a cow born in Canada located at a Washington State farm.
On March 3, the EU confirmed Sweden's first case of mad cow disease. Canada reported its fourth case of mad cow disease in January.
|
en
|
Colorado theater shooting suspect James Holmes will be restrained during his trial by wearing a harness under his clothes that will be anchored to the floor, the judge said Thursday.
|
en
|
Picture of a cow.
The Associated Press has reported that the United States Department of Agriculture is currently investigating a possible case of mad cow disease. USDA official John Clifford said that a routine test indicated the possible presence of the disease.
The Agriculture Department says that the first test was inconclusive and that further tests are being conducted in the department's laboratory in Ames, Iowa; however, those test results for bovine spongiform encephalopathy (BSE) will not be available for at least 4-7 days.
"This inconclusive result does not mean we have found a new case of BSE. Inconclusive results are a normal component of most screening tests, which are designed to be extremely sensitive," said Clifford. "We remain very confident in the safety of U.S. beef."
Clifford also stated that no parts of the cow have entered the human food or animal feed chain.
At least 150 human deaths worldwide have been linked to the consumption of affected cattle, most in the United Kingdom. One case of the disease was reported in a human in the U.S., but the Centers for Disease Control believe that the individual got it while traveling in the U.K.
The U.S. has had a total of two previously confirmed cases of the disease. The most recent occurred in June when, for the first time, a calf born in the U.S. tested positive for the disease. The first case was in December 2003 when the disease was found in a cow born in Canada located at a Washington State farm.
On March 3, the EU confirmed Sweden's first case of mad cow disease. Canada reported its fourth case of mad cow disease in January.
|
en
|
US To Answer Japanese Questions On Faulty Beef Shipment LONDON (AP)--The U.S. will answer lingering Japanese questions about a faulty cattle parts shipment next week and hopes that will permit beef trade between the countries to resume soon, the U.S. Agriculture Department said Saturday. U.S. Agriculture Secretary Mike Johanns met Friday with his Japanese counterpart, Shoichi Nakagawa, and the two had a "candid discussion" about Washington's investigation into a January shipment of prohibited veal cuts, said Agriculture Department spokeswoman Terri Teuber. Japan closed its doors to American beef in reaction to the shipment from Brooklyn-based Atlantic Veal & Lamb, which contained banned backbones. The cattle parts are considered at risk of mad cow disease and prohibited under a December pact that allowed the easing of Japan's two-year ban on beef imports from the United States. Johanns relayed to Nakagawa some of the frustration in Washington with the ban, but "he's hopeful that within a reasonable time frame we will be able to resume beef trade," Teuber said. U.S. officials delivered a 475-page report to Tokyo last month to explain why Atlantic Veal & Lamb sent the shipment and to lay out the several steps the U.S. has taken to prevent future mistakes. Washington concluded in the report that the mistake was an isolated error and didn't indicate deep flaws in the U.S. food safety system, but Nakagawa said the report was insufficient and raised a lot of questions. Prime Minister Junichiro Koizumi suggested a quick resumption of imports was unlikely. Earlier this week, Tokyo said it had delivered questions asking how the export mishap occurred, given that an inspection system was already in place to monitor the shipments. The U.S. is "in the process of completing the responses, which we anticipate submitting to Japan next week," Johanns said in a statement released Friday. The veal mishap deepened Japanese suspicions about the safety of U.S. beef. Tokyo first closed its markets to imports in December 2003 after the discovery of the first case of mad cow disease in a U.S. herd. Mad cow disease is the common name for bovine spongiform encephalopathy, or BSE, a degenerative nerve disease in cattle that is linked in humans to the rare but fatal variant Creutzfeldt-Jakob disease. In all, the U.S. has confirmed two cases of mad cow disease, and Japan has found 22 cases of the disease.
|
en
|
Picture of a cow.
The Associated Press has reported that the United States Department of Agriculture is currently investigating a possible case of mad cow disease. USDA official John Clifford said that a routine test indicated the possible presence of the disease.
The Agriculture Department says that the first test was inconclusive and that further tests are being conducted in the department's laboratory in Ames, Iowa; however, those test results for bovine spongiform encephalopathy (BSE) will not be available for at least 4-7 days.
"This inconclusive result does not mean we have found a new case of BSE. Inconclusive results are a normal component of most screening tests, which are designed to be extremely sensitive," said Clifford. "We remain very confident in the safety of U.S. beef."
Clifford also stated that no parts of the cow have entered the human food or animal feed chain.
At least 150 human deaths worldwide have been linked to the consumption of affected cattle, most in the United Kingdom. One case of the disease was reported in a human in the U.S., but the Centers for Disease Control believe that the individual got it while traveling in the U.K.
The U.S. has had a total of two previously confirmed cases of the disease. The most recent occurred in June when, for the first time, a calf born in the U.S. tested positive for the disease. The first case was in December 2003 when the disease was found in a cow born in Canada located at a Washington State farm.
On March 3, the EU confirmed Sweden's first case of mad cow disease. Canada reported its fourth case of mad cow disease in January.
|
en
|
"Last night we received an inconclusive test result on a rapid BSE test from an animal sampled as part our enhanced BSE surveillance program. "USDA is conducting further tests at the National Veterinary Services Laboratories (NVSL) in Ames, Iowa, using an immunohistochemistry test. In addition, USDA's Agricultural Research Service, will also conduct a Western blot test. The results of those tests will be released as soon as they have all been completed, within the next four to seven days. "This inconclusive result does not mean we have found a new case of BSE. Inconclusive results are a normal component of most screening tests, which are designed to be extremely sensitive so they will detect any sample that could possibly be positive. In addition, this animal did not enter the human food chain nor the animal feed chain. "I want to emphasize that human and animal health in the United States are protected by a system of interlocking safeguards and that we remain very confident in the safety of U.S. beef. The most important of these safeguards is the ban on specified risk materials from the food supply and the Food and Drug Administration's feed ban. And by any measure, the incidence of BSE in this country is extremely low. Our enhanced surveillance program is designed to provide information about the level of prevalence of BSE in the United States, while these interlocking safeguards continue to protect our food supply. "We are extremely gratified that since June 2004, all sectors of the cattle industry have cooperated in this program by submitting samples from more than 640,000 animals from the highest risk populations and more than 20,000 from clinically normal, older animals, as part our enhanced BSE surveillance program. To date, only one of these highest risk animals has tested positive for the disease as part of the surveillance program."
|
en
|
Picture of a cow.
The Associated Press has reported that the United States Department of Agriculture is currently investigating a possible case of mad cow disease. USDA official John Clifford said that a routine test indicated the possible presence of the disease.
The Agriculture Department says that the first test was inconclusive and that further tests are being conducted in the department's laboratory in Ames, Iowa; however, those test results for bovine spongiform encephalopathy (BSE) will not be available for at least 4-7 days.
"This inconclusive result does not mean we have found a new case of BSE. Inconclusive results are a normal component of most screening tests, which are designed to be extremely sensitive," said Clifford. "We remain very confident in the safety of U.S. beef."
Clifford also stated that no parts of the cow have entered the human food or animal feed chain.
At least 150 human deaths worldwide have been linked to the consumption of affected cattle, most in the United Kingdom. One case of the disease was reported in a human in the U.S., but the Centers for Disease Control believe that the individual got it while traveling in the U.K.
The U.S. has had a total of two previously confirmed cases of the disease. The most recent occurred in June when, for the first time, a calf born in the U.S. tested positive for the disease. The first case was in December 2003 when the disease was found in a cow born in Canada located at a Washington State farm.
On March 3, the EU confirmed Sweden's first case of mad cow disease. Canada reported its fourth case of mad cow disease in January.
|
en
|
"Last night we received an inconclusive test result on a rapid BSE test from an animal sampled as part our enhanced BSE surveillance program. "USDA is conducting further tests at the National Veterinary Services Laboratories (NVSL) in Ames, Iowa, using an immunohistochemistry test. In addition, USDA's Agricultural Research Service, will also conduct a Western blot test. The results of those tests will be released as soon as they have all been completed, within the next four to seven days. "This inconclusive result does not mean we have found a new case of BSE. Inconclusive results are a normal component of most screening tests, which are designed to be extremely sensitive so they will detect any sample that could possibly be positive. In addition, this animal did not enter the human food chain nor the animal feed chain. "I want to emphasize that human and animal health in the United States are protected by a system of interlocking safeguards and that we remain very confident in the safety of U.S. beef. The most important of these safeguards is the ban on specified risk materials from the food supply and the Food and Drug Administration's feed ban. And by any measure, the incidence of BSE in this country is extremely low. Our enhanced surveillance program is designed to provide information about the level of prevalence of BSE in the United States, while these interlocking safeguards continue to protect our food supply. "We are extremely gratified that since June 2004, all sectors of the cattle industry have cooperated in this program by submitting samples from more than 640,000 animals from the highest risk populations and more than 20,000 from clinically normal, older animals, as part our enhanced BSE surveillance program. To date, only one of these highest risk animals has tested positive for the disease as part of the surveillance program."
|
en
|
Picture of a cow.
The Associated Press has reported that the United States Department of Agriculture is currently investigating a possible case of mad cow disease. USDA official John Clifford said that a routine test indicated the possible presence of the disease.
The Agriculture Department says that the first test was inconclusive and that further tests are being conducted in the department's laboratory in Ames, Iowa; however, those test results for bovine spongiform encephalopathy (BSE) will not be available for at least 4-7 days.
"This inconclusive result does not mean we have found a new case of BSE. Inconclusive results are a normal component of most screening tests, which are designed to be extremely sensitive," said Clifford. "We remain very confident in the safety of U.S. beef."
Clifford also stated that no parts of the cow have entered the human food or animal feed chain.
At least 150 human deaths worldwide have been linked to the consumption of affected cattle, most in the United Kingdom. One case of the disease was reported in a human in the U.S., but the Centers for Disease Control believe that the individual got it while traveling in the U.K.
The U.S. has had a total of two previously confirmed cases of the disease. The most recent occurred in June when, for the first time, a calf born in the U.S. tested positive for the disease. The first case was in December 2003 when the disease was found in a cow born in Canada located at a Washington State farm.
On March 3, the EU confirmed Sweden's first case of mad cow disease. Canada reported its fourth case of mad cow disease in January.
|
en
|
You can support quality journalism by turning off ad blocker or purchase a subscription for unlimited access to The Hindu.
|
en
|
Picture of a cow.
The Associated Press has reported that the United States Department of Agriculture is currently investigating a possible case of mad cow disease. USDA official John Clifford said that a routine test indicated the possible presence of the disease.
The Agriculture Department says that the first test was inconclusive and that further tests are being conducted in the department's laboratory in Ames, Iowa; however, those test results for bovine spongiform encephalopathy (BSE) will not be available for at least 4-7 days.
"This inconclusive result does not mean we have found a new case of BSE. Inconclusive results are a normal component of most screening tests, which are designed to be extremely sensitive," said Clifford. "We remain very confident in the safety of U.S. beef."
Clifford also stated that no parts of the cow have entered the human food or animal feed chain.
At least 150 human deaths worldwide have been linked to the consumption of affected cattle, most in the United Kingdom. One case of the disease was reported in a human in the U.S., but the Centers for Disease Control believe that the individual got it while traveling in the U.K.
The U.S. has had a total of two previously confirmed cases of the disease. The most recent occurred in June when, for the first time, a calf born in the U.S. tested positive for the disease. The first case was in December 2003 when the disease was found in a cow born in Canada located at a Washington State farm.
On March 3, the EU confirmed Sweden's first case of mad cow disease. Canada reported its fourth case of mad cow disease in January.
|
de
|
Die Aktienkurse in Europa, Amerika und Asien brechen auf breiter Front ein. Der weltweite Leitindex Dow Jones stürzt zeitweise über 800 Punkte ab – und schließt erstmals seit vier Jahren unter 10.000 Punkten. Auch in Deutschland herrscht Ausverkaufsstimmung: Das Vertrauen an den Märkten ist dahin.
