inputs
stringlengths 55
3k
| targets
stringlengths 1
2.23k
|
|---|---|
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Events from the year 1854 in Denmark. | เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1854 ในประเทศเดนมาร์ก |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
1854 in Denmark Events from the year 1854 in Denmark. | ประเทศเดนมาร์กใน ค.ศ. 1854 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1854 ในประเทศเดนมาร์ก |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Events from the year 1855 in Denmark. | เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1855 ในประเทศเดนมาร์ก |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
1855 in Denmark Events from the year 1855 in Denmark. | ประเทศเดนมาร์กใน ค.ศ. 1855 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1855 ในประเทศเดนมาร์ก |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Events from the year 1858 in Denmark. | เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1858 ในประเทศเดนมาร์ก |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
1858 in Denmark Events from the year 1858 in Denmark. | ประเทศเดนมาร์กใน ค.ศ. 1858 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1858 ในประเทศเดนมาร์ก |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Events from the year 1861 in Denmark. | เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1861 ในประเทศเดนมาร์ก |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
1861 in Denmark Events from the year 1861 in Denmark. | ประเทศเดนมาร์กใน ค.ศ. 1861 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1861 ในประเทศเดนมาร์ก |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Events from the year 1864 in Denmark. | เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1864 ในประเทศเดนมาร์ก |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
1864 in Denmark Events from the year 1864 in Denmark. | ประเทศเดนมาร์กใน ค.ศ. 1864 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1864 ในประเทศเดนมาร์ก |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
1869 in Denmark Events from the year 1869 in Denmark. | ประเทศเดนมาร์กใน ค.ศ. 1869 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1869 ในประเทศเดนมาร์ก |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Events from the year 1872 in Denmark. | เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1872 ในประเทศเดนมาร์ก |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
1872 in Denmark Events from the year 1872 in Denmark. | ประเทศเดนมาร์กใน ค.ศ. 1872 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1872 ในประเทศเดนมาร์ก |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Austria at the 2000 Summer Olympics | ประเทศออสเตรียในโอลิมปิกฤดูร้อน 2000 |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Events from the year 1873 in Denmark. | เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1873 ในประเทศเดนมาร์ก |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
1873 in Denmark Events from the year 1873 in Denmark. | ประเทศเดนมาร์กใน ค.ศ. 1873 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1873 ในประเทศเดนมาร์ก |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Events from the year 1876 in Denmark. | เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1876 ในประเทศเดนมาร์ก |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
1876 in Denmark Events from the year 1876 in Denmark. | ประเทศเดนมาร์กใน ค.ศ. 1876 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1876 ในประเทศเดนมาร์ก |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Events from the year 1879 in Denmark. | เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1879 ในประเทศเดนมาร์ก |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Events from the year 1881 in Denmark. | เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1881 ในประเทศเดนมาร์ก |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
