id
int64 0
554k
| q
stringlengths 187
4.68k
| a
stringclasses 2
values |
|---|---|---|
553,101 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I'm glad there are better books on the topic.
Thai: ฉันดีใจที่มีหนังสือดีกว่าในหัวข้อ
Assertion: "on" can be aligned with "ใน" statistically.” | True |
553,103 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Product was exactly as described and worked perfectly.
Thai: สินค้าตรงตามที่อธิบายไว้และทํางานได้อย่างสมบูรณ์แบบ
Assertion: "exactly" can be aligned with "ตรง" statistically.” | True |
553,104 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Was very easy to install and has been working great.
Thai: ติดตั้งง่ายมากและใช้งานได้ดีมาก
Assertion: "to" can be aligned with "งาน" statistically.” | False |
553,106 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The price of the item also went down after my order.
Thai: ราคาของรายการก็ลดลงหลังจากสั่งซื้อของฉัน
Assertion: "The" can be aligned with "ราคา" statistically.” | False |
553,107 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Definitely got a great deal.
Thai: ได้รับการจัดการที่ดีอย่างแน่นอน
Assertion: "a" can be aligned with "การ" statistically.” | True |
553,108 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: A long time ago, the hero of an epic story had to come back from distant land after years away and return for his bride.
Thai: เมื่อนานมาแล้วพระเอกของเรื่องราวมหากาพย์ต้องกลับมาจากดินแดนที่ห่างไกลหลังจากหลายปีผ่านไปและกลับไปหาเจ้าสาวของเขา
Assertion: "the" can be aligned with "หา" statistically.” | False |
553,109 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: While traveling home, however, he encounters something terrible: hideous monsters attacking villagers.
Thai: ในขณะที่เดินทางกลับบ้านเขาพบกับสิ่งที่เลวร้าย: สัตว์ประหลาดน่ากลัวโจมตีชาวบ้าน
Assertion: "encounters" can be aligned with "พบ" statistically.” | True |
553,110 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: For years, these terrors plagued the land, killing even children, women and livestock.
Thai: หลายปีมาแล้วที่ความหวาดกลัวเหล่านี้เกิดขึ้นบนพื้นดินฆ่าแม้แต่เด็กผู้หญิงและปศุสัตว์
Assertion: "plagued" can be aligned with "หลาย" statistically.” | False |
553,111 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: First of all, it wasn't made clear how many CDs this would hold.
Thai: ก่อนอื่นไม่ชัดเจนว่าจะมีซีดีกี่แผ่น
Assertion: "would" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
553,112 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Second, most of the tapes we use in class are on only one side.
Thai: ประการที่สองเทปส่วนใหญ่ที่เราใช้ในชั้นเรียนอยู่ด้านเดียวเท่านั้น
Assertion: "of" can be aligned with "ใน" statistically.” | False |
553,113 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I have been using the Nuvi 50LM for a week now, and am well pleased.
Thai: ฉันใช้ Nuvi 50LM เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์แล้วและรู้สึกยินดีอย่างยิ่ง
Assertion: "Nuvi" can be aligned with "Nuvi" statistically.” | True |
553,114 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: First, it took nearly 6 months for me to get the product.
Thai: ครั้งแรกฉันใช้เวลาเกือบ 6 เดือนกว่าจะได้ผลิตภัณฑ์
Assertion: "it" can be aligned with "จะ" statistically.” | False |
553,115 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Second, when I finally got it, there wasn't anything in it.
Thai: ประการที่สองเมื่อฉันได้รับในที่สุดก็ไม่มีอะไรในนั้น
Assertion: "in" can be aligned with "ใน" statistically.” | True |
553,116 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It's just overpriced junk from China.
Thai: มันเป็นแค่ขยะเกินราคาจากจีน
Assertion: "from" can be aligned with "ขยะ" statistically.” | False |
553,117 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Took all of 10 mins per side.