Am Dienstag haben sich die Kurse zum Börsenstart an der Frankfurter Börse leicht erholt - im Tagesverlauf gibt der Dax seine frühen Gewinne wieder ab
Die Finanzkrise hat den internationalen Börsen einen weiteren "schwarzen Montag“ beschert. Der Dow-Jones-Index verlor zeitweise über 800 Punkte, erholte sich dann aber wieder: Mit fast 370 Punkten Verlust ging der Dow aus dem Handel. Somit schloss der weltweite Leitindex erstmals wieder seit dem 29. Oktober 2004 unter der 10.000-Punkte-Marke.
Der Dow Jones Industrial schloss mit minus 3,58 Prozent auf 9955,50 Zählern. Damit erholte er sich erst in der letzten Handelsstunde von seiner spektakulären Talfahrt. Der marktbreite S&P-500-Index fiel um 3,86 Prozent auf 1 056,85 Zähler. An der NASDAQ verlor der Composite-Index 4,34 Prozent auf 1862,96 Zähler. Der Nasdaq 100 gab um 4,05 Prozent auf 1411,28 Punkte nach.
Bereits am 29. September hatte der Dow Jones den bis dahin stärksten Einbruch in seiner über 100-jährigen Geschichte verzeichnet, als er binnen einer Handelssitzung 777,68 Punkte einbüßte.
Bankwerte gehörten erneut zu den größten Verlierern. Citigroup-Aktien verloren 5,12 Prozent auf 17,41 Dollar. Die Papiere von Wachovia sanken um 6,92 Prozent auf 5,78 Dollar – Citi will die angeschlagene US-Sparkasse kaufen. Wells Fargo – auch an Wachovia interessiert - hielten sich dagegen mit minus 2,66 Prozent noch moderat. Die Aktie der Bank of America gab als schwächster Wert im Dow Jones um 6,55 Prozent auf 32,22 Dollar nach.
Die Pharma-Firma ImClone zählte mit plus 2,99 Prozent auf 66,90 Dollar zu den wenigen Gewinnern am Aktienmarkt. Der Hersteller eines Krebsmittels wird vom US-Konzern Eli Lilly übernommen – dessen Aktien gaben um 7,00 Prozent auf 38,42 Dollar nach. Die Aktie von Aluminiumherstellers Alcoa schloss mit einem Abschlag von 5,87 Prozent auf 18,11 Dollar. Zeitweise war sie um mehr als 13 Prozent bis auf 16,70 Dollar eingebrochen. UBS-Analyst Brian MacArthur hatte seine Gewinnprognosen gesenkt.
zurück
weiter 1 Die schwärzesten Börsentage seit 1987
Ein regelrechtes Börsenbeben erschütterte in immer neuen Schockwellen auch die anderen Finanzplätze der Welt. Vor allem nach Handelseröffnung in New York ging es dramatisch bergab: Der Deutsche Aktienindex (Dax) stürzte zeitweise bis auf 5293 Punkte ab und schloss mit einem Minus von 7,1 Prozent bei 5387 Zählern. Der TecDax raste 11,3 Prozent in die Tiefe auf nur noch 604 Punkte. Der MDax verlor 8,7 Prozent auf 6132 Zähler.
In Russland waren die Kurse einmal mehr im freien Fall: Der Handel wurde wie schon mehrfach in der vergangenen Woche ausgesetzt. Der Micex-Index war zuvor mehr als 15 Prozent in die Tiefe gerutscht, der RTS sackte fast 14 Prozent ab. Der Ölpreis, das Rückgrat der russischen Wirtschaft, sank erneut: An der Börse in Singapur fiel der Preis für ein Barrel leichtes Rohöl um 4,96 Dollar auf 89,19 Dollar. Damit ist der Ölpreis seit den Höchstständen im Sommer um fast 40 Prozent eingebrochen.
Auch in Lateinamerika sackten die Kurse in den Keller. Am größten Aktienmarkt des Subkontinents im brasilianischen São Paulo wurde der Handel sogar zweimal ausgesetzt, nachdem der Leitindex Bovespa um mehr als 15 Prozent abgesackt war. Erst als Brasiliens Finanzminister Guido Mantega und Zentralbankpräsident Henrique Meirelles vor die Presse traten, beruhigten sich die Gemüter etwas.
Auch in Lateinamerika sackten die Kurse in den Keller. Am größten Aktienmarkt des Subkontinents im brasilianischen São Paulo wurde der Handel sogar zweimal ausgesetzt, nachdem der Leitindex Bovespa um mehr als 15 Prozent abgesackt war. Erst als Brasiliens Finanzminister Guido Mantega und Zentralbankpräsident Henrique Meirelles vor die Presse traten, beruhigten sich die Gemüter etwas.Auch in Lateinamerika sackten die Kurse in den Keller. Am größten Aktienmarkt des Subkontinents im brasilianischen São Paulo wurde der Handel sogar zweimal ausgesetzt, nachdem der Leitindex Bovespa um mehr als 15 Prozent abgesackt war. Erst als Brasiliens Finanzminister Guido Mantega und Zentralbankpräsident Henrique Meirelles vor die Presse traten, beruhigten sich die Gemüter etwas.
Grund für den Preisverfall ist nach Ansicht des Energieexperten Victor Shums auch die rückläufige Öl-Nachfrage in den reichen Staaten der Welt sowie die Sorge vor einer weltweiten Abschwächung der Konjunktur oder sogar einer Rezession. Nach seinen Worten ist die Ölnachfrage in den Industrieländern schon seit Mai im Rückwärtsgang.
Der iranische Ölminister Gholam Hossien Nozari nannte es am Wochenende "unpassend“, dass der Ölpreis unter 100 Dollar fällt. Er rief andere Opec-Länder dazu auf, nicht zuviel Öl zu fördern.
Mit einem Kurssturz an den Börsen in Asien hatte sich auch dort die internationale Finanzkrise weiter verschärft. In Tokio brach der Nikkei-Index um 4,25 Prozent ein: Das Börsenbarometer verlor 465,05 Punkte und schloss mit 10.473,09 Punkten auf dem niedrigsten Stand seit mehr als vier Jahren. Ausschlaggebend war dafür laut Beobachtern die Besorgnis, dass nach der Verabschiedung des 700-Milliarden-Dollar-Rettungspakets im US-Kongress die Krise nun auf Europa übergreift.
In Hongkong sank der Hang-Seng-Index um 3,7 Prozent auf 17.198 Punkte. Auch die Börsen auf dem chinesischen Festland, in Australien, Südkorea, Singapur und Thailand tendierten deutlich schwächer. Der wichtigste indonesische Index stürzte um mehr als fünf Prozent ab.
Symptom einer Vertrauenskrise
Die Kursstürze sind nach Einschätzung von Marco Cabras von der Deutschen Schutzvereinigung für Wertpapierbesitz "Symptom einer Vertrauenskrise, wie es sie bisher nicht gegeben hat“. Die staatlichen Eingriffe wie das US-Rettungspaket, die Milliarden-Kreditlinie für die Hypo Real Estate und die Garantie der Bundesregierung für Spareinlagen seien „notwendige Hilfsmaßnahmen“ gewesen. "Doch es gibt keinerlei positive Tendenzen aus dem Markt heraus, etwas, das den Markt von innen stabilisiert“, sagte der Aktionärsschützer.
Die Finanzmarktkrise bezeichnete Cabras als sehr ernst. „Wenn die Bundeskanzlerin Angela Merkel höchstselbst ein Signal setzt, dann kann man schon daran sehen, wie ernst die Lage ist“, sagte er unter Verweis auf die Übernahme der Staatsgarantie für Spareinlagen in Deutschland.
AP/dpa/Reuters/ras/oht
|
de
|
Gestern war erneut ein Schwarzer Montag an den Börsen der Welt zu verzeichnen: Der Dow-Jones-Index rutschte auf unter 10.000 Punkte ab – angetrieben von der Ölkrise und den Gewinnmitnahmen an den Börsen im Zuge der globalen Finanzkrise. Auch andere Indizes sanken drastisch.
Grund für den Preisverfall ist nach Ansicht des Energieexperten Victor Shums in der Hauptsache die Sorge vor einer Überschreitung des Booms in Richtung einer Rezession. Natürlich ist auch das Finanzdebakel der Banken, die sich verspekuliert haben, hier mitzuberücksichtigen. Zuvor war es auch in Tel Aviv zu einem Börsencrash gekommen.
|
de
|
Video
Foto: Ramon Kramer Wer in Berlin wohnt, hat Glück, denn einmal im Monat liest er Teile aus seinem neuen, erst entstehenden Programm: Der Rest der Republik muss noch auf Marc-Uwe Kling warten und auf Konserven zurückgreifen.
|
de
|
Kathryn Bigelow erhielt den Preis für die beste Regieleistung
Christoph Waltz, als bester Nebendarsteller ausgezeichnet
Sandra Bullock, als beste Schauspielerin ausgezeichnet
Jeff Bridges: „bester Schauspieler“
Bei der Verleihung des 82. Academy Award of Merit (Oscar) in Los Angeles wurde überraschend der Film der Regisseurin Kathryn Bigelow für ihren Kriegsfilm „The Hurt Locker“ mit sechs Oscars ausgezeichnet, darunter für den besten Film und die beste Regie. Es war das erste Mal in der Geschichte der Oscar-Verleihung, dass eine Frau für die beste Regie ausgezeichnet wurde. Der Oscar ist der begehrteste Filmpreis insbesondere der US-Filmbranche und wird seit 1929 jährlich vergeben.
Den Preis als beste Schauspielerin erhielt Sandra Bullock für die weibliche Hauptrolle in dem Film „The Blind Side“. Am Vortag war Bullock bereits als „schlechteste Schauspielerin des Jahres 2009“ für ihre Rolle in dem Film „All About Steve“ (Alles über Steve) mit der Goldenen Himbeere ausgezeichnet worden. Als bester Schauspieler wurde Jeff Bridges als Hauptdarsteller in dem Film „Crazy Heart“ geehrt, in dem er einen abgehalfterten Country-Sänger spielt.
Der Kassenschlager Avatar, ein Science-Fiction-Film, dem viele gute Chancen auf einen Oscar ausgerechnet hatten, ging leer aus.
In den deutschsprachigen Medien wurde besonders der Oscar für die beste Nebenrolle hervorgehoben, der an den österreichischen Schauspieler Christoph Waltz vergeben wurde, der in dem von Quentin Tarantino gedrehten Streifen „Inglourious Basterds“ einen SS-Offizier mimt. Da der Film teilweise im Potsdamer Filmstudio Babelsberg gedreht wurde, freute sich der Vorstandsvorsitzende der traditionsreichen deutschen Filmproduktionsstätte: „Mit der Auszeichnung ist Studio Babelsberg das fünfte Mal seit 2003 und das dritte Jahr in Folge erfolgreich bei den Oscars vertreten.“
Der Preis für den besten fremdsprachigen Film ging an einen Film aus Argentinien: „El Secreto de Sus Ojos“ (Das Geheimnis ihrer Augen).
|
en
|
K-Frage in der Union Die Angst vor Laschets Demontage schweißt die CDU zusammen
Söder will Laschet unter Verweis auf aktuelle Umfragen an der allerletzten Kreuzung doch noch zur Vollbremsung und zum Fahrerwechsel zwingen – das kommt in der CDU gar nicht gut an. Erinnerungen an Ludwig Erhard und Helmut Kohl werden wach.
|
de
|
Kathryn Bigelow erhielt den Preis für die beste Regieleistung
Christoph Waltz, als bester Nebendarsteller ausgezeichnet
Sandra Bullock, als beste Schauspielerin ausgezeichnet
Jeff Bridges: „bester Schauspieler“
Bei der Verleihung des 82. Academy Award of Merit (Oscar) in Los Angeles wurde überraschend der Film der Regisseurin Kathryn Bigelow für ihren Kriegsfilm „The Hurt Locker“ mit sechs Oscars ausgezeichnet, darunter für den besten Film und die beste Regie. Es war das erste Mal in der Geschichte der Oscar-Verleihung, dass eine Frau für die beste Regie ausgezeichnet wurde. Der Oscar ist der begehrteste Filmpreis insbesondere der US-Filmbranche und wird seit 1929 jährlich vergeben.
