id
int64 0
554k
| q
stringlengths 187
4.68k
| a
stringclasses 2
values |
|---|---|---|
547,740 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: You can't go wrong with a simple phone and answering machine.
Thai: คุณไม่สามารถผิดพลาดได้ด้วยโทรศัพท์และเครื่องตอบรับอัตโนมัติ
Assertion: "and" can be aligned with "ตอบ" statistically.” | False |
547,741 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This was my first call of duty, and i must say that i'm really impressed.
Thai: นี่เป็นหน้าที่แรกของฉันและฉันต้องบอกว่าฉันประทับใจจริงๆ
Assertion: "and" can be aligned with "และ" statistically.” | True |
547,743 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I did read it a while ago.
Thai: ฉันอ่านไปซักพักแล้ว
Assertion: "did" can be aligned with "ไป" statistically.” | True |
547,745 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: These are a fun idea but not really practical for the money.
Thai: นี่เป็นความคิดที่สนุก แต่ไม่สามารถนําไปใช้ได้จริง
Assertion: "idea" can be aligned with "ความ" statistically.” | True |
547,746 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I'm a big fan of the author.
Thai: ฉันเป็นแฟนตัวยงของผู้แต่ง
Assertion: "of" can be aligned with "แฟน" statistically.” | False |
547,747 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: And why did it take over a month to get it?
Thai: และทําไมต้องใช้เวลามากกว่าหนึ่งเดือนจึงจะได้
Assertion: "it" can be aligned with "มาก" statistically.” | True |
547,749 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I was surprised and somewhat dismayed by the poor grammar errors and typos that occur in this "book".
Thai: ฉันรู้สึกประหลาดใจและค่อนข้างผิดหวังกับข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์และการพิมพ์ผิดที่เกิดขึ้นใน "หนังสือ" เล่มนี้
Assertion: "the" can be aligned with "การ" statistically.” | True |
547,751 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Second, because there isn't much to hang something up, I'm not sure how long they expect most items can last.
Thai: ข้อที่สองเนื่องจากไม่มีอะไรมากพอที่จะวางสายฉันไม่แน่ใจว่าพวกเขาจะสามารถใช้งานได้นานเท่าไหร่
Assertion: "expect" can be aligned with "พอ" statistically.” | True |
547,752 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The toys are a big hit with her.
Thai: ของเล่นเป็นที่นิยมอย่างมากกับเธอ
Assertion: "toys" can be aligned with "มาก" statistically.” | False |
547,753 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Only 6 chapters.
Thai: เพียง 6 บทเท่านั้น
Assertion: "6" can be aligned with "6" statistically.” | True |
547,754 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Sadly, it's simply not that great, and I'll be returning it.
Thai: น่าเศร้าที่มันไม่ได้ยอดเยี่ยมเท่านี้และฉันจะกลับมา
Assertion: "be" can be aligned with "และ" statistically.” | False |
547,755 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: My mistake for not looking closely enough.
Thai: ความผิดพลาดของฉันที่มองไม่ใกล้พอ
Assertion: "looking" can be aligned with "มอง" statistically.” | True |
547,756 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The first 3 tracks are OK, but that's the best on there.
Thai: 3 เพลงแรกนั้นใช้ได้ แต่ก็ดีที่สุดในนั้น
Assertion: "the" can be aligned with "แรก" statistically.” | False |
547,757 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: We have been using them like crazy since we got them.
Thai: เราใช้มันอย่างบ้าคลั่งตั้งแต่เราได้มา
Assertion: "we" can be aligned with "เรา" statistically.” | True |
547,759 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I have owned this case for about a month now, and the first thing that strikes me as strange at how flimsy it is is that there are some cracks in both sides of it.
Thai: ฉันเป็นเจ้าของเคสนี้ประมาณหนึ่งเดือนแล้วและสิ่งแรกที่ทําให้ฉันประหลาดว่ามันบอบบางแค่ไหนนั่นคือมีรอยแตกทั้งสองด้าน
Assertion: "for" can be aligned with "ประมาณ" statistically.” | True |
547,760 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Well, I'm new to the whole 'home automation' craze, so I don't have a ton of experience with this type tool, but from looking at it, it looks like a nice tool.
