id
int64 0
554k
| q
stringlengths 187
4.68k
| a
stringclasses 2
values |
|---|---|---|
552,864 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: A bit too much for me, though.
Thai: แม้ว่าจะมากไปหน่อยสําหรับฉัน
Assertion: "too" can be aligned with "มาก" statistically.” | False |
552,865 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The authors spend an excessive amount of time talking about their philosophical views.
Thai: ผู้เขียนใช้เวลามากเกินไปในการพูดคุยเกี่ยวกับมุมมองทางปรัชญาของพวกเขา
Assertion: "about" can be aligned with "ใน" statistically.” | True |
552,867 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: We use our big red bowl mostly for cooking as that is what we're most used to.
Thai: เราใช้ชามสีแดงขนาดใหญ่ของเราเพื่อทําอาหารเป็นส่วนใหญ่ซึ่งเป็นสิ่งที่เราคุ้นเคยมากที่สุด
Assertion: "red" can be aligned with "แดง" statistically.” | True |
552,868 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This cover fit too tight on the phone.
Thai: ฝานี้พอดีกับโทรศัพท์มากเกินไป
Assertion: "cover" can be aligned with "มาก" statistically.” | False |
552,869 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: After about 2 weeks in use, I've already taken off both corners because they wouldn't slide back into place.
Thai: หลังจากใช้งานไปประมาณ 2 สัปดาห์ฉันได้ถอดทั้งสองมุมแล้วเพราะพวกเขาจะไม่เลื่อนกลับเข้าที่
Assertion: "they" can be aligned with "เขา" statistically.” | True |
552,871 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Looks great on our wall.
Thai: ดูดีบนผนังของเรา
Assertion: "Looks" can be aligned with "ของ" statistically.” | True |
552,873 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The book was a little boring at times.
Thai: หนังสือเล่มนี้น่าเบื่อเล็กน้อยในบางครั้ง
Assertion: "a" can be aligned with "ใน" statistically.” | True |
552,874 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It got better towards the end of the book.
Thai: มันดีกว่าตอนท้ายของหนังสือ
Assertion: "towards" can be aligned with "ของ" statistically.” | False |
552,875 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Not as good as his others.
Thai: ไม่ดีเท่าคนอื่น
Assertion: "his" can be aligned with "คน" statistically.” | True |
552,877 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: He loves all kinds of pretend cooking so we had to get this.
Thai: เขารักการปรุงอาหารที่แกล้งทําทุกชนิดดังนั้นเราต้องได้รับสิ่งนี้
Assertion: "He" can be aligned with "เขา" statistically.” | True |
552,878 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Our son loves it.
Thai: ลูกชายของเรารักมัน
Assertion: "Our" can be aligned with "ของ" statistically.” | False |
552,879 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The only thing that would make this better would be to have a detachable tray with small handle you can attach to the table.
Thai: สิ่งเดียวที่ทําให้สิ่งนี้ดีกว่าคือมีถาดที่ถอดออกได้พร้อมที่จับเล็ก ๆ ที่คุณสามารถติดกับโต๊ะได้
Assertion: "can" can be aligned with "สามารถ" statistically.” | True |
552,880 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: But for our use and size this is perfect.
Thai: แต่สําหรับการใช้งานและขนาดของเรามันสมบูรณ์แบบ
Assertion: "this" can be aligned with "เรา" statistically.” | False |
552,881 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: We now use it instead of a separate seat in my husband's wheelchair
Thai: ตอนนี้เราใช้มันแทนที่นั่งแยกต่างหากในรถเข็นของสามีฉัน
Assertion: "We" can be aligned with "เรา" statistically.” | True |
552,882 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It has a nice clean finish, it works great for my dog and the price is very reasonable, I don't know what else to say about this product.
Thai: มันมีการทําความสะอาดที่ดีใช้งานได้ดีสําหรับสุนัขของฉันและราคาสมเหตุสมผลมากฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไรเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์นี้
Assertion: "a" can be aligned with "และ" statistically.” | False |
552,883 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: If you need an inexpensive replacement part like this, go ahead I recommend it, it's worth it.
Thai: หากคุณต้องการชิ้นส่วนทดแทนราคาไม่แพงเช่นนี้ไปข้างหน้าฉันแนะนําให้มันคุ้มค่า
Assertion: "inexpensive" can be aligned with "ราคา" statistically.” | True |
552,884 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The plastic in the middle looks like white plastic.