Thai: ใช้เวลาทั้งหมด 10 นาทีต่อด้าน
Assertion: "Took" can be aligned with "เวลา" statistically.” | True |
553,118 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Highly recommend if you are having trouble with your headlight beam pattern.
Thai: แนะนําเป็นอย่างยิ่งหากคุณมีปัญหากับรูปแบบลําแสงไฟหน้า
Assertion: "headlight" can be aligned with "แนะ" statistically.” | False |
553,119 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Works great, look great, perfect fit at half the price.
Thai: ใช้งานได้ดีดูดีสมบูรณ์แบบครึ่งราคา
Assertion: "Works" can be aligned with "งาน" statistically.” | True |
553,120 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: These things should be made in U.S.A.
Thai: สิ่งเหล่านี้ควรทําในสหรัฐอเมริกา
Assertion: "in" can be aligned with "ควร" statistically.” | False |
553,121 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: i was excited to have my kindle fire hdx for christmas, because most of the apps are free, plus there are a lot free games.
Thai: ฉันตื่นเต้นที่จะได้จุดไฟ hdx สําหรับคริสต์มาสเพราะแอพส่วนใหญ่ฟรีและมีเกมฟรีมากมาย
Assertion: "plus" can be aligned with "และ" statistically.” | True |
553,122 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: but then I open it up only to realize its locked, and wont even work with all the games that are available in it's app store, now I will be looking into getting an upgrade from amazon in order to play all those cool apps...
Thai: แต่จากนั้นฉันเปิดมันขึ้นมาเพื่อรับรู้ถึงการล็อคและจะไม่ทํางานกับเกมทั้งหมดที่มีอยู่ในแอพสโตร์ตอนนี้ฉันจะมองหาการอัพเกรดจากอเมซอนเพื่อเล่นแอพสุดเจ๋งเหล่านั้น ...
Assertion: "and" can be aligned with "ตอน" statistically.” | False |
553,123 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Very helpful when it came to finding and understanding the different types of fish.
Thai: มีประโยชน์มากเมื่อพูดถึงการค้นหาและทําความเข้าใจกับปลาชนิดต่าง ๆ
Assertion: "and" can be aligned with "และ" statistically.” | True |
553,124 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: However, I don't believe it was well formatted at all for e-readers, such as Kindle or Nook.
Thai: อย่างไรก็ตามฉันไม่เชื่อว่ามีการจัดรูปแบบที่ดีสําหรับ e-reader เช่น Kindle หรือ Nook
Assertion: "Kindle" can be aligned with "ไร" statistically.” | False |
553,125 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The fonts on these devices are hard enough to read even with reading glasses, but most kindle books have poor formatting that is not conducive to large format books.
Thai: แบบอักษรบนอุปกรณ์เหล่านี้นั้นยากที่จะอ่านแม้กับแว่นอ่านหนังสือ แต่หนังสือที่ได้รับความนิยมส่วนใหญ่มีการจัดรูปแบบที่ไม่ดีซึ่งไม่เอื้อต่อหนังสือรูปแบบขนาดใหญ่
Assertion: "formatting" can be aligned with "ขนาด" statistically.” | True |
553,127 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It comes with different sizes and shapes, so it's easy to fill a lot of water bottles in one swipe.
Thai: มันมาพร้อมกับขนาดและรูปร่างที่แตกต่างกันดังนั้นจึงง่ายต่อการเติมขวดน้ําจํานวนมากในหนึ่งครั้ง
Assertion: "to" can be aligned with "การ" statistically.” | True |
553,129 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The quality seems very good; it looks as though they will last for awhile.
Thai: คุณภาพดูเหมือนจะดีมาก ดูเหมือนว่าพวกเขาจะคงอยู่ชั่วขณะ
Assertion: "very" can be aligned with "มาก" statistically.” | True |
553,132 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I had high hopes for this product, especially after reading the reviews.