Den Preis als beste Schauspielerin erhielt Sandra Bullock für die weibliche Hauptrolle in dem Film „The Blind Side“. Am Vortag war Bullock bereits als „schlechteste Schauspielerin des Jahres 2009“ für ihre Rolle in dem Film „All About Steve“ (Alles über Steve) mit der Goldenen Himbeere ausgezeichnet worden. Als bester Schauspieler wurde Jeff Bridges als Hauptdarsteller in dem Film „Crazy Heart“ geehrt, in dem er einen abgehalfterten Country-Sänger spielt.
Der Kassenschlager Avatar, ein Science-Fiction-Film, dem viele gute Chancen auf einen Oscar ausgerechnet hatten, ging leer aus.
In den deutschsprachigen Medien wurde besonders der Oscar für die beste Nebenrolle hervorgehoben, der an den österreichischen Schauspieler Christoph Waltz vergeben wurde, der in dem von Quentin Tarantino gedrehten Streifen „Inglourious Basterds“ einen SS-Offizier mimt. Da der Film teilweise im Potsdamer Filmstudio Babelsberg gedreht wurde, freute sich der Vorstandsvorsitzende der traditionsreichen deutschen Filmproduktionsstätte: „Mit der Auszeichnung ist Studio Babelsberg das fünfte Mal seit 2003 und das dritte Jahr in Folge erfolgreich bei den Oscars vertreten.“
Der Preis für den besten fremdsprachigen Film ging an einen Film aus Argentinien: „El Secreto de Sus Ojos“ (Das Geheimnis ihrer Augen).
|
de
|
Manchmal beugt sich die «Academy of Motion Picture Arts and Sciences» dem Publikum und vergibt Oscars an den dominantesten Film des Jahres – 1998 war das mit «Titanic» der Fall. Doch die Academy liebt eben auch Aussenseiter. Es werden goldene Männchen an Filme vergeben, die über Behinderte, Holocaust-Opfer oder abgehalfterte Underdogs handeln. Und eben nicht an «den 500-Millionen-Dollar-Film» «Avatar».
«Weg vom Fenster, hin zu den Oscars»: Feiert ein Ex-Star ein Comeback, steigen seine Oscar-Chancen. Im Fall von Jeff Bridges und Sandra Bullock, die beide Awards als beste Hauptdarsteller einheimsten, trifft dies ansatzweise zu. Ganz weg vom Fenster waren sie zwar nicht: Bridges erarbeitete sich fortlaufend seinen Status als Kult-Schauspieler, Bullock versuchte die Verwandlung vom Schätzchen der Nation zur ernstzunehmenden Schauspielerin zu meistern. Eine Ehrung des Underdogs ist der heurige Oscar-Erfolg allemal.
«Ohne Euch wäre ich nicht hier oben»
Wieder einmal war es die Rolle eines Aussenseiters, eines schrägen Typen, die Jeff Bridges Ruhm und Ehre einbrachte: Im Drama «Crazy Heart» spielt er einen abgehalfterten Country-Sänger – ohne Schnörkel und mit Tiefe. Es war die fünfte Oscar-Nominierung und der erste Triumph; ein Triumph, der Bridges sichtlich umhaute. Er bedankte sich überschwänglich und bei fast jedem, vor allem aber bei seiner Frau Sue, mit der er seit 33 Jahren verheiratet ist, und seinen drei erwachsenen Töchtern. «Ohne Euch wäre ich nicht hier oben», sagte er.
Bereits eine kleine Auswahl seiner Rollen zeugt von seiner Vielseitigkeit: In der neuen Militärsatire «The Men Who Stare At Goats» glänzt Bridges an der Seite von George Clooney als langhaariger Hippie in Soldatenuniform. Im Comic-Action-Streifen «Iron Man» wird er zum Gegenspieler des Superhelden, gespielt von Robert Downey Jr. Als Psychiater gerät er im Mystery-Thriller «K-Pax» an einen rätselhaften Patienten (Kevin Spacey), in «The Contender» gibt er als US- Präsident den Ton an. «Ich habe nie einen geradlinigen Kurs als Movie-Star verfolgt», begründete er einmal seine abwechslungsreiche Karriere. «Ich freue mich jedes Mal über eine 90-Grad-Wende von meiner letzten Rolle».
Erste Filmrolle als Baby
Der Weg nach Hollywood war Bridges quasi in die Wiege gelegt worden. Seine erste Filmrolle hatte er als Baby in den Armen von Jane Grey in «The Company She Keeps». Dazu kam er, weil sein Vater Lloyd Bridges ein erfolgreicher Hollywood- und TV-Darsteller war. Jeff, der jüngste Sohn der Dynastie, ist längst der berühmteste und erfolgreichste Namensträger. Zum ersten Mal für einen Oscar nominiert wurde Bridges vor fast vier Jahrzehnten, in dem Kultfilm «The Last Picture Show» von Peter Bogdanovich.
Sein musikalisches Talent zeigte er erstmals in «The Fabulous Baker Boys». Als Barmusiker verdrehte er Michelle Pfeiffer den Kopf. Terry Gilliam holte ihn für die skurrile Komödie «The Fisher King» vor die Kamera. Im Drama «Fearless» überlebt er einen Flugzeugabsturz, in «Seabiscuit» spielt er den Besitzer eines in den 30er Jahren berühmt gewordenen Rennpferdes. Die Hauptrolle als philosophierender Loser «Dude» in «The Big Lebowski» unter der Regie der Coen-Brüder war es aber, die seinen Status als Kult-Schauspieler zementierte – und zugleich den als Underdog. Nicht zuletzt deshalb war er für die «Crazy Heart»-Rolle prädestiniert; nicht zuletzt deshalb auch von der Academy geehrt.
Schätzchen der Nation startet als Aussenseiterin
Sandra Bullock ist beileibe kein Comeback-Kid. Dazu war sie zu stetig erfolgreich. Doch im Rennen um einen Oscar startete sie dennoch aus der Underdog-Position: Sie war als Romantic-Comedy-Star zwar ein Kinokassen-Knüller, wurde aber keineswegs als Oscar-Material wahrgenommen. Jahre lang war sie das Schätzchen der Nation – eine Rolle, die sie von Meg Ryan erben durfte – und erlebte die Vor- und Nachteile dieses Status. Der kommerzielle Erfolg war ihr garantiert, doch als Schauspielerin kam sie nicht weiter.
Doch just jener kommerzielle Erfolg war es, der Sandra Bullocks Wandlung zur angesehenen Aktrice ermöglichte: «Dank meinen alten Filmen kann ich Filme wie diesen ['The Blind Side'] überhaupt machen», sagte sie kürzlich. So konnte sie im Windschatten von «Miss Congeniality» oder «The Proposal» sich an kleineren, schwierigeren Rollen («Crash»; «Infamous») testen, bis sie als Adoptivmutter in «The Blind Side» alles vereinen konnte: Publikumserfolg und Kritiker-Anerkennung. Und noch einen goldenen Türstopper dazu …
Im Grossformat auf dem Videoportal
Der TV-Player benötigt einen aktuellen Adobe Flash Player: Flash herunterladen
(Quelle: APTN Video)
(obi/sda)
|
de
|
Kathryn Bigelow erhielt den Preis für die beste Regieleistung
Christoph Waltz, als bester Nebendarsteller ausgezeichnet
Sandra Bullock, als beste Schauspielerin ausgezeichnet
Jeff Bridges: „bester Schauspieler“
Bei der Verleihung des 82. Academy Award of Merit (Oscar) in Los Angeles wurde überraschend der Film der Regisseurin Kathryn Bigelow für ihren Kriegsfilm „The Hurt Locker“ mit sechs Oscars ausgezeichnet, darunter für den besten Film und die beste Regie. Es war das erste Mal in der Geschichte der Oscar-Verleihung, dass eine Frau für die beste Regie ausgezeichnet wurde. Der Oscar ist der begehrteste Filmpreis insbesondere der US-Filmbranche und wird seit 1929 jährlich vergeben.
Den Preis als beste Schauspielerin erhielt Sandra Bullock für die weibliche Hauptrolle in dem Film „The Blind Side“. Am Vortag war Bullock bereits als „schlechteste Schauspielerin des Jahres 2009“ für ihre Rolle in dem Film „All About Steve“ (Alles über Steve) mit der Goldenen Himbeere ausgezeichnet worden. Als bester Schauspieler wurde Jeff Bridges als Hauptdarsteller in dem Film „Crazy Heart“ geehrt, in dem er einen abgehalfterten Country-Sänger spielt.
Der Kassenschlager Avatar, ein Science-Fiction-Film, dem viele gute Chancen auf einen Oscar ausgerechnet hatten, ging leer aus.
In den deutschsprachigen Medien wurde besonders der Oscar für die beste Nebenrolle hervorgehoben, der an den österreichischen Schauspieler Christoph Waltz vergeben wurde, der in dem von Quentin Tarantino gedrehten Streifen „Inglourious Basterds“ einen SS-Offizier mimt. Da der Film teilweise im Potsdamer Filmstudio Babelsberg gedreht wurde, freute sich der Vorstandsvorsitzende der traditionsreichen deutschen Filmproduktionsstätte: „Mit der Auszeichnung ist Studio Babelsberg das fünfte Mal seit 2003 und das dritte Jahr in Folge erfolgreich bei den Oscars vertreten.“
Der Preis für den besten fremdsprachigen Film ging an einen Film aus Argentinien: „El Secreto de Sus Ojos“ (Das Geheimnis ihrer Augen).
|
de
|
??
Der Artikel und die Bildstrecke beschäftigen sich praktisch nur mit den Kleidern der Frauen, die Filme sind offenbar völlige Nebensache geworden. Wer entscheidet eigentlich was in und out ist? Ist der Geschmack des Journis massgebend? Ich kann immer noch selber entscheiden, was mir gefällt und was nicht.
von: Peter am: 08.03.2010 18:50
|
de
|
Kathryn Bigelow erhielt den Preis für die beste Regieleistung
Christoph Waltz, als bester Nebendarsteller ausgezeichnet
Sandra Bullock, als beste Schauspielerin ausgezeichnet
Jeff Bridges: „bester Schauspieler“
Bei der Verleihung des 82. Academy Award of Merit (Oscar) in Los Angeles wurde überraschend der Film der Regisseurin Kathryn Bigelow für ihren Kriegsfilm „The Hurt Locker“ mit sechs Oscars ausgezeichnet, darunter für den besten Film und die beste Regie. Es war das erste Mal in der Geschichte der Oscar-Verleihung, dass eine Frau für die beste Regie ausgezeichnet wurde. Der Oscar ist der begehrteste Filmpreis insbesondere der US-Filmbranche und wird seit 1929 jährlich vergeben.
Den Preis als beste Schauspielerin erhielt Sandra Bullock für die weibliche Hauptrolle in dem Film „The Blind Side“. Am Vortag war Bullock bereits als „schlechteste Schauspielerin des Jahres 2009“ für ihre Rolle in dem Film „All About Steve“ (Alles über Steve) mit der Goldenen Himbeere ausgezeichnet worden. Als bester Schauspieler wurde Jeff Bridges als Hauptdarsteller in dem Film „Crazy Heart“ geehrt, in dem er einen abgehalfterten Country-Sänger spielt.
