id
int64 0
554k
| q
stringlengths 187
4.68k
| a
stringclasses 2
values |
|---|---|---|
549,520 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This one must of gotten messed up in shipping.
Thai: สิ่งนี้ต้องทําให้สับสนในการขนส่ง
Assertion: "gotten" can be aligned with "ใน" statistically.” | False |
549,521 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It's hard enough looking forward to an amputation.
Thai: เป็นการยากที่จะรอการตัดแขน
Assertion: "enough" can be aligned with "การ" statistically.” | True |
549,522 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It makes removing the nut with out much effort.
Thai: มันทําให้การถอดน็อตโดยไม่ต้องใช้ความพยายามมากนัก
Assertion: "with" can be aligned with "ถอด" statistically.” | False |
549,524 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The top section gets so full of hair that it takes a few days before cleaning can get into every nook & cranny.
Thai: ส่วนบนสุดเต็มไปด้วยขนที่ใช้เวลาไม่กี่วันก่อนทําความสะอาดสามารถเข้าซอกทุกซอก
Assertion: "hair" can be aligned with "ไป" statistically.” | False |
549,526 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It wouldn't hold the iPod in place, so you could see part way through what you're playing and then it would go back to one position.
Thai: มันจะไม่ยึดไอพอดเข้าด้วยกันดังนั้นคุณสามารถเห็นส่วนหนึ่งส่วนใดผ่านสิ่งที่คุณเล่นแล้วมันจะกลับไปที่ตําแหน่งเดียว
Assertion: "the" can be aligned with "สามารถ" statistically.” | False |
549,527 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I didn't like the way Ms. Gardner dealt with this particular issue.
Thai: ฉันไม่ชอบวิธีที่คุณการ์ดเนอร์จัดการกับปัญหานี้โดยเฉพาะ
Assertion: "particular" can be aligned with "เฉพาะ" statistically.” | True |
549,528 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: And since I already have this, I'm stuck exchanging it.
Thai: และเนื่องจากฉันมีสิ่งนี้อยู่แล้ว
Assertion: "exchanging" can be aligned with "และ" statistically.” | False |
549,531 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: On top of all that, it worked for ONE MONTH (maybe even TWO!!!)
Thai: เหนือสิ่งอื่นใดมันใช้งานได้หนึ่งเดือน (อาจเป็นสองเท่า !!!)
Assertion: "MONTH" can be aligned with "งาน" statistically.” | True |
549,532 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Even though these are not "real" fairy tales, they come to life.
Thai: แม้ว่าสิ่งเหล่านี้จะไม่ได้เป็นเทพนิยาย "ของจริง" แต่พวกเขากลับมีชีวิตขึ้นมา
Assertion: "they" can be aligned with "ของ" statistically.” | False |
549,533 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This happens regardless of which channel you set them to.
Thai: สิ่งนี้จะเกิดขึ้นไม่ว่าคุณจะตั้งค่าช่องใด
Assertion: "which" can be aligned with "ใด" statistically.” | True |
549,534 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Just used it recently and was able to find all of teh usual suspects.
Thai: เพิ่งใช้งานเมื่อไม่นานมานี้และสามารถค้นหาผู้ต้องสงสัยทุกคนได้
Assertion: "and" can be aligned with "งาน" statistically.” | False |
549,536 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It was a bit pricey when you consider they are just 4 episodes.
Thai: มันค่อนข้างแพงเมื่อคุณคิดว่ามันแค่ 4 ตอนเท่านั้น
Assertion: "4" can be aligned with "แพง" statistically.” | False |
549,538 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This case is way too soft for my tastes.
Thai: เคสนี้นิ่มเกินไปสําหรับรสนิยมของฉัน
Assertion: "is" can be aligned with "เคส" statistically.” | False |
549,539 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Once they have been assembled, it takes about 20-30 minutes per muffler to do that.
Thai: เมื่อประกอบเสร็จแล้วจะใช้เวลาประมาณ 20-30 นาทีต่อผ้าพันคอ
Assertion: "about" can be aligned with "ประมาณ" statistically.” | True |
549,541 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Came with the cord and it works beautifully.
Thai: มาพร้อมกับสายไฟและใช้งานได้อย่างสวยงาม
Assertion: "Came" can be aligned with "สาย" statistically.” | True |
549,542 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This carafe keeps my coffee, tea, etc.,
Thai: โถนี้เก็บกาแฟ, ชา, ฯลฯ
Assertion: "my" can be aligned with "โถ" statistically.” | False |
549,543 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: i bought the unit because it was advertised as having a remote and microphone input.