1884 in Denmark Events from the year 1884 in Denmark. | ประเทศเดนมาร์กใน ค.ศ. 1884 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1884 ในประเทศเดนมาร์ก |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Events from the year 1887 in Denmark. | เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1887 ในประเทศเดนมาร์ก |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Events from the year 1890 in Denmark. | เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1890 ในประเทศเดนมาร์ก |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
1890 in Denmark Events from the year 1890 in Denmark. | ประเทศเดนมาร์กใน ค.ศ. 1890 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1890 ในประเทศเดนมาร์ก |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
1892 in Denmark Events from the year 1892 in Denmark. | ประเทศเดนมาร์กใน ค.ศ. 1892 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1892 ในประเทศเดนมาร์ก |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Events from the year 1895 in Denmark. | เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1895 ในประเทศเดนมาร์ก |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
1895 in Denmark Events from the year 1895 in Denmark. | ประเทศเดนมาร์กใน ค.ศ. 1895 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1895 ในประเทศเดนมาร์ก |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Events from the year 1898 in Denmark. | เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1898 ในประเทศเดนมาร์ก |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
1898 in Denmark Events from the year 1898 in Denmark. | ประเทศเดนมาร์กใน ค.ศ. 1898 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1898 ในประเทศเดนมาร์ก |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Australia at the 2000 Summer Olympics | ประเทศออสเตรเลียในโอลิมปิกฤดูร้อน 2000 |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
2011 in Denmark Events from the year 2011 in Denmark. | ประเทศเดนมาร์กใน ค.ศ. 2011 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 2011 ในประเทศเดนมาร์ก |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Events from the year 1853 in Denmark. | เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1853 ในประเทศเดนมาร์ก |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
1853 in Denmark Events from the year 1853 in Denmark. | ประเทศเดนมาร์กใน ค.ศ. 1853 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1853 ในประเทศเดนมาร์ก |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Territorial disputes in the South China Sea | ข้อพิพาทดินแดนในทะเลจีนใต้ |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The disputes involve both maritime boundaries and islands. | ข้อพิพาทเกี่ยวข้องทั้งแนวแบ่งเขตทางทะเลและหมู่เกาะ |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The disputes include the islands, reefs, banks, and other features of the South China Sea, including the Spratly Islands, Paracel Islands, Scarborough Shoal, and various boundaries in the Gulf of Tonkin. There are further disputes, including the waters near the Indonesian Natuna Islands, which many do not regard as part of the South China Sea. | ข้อพิพาททะเลจีนใต้เกี่ยวกับการอ้างสิทธิเหนือเกาะและทะเลในหลายรัฐเอกราชบริเวณทะเลจีนใต้ คือ ประเทศบรูไน จีน ไต้หวัน มาเลเซีย ฟิลิปปินส์และเวียดนาม มีข้อพิพาทเกี่ยวกับหมู่เกาะสแปรตลีและแพราเซล เช่นเดียวกับแนวแบ่งเขตทางทะเลในอ่าวตังเกี๋ยและที่อื่น มีข้อพิพาทอีกในน่านน้ําใกล้หมู่เกาะนาตูนาของอินโดนีเซีย |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Section::::Disputes