id
int64 0
554k
| q
stringlengths 187
4.68k
| a
stringclasses 2
values |
|---|---|---|
549,663 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It's all the typical racist slander that one would expect.
Thai: มันเป็นเรื่องเหยียดเชื้อชาติเหยียดผิวทั่วไปที่ทุกคนคาดหวัง
Assertion: "one" can be aligned with "คน" statistically.” | True |
549,665 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: My last complaint is that there aren't as many recipes or tips as...books you find in blogs online.
Thai: ข้อร้องเรียนล่าสุดของฉันคือมีสูตรหรือคําแนะนําไม่มากเท่ากับ ... หนังสือที่คุณพบในบล็อกออนไลน์
Assertion: "tips" can be aligned with "แนะ" statistically.” | True |
549,666 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It came in a timely fashion.
Thai: มันมาในเวลาที่เหมาะสม
Assertion: "timely" can be aligned with "ใน" statistically.” | False |
549,667 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It seems very dated.
Thai: ดูเหมือนว่าจะเก่ามาก
Assertion: "very" can be aligned with "มาก" statistically.” | True |
549,668 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Bought these just over 2 months ago - only used them about 10 times total with some travel time before that.
Thai: ซื้อเมื่อ 2 เดือนที่แล้ว - ใช้พวกมันทั้งหมดประมาณ 10 เท่ากับเวลาในการเดินทางก่อนหน้านั้น
Assertion: "some" can be aligned with "2" statistically.” | False |
549,669 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: And it's written fairly well in my opinion, but there is some gore involved.
Thai: และมันเขียนค่อนข้างดีในความคิดของฉัน แต่มีบางส่วนที่เกี่ยวข้องกับการแทง
Assertion: "in" can be aligned with "ใน" statistically.” | True |
549,671 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It looks nice, as shown here, not tacky, you do need to put down something under it, that's my only complaint about this item.
Thai: มันดูดีดังที่แสดงไว้ที่นี่ไม่ยุ่งเหยิงคุณจําเป็นต้องวางบางสิ่งไว้ข้างใต้นั่นเป็นข้อร้องเรียนเดียวของฉันเกี่ยวกับรายการนี้
Assertion: "down" can be aligned with "บาง" statistically.” | True |
549,672 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It does what it says on the tin.
Thai: มันทําในสิ่งที่พูดบนกระป๋อง
Assertion: "it" can be aligned with "บน" statistically.” | False |
549,673 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: If you want something worth it, try their one minute facial mask.
Thai: หากคุณต้องการสิ่งที่คุ้มค่าลองใช้มาส์กหน้าหนึ่งนาที
Assertion: "If" can be aligned with "หาก" statistically.” | True |
549,674 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: To me it was unbelivable and just hard to imagine.
Thai: สําหรับฉันมันไม่น่าเชื่อและก็ยากที่จะจินตนาการ
Assertion: "to" can be aligned with "ยาก" statistically.” | False |
549,675 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Either way, I don't want to spend my money anymore on a plagiarized product.
Thai: ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดฉันไม่ต้องการใช้เงินกับสินค้าลอกเลียนแบบอีกต่อไป
Assertion: "to" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
549,677 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I love Stephen Fry but his latest work is a big disappointment.
Thai: ฉันรักสตีเฟ่นฟราย แต่ผลงานชิ้นล่าสุดของเขานั้นน่าผิดหวังมาก
Assertion: "his" can be aligned with "เขา" statistically.” | True |
549,679 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This was a very slow book to keep my attention.
Thai: มันเป็นหนังสือที่ช้ามาก ๆ
Assertion: "keep" can be aligned with "มาก" statistically.” | True |
549,680 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It does have some annoying glitches though.....like the menu bar being glitchy as well but over all good value for money.
Thai: มันมีข้อผิดพลาดบางอย่างที่น่ารําคาญแม้ว่า ..... ชอบเมนูบาร์ที่มีความผิดพลาดเช่นกัน แต่โดยรวมแล้วคุ้มค่ากับเงินที่จ่าย
Assertion: "glitchy" can be aligned with "ความ" statistically.” | False |
549,681 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: They fit snugly without any sagging or falling off.
Thai: มันพอดีพอดีโดยไม่หย่อนคล้อยหรือหลุดร่วง
Assertion: "without" can be aligned with "โดย" statistically.” | True |
549,682 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The title is very deceptive.