Der Kassenschlager Avatar, ein Science-Fiction-Film, dem viele gute Chancen auf einen Oscar ausgerechnet hatten, ging leer aus.
In den deutschsprachigen Medien wurde besonders der Oscar für die beste Nebenrolle hervorgehoben, der an den österreichischen Schauspieler Christoph Waltz vergeben wurde, der in dem von Quentin Tarantino gedrehten Streifen „Inglourious Basterds“ einen SS-Offizier mimt. Da der Film teilweise im Potsdamer Filmstudio Babelsberg gedreht wurde, freute sich der Vorstandsvorsitzende der traditionsreichen deutschen Filmproduktionsstätte: „Mit der Auszeichnung ist Studio Babelsberg das fünfte Mal seit 2003 und das dritte Jahr in Folge erfolgreich bei den Oscars vertreten.“
Der Preis für den besten fremdsprachigen Film ging an einen Film aus Argentinien: „El Secreto de Sus Ojos“ (Das Geheimnis ihrer Augen).
|
de
|
LIVE-Statistik Dienstag | 15.11.05 19:00 Uhr Thüringenpokal FC Rot-Weiß Erfurt - FC Carl Zeiss Jena 2:4 n.E. Tore Elfmeterschießen - Ziegner scheitert,
Brunnemann scheitert, 0:1 Thielemann,
1:1 Kühne, 1:2 Hähnge, Schnetzler
Latte, 1:3 Hasse, 2:3 Holst, 2:4 Manai FC Rot-Weiß Erfurt Orlishausen - Nowak, Bertram (117. Scherer), Holst, Six - Brunnemann, Pätz - Anicic (76. Kühne), Hebestreit, Schnetzler - Kacani (80. Da Silva) FC Carl Zeiss Jena Person - Hujdurovic, Hasse, Kowalik (46. Holzner) - Thielemann, Maul, Schmidt, Werner (78. Paulick) - Ziegner - Hähnge, Zimmermann (53. Manai) Zuschauer 10926 LIVE-Ticker Elfmeterschießen Manai kann alles klar machen. Er läuft an und er trifft. Jena steht im Halbfinale. Elfmeterschießen Holst muss treffen und Person ist zwar dran, der Ball ist aber drin - 2:3. Elfmeterschießen Hasse macht für Jena das 1:3 - die Vorentscheidung? Elfmeterschießen Schnetzler kann den erneuten Ausgleich markieren - Unterkante der Latte - Schiri gibt kein Tor 1:2 für Jena. Elfmeterschießen Hähnge jetzt für die Gäste - auch der trifft 1:2 für Jena. Elfmeterschießen Kühne für Erfurt - Tor - der Ausgleich 1:1. Elfmeterschießen Thielemann machts besser - 0:1 für Jena. Elfmeterschießen Brunnemann findet auch seinen Meister in Person. Noch 0:0. Elfmeterschießen Jenas Ziegner läuft an - Orlishausen hält. Ende der Verlängerung Es kommt zum Elfmeterschießen ... 118. Minute / Spielstand 0:0 Wieder ein Freistoß für Jena - Maul bringt das Leder auf den Kopf von Hähnge, doch Orlishausen hält. 108. Minute / Spielstand 0:0 Mal wieder die Erfurter - nach weiter Freitsoß-Eingabe von Kühne verzieht da Silva knapp. 106. Minute / Spielstand 0:0 Die Gäste haben Anstoß. 105. Minute / Spielstand 0:0 Die erste Hälfte der Verlängerung ist vorbei. Es ist fast nichts passiert. 100. Minute / Spielstand 0:0 Beide Mannschaften bauen leicht ab. Jena mit einer Freistoßchance - Ziegners Ball wird jedoch abgeköpft. 96. Minute / Spielstand 0:0 Solo von Manai über den halben Platz, doch der Abschluss ist eher mäßig - RWE-Keeper Orlishausen klärt. 91. Minute / Spielstand 0:0 Die Verlängerung hat begonnen. Schluss der regulären Spielzeit Es gibit Verlängerung. Die fast 11.000 Fans sahen bisher ein recht ordentliches Pokalspiel. 88. Minute / Spielstand 0:0 Gute Chance für Jena: Manai verstolpert aber zunächst und hebt den Ball dann auf das Tornetz. 83. Minute / Spielstand 0:0 Jetzt die Erfurter - Schnetzler versucht es von der Strafraumgrenze - Person hat die Fäuste oben und klärt. 81. Minute / Spielstand 0:0 Maul versucht es mit einem strammen Schuss, doch RWE-Keeper Orlishausen liegt im bedrohten Eck. 79. Minute / Spielstand 0:0 Es sieht nach Verlängerung aus. Beide Teams mühen sich zwar, aber es passiert nichts Entscheidendes. 73. Minute / Spielstand 0:0 Solo von Jenas Ziegner - Orlishausen wehrt ab - Hähnge kommt an den Ball, trifft ihn aber nicht richtig. 72. Minute / Spielstand 0:0 Das Spiel hat sich wieder etwas beruhigt. Mal sehn, ob noch in der regulären Spielzeit was passiert. 59. Minute / Spielstand 0:0 Wieder die Gastgeber - Bertram köpft nach Ecke knapp drüber. 58. Minute / Spielstand 0:0 Jetzt ist es ein richtiger Pokalschlager. Beide Teams ziehen deutlich an. Ein Tor liegt in der Luft. 54. Minute / Spielstand 0:0 Weiter bleibt Erfurt am Drücker - Kacani steht völlig frei vor Person, der aber dessen Schuss parieren kann. 46. Minute / Spielstand 0:0 Die Gäste kommen mit einem frischen Mann aus der kabine - Holzner ersetzt Kowalik. Halbzeit / Spielstand 0:0 Den Schlusspunkt unter eine gute erste Hälfte setzt Erfurts Holst, der einen 35m-Freistoß an die Latte hämmert. 42. Minute / Spielstand 0:0 Die Gäste sind jetzt etwas aktiver - Schmidt und Maul versuchen sich mit Schüssen - Orlishausen hat das Leder. 34. Minute / Spielstand 0:0 Jena mit der ersten Chance und was für einer ... Werner läuft allein auf Orlishausen zu und scheitert aus 12 m. 30. Minute / Spielstand 0:0 Wieder die Erfurter - nach einer Person-Faustabwehr nimmt Schetzler den Ball aus 20 Metern direkt - vorbei. 23. Minute Spielstand 0:0 RWE-Spieler Anicic versucht es aus 40 Metern - Person sicher. Jena jetzt immerhin ab und zu ind er RWE- Hälfte. 20. Minute / Spielstand 0:0 Die Erfurter bisher sehr überzeugend und nicht wieder zu erkennen im Vergleich zum Spiel vor zwei Wochen. 12. Minute / Spielstand 0:0 Hier ist richtig Feuer drin - Anicic trifft mit einem 25-m-Freistoß den linken Pfosten. RWE deutlich aktiver. 10. Minute / Spielstand 0:0 Erste Offensivaktion der Gäste - Ziegners Ecke wird aber eine sichere Beute von Keeper Orlishausen. 9. Minute / Spielstand 0:0 Erste dicke Chance für die aggressiven Erfurter - Hebestreit verzieht nach Brunnemanns Rückpass ganz knapp. 1. Minute / Spielstand 0:0 Es geht gleich richtig zur Sache - Hebestreit fällt Ziegner und sieht dafür die gelbe Karte. Anpfiff / Spielstand 0:0 Die Gäste haben Anstoß. Los gehts ...
|
de
|
Zwei Wochen nach dem Ligenspiel zwischen Jena und Erfurt im Ernst-Abbe-Sportfeld in Jena trafen beide Rivalen FC Carl Zeiss Jena und FC Rot-Weiß Erfurt im Viertelfinale zum Thüringenpokal im Erfurter Steigerwaldstadion (20.000 Plätze) aufeinander. Insgesamt sahen das Spiel 10.926 Zuschauer, davon ca. 1500 aus Jena.
Der FC Carl Zeiss Jena, der heute das Spiel gewonnen hat, wird als Favorit die nächsten Spiele bestreiten. Der Gewinner des Thüringenpokals ist automatisch für den DFB-Pokal qualifiziert.
Jena und Erfurt haben vor zwei Wochen in Jena ein Ligaspiel ausgetragen, welches Jena 2:0 gewann. In der Tabelle der Regionalliga liegt Jena 16 Punkte vor Erfurt.
|
es
|
Juan Carlos Varela asume la presidencia de Panamá
El nuevo presidente panameño prometió "una nueva era" para la nación centroamericana.
Juan Carlos Varela fue investido este martes como presidente de Panamá para el período 2014-2019, durante un acto realizado en un estadio deportivo de la capital panameña.
Varela recibió la banda presidencial del nuevo presidente de la Asamblea, su compañero del gubernamental Partido Panameñista Adolfo Valderrama, ante delegaciones de varios países –algunas de ellas encabezadas por sus presidentes- y miles de espectadores.
Durante su discurso de toma de posesión, Varela remarcó que será el presidente de todos los panameños y aseguró que con su gobierno se inicia una "nueva era" en la que aseguró que le devolverá "la fortaleza y credibilidad" a las instituciones del país.
"El día de hoy iniciamos una nueva era de nuestra República y nuestra democracia. Una era de paz, tolerancia, consenso, unidad y justicia social, con un gobierno que pondrá al pueblo primero en todas sus decisiones. Vengo a solucionar los problemas y no crearlos", dijo Varela.
Varela sucede al frente del gobierno a Ricardo Martinelli, quien poco después de dejar el cargo se juramentó como diputado del Parlamento Centroamericano.
|
es
|
asumió ayer el cargo de para el quinquenio 2014-2019 ante la presencia de invitados internacionales y público en general, reunidos en el de la .
Juan Carlos Varela, nuevo presidente de Panamá
La juramentación fue hecha por el nuevo presidente de la , Francisco Valderrama, quien le impuso la banda presidencial al nuevo presidente. A Varela le acompañó la nueva .
Varela fue electo el pasado 4 de mayo en una alianza entre el y el , recibiendo más de 700 mil votos (un 40 % del total) ante el candidato del ahora exgobernante , del expresidente .
Entre las primeras medidas como gobernante, Varela firmó un decreto que controlará los precios de 22 productos de la canasta básica de alimentos y viajó a la caribeña ciudad de a firmar un decreto que dará inicio a un plan de reconstrucción de la ciudad. También se acordó el reinicio de relaciones diplomáticas y comerciales con , rotas en marzo debido al involucramiento de Panamá en las que ocurren en dicho país.
|
es
|
Carlos H. González
[email protected]
Juan Carlos Varela asume la presidencia de la República de Panamá para el quinquenio gubernamental que se extiende desde el 1 de julio de 2014 hasta el 30 de junio de 2019.
Ante la mirada de locales e invitados internacionales, Juan Carlos Varela juró como Presidente de la República y luego le fue impuesta la banda presidencial por el Presidente de la Asamblea Nacional, Adolfo "Bebby" Valderrama.
Varela es acompañado en la vicepresidencia de la República por Isabel Saint Malo, quien también ejercerá como Ministra de Relaciones Exteriores.
Durante su discurso el Presidente Juan Carlos Varela centró su mensaje en la necesidad de bajar el costo de los alimentos, la seguridad pública, la transparencia en el manejo de los fondos públicos y en la necesidad de establecer un diálogo con todos los sectores, especialmente el sector salud y educación.
"El día de hoy iniciamos una nueva era de nuestra república y nuestra democracia. Una era de paz, tolerancia, consenso, unidad y justicia social con un gobierno que pondrá al pueblo primero en todas sus decisiones", afirmó el Presidente de la República.