Thai: ฉันยังใหม่กับความนิยม 'บ้านอัตโนมัติ' ทั้งหมดดังนั้นฉันจึงไม่มีประสบการณ์มากมายกับเครื่องมือประเภทนี้ แต่จากการดูมันดูเหมือนว่าเป็นเครื่องมือที่ดี
Assertion: "ton" can be aligned with "จาก" statistically.” | False |
547,761 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This is an ideal way to get your plants at the top.
Thai: นี่เป็นวิธีที่เหมาะสําหรับนําต้นไม้ของคุณขึ้นมาด้านบน
Assertion: "at" can be aligned with "มา" statistically.” | True |
547,763 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: But they sure beat having to crawl around getting into places and dragging electrical cords.
Thai: แต่พวกเขาเอาชนะการคลานเข้าไปในสถานที่ต่าง ๆ และลากสายไฟ
Assertion: "around" can be aligned with "ไป" statistically.” | True |
547,765 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It's still better than any other lip balm on the market, but...just don't expect this stuff to "stay" on.
Thai: มันยังดีกว่าลิปบาล์มอื่น ๆ ในตลาด แต่ ... อย่าคาดหวังว่าสิ่งนี้จะ "อยู่" ต่อไป
Assertion: "to" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
547,767 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It wasn't very impressive in my opinion.
Thai: ในความคิดของฉันไม่ค่อยน่าประทับใจเท่าไหร่
Assertion: "in" can be aligned with "ใน" statistically.” | True |
547,768 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: But still, all i see are dead fleas that never bothered her before.
Thai: แต่ยังคงทั้งหมดที่ฉันเห็นคือหมัดที่ตายแล้วซึ่งไม่เคยรบกวนเธอมาก่อน
Assertion: "dead" can be aligned with "เธอ" statistically.” | False |
547,769 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: You will be able to relate and laugh with all her crazy adventures.
Thai: คุณจะสามารถสร้างความสัมพันธ์และหัวเราะกับการผจญภัยสุดมันส์ของเธอ
Assertion: "and" can be aligned with "และ" statistically.” | True |
547,771 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I'm guessing there must be something in it..?As far as usability, it's great.
Thai: ฉันเดาว่าต้องมีบางอย่างในนั้น .. เท่าที่ใช้งานได้มันยอดเยี่ยมมาก
Assertion: "there" can be aligned with "บาง" statistically.” | True |
547,777 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: If you would have made the main characters just a little more human and less arrogant or self centered this might been somewhat worth while.
Thai: หากคุณสร้างตัวละครหลักให้มีความเป็นมนุษย์มากขึ้นและมีความหยิ่งยโสหรือตัวเองน้อยลง
Assertion: "If" can be aligned with "หาก" statistically.” | True |
547,780 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It's hard to find an appliance that doesn't make so noise.
Thai: เป็นการยากที่จะหาอุปกรณ์ที่ไม่ส่งเสียงดัง
Assertion: "appliance" can be aligned with "ยาก" statistically.” | False |
547,781 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: She has her own set of problems, along with her boyfriend.
Thai: เธอมีปัญหามากมายพร้อมกับแฟนหนุ่มของเธอ
Assertion: "her" can be aligned with "เธอ" statistically.” | True |
547,784 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The download seemed ok, until the app kept crashing!
Thai: การดาวน์โหลดดูโอเคจนกว่าแอพจะหยุดทํางาน!
Assertion: "app" can be aligned with "โหลด" statistically.” | False |
547,785 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: What kid doesn't like candy?
Thai: เด็กคนไหนที่ไม่ชอบขนม
Assertion: "What" can be aligned with "ไหน" statistically.” | True |
547,786 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I do admit there are a few interesting parts to it, but it takes over half the book just to get into it.