Thai: ฉันซื้อเครื่องนี้เพราะโฆษณาว่ามีรีโมทและไมโครโฟน
Assertion: "because" can be aligned with "เพราะ" statistically.” | True |
549,545 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: They look cool too.
Thai: พวกเขาดูเท่ห์เช่นกัน
Assertion: "They" can be aligned with "เขา" statistically.” | True |
549,546 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I think that the story was entertaining and would recommend it.
Thai: ฉันคิดว่าเรื่องนี้สนุกสนานและอยากจะแนะนํา
Assertion: "would" can be aligned with "และ" statistically.” | False |
549,547 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Other reviewers stated they experience static problems also.
Thai: ผู้ตรวจสอบคนอื่นระบุว่าพวกเขาประสบปัญหาคงที่เช่นกัน
Assertion: "reviewers" can be aligned with "คน" statistically.” | True |
549,548 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The writing is choppy too.
Thai: การเขียนก็ขาด ๆ หาย ๆ เช่นกัน
Assertion: "choppy" can be aligned with "การ" statistically.” | False |
549,549 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I really wanted this new mix and wasn't prepared for such terrible remixes.
Thai: ฉันอยากได้มิกซ์ใหม่นี้และไม่ได้เตรียมการรีมิกซ์ที่แย่มากเช่นนี้
Assertion: "wanted" can be aligned with "อยาก" statistically.” | True |
549,550 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The plot was extremely cliche, and could easily be seen on every other TV show out there.
Thai: เนื้อเรื่องนั้นค่อนข้างน่าเบื่อและสามารถเห็นได้ง่ายในรายการทีวีอื่น ๆ
Assertion: "and" can be aligned with "ๆ" statistically.” | False |
549,551 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The mugs seem fairly durable but we're not crazy about how they fit inside.
Thai: แก้วดูค่อนข้างทนทาน แต่เราไม่ได้คลั่งไคล้ว่าจะเข้ากับด้านในได้อย่างไร
Assertion: "they" can be aligned with "ทน" statistically.” | True |
549,553 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Then it becomes too predictable.
Thai: จากนั้นก็คาดเดาได้มากเกินไป
Assertion: "Then" can be aligned with "จาก" statistically.” | True |
549,555 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It does fit though, and looks nice.
Thai: มันไม่พอดีและดูดี
Assertion: "and" can be aligned with "และ" statistically.” | True |
549,556 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This is quite loud when running while whisking as well as baking.
Thai: มันค่อนข้างดังเมื่อใช้ในขณะที่กําลังตีและอบ
Assertion: "whisking" can be aligned with "และ" statistically.” | False |
549,557 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It gave me some insight into being entertained!
Thai: มันทําให้ฉันมีความเข้าใจในเรื่องความบันเทิง
Assertion: "into" can be aligned with "ใน" statistically.” | True |
549,562 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: If you do, you'll get the cheap knock-off and will have to return it, but with all this trouble of returning, why would you???
Thai: ถ้าคุณทําคุณจะได้ของที่ถูกและจะต้องส่งคืน แต่ด้วยปัญหาทั้งหมดนี้ที่ส่งคืนทําไมคุณถึงต้อง ???
Assertion: "and" can be aligned with "จะ" statistically.” | False |
549,564 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This recording, alas, does nothing but frustrate us.
Thai: อนิจจาบันทึกนี้ไม่ได้ทําอะไรนอกจากทําให้เราผิดหวัง
Assertion: "nothing" can be aligned with "นอก" statistically.” | False |
549,565 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It looks pretty cheaply made so I'm not sure how long it'll last.
Thai: มันดูค่อนข้างถูกดังนั้นฉันไม่แน่ใจว่ามันจะอยู่ได้นานแค่ไหน
Assertion: "how" can be aligned with "ไหน" statistically.” | True |
549,569 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: If you like the show, you'll enjoy being able to watch when ever y want without commercials!
Thai: ถ้าคุณชอบรายการคุณจะเพลิดเพลินไปกับการรับชมเมื่อคุณต้องการโดยไม่ต้องโฆษณา!
Assertion: "like" can be aligned with "ชอบ" statistically.” | True |
549,570 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: There was no build up of any feeling like that at all.
Thai: ไม่มีการสร้างความรู้สึกแบบนั้นเลย
Assertion: "any" can be aligned with "แบบ" statistically.” | False |
549,571 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It's a fun, campy thriller!
