id
int64 0
554k
| q
stringlengths 187
4.68k
| a
stringclasses 2
values |
|---|---|---|
547,475 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: While the premise can be fairly compelling, there were several flaws in his reasoning.
Thai: ในขณะที่หลักฐานสามารถดึงดูดความสนใจได้อย่างเป็นธรรมมีข้อบกพร่องหลายประการในการให้เหตุผลของเขา
Assertion: "in" can be aligned with "ใน" statistically.” | True |
547,477 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The toy came in the mail today.
Thai: ของเล่นมาทางไปรษณีย์วันนี้
Assertion: "came" can be aligned with "มา" statistically.” | True |
547,480 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Can't wait for their reunion book in May!
Thai: ไม่สามารถรอหนังสือรวมตัวใหม่ได้ในเดือนพฤษภาคม!
Assertion: "reunion" can be aligned with "ใน" statistically.” | False |
547,482 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I'm going to keep using it until I've found one of those irons that... but this worked fine & wasn't expensive.
Thai: ฉันจะใช้มันต่อไปจนกว่าฉันจะพบเตารีดหนึ่งในนั้นว่า ... แต่มันใช้งานได้ & ไม่แพง
Assertion: "irons" can be aligned with "พบ" statistically.” | False |
547,483 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It would have been great if it worked.
Thai: มันคงจะดีมากถ้าใช้งานได้
Assertion: "would" can be aligned with "คง" statistically.” | True |
547,484 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: My girlfriend loved it!!
Thai: แฟนฉันชอบมันมาก !!
Assertion: "loved" can be aligned with "แฟน" statistically.” | False |
547,487 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Plus it's more stylish than those cheap leather cases.
Thai: รวมทั้งมีสไตล์มากกว่าเคสหนังราคาถูก
Assertion: "Plus" can be aligned with "รวม" statistically.” | True |
547,489 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This story started so well, then just kind of...stopped.
Thai: เรื่องนี้เริ่มดีมากจากนั้นก็หยุด ...
Assertion: "so" can be aligned with "มาก" statistically.” | True |
547,490 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I am only rating it 3 stars because of my inability to get any kind of "full charge." It takes the camera just as long or longer than when using a standard battery.
Thai: ฉันให้คะแนนที่นี่เพียง 3 ดาวเพราะฉันไม่สามารถรับ "การชาร์จเต็ม" ได้ ใช้เวลานานกว่าหรือนานกว่าเมื่อใช้แบตเตอรี่มาตรฐาน
Assertion: "am" can be aligned with "นาน" statistically.” | False |
547,491 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The other hook is still ok, however would like to have had them last longer than that.. but they look nice
Thai: ตะขออีกอันก็ยังโอเค แต่อยากให้มันอยู่ได้นานกว่านั้น .. แต่พวกมันดูดี
Assertion: "like" can be aligned with "อยาก" statistically.” | True |
547,492 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: At first the writing was OK, but then it seemed like authors starting churning out these sorts of books, trying too hard with overuse of similes or similes, etc.
Thai: ตอนแรกการเขียนก็โอเค แต่ดูเหมือนว่าผู้เขียนจะเริ่มเขียนหนังสือประเภทเหล่านี้พยายามหนักเกินไปกับการใช้ซิมหรือซิมมากเกินไป
Assertion: "churning" can be aligned with "พยายาม" statistically.” | False |
547,493 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I'd recommend this for anyone looking for something unique without the high price.
Thai: ฉันจะแนะนําสิ่งนี้ให้กับทุกคนที่กําลังมองหาสิ่งที่ไม่เหมือนใครโดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายสูง
Assertion: "for" can be aligned with "หา" statistically.” | True |
547,495 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It seems like most stars who made cameos were more interested in being on tv that giving a real performance"
Thai: ดูเหมือนว่าดาวส่วนใหญ่ที่สร้างจี้มีความสนใจในการดูทีวีที่ให้การแสดงจริง "
Assertion: "in" can be aligned with "ใน" statistically.” | True |
547,496 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: As other reviewers have stated, there is no humor at all here.
Thai: ดังที่ผู้ตรวจสอบคนอื่นระบุไว้ไม่มีเรื่องตลกเลย
Assertion: "at" can be aligned with "ตลก" statistically.” | False |
547,497 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: You can always get an extension cord...
Thai: คุณสามารถรับสายไฟต่อ ...