Thai: ฉันยอมรับว่ามีส่วนที่น่าสนใจอยู่สองสามส่วน แต่ใช้เวลากว่าครึ่งในการอ่านหนังสือ
Assertion: "admit" can be aligned with "การ" statistically.” | False |
547,788 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The premise of this story is good but the character and plot development leave a lot to be desired.
Thai: หลักฐานของเรื่องนี้ดี แต่การพัฒนาตัวละครและพล็อตเรื่องเป็นที่ต้องการ
Assertion: "and" can be aligned with "ของ" statistically.” | False |
547,789 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The Good: I like the case itself.
Thai: ข้อดี: ฉันชอบเคสตัวเอง
Assertion: "case" can be aligned with "เคส" statistically.” | True |
547,791 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: But it's still hard enough that I'd stay away.
Thai: แต่มันก็ยากพอที่จะอยู่ห่าง ๆ
Assertion: "enough" can be aligned with "พอ" statistically.” | True |
547,793 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Great price on this item -- however - if you're looking for a solid and durable cutting board I'd keep looking.
Thai: ราคาที่ดีในรายการนี้ - แต่ - หากคุณกําลังมองหาเขียงที่แข็งแรงและทนทาน
Assertion: "and" can be aligned with "และ" statistically.” | True |
547,794 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: there isnt a hole cut in it... which makes it very useless!
Thai: ไม่มีรูที่เจาะอยู่ในนั้น ... ซึ่งมันไร้ประโยชน์มาก
Assertion: "in" can be aligned with "เจาะ" statistically.” | False |
547,795 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This has resulted in endless hours spent tinkering with, resetting, re-programming etc, just trying not to throw away a perfectly good remote.
Thai: สิ่งนี้ส่งผลให้ใช้เวลาไม่ จํากัด กับการซ่อมแซมการตั้งค่าการเขียนโปรแกรมใหม่และอื่น ๆ เพียงแค่พยายามไม่ทิ้งระยะไกลที่ดีอย่างสมบูรณ์แบบ
Assertion: "trying" can be aligned with "พยายาม" statistically.” | True |
547,796 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: However, a complaint about season 1 is that they were using too many stock shots.
Thai: อย่างไรก็ตามการร้องเรียนเกี่ยวกับซีซัน 1 คือพวกเขาใช้ช็อตสต็อกมากเกินไป
Assertion: "were" can be aligned with "1" statistically.” | False |
547,797 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Just that my light bill is up about 1/2 over last years bill since switching back to LED's.
Thai: เพียงว่าค่าไฟของฉันเพิ่มขึ้นประมาณ 1/2 ในช่วงหลายปีที่ผ่านมานับตั้งแต่เปลี่ยนกลับเป็น LED
Assertion: "switching" can be aligned with "ใน" statistically.” | True |
547,798 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The problem with it is that he relies too much on anecdotal stories and anecdotical sources to support his hypothesis.
Thai: ปัญหาที่เกิดขึ้นกับมันก็คือเขาต้องพึ่งพาเรื่องราวเล็ก ๆ น้อย ๆ และแหล่งข้อมูลเพื่อสนับสนุนสมมติฐานของเขา
Assertion: "anecdotal" can be aligned with "เขา" statistically.” | False |
547,799 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: My calves are 13.
Thai: น่องของฉันคือ 13
Assertion: "calves" can be aligned with "ของ" statistically.” | True |
547,800 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Got this product because our poor Jack Russell had horrible skin issues due to his extremely sensitive stomach.
Thai: รับผลิตภัณฑ์นี้เพราะแจ็ครัสเซลล์ผู้น่าสงสารของเรามีปัญหาผิวที่น่ากลัวเนื่องจากกระเพาะอาหารของเขาบอบบางมาก
Assertion: "our" can be aligned with "บอบบาง" statistically.” | False |
547,801 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The ending completely blows (literally).