Thai: มันคือความสนุกตื่นเต้นระทึกขวัญ!
Assertion: "a" can be aligned with "ความ" statistically.” | True |
549,572 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Cons: One minor con that others have already mentioned but I didn't realize at the time.
Thai: จุดด้อย: ข้อเสียเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่คนอื่นพูดถึงแล้ว แต่ฉันไม่ได้ตระหนักในเวลานั้น
Assertion: "the" can be aligned with "คน" statistically.” | False |
549,573 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Just wait until it's cheaper.
Thai: รอจนกว่ามันจะถูกกว่า
Assertion: "wait" can be aligned with "รอ" statistically.” | True |
549,575 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Hopefully someone there knows something because otherwise we would be returning them.
Thai: หวังว่าใครบางคนที่นั่นรู้อะไรเพราะไม่เช่นนั้นเราจะคืนเขาให้
Assertion: "because" can be aligned with "เพราะ" statistically.” | True |
549,576 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The cord could probably stand to have some more slack in it, too.
Thai: สายอาจจะทนต่อการหย่อนได้อีกด้วย
Assertion: "could" can be aligned with "ทน" statistically.” | False |
549,577 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Just like taking vitamins they do work!.As mentioned earlier have found out about glucosamine/mgp/etc for joint pain.
Thai: เช่นเดียวกับการทานวิตามินพวกมันทํางาน! ดังที่ได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้เกี่ยวกับอาการปวดข้อ
Assertion: "vitamins" can be aligned with "ทาน" statistically.” | True |
549,579 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: But it just wasn't enough substance behind it.
Thai: แต่มันก็มีสารเคมีไม่เพียงพอข้างหลังมัน
Assertion: "substance" can be aligned with "สาร" statistically.” | True |
549,580 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Looks really nice, and does what it is supposed to do.
Thai: ดูดีจริงๆและทําในสิ่งที่ควรทํา
Assertion: "and" can be aligned with "ใน" statistically.” | False |
549,581 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Most parents cannot give their children such alternatives so it makes me wonder if this was meant as satire on life.
Thai: ผู้ปกครองส่วนใหญ่ไม่สามารถให้ทางเลือกแก่ลูกได้ดังนั้นจึงทําให้ฉันสงสัยว่าสิ่งนี้มีความหมายว่าเป็นการเสียดสีกับชีวิตหรือไม่
Assertion: "satire" can be aligned with "การ" statistically.” | True |
549,582 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It also didn't offer much of anything that people don't already know.
Thai: มันไม่ได้มีอะไรมากมายที่คนไม่รู้
Assertion: "anything" can be aligned with "มากมาย" statistically.” | False |
549,583 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: My curiosity is still unanswered.
Thai: ความอยากรู้ของฉันยังไม่ได้ตอบ
Assertion: "curiosity" can be aligned with "อยาก" statistically.” | True |
549,584 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I was a little disappointed because it sounded so pretty.
Thai: ฉันผิดหวังเล็กน้อยเพราะฟังดูดีมาก
Assertion: "so" can be aligned with "เพราะ" statistically.” | False |
549,585 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Its premise was a good one but what made the book really fall flat for me were its characters.
Thai: หลักฐานของหนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือที่ดี แต่สิ่งที่ทําให้หนังสือเล่มนี้เรียบง่ายสําหรับฉันก็คือตัวละคร
Assertion: "the" can be aligned with "ของ" statistically.” | True |
549,587 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The pads are really sturdy.
Thai: แผ่นรองมีความแข็งแรงจริงๆ
Assertion: "pads" can be aligned with "ๆ" statistically.” | True |
549,588 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: We add some cinnamon, maple syrup and honey for a rich flavor.
Thai: เราเพิ่มซินนามอน, เมเปิ้ลไซรัปและน้ําผึ้งเพื่อรสชาติที่เข้มข้น
Assertion: "a" can be aligned with "เรา" statistically.” | False |
549,591 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I love the way this item looks, its exactly what it appears to be in photo and it's a cute item.
Thai: ฉันชอบที่รูปลักษณ์นี้มันเหมือนกับที่ปรากฏในภาพถ่ายและเป็นของน่ารัก
Assertion: "in" can be aligned with "ใน" statistically.” | True |
549,593 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It was nice that she did not make him out one type or another.
Thai: เป็นเรื่องดีที่เธอไม่ได้ทําให้เขาเป็นคนแบบไหน
Assertion: "or" can be aligned with "แบบ" statistically.” | True |
549,594 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It is smooth at all, even in fast moving scenes, and no ghosting.