Thai: พลาสติกตรงกลางดูเหมือนพลาสติกสีขาว
Assertion: "in" can be aligned with "ขาว" statistically.” | False |
552,885 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I would not recommend this product...it's just too expensive to have such cheap build quality already.
Thai: ฉันจะไม่แนะนําผลิตภัณฑ์นี้ ... มันแพงเกินไปที่จะมีงานสร้างคุณภาพราคาถูกอยู่แล้ว
Assertion: "would" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
552,886 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I purchased this for a birthday gift, but the product came in a ripped bag, so was unable to give it as gift.
Thai: ฉันซื้อสิ่งนี้เป็นของขวัญวันเกิด แต่ผลิตภัณฑ์มาในกระเป๋าที่ฉีกขาดดังนั้นจึงไม่สามารถให้เป็นของขวัญได้
Assertion: "in" can be aligned with "มา" statistically.” | False |
552,887 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It arrived timely and will attempt again if able. :-\
Thai: มาถึงทันเวลาและจะพยายามอีกครั้งหากทําได้ : - \
Assertion: "timely" can be aligned with "เวลา" statistically.” | True |
552,889 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Would recomend it if you like the color of black.
Thai: จะแนะนําถ้าคุณชอบสีของสีดํา
Assertion: "Would" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
552,892 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I guess they can increase its size.
Thai: ฉันเดาว่าพวกเขาสามารถเพิ่มขนาดได้
Assertion: "they" can be aligned with "พวก" statistically.” | False |
552,893 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It serves two functions, protects my phone and looks good too.
Thai: มันทําหน้าที่สองฟังก์ชั่นปกป้องโทรศัพท์ของฉันและดูดีเช่นกัน
Assertion: "two" can be aligned with "สอง" statistically.” | True |
552,894 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The packing was not damaged, but inside there were some scratches on it.
Thai: บรรจุภัณฑ์ไม่เสียหาย แต่ภายในมีรอยขีดข่วนอยู่บ้าง
Assertion: "inside" can be aligned with "รอย" statistically.” | False |
552,895 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: So now it does look like someone had been using it, or has put a very old one back together.
Thai: ดังนั้นตอนนี้ดูเหมือนว่ามีคนใช้หรือใส่ของเก่ากลับมารวมกัน
Assertion: "someone" can be aligned with "คน" statistically.” | True |
552,897 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Just about any size and shape fruit you would need to make these delicious pies.
Thai: ผลไม้ทุกขนาดและรูปร่างที่คุณจะต้องทําพายแสนอร่อยเหล่านี้
Assertion: "size" can be aligned with "ขนาด" statistically.” | True |
552,898 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: And the shipping costs here were much better than in the stores when I originally ordered them.
Thai: และค่าใช้จ่ายในการจัดส่งสินค้าที่นี่ดีกว่าในร้านเมื่อฉันสั่งพวกเขา
Assertion: "the" can be aligned with "และ" statistically.” | False |
552,899 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It's very colorful (I like it) but it's not as bright or well made as I would have liked.
Thai: มันมีสีสันมาก (ฉันชอบมัน) แต่มันก็ไม่สว่างหรือทําออกมาได้ดีอย่างที่ฉันชอบ
Assertion: "very" can be aligned with "มาก" statistically.” | True |
552,901 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Not sure what that is for.
Thai: ไม่แน่ใจว่ามีไว้เพื่ออะไร
Assertion: "what" can be aligned with "อะไร" statistically.” | True |
552,903 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: There has got to be a better way to write than what Marilyn has managed here.
Thai: ต้องมีวิธีที่ดีกว่าในการเขียนมากกว่าสิ่งที่มาริลีนจัดการได้ที่นี่
Assertion: "to" can be aligned with "การ" statistically.” | True |
552,904 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I was looking for an "old" fashioned version of the game to read on my Kindle.
Thai: ฉันกําลังมองหาเกมเวอร์ชั่นเก่า ๆ ที่อ่านบน Kindle ของฉัน
Assertion: "for" can be aligned with "มอง" statistically.” | False |
552,905 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Some stuff is just plain silly - "The lady goes into the house through her rear door and locks herself in with all the windows closed!?!