in the South China Sea region. The disputes involve both maritime boundaries and islands. There are several disputes, each of which involves a different collection of countries: | Section::::ข้อพิพาทเฉพาะ. ข้อพิพาทเกี่ยวข้องทั้งแนวแบ่งเขตทางทะเลและหมู่เกาะ มีหลายข้อพิพาทโดยข้อพิพาทหนึ่งจะมีประเทศเกี่ยวข้องต่างกัน |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Argentina at the 2012 Summer Olympics | ประเทศอาร์เจนตินาในโอลิมปิกฤดูร้อน 2012 |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Argentina competed at the 2012 Summer Olympics in London, United Kingdom, from 27 July to 12 August 2012. | ประเทศอาร์เจนตินาในโอลิมปิกฤดูร้อน 2012 ประเทศอาร์เจนตินา เข้าร่วมแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนครั้งที่ 30 ค.ศ. 2012 (พ.ศ. 2555) ณ กรุงลอนดอน, สหราชอาณาจักร ระหว่างวันที่ 27 กรกฎาคม – 12 สิงหาคม พ.ศ. 2555 |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Andorra at the 2012 Summer Olympics Andorra competed at the 2012 Summer Olympics in London, United Kingdom from 27 July to 12 August 2012. | ประเทศอันดอร์ราในโอลิมปิกฤดูร้อน 2012 ประเทศอันดอร์รา เข้าร่วมแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนครั้งที่ 30 ค.ศ. 2012 (พ.ศ. 2555) ณ กรุงลอนดอน สหราชอาณาจักร ระหว่างวันที่ 27 กรกฎาคม – 12 สิงหาคม ค.ศ. 2012 |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Austria at the 2012 Summer Olympics | ประเทศออสเตรียในโอลิมปิกฤดูร้อน 2012 |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Vietnam at the 2012 Summer Olympics | ประเทศเวียดนามในโอลิมปิกฤดูร้อน 2012 |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Argentina at the 2000 Summer Olympics | ประเทศอาร์เจนตินาในโอลิมปิกฤดูร้อน 2000 |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Trinidad and Tobago at the 2012 Summer Olympics | ประเทศตรินิแดดและโตเบโกในโอลิมปิกฤดูร้อน 2012 |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Sweden at the 2012 Summer Olympics | ประเทศสวีเดนในโอลิมปิกฤดูร้อน 2012 |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Sudan at the 2012 Summer Olympics | ประเทศซูดานในโอลิมปิกฤดูร้อน 2012 |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Romania at the 2012 Summer Olympics | ประเทศโรมาเนียในโอลิมปิกฤดูร้อน 2012 |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Peru at the 2012 Summer Olympics | ประเทศเปรูในโอลิมปิกฤดูร้อน 2012 |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Norway at the 2012 Summer Olympics | ประเทศนอร์เวย์ในโอลิมปิกฤดูร้อน 2012 |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Norway competed at the "2012 Summer Olympics" in London, from 27 July to 12 August 2012. | ประเทศนอร์เวย์ในโอลิมปิกฤดูร้อน 2012 ประเทศนอร์เวย์ เข้าร่วมแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนครั้งที่ 30 ค.ศ. 2012 (พ.ศ. 2555) ณ กรุงลอนดอน สหราชอาณาจักร ระหว่างวันที่ 27 กรกฎาคม – 12 สิงหาคม ค.ศ. 2012 |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Nigeria at the 2012 Summer Olympics | ประเทศไนจีเรียในโอลิมปิกฤดูร้อน 2012 |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Bahrain at the 2012 Summer Olympics Bahrain competed at the 2012 Summer Olympics in London, United Kingdom from 27 July to 12 August 2012. | ประเทศบาห์เรนในโอลิมปิกฤดูร้อน 2012 ประเทศบาห์เรน เข้าร่วมแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนครั้งที่ 30 ค.ศ. 2012 (พ.ศ. 2555) ณ กรุงลอนดอน สหราชอาณาจักร ระหว่างวันที่ 27 กรกฎาคม – 12 สิงหาคม พ.ศ. 2555 |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Belgium at the 2000 Summer Olympics | ประเทศเบลเยียมในโอลิมปิกฤดูร้อน 2000 |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