Thai: ตอนจบพัดผ่านไปอย่างสมบูรณ์
Assertion: "ending" can be aligned with "จบ" statistically.” | True |
547,803 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: As is, it's a bit slippery.
Thai: ตามที่เป็นอยู่มันลื่นเล็กน้อย
Assertion: "As" can be aligned with "ตาม" statistically.” | True |
547,804 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Firstly, there should be more editing done.
Thai: ประการแรกควรทําการแก้ไขเพิ่มเติม
Assertion: "should" can be aligned with "ประการ" statistically.” | False |
547,805 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It is rare when you get what you pay for.
Thai: มันหายากเมื่อคุณได้รับสิ่งที่คุณจ่ายไป
Assertion: "rare" can be aligned with "ยาก" statistically.” | True |
547,806 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: All i did was to sand them away with my fingernails until they were smooth.
Thai: สิ่งที่ฉันทําคือการขัดเล็บด้วยเล็บของฉันจนกว่าพวกเขาจะราบรื่น
Assertion: "were" can be aligned with "เขา" statistically.” | False |
547,807 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: A waste of money as this wasn't up to anything like I expected.
Thai: เสียเงินเพราะนี่ไม่ได้ขึ้นอยู่กับที่ฉันคาดไว้
Assertion: "as" can be aligned with "เพราะ" statistically.” | True |
547,808 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Will probably by another pair.
Thai: อาจจะโดยคู่อื่น
Assertion: "Will" can be aligned with "โดย" statistically.” | False |
547,809 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This item works great just like the older one.
Thai: รายการนี้ใช้งานได้ดีเช่นเดียวกับรุ่นเก่า
Assertion: "item" can be aligned with "รายการ" statistically.” | True |
547,811 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Not enough time devoted to the main plot.
Thai: เวลาไม่เพียงพอที่จะอุทิศให้กับพล็อตหลัก
Assertion: "time" can be aligned with "เวลา" statistically.” | True |
547,813 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I like ghost stories.
Thai: ฉันชอบเรื่องผี
Assertion: "ghost" can be aligned with "ชอบ" statistically.” | True |
547,814 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Peterson states that the bible teaches about death as well.
Thai: ปีเตอร์สันกล่าวว่าพระคัมภีร์สอนเกี่ยวกับความตายด้วย
Assertion: "teaches" can be aligned with "ตาย" statistically.” | False |
547,815 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I'm glad to know another reviewer did an in-depth review on this topic.
Thai: ฉันดีใจที่รู้ว่าผู้ตรวจสอบคนอื่นทําการตรวจทานในเชิงลึกในหัวข้อนี้
Assertion: "on" can be aligned with "ใน" statistically.” | True |
547,817 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: You can substitute legos but then it becomes less interactive :( It's too expensive though, otherwise it's 5 stars.
Thai: คุณสามารถแทนที่เลโก้ได้ แต่จากนั้นมันจะกลายเป็นแบบอินเตอร์แอคทีฟที่น้อยลง :( มันแพงเกินไปแม้ว่าจะเป็น 5 ดาวก็ตาม
Assertion: "interactive" can be aligned with "แบบ" statistically.” | True |
547,819 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The receiver works great though.
Thai: ผู้รับใช้งานได้ดีแม้ว่า
Assertion: "receiver" can be aligned with "งาน" statistically.” | True |
547,821 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: You can feel the texture of it.
Thai: คุณสามารถสัมผัสได้ถึงเนื้อสัมผัสของมัน
Assertion: "can" can be aligned with "สามารถ" statistically.” | True |
547,824 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Their customer support has been pretty bad, so don't bother.
Thai: ฝ่ายบริการลูกค้าของพวกเขาค่อนข้างแย่ดังนั้นอย่าไปสนใจ
Assertion: "Their" can be aligned with "ของ" statistically.” | False |
547,825 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It did very little sharpening but then again, who wants to spend an hour trying sharpen all their pencils when you can just get a good fine point with the right sharpener!