Thai: ราบรื่นแม้ในฉากที่มีการเคลื่อนไหวเร็วและไม่มีภาพโกสต์
Assertion: "and" can be aligned with "การ" statistically.” | False |
549,595 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: What can I say?
Thai: ฉันจะว่าอย่างไรได้?
Assertion: "What" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
549,598 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The carafe is also nice because it can be put into the dishwaher on top rack instead of have any condensation puddle all over it.
Thai: โถก็ดีเช่นกันเพราะมันสามารถใส่ลงในเครื่องล้างจานบนชั้นวางแทนที่จะมีการรวมตัวของแอ่งทั่ว
Assertion: "carafe" can be aligned with "จะ" statistically.” | False |
549,599 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I like the wide base so many things won't tip over.
Thai: ฉันชอบฐานกว้างหลายสิ่งหลายอย่างจะไม่หงายท้อง
Assertion: "the" can be aligned with "ชอบ" statistically.” | True |
549,601 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Maybe it's better suited for younger kids, older children, or adults, who don't chew at all.
Thai: อาจเหมาะกว่าสําหรับเด็กเล็กเด็กโตหรือผู้ใหญ่ที่ไม่เคี้ยวเลย
Assertion: "suited" can be aligned with "เหมาะ" statistically.” | True |
549,603 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The drive also freezes on occasion which is rather annoying.
Thai: ไดรฟ์ยังค้างในบางโอกาสซึ่งค่อนข้างน่ารําคาญ
Assertion: "on" can be aligned with "ใน" statistically.” | True |
549,604 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: These are great, good size, easy to put in the fridge, don't taste too bad.
Thai: ขนาดเหล่านี้ยอดเยี่ยมขนาดกําลังดีติดตั้งในตู้เย็นได้อย่างสะดวกไม่เลวเกินไป
Assertion: "easy" can be aligned with "ใน" statistically.” | False |
549,605 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: They are great when making french fries, especially with the one end at an angle.
Thai: พวกเขายอดเยี่ยมเมื่อทําเฟรนช์ฟรายโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ปลายด้านหนึ่งเป็นมุม
Assertion: "They" can be aligned with "เขา" statistically.” | True |
549,606 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Overall its another great Lego title which will keep fans busy playing until Christmas time.
Thai: โดยรวมแล้วเป็นชื่อเลโก้ที่ยอดเยี่ยมซึ่งจะทําให้แฟน ๆ ไม่ว่างที่จะเล่นจนถึงช่วงคริสต์มาส
Assertion: "fans" can be aligned with "โดย" statistically.” | False |
549,608 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Keep up the good work Mr. Daniels.
Thai: ติดตามการทํางานที่ดีนายแดเนียลส์
Assertion: "work" can be aligned with "การ" statistically.” | False |
549,609 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It's not really a product review, just an observation.
Thai: ไม่ใช่การตรวจสอบผลิตภัณฑ์ แต่เป็นการสังเกต
Assertion: "a" can be aligned with "การ" statistically.” | True |
549,610 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Only wish she hasn't tried throwing them in the washer.
Thai: หวังว่าเธอจะไม่พยายามโยนมันลงในเครื่องซักผ้า
Assertion: "in" can be aligned with "โยน" statistically.” | False |
549,612 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: My only complaints really don't detract from how useful an item like this is.
Thai: ข้อร้องเรียนเพียงอย่างเดียวของฉันไม่ได้เบี่ยงเบนความสนใจจากรายการที่มีประโยชน์เช่นนี้
Assertion: "from" can be aligned with "รายการ" statistically.” | False |
549,613 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The only complaint is its sturdiness when assembled.
Thai: ข้อร้องเรียนเดียวคือความทนทานเมื่อประกอบ
Assertion: "its" can be aligned with "ความ" statistically.” | True |
549,614 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: He loves it, though-- it's his very favorite show.
Thai: เขาชอบมัน - เป็นรายการโปรดของเขา
Assertion: "favorite" can be aligned with "เขา" statistically.” | False |
549,615 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This is one hilarious series.
Thai: นี่คือหนึ่งชุดเฮฮา
Assertion: "hilarious" can be aligned with "เฮฮา" statistically.” | True |
549,617 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It misses an essential key point that will set your mind at ease and lead straight though all of these prep courses.
Thai: มันพลาดจุดสําคัญที่จะทําให้คุณสบายใจและนําไปสู่การเรียนรู้ผ่านหลักสูตรเตรียมสอบเหล่านี้
Assertion: "will" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
549,618 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The story is extremely thin and predictable.