Assertion: "extension" can be aligned with "สาย" statistically.” | True |
547,499 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The first poem, 'Fire', has the narrator thinking that his life will turn into a fire, as in 'Burning Down'.
Thai: บทกวีบทแรก 'ไฟ' มีผู้บรรยายคิดว่าชีวิตของเขาจะกลายเป็นไฟเช่นเดียวกับใน 'การเผาไหม้'
Assertion: "in" can be aligned with "ใน" statistically.” | True |
547,500 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I'm in my 40's and I have never had an epilator before.
Thai: ฉันอายุ 40 ปีแล้วและไม่เคยมีเครื่องกําจัดขนมาก่อน
Assertion: "epilator" can be aligned with "เคย" statistically.” | False |
547,501 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: If something is listed there by someone other than the company in charge of it, that's where you're going to have trouble.
Thai: หากมีบางสิ่งอยู่ในรายการโดยบุคคลอื่นที่ไม่ใช่ บริษัท ที่รับผิดชอบนั่นคือสิ่งที่คุณกําลังประสบปัญหา
Assertion: "by" can be aligned with "โดย" statistically.” | True |
547,503 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It still seems ok though.
Thai: มันยังดูเหมือนว่าโอเค
Assertion: "ok" can be aligned with "โอเค" statistically.” | True |
547,504 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Looking forward to the next one.
Thai: มองไปข้างหน้าอย่างใดอย่างหนึ่ง
Assertion: "the" can be aligned with "ไป" statistically.” | False |
547,505 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It's really too bad because they have nice planes.
Thai: มันแย่มาก ๆ เพราะพวกมันมีระนาบที่ดี
Assertion: "really" can be aligned with "มาก" statistically.” | True |
547,507 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: At one point my dad said "I don't get it." And then he started laughing at how stupid this is and kept reading.
Thai: มีอยู่ช่วงหนึ่งที่พ่อของฉันพูดว่า "ฉันไม่เข้าใจ" จากนั้นเขาก็เริ่มหัวเราะในสิ่งที่โง่และอ่านต่อไป
Assertion: "he" can be aligned with "เขา" statistically.” | True |
547,508 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The item pictured is not what was shipped.
Thai: รายการภาพไม่ใช่สิ่งที่จัดส่ง
Assertion: "item" can be aligned with "ภาพ" statistically.” | False |
547,514 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: But, they get very predictable.
Thai: แต่พวกเขาสามารถคาดเดาได้มาก
Assertion: "they" can be aligned with "สามารถ" statistically.” | False |
547,515 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: So first off, this was an odd story for me.
Thai: ก่อนอื่นนี่เป็นเรื่องแปลกสําหรับฉัน
Assertion: "odd" can be aligned with "แปลก" statistically.” | True |
547,516 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Only the 'last chapter' can be downloaded to your kindle or you may not finish reading it.
Thai: สามารถดาวน์โหลดเฉพาะ 'บทสุดท้าย' ไปยังจุดไฟของคุณหรือคุณอาจอ่านไม่จบ
Assertion: "the" can be aligned with "อาจ" statistically.” | False |
547,517 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I would probably never buy another one like this.
Thai: ฉันอาจจะไม่ซื้ออันนี้อีกเลย
Assertion: "would" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
547,519 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Takes great pictures.
Thai: ถ่ายภาพสวย ๆ
Assertion: "Takes" can be aligned with "สวย" statistically.” | True |
547,520 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Would recommend, especially since they are washable.
Thai: อยากจะแนะนําโดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากพวกเขาจะล้างทําความสะอาดได้
Assertion: "Would" can be aligned with "ความ" statistically.” | False |
547,522 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I'd have given this a 5* rating except for some weird packing smell...not necessarily bad though. :/
Thai: ฉันได้รับคะแนน 5 * ยกเว้นกลิ่นแปลก ๆ บางอย่าง ... : /
Assertion: "packing" can be aligned with "คะแนน" statistically.” | False |
547,523 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It arrived as promised in a timely manner.
Thai: มันมาถึงตามที่สัญญาไว้ในเวลาที่เหมาะสม
Assertion: "timely" can be aligned with "เวลา" statistically.” | True |
547,524 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I would have rated this 5-stars if it came with the spatula.
Thai: ฉันจะให้คะแนน 5 ดาวนี้ถ้ามันมาพร้อมกับไม้พาย
Assertion: "came" can be aligned with "จะ" statistically.” | False |
547,525 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The case is nice and sturdy.but the stand doesn't work.