Thai: ชื่อนั้นหลอกลวงมาก
Assertion: "very" can be aligned with "หลอกลวง" statistically.” | False |
549,683 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: They apparently make shoddy products.
Thai: เห็นได้ชัดว่าพวกเขาทําผลิตภัณฑ์ต่ํา
Assertion: "They" can be aligned with "เขา" statistically.” | True |
549,684 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It will work ok however because we had extra hardware hanging from it.
Thai: มันจะใช้ได้ แต่เพราะเรามีฮาร์ดแวร์พิเศษห้อยอยู่จากมัน
Assertion: "will" can be aligned with "จาก" statistically.” | False |
549,685 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: If it's for writing papers, fine.
Thai: ถ้าเป็นการเขียนบทความ
Assertion: "for" can be aligned with "การ" statistically.” | True |
549,687 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It would have been nice to see some illustrations instead of what seemed like hundreds of "factual" sentences.
Thai: คงจะดีถ้าได้ดูภาพประกอบแทนที่จะเป็นประโยคที่ "เป็นข้อเท็จจริง" หลายร้อยข้อ
Assertion: "hundreds" can be aligned with "หลาย" statistically.” | True |
549,688 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: They should show how many pins there are, but they don't.
Thai: พวกเขาควรแสดงจํานวนพินที่มี แต่ไม่แสดง
Assertion: "they" can be aligned with "ควร" statistically.” | False |
549,689 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Very stylish, looks pretty slick too.
Thai: ทันสมัยมากดูเนียนสวยด้วย
Assertion: "pretty" can be aligned with "สวย" statistically.” | True |
549,690 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Had to pull apart and really force it.
Thai: ต้องดึงออกจากกันและบังคับให้ทําจริงๆ
Assertion: "apart" can be aligned with "และ" statistically.” | False |
549,691 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This isn't right, I've been scammed!
Thai: ไม่ถูกต้องฉันถูกหลอกลวง!
Assertion: "been" can be aligned with "หลอกลวง" statistically.” | True |
549,693 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This was one of the worst recorded shows i have ever seen.
Thai: นี่เป็นหนึ่งในรายการที่แย่ที่สุดที่ฉันเคยเห็นมา
Assertion: "of" can be aligned with "ใน" statistically.” | True |
549,694 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: My only complaint is that sometimes when I'm blending something, there's some "stuck-on something." This wouldn't stop me from using it, but makes for extra clean up time.
Thai: ข้อร้องเรียนเพียงอย่างเดียวของฉันคือบางครั้งเมื่อฉันผสมบางอย่างมีบางอย่าง "ติดอะไรบางอย่าง" สิ่งนี้จะไม่ทําให้ฉันไม่สามารถใช้งานได้ แต่ใช้เวลาทําความสะอาดเป็นพิเศษ
Assertion: "from" can be aligned with "บาง" statistically.” | False |
549,696 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Certainly one of more solid guides around this topic.
Thai: แน่นอนหนึ่งในแนวทางที่มั่นคงรอบหัวข้อนี้
Assertion: "around" can be aligned with "แนวทาง" statistically.” | False |
549,697 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I can't believe people rave about a band like this.
Thai: ฉันไม่อยากจะเชื่อว่าคนคลั่งเกี่ยวกับวงเช่นนี้
Assertion: "band" can be aligned with "วง" statistically.” | True |
549,699 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The "bolster pillow" looked like tissue paper.
Thai: "หมอนหนุน" ดูเหมือนกระดาษทิชชู
Assertion: "tissue" can be aligned with "กระดาษ" statistically.” | True |
549,700 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Do NOT be fooled like I was.
Thai: อย่าหลงกลเหมือนฉัน
Assertion: "fooled" can be aligned with "หลง" statistically.” | False |
549,701 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I love this show and will buy every release.
Thai: ฉันรักรายการนี้และจะซื้อทุกรุ่น
Assertion: "and" can be aligned with "และ" statistically.” | True |
549,702 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: They were thin and flimsy.
Thai: พวกมันผอมและบอบบาง
Assertion: "were" can be aligned with "และ" statistically.” | False |
549,703 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It made them seem shallow instead of fully grown people with feelings beyond each other.