Thai: มันเหลาเล็กน้อยมาก แต่แล้วอีกครั้งผู้ที่ต้องการใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงในการลองลับคมดินสอของพวกเขาทั้งหมดเมื่อคุณได้คะแนนที่ดีจากเครื่องเหลาที่ถูกต้อง!
Assertion: "very" can be aligned with "มาก" statistically.” | True |
547,829 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Only one did.
Thai: มีเพียงคนเดียวเท่านั้น
Assertion: "one" can be aligned with "คน" statistically.” | True |
547,831 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It's well made but seems a bit flimsy like the original ones would be if they were ever really made.
Thai: มันทําออกมาได้ดี แต่ดูเหมือนบอบบางเล็กน้อยเหมือนของจริงถ้าพวกมันถูกสร้างขึ้นมาจริงๆ
Assertion: "flimsy" can be aligned with "บอบบาง" statistically.” | True |
547,835 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Other than that, I'm happy with how sturdy everything is.
Thai: นอกจากนั้นฉันมีความสุขกับทุกสิ่งที่แข็งแกร่ง
Assertion: "than" can be aligned with "จาก" statistically.” | True |
547,837 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Have a great day!
Thai: ขอให้มีความสุขมาก ๆ ในวันนี้!
Assertion: "Have" can be aligned with "ขอ" statistically.” | True |
547,838 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This story seems a little too easy and unbelievable.
Thai: เรื่องนี้ดูง่ายและไม่น่าเชื่อไปสักหน่อย
Assertion: "and" can be aligned with "ไป" statistically.” | False |
547,840 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Pros: This is the 2nd time I've purchased these earbuds for my wife & she loves them.
Thai: ข้อดี: ครั้งนี้เป็นครั้งที่ 2 ที่ฉันได้ซื้อเอียร์บัดสําหรับภรรยาของฉัน & เธอรักพวกเขา
Assertion: "these" can be aligned with "ภรรยา" statistically.” | False |
547,841 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: There has been much discussion about cleaning them inside and out...which may help keep food moist.
Thai: มีการพูดคุยกันมากมายเกี่ยวกับการทําความสะอาดภายในและภายนอก ... ซึ่งอาจช่วยให้อาหารชุ่มชื่น
Assertion: "food" can be aligned with "อาหาร" statistically.” | True |
547,842 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Too many plots and loose ends.
Thai: มีแผนการมากเกินไปและสิ้นสุดแบบหลวม
Assertion: "and" can be aligned with "แบบ" statistically.” | False |
547,843 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The case is really nice and I like the flip stand as well.
Thai: เคสนี้ดีมากและฉันชอบขาตั้งแบบพลิกได้เช่นกัน
Assertion: "stand" can be aligned with "ขา" statistically.” | True |
547,844 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: What kind of crap do these people produce?
Thai: คนเหล่านี้ผลิตอึแบบไหน
Assertion: "people" can be aligned with "แบบ" statistically.” | False |
547,845 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Either way, i'll keep using it.
Thai: ฉันจะใช้มันต่อไปเรื่อย ๆ
Assertion: "Either" can be aligned with "ไป" statistically.” | True |
547,849 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Nice solid connection.
Thai: การเชื่อมต่อที่มั่นคงดี
Assertion: "Nice" can be aligned with "การ" statistically.” | True |
547,850 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: plus there are other things the color isnt as vibrant.
Thai: บวกกับสิ่งอื่น ๆ สีไม่สดใสเท่าที่ควร
Assertion: "isnt" can be aligned with "บวก" statistically.” | False |
547,851 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This is probably due to poor handling when it shipped.
Thai: นี่อาจเป็นเพราะการจัดการที่ไม่ดีเมื่อจัดส่ง
Assertion: "due" can be aligned with "เพราะ" statistically.” | True |
547,854 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: My advice to you, however, is stay away from Buffalo until they figure out what kind of support their products require.
