Datasets:

pythainlp

/

thai-aligninstruct-dataset

like 0

Follow

PyThaiNLP 28

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: There are places where the corner of the pages has fallen out. Thai: มีสถานที่ที่มุมหน้ากระดาษหลุดออกไป Assertion: "the" can be aligned with "ไป" statistically.”

False

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: The color in the pictures weren't very good. Thai: สีในภาพไม่ดีมาก Assertion: "pictures" can be aligned with "ภาพ" statistically.”

True

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: Works great at an amazing price. Thai: ใช้งานได้ดีในราคาที่น่าอัศจรรย์ Assertion: "at" can be aligned with "งาน" statistically.”

False

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: Comes complete with all needed hardware including screws. Thai: มาพร้อมกับฮาร์ดแวร์ที่จําเป็นทั้งหมดรวมถึงสกรู Assertion: "including" can be aligned with "รวม" statistically.”

True

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: Fit like a charm, just remember that you are replacing the plastic vent cover not the metal cover. Thai: พอดีกับความมีเสน่ห์เพียงจําไว้ว่าคุณกําลังเปลี่ยนฝาครอบพลาสติกระบายไม่ใช่ที่ครอบโลหะ Assertion: "replacing" can be aligned with "ระบาย" statistically.”

False

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: Can't wait to find new home decor ideas too! Thai: แทบรอไม่ไหวที่จะหาแนวคิดการตกแต่งบ้านใหม่ ๆ ด้วย! Assertion: "find" can be aligned with "หา" statistically.”

True

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: Also can take apart & wash which makes perfect sense considering how often you wash sheets! Thai: นอกจากนี้ยังสามารถแยก & ล้างซึ่งทําให้รู้สึกที่สมบูรณ์แบบพิจารณาความถี่ที่คุณล้างแผ่น! Assertion: "often" can be aligned with "สามารถ" statistically.”

False

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: I was looking forward to receiving these. Thai: ฉันรอคอยที่จะได้รับสิ่งเหล่านี้ Assertion: "looking" can be aligned with "รอคอย" statistically.”

True

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: Fortunately, they were only $13 so getting replacements can be quite expensive. Thai: โชคดีที่พวกเขามีเพียง $ 13 ดังนั้นการเปลี่ยนอาจมีราคาค่อนข้างสูง Assertion: "can" can be aligned with "อาจ" statistically.”

True

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: However, since these ripped almost immediately, I see no reason why another one shouldn't begin ripping shortly thereafter. Thai: อย่างไรก็ตามเนื่องจากสิ่งเหล่านี้ฉีกขาดเกือบจะในทันทีฉันไม่เห็นเหตุผลว่าทําไมคนอื่นไม่ควรเริ่มฉีกในไม่ช้าหลังจากนั้น Assertion: "one" can be aligned with "จะ" statistically.”

False

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: I bought this a little over two years ago, the day after Christmas. Thai: ฉันซื้อสิ่งนี้เมื่อสองปีก่อนเล็กน้อยหลังจากวันคริสต์มาส Assertion: "two" can be aligned with "สอง" statistically.”

True

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: It worked great for my son, and still works fine today, but it is slowly becoming more difficult to charge. Thai: มันใช้งานได้ดีสําหรับลูกชายของฉันและยังใช้งานได้ดีในวันนี้ แต่มันก็กลายเป็นเรื่องยากที่จะคิดค่าใช้จ่าย Assertion: "and" can be aligned with "กลาย" statistically.”

False

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: I will be sending an email to VTech today about why they seem like their quality controls really are lacking these days. Thai: ฉันจะส่งอีเมลถึง VTech วันนี้เกี่ยวกับสาเหตุที่พวกเขาดูเหมือนว่าการควบคุมคุณภาพของพวกเขาขาดไปในวันนี้ Assertion: "they" can be aligned with "เขา" statistically.”

True

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: The first time, they did not charge my phone. Thai: ครั้งแรกที่พวกเขาไม่ได้ชาร์จโทรศัพท์ของฉัน Assertion: "The" can be aligned with "เขา" statistically.”

False

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: I am currently in the process of trying to get a refund, because this product is NOT WORTH ANYTHING :( Thai: ขณะนี้ฉันกําลังพยายามขอเงินคืนเนื่องจากผลิตภัณฑ์นี้ไม่ได้มีค่าอะไร :( Assertion: "get" can be aligned with "จาก" statistically.”

False

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: This player will not work with Panasonic DMR-EA7 without buying several adapters for the TV (comes in box to fit TV). Thai: เครื่องเล่นนี้จะไม่ทํางานกับ Panasonic DMR-EA7 โดยไม่ต้องซื้ออะแดปเตอร์หลายตัวสําหรับทีวี (มีให้ในกล่องเพื่อให้พอดีกับทีวี) Assertion: "without" can be aligned with "โดย" statistically.”

True

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: I don't have the issues that many of these do with a loose fit or sound. Thai: ฉันไม่ได้มีปัญหาที่สิ่งเหล่านี้เกี่ยวข้องกับเสียงหรือหลวม Assertion: "a" can be aligned with "หลวม" statistically.”

True

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: I've purchased both this style and more expensive version. Thai: ฉันซื้อทั้งสไตล์นี้และรุ่นแพงกว่า Assertion: "and" can be aligned with "แพง" statistically.”

False

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: Also when guests come over, it's nice having a place for them to...also, it has given us one more spot by the door so people can have their drinks during meal time. Thai: นอกจากนี้เมื่อแขกมาถึงก็มีสถานที่ที่ดีสําหรับพวกเขา ... นอกจากนี้มันยังให้เราอีกหนึ่งจุดที่ประตูเพื่อให้ผู้คนสามารถดื่มในช่วงเวลาอาหาร Assertion: "can" can be aligned with "สามารถ" statistically.”

True

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: It had all the makings of being a great story, and by page 100, you have read half way through one sex scene. Thai: มันมีเรื่องราวทั้งหมดในการเป็นเรื่องราวที่ยอดเยี่ยมและจากหน้า 100 คุณได้อ่านฉากเซ็กซ์ครึ่งทาง Assertion: "one" can be aligned with "และ" statistically.”

False

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: There wasn't enough time for them to develop other issues. Thai: ไม่มีเวลาพอสําหรับพวกเขาในการพัฒนาปัญหาอื่น ๆ Assertion: "There" can be aligned with "ใน" statistically.”

True

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: This product was a waste of money, I will never buy another piece from this manufacturer, and have no use for the seller either. Thai: ผลิตภัณฑ์นี้เสียเงินฉันจะไม่ซื้ออีกชิ้นจากผู้ผลิตรายนี้และไม่มีประโยชน์สําหรับผู้ขายเช่นกัน Assertion: "seller" can be aligned with "จาก" statistically.”

False

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: Terrible quality that did not work at all. Thai: คุณภาพแย่มากที่ใช้งานไม่ได้เลย Assertion: "did" can be aligned with "เลย" statistically.”

True

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: The wires pulled out easily. Thai: สายไฟดึงออกมาได้ง