British Virgin Islands at the 2012 Summer Olympics | หมู่เกาะบริติชเวอร์จินในโอลิมปิกฤดูร้อน 2012 |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The British Virgin Islands sent a delegation to compete at the 2012 Summer Olympics in London, United Kingdom, which took place between 27 July to 12 August 2012. | หมู่เกาะบริติชเวอร์จิน เข้าร่วมแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนครั้งที่ 30 ค.ศ. 2012 (พ.ศ. 2555) ณ กรุงลอนดอน สหราชอาณาจักร ระหว่างวันที่ 27 กรกฎาคม – 12 สิงหาคม พ.ศ. 2555 |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Bulgaria at the 2012 Summer Olympics | ประเทศบัลแกเรียในโอลิมปิกฤดูร้อน 2012 |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Jamaica at the 2012 Summer Olympics | ประเทศจาเมกาในโอลิมปิกฤดูร้อน 2012 |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Israel at the 2012 Summer Olympics | ประเทศอิสราเอลในโอลิมปิกฤดูร้อน 2012 |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Greece at the 2012 Summer Olympics | ประเทศกรีซในโอลิมปิกฤดูร้อน 2012 |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Greece competed at the 2012 Summer Olympics in London, United Kingdom, from 27 July to 12 August 2012. | ประเทศกรีซในโอลิมปิกฤดูร้อน 2012 ประเทศกรีซ เข้าร่วมแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนครั้งที่ 30 ค.ศ. 2012 (พ.ศ. 2555) ณ กรุงลอนดอน สหราชอาณาจักร ระหว่างวันที่ 27 กรกฎาคม – 12 สิงหาคม พ.ศ. 2555 |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Ethiopia at the 2012 Summer Olympics | ประเทศเอธิโอเปียในโอลิมปิกฤดูร้อน 2012 |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Egypt competed at the 2012 Summer Olympics in London, from 27 July to 12 August 2012, sending one of its largest delegations ever. | ประเทศอียิปต์ในโอลิมปิกฤดูร้อน 2012 ประเทศอียิปต์ เข้าร่วมแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนครั้งที่ 30 ค.ศ. 2012 (พ.ศ. 2555) ณ กรุงลอนดอน สหราชอาณาจักร ระหว่างวันที่ 27 กรกฎาคม – 12 สิงหาคม ค.ศ. 2012 |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Ecuador at the 2012 Summer Olympics | ประเทศเอกวาดอร์ในโอลิมปิกฤดูร้อน 2012 |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Croatia at the 2012 Summer Olympics | ประเทศโครเอเชียในโอลิมปิกฤดูร้อน 2012 |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Croatia competed at the 2012 Summer Olympics in London, United Kingdom, from 27 July to 12 August 2012. | ประเทศโครเอเชียในโอลิมปิกฤดูร้อน 2012 ประเทศโครเอเชีย เข้าร่วมแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนครั้งที่ 30 ค.ศ. 2012 (พ.ศ. 2555) ณ กรุงลอนดอน สหราชอาณาจักร ระหว่างวันที่ 27 กรกฎาคม – 12 สิงหาคม พ.ศ. 2555 |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The Democratic Republic of the Congo competed at the 2012 Summer Olympics in London, United Kingdom from 27 July to 12 August 2012. | สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโกในโอลิมปิกฤดูร้อน 2012 สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก เข้าร่วมแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนครั้งที่ 30 ค.ศ. 2012 (พ.ศ. 2555) ณ กรุงลอนดอน สหราชอาณาจักร ระหว่างวันที่ 27 กรกฎาคม – 12 สิงหาคม ค.ศ. 2012 |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Brazil at the 2000 Summer Olympics | ประเทศบราซิลในโอลิมปิกฤดูร้อน 2000 |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Colombia at the 2012 Summer Olympics | ประเทศโคลอมเบียในโอลิมปิกฤดูร้อน 2012 |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Ministry of Science and Technology (Thailand) | กระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (ประเทศไทย) |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