Thai: อย่างไรก็ตามคําแนะนําของฉันสําหรับคุณคืออยู่ห่างจากบัฟฟาโลจนกว่าพวกเขาจะทราบว่าผลิตภัณฑ์ของตนต้องการการสนับสนุนประเภทใด
Assertion: "from" can be aligned with "ประเภท" statistically.” | False |
547,855 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: A good place to begin is "The Fundamentals of Stock Options", but I can't recall reading that topic.
Thai: จุดเริ่มต้นที่ดีคือ "ตัวเลือกพื้นฐานของหุ้น" แต่ฉันจําการอ่านหัวข้อนั้นไม่ได้
Assertion: "of" can be aligned with "ของ" statistically.” | True |
547,856 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It seems so unrealistic that a "good person" would continue down this road for years after finding out what happened to their daughter.
Thai: ดูเหมือนไม่สมจริงว่า "คนดี" จะเดินไปตามถนนสายนี้เป็นเวลาหลายปีหลังจากพบว่าเกิดอะไรขึ้นกับลูกสาวของพวกเขา
Assertion: "would" can be aligned with "สม" statistically.” | False |
547,857 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Recipes were very vague.
Thai: สูตรนั้นคลุมเครือมาก
Assertion: "very" can be aligned with "มาก" statistically.” | True |
547,858 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: What did I miss?Zane has written way better than this - why such high expectations!?
Thai: ฉันพลาดอะไรไปบ้าง Zane เขียนดีกว่านี้ - ทําไมความคาดหวังสูงเช่นนี้!
Assertion: "What" can be aligned with "ไป" statistically.” | False |
547,859 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Where were all these plot points?
Thai: จุดพลอตทั้งหมดเหล่านี้อยู่ที่ไหน
Assertion: "Where" can be aligned with "ไหน" statistically.” | True |
547,861 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: not enough info about the history of how it was made.
Thai: ข้อมูลไม่เพียงพอเกี่ยวกับประวัติของการสร้าง
Assertion: "was" can be aligned with "การ" statistically.” | True |
547,863 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Also, watch a Youtube video on how to install it.
Thai: ดูวิดีโอ Youtube เกี่ยวกับวิธีการติดตั้ง
Assertion: "to" can be aligned with "การ" statistically.” | True |
547,864 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It would need an additional 2" clearance that is unfortunately quite hard to get around.
Thai: มันจะต้องมีช่องว่างเพิ่มเติม 2 "ที่ค่อนข้างยากที่จะไปไหนมาไหน
Assertion: "unfortunately" can be aligned with "ไปไหนมาไหน" statistically.” | False |
547,865 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: So far it has worked well so far.
Thai: จนถึงตอนนี้มันทํางานได้ดีจนถึงตอนนี้
Assertion: "so" can be aligned with "ตอน" statistically.” | True |
547,867 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Great for any age, and even older kids.
Thai: เหมาะสําหรับทุกเพศทุกวัยและแม้แต่เด็กโต
Assertion: "Great" can be aligned with "เหมาะ" statistically.” | True |
547,869 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Can't complain as of now.
Thai: ไม่สามารถบ่นได้ในตอนนี้
Assertion: "of" can be aligned with "ใน" statistically.” | True |
547,871 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: You get tired trying to figure out what is going on.
Thai: คุณเหนื่อยล้าที่จะคิดออกว่าเกิดอะไรขึ้น
Assertion: "to" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
547,872 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It was also rather predictable at times and not as detailed as her other books.
Thai: บางครั้งก็คาดเดาได้และไม่ละเอียดเหมือนหนังสืออื่น ๆ ของเธอ
Assertion: "her" can be aligned with "ของ" statistically.” | False |
547,873 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: If you have an exact match, then I suggest trying it, because this is no good if yours doesn't fit correctly.
Thai: หากคุณมีการแข่งขันที่แน่นอนฉันขอแนะนําให้ลองเพราะมันไม่ดีถ้าคุณไม่พอดี
Assertion: "then" can be aligned with "ขอ" statistically.” | True |
547,874 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: If anything it's worse than a regular broom.