Thai: เคสดูดีและทนทาน แต่ขาตั้งไม่ทํางาน
Assertion: "the" can be aligned with "ขา" statistically.” | True |
547,526 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It's also easy to take along where ever you go.. I was amazed at how fast it charged.
Thai: นอกจากนี้ยังง่ายต่อการเดินทางไปทุกที่ที่คุณไป .. ฉันรู้สึกทึ่งกับความรวดเร็วของการชาร์จ
Assertion: "along" can be aligned with "ของ" statistically.” | False |
547,527 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: After that, I've only seen one flea inside her.
Thai: หลังจากนั้นฉันเห็นเพียงหมัดตัวเดียวในตัวเธอ
Assertion: "inside" can be aligned with "ใน" statistically.” | True |
547,528 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The description stated that it is a replacement for the "original" cord.
Thai: คําอธิบายระบุว่าเป็นการแทนที่สาย "ต้นฉบับ"
Assertion: "for" can be aligned with "การ" statistically.” | False |
547,529 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The attachments are also hard plastic.
Thai: สิ่งที่แนบมาเป็นพลาสติกแข็ง
Assertion: "attachments" can be aligned with "แนบ" statistically.” | True |
547,530 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I would say it was my least favorite.
Thai: ฉันจะบอกว่ามันเป็นที่ชื่นชอบน้อยที่สุดของฉัน
Assertion: "would" can be aligned with "บอก" statistically.” | False |
547,531 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It was packaged well for delivery so as not to suffer a dent in the package.
Thai: มันเป็นชุดที่ดีสําหรับการจัดส่งเพื่อที่จะไม่ให้บุ๋มในแพคเกจ
Assertion: "to" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
547,532 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: But even after they are installed, it takes awhile to receive a phone call.
Thai: แต่แม้หลังจากติดตั้งแล้วก็ใช้เวลาสักครู่ในการรับสาย
Assertion: "are" can be aligned with "ใน" statistically.” | False |
547,533 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: it's basically "I'll write about everything else." so if you want detailed info about various things in your life then buy it.
Thai: โดยพื้นฐานแล้วฉันจะเขียนทุกอย่าง ดังนั้นหากคุณต้องการข้อมูลรายละเอียดเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ ในชีวิตของคุณแล้วซื้อมัน
Assertion: "in" can be aligned with "ใน" statistically.” | True |
547,534 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: My calves swell during the day if I'm working out.
Thai: น่องของฉันบวมระหว่างวันถ้าฉันออกกําลังกาย
Assertion: "the" can be aligned with "บวม" statistically.” | False |
547,535 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: At times, the dialogue didn't flow well either.
Thai: บางครั้งบทสนทนาก็ไม่ราบรื่นเช่นกัน
Assertion: "dialogue" can be aligned with "สนทนา" statistically.” | True |
547,536 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: the title says it all i dont buy things like this its just a joke and waste of money if you need to look into something better go for real one don't fall prey to these guys scammer
Thai: ชื่อบอกว่ามันทั้งหมดฉันไม่ได้ซื้ออะไรแบบนี้มันเป็นแค่เรื่องตลกและเสียเงินถ้าคุณจําเป็นต้องหาสิ่งที่ดีกว่าสําหรับของจริงอย่าไปตกหลุมเหยื่อพวกนักต้มตุ๋น
Assertion: "fall" can be aligned with "อะไร" statistically.” | False |
547,538 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The characters and situations vary from episode to episode, but there doesn't seem like there's anything else out in this space any more than Firefly was.
Thai: ตัวละครและสถานการณ์แตกต่างกันไปในแต่ละตอน แต่ดูเหมือนว่าจะไม่มีอะไรในพื้นที่นี้มากกว่าหิ่งห้อย
Assertion: "more" can be aligned with "อะไร" statistically.” | False |
547,540 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: But I'd rather have something larger.
Thai: แต่ฉันอยากจะมีอะไรมากกว่านี้
Assertion: "something" can be aligned with "อยาก" statistically.” | False |
547,541 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Other than that, it's cute and functional, doesn't slip or fall off while running.
Thai: นอกจากนั้นมันน่ารักและใช้งานได้ดีไม่ลื่นหลุดขณะวิ่ง
Assertion: "and" can be aligned with "และ" statistically.” | True |
547,542 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It actually works to turn it off, or on, and even puts out an indicator light, as another reviewer mentioned.