Thai: บางสิ่งเป็นเรื่องธรรมดาธรรมดา - "ผู้หญิงเข้าไปในบ้านผ่านประตูด้านหลังของเธอและล็อคตัวเองด้วยเมื่อปิดหน้าต่างทั้งหมด!
Assertion: "in" can be aligned with "ใน" statistically.” | True |
552,906 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: That would NEVER happen in real life.
Thai: ที่จะไม่เกิดขึ้นในชีวิตจริง
Assertion: "would" can be aligned with "ใน" statistically.” | False |
552,908 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This is the first time I've ever written a review - but just had to let others know.
Thai: นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเคยเขียนรีวิว แต่ต้องบอกให้คนอื่นรู้
Assertion: "ever" can be aligned with "แรก" statistically.” | False |
552,909 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I have been able to purchase this product in various local stores for well over $5, plus tax; now, Amazon has dropped that price down to $2.97.
Thai: ฉันสามารถซื้อผลิตภัณฑ์นี้ในร้านค้าท้องถิ่นต่างๆได้ดีราคา $ 5 พร้อมภาษี ตอนนี้อเมซอนได้ลดราคาลงไปที่ $ 2.97
Assertion: "able" can be aligned with "สามารถ" statistically.” | True |
552,911 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: She is not overweight by any means but I use this to hold my hand over her head.
Thai: เธอไม่ได้มีน้ําหนักเกินโดยวิธีการใด ๆ แต่ฉันใช้สิ่งนี้เพื่อจับมือฉันไว้เหนือหัวของเธอ
Assertion: "She" can be aligned with "เธอ" statistically.” | True |
552,913 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This isn't a game that is so hard it's not fun, but its definitely fun enough to keep your attention.
Thai: เกมนี้ไม่ใช่เกมที่ยากนัก แต่มันสนุกพอที่จะทําให้คุณสนใจ
Assertion: "game" can be aligned with "เกม" statistically.” | True |
552,914 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: What this game is, is one of the few I have played where you try and run down as many enemies during each level as possible in order to unlock new guns or special powers.
Thai: เกมนี้คืออะไรเป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่ฉันได้ลองเล่นและพยายามที่จะทําลายศัตรูให้มากที่สุดในแต่ละด่านเพื่อปลดล็อคปืนใหม่หรือพลังพิเศษ
Assertion: "of" can be aligned with "คน" statistically.” | False |
552,915 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: As other reviews mentioned, there are some bugs while playing through.
Thai: ตามที่รีวิวอื่นกล่าวถึงมีข้อบกพร่องบางอย่างในขณะที่เล่นผ่าน
Assertion: "while" can be aligned with "ขณะ" statistically.” | True |
552,916 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: At times, it will get stuck on trying to shoot at something instead of shooting at something.
Thai: ในบางครั้งมันจะติดอยู่กับการพยายามที่จะยิงอะไรบางอย่างแทนที่จะยิงที่อะไรบางอย่าง
Assertion: "At" can be aligned with "อะไร" statistically.” | False |
552,917 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The storyline sounded great, but the author failed miserably with developing his characters.
Thai: เรื่องราวดังกล่าวฟังดูยอดเยี่ยม แต่ผู้เขียนไม่ประสบความสําเร็จในการพัฒนาตัวละครของเขา
Assertion: "with" can be aligned with "ใน" statistically.” | True |
552,919 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Some parts of it seemed predictable, especially if you read many books about zombies.
Thai: ดูเหมือนว่าบางส่วนของมันสามารถคาดเดาได้โดยเฉพาะถ้าคุณอ่านหนังสือเกี่ยวกับซอมบี้หลายเล่ม
Assertion: "of" can be aligned with "ของ" statistically.” | True |
552,920 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Overall though, this book was somewhat enjoyable except for some glaring editing errors, which is why 3 stars & not 4 (which may be unfair, since the errors were more minor than major).
Thai: โดยรวมแล้วหนังสือเล่มนี้ค่อนข้างสนุกยกเว้นข้อผิดพลาดการแก้ไขที่เห็นได้ชัดซึ่งเป็นเหตุผลว่าทําไม 3 ดาว & ไม่ใช่ 4 (ซึ่งอาจไม่ยุติธรรมเนื่องจากข้อผิดพลาดเล็กน้อยกว่าหลัก)
Assertion: "editing" can be aligned with "รวม" statistically.” | False |
552,921 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: For the price this is a good quality and does what I need it to do, but my dog gets easily irritated with nylon leashes.