Juan Carlos Varela reconoció que la administración anterior le hizo un grave daño a la democracia panameña y se comprometió con mantener el crecimiento económica con equidad, enfrentar la deuda, aumentar las inversiones, luchar por la transparencia y llevar adelante un proceso de justicia y recuperación patrimonial, con respecto al Estado de Derecho.
El Presidente Varela tiene previsto la visita a la provincia de Colón en horas de la tarde de este martes 1 de julio y el día de mañana visitará el distrito de San Miguelito.
|
es
|
asumió ayer el cargo de para el quinquenio 2014-2019 ante la presencia de invitados internacionales y público en general, reunidos en el de la .
Juan Carlos Varela, nuevo presidente de Panamá
La juramentación fue hecha por el nuevo presidente de la , Francisco Valderrama, quien le impuso la banda presidencial al nuevo presidente. A Varela le acompañó la nueva .
Varela fue electo el pasado 4 de mayo en una alianza entre el y el , recibiendo más de 700 mil votos (un 40 % del total) ante el candidato del ahora exgobernante , del expresidente .
Entre las primeras medidas como gobernante, Varela firmó un decreto que controlará los precios de 22 productos de la canasta básica de alimentos y viajó a la caribeña ciudad de a firmar un decreto que dará inicio a un plan de reconstrucción de la ciudad. También se acordó el reinicio de relaciones diplomáticas y comerciales con , rotas en marzo debido al involucramiento de Panamá en las que ocurren en dicho país.
|
en
|
Poland is to withdraw from a European treaty aimed at preventing violence against women.
The country's justice minister Zbigniew Ziobro said the treaty "contains elements of an ideological nature, which we consider harmful".
Mr Ziobro said on Saturday that his ministry would ask the Ministry of Family, Labour and Social Policy to begin the withdrawal process on Monday.
The convention is formally known as the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence.
It is based on the premise that women are targets of violence simply because they are women.
Advertisement
It also says that men and women have equal rights and state authorities must take steps to prevent violence, protect women, and prosecute the perpetrators.
Poland's government has questioned the provision that says neither culture, custom, religion, tradition or so-called "honour" can justify violence.
Poland's right-wing ruling Law and Justice (PiS) party and its coalition partners are closely aligned with the Catholic Church.
The party has regularly criticised the treaty, ratified by a previous government in 2015, saying it contradicts Poland's constitution and Roman Catholic family traditions.
On Friday, thousands of people protested in Polish cities, carrying banners saying "Let Us Live" and "PiS is the women's hell".
Protest organiser Marta Lempart said pulling out of the treaty was a move to "legalise domestic violence".
The World Health Organisation has said domestic violence surged in Europe this year, helped by months of lockdown in many countries, aimed at limiting the spread of the coronavirus.
|
pt
|
A deve se retirar de um tratado europeu destinado a prevenir a violência contra as mulheres, anunciou o ministro da Justiça do país no sábado. O tratado é formalmente conhecida como "Convenção do Conselho da Europa para prevenir e combater a violência contra as mulheres e a violência doméstica".
disse que o documento, conhecido como também como Convenção de Istambul, é "prejudicial" porque exigia que as escolas ensinassem as crianças sobre gênero.
Ele acrescentou que as reformas introduzidas no país nos últimos anos forneceram proteção suficiente para as mulheres.
Milhares de mulheres protestaram contra a mudança nas cidades da Polônia neste fim de semana.
|
de
|
Berlin - Deutsche Soldaten haben nach einem Bericht der "Berliner Morgenpost" afghanische Kinder bedroht und scharfe Waffen an den Kopf gedrückt. Das Blatt berief sich auf Aussagen eines Berliner Unteroffiziers und sprach in einer Vorabmeldung am Samstag von "Scheinhinrichtungen". Auf einer Patrouillenfahrt hätten Kinder als Opfer herhalten müssen, sagte der Unteroffizier der Zeitung. In Kabul habe ein deutscher Soldat einen kleinen afghanischen Jungen zu sich gerufen, ihn in den Schwitzkasten genommen, ihm eine geladene Waffe an den Kopf gedrückt und sich dann von seinen Kameraden fotografieren lassen.
DPA Neuer Vorwurf gegen Bundeswehr: Junge und deutscher Soldat in Kabul
Vier bis fünf Soldaten hätten mit ihren Digitalkameras Bilder gemacht. "Der Junge hatte unglaubliche Angst, bis er bemerkt hat, dass er nicht wirklich erschossen wird", sagte der Unteroffizier der Zeitung weiter. Bis auf eine Ausnahme hätten sich die Soldaten über die Scheinhinrichtung amüsiert. Hinterher sei dem Jungen ein Dollar "als Lohn" in die Hand gedrückt worden.
Das Verteidigungsministerium reagierte zurückhaltend auf den Bericht. "Denjenigen, der dies behauptet, fordern wir auf, uns umgehend die notwendigen Beweise vorzulegen, damit wir den Vorwürfen schnell und gründlich nachgehen können", sagte ein Sprecher des Ministeriums am Samstagabend der Deutschen Presse-Agentur in Berlin.
Ein Sprecher der "Berliner Morgenpost" wollte gegenüber SPIEGEL ONLINE keine Angaben darüber machen, ob die Vorwürfe auch fotografisch belegt werden können. Obwohl die Zeitung selbst von "Scheinhinrichtungen" - also Plural - spricht, wird im Artikel lediglich ein einzelner Missbrauchsfall geschildert. Der "Berliner Morgenpost" liegt nach eigenen Angaben eine eidesstattliche Versicherung des Augenzeugen vor.
jol/AP/dpa/Reuters
|
de
|
Im Jahr 2002 haben Soldaten der Bundeswehr bei einer Patrouillenfahrt in Kabul eine Scheinhinrichtung durchgeführt. Das berichtet die Berliner Morgenpost unter Berufung auf einen Bundeswehr-Unteroffizier aus Berlin. Sie hätten einen Jungen zu sich gerufen. Daraufhin habe ihn einer der Soldaten in den Schwitzkasten genommen und ihm eine Waffe an den Kopf gehalten. Die Kameraden hätten ihn dabei mit einer Digitalkamera fotografiert. Danach habe man dem Jungen einen Dollar gegeben und wieder freigelassen. Während der Aktion habe der Junge große Ängste ausstehen müssen, alle bis auf einen Soldaten hätten sich daran erfreut.
Spiegel Online weist in seinem Artikel daraufhin, dass die Berliner Morgenpost zwar im Plural von „Scheinhinrichtungen“ spricht, jedoch werde in dem Artikel nur ein Fall geschildert.
Die Vorwürfe waren gestern in einer Vorabveröffentlichung der heutigen Ausgabe der Berliner Morgenpost an die Öffentlichkeit gelangt. Gegenüber Spiegel Online wollte sich ein Sprecher der Berliner Morgenpost nicht dazu äußern, ob ihnen auch Bilder dazu vorlägen. Während „Die Welt“ in ihrer heutigen Onlineausgabe behauptet, sogar eine eidesstattliche Erklärung darüber vorliegen zu haben, dass sich der Vorfall so ereignet hat, waren vom Verteidigungsministerium gestern nur zurückhaltende Worte zu hören. Ein Ministeriumssprecher sagte gestern Abend gegenüber der dpa in Berlin: „Denjenigen, der dies behauptet, fordern wir auf, uns umgehend die notwendigen Beweise vorzulegen, damit wir den Vorwürfen schnell und gründlich nachgehen können.“
Im Jahr 2002 war die Bundeswehr bereits in Afghanistan im Einsatz. Der Deutsche Bundestag erteilte am 22. Dezember 2001 das Mandat für die Beteiligung der Bundeswehr am ISAF-Einsatz, am 8. Januar 2002 wurden die ersten deutschen Vorauskräfte nach Afghanistan in Marsch gesetzt. Die Bundeswehr definiert das Einsatzgebiet in Kabul auf ihrer Homepage wie folgt: „Im südöstlichen Teil sowie im Zentrum des Kabuler Gebiets sind mehrheitlich Paschtunen ansässig. Die nordöstlichen und nordwestlichen Ortsteile Kabuls werden von Tadschiken besiedelt. Im westlichen Zentrum leben die Hazara. Daneben gibt es im Norden, Südosten und im Zentrum der Stadt kleinere ethnisch heterogene Viertel, die keiner Ethnie vorrangig zugeschrieben werden können.“
|
de
|
Der Bundeswehr Einsatz in Afghanistan ( ISAF )
Mehr als 22 Jahre lang herrschten in Afghanistan Krieg und Bürgerkrieg. Bis heute leidet das Land unter den typischen Folgen wie schweren Zerstörungen, Verminung ganzer Landstriche, ethnisch motivierten Spannungen und organisierter Kriminalität.
Nach dem Sturz des Taliban-Regimes einigten sich die größten ethnischen Gruppen Afghanistans im November und Dezember 2001 anlässlich der „Petersberger Konferenz“ auf eine "Vereinbarung über provisorische Regelungen in Afghanistan bis zum Wiederaufbau dauerhafter Regierungsinstitutionen"(Bonner Vereinbarung). Damit schufen sie die Grundlage für die Internationale Sicherheitsbeistands-Truppe (International Security Assistance Force - ISAF), deren Aufstellung der Weltsicherheitsrat am 20. Dezember 2001 beschloss. Sie soll im Auftrag der Vereinten Nationen die afghanische Interimsregierung bei der Wahrung der Menschenrechte sowie bei der Herstellung und Wahrung der inneren Sicherheit unterstützen. Darüber hinaus unterstützt ISAF die afghanische Interimsregierung bei der Auslieferung humanitärer Hilfsgüter und der geregelten Rückkehr von Flüchtlingen.Der Kampf gegen das terroristische Netzwerk Al Qaida und gegen die Taliban ist bis heute nicht abgeschlossen. Dieser Kampf ist Aufgabe der Operation ENDURING FREEDOM.Mandat und Organisation der Friedenstruppe ISAF sind davon strikt getrennt. Der Deutsche Bundestag hat am 22. Dezember 2001 das Mandat für die Beteiligung der Bundeswehr am ISAF-Einsatz erteilt. Am 8. Januar 2002 wurden die ersten deutschen Vorauskräfte nach Afghanistan in Marsch gesetzt. Das Zuständigkeitsgebiet der ISAF und damit des an ISAF beteiligten Deutschen Einsatzkontingentes in Kabul und Umgebung umfasst einen wesentlichen Teil des ethnischen Spektrums Afghanistans. Im südöstlichen Teil sowie im Zentrum des Kabuler Gebiets sind mehrheitlich Paschtunen ansässig. Die nordöstlichen und nordwestlichen Ortsteile Kabuls werden von Tadschiken besiedelt. Im westlichen Zentrum leben die Hazara. Daneben gibt es im Norden, Südosten und im Zentrum der Stadt kleinere ethnisch heterogene Viertel, die keiner Ethnie vorrangig zugeschrieben werden können.Außerhalb ihres Zuständigkeitsbereiches dürfen die deutschen Streitkräfte über die Wahrnehmung des individuellen und kollektiven Selbstverteidigungsrechts und des Nothilferechts hinaus nicht zu Kampfhandlungen eingesetzt werden. ISAF stand in der Zeit vom 10. Februar bis zum 11. August 2003 unter deutsch-niederländischer Führung. 29 Nationen stellten Truppenkontingente zur Verfügung. An Großgerät hat die Bundeswehr unter anderem gepanzerte Truppentransporter DINGO, Transportpanzer FUCHS und Waffenträger WIESEL nach Kabul verlegt.Ein wesentlicher Teil der ISAF-Operation ist der Betrieb eines Lufttransportstützpunktes in Termez (Usbekistan) nahe der Nordgrenze Afghanistans. Diese Infrastruktur in sicherem Umfeld verbindet strategischen mit taktischem Lufttransport und gewährleistet angesichts der geografischen und meteorologischen Bedingungen sowie der Bedrohungslage in Afghanistan die für einen sicheren Flugbetrieb unerlässliche Flexibilität. In Termez werden auch Sanitätskräfte für die schnelle Evakuierung von Kranken und Verletzten aus Afghanistan (MEDEVAC) bereit gehalten.ISAF kann zu ihrer eigenen Verteidigung wie auch zum Schutz der afghanischen Regierung und der Bevölkerung im Rahmen des Unterstützungsauftrags Waffengewalt anwenden. ISAF ist autorisiert, alle erforderlichen Maßnahmen einschließlich der Anwendung militärischer Gewalt zu ergreifen, um den Auftrag gemäß Resolution des Sicherheitsrates durchzusetzen. Den Soldaten der ISAF wird auch die Befugnis zur Wahrnehmung des Rechts auf bewaffnete Nothilfe zugunsten Jedermann erteilt.
nach oben
|
de
|
Im Jahr 2002 haben Soldaten der Bundeswehr bei einer Patrouillenfahrt in Kabul eine Scheinhinrichtung durchgeführt. Das berichtet die Berliner Morgenpost unter Berufung auf einen Bundeswehr-Unteroffizier aus Berlin. Sie hätten einen Jungen zu sich gerufen. Daraufhin habe ihn einer der Soldaten in den Schwitzkasten genommen und ihm eine Waffe an den Kopf gehalten. Die Kameraden hätten ihn dabei mit einer Digitalkamera fotografiert. Danach habe man dem Jungen einen Dollar gegeben und wieder freigelassen. Während der Aktion habe der Junge große Ängste ausstehen müssen, alle bis auf einen Soldaten hätten sich daran erfreut.