Thai: เรื่องราวบางและคาดเดาได้ยากมาก
Assertion: "extremely" can be aligned with "คาด" statistically.” | False |
549,619 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The streaming on this one seems to run a little choppy during slow action.
Thai: การสตรีมบนสิ่งนี้ดูเหมือนว่าจะขาด ๆ หาย ๆ เล็กน้อยระหว่างการทํางานที่ช้า
Assertion: "to" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
549,621 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The handle was already broken when they were received.
Thai: ที่จับหักแล้วเมื่อพวกเขาได้รับ
Assertion: "they" can be aligned with "เขา" statistically.” | True |
549,623 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It's an okay, easy to read story.
Thai: มันโอเคและอ่านง่าย
Assertion: "an" can be aligned with "โอเค" statistically.” | True |
549,625 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It's been out for ages, but it recently started going downhill in terms of bugs.
Thai: มันออกมาสําหรับทุกวัย แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้มันเริ่มตกต่ําในแง่ของข้อบกพร่อง
Assertion: "been" can be aligned with "มา" statistically.” | True |
549,627 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This book really didn't live up to the hype I had read about it.
Thai: หนังสือเล่มนี้ไม่สอดคล้องกับโฆษณาที่ฉันอ่านมา
Assertion: "hype" can be aligned with "โฆษณา" statistically.” | True |
549,629 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: There were no "spark" moments, or things that caught me from the beginning.
Thai: ไม่มีช่วงเวลา "ประกายไฟ" หรือสิ่งที่จับฉันตั้งแต่เริ่มต้น
Assertion: "the" can be aligned with "ประกาย" statistically.” | True |
549,630 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The two included chargers are also nice additions.
Thai: อุปกรณ์ชาร์จที่แถมมาให้สองเครื่องนั้นเป็นอุปกรณ์เสริมที่ดี
Assertion: "two" can be aligned with "แถม" statistically.” | False |
549,632 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I'd return it if I could afford shipping and handling.
Thai: ฉันจะส่งคืนถ้าฉันสามารถจัดส่งและจัดการได้
Assertion: "could" can be aligned with "และ" statistically.” | False |
549,633 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The shipping took longer then predicted though.
Thai: การขนส่งใช้เวลานานกว่าที่คาดการณ์ไว้
Assertion: "predicted" can be aligned with "คาด" statistically.” | True |
549,635 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Bought this to make "candy" - and it did a great job!
Thai: ซื้อสิ่งนี้เพื่อทํา "ขนมหวาน" - และมันก็ทําได้ดีมาก!
Assertion: "great" can be aligned with "มาก" statistically.” | True |
549,636 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Seems like he could care less about anyone but himself.
Thai: ดูเหมือนว่าเขาจะสนใจคนอื่นน้อยลงนอกจากตัวเขาเอง
Assertion: "but" can be aligned with "คน" statistically.” | False |
549,637 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Also, the comforter isn't plush enough and just feels cheap.
Thai: นอกจากนี้ผ้าพันคอยังไม่หรูหราเพียงพอและรู้สึกถูก
Assertion: "plush" can be aligned with "หรา" statistically.” | True |
549,639 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: If you want anti-glare, this isn't what you are looking for.
Thai: หากคุณต้องการป้องกันแสงสะท้อนนี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณกําลังมองหา
Assertion: "If" can be aligned with "หาก" statistically.” | True |
549,640 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This series was good, but it's so repetitive it has become boring after awhile.
Thai: ซีรีย์นี้ดี แต่มันซ้ํา ๆ จนน่าเบื่อหลังจากสักครู่
Assertion: "it" can be aligned with "จาก" statistically.” | False |
549,641 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This item worked and held up as advertised.
Thai: รายการนี้ใช้งานได้และถูกระงับตามที่โฆษณาไว้
Assertion: "held" can be aligned with "งาน" statistically.” | True |
549,642 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: For less than $100.00 we have the most awesome looking, best functioning booster seat out there.
Thai: สําหรับน้อยกว่า $ 100.00 เรามีรูปลักษณ์ที่ยอดเยี่ยมมากที่สุด
Assertion: "we" can be aligned with "100" statistically.” | False |
549,644 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I had to return it since the one that came with my unit does not work - at all.