Thai: สําหรับราคานี้เป็นคุณภาพที่ดีและทําตามที่ฉันต้องการ แต่สุนัขของฉันก็หงุดหงิดง่ายด้วยสายจูงไนลอน
Assertion: "price" can be aligned with "ราคา" statistically.” | True |
552,922 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: These have been great for her so far, although they are made in China as noted on the tags of these products.
Thai: สิ่งเหล่านี้ยอดเยี่ยมสําหรับเธอจนถึงแม้ว่าพวกเขาจะทําในประเทศจีนตามที่ระบุไว้ในแท็กของผลิตภัณฑ์เหล่านี้
Assertion: "are" can be aligned with "เธอ" statistically.” | False |
552,923 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It just really makes me want more USA manufactured product.
Thai: มันทําให้ฉันต้องการผลิตภัณฑ์ที่ผลิตในสหรัฐอเมริกามากขึ้น
Assertion: "really" can be aligned with "ใน" statistically.” | True |
552,924 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It's tough being an eco-friendly company when you can't find anything.
Thai: มันยากที่จะเป็น บริษัท ที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมเมื่อคุณไม่พบอะไรเลย
Assertion: "find" can be aligned with "ยาก" statistically.” | False |
552,925 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Maybe I'm naive, maybe I'd rather not make any decisions, but that's how things seem lately.
Thai: บางทีฉันก็ไร้เดียงสาบางทีฉันอาจจะไม่ตัดสินใจอะไร แต่นั่นเป็นสิ่งที่ดูเหมือนเมื่อเร็ว ๆ นี้
Assertion: "Maybe" can be aligned with "อาจ" statistically.” | True |
552,927 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Very good quality product and the price was much less than what Sears wanted for a comparable product.
Thai: ผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพดีมากและราคาก็น้อยกว่าสิ่งที่เซียร์ต้องการสําหรับผลิตภัณฑ์ที่เทียบเคียงได้
Assertion: "and" can be aligned with "และ" statistically.” | True |
552,928 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Shipping time from seller was excellent as well.
Thai: เวลาจัดส่งจากผู้ขายก็ยอดเยี่ยมเช่นกัน
Assertion: "from" can be aligned with "เวลา" statistically.” | False |
552,929 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Update: 12/04/2012- We purchased another one for our sunroom TV.
Thai: ปรับปรุง: 12/04 / 2012- เราซื้ออีกหนึ่งสําหรับทีวี sunroom ของเรา
Assertion: "purchased" can be aligned with "ของ" statistically.” | True |
552,930 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: In fact I am about to purchase anotherbecause of how great these work with all TV's in my house.
Thai: อันที่จริงฉันกําลังจะซื้ออีกเพราะสิ่งเหล่านี้ทํางานได้ดีกับทีวีทั้งหมดในบ้านของฉัน
Assertion: "of" can be aligned with "จะ" statistically.” | False |
552,931 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Thank you to everyone who found this.
Thai: ขอบคุณทุกคนที่พบสิ่งนี้
Assertion: "everyone" can be aligned with "คน" statistically.” | True |
552,932 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I have tried many of the "super green's" and these are just as good if not better than some costing twice what that I've used.
Thai: ฉันได้ลอง "ซูเปอร์กรีน" จํานวนมากและสิ่งเหล่านี้ก็ดีถ้าไม่ดีกว่าราคาสองเท่าที่ฉันเคยใช้
Assertion: "tried" can be aligned with "สอง" statistically.” | False |
552,933 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: They do a great cleaning job.
Thai: พวกเขาทําความสะอาดที่ดี
Assertion: "They" can be aligned with "เขา" statistically.” | True |
552,934 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: So far no rusting, although I'm still using one in my large glass pan to season it over use.
Thai: จนถึงตอนนี้ไม่มีการเกิดสนิมถึงแม้ว่าฉันจะยังคงใช้อยู่ในกระทะแก้วขนาดใหญ่ของฉันเพื่อปรุงรสมากกว่าการใช้
Assertion: "pan" can be aligned with "ตอน" statistically.” | False |
552,935 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: These look great, clean up easily with a little dish detergent, leave no film or residue.