Spiegel Online weist in seinem Artikel daraufhin, dass die Berliner Morgenpost zwar im Plural von „Scheinhinrichtungen“ spricht, jedoch werde in dem Artikel nur ein Fall geschildert.
Die Vorwürfe waren gestern in einer Vorabveröffentlichung der heutigen Ausgabe der Berliner Morgenpost an die Öffentlichkeit gelangt. Gegenüber Spiegel Online wollte sich ein Sprecher der Berliner Morgenpost nicht dazu äußern, ob ihnen auch Bilder dazu vorlägen. Während „Die Welt“ in ihrer heutigen Onlineausgabe behauptet, sogar eine eidesstattliche Erklärung darüber vorliegen zu haben, dass sich der Vorfall so ereignet hat, waren vom Verteidigungsministerium gestern nur zurückhaltende Worte zu hören. Ein Ministeriumssprecher sagte gestern Abend gegenüber der dpa in Berlin: „Denjenigen, der dies behauptet, fordern wir auf, uns umgehend die notwendigen Beweise vorzulegen, damit wir den Vorwürfen schnell und gründlich nachgehen können.“
Im Jahr 2002 war die Bundeswehr bereits in Afghanistan im Einsatz. Der Deutsche Bundestag erteilte am 22. Dezember 2001 das Mandat für die Beteiligung der Bundeswehr am ISAF-Einsatz, am 8. Januar 2002 wurden die ersten deutschen Vorauskräfte nach Afghanistan in Marsch gesetzt. Die Bundeswehr definiert das Einsatzgebiet in Kabul auf ihrer Homepage wie folgt: „Im südöstlichen Teil sowie im Zentrum des Kabuler Gebiets sind mehrheitlich Paschtunen ansässig. Die nordöstlichen und nordwestlichen Ortsteile Kabuls werden von Tadschiken besiedelt. Im westlichen Zentrum leben die Hazara. Daneben gibt es im Norden, Südosten und im Zentrum der Stadt kleinere ethnisch heterogene Viertel, die keiner Ethnie vorrangig zugeschrieben werden können.“
|
de
|
URL: http://www.welt.de/politik/article92507/Neue_Vorwuerfe_gegen_Soldaten_der_Bundeswehr.html
Der Skandal um die Bundeswehr-Fotos weitet sich offenbar aus. Nach der Aussage eines Berliner Unteroffiziers gegenüber WELT.de soll ein Soldat während einer Patrouillenfahrt in Kabul einen kleinen Jungen zu sich gerufen, ihn in den Schwitzkasten genommen und eine Scheinhinrichtung gespielt haben.
Gegen Deutsche Soldaten in Afghanistan sind am Wochenende neue Vorwürfe aufgekommen. Ein Unteroffizier, der in Afghanistan stationiert gewesen ist, berichtet in einem Gespräch mit WELT.de, Bundeswehr-Angehörige hätten in Kabul einheimische Kinder für makabre Fotos missbraucht. Demnach sollen Soldaten im Jahr 2002 auf einer Patrouillenfahrt einheimische Kinder gezwungen haben, Hinrichtungsszenen nachzuspielen, und die Kinder dabei fotografiert haben.
Konkret berichtet der Unteroffizier, ein Bundeswehrsoldat haben einen afghanischen Jungen zu sich gerufen, ihn in den Schwitzkasten genommen und ihm eine geladene Waffe an den Kopf gedrückt. So ließ er sich fotografieren. Vier bis fünf Soldaten hätten mit ihren Digitalkameras Bilder gemacht, berichtete der Unteroffizier. Zu den Vorfällen liegt WELT.de eine eidesstattliche Versicherung vor.
"Der Junge hatte unglaubliche Angst, bis er bemerkt hat, dass er nicht wirklich erschossen wird", so der Unteroffizier, der in Afghanistan zu den Versorgungseinheiten gehörte. Die Soldaten hätten sich bis auf eine Ausnahme amüsiert. Hinterher sei dem Jungen ein Dollar "als Lohn" in die Hand gedrückt worden, so der Unteroffizier weiter.
Falls die Vorwürfe stimmen, würde das den Skandal um deutsche Soldaten in Afghanistan ausweiten. Bundeswehrangehörige ließen sich 2003 und 2004 in Afghanistan mit einem Totenschädel und Teilen von Skeletten ablichten. Verteidigungsminister Franz Josef Jung (CDU) prüft nun die Errichtung einer "ordnungsgemäßen Grabstätte" für die menschlichen Überreste.
Die Knochen stammen aus einer Grube in der Nähe eines Feldlagers. Die Staatsanwaltschaft sieht in der juristischen Aufarbeitung der Affäre jedoch keine Handhabe für Ermittlungen gegen drei beschuldigte Soldaten aus Zweibrücken. Der Paragraf 168 "Störung der Totenruhe" des Strafgesetzbuches greife nicht.
In dem neuen Fall sagte der Unteroffizier aus, die Soldaten auf den Patrouillenfahrten seien oft gerade einmal 18 und 19 Jahre alt gewesen und hätten auf Kinder "einen regelrechten Hass" entwickelt. Ihr Verhalten hätte ihm, damals schon Mitte 20, Sorgen bereitet: "Wenn man Bemerkungen hört wie "Ich möchte endlich mal einen abknallen" und neben acht scharf bewaffneten Soldaten sitzt, bekommt man es ... mit der Angst zu tun." Zur Verrohung hätten auch Filme mit echten Hinrichtungen gehört, die im Lager auf CDs kursiert seien. Gezeigt worden sei darauf auch, wie Menschen Hände und Beine mit Macheten abgeschlagen wurden.
|
de
|
Im Jahr 2002 haben Soldaten der Bundeswehr bei einer Patrouillenfahrt in Kabul eine Scheinhinrichtung durchgeführt. Das berichtet die Berliner Morgenpost unter Berufung auf einen Bundeswehr-Unteroffizier aus Berlin. Sie hätten einen Jungen zu sich gerufen. Daraufhin habe ihn einer der Soldaten in den Schwitzkasten genommen und ihm eine Waffe an den Kopf gehalten. Die Kameraden hätten ihn dabei mit einer Digitalkamera fotografiert. Danach habe man dem Jungen einen Dollar gegeben und wieder freigelassen. Während der Aktion habe der Junge große Ängste ausstehen müssen, alle bis auf einen Soldaten hätten sich daran erfreut.
Spiegel Online weist in seinem Artikel daraufhin, dass die Berliner Morgenpost zwar im Plural von „Scheinhinrichtungen“ spricht, jedoch werde in dem Artikel nur ein Fall geschildert.
Die Vorwürfe waren gestern in einer Vorabveröffentlichung der heutigen Ausgabe der Berliner Morgenpost an die Öffentlichkeit gelangt. Gegenüber Spiegel Online wollte sich ein Sprecher der Berliner Morgenpost nicht dazu äußern, ob ihnen auch Bilder dazu vorlägen. Während „Die Welt“ in ihrer heutigen Onlineausgabe behauptet, sogar eine eidesstattliche Erklärung darüber vorliegen zu haben, dass sich der Vorfall so ereignet hat, waren vom Verteidigungsministerium gestern nur zurückhaltende Worte zu hören. Ein Ministeriumssprecher sagte gestern Abend gegenüber der dpa in Berlin: „Denjenigen, der dies behauptet, fordern wir auf, uns umgehend die notwendigen Beweise vorzulegen, damit wir den Vorwürfen schnell und gründlich nachgehen können.“
Im Jahr 2002 war die Bundeswehr bereits in Afghanistan im Einsatz. Der Deutsche Bundestag erteilte am 22. Dezember 2001 das Mandat für die Beteiligung der Bundeswehr am ISAF-Einsatz, am 8. Januar 2002 wurden die ersten deutschen Vorauskräfte nach Afghanistan in Marsch gesetzt. Die Bundeswehr definiert das Einsatzgebiet in Kabul auf ihrer Homepage wie folgt: „Im südöstlichen Teil sowie im Zentrum des Kabuler Gebiets sind mehrheitlich Paschtunen ansässig. Die nordöstlichen und nordwestlichen Ortsteile Kabuls werden von Tadschiken besiedelt. Im westlichen Zentrum leben die Hazara. Daneben gibt es im Norden, Südosten und im Zentrum der Stadt kleinere ethnisch heterogene Viertel, die keiner Ethnie vorrangig zugeschrieben werden können.“
|
pt
|
09/04 - COMUNICAR ERRO
Maitê Proença não autorizou reprise de Dona Beija
Maitê Proença foi Dona Beija em 1986 Maitê Proença, protagonista de Dona Beija, novela de 1986, atualmente reprisada no SBT, garante que não autorizou a emissora a reexibir a produção da Manchete. De acordo com informações do jornal O Globo, a atriz ficou surpresa ao saber que a novela está sendo reexibida.
Segundo Maitê, seus advogados já foram acionados e "alguma coisa eles vão fazer". A intérprete de Beija também disse que antes do folhetim reestrear, a emissora tentou fazer um acordo, mas ela não aceitou.
Dona Beija está no ar a partir das 23h, desde o ultimo dia 6, pelo sBT. AUDIÊNCIA A reprise da novela pelo SBT vem registrando baixos índices de audiência, embora apresente um crescimento em relação à Revelação. A novela vem marcando 5 pontos de média desde a sua estreia, na segunda.
|
pt
|
Desde que o (SBT), do proprietário , começou a exibir a novela Dona Beija, a emissora que esperava ter ótima audiência da novela exibida na (hoje ) em , em 6 de abril, está encontrando dificuldades: primeiro a audiência e segundo o processo que a atriz anunciou no dia 15 de abril, que vai mover ação jurídica contra o SBT, sob alegação que não foi comunicada antes da exibição e o direito de imagem. O folhetim de época foi protagonizado por Maitê Proença e .
Maitê Proença, protagonista de Dona Beija, garantiu à imprensa que não autorizou a emissora a reexibir a produção da Manchete. De acordo com informações do jornal O Globo, a atriz ficou surpresa ao saber que a novela está sendo re-exibida.
