id
int64 0
554k
| q
stringlengths 187
4.68k
| a
stringclasses 2
values |
|---|---|---|
547,205 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: A witch is hired by someone who has some very powerful enemies and he needs her services because he's being stalked by something dark inside.
Thai: แม่มดได้รับการว่าจ้างจากคนที่มีศัตรูที่ทรงพลังและเขาต้องการบริการของเธอเพราะเขาถูกสะกดรอยตามสิ่งที่อยู่ภายใน
Assertion: "by" can be aligned with "ตาม" statistically.” | True |
547,206 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Do yourself a favor and DO NOT!
Thai: ทําตัวเองชอบและไม่!
Assertion: "and" can be aligned with "ชอบ" statistically.” | False |
547,207 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: My last pair lasted me 10 years!
Thai: คู่สุดท้ายของฉันใช้เวลา 10 ปี!
Assertion: "10" can be aligned with "10" statistically.” | True |
547,208 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: So thankful to have found this.
Thai: ขอบคุณมากที่พบสิ่งนี้
Assertion: "found" can be aligned with "มาก" statistically.” | False |
547,209 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Easy pour spout is awesome.
Thai: เทง่ายรางน้ําก็ยอดเยี่ยม
Assertion: "spout" can be aligned with "เท" statistically.” | True |
547,210 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I received my item a lot sooner than i thought and its been working great.
Thai: ฉันได้รับรายการเร็วกว่าที่ฉันคิดและมันใช้งานได้ดีมาก
Assertion: "working" can be aligned with "รายการ" statistically.” | False |
547,211 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Not a full fledged comforter.
Thai: ไม่ใช่ผ้าพันคอที่เต็มเปี่ยม
Assertion: "fledged" can be aligned with "คอ" statistically.” | True |
547,213 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I'm having some problems with this mouse.
Thai: ฉันประสบปัญหากับเม้าส์นี้
Assertion: "having" can be aligned with "ประสบ" statistically.” | True |
547,217 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: We opened them up at Christmas and realized that they were missing one piece, so basically this is useless until another one comes.
Thai: เราเปิดพวกเขาในวันคริสต์มาสและตระหนักว่าพวกเขาขาดชิ้นเดียวดังนั้นโดยพื้นฐานแล้วมันไร้ประโยชน์จนกระทั่งอีกชิ้นหนึ่งมา
Assertion: "at" can be aligned with "ใน" statistically.” | True |
547,218 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I'm sorry, but just listen to 'Hot in the City' from this album and then buy 'I Want You'.
Thai: ฉันขอโทษ แต่เพียงแค่ฟังเพลง 'Hot in the City' จากอัลบั้มนี้จากนั้นซื้อ 'I Want You'
Assertion: "the" can be aligned with "เพลง" statistically.” | False |
547,219 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Easy to carry around though I do wish it came with it's own case like my other spraymel.
Thai: ง่ายต่อการพกพาแม้ว่าฉันจะหวังว่ามันจะมาพร้อมกับกล่องของตัวเองเช่นเดียวกับสเปรย์เมลอื่น ๆ ของฉัน
Assertion: "came" can be aligned with "มา" statistically.” | True |
547,221 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Should have made her something fun.
Thai: น่าจะทําให้เธอมีความสนุก
Assertion: "something" can be aligned with "ความ" statistically.” | True |
547,222 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Very deceptive of Amazon.
Thai: หลอกลวงมากของอเมซอน
Assertion: "of" can be aligned with "อเมซอน" statistically.” | False |
547,223 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Save yourself some time if you buy one.
Thai: ช่วยตัวเองบ้างถ้าคุณซื้อ
Assertion: "yourself" can be aligned with "เอง" statistically.” | True |
547,224 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: They can get really loud!
Thai: พวกเขาสามารถดังได้จริง ๆ !
Assertion: "They" can be aligned with "สามารถ" statistically.” | False |
547,225 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Other than that, just fun enough to pass some time.
Thai: นอกจากนั้นสนุกพอที่จะผ่านเวลา
Assertion: "Other" can be aligned with "นอก" statistically.” | True |
547,226 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I was very skeptical about the new edition with regards to this supposed third edition.
Thai: ฉันสงสัยมากเกี่ยวกับฉบับใหม่เกี่ยวกับฉบับที่สามที่คาดคะเนนี้
Assertion: "supposed" can be aligned with "มาก" statistically.” | False |
547,227 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: We gave it away right away.
Thai: เราให้มันทันที
Assertion: "We" can be aligned with "เรา" statistically.” | True |
547,229 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Not worth it and there are also no matching utensils so if your kids lose them like mine did, then there's really not point in buying them.
Thai: ไม่คุ้มและไม่มีอุปกรณ์จับคู่ดังนั้นถ้าลูกของคุณทําแบบนี้กับของฉันแล้วละก็มันไม่มีจุดซื้อเลย
Assertion: "and" can be aligned with "และ" statistically.” | True |
547,231 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: However, there are some cons that aren't exactly ideal about it.
Thai: อย่างไรก็ตามมีข้อเสียที่ไม่เหมาะอย่างยิ่งกับมัน
Assertion: "ideal" can be aligned with "เหมาะ" statistically.” | True |
547,232 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: But overall it looks ok although cheap
Thai: แต่โดยรวมแล้วมันก็โอเคแม้ว่าจะราคาถูก
Assertion: "looks" can be aligned with "โอเค" statistically.” | False |
547,233 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This pack worked very we'll when I used it on vacation but not in my house where we took pictures.
Thai: ชุดนี้ใช้งานได้ดีมากเราจะใช้ตอนวันหยุด แต่ไม่ใช่ในบ้านที่เราถ่ายรูป
Assertion: "very" can be aligned with "มาก" statistically.” | True |
547,234 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Don't make assumptions about it because it's hard to figure out.
Thai: อย่าตั้งสมมติฐานเกี่ยวกับมันเพราะมันยากที่จะเข้าใจ
Assertion: "because" can be aligned with "จะ" statistically.” | False |
547,235 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: My only complaint would be that the handle gets a little hot, after holding longer than one minute as stated.
Thai: ข้อร้องเรียนอย่างเดียวของฉันคือการจัดการได้รับความร้อนเล็กน้อยหลังจากถือนานกว่าหนึ่งนาทีตามที่ระบุไว้
Assertion: "that" can be aligned with "การ" statistically.” | True |
547,236 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It has given me peace of mind because someone came up behind me while i was reading at night & did some damage.
Thai: มันทําให้ฉันสบายใจเพราะมีคนมาข้างหลังฉันในขณะที่ฉันกําลังอ่านหนังสือตอนกลางคืน & สร้างความเสียหาย
Assertion: "while" can be aligned with "เพราะ" statistically.” | False |
547,237 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: As noted by others here, it is filled mostly with fluff.
Thai: ดังที่คนอื่น ๆ ที่นี่ระบุไว้ส่วนใหญ่เต็มไปด้วยปุย
Assertion: "by" can be aligned with "คน" statistically.” | True |
547,239 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Some things about it were okay.
Thai: บางสิ่งเกี่ยวกับมันก็โอเค
Assertion: "Some" can be aligned with "บาง" statistically.” | True |
547,240 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The whole book was so predictable for me I'd laugh if someone told me.
Thai: หนังสือทั้งเล่มนั้นสามารถคาดเดาได้สําหรับฉันฉันจะหัวเราะถ้ามีคนบอกฉัน
Assertion: "was" can be aligned with "คน" statistically.” | False |
547,242 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: My only complaint is that it takes up a little too much cabinet space.
Thai: ข้อร้องเรียนเดียวของฉันคือการใช้พื้นที่ตู้มากเกินไป
Assertion: "up" can be aligned with "ของ" statistically.” | False |
547,243 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Pros:Inexpensive - the case is so inexpensive that you can afford extras when they wear out.
Thai: ข้อดี: ราคาไม่แพง - เคสมีราคาไม่แพงจนคุณสามารถซื้ออุปกรณ์เสริมได้เมื่อชํารุด
Assertion: "inexpensive" can be aligned with "ราคา" statistically.” | True |
547,245 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The author is a little on her "helpfulness" to show how she was able to come up with these meals herself but didn't feel very self contained at times.
Thai: ผู้เขียนเป็นเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับ "ความช่วยเหลือ" ของเธอเพื่อแสดงให้เห็นว่าเธอสามารถมากับอาหารเหล่านี้ด้วยตัวเองได้อย่างไร
Assertion: "meals" can be aligned with "อาหาร" statistically.” | True |
547,247 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: They have plenty of attraction that they fight over.
Thai: พวกเขามีแหล่งท่องเที่ยวมากมายที่พวกเขาต่อสู้
Assertion: "They" can be aligned with "เขา" statistically.” | True |
547,249 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It's too much of a hassel to install and not worth the money.
Thai: มันเป็นเรื่องยากเกินกว่าจะติดตั้งได้และไม่คุ้มค่ากับเงินที่จ่าย
Assertion: "to" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
547,251 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Get something else....this one goes back.
Thai: เอาอย่างอื่น .... อันนี้กลับไป
Assertion: "Get" can be aligned with "เอา" statistically.” | True |
547,253 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I was looking for just a few things.
Thai: ฉันกําลังมองหาบางสิ่ง
Assertion: "few" can be aligned with "บาง" statistically.” | True |
547,255 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Just wished it was easier to carry.
Thai: แค่หวังว่าจะพกพาได้ง่ายกว่า
Assertion: "to" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
547,258 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: it sounded pretty promising at first.
Thai: มันฟังดูดีในตอนแรก
Assertion: "at" can be aligned with "ตอน" statistically.” | False |
547,259 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Even with the long ship times it's still cheaper than in store.
Thai: แม้ว่าจะมีเวลาจัดส่งนาน แต่ก็ยังถูกกว่าในร้าน
Assertion: "times" can be aligned with "เวลา" statistically.” | True |
547,260 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: But they all center around love between some characters.
Thai: แต่พวกเขาก็มีความรักระหว่างตัวละครบางตัว
Assertion: "some" can be aligned with "เขา" statistically.” | False |
547,261 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Wish I could return it to get my money back.
Thai: หวังว่าฉันจะคืนมันเพื่อรับเงินคืน
Assertion: "could" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
547,263 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: There are 2 ethernet ports but none of them work.
Thai: มีพอร์ตอีเธอร์เน็ต 2 พอร์ต แต่ไม่มีพอร์ตใดที่ใช้งานได้
Assertion: "none" can be aligned with "ใด" statistically.” | True |
547,264 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Just wanted to get it over with.
Thai: แค่อยากได้มันมาด้วย
Assertion: "wanted" can be aligned with "มา" statistically.” | False |
547,265 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Also the top fits well so that you can store leftovers easily.
Thai: ด้านบนเข้ากันดีเพื่อให้คุณสามารถเก็บของเหลือได้ง่าย
Assertion: "can" can be aligned with "สามารถ" statistically.” | True |
547,267 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: but without proper layout or formatting they can be pretty unusable.
Thai: แต่ไม่มีเลย์เอาต์หรือการจัดรูปแบบที่เหมาะสม
Assertion: "proper" can be aligned with "เหมาะสม" statistically.” | True |
547,269 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: So you will see if it actually has power or not.
Thai: ดังนั้นคุณจะเห็นว่ามันมีพลังจริงหรือไม่
Assertion: "will" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
547,270 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: There were a few typos in the book.
Thai: มีความผิดพลาดเล็กน้อยในหนังสือ
Assertion: "were" can be aligned with "ใน" statistically.” | False |
547,271 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I don't mind it, but it's not what is shown here.
Thai: ฉันไม่รังเกียจ แต่ก็ไม่ใช่สิ่งที่ปรากฏที่นี่
Assertion: "shown" can be aligned with "ปรากฏ" statistically.” | True |
547,273 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This is exactly how it looks in the picture.
Thai: นี่คือลักษณะที่ปรากฏในภาพ
Assertion: "in" can be aligned with "ใน" statistically.” | True |
547,274 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: They get kind of scuffed up pretty easy.
Thai: พวกเขาทําให้โกรธง่ายขึ้น
Assertion: "scuffed" can be aligned with "พวก" statistically.” | False |
547,275 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: At any rate, still well-worth reading.
Thai: ไม่ว่าจะอ่านในอัตราใดก็ตาม
Assertion: "any" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
547,276 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: it starts out ok but goes down hill from there.
Thai: มันเริ่มออกมาโอเค แต่ลงจากที่นั่น
Assertion: "ok" can be aligned with "มา" statistically.” | False |
547,277 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It's also attractive enough as an ornamental piece - doesn't look cheap.
Thai: นอกจากนี้ยังมีเสน่ห์พอที่จะเป็นชิ้นไม้ประดับ - ดูไม่ถูก
Assertion: "enough" can be aligned with "พอ" statistically.” | True |
547,279 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: But for now they're great!
Thai: แต่ตอนนี้มันเยี่ยมมาก!
Assertion: "for" can be aligned with "ตอน" statistically.” | True |
547,281 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Too much profanity for my taste.
Thai: หยาบคายมากเกินไปสําหรับรสนิยมของฉัน
Assertion: "profanity" can be aligned with "หยาบคาย" statistically.” | True |
547,283 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Maybe I missed something?
Thai: บางทีฉันอาจพลาดบางสิ่ง
Assertion: "Maybe" can be aligned with "อาจ" statistically.” | True |
547,285 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: What was life like on earth?," "
Thai: ชีวิตบนโลกนี้เป็นอย่างไร? "
Assertion: "on" can be aligned with "บน" statistically.” | True |
547,286 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Well made and easy to assemble.
Thai: ประกอบได้ดีและประกอบได้ง่าย
Assertion: "to" can be aligned with "และ" statistically.” | False |
547,288 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It gives me peace of mind knowing that they're eating something healthy.
Thai: มันทําให้ฉันสบายใจเมื่อรู้ว่าพวกเขากําลังทานอะไรที่ดี
Assertion: "something" can be aligned with "สบายใจ" statistically.” | False |
547,289 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I was expecting a much better story.
Thai: ฉันคาดหวังเรื่องที่ดีขึ้นมาก
Assertion: "much" can be aligned with "มาก" statistically.” | True |
547,290 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: But the entire second half was just full of lies by him and his wife that are all strung together at random.
Thai: แต่ช่วงครึ่งหลังของปีนั้นเต็มไปด้วยการโกหกโดยเขาและภรรยาของเขาที่ติดอยู่ด้วยกันโดยบังเอิญ
Assertion: "his" can be aligned with "ไป" statistically.” | False |
547,291 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I can see that it is okay for hard surfaces but nothing beats a corded one.
Thai: ฉันสามารถเห็นว่ามันใช้ได้สําหรับพื้นผิวแข็ง แต่ไม่มีอะไรเต้นแบบมีสาย
Assertion: "corded" can be aligned with "สาย" statistically.” | True |
547,292 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: There are too many typos.
Thai: มีการพิมพ์ผิดมากเกินไป
Assertion: "many" can be aligned with "การ" statistically.” | False |
547,293 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The film had a nice flow and held my attention.
Thai: ภาพยนตร์เรื่องนี้ดูดีและทําให้ฉันสนใจ
Assertion: "and" can be aligned with "และ" statistically.” | True |
547,295 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The first was this "chapter" listing of all of those in each language.
Thai: สิ่งแรกคือรายชื่อ "บท" ทั้งหมดในแต่ละภาษา
Assertion: "in" can be aligned with "ใน" statistically.” | True |
547,297 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Not sure what people are complaining abit.
Thai: ไม่แน่ใจว่าผู้คนบ่นอะไรกัน
Assertion: "what" can be aligned with "อะไร" statistically.” | True |
547,298 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Good story but so very similar to 50 shades.
Thai: เรื่องดี แต่คล้ายกันมากกับ 50 เฉดสี
Assertion: "so" can be aligned with "50" statistically.” | False |
547,299 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I've been using this over two months now and am afraid it's going to split open.
Thai: ฉันใช้มันมานานกว่าสองเดือนแล้วและกลัวว่ามันจะแยกจากกัน
Assertion: "been" can be aligned with "นาน" statistically.” | True |
547,300 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: In my opinion much of what the author writes is simply not historically correct.
Thai: ในความคิดของฉันสิ่งที่ผู้เขียนเขียนนั้นไม่ค่อยถูกต้องในอดีต
Assertion: "of" can be aligned with "ความ" statistically.” | False |
547,301 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: My only complaint is not about how well it's made but that after wearing two times, there's some wear showing on one of them.
Thai: ข้อร้องเรียนเพียงอย่างเดียวของฉันไม่ได้เกี่ยวกับว่ามันทําออกมาได้ดีแค่ไหน แต่หลังจากใส่สองครั้งก็มีบางอย่างที่แสดงบนหนึ่งในนั้น
Assertion: "on" can be aligned with "บน" statistically.” | True |
547,302 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The first few pages of the book contain a "teaser" which is not an excerpt but rather it's description for you to read in full detail.
Thai: หน้าแรก ๆ ของหนังสือเล่มนี้มี "ทีเซอร์" ซึ่งไม่ใช่ข้อความที่ตัดตอนมา แต่เป็นคําอธิบายให้คุณอ่านอย่างละเอียด
Assertion: "of" can be aligned with "มา" statistically.” | False |
547,303 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: They are smaller that my normal quart jars but they sure hold a lot and you probably would never notice because you don't expect them from how large the jar appears in this picture.
Thai: พวกมันเล็กกว่าไหปกติของฉัน แต่พวกเขาแน่ใจว่าเก็บไว้เยอะและคุณอาจไม่เคยสังเกตเห็นเพราะคุณไม่ได้คาดหวังว่าจะได้ไหขนาดใหญ่ปรากฏในภาพนี้
Assertion: "would" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
547,304 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Although Ms. Rice was able to bring out all of the different personalities surrounding each person who joined together, I feel that it would have been better had she given more insight into why they joined.
Thai: ถึงแม้ว่าคุณไรซ์จะสามารถดึงบุคลิกที่แตกต่างกันออกไปรอบตัวแต่ละคนที่มารวมตัวกันได้ แต่ฉันก็รู้สึกว่ามันจะดีขึ้นถ้าเธอให้ข้อมูลเชิงลึกมากขึ้นว่าทําไมพวกเขาถึงเข้าร่วม
Assertion: "would" can be aligned with "เขา" statistically.” | False |
547,305 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: What wasn't rushed was how Ms. Harris wrapped up several storylines.
Thai: สิ่งที่ไม่เร่งรีบคือวิธีที่คุณแฮร์ริสเขียนเรื่องราวหลายเรื่อง
Assertion: "several" can be aligned with "หลาย" statistically.” | True |
547,306 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It is not hard to put on either.
Thai: ไม่ยากที่จะสวมใส่เช่นกัน
Assertion: "hard" can be aligned with "จะ" statistically.” | False |
547,309 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: If you're looking for extras, you'll be dissapointed!
Thai: หากคุณกําลังมองหาสิ่งพิเศษคุณจะต้องผิดหวัง!
Assertion: "for" can be aligned with "หา" statistically.” | True |
547,310 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I can't say it sounds amazing, but for the price, there is a lot of sound in such a small package.
Thai: ฉันไม่สามารถพูดได้ว่ามันฟังดูน่าทึ่ง แต่สําหรับราคานี้มีจํานวนมากในชุดเล็ก ๆ
Assertion: "lot" can be aligned with "ใน" statistically.” | False |
547,311 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: There were a few interesting points scattered through out the book though that made this worth reading.
Thai: มีจุดที่น่าสนใจอยู่สองสามจุดกระจายอยู่ทั่วหนังสือแม้ว่ามันจะคุ้มค่ากับการอ่าน
Assertion: "scattered" can be aligned with "กระจาย" statistically.” | True |
547,313 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Which would be kind of silly, but not unheard of.
Thai: ซึ่งจะเป็นชนิดของโง่ แต่ไม่เคยได้ยิน
Assertion: "of" can be aligned with "ของ" statistically.” | True |
547,314 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: We were concerned the sizing might be a bit off, but it isn't.
Thai: เรามีความกังวลเกี่ยวกับขนาดที่อาจจะออกไปเล็กน้อย แต่ไม่ใช่
Assertion: "a" can be aligned with "ขนาด" statistically.” | False |
547,315 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: No one else seemed to have experienced it, so maybe it's a fluke.
Thai: ไม่มีใครดูเหมือนจะมีประสบการณ์กับมันดังนั้นบางทีมันอาจเป็นความบังเอิญ
Assertion: "a" can be aligned with "ความ" statistically.” | True |
547,317 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The main premise is interesting enough, although he doesn't flesh it out enough.
Thai: หลักฐานหลักน่าสนใจพอแม้ว่าเขาจะไม่ได้เนื้อมันออกมามากพอ
Assertion: "he" can be aligned with "เขา" statistically.” | True |
547,321 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: But be aware -- this cable isn't UL listed.
Thai: แต่ต้องระวัง - สายเคเบิลนี้ไม่อยู่ในรายการมาตรฐาน
Assertion: "UL" can be aligned with "รายการ" statistically.” | True |
547,322 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: My kindle version keeps saying I have no internet connection.
Thai: รุ่นของฉันบอกว่าฉันไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต
Assertion: "My" can be aligned with "บอก" statistically.” | False |
547,323 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Do not waste your money and save yourself some time.
Thai: อย่าเสียเงินเปล่าและช่วยตัวเองบ้าง
Assertion: "and" can be aligned with "และ" statistically.” | True |
547,324 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: They should have made sure before releasing it so people who may run into issues can get an alert if they switch OS.z
Thai: พวกเขาควรตรวจสอบให้แน่ใจก่อนปล่อยเพื่อให้ผู้ที่อาจประสบปัญหาสามารถได้รับการแจ้งเตือนหากพวกเขาเปลี่ยนระบบปฏิบัติการ
Assertion: "may" can be aligned with "ตรวจสอบ" statistically.” | False |
547,325 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: But if you've been out with that hipster crowd, wanting something new for awhile, pick up this.
Thai: แต่ถ้าคุณออกไปกับฝูงชนที่ทันสมัยที่ต้องการอะไรใหม่สักครู่
Assertion: "out" can be aligned with "ออก" statistically.” | True |
547,327 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I could never get it off.
Thai: ฉันไม่สามารถถอดมันออกได้
Assertion: "could" can be aligned with "สามารถ" statistically.” | True |
547,329 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The biggest complaint that I've got about it so far seems to be all of the "noise" going on in between.
Thai: การร้องเรียนที่ใหญ่ที่สุดที่ฉันมีเกี่ยวกับมันจนถึงขณะนี้ดูเหมือนจะเป็น "เสียง" ทั้งหมดที่เกิดขึ้นระหว่างนั้น
Assertion: "The" can be aligned with "การ" statistically.” | True |
547,331 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Only time will tell how durable it is.
Thai: เวลาเท่านั้นที่จะบอกได้ว่ามันคงทนแค่ไหน
Assertion: "time" can be aligned with "เวลา" statistically.” | True |
547,332 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Yes, have already trought other brand before, I'm tired of it.
Thai: ใช่เคยลองใช้ยี่ห้ออื่นมาก่อนฉันเบื่อแล้ว
Assertion: "trought" can be aligned with "เคย" statistically.” | False |
547,334 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: You can never have enough chargers, so this one should work for you.
Thai: คุณไม่สามารถมีที่ชาร์จเพียงพอได้ดังนั้นอุปกรณ์นี้จึงเหมาะกับคุณ
Assertion: "can" can be aligned with "เหมาะ" statistically.” | False |
547,335 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I'd definitely recommend for anyone who enjoys a thriller that has a bit more meaning than just entertainment.
Thai: ฉันขอแนะนําสําหรับผู้ที่ชื่นชอบหนังระทึกขวัญที่มีความหมายมากกว่าความบันเทิง
Assertion: "more" can be aligned with "มาก" statistically.” | True |
547,336 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: No leaks so far.
Thai: ไม่มีการรั่วไหลจนถึงตอนนี้
Assertion: "leaks" can be aligned with "ตอน" statistically.” | False |
547,337 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Well acted on all parts.
Thai: ทําหน้าที่ได้ดีในทุกส่วน
Assertion: "on" can be aligned with "ใน" statistically.” | True |
547,338 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Also bought the power strip as part of set.
Thai: ยังซื้อรางปลั๊กไฟเป็นส่วนหนึ่งของชุด
Assertion: "power" can be aligned with "ของ" statistically.” | False |
547,339 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The shipping price quoted here from different venders was about $23.00 each.
Thai: ราคาการจัดส่งสินค้าที่ยกมาที่นี่จากผู้ขายที่แตกต่างกันประมาณ $ 23.00 ต่อคน
Assertion: "price" can be aligned with "ราคา" statistically.” | True |
547,340 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I'll have to figure out how to return this thing:( Thanks for nothing.
Thai: ฉันจะต้องคิดออกว่าจะคืนสิ่งนี้ได้อย่างไร :( ขอบคุณที่ไม่ทําอะไรเลย
Assertion: "out" can be aligned with "จะ" statistically.” | False |
547,341 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Will have to re-order it.
Thai: จะต้องสั่งซื้อใหม่อีกครั้ง
Assertion: "Will" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
547,342 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I had to sit through the whole thing hoping i would like it.
Thai: ฉันต้องนั่งมองสิ่งต่าง ๆ โดยหวังว่าฉันจะชอบมัน
Assertion: "through" can be aligned with "ชอบ" statistically.” | False |
547,343 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The sooner you'll experience that beautiful moment with your friends around you, will make it worth it.".
Thai: ยิ่งคุณได้สัมผัสช่วงเวลาที่สวยงามกับเพื่อน ๆ ของคุณในไม่ช้าก็จะทําให้คุ้มค่ามาก "
Assertion: "moment" can be aligned with "เวลา" statistically.” | True |