Thai: ฉันมีความหวังสูงสําหรับผลิตภัณฑ์นี้โดยเฉพาะหลังจากอ่านรีวิว
Assertion: "hopes" can be aligned with "โดย" statistically.” | False |
553,133 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The product itself is very well made and looks fantastic.
Thai: ผลิตภัณฑ์ตัวเองทําดีมากและดูยอดเยี่ยม
Assertion: "is" can be aligned with "มาก" statistically.” | True |
553,134 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: However it doesn't quite fit my phone (it's kind of loose in there...the front half goes on easier than the back).Also, I'm not a fan of the glossy finish like many others noted.
Thai: อย่างไรก็ตามมันไม่พอดีกับโทรศัพท์ของฉัน (มันหลวมอยู่ตรงนั้น ... ด้านหน้าครึ่งไปด้านหลังง่ายกว่าด้านหลัง) นอกจากนี้ฉันไม่ได้เป็นแฟนของพื้นผิวมันวาวเหมือนที่คนอื่น ๆ ระบุไว้
Assertion: "goes" can be aligned with "ตรง" statistically.” | False |
553,135 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: My cat loved this toy at first, but then got bored of it.
Thai: แมวของฉันชอบของเล่นนี้ในตอนแรก แต่หลังจากนั้นก็เบื่อมัน
Assertion: "at" can be aligned with "ใน" statistically.” | True |
553,136 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: So now, he loves nothing more than to chase the ball into it whenever he's ready for a nap.
Thai: ดังนั้นตอนนี้เขาจึงไม่ชอบอะไรมากไปกว่าที่จะไล่ตามลูกบอลเมื่อใดก็ตามที่เขาพร้อมที่จะงีบ
Assertion: "a" can be aligned with "บอล" statistically.” | False |
553,137 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: He especially likes knocking down and jumping all day long in order to get enough sleep until I can give him his toy again.
Thai: โดยเฉพาะอย่างยิ่งเขาชอบที่จะล้มลงและกระโดดได้ทั้งวันเพื่อที่จะได้นอนหลับเพียงพอจนกว่าฉันจะมอบของเล่นให้เขาอีกครั้ง
Assertion: "likes" can be aligned with "ชอบ" statistically.” | True |
553,138 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: After seeing where my dog had chewed through another brand's plastic mouse toy, both cats have been trying to find one like this.
Thai: หลังจากเห็นว่าสุนัขของฉันเคี้ยวของเล่นหนูพลาสติกยี่ห้ออื่นแมวทั้งคู่พยายามหาแบบนี้
Assertion: "find" can be aligned with "จาก" statistically.” | False |
553,140 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: They must have changed formula for these in the 6 months I've used them.
Thai: พวกเขาต้องเปลี่ยนสูตรสําหรับสิ่งเหล่านี้ใน 6 เดือนที่ฉันใช้ไป
Assertion: "6" can be aligned with "ใน" statistically.” | False |
553,141 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I ordered the large size because my dog is 11 pounds and has very sensitive skin to certain ingredients (cornstarch, gluten etc).
Thai: ฉันสั่งขนาดใหญ่เพราะสุนัขของฉันคือ 11 ปอนด์และมีผิวที่บอบบางมากต่อส่วนผสมบางอย่าง (แป้งข้าวโพด, กลูเตนและอื่น ๆ )
Assertion: "very" can be aligned with "มาก" statistically.” | True |
553,142 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: For some unknown reason she will only eat one of these, a small one.
Thai: ด้วยเหตุผลที่ไม่ทราบสาเหตุบางประการเธอจะกินเพียงหนึ่งอย่างนี้เท่านั้น
Assertion: "some" can be aligned with "เธอ" statistically.” | False |
553,143 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I'm not sure if that's her preference or not, but they were more expensive than what you buy at the grocery store so it's certainly an extra cost I'll be paying later.
Thai: ฉันไม่แน่ใจว่าเธอชอบหรือไม่ แต่พวกเขาก็มีราคาแพงกว่าที่คุณซื้อที่ร้านขายของชําดังนั้นจึงมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมแน่นอนฉันจะจ่ายในภายหลัง
Assertion: "preference" can be aligned with "ชอบ" statistically.” | True |
553,144 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: But when one guy in a YouTube music video turned around and started playing it again, my life changed.
Thai: แต่เมื่อผู้ชายคนหนึ่งในมิวสิควิดีโอ YouTube หันกลับมาและเริ่มเล่นอีกครั้งชีวิตของฉันก็เปลี่ยนไป
Assertion: "and" can be aligned with "You" statistically.” | False |
553,145 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It isn't all that long before you'll be hooked.
Thai: ไม่นานนักก่อนที่คุณจะติดงอมแงม
Assertion: "long" can be aligned with "นาน" statistically.” | True |
553,146 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: There are so many different instruments used on these songs that it's impossible not to find them just by listening.
Thai: มีเครื่องมือต่าง ๆ มากมายที่ใช้ในเพลงเหล่านี้ซึ่งเป็นไปไม่ได้ที่จะไม่ค้นหาเพียงแค่ฟัง
Assertion: "songs" can be aligned with "ใน" statistically.” | False |
553,147 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The rest of his albums have been as good or better.
Thai: อัลบั้มที่เหลือของเขาดีหรือดีกว่า
Assertion: "his" can be aligned with "เขา" statistically.” | True |
553,148 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This is probably not the most popular of all movies in which he appears.
Thai: นี่อาจไม่ใช่ภาพยนตร์ยอดนิยมของภาพยนตร์ที่เขาปรากฏ
Assertion: "probably" can be aligned with "เขา" statistically.” | False |
553,149 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: But once again, I felt this was an especially good movie considering that it came out around the same time as his death.
Thai: แต่อีกครั้งฉันรู้สึกว่านี่เป็นภาพยนตร์ที่ดีโดยเฉพาะเมื่อพิจารณาว่ามันออกมาในช่วงเวลาเดียวกับที่เขาเสียชีวิต
Assertion: "came" can be aligned with "มา" statistically.” | True |
553,150 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: At least, we learn a little more about him from these movies' portrayal than any other book.
Thai: อย่างน้อยเราก็เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเขาจากภาพของภาพยนตร์เหล่านี้มากกว่าหนังสือเล่มอื่น
Assertion: "him" can be aligned with "จาก" statistically.” | False |
553,151 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: We find out what sort of a life he led before becoming involved with Hollywood and after being connected to Charlie Chaplin, then again another guy who would have done very well if someone had asked him.
Thai: เราพบว่าเขาเป็นผู้นําชีวิตแบบไหนก่อนที่จะเข้ามาเกี่ยวข้องกับฮอลลีวูดและหลังจากที่ได้ติดต่อกับชาร์ลีแชปลินจากนั้นอีกคนที่จะทําได้ดีมากถ้ามีคนถามเขา
Assertion: "very" can be aligned with "มาก" statistically.” | True |
553,152 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: After reading the reviews for this book, I was really looking forward to an intriguing read....but what a disappointment it turned out to be!
Thai: หลังจากอ่านบทวิจารณ์สําหรับหนังสือเล่มนี้ฉันหวังว่าจะได้อ่านที่น่าสนใจจริงๆ .... แต่สิ่งที่น่าผิดหวังมันก็กลายเป็น!
Assertion: "for" can be aligned with "บท" statistically.” | False |
553,153 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: One of the main characters seems like he is about 20 (I think), so if you are over 40 or so, then you will probably find some part in here that touches you... which maybe half of us will.
Thai: หนึ่งในตัวละครหลักดูเหมือนว่าเขาจะอยู่ที่ประมาณ 20 (ฉันคิดว่า) ดังนั้นถ้าคุณอายุมากกว่า 40 หรือมากกว่านั้นคุณอาจจะพบบางส่วนในที่นี่ที่จะสัมผัสคุณ ... ซึ่งอาจเป็นครึ่งหนึ่งของเรา
Assertion: "40" can be aligned with "40" statistically.” | True |
553,154 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: But being someone who has lived through many difficult times, there weren't any parts to make me smile (other than perhaps how happy your life is...
Thai: แต่การเป็นคนที่เคยผ่านช่วงเวลาที่ยากลําบากมาก่อนไม่มีส่วนใดที่ทําให้ฉันยิ้มได้ (นอกเหนือจากความสุขในชีวิตของคุณ ...
Assertion: "lived" can be aligned with "คน" statistically.” | False |
553,155 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I bought this item to replace a cheap cable that had been lost because a cat kept chewing it.
Thai: ฉันซื้อรายการนี้เพื่อแทนที่สายเคเบิลราคาถูกที่หายไปเพราะแมวคอยเคี้ยวมัน
Assertion: "item" can be aligned with "รายการ" statistically.” | True |
553,156 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Well after less than 2 months, the cable developed wires all over where it plugs into my Kindle, rendering it unusable.
Thai: หลังจากผ่านไปไม่ถึง 2 เดือนสายเคเบิลก็พัฒนาสายไฟตรงจุดที่มันเสียบเข้ากับ Kindle ของฉันทําให้มันใช้งานไม่ได้
Assertion: "2" can be aligned with "สาย" statistically.” | False |
553,157 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It was too late for me to return or exchange it, so now I'm out $15 and have an unused cable.
Thai: มันสายเกินไปสําหรับฉันที่จะส่งคืนหรือแลกเปลี่ยนดังนั้นตอนนี้ฉันจะออก $ 15 และมีสายเคเบิลที่ไม่ได้ใช้
Assertion: "was" can be aligned with "ไป" statistically.” | True |
553,159 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It's a cheap, poorly made product.
Thai: มันเป็นสินค้าราคาถูกที่ผลิตได้ไม่ดี
Assertion: "poorly" can be aligned with "ราคา" statistically.” | True |
553,160 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Don't waste your time if you can avoid it.
Thai: อย่าเสียเวลาถ้าคุณสามารถหลีกเลี่ยงได้
Assertion: "time" can be aligned with "สามารถ" statistically.” | False |
553,161 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Have been using these for a long time I feel they give your breath the minty fresh smell you love so much and that is what real mints do.
Thai: ได้ใช้สิ่งเหล่านี้มาเป็นเวลานานฉันรู้สึกว่าพวกเขาให้กลิ่นหอมสดชื่นของมิ้นต์ที่คุณรักมากและนั่นคือสิ่งที่มินต์ตัวจริงทํา
Assertion: "been" can be aligned with "มา" statistically.” | True |
553,162 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: And at least my wife gets me on her list of "favorite people".
Thai: และอย่างน้อยภรรยาของฉันก็ทําให้ฉันอยู่ในรายชื่อ "คนโปรด" ของเธอ
Assertion: "of" can be aligned with "และ" statistically.” | False |
553,163 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I found this to be a great guide during my year traveling Europe the last two years.
Thai: ฉันพบว่านี่เป็นแนวทางที่ดีในช่วงสองปีที่ผ่านการเดินทางในยุโรปในช่วงสองปีที่ผ่านมา
Assertion: "guide" can be aligned with "แนวทาง" statistically.” | True |
553,164 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: My only complaint really was that it used some phrases from other countries where they were not familiar with.
Thai: สิ่งเดียวที่ฉันร้องเรียนจริงๆก็คือมันใช้วลีบางอย่างจากประเทศอื่น ๆ ที่พวกเขาไม่คุ้นเคย
Assertion: "they" can be aligned with "ประเทศ" statistically.” | False |
553,165 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: For instance, instead of saying "next to you", you said "near you".
Thai: ตัวอย่างเช่นแทนที่จะพูดว่า "ถัดจากคุณ" คุณพูดว่า "ใกล้คุณ"
Assertion: "instead" can be aligned with "แทน" statistically.” | True |
553,166 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The phrases tend to sound more archaic sometimes.
Thai: วลีเหล่านี้มักจะฟังดูคร่ําครึมากขึ้นในบางครั้ง
Assertion: "The" can be aligned with "จะ" statistically.” | False |
553,168 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: First of all it's not an MP3 player, and it has no buttons or features.
Thai: ก่อนอื่นไม่ใช่เครื่องเล่น MP3 และไม่มีปุ่มหรือคุณสมบัติ
Assertion: "and" can be aligned with "MP" statistically.” | False |
553,169 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Second, the picture shows 2 AA batteries instead of one for it.
Thai: ประการที่สองภาพแสดงแบตเตอรี่ขนาด AA จํานวน 2 ก้อนแทนที่จะเป็นหนึ่งก้อน
Assertion: "picture" can be aligned with "ภาพ" statistically.” | True |
553,170 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It can be used with either type but only comes with one, at that, does not even use any batteries.
Thai: มันสามารถใช้กับทั้งสองประเภท แต่มาพร้อมกับหนึ่งที่ที่ไม่ได้ใช้แบตเตอรี่ใด ๆ
Assertion: "comes" can be aligned with "ใด" statistically.” | False |
553,171 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The sound quality is poor, very low.
Thai: คุณภาพเสียงไม่ดีต่ํามาก
Assertion: "very" can be aligned with "มาก" statistically.” | True |
553,172 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: And third, if you need to move music from your desktop pc as well as from the memory stick, forget it, it'll delete everything you ever moved in.
Thai: และประการที่สามถ้าคุณต้องการย้ายเพลงจากเดสก์ท็อปพีซีของคุณและจากเมมโมรี่สติ๊กให้ลืมมันจะลบทุกสิ่งที่คุณเคยย้ายเข้าไป
Assertion: "from" can be aligned with "และ" statistically.” | False |
553,173 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: First of all, this movie is not a remake of, or even based on the novel by James Herbert.
Thai: ก่อนอื่นหนังเรื่องนี้ไม่ใช่เรื่องสร้างใหม่หรือจากนิยายของเจมส์เฮอร์เบิร์ต
Assertion: "by" can be aligned with "ของ" statistically.” | True |
553,175 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: And second, it's very hard to get involved with any kind of real chemistry between Cruise and Foster.
Thai: และอย่างที่สองมันเป็นเรื่องยากมากที่จะมีส่วนร่วมกับเคมีจริงทุกชนิดระหว่าง Cruise และ Foster
Assertion: "Cruise" can be aligned with "Cruise" statistically.” | True |
553,176 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I found it boring from beginning to end.
Thai: ฉันพบว่ามันน่าเบื่อตั้งแต่ต้นจนจบ
Assertion: "found" can be aligned with "จน" statistically.” | False |
553,177 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: There wasn't enough action to make me interested in following their progress through the movie.
Thai: มีการกระทําไม่มากพอที่จะทําให้ฉันสนใจติดตามความก้าวหน้าของพวกเขาผ่านภาพยนตร์
Assertion: "their" can be aligned with "เขา" statistically.” | True |
553,178 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: A pity, especially since they have good chemistry, so many other actors, such as John Malkovich, could work well off them.
Thai: น่าเสียดายโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขามีคุณสมบัติทางเคมีที่ดีนักแสดงหลายคนเช่น John Malkovich สามารถทํางานได้ดี
Assertion: "many" can be aligned with "แสดง" statistically.” | False |
553,179 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Rating: 5.0 The price is good and it works as i expected.
Thai: คะแนน: 5.0 ราคาดีและใช้งานได้ตามที่คาดหวัง
Assertion: "The" can be aligned with "คะแนน" statistically.” | True |
553,180 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Easy to use, no more bulky external devices.
Thai: ใช้งานง่ายไม่มีอุปกรณ์ภายนอกขนาดใหญ่
Assertion: "external" can be aligned with "งาน" statistically.” | False |
553,181 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It's not fast enough but what is?You can't find a faster one.. for your money.
Thai: มันไม่เร็วพอ แต่คืออะไรคุณไม่สามารถหาคนที่เร็วกว่านี้ .. เพื่อเงินของคุณ
Assertion: "find" can be aligned with "หา" statistically.” | True |
553,182 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It does work with all SD cards!
Thai: ใช้งานได้กับการ์ด SD ทั้งหมด!
Assertion: "work" can be aligned with "SD" statistically.” | False |
553,183 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Rating: 5.0 Works really well.
Thai: คะแนน: 5.0 ใช้งานได้ดีจริงๆ
Assertion: "Works" can be aligned with "คะแนน" statistically.” | True |
553,184 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Has worked perfectly ever since we bought it.
Thai: ทํางานได้อย่างสมบูรณ์แบบตั้งแต่เราซื้อมา
Assertion: "worked" can be aligned with "เรา" statistically.” | False |
553,185 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This product looks very cheap when you open it.
Thai: ผลิตภัณฑ์นี้ดูราคาถูกมากเมื่อคุณเปิด
Assertion: "very" can be aligned with "ราคา" statistically.” | True |
553,186 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Our Yorkie's had shoulder surgery & had some trouble with balance.
Thai: Yorkie ของเราผ่าตัดไหล่และมีปัญหาเรื่องสมดุล
Assertion: "had" can be aligned with "เรา" statistically.” | False |
553,187 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This is a very nice cover.
Thai: นี่เป็นปกที่ดีมาก
Assertion: "a" can be aligned with "ปก" statistically.” | True |
553,188 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The book didn't really grab my attention and there were little holes in the storyline.
Thai: หนังสือเล่มนี้ไม่ได้ดึงดูดความสนใจของฉันและมีเรื่องราวเล็ก ๆ ในเนื้อเรื่อง
Assertion: "and" can be aligned with "ใน" statistically.” | False |
553,189 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The light bar was easy for my husband to install himself, with some electrical knowledge under his belt.
Thai: แถบแสงเป็นเรื่องง่ายสําหรับสามีของฉันในการติดตั้งตัวเองพร้อมความรู้ด้านไฟฟ้าภายใต้เข็มขัดของเขา
Assertion: "electrical" can be aligned with "การ" statistically.” | True |
553,191 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Have had many, many more from stores that aren't worth carrying anymore.
Thai: มีหลายอย่างมากมายจากร้านค้าที่ไม่คุ้มค่ากับการพกพาอีกต่อไป
Assertion: "from" can be aligned with "จาก" statistically.” | True |
553,192 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I would recommend it.i wish though they make bigger sizes.
Thai: ฉันอยากจะแนะนําฉันหวังว่าพวกเขาจะมีขนาดใหญ่ขึ้น
Assertion: "would" can be aligned with "แนะ" statistically.” | False |
553,193 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It makes grinding a much more effective job.
Thai: มันทําให้งานมีประสิทธิภาพมากขึ้น
Assertion: "much" can be aligned with "มาก" statistically.” | True |
553,194 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The item I received was very cheaply made, it felt so light that I could barely tell by holding it.
Thai: รายการที่ฉันได้รับนั้นทํามาในราคาถูกมากมันให้ความรู้สึกเบามากจนแทบจะบอกไม่ได้ด้วยการถือมันไว้
Assertion: "I" can be aligned with "จน" statistically.” | False |
553,195 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The packaging could be better, but my kids use these all of the time with their video games so I can't complain about that either.
Thai: บรรจุภัณฑ์อาจจะดีกว่า แต่เด็ก ๆ ของฉันใช้วิดีโอเกมกับมันตลอดเวลาดังนั้นฉันจึงไม่สามารถบ่นเรื่องนั้นได้
Assertion: "time" can be aligned with "เวลา" statistically.” | True |
553,196 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Great to read out on the beach.
Thai: ยอดเยี่ยมในการอ่านบนชายหาด
Assertion: "the" can be aligned with "ใน" statistically.” | False |
553,197 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I love it and would recomend it.
Thai: ฉันรักมันและจะแนะนําให้มัน
Assertion: "would" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
553,198 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Very interesting to read about the early settlers of this area.
Thai: น่าสนใจมากที่จะอ่านเกี่ยวกับผู้ตั้งถิ่นฐานยุคแรกของพื้นที่นี้
Assertion: "early" can be aligned with "จะ" statistically.” | False |
553,199 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: A must addition to your Library collection.
Thai: ต้องเพิ่มเติมกับคอลเล็กชันห้องสมุดของคุณ
Assertion: "your" can be aligned with "ของ" statistically.” | True |
553,201 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: In fact it's worth getting rid of.
Thai: ในความเป็นจริงมันมีค่ากําจัด
Assertion: "getting" can be aligned with "ความ" statistically.” | True |
553,202 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Even charging off USBs are slower than plugging into an outlet.
Thai: แม้การชาร์จไฟ USB จะช้ากว่าการเสียบเข้ากับเต้าเสียบ
Assertion: "are" can be aligned with "USB" statistically.” | False |
553,205 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I chose this book because the title made me think it was a good read.
Thai: ฉันเลือกหนังสือเล่มนี้เพราะชื่อทําให้ฉันคิดว่าเป็นการอ่านที่ดี
Assertion: "because" can be aligned with "เพราะ" statistically.” | True |
553,206 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Then after reading part of it, I felt like the story had been over done and there could have easily been way more going on in between the lines
Thai: จากนั้นหลังจากอ่านส่วนหนึ่งของฉันฉันรู้สึกเหมือนเรื่องที่ได้ทําไปแล้วและอาจจะมีวิธีการได้ง่ายขึ้นในระหว่างบรรทัด
Assertion: "the" can be aligned with "การ" statistically.” | False |
553,207 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Just had to change these for my sons 2001 silverado.
Thai: เพียงแค่ต้องเปลี่ยนสิ่งเหล่านี้สําหรับลูกชายของฉัน 2001 silverado
Assertion: "2001" can be aligned with "2001" statistically.” | True |
553,208 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: They cost a bit more so I went with them instead.
Thai: พวกเขาเสียค่าใช้จ่ายอีกเล็กน้อยดังนั้นฉันจึงไปกับพวกเขาแทน
Assertion: "went" can be aligned with "เขา" statistically.” | False |
553,209 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Same factory replacement and better than OEM.
Thai: เปลี่ยนโรงงานเดียวกันและดีกว่า OEM
Assertion: "replacement" can be aligned with "งาน" statistically.” | True |
553,210 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: My son says they are great.
Thai: ลูกชายของฉันบอกว่าพวกเขายอดเยี่ยม
Assertion: "says" can be aligned with "เขา" statistically.” | False |
553,211 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The plot and the characters are unbelievable.
Thai: เนื้อเรื่องและตัวละครนั้นไม่น่าเชื่อ
Assertion: "characters" can be aligned with "ละคร" statistically.” | True |
553,212 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I got it on my Kindle for free, still regret buying it.
Thai: ฉันได้รับมันบน Kindle ฟรียังคงเสียใจที่ซื้อมัน
Assertion: "on" can be aligned with "Kindle" statistically.” | False |
553,213 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Try something else by Ms King.
Thai: ลองอย่างอื่นโดยคุณคิง
Assertion: "by" can be aligned with "โดย" statistically.” | True |
553,215 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The book is in poor condition.
Thai: หนังสืออยู่ในสภาพที่ไม่ดี
Assertion: "in" can be aligned with "ใน" statistically.” | True |