Segundo Maitê, seus advogados já foram acionados e "alguma coisa eles vão fazer". A intérprete de Beija também disse que antes do folhetim re-estrear, a emissora tentou fazer um acordo, mas ela não aceitou.
No dia 28 de abril, durante o lançamento da campanha que celebra a implementação da Lei Federal 11.664/2008, que determina a realização gratuita de exame mamográfico para todas as mulheres a partir dos 40 anos na rede do SUS, no qual Maitê é embaixadora, declarou à revista Quem, que contrariada pela exibição da novela que fez sucesso, a atriz desabafou:
Questiona se estaria então acompanhando a novela, Maitê foi direta: “Eu não estou nem vendo a novela pra falar a verdade. Mas tem uma causa correndo na justiça”, afirmou a atriz.
No final de abril, segundo o site de TV, Canal 1, a qualquer momento o SBT pode fazer algum tipo de mudança ou até mesmo tirar do ar a novela Dona Beija. O motivo seria o fato da trama, apresentada como Arma Secreta, seguir registrando médias entre 4 e 5 pontos no Ibope.
Vale lembrar que, há dois anos, Giovanna Antonelli venceu na Justiça ação idêntica contra a emissora de Silvio Santos, por conta da exibição da novela Xica da Silva, também da Manchete.
O SBT comprou recentemente os arquivos de imagens e programação pertencentes à da Rede Manchete. No acervo, constam várias dramaturgias exibidas pelo canal carioca. Após a exibição de Pantanal, entre 2008 a 2009, a emissora de Sílvio Santos sofreu um processo movido pelo escritor , por uso indevido de direitos de transmissão. A ação permanece em trânsito no (SP).
;Elenco da Dona Beija contra o SBT
Além da Maitê Proença, outros atores da novela já se prepararam processar o SBT: e formam um grupo de pelo menos 10 atores que irá processar o SBT. Eles se sentem injustiçados desde que a emissora colocou ao ar a novela. Maitê e Gracindo Jr alegam que os contratos originais da Manchete na época, em 1986, não falavam em exibição em outra emissora.
;Audiência
A reprise da novela pelo SBT vem registrando baixos índices de audiência, embora apresente um crescimento em relação à Revelação. A novela vem marcando 5 pontos de média desde a sua estréia na primeira semana.
Porém, na semana seguinte, a segunda semana da reprise continua rendeu baixo índice de audiência. No dia 13 de abril, quando foi ao ar o sétimo capítulo, marcou apenas 2,8 pontos de média. A reprise foi derrotada pela RedeTV! (3,2); Bandeirantes (4,8); Record (12,8) e Globo (31,3).
Esses índices são prévios e refletem a preferência apenas um seleto grupo de telespectadores na .
|
pt
|
POR BRUNO ASTUTO, RIO DE JANEIRO
Rio - Maitê Proença aproveitou sua passagem por São Paulo ontem para, antes de gravar o ‘Saia Justa’, no GNT, encontrar seus advogados e acertar os detalhes da ação que moverá contra o SBT.
Foto: Ernesto Carriço / Ag O Dia
A atriz vai processar a emissora por uso indevido da sua imagem por conta da reapresentação da novela ‘Dona Beija’, protagonizada por ela na extinta Rede Manchete, em 1986. Vale lembrar que, há dois anos, Giovanna Antonelli venceu na Justiça ação idêntica contra a emissora de Silvio Santos, por conta da exibição da novela ‘Xica da Silva’, também da Manchete.
|
pt
|
Desde que o (SBT), do proprietário , começou a exibir a novela Dona Beija, a emissora que esperava ter ótima audiência da novela exibida na (hoje ) em , em 6 de abril, está encontrando dificuldades: primeiro a audiência e segundo o processo que a atriz anunciou no dia 15 de abril, que vai mover ação jurídica contra o SBT, sob alegação que não foi comunicada antes da exibição e o direito de imagem. O folhetim de época foi protagonizado por Maitê Proença e .
Maitê Proença, protagonista de Dona Beija, garantiu à imprensa que não autorizou a emissora a reexibir a produção da Manchete. De acordo com informações do jornal O Globo, a atriz ficou surpresa ao saber que a novela está sendo re-exibida.
Segundo Maitê, seus advogados já foram acionados e "alguma coisa eles vão fazer". A intérprete de Beija também disse que antes do folhetim re-estrear, a emissora tentou fazer um acordo, mas ela não aceitou.
No dia 28 de abril, durante o lançamento da campanha que celebra a implementação da Lei Federal 11.664/2008, que determina a realização gratuita de exame mamográfico para todas as mulheres a partir dos 40 anos na rede do SUS, no qual Maitê é embaixadora, declarou à revista Quem, que contrariada pela exibição da novela que fez sucesso, a atriz desabafou:
Questiona se estaria então acompanhando a novela, Maitê foi direta: “Eu não estou nem vendo a novela pra falar a verdade. Mas tem uma causa correndo na justiça”, afirmou a atriz.
No final de abril, segundo o site de TV, Canal 1, a qualquer momento o SBT pode fazer algum tipo de mudança ou até mesmo tirar do ar a novela Dona Beija. O motivo seria o fato da trama, apresentada como Arma Secreta, seguir registrando médias entre 4 e 5 pontos no Ibope.
Vale lembrar que, há dois anos, Giovanna Antonelli venceu na Justiça ação idêntica contra a emissora de Silvio Santos, por conta da exibição da novela Xica da Silva, também da Manchete.
O SBT comprou recentemente os arquivos de imagens e programação pertencentes à da Rede Manchete. No acervo, constam várias dramaturgias exibidas pelo canal carioca. Após a exibição de Pantanal, entre 2008 a 2009, a emissora de Sílvio Santos sofreu um processo movido pelo escritor , por uso indevido de direitos de transmissão. A ação permanece em trânsito no (SP).
;Elenco da Dona Beija contra o SBT
Além da Maitê Proença, outros atores da novela já se prepararam processar o SBT: e formam um grupo de pelo menos 10 atores que irá processar o SBT. Eles se sentem injustiçados desde que a emissora colocou ao ar a novela. Maitê e Gracindo Jr alegam que os contratos originais da Manchete na época, em 1986, não falavam em exibição em outra emissora.
;Audiência
A reprise da novela pelo SBT vem registrando baixos índices de audiência, embora apresente um crescimento em relação à Revelação. A novela vem marcando 5 pontos de média desde a sua estréia na primeira semana.
Porém, na semana seguinte, a segunda semana da reprise continua rendeu baixo índice de audiência. No dia 13 de abril, quando foi ao ar o sétimo capítulo, marcou apenas 2,8 pontos de média. A reprise foi derrotada pela RedeTV! (3,2); Bandeirantes (4,8); Record (12,8) e Globo (31,3).
Esses índices são prévios e refletem a preferência apenas um seleto grupo de telespectadores na .
|
pt
|
Maitê Proença, Paulo Gracindo Junior e Arlete Salles formam um grupo de pelo menos 10 atores que irá processar o SBT. Eles se sentem injustiçados desde que a emissora colocou no ar a novela "Dona Beija", exibida pela Manchete em 1986. Maitê e Gracindo Jr alegam que os contratos originais da Manchete não falavam em exibição em outra emissora.50 ANOS DO REI NA GLOBOA Globo fará uma série de homenagens aos 50 anos de carreira de Roberto Carlos, que serão comemorados no domingo, também dia de seu aniversário. "Turma do Didi", "Casseta", "Fantástico" e "Vídeo Show" terão quadros especiais sobre o rei.SEM CONTRATOProtagonista de "Poder Paralelo", Gabriel Braga Nunes, que já fez uma lista de novelas na Record, não pertence ao banco de elenco fixo da casa. Só assina contrato por obra certa.DISPUTA POR MARIA CÂNDIDAO "Programa da Tarde", sob comando de Maria Cândida, já está com os dias contados e dura, no máximo, até junho. A loira tem proposta de apresentar um programa de variedades à noite e semanal na Record. O SBT está marcando presença no páreo na disputa da apresentadora, e "estuda" aumentar o cachê da loira. Até decidir, ela vai tirar férias...IBOPE BOMBA NA GLOBOA Globo bombou em audiência essa semana. Na segunda-feira, "Caras & Bocas" estreou com 33 pontos e "Caminho das Índias" marcou 42 de média, melhor resultado desde o início da novela. No mesmo dia, a "Tela Quente" alcançou o maior ibope do ano, na estreia do novo pacote de filmes. A comédia nacional "Se Eu Fosse Você", com Tony Ramos e Glória Pires, marcou 32 pontos de média de audiência. Na terça-feira, a volta dos cassetas e do "Profissão Repórter" também renderam boa audiência à Globo. O "Casseta & Planeta "registrou média de 28 pontos, já o jornalístico de Caco Barcellos ficou com 20 pontos de ibope.OS SEGREDOS DE TORLONICristiane Torloni, a perua Melissa de "Caminhos da Índias", revelou alguns segredos sobre sua vaidade. "Comecei a fazer power yoga e adorei. Também tenho hábito de caminhar na esteira decorando o texto. Ando quilômetros estudando! Além dos exercícios, as pessoas devem ter também uma luminosidade", ensina ela.LADRA DE JÓIASNo meio do tsunami que envolve Adriane Galisteu e seu ex, o deputado Fábio Faria, que resolveu dar viagens à moça às custas da Câmara, a loira relaxou e fez um ensaio fotográfico para a próxima edição da revista RG Vogue. O tema? Adriane encarna uma ladra de joias.GAME COM JUSTUSO próximo programa de Roberto Justus na Record vai ser um game nos moldes de "O Jogador", programa extinto da emissora. A nova atração, sob a tutela FremantleMedia, deve estrear em agosto. O publicitário-apresentador está no ar no comando de "O Aprendiz 6 - Universitário".KLB TERÁ PROGRAMA NA RECORDO grupo KLB é o novo contratado da Record. O trio deve estrear no segundo semestre um programa de variedades, aos sábados. O empenho com o novo projeto é tanto que essa semana, depois de 18 anos de estrada com a dupla Zezé di Camargo e Luciano, o empresário Franco Scornavacca - pai do trio - deixou a dupla para se dedicar só a Kiko, Leandro e Bruno.DEVO NÃO NEGO, PAGO QUANDO PUDERNem parece que o BBB Max acaba de ganhar R$ 1 milhão da Globo. Segundo dona Vanda Piaia, mãe de Francine, namorada do rapaz, Max passa necessidades enquanto não recebe a bolada. Vanda fez um empréstimo para o casal, que também tem contado com doações de amigos. Max promete que vai pagar a sogra em 30 dias.MAMÃE TICIANEA "pré-mãe" Ticiane Pinheiro colocou um ponto final nas dúvidas em relação ao batizado da filha que está esperando. Ela decidiu que só vai escolher o nome quando olhar para o rosto da bebê. Ticiane, que começou essa semana as gravações do novo programa de Tom Cavalcante, "Louca Família", comemora a gravidez sem enjoos e não está nada preocupada com a dieta. "Como por dois", alega.MAYSA EM CDA apresentadora mirim Maysa, menina dos olhos de Silvio Santos, vai gravar o primeiro CD da sua carreira, que será lançado pela Universal.
|
pt
|
Desde que o (SBT), do proprietário , começou a exibir a novela Dona Beija, a emissora que esperava ter ótima audiência da novela exibida na (hoje ) em , em 6 de abril, está encontrando dificuldades: primeiro a audiência e segundo o processo que a atriz anunciou no dia 15 de abril, que vai mover ação jurídica contra o SBT, sob alegação que não foi comunicada antes da exibição e o direito de imagem. O folhetim de época foi protagonizado por Maitê Proença e .
Maitê Proença, protagonista de Dona Beija, garantiu à imprensa que não autorizou a emissora a reexibir a produção da Manchete. De acordo com informações do jornal O Globo, a atriz ficou surpresa ao saber que a novela está sendo re-exibida.