Thai: หากมีสิ่งใดที่เลวร้ายยิ่งกว่าไม้กวาดธรรมดา
Assertion: "regular" can be aligned with "ใด" statistically.” | False |
547,875 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Some of the tunes are even longer versions than they really need to be for my taste.
Thai: เพลงบางเพลงเป็นเวอร์ชั่นที่ยาวกว่าความต้องการของฉัน
Assertion: "longer" can be aligned with "ยาว" statistically.” | True |
547,877 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Not good if you want crisp clear pictures.
Thai: ไม่ดีถ้าคุณต้องการภาพที่คมชัด
Assertion: "crisp" can be aligned with "คม" statistically.” | True |
547,878 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: You will need to push very firmly on either end.
Thai: คุณจะต้องกดให้แน่นทั้งสองด้าน
Assertion: "push" can be aligned with "จะ" statistically.” | False |
547,880 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The second carafe wouldn't stay on and would fall off in the middle of brewing; it leaked everywhere.
Thai: โถที่สองจะไม่อยู่ต่อไปและจะร่วงหล่นในระหว่างการต้ม มันรั่วไหลไปทุกที่
Assertion: "and" can be aligned with "จะ" statistically.” | False |
547,881 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The paint comes off the sides if you drop it.
Thai: สีจะหลุดออกจากด้านข้างถ้าคุณทําสีตก
Assertion: "the" can be aligned with "จาก" statistically.” | True |
547,882 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It seemed like Ms. White had been given very little leeway to end the book, and just couldn't decide where she wanted to go.
Thai: ดูเหมือนว่าคุณไวท์จะได้รับโอกาสน้อยมากในการจบหนังสือและไม่สามารถตัดสินใจได้ว่าเธอจะไปที่ไหน
Assertion: "she" can be aligned with "มาก" statistically.” | False |
547,884 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It's been done many times now, but some folks are still stuck on "boy who thinks he has nothing to lose is pushed around by bullies until he finally realizes what a tough situation he's in" theme.
Thai: มันทํามาแล้วหลายครั้งแล้ว แต่คนบางคนยังติดอยู่กับ "เด็กผู้ชายที่คิดว่าเขาไม่มีอะไรจะเสียเขาถูกรังแกโดยนักเลงจนกระทั่งในที่สุดเขาก็ตระหนักว่าสถานการณ์ที่ยากลําบากของเขาอยู่ในใจ"
Assertion: "folks" can be aligned with "อะไร" statistically.” | False |
547,885 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It was as if someone else had proofread her book.
Thai: ราวกับว่ามีคนอื่นอ่านหนังสือของเธอ
Assertion: "her" can be aligned with "เธอ" statistically.” | True |
547,886 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This is great for making peanut butter and ice cream.
Thai: เหมาะอย่างยิ่งสําหรับการทําเนยถั่วและไอศกรีม
Assertion: "peanut" can be aligned with "การ" statistically.” | False |
547,887 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: She comes across in my opinion as weak, pathetic and lazy.
Thai: เธอคิดว่าฉันอ่อนแอน่าสงสารและขี้เกียจ
Assertion: "and" can be aligned with "และ" statistically.” | True |
547,888 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Some stories seemed very dramatic but others left me cold.
Thai: บางเรื่องดูน่าทึ่งมาก แต่บางเรื่องก็ทําให้ฉันเย็นชา
Assertion: "very" can be aligned with "บาง" statistically.” | False |
547,889 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: They don't "feelgood" as well for me, but they work well.
Thai: พวกเขาไม่ "รู้สึกดี" สําหรับฉัน แต่ทํางานได้ดี
Assertion: "They" can be aligned with "เขา" statistically.” | True |
547,891 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: So, I'm very disapointed and would not recommend anyone buying this.
Thai: ฉันผิดหวังมากและไม่แนะนําให้ใครซื้อ
Assertion: "anyone" can be aligned with "ใคร" statistically.” | True |