Thai: เหล่านี้ดูดีทําความสะอาดได้ง่ายด้วยผงซักฟอกจานเล็กน้อยไม่ทิ้งฟิล์มหรือสิ่งตกค้าง
Assertion: "a" can be aligned with "ผง" statistically.” | True |
552,938 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I just threw mine in the trash after 2 months, because it was a complete waste of my money.
Thai: ฉันเพิ่งโยนของฉันลงในถังขยะหลังจาก 2 เดือนเพราะมันเป็นการสูญเสียเงินทั้งหมดของฉัน
Assertion: "trash" can be aligned with "เพราะ" statistically.” | False |
552,939 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It has not changed one bit, and no matter how far removed from your speakers they may be, it's still terrible.
Thai: มันไม่ได้เปลี่ยนแม้แต่นิดเดียวและไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ห่างจากลําโพงของคุณมากแค่ไหนมันก็ยังแย่อยู่
Assertion: "may" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
552,940 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Maybe my situation isn't that unusual, but if you believe you'll get better sound with these headphones, then look at some higher priced ones.
Thai: บางทีสถานการณ์ของฉันอาจไม่ได้ผิดปกติ แต่ถ้าคุณเชื่อว่าคุณจะได้เสียงที่ดีกว่าด้วยหูฟังเหล่านี้ให้ดูที่ราคาที่สูงกว่า
Assertion: "priced" can be aligned with "อาจ" statistically.” | False |
552,941 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: At least you might be able to tell which ones are better.
Thai: อย่างน้อยคุณก็สามารถบอกได้ว่าอันไหนดีกว่า
Assertion: "able" can be aligned with "สามารถ" statistically.” | True |
552,942 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: In my book I try very hard to like an author.
Thai: ในหนังสือของฉันฉันพยายามอย่างมากที่จะชอบผู้แต่ง
Assertion: "try" can be aligned with "ใน" statistically.” | False |
552,943 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Too often you find a writer that just can't seem to deliver the goods.
Thai: บ่อยครั้งที่คุณพบนักเขียนที่ดูเหมือนจะไม่สามารถส่งมอบสินค้าได้
Assertion: "to" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
552,945 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This was one of those cases.
Thai: นี่เป็นหนึ่งในกรณีเหล่านั้น
Assertion: "of" can be aligned with "ใน" statistically.” | True |
552,947 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: How on earth could they be perfect for each other.
Thai: พวกเขาจะสมบูรณ์แบบได้อย่างไรบนโลกนี้
Assertion: "they" can be aligned with "เขา" statistically.” | True |
552,948 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Her way with words is as good as others I have read she has written.
Thai: การใช้ถ้อยคําของเธอดีพอ ๆ กับที่ฉันเคยอ่านเธอเขียน
Assertion: "Her" can be aligned with "ของ" statistically.” | False |
552,949 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: There never seems to be a bad word in this story nor does it lack emotion.
Thai: ดูเหมือนจะไม่เคยมีคําที่ไม่ดีในเรื่องนี้และไม่ขาดความรู้สึก
Assertion: "never" can be aligned with "เคย" statistically.” | True |
552,951 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It's amazing how fast it has been applied in many rooms.
Thai: มันน่าทึ่งที่มันถูกนําไปใช้อย่างรวดเร็วในหลาย ๆ ห้อง
Assertion: "many" can be aligned with "หลาย" statistically.” | True |
552,952 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Ordered two batteries to replace the OEM batteries on three different HP laptops.
Thai: สั่งซื้อแบตเตอรี่สองก้อนเพื่อเปลี่ยนแบตเตอรี่ OEM ในแล็ปท็อป HP สามรุ่น
Assertion: "three" can be aligned with "ใน" statistically.” | False |
552,953 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: But can never find batteries.
Thai: แต่ไม่สามารถหาแบตเตอรี่
Assertion: "can" can be aligned with "สามารถ" statistically.” | True |
552,954 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: For this price point you will not find anywhere else any better value.
Thai: สําหรับจุดราคานี้คุณจะไม่พบสิ่งที่คุ้มค่ากว่าที่อื่น
Assertion: "price" can be aligned with "พบ" statistically.” | False |
552,955 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This is by far my new favorite song which I listen to over and over.
Thai: นี่คือเพลงโปรดของฉันที่ฉันได้ฟังซ้ําไปซ้ํามา
Assertion: "far" can be aligned with "โปรด" statistically.” | True |
552,959 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: When you first open it, there are no directions on how to set or change anything, like what day should day be.
Thai: เมื่อคุณเปิดครั้งแรกไม่มีทิศทางในการตั้งค่าหรือเปลี่ยนแปลงอะไรเช่นวันที่ควรเป็นวัน
Assertion: "on" can be aligned with "ใน" statistically.” | True |
552,960 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: My son was very excited when he opened this on Christmas morning.
Thai: ลูกชายของฉันตื่นเต้นมากเมื่อเขาเปิดเรื่องนี้ในเช้าวันคริสต์มาส
Assertion: "on" can be aligned with "เขา" statistically.” | False |
552,961 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It came earlier than expected and my older 2 kids are still playing with it.
Thai: มันมาเร็วกว่าที่คาดและเด็ก 2 คนของฉันยังคงเล่นกับมัน
Assertion: "kids" can be aligned with "คน" statistically.” | True |
552,962 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Product was easy to use and didn't jam.
Thai: สินค้าใช้งานง่ายและไม่ติดขัด
Assertion: "was" can be aligned with "และ" statistically.” | False |
552,963 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Just make sure you're not touching your CD/DVD player with metal disc while inserting CD.
Thai: เพียงให้แน่ใจว่าคุณไม่ได้สัมผัสเครื่องเล่นซีดี / ดีวีดีด้วยแผ่นโลหะในขณะที่ใส่แผ่นซีดี
Assertion: "while" can be aligned with "ขณะ" statistically.” | True |
552,965 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: We will see how many uses we get.
Thai: เราจะเห็นจํานวนการใช้งานที่เราได้รับ
Assertion: "We" can be aligned with "เรา" statistically.” | True |
552,967 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: My first experience ordering from Amazon went well.
Thai: ประสบการณ์ครั้งแรกที่ฉันสั่งซื้อจาก Amazon ทําได้ดี
Assertion: "first" can be aligned with "แรก" statistically.” | True |
552,968 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Delivery in no time, good price.
Thai: จัดส่งในเวลาไม่นานราคาดี
Assertion: "in" can be aligned with "นาน" statistically.” | False |
552,969 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Received product as advertised, exactly as described.
Thai: รับผลิตภัณฑ์ตามที่โฆษณาตรงตามที่อธิบายไว้
Assertion: "as" can be aligned with "ตาม" statistically.” | True |
552,970 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Installed & tested unit several times without any problems.
Thai: หน่วยติดตั้งและทดสอบหลายครั้งโดยไม่มีปัญหาใด ๆ
Assertion: "several" can be aligned with "โดย" statistically.” | False |
552,971 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: One should not expect a lot from it, if nothing else.
Thai: อย่างใดอย่างหนึ่งไม่ควรคาดหวังมากจากมันถ้าไม่มีอะไรอื่น
Assertion: "lot" can be aligned with "มาก" statistically.” | True |
552,972 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: You could buy one in Walgreens for less than $30.
Thai: คุณสามารถซื้อหนึ่งใบใน Walgreens ในราคาต่ํากว่า $ 30
Assertion: "could" can be aligned with "ราคา" statistically.” | False |
552,973 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This is a useful accessory to have around the house in case you lose your charger.
Thai: นี่เป็นอุปกรณ์เสริมที่มีประโยชน์ที่มีอยู่รอบบ้านในกรณีที่คุณทําอุปกรณ์ชาร์จหาย
Assertion: "around" can be aligned with "รอบ" statistically.” | True |
552,974 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It's just not as expensive when purchasing thru Amazon compared to other stores.
Thai: มันไม่แพงเมื่อซื้อผ่าน Amazon เมื่อเปรียบเทียบกับร้านค้าอื่น ๆ
Assertion: "Amazon" can be aligned with "แพง" statistically.” | False |
552,975 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Bought this for a co-worker whom has had it years now and is still working great!
Thai: ซื้อสิ่งนี้สําหรับเพื่อนร่วมงานที่มีมาหลายปีแล้วและยังใช้งานได้ดี!
Assertion: "has" can be aligned with "หลาย" statistically.” | True |
552,976 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Just remember to clean out any rust that may form inside while cleaning it, you will find no rust. :)
Thai: เพียงจําไว้ว่าให้ล้างสนิมที่อาจเกิดขึ้นข้างในขณะที่ทําความสะอาดคุณจะไม่พบสนิม :)
Assertion: "find" can be aligned with "ขณะ" statistically.” | False |
552,977 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I've used it as a sweetener because we are trying other ways to stay on track with our eating habits.