On 1 May 2019, the Royal Gazette published the Act of Ministries, Bureaus, and Departments Improvement (No. 19), 2562 BE, which is effective on 2 May 2019, resulting in the Ministry of Higher Education, Science, Research and Innovation establishment came up instead of the Ministry of Science and Technology that was dissolved. | ในวันพุธที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2562 ราชกิจจานุเบกษาได้เผยแพร่ พระราชบัญญัติปรับปรุงกระทรวง ทบวง กรม (ฉบับที่ ๑๙) พ.ศ. ๒๕๖๒ ซึ่งมีผลบังคับใช้ในวันถัดจากวันประกาศในราชกิจจานุเบกษาคือในวันพฤหัสบดีที่ 2 พฤษภาคม พ.ศ. 2562 ส่งผลให้มีการจัดตั้ง กระทรวงการอุดมศึกษา วิทยาศาสตร์ วิจัยและนวัตกรรม ขึ้นมาแทนกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีที่ถูกยุบไป |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The Ministry of Science and Technology (; ; Abrv: MOST), was a Thai government body responsible for the oversight of science and technology in Thailand. Section::::Background. Section::::Creation. | กระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (ประเทศไทย) กระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี () มีอํานาจหน้าที่เกี่ยวกับการวางแผน ส่งเสริม และพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี Section::::ประวัติ. |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
On 24 October 2018, the Thai cabinet approved the creation of the "Ministry of Higher Education Science Research and Innovation". The new ministry will merge the Ministry of Science and Technology, the Office of the Higher Education Commission (OHEC), the National Research Council of Thailand, and the Thailand Research Fund. The current Minister of Science and Technology, Suvit Maesincee, will head the new ministry. | ต่อมาในสมัยรัฐบาลพันตํารวจโท ทักษิณ ชินวัตร เป็นนายกรัฐมนตรี ได้มีการปรับปรุงกระทรวง ทบวง กรม ให้ทันสมัยกับสถานการณ์ปัจจุบัน และสอดคล้องกับงานที่มากขึ้น ทําให้กระทรวงวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยีและสิ่งแวดล้อม เปลี่ยนชื่อเป็น กระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี และมีบทบาทที่ชัดเจนในด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี โดยมีผลตั้งแต่วันที่ 3 ตุลาคม พ.ศ. 2545 ในวันพุธที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2562 ราชกิจจานุเบกษาได้เผยแพร่ พระราชบัญญัติปรับปรุงกระทรวง ทบวง กรม (ฉบับที่ ๑๙) พ.ศ. ๒๕๖๒ ซึ่งมีผลบังคับใช้ในวันถัดจากวันประกาศในราชกิจจานุเบกษาคือในวันพฤหัสบดีที่ 2 พฤษภาคม พ.ศ. 2562 ส่งผลให้มีการจัดตั้ง กระทรวงการอุดมศึกษา วิทยาศาสตร์ วิจัยและนวัตกรรม ขึ้นมาแทนกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีที่ถูกยุบไป |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
When the liquid fuel, typically melted candle wax, reaches the flame it then vaporizes and combusts. The candle wick influences how the candle burns. Important characteristics of the wick include diameter, stiffness, fire-resistance, and tethering. | เทียนไข เทียนไข หรือ เทียน (;;;) เป็นวัสดุให้แสงสว่างที่ประกอบด้วยแท่งไข, ขี้ผึ้ง, หรือพาราฟิน ที่ด้านในฝังไส้เทียน เอาไว้ ซึ่งเมื่อนําไฟไปจุดที่ไส้ จะทําให้ไขละลายซึมไปตามไส้ ระเหยเป็นก๊าซและติดไฟ ทําให้เกิดเปลวไฟที่ให้แสงสว่าง |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Chile at the 2000 Summer Olympics | ประเทศชิลีในโอลิมปิกฤดูร้อน 2000 |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Most people are unable to initiate pursuit without a moving visual signal. | คนโดยมากไม่สามารถเริ่มการมองตามโดยไม่มีวัตถุที่กําลังเคลื่อนที่ไปให้เห็น |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
It relies on the infrared illumination of the pupil to track eye position with a camera. | เป็นระบบที่ฉายแสงอินฟราเรดที่รูม่านตาเพื่อที่จะติดตามตําแหน่งของตาด้วยกล้อง |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Signals from the retina ascend through the lateral geniculate nucleus and activate neurons in primary visual cortex. | และสัญญาณประสาท (ที่เกิดจากการเห็น) จากเรตินาจะวิ่งขึ้นไปทาง lateral geniculate nucleus แล้วก่อให้เกิดการทํางานของเซลล์ประสาทในคอร์เทกซ์สายตาปฐมภูมิ (V1) |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The second stage of pursuit, closed-loop pursuit, lasts until the pursuit movement has ceased. | closed-loop เป็นระยะที่สองของการมองตาม ซึ่งจะเป็นไปจนกระทั่งการเคลื่อนไหวแบบ smooth pursuit ยุติลง |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