Thai: ฉันต้องส่งคืนเนื่องจากอุปกรณ์ที่มาพร้อมกับหน่วยใช้งานไม่ได้เลย
Assertion: "came" can be aligned with "จาก" statistically.” | False |
549,646 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Instead it gave us glimpses into life as it might be, with a bit romance thrown in.
Thai: แต่มันกลับทําให้เราเหลือบเข้ามาในชีวิตอย่างที่มันอาจจะเป็นกับความรักที่ถูกโยนเข้ามา
Assertion: "into" can be aligned with "อาจ" statistically.” | False |
549,647 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: One way he says it is for "all children." While they may have the option to read and be exposed at different times of their lives, those options are not really for me or my family.
Thai: วิธีหนึ่งที่เขาบอกว่าเป็น "เด็กทุกคน" ในขณะที่พวกเขาอาจมีตัวเลือกในการอ่านและสัมผัสในช่วงเวลาที่แตกต่างกันในชีวิตของพวกเขาตัวเลือกเหล่านั้นไม่ได้สําหรับฉันหรือครอบครัวของฉัน
Assertion: "their" can be aligned with "เขา" statistically.” | True |
549,648 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The opening chapters were intense as one would expect.
Thai: บทเปิดมีความเข้มข้นอย่างที่คาดหวัง
Assertion: "The" can be aligned with "ความ" statistically.” | False |
549,649 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: With that said, I'm still skeptical about other "miracles" being attributed to god.
Thai: ด้วยที่กล่าวว่าฉันยังคงสงสัยเกี่ยวกับ "ปาฏิหาริย์" อื่น ๆ ที่มาจากพระเจ้า
Assertion: "being" can be aligned with "มา" statistically.” | True |
549,651 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The color is rich and the price could not be beat!
Thai: สีมีความหลากหลายและไม่สามารถเอาชนะราคา
Assertion: "be" can be aligned with "เอา" statistically.” | True |
549,652 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The item was as expected.
Thai: รายการได้ตามที่คาดไว้
Assertion: "as" can be aligned with "คาด" statistically.” | False |
549,653 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The price for this mice comes down to $25 at time of review ($25 less than it cost before rebate).- It's got pretty good ergonomics.
Thai: ราคาสําหรับหนูตัวนี้ลดลงมาที่ $ 25 ในเวลาที่ตรวจสอบ (น้อยกว่าราคา $ 25 ก่อนที่จะคืนเงิน) - มีการยศาสตร์ที่ดีงาม
Assertion: "down" can be aligned with "ลง" statistically.” | True |
549,654 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: What was the deal with everyone saying how it didn't work??
Thai: อะไรคือข้อตกลงกับทุกคนที่บอกว่ามันใช้งานไม่ได้ ??
Assertion: "deal" can be aligned with "บอก" statistically.” | False |
549,655 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: My advise is skip it.
Thai: คําแนะนําของฉันคือข้ามมัน
Assertion: "is" can be aligned with "ของ" statistically.” | True |
549,656 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: And don't forget about the numerous other "myths.
Thai: และอย่าลืมตํานาน "อื่น ๆ อีกมากมาย
Assertion: "And" can be aligned with "มากมาย" statistically.” | False |
549,657 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Not sure yet, and I'm glad Amazon carries the ones that were discontinued.
Thai: ยังไม่แน่ใจและฉันดีใจที่ Amazon ดําเนินรายการที่ถูกยกเลิกแล้ว
Assertion: "ones" can be aligned with "รายการ" statistically.” | True |
549,658 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Will probably end up throwing away cartridge just because we would feel bad about it.
Thai: อาจจะจบลงด้วยการทิ้งคาร์ทริดจ์เพียงเพราะเรารู้สึกไม่ดี
Assertion: "throwing" can be aligned with "จบ" statistically.” | False |
549,659 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I'd recommend this product if your intention would be to carry a lighter with you.
Thai: ฉันอยากจะแนะนําผลิตภัณฑ์นี้ถ้าคุณตั้งใจจะนําติดตัวไปด้วย
Assertion: "to" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
549,660 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The quality was fine and it arrived on the promised date; a good way to add some Christmas cheer in our home.
Thai: คุณภาพดีและถึงวันที่สัญญา; วิธีที่ดีในการเพิ่มความรื่นเริงในบ้านเรา
Assertion: "a" can be aligned with "การ" statistically.” | False |
549,661 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: My only complaint would be that there are no shelves.
Thai: ข้อร้องเรียนเดียวของฉันคือว่าไม่มีชั้นวาง
Assertion: "are" can be aligned with "ของ" statistically.” | True |