Thai: มันทําให้พวกเขาดูตื้นเขินแทนที่จะเป็นคนที่โตเต็มที่ด้วยความรู้สึกซึ่งกันและกัน
Assertion: "instead" can be aligned with "แทน" statistically.” | True |
549,705 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I got the next one right after, but I'm not sure if its as good.
Thai: ฉันได้รับสิ่งต่อไปทันที แต่ฉันไม่แน่ใจว่ามันดีไหม
Assertion: "if" can be aligned with "ไหม" statistically.” | True |
549,706 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: At first this seemed a bit contrived.
Thai: ในตอนแรกมันดูเหมือนว่าจะถูกประดิษฐ์ขึ้นเล็กน้อย
Assertion: "first" can be aligned with "ใน" statistically.” | False |
549,707 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: You will realize its potency once your muscles and core are well conditioned after days or weeks, but it works!
Thai: คุณจะตระหนักถึงความแรงของมันเมื่อกล้ามเนื้อและแก่นของคุณมีสภาพดีหลังจากผ่านไปหลายวันหรือหลายสัปดาห์
Assertion: "potency" can be aligned with "ความ" statistically.” | True |
549,708 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: And I'm pretty sure it'll work out eventually.
Thai: และฉันค่อนข้างแน่ใจว่ามันจะได้ผลในที่สุด
Assertion: "work" can be aligned with "และ" statistically.” | False |
549,709 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: There's also no bass whatsoever.
Thai: ไม่มีเสียงเบสเลย
Assertion: "bass" can be aligned with "เบส" statistically.” | True |
549,710 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It'll take you forever to finish, maybe only 12 hour period.
Thai: มันจะพาคุณไปชั่วนิรันดร์อาจจะแค่ 12 ชั่วโมงเท่านั้น
Assertion: "take" can be aligned with "อาจ" statistically.” | False |
549,711 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It is truly a "read only if you are bored." Don't waste your time or money on this one.
Thai: มันเป็น "อ่านเฉพาะในกรณีที่คุณเบื่อ" อย่างแท้จริง อย่าเสียเวลาหรือเงินกับสิ่งนี้
Assertion: "only" can be aligned with "เฉพาะ" statistically.” | True |
549,712 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: He needs to expand his characters in ways that make them more sympathetic
Thai: เขาต้องการที่จะขยายตัวของเขาในรูปแบบที่ทําให้พวกเขาเห็นอกเห็นใจมากขึ้น
Assertion: "in" can be aligned with "ขยาย" statistically.” | False |
549,713 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I have been buying this cologne from Amazon for more than 10yrs.
Thai: ฉันซื้อโคโลญจน์จาก Amazon มานานกว่า 10 ปีแล้ว
Assertion: "from" can be aligned with "จาก" statistically.” | True |
549,714 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I would suggest having them handy ready for use though!
Thai: ฉันขอแนะนําให้มีประโยชน์พร้อมสําหรับการใช้งาน!
Assertion: "would" can be aligned with "แนะ" statistically.” | False |
549,716 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The plot seemed forced at times and there were some minor inconsistencies.
Thai: พล็อตดูเหมือนจะถูกบังคับในบางครั้งและมีความไม่สอดคล้องกันเล็กน้อย
Assertion: "some" can be aligned with "และ" statistically.” | False |
549,717 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Wish I was more organized about things.
Thai: หวังว่าฉันจะได้รับการจัดระเบียบมากขึ้นเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ
Assertion: "was" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
549,718 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The visor on the inside keeps the sun off of his nose and eyes.
Thai: ที่บังแดดด้านในช่วยป้องกันแสงแดดและจมูก
Assertion: "the" can be aligned with "แดด" statistically.” | False |
549,719 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I'm very happy about these handles, now how long will each last before getting bent from heat exposure is anybody's guess.
Thai: ฉันมีความสุขมากเกี่ยวกับการจัดการเหล่านี้ตอนนี้แต่ละครั้งสุดท้ายก่อนที่จะได้รับความร้อนจากการสัมผัสกับความร้อนคือใครเดา
Assertion: "from" can be aligned with "จาก" statistically.” | True |
549,720 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: There probably won't have been too much difference between Nixon and Bush.
Thai: อาจไม่มีความแตกต่างระหว่างนิกสันและบุชมากเกินไป
Assertion: "probably" can be aligned with "และ" statistically.” | False |
549,721 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Great buy, highly recommended.
Thai: เยี่ยมมากขอแนะนํา
Assertion: "highly" can be aligned with "ขอ" statistically.” | True |
549,723 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: So, be prepared to turn down something else.
Thai: ดังนั้นเตรียมพร้อมที่จะปฏิเสธอย่างอื่น
Assertion: "to" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
549,724 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Unfortunately, from his standpoint it seemed very superficial at best to me.
Thai: น่าเสียดายที่จากมุมมองของเขามันดูตื้น ๆ ที่ดีที่สุดสําหรับฉัน
Assertion: "from" can be aligned with "ของ" statistically.” | False |
549,725 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: And how does he ever know when someone else doesn't want him around?
Thai: และเขาจะรู้ได้อย่างไรว่าคนอื่นไม่ต้องการให้เขาอยู่ใกล้ ๆ
Assertion: "And" can be aligned with "และ" statistically.” | True |
549,726 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The main character, Joe Pickett, spends most of his time chasing squirrels around with little else going on.
Thai: ตัวละครหลักคือโจพิกเกตต์ใช้เวลาส่วนใหญ่ในการไล่ล่ากระรอกโดยที่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
Assertion: "around" can be aligned with "ใน" statistically.” | False |
549,728 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: What kid can stay focused with just one story if there are so many more available??
Thai: เด็กคนใดที่สามารถจดจ่อกับเรื่องราวเพียงเรื่องเดียวถ้ามีอีกมากมาย
Assertion: "kid" can be aligned with "มากมาย" statistically.” | False |
549,729 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Over all very happy to have this cover.
Thai: โดยทั้งหมดมีความสุขมากที่ได้รับความคุ้มครองนี้
Assertion: "Over" can be aligned with "โดย" statistically.” | True |
549,731 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I've yet to wash it so haven't had a chance to see if the lettering stays.
Thai: ฉันยังไม่ได้ซักเลยไม่มีโอกาสได้ดูว่าตัวอักษรยังอยู่หรือไม่
Assertion: "a" can be aligned with "โอกาส" statistically.” | True |
549,733 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: They fit perfectly just as expected.
Thai: มันลงตัวพอดีอย่างที่คาดไว้
Assertion: "fit" can be aligned with "ลง" statistically.” | True |
549,735 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: For some reason or another, even though a lot of things happened throughout I didn't feel the characters got together very well at the end.
Thai: ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตามถึงแม้ว่าจะมีหลายสิ่งเกิดขึ้นตลอดเวลา แต่ฉันก็ไม่รู้สึกว่าตัวละครจะเข้ากันได้ดีในตอนท้าย
Assertion: "throughout" can be aligned with "เวลา" statistically.” | True |
549,736 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It has some unexpected twists and turns that keep you guessing.
Thai: มันมีการพลิกกลับที่ไม่คาดคิดและทําให้คุณเดาได้
Assertion: "some" can be aligned with "และ" statistically.” | False |
549,737 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Only concern is water spilling if it accidentally falls over.
Thai: สิ่งที่น่ากังวลก็คือน้ําหกถ้ามันตกลงมาโดยไม่ได้ตั้งใจ
Assertion: "falls" can be aligned with "ตกลง" statistically.” | True |
549,738 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Really like the look and feel of this case.
Thai: ชอบรูปลักษณ์ของเคสนี้มาก
Assertion: "Really" can be aligned with "ของ" statistically.” | False |
549,739 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I'm still keeping it, as long as no one messes with it.
Thai: ฉันยังคงรักษามันตราบใดที่ไม่มีใครยุ่งกับมัน
Assertion: "as" can be aligned with "ตราบ" statistically.” | True |
549,741 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: There were too many misspellings, incorrect homophones, and other such distractions.
Thai: มีการสะกดผิดมากเกินไปโฮโมโฟนที่ไม่ถูกต้องและสิ่งรบกวนอื่น ๆ
Assertion: "many" can be aligned with "มาก" statistically.” | True |
549,745 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It would certainly be better if the next one comes at a bit more of an awkward pause followed by hilarity.
Thai: มันคงจะดีกว่านี้ถ้าคนต่อไปเข้ามาหยุดพักสักครู่แล้วตามด้วยความฮือฮา
Assertion: "would" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
549,746 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Just wish the stand would be more sturdy.
Thai: เพียงแค่หวังว่าขาตั้งจะแข็งแกร่งขึ้น
Assertion: "stand" can be aligned with "จะ" statistically.” | False |
549,747 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It doesn't stand upright well.
Thai: มันตั้งตรงไม่ได้ดี
Assertion: "upright" can be aligned with "ตรง" statistically.” | True |
549,748 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Give us HD versions - that are NOT censored in some way.
Thai: ให้รุ่น HD กับเราซึ่งไม่ได้ตรวจสอบในทางใดทางหนึ่ง
Assertion: "in" can be aligned with "ตรวจสอบ" statistically.” | False |
549,749 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I tried it for a year before returning to the Frontline.
Thai: ฉันลองมันเป็นเวลาหนึ่งปีก่อนจะกลับไปที่แนวหน้า
Assertion: "for" can be aligned with "เวลา" statistically.” | True |
549,754 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: A tripod will make everything go smoother.
Thai: ขาตั้งจะทําให้ทุกอย่างราบรื่นขึ้น
Assertion: "tripod" can be aligned with "จะ" statistically.” | False |
549,755 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Have used for 1 month so far and works excellent.
Thai: ได้ใช้มา 1 เดือนแล้ว
Assertion: "1" can be aligned with "1" statistically.” | True |
549,757 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The material was good and had some valid tips.
Thai: เนื้อหาดีและมีเคล็ดลับที่ถูกต้อง
Assertion: "and" can be aligned with "และ" statistically.” | True |
549,758 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: My disappointment lies with/with the controls.
Thai: ความผิดหวังของฉันอยู่กับ / กับการควบคุม
Assertion: "the" can be aligned with "ความ" statistically.” | False |
549,759 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: For whatever reason this one doesn't work.
Thai: ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดอันนี้ใช้งานไม่ได้
Assertion: "one" can be aligned with "งาน" statistically.” | True |
549,761 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The case and screen protector are fine, but the stylus is a joke.
Thai: เคสและตัวป้องกันหน้าจอใช้ได้ดี แต่สไตลัสเป็นเรื่องตลก
Assertion: "stylus" can be aligned with "จอ" statistically.” | True |
549,762 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Borrow it from someone instead.
Thai: ยืมจากใครบางคนแทน
Assertion: "from" can be aligned with "ใคร" statistically.” | False |
549,763 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It definitely keeps you guessing to see what will happen next.
Thai: มันทําให้คุณเดาได้อย่างแน่นอนว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป
Assertion: "will" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
549,764 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It took me a few minutes to get used the sound controls and different functions from each button ( I have poor vision though), otherwise it would be 5 star for sure.
Thai: ฉันใช้เวลาสองสามนาทีในการใช้ตัวควบคุมเสียงและฟังก์ชั่นต่าง ๆ จากปุ่มแต่ละปุ่ม
Assertion: "a" can be aligned with "จาก" statistically.” | False |
549,765 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Haven't washed it yet so can't speak for its durability.
Thai: ยังไม่ได้ล้างมันดังนั้นจึงไม่สามารถพูดได้ถึงความทนทานของมัน
Assertion: "washed" can be aligned with "ของ" statistically.” | True |
549,767 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It's well made, doesn't bother him.
Thai: มันถูกสร้างมาอย่างดีไม่ต้องรบกวนเขา
Assertion: "bother" can be aligned with "รบกวน" statistically.” | True |
549,768 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Bought this on sale from a local store.
Thai: ซื้อจากร้านค้าในท้องถิ่น
Assertion: "a" can be aligned with "จาก" statistically.” | False |
549,769 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The board flips up every time you flip it.
Thai: กระดานพลิกทุกครั้งที่คุณพลิกมัน
Assertion: "board" can be aligned with "กระดาน" statistically.” | True |
549,770 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: We just got this a couple days ago but it's already broken.
Thai: เราเพิ่งได้รับเมื่อสองสามวันก่อน แต่มันก็หักไปแล้ว
Assertion: "We" can be aligned with "สองสาม" statistically.” | False |
549,771 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It does take patience to assemble this kit alone.
Thai: ต้องใช้ความอดทนในการประกอบชุดนี้เพียงอย่างเดียว
Assertion: "It" can be aligned with "ความ" statistically.” | True |
549,772 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It's slim enough that it's not bulky.
Thai: มันผอมพอที่จะไม่เทอะทะ
Assertion: "slim" can be aligned with "พอ" statistically.” | False |
549,773 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This one seems as solid and heavy duty like the original.
Thai: อันนี้ดูแข็งและหนักเหมือนของจริง
Assertion: "and" can be aligned with "และ" statistically.” | True |
549,774 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: A must watch movie if your a sci-fi fan...well directed too.
Thai: ต้องดูหนังถ้าเป็นแฟนไซไฟ ... กํากับไปด้วยดี
Assertion: "a" can be aligned with "ไป" statistically.” | False |
549,777 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: However, it was extremely soothing on cuts.
Thai: อย่างไรก็ตามมันลดลงอย่างมากจากบาดแผล
Assertion: "soothing" can be aligned with "ลง" statistically.” | True |
549,779 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The book had an interesting premise but it was hard to actually finish it.
Thai: หนังสือเล่มนี้มีหลักฐานที่น่าสนใจ แต่ก็ยากที่จะทําให้เสร็จ
Assertion: "to" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
549,780 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: And I need another cleaner because this one was useless.
Thai: และฉันต้องการน้ํายาที่สะอาดกว่านี้
Assertion: "And" can be aligned with "สะอาด" statistically.” | False |
549,781 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It's much cheaper that way.
Thai: มันถูกกว่ามาก
Assertion: "much" can be aligned with "มาก" statistically.” | True |
549,782 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Also, some aspects of the story line are very disturbing (ex.
Thai: นอกจากนี้เนื้อเรื่องบางเรื่องก็น่ารําคาญเช่นกัน
Assertion: "some" can be aligned with "จาก" statistically.” | False |
549,783 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The plants thrive in it, so i'm satisfied with it.
Thai: ต้นไม้เจริญเติบโตในนั้นฉันจึงพอใจกับมัน
Assertion: "satisfied" can be aligned with "พอใจ" statistically.” | True |
549,784 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: One can only wonder how many other inaccuracies is contained there.
Thai: ใครจะสงสัยว่ามีความไม่ถูกต้องอื่น ๆ อีกกี่ตัวที่อยู่ในนั้น
Assertion: "One" can be aligned with "ความ" statistically.” | False |
549,785 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: All you'll need in order is patience.
Thai: สิ่งที่คุณต้องการคือความอดทน
Assertion: "order" can be aligned with "ความ" statistically.” | True |
549,786 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Just don't expect surround sound from any of these.
Thai: อย่าคาดหวังว่าจะได้เสียงเซอร์ราวด์จากสิ่งเหล่านี้
Assertion: "from" can be aligned with "จะ" statistically.” | False |
549,787 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The characters are interesting - especially the "Bad Guys" - and they seem totally believable.
Thai: ตัวละครมีความน่าสนใจ - โดยเฉพาะ "คนเลว" - และพวกเขาดูน่าเชื่อถืออย่างแท้จริง
Assertion: "especially" can be aligned with "เฉพาะ" statistically.” | True |
549,789 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This "shorts" runs extremely small and would probably need an undergarment if you ever wore them.
Thai: "กางเกงขาสั้น" นี้มีขนาดเล็กมากและอาจจะต้องมีชุดชั้นในถ้าคุณเคยใส่พวกเขา
Assertion: "probably" can be aligned with "อาจ" statistically.” | True |
549,791 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: There wasn't an epilogue or at least a hint of something that lead to their relationship.
Thai: ไม่มีบทส่งท้ายหรืออย่างน้อยคําใบ้ของสิ่งที่นําไปสู่ความสัมพันธ์ของพวกเขา
Assertion: "There" can be aligned with "ไป" statistically.” | True |
549,792 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Too many loose ends, so many unfinished plot threads, yet no real resolution whatsoever.
Thai: ปลายหลวมที่มากเกินไปเธรดพล็อตที่ยังไม่เสร็จจํานวนมาก แต่ยังไม่มีการแก้ปัญหาที่แท้จริง
Assertion: "unfinished" can be aligned with "มาก" statistically.” | False |
549,793 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: What I really wanted to do is make my own "popcorn'" and buy a small bag of popcorn kernels for use over the holidays.
Thai: สิ่งที่ฉันต้องการจะทําก็คือทํา "ข้าวโพดคั่ว" ของฉันเองและซื้อเมล็ดข้าวโพดคั่วถุงเล็ก ๆ สําหรับใช้ในช่วงวันหยุด
Assertion: "own" can be aligned with "เอง" statistically.” | True |