For instance, during the close loop phase selective attention is coupled to the pursuit target such that untracked targets which move in the same direction with the target are poorly processed by the visual system. | ยกตัวอย่างเช่น ในระยะ closed-loop จะมีการใส่ใจในเป้าหมายที่กําลังมองดูอยู่อย่างสําคัญ จนกระทั่งว่า วัตถุที่ไม่ใช่เป้าหมายที่กําลังเคลื่อนที่ไปในทิศทางเดียวกัน จะไม่ได้รับการแปลผลในระบบสายตา |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Performing smooth pursuit without a moving visual stimulus is difficult, and typically results in a series of saccades. | การจะเริ่มการเคลื่อนไหวตาแบบ Smooth pursuit โดยไม่มีวัตถุที่กําลังเคลื่อนที่ให้เห็นเป็นสิ่งที่ทําได้ยาก และมักจะกลายเป็นการเคลื่อนไหวแบบ saccade เป็นช่วง ๆ |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
It is also possible to maintain pursuit if a target momentarily disappears, especially if the target appears to be occluded by a larger object. | การเคลื่อนไหวแบบ Smooth pursuit ยังสามารถดําเนินต่อไปได้แม้ว่า เป้าหมายจะหายไปอย่างชั่วคราว โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้ามีการบังโดยวัตถุที่ใหญ่กว่า |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Although we can clearly separate smooth pursuit from the vestibulo-ocular reflex, we can not always draw a clear separation between smooth pursuit and other tracking eye movements like the slow phase of the optokinetic nystagmus and the ocular following response (OFR), discovered in 1986 by Miles, Kawano and Optican, which is a transient ocular tracking response to full-field motion. | แต่ว่าเรายังไม่สามารถแยกแยะ smooth pursuit จากการมองตามวัตถุประเภทอื่น ๆ ในทุก ๆ กรณี เช่น ระยะช้า (slow phase) ของ optokinetic reflex และการเคลื่อนไหวแบบ ocular following response (OFR) ที่ได้รับการค้นพบในปี ค.ศ. 1986 โดยไมล์ส คาวะโน และอ็อปติกัน |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The latter are both slow eye movements in response to extended targets, with the purpose of stabilizing the image. | ทั้งสองล้วนแต่เป็นการเคลื่อนไหวตาแบบช้า ๆ ตอบสนองต่อตัวกระตุ้นที่กําลังเคลื่อนที่ มีจุดประสงค์เพื่อสร้างเสถียรภาพให้กับการเห็น |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
This technique is most common in primate research, and is extremely accurate. An eye movement shifts the orientation of the coil to induce an electric current, which is translated into horizontal and vertical eye position. | เทคนิคนี้ใช้ในงานวิจัยในสัตว์อันดับวานร และมีความแม่นยําอย่างยิ่ง คือ การเคลื่อนไหวของตาจะเปลี่ยนแนวของคอยล์ทําให้เกิดกระแสไฟฟ้า ซึ่งสามารถแปลผลเป็นตําแหน่งของตาทั้งในแนวนอนและในแนวตั้ง |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
During oculomotor experiments, it is often important to ensure that no saccades occurred when the subject was supposed to be smoothly pursuing a target. Such eye movements are called catch-up saccades and are more common when pursuing at high speeds. | ในงานทดลองเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวตา บ่อยครั้ง การไม่เคลื่อนไหวตาแบบ saccade ในระหว่างที่ผู้รับการทดลองกําลังมองตามวัตถุที่กําลังเคลื่อนไปอยู่โดย smooth pursuit เป็นเรื่องที่สําคัญ saccade ที่ไม่ต้องการให้เกิดขึ้นแบบนี้เรียกว่า catch-up saccade ซึ่งเป็นปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นโดยทั่ว ๆ ไปเมื่อมีการมองตามวัตถุที่กําลังเคลื่อนที่ไปอย่างรวดเร็ว |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The neural circuitry underlying smooth pursuit is an object of debate. The first step towards the initiation of pursuit is to see a moving target. | วงจรประสาทที่ทําให้เกิด smooth pursuit เป็นประเด็นที่ยังถกเถียงกันอยู่ ขั้นแรกก่อนที่จะเกิด smooth pursuit ก็คือจะต้องเห็นวัตถุที่กําลังเคลื่อนที่ไปอยู่ |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