Segundo Maitê, seus advogados já foram acionados e "alguma coisa eles vão fazer". A intérprete de Beija também disse que antes do folhetim re-estrear, a emissora tentou fazer um acordo, mas ela não aceitou.
No dia 28 de abril, durante o lançamento da campanha que celebra a implementação da Lei Federal 11.664/2008, que determina a realização gratuita de exame mamográfico para todas as mulheres a partir dos 40 anos na rede do SUS, no qual Maitê é embaixadora, declarou à revista Quem, que contrariada pela exibição da novela que fez sucesso, a atriz desabafou:
Questiona se estaria então acompanhando a novela, Maitê foi direta: “Eu não estou nem vendo a novela pra falar a verdade. Mas tem uma causa correndo na justiça”, afirmou a atriz.
No final de abril, segundo o site de TV, Canal 1, a qualquer momento o SBT pode fazer algum tipo de mudança ou até mesmo tirar do ar a novela Dona Beija. O motivo seria o fato da trama, apresentada como Arma Secreta, seguir registrando médias entre 4 e 5 pontos no Ibope.
Vale lembrar que, há dois anos, Giovanna Antonelli venceu na Justiça ação idêntica contra a emissora de Silvio Santos, por conta da exibição da novela Xica da Silva, também da Manchete.
O SBT comprou recentemente os arquivos de imagens e programação pertencentes à da Rede Manchete. No acervo, constam várias dramaturgias exibidas pelo canal carioca. Após a exibição de Pantanal, entre 2008 a 2009, a emissora de Sílvio Santos sofreu um processo movido pelo escritor , por uso indevido de direitos de transmissão. A ação permanece em trânsito no (SP).
;Elenco da Dona Beija contra o SBT
Além da Maitê Proença, outros atores da novela já se prepararam processar o SBT: e formam um grupo de pelo menos 10 atores que irá processar o SBT. Eles se sentem injustiçados desde que a emissora colocou ao ar a novela. Maitê e Gracindo Jr alegam que os contratos originais da Manchete na época, em 1986, não falavam em exibição em outra emissora.
;Audiência
A reprise da novela pelo SBT vem registrando baixos índices de audiência, embora apresente um crescimento em relação à Revelação. A novela vem marcando 5 pontos de média desde a sua estréia na primeira semana.
Porém, na semana seguinte, a segunda semana da reprise continua rendeu baixo índice de audiência. No dia 13 de abril, quando foi ao ar o sétimo capítulo, marcou apenas 2,8 pontos de média. A reprise foi derrotada pela RedeTV! (3,2); Bandeirantes (4,8); Record (12,8) e Globo (31,3).
Esses índices são prévios e refletem a preferência apenas um seleto grupo de telespectadores na .
|
pt
|
A atriz confirma a ação contra SBT e confessa que não assiste a novela
Aurora Aguiar
Maitê Proença, que está no ar com a reprise de "Dona Beija", no SBT, confirma que acionou seus advogados pela exibição da novela.
O encontro de QUEM com a atriz aconteceu na noite de terça-feira (28) durante o lançamento da campanha que celebra a implementação da Lei Federal 11.664/2008, que determina a realização gratuita de exame mamográfico para todas as mulheres a partir dos 40 anos na rede do SUS, no qual ela é embaixadora.
Contrariada pela exibição da novela que fez sucesso no ano de 1986, na extinta TV Manchete, a atriz desabafou: “Não podem por no ar uma coisa que não está pagando a gente. Fora que não é a obra que foi feita, está toda desgastada. Aquilo ali está guardado nos porões da TV Manchete, sem nenhum cuidado, com milhões de fungos. Ele (Silvio Santos, dono da emissora) está tendo que reeditar, porque o capítulo não está inteiro. Eu tinha um contrato que me protegia na época, com uma série de cláusulas específicas, no caso de eu ser a própria Dona Beija.”
Questiona se estaria então acompanhando a novela, Maitê foi direta: “Eu não estou nem vendo a novela pra falar a verdade. Mas tem uma causa correndo na justiça”, afirmou a atriz.
Quanto aos créditos que aparecem na abertura da novela, Maitê diz que aquilo não é verdade. “Se fosse verdade isso quando eles tentaram um acordo comigo, e o acordo não aconteceu, eles tinham continuado a conversa, foi só um conversa por fora. Quando eu quis conversar de fatos eles desapareceram. Isso são só palavras e palavras para o público achar que as coisas acontecem desse jeito, mas é tudo mentira”, finaliza.
|
pt
|
Desde que o (SBT), do proprietário , começou a exibir a novela Dona Beija, a emissora que esperava ter ótima audiência da novela exibida na (hoje ) em , em 6 de abril, está encontrando dificuldades: primeiro a audiência e segundo o processo que a atriz anunciou no dia 15 de abril, que vai mover ação jurídica contra o SBT, sob alegação que não foi comunicada antes da exibição e o direito de imagem. O folhetim de época foi protagonizado por Maitê Proença e .
Maitê Proença, protagonista de Dona Beija, garantiu à imprensa que não autorizou a emissora a reexibir a produção da Manchete. De acordo com informações do jornal O Globo, a atriz ficou surpresa ao saber que a novela está sendo re-exibida.
Segundo Maitê, seus advogados já foram acionados e "alguma coisa eles vão fazer". A intérprete de Beija também disse que antes do folhetim re-estrear, a emissora tentou fazer um acordo, mas ela não aceitou.
No dia 28 de abril, durante o lançamento da campanha que celebra a implementação da Lei Federal 11.664/2008, que determina a realização gratuita de exame mamográfico para todas as mulheres a partir dos 40 anos na rede do SUS, no qual Maitê é embaixadora, declarou à revista Quem, que contrariada pela exibição da novela que fez sucesso, a atriz desabafou:
Questiona se estaria então acompanhando a novela, Maitê foi direta: “Eu não estou nem vendo a novela pra falar a verdade. Mas tem uma causa correndo na justiça”, afirmou a atriz.
No final de abril, segundo o site de TV, Canal 1, a qualquer momento o SBT pode fazer algum tipo de mudança ou até mesmo tirar do ar a novela Dona Beija. O motivo seria o fato da trama, apresentada como Arma Secreta, seguir registrando médias entre 4 e 5 pontos no Ibope.
Vale lembrar que, há dois anos, Giovanna Antonelli venceu na Justiça ação idêntica contra a emissora de Silvio Santos, por conta da exibição da novela Xica da Silva, também da Manchete.
O SBT comprou recentemente os arquivos de imagens e programação pertencentes à da Rede Manchete. No acervo, constam várias dramaturgias exibidas pelo canal carioca. Após a exibição de Pantanal, entre 2008 a 2009, a emissora de Sílvio Santos sofreu um processo movido pelo escritor , por uso indevido de direitos de transmissão. A ação permanece em trânsito no (SP).
;Elenco da Dona Beija contra o SBT
Além da Maitê Proença, outros atores da novela já se prepararam processar o SBT: e formam um grupo de pelo menos 10 atores que irá processar o SBT. Eles se sentem injustiçados desde que a emissora colocou ao ar a novela. Maitê e Gracindo Jr alegam que os contratos originais da Manchete na época, em 1986, não falavam em exibição em outra emissora.
;Audiência
A reprise da novela pelo SBT vem registrando baixos índices de audiência, embora apresente um crescimento em relação à Revelação. A novela vem marcando 5 pontos de média desde a sua estréia na primeira semana.
Porém, na semana seguinte, a segunda semana da reprise continua rendeu baixo índice de audiência. No dia 13 de abril, quando foi ao ar o sétimo capítulo, marcou apenas 2,8 pontos de média. A reprise foi derrotada pela RedeTV! (3,2); Bandeirantes (4,8); Record (12,8) e Globo (31,3).
Esses índices são prévios e refletem a preferência apenas um seleto grupo de telespectadores na .
|
pt
|
29/04 - COMUNICAR ERRO
SBT pode tirar do ar a novela Dona Beija
A qualquer momento o SBT pode fazer algum tipo de mudança ou até mesmo tirar do ar a novela Dona Beija. Segundo informou a coluna Canal 1, o motivo seria o fato da trama, apresentada como Arma Secreta, seguir registrando médias entre 4 e 5 pontos no Ibope.
Dona Beija está sendo reprisada desde o último dia 6 de abril. Originalmente exibido com sucesso pela extinta Manchete em 1986, o folhetim de época foi protagonizado por Maitê Proença e Gracindo Junior.
|
pt
|
Desde que o (SBT), do proprietário , começou a exibir a novela Dona Beija, a emissora que esperava ter ótima audiência da novela exibida na (hoje ) em , em 6 de abril, está encontrando dificuldades: primeiro a audiência e segundo o processo que a atriz anunciou no dia 15 de abril, que vai mover ação jurídica contra o SBT, sob alegação que não foi comunicada antes da exibição e o direito de imagem. O folhetim de época foi protagonizado por Maitê Proença e .
Maitê Proença, protagonista de Dona Beija, garantiu à imprensa que não autorizou a emissora a reexibir a produção da Manchete. De acordo com informações do jornal O Globo, a atriz ficou surpresa ao saber que a novela está sendo re-exibida.
Segundo Maitê, seus advogados já foram acionados e "alguma coisa eles vão fazer". A intérprete de Beija também disse que antes do folhetim re-estrear, a emissora tentou fazer um acordo, mas ela não aceitou.
No dia 28 de abril, durante o lançamento da campanha que celebra a implementação da Lei Federal 11.664/2008, que determina a realização gratuita de exame mamográfico para todas as mulheres a partir dos 40 anos na rede do SUS, no qual Maitê é embaixadora, declarou à revista Quem, que contrariada pela exibição da novela que fez sucesso, a atriz desabafou:
Questiona se estaria então acompanhando a novela, Maitê foi direta: “Eu não estou nem vendo a novela pra falar a verdade. Mas tem uma causa correndo na justiça”, afirmou a atriz.
No final de abril, segundo o site de TV, Canal 1, a qualquer momento o SBT pode fazer algum tipo de mudança ou até mesmo tirar do ar a novela Dona Beija. O motivo seria o fato da trama, apresentada como Arma Secreta, seguir registrando médias entre 4 e 5 pontos no Ibope.
Vale lembrar que, há dois anos, Giovanna Antonelli venceu na Justiça ação idêntica contra a emissora de Silvio Santos, por conta da exibição da novela Xica da Silva, também da Manchete.
O SBT comprou recentemente os arquivos de imagens e programação pertencentes à da Rede Manchete. No acervo, constam várias dramaturgias exibidas pelo canal carioca. Após a exibição de Pantanal, entre 2008 a 2009, a emissora de Sílvio Santos sofreu um processo movido pelo escritor , por uso indevido de direitos de transmissão. A ação permanece em trânsito no (SP).
;Elenco da Dona Beija contra o SBT
Além da Maitê Proença, outros atores da novela já se prepararam processar o SBT: e formam um grupo de pelo menos 10 atores que irá processar o SBT. Eles se sentem injustiçados desde que a emissora colocou ao ar a novela. Maitê e Gracindo Jr alegam que os contratos originais da Manchete na época, em 1986, não falavam em exibição em outra emissora.
;Audiência
A reprise da novela pelo SBT vem registrando baixos índices de audiência, embora apresente um crescimento em relação à Revelação. A novela vem marcando 5 pontos de média desde a sua estréia na primeira semana.
Porém, na semana seguinte, a segunda semana da reprise continua rendeu baixo índice de audiência. No dia 13 de abril, quando foi ao ar o sétimo capítulo, marcou apenas 2,8 pontos de média. A reprise foi derrotada pela RedeTV! (3,2); Bandeirantes (4,8); Record (12,8) e Globo (31,3).
Esses índices são prévios e refletem a preferência apenas um seleto grupo de telespectadores na .
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.