Thai: ฉันใช้มันเป็นสารให้ความหวานเพราะเรากําลังพยายามหาวิธีอื่น ๆ เพื่อติดตามพฤติกรรมการกินของเรา
Assertion: "because" can be aligned with "เพราะ" statistically.” | True |
552,978 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: As someone who suffers from IBS this helps.
Thai: ในฐานะคนที่ทนทุกข์ทรมานจาก IBS สิ่งนี้จะช่วยได้
Assertion: "As" can be aligned with "จาก" statistically.” | False |
552,979 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It's nice knowing your body is receiving what it's needing.. In case its not, there should be no problems.
Thai: เป็นเรื่องดีที่รู้ว่าร่างกายของคุณได้รับสิ่งที่ต้องการ ... ในกรณีที่ไม่ใช่มันไม่ควรมีปัญหา
Assertion: "In" can be aligned with "ใน" statistically.” | True |
552,980 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: A very badly done film, in no way was this a tribute to the man Elvis loved!!The movie starts with, of all things, Elvis' last night on earth after he is given an ultimatum.
Thai: ภาพยนตร์ที่ทําไม่ดีไม่เคยมีเรื่องนี้เป็นเครื่องบรรณาการให้ชายที่รักเอลวิส !! ภาพยนตร์เริ่มต้นด้วยทุกสิ่งคืนสุดท้ายในโลกของเอลวิสหลังจากที่เขาได้รับยื่นคําขาด
Assertion: "of" can be aligned with "เขา" statistically.” | False |
552,981 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: If they let him live or if it doesn't turn out well for him, and they can not bring himself to...
Thai: หากพวกเขาปล่อยให้เขามีชีวิตอยู่หรือไม่ดีสําหรับเขาและพวกเขาไม่สามารถพาตัวเองไป ...
Assertion: "and" can be aligned with "และ" statistically.” | True |
552,982 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The light works nicely but it would be nice if there was more than one setting (I guess that might mean making the lamp bigger???).
Thai: แสงใช้งานได้ดี แต่มันจะดีถ้ามีมากกว่าหนึ่งการตั้งค่า (ฉันเดาว่าอาจหมายถึงการทําให้หลอดไฟใหญ่ขึ้น ???)
Assertion: "guess" can be aligned with "มาก" statistically.” | False |
552,983 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The movie itself is quite entertaining for what it tried to do.
Thai: ภาพยนตร์เรื่องนี้ค่อนข้างสนุกสนานสําหรับสิ่งที่พยายามทํา
Assertion: "tried" can be aligned with "พยายาม" statistically.” | True |
552,984 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: And the Blu-ray presentation was gorgeous.
Thai: และการนําเสนอ Blu-ray นั้นงดงามมาก
Assertion: "the" can be aligned with "เสนอ" statistically.” | False |
552,985 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: But I have given this release only one star because Amazon shipped me a faulty product (blu-ray code doesn't work).
Thai: แต่ฉันได้ให้รุ่นนี้เพียงหนึ่งดาวเพราะ Amazon ส่งผลิตภัณฑ์ที่ผิดพลาดมาให้ฉัน (รหัสบลูเรย์ไม่ทํางาน)
Assertion: "star" can be aligned with "ดาว" statistically.” | True |
552,986 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Their customer service line said they would replace it, but of course that would require them sending me another non-working copy.
Thai: สายการบริการลูกค้าของพวกเขากล่าวว่าพวกเขาจะแทนที่ แต่แน่นอนว่าจะต้องส่งสําเนาที่ไม่ทํางานให้ฉัน
Assertion: "would" can be aligned with "แทน" statistically.” | False |
552,987 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: They are great and easy to use!
Thai: พวกเขายอดเยี่ยมและใช้งานง่าย!
Assertion: "are" can be aligned with "พวก" statistically.” | True |
552,988 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: My dog gets ear infections often in his ears so we do daily ear cleanings with the Pedifix Earplugs as part of our routine.
Thai: สุนัขของฉันติดเชื้อที่หูบ่อยครั้งดังนั้นเราจึงทําความสะอาดหูทุกวันด้วยที่อุดหู Pedifix ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกิจวัตรประจําวันของเรา
Assertion: "our" can be aligned with "สะอาด" statistically.” | False |