A region of cortex in the frontal lobe, known as the frontal pursuit area, responds to particular vectors of pursuit, and can be electrically stimulated to induce pursuit movements. Recent evidence suggests that the superior colliculus also responds during smooth pursuit eye movement. | และเมื่อกระตุ้นด้วยไฟฟ้า ก็จะก่อให้เกิดการมองตามแบบ smooth pursuit มีหลักฐานที่พบเร็ว ๆ นี้ด้วยว่า superior colliculus ก็มีการทํางานด้วยในระหว่าง smooth pursuit เขตสมองสองเขตนี้ (คือ frontal pursuit area และ superior colliculus) น่าจะมีบทบาทในการยิงสัญญาณที่เริ่มการมองตามแบบไม่หยุด |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Open-loop pursuit is the visual system's first response to a moving object we want to track and typically lasts ~100 ms. Therefore, this stage is "ballistic": Visual signals have not yet had time to correct the ongoing pursuit velocity or direction. | ระยะ open-loop ประกอบด้วยปฏิกิริยาเบื้องต้นของระบบการเห็นต่อวัตถุที่กําลังเคลื่อนที่ที่ต้องการติดตาม เป็นระยะเวลาประมาณ 100 มิลลิวินาที ดังนั้น ในช่วงนี้ การเคลื่อนไหวจะเป็นไปแบบ ballistic (แบบรวดเร็วเหมือนขีปนาวุธ) คือ ระบบการเห็นยังไม่มีเวลาพอที่จะทําการแก้ไขความเร็วหรือทิศทางในการมองตาม |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
In the closed-loop phase, the eye angular velocity and target angular velocity are nearly equal. Section::::Smooth pursuit and spatial attention. | ความเร็วเชิงมุมของตาและความเร็วเชิงมุมของเป้าหมายที่มองตาม จะมีค่าเกือบเท่ากัน Section::::Smooth pursuit และการใส่ใจในปริภูมิ. |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Various lines of research suggests a tight coupling for closed loop pursuit and spatial attention. For instance, during the close loop phase selective attention is coupled to the pursuit target such that untracked targets which move in the same direction with the target are poorly processed by the visual system. | มีงานวิจัยหลายงานที่แสดงว่า มีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดระหว่างช่วง closed-loop และการใส่ใจในปริภูมิ ยกตัวอย่างเช่น ในระยะ closed-loop จะมีการใส่ใจในเป้าหมายที่กําลังมองดูอยู่อย่างสําคัญ จนกระทั่งว่า วัตถุที่ไม่ใช่เป้าหมายที่กําลังเคลื่อนที่ไปในทิศทางเดียวกัน |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
This difference between pursuit and saccades may be accounted for by the differences in latency. Pursuit eye movements are initiated within 90-150 ms, while typical latencies for voluntary saccades are in the order of 200-250 ms | การเคลื่อนไหวแบบ smooth pursuit และ saccade แบบใต้อํานาจจิตใจ มีความต่างกันที่ระยะเวลาในการตอบสนอง คือ smooth pursuit เกิดขึ้นภายใน 90-150 มิลลิวินาที ในขณะที่ saccade แบบใต้อํานาจจิตใจโดยทั่ว ๆ ไปใช้เวลา 200-250 มิลลิวินาที |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Section::::Following stimuli from peripheral gaze. When a bright light appears in the periphery, the fastest it can achieve a smooth pursuit is 30°/second. | Section::::การติดตามเป้าจากลานสายตารอบนอก. ถ้ามีจุดแสงสว่างปรากฏที่ส่วนรอบนอกของตา ความเร็วในการเคลื่อนไหวแบบ smooth pursuit ที่เร็วที่สุดที่เป็นไปได้ก็คือ 30°/วินาที |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Therefore, some processing stages are shared with the smooth pursuit system. Those different kinds of eye movements may not be simply differentiated by the stimulus that is appropriate to generate them, as smooth pursuit eye movements can be generated to track extended targets as well. | ดังนั้น ก็จะมีการแปลผลในระดับต่าง ๆ ที่ใช้ร่วมกับ smooth pursuit การเคลื่อนไหวตาเหล่านี้ไม่สามารถแยกแยะได้โดยตัวกระตุ้นที่ทําให้เกิดการเคลื่อนไหว เพราะว่า แม้ smooth pursuit ก็เกิดขึ้นได้เพื่อติดตามวัตถุที่กําลังเคลื่อนที่ไปเช่นกัน |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Schizophrenic patients tend to have trouble pursuing very fast targets. This impairment is correlated with less activation in areas known to play a role in pursuit, such as the frontal eye field. | คือคนไข้มักจะมีปัญหาในการติดตามวัตถุที่เคลื่อนไหวไปอย่างเร็วมาก ซึ่งมีสหสัมพันธ์กับระดับการทํางานที่น้อยลงในเขตสมองที่รู้กันว่ามีบทบาทในการเคลื่อนไหวแบบนี้ เช่นที่ frontal eye field |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
This impairment is correlated with less activation in areas known to play a role in pursuit, such as the frontal eye field. However, other studies have shown that schizophrenic patients show relatively normal pursuit, compared to controls, when tracking objects that move unexpectedly. | ซึ่งมีสหสัมพันธ์กับระดับการทํางานที่น้อยลงในเขตสมองที่รู้กันว่ามีบทบาทในการเคลื่อนไหวแบบนี้ เช่นที่ frontal eye field แต่ว่า มีงานวิจัยอื่นที่แสดงว่าคนไข้มีการเคลื่อนไหวตาที่เป็นปกติ |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
One such deficit is to smooth pursuit. Children with autism show reduced velocity of smooth pursuit compared to controls during ongoing tracking. | ซึ่งอย่างหนึ่งก็คือ smooth pursuit เด็กที่มีโรคออทิซึมมีความเร็วใน smooth pursuit ที่ลดลงเทียบกับเด็กปกติ |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Patients with post traumatic stress disorder, with secondary psychotic symptoms, show pursuit deficits. These patients tend to have trouble maintaining pursuit velocity above 30 degree/second. | คนไข้ที่มีความผิดปกติที่เกิดหลังความเครียดที่สะเทือนใจ ที่ประกอบด้วยอาการทางจิตอย่างอื่น ๆ ก็ปรากฏความบกพร่องทาง smooth pursuit ด้วย คนไข้มักจะมีปัญหาในการทํา smooth pursuit เร็วกว่า 30 องศา/วินาที |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
A correlation has also been found between performance on tracking tasks and a childhood history of physical and emotional abuse. Section::::Drugs and Alcohol. | และก็ยังพบสหสัมพันธ์ระหว่างปัญหาการมองตามวัตถุ กับประวัติการถูกทารุณกรรมทางกายหรือทางใจในวัยเด็กด้วย Section::::ยาเสพติดและสุรา. |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The clue, in combination with others, may be used to determine if a person is impaired by alcohol and/or drugs. Drugs causing lack of smooth pursuit include depressants, some inhalants, and dissociative anesthetics (such as phencyclidine or ketamine). | ค่าวัดนี้ เมื่อใช้ร่วมกับค่าวัดอื่น ๆ สามารถใช้ในการตรวจสอบว่าบุคคลนั้นเมายาหรือสุราหรือไม่ ยาที่มีผลเป็นการไม่สามารถทํา smooth pursuit รวมทั้งยากดประสาท ยาที่ใช้สูดบางชนิด และยาระงับความรู้สึกประเภท dissociative (เป็นยาที่ทําให้รู้สึกเฉย ๆ ไม่ใยดีต่องสิ่งแวดล้อมหรือกับตนเอง เช่น phencyclidine หรือ ketamine) |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Researchers are able to discard portions of eye movement recordings that contain saccades, in order to analyze the two components separately. Saccadic eye movements differ from the smooth pursuit component by their very high initial acceleration and deceleration, and peak velocity. Section::::Neural circuitry. | เพื่อที่จะสามารถทําการวิเคราะห์ข้อมูลการเคลื่อนไหวตาแบบทั้งสองโดยแยกออกจากกัน การเคลื่อนไหวตาแบบ saccade ต่างจาก smooth pursuit เพราะมีความเร่งระดับสูงทั้งในเบื้องต้น (เชิงบวก) ทั้งในเบื้องปลาย (เชิงลบ) และมีความเร็วระดับสูงสุดที่ต่างกัน Section::::วงจรประสาท. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.