Thai: มันใช้งานได้จริงเพื่อปิดหรือเปิดและยังทําให้ไฟแสดงสถานะตามที่ผู้วิจารณ์คนอื่นพูดถึง
Assertion: "it" can be aligned with "และ" statistically.” | False |
547,543 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Amazon will make thing right with no questions.
Thai: อเมซอนจะทําสิ่งที่ถูกต้องโดยไม่มีคําถาม
Assertion: "Amazon" can be aligned with "อเมซอน" statistically.” | True |
547,544 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The mouse was great for about 3 weeks, then it broke completely.
Thai: หนูตัวนั้นยอดเยี่ยมมากประมาณ 3 สัปดาห์จากนั้นมันก็พังอย่างสมบูรณ์
Assertion: "for" can be aligned with "ประมาณ" statistically.” | False |
547,545 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: She says "I'm all done" when the characters take off.
Thai: เธอพูดว่า "ฉันทําหมดแล้ว" เมื่อตัวละครถอดออก
Assertion: "characters" can be aligned with "ละคร" statistically.” | True |
547,546 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Definitely a favorite toy of theirs- good value!
Thai: แน่นอนของเล่นโปรดของพวกเขา - คุ้มค่า!
Assertion: "Definitely" can be aligned with "โปรด" statistically.” | False |
547,547 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I'm happy I picked up her album!
Thai: ฉันมีความสุขฉันเลือกอัลบัมของเธอ!
Assertion: "her" can be aligned with "เธอ" statistically.” | True |
547,548 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: What comes next is the actual product.
Thai: สิ่งที่ตามมาคือผลิตภัณฑ์จริง
Assertion: "comes" can be aligned with "ตาม" statistically.” | False |
547,551 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Since it doesn't specify where you can purchase one, maybe not all motherboards are compatible.
Thai: เนื่องจากมันไม่ได้ระบุตําแหน่งที่คุณสามารถซื้อได้บางทีเมนบอร์ดบางรุ่นอาจไม่สามารถใช้งานร่วมกันได้
Assertion: "all" can be aligned with "บาง" statistically.” | True |
547,552 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: There wasn't much fun to be had.
Thai: ไม่มีอะไรสนุกที่จะมี
Assertion: "much" can be aligned with "จะ" statistically.” | False |
547,555 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The one I got just said "cable" and had two prongs on it, so no good.
Thai: คนที่ฉันเพิ่งได้พูดว่า "เคเบิล" และมีสองง่ามบนมันจึงไม่ดี
Assertion: "one" can be aligned with "คน" statistically.” | True |
547,556 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Don't be fooled by the title.
Thai: อย่าหลงกลโดยชื่อ
Assertion: "fooled" can be aligned with "โดย" statistically.” | False |
547,557 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I'm sure the harness will last many years.
Thai: ฉันแน่ใจว่าสายรัดจะคงอยู่นานหลายปี
Assertion: "will" can be aligned with "คง" statistically.” | True |
547,558 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Nice not having to carry pots & pans out anymore!!!
Thai: เยี่ยมมากไม่ต้องพกหม้อ & กระทะอีกต่อไป !!!
Assertion: "out" can be aligned with "พก" statistically.” | False |
547,559 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: all that nonsense, then they certainly lacked much common sense.
Thai: เรื่องไร้สาระทั้งหมดนั้นพวกเขาแน่นอนสามัญสํานึกมาก
Assertion: "lacked" can be aligned with "พวก" statistically.” | True |
547,561 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: When you go back through your notes, you get about 5 paragraphs worth from an earlier page.
Thai: เมื่อคุณย้อนกลับไปดูบันทึกย่อของคุณคุณจะได้รับมูลค่าประมาณ 5 ย่อหน้าจากหน้าก่อนหน้า
Assertion: "an" can be aligned with "ของ" statistically.” | True |
547,563 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: its been through rain, snow andlots more than the regular dash mount was.
Thai: มันผ่านสายฝนหิมะและจํานวนมากกว่าปกติประคือ
Assertion: "more" can be aligned with "มาก" statistically.” | True |
547,564 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Nice way for someone who likes loose teas.
Thai: เป็นวิธีที่ดีสําหรับคนที่ชอบดื่มชา
Assertion: "loose" can be aligned with "คน" statistically.” | False |
547,565 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: There isno way to tighten or loosen it.
Thai: ไม่มีทางที่จะกระชับหรือคลายได้
Assertion: "to" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
547,567 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This item seems extremely fragile.
Thai: รายการนี้ดูเปราะบางอย่างยิ่ง
Assertion: "item" can be aligned with "รายการ" statistically.” | True |
547,568 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Item did fit a Ipod touch, but when using it,was very poor signal.
Thai: รายการนั้นพอดีกับไอพอดทัช แต่เมื่อใช้มันเป็นสัญญาณที่แย่มาก
Assertion: "very" can be aligned with "รายการ" statistically.” | False |
547,571 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: While reading through it, one got a general feeling of who these people were - what they did or where they lived.
Thai: ในขณะที่อ่านผ่านมันจะมีความรู้สึกทั่วไปว่าคนเหล่านี้เป็นใคร - ทําอะไรหรืออยู่ที่ไหน
Assertion: "a" can be aligned with "ความ" statistically.” | True |
547,572 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The story line itself is good, just needs to be developed over time.
Thai: เนื้อเรื่องของตัวเองดีมากเพียงแค่ต้องพัฒนาไปตามกาลเวลา
Assertion: "The" can be aligned with "มาก" statistically.” | False |
547,573 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This is a decent product that does it's job.
Thai: นี่เป็นผลิตภัณฑ์ที่เหมาะสมที่ใช้งานได้
Assertion: "decent" can be aligned with "เหมาะสม" statistically.” | True |
547,575 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This scale is awesome, and a great price!
Thai: เครื่องชั่งนี้ยอดเยี่ยมและราคาสุดคุ้ม
Assertion: "and" can be aligned with "และ" statistically.” | True |
547,576 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: the part was also very flimsy and bent to easily.
Thai: ส่วนนี้ยังบอบบางและงอได้ง่าย
Assertion: "flimsy" can be aligned with "และ" statistically.” | False |
547,577 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I found this "book" very disappointing.
Thai: ฉันพบว่า "หนังสือ" น่าผิดหวังมาก
Assertion: "found" can be aligned with "พบ" statistically.” | True |
547,579 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: She's also stopped barking at people in public.
Thai: เธอยังหยุดเห่าคนในที่สาธารณะ
Assertion: "in" can be aligned with "ใน" statistically.” | True |
547,581 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: But hey i have a life so this works for me :)
Thai: แต่เดี๋ยวก่อนฉันมีชีวิตดังนั้นสิ่งนี้ได้ผลกับฉัน :)
Assertion: "works" can be aligned with "ผล" statistically.” | True |
547,582 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Case arrived really fast, looks just like in picture, fits great.
Thai: เคสมาถึงเร็วจริง ๆ มีลักษณะเหมือนในรูปภาพเหมาะอย่างยิ่ง
Assertion: "arrived" can be aligned with "เคส" statistically.” | False |
547,583 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It will last a long time if you remove them when they get low.
Thai: จะใช้เวลานานหากคุณลบออกเมื่อเครื่องเหลือน้อย
Assertion: "long" can be aligned with "นาน" statistically.” | True |
547,585 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I returned it, since they wouldn't exchange it.
Thai: ฉันส่งคืนเนื่องจากพวกเขาจะไม่แลกเปลี่ยน
Assertion: "they" can be aligned with "เขา" statistically.” | True |
547,586 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Can't wait to finish the new kitchen, if you know what i mean, since it can be difficult on arthritic hands.
Thai: แทบรอไม่ไหวที่จะทําครัวใหม่ให้เสร็จถ้าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
Assertion: "to" can be aligned with "อะไร" statistically.” | False |
547,587 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I'm looking at getting some books and software so I can get more knowledge on my own since I don't intend to be an avid player any longer.
Thai: ฉันกําลังมองหาหนังสือและซอฟต์แวร์บางอย่างเพื่อที่ฉันจะได้รับความรู้เพิ่มเติมด้วยตัวเองเพราะฉันไม่ต้องการที่จะเป็นผู้เล่นตัวยงอีกต่อไป
Assertion: "since" can be aligned with "เพราะ" statistically.” | True |
547,588 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This should have been checked prior to going on sale. :-(
Thai: ควรได้รับการตรวจสอบก่อนจําหน่าย :-(
Assertion: "been" can be aligned with "ควร" statistically.” | False |
547,589 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: great little case and it came with a free pen too.
Thai: เคสเล็ก ๆ น้อย ๆ และมันมาพร้อมปากกาฟรี
Assertion: "came" can be aligned with "มา" statistically.” | True |
547,590 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I'm guessing that will save me some shipping costs this time.
Thai: ฉันคาดเดาว่าจะช่วยให้ฉันประหยัดค่าขนส่งได้ในครั้งนี้
Assertion: "will" can be aligned with "คาดเดา" statistically.” | False |
547,591 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Only time will tell how it lasts though.
Thai: เวลาเท่านั้นที่จะบอกได้ว่ามันจะคงอยู่
Assertion: "tell" can be aligned with "บอก" statistically.” | True |
547,592 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: All there are going to end up doing with it is adding nothing new and possibly even hurting them.
Thai: สิ่งที่จะต้องทําคือเพิ่มอะไรใหม่ ๆ และอาจทําร้ายพวกเขา
Assertion: "even" can be aligned with "อาจ" statistically.” | False |
547,593 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The cover is flimsy and easily bent.
Thai: ปกอ่อนและงอง่าย
Assertion: "and" can be aligned with "และ" statistically.” | True |
547,594 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I found myself skipping through a lot of it and not even bothering finishing it.
Thai: ฉันพบว่าตัวเองกระโดดข้ามผ่านมันไปมากและไม่ได้ทําให้ยุ่งยาก
Assertion: "lot" can be aligned with "และ" statistically.” | False |
547,596 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: If your looking for some great sci - fi watch any of the transformers series.
Thai: หากคุณกําลังมองหาไซไฟที่ยอดเยี่ยมดูชุดหม้อแปลงใด ๆ
Assertion: "some" can be aligned with "ใด" statistically.” | False |
547,597 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Can't wait to put it under cover.
Thai: แทบรอไม่ไหวที่จะวางมันไว้ในที่กําบัง
Assertion: "put" can be aligned with "วาง" statistically.” | True |
547,598 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I haven't dropped it yet but feel like this case will protect it.
Thai: ฉันยังไม่ได้ทิ้ง แต่รู้สึกว่าเคสนี้จะปกป้องมัน
Assertion: "case" can be aligned with "จะ" statistically.” | False |
547,599 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Mine was still in one piece but my husband had to loosen something off for me before we can move things around easily.
Thai: ฉันยังอยู่ในชิ้นเดียว แต่สามีของฉันต้องคลายอะไรบางอย่างให้ฉันก่อนที่เราจะสามารถเคลื่อนย้ายสิ่งต่าง ๆ ได้อย่างง่ายดาย
Assertion: "off" can be aligned with "บาง" statistically.” | True |
547,600 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The retractable cord keeps me from losing it, too.
Thai: สายไฟที่ยืดหดได้ทําให้ฉันไม่ทํามันหายอีกด้วย
Assertion: "retractable" can be aligned with "สาย" statistically.” | False |
547,601 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: You can never go wrong when you purchase an item.
Thai: คุณจะไม่มีทางผิดพลาดเมื่อซื้อสินค้า
Assertion: "can" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
547,602 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Just received my new scale, really appreciate ease of use.
Thai: เพิ่งได้รับสเกลใหม่ของฉันขอขอบคุณที่ใช้งานง่ายมาก
Assertion: "really" can be aligned with "ของ" statistically.” | False |
547,603 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: What did you put inside?
Thai: คุณใส่อะไรเข้าไปข้างใน?
Assertion: "What" can be aligned with "อะไร" statistically.” | True |
547,604 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: A fine piece of fantasy with plenty for those more adept than myself at this genre.
Thai: ชิ้นส่วนของจินตนาการที่มีมากมายสําหรับผู้ที่เก่งกว่าตัวเองในประเภทนี้
Assertion: "plenty" can be aligned with "ของ" statistically.” | False |
547,605 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It works and it doesn't break.
Thai: มันใช้งานได้และไม่พัง
Assertion: "and" can be aligned with "และ" statistically.” | True |
547,608 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: There aren't even any pictures to tell you what goes where.
Thai: ไม่มีแม้แต่ภาพที่จะบอกคุณว่าเกิดอะไรขึ้น
Assertion: "to" can be aligned with "ภาพ" statistically.” | False |
547,609 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I'm used to Harlequin romances, so this story is more interesting than usual.
Thai: ฉันคุ้นเคยกับฮาร์เลควินเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ดังนั้นเรื่องนี้น่าสนใจกว่าปกติ
Assertion: "interesting" can be aligned with "สนใจ" statistically.” | True |
547,610 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I'm afraid to find out if any action will be taken.
Thai: ฉันกลัวที่จะทราบว่าจะมีการดําเนินการใด ๆ หรือไม่
Assertion: "will" can be aligned with "ทราบ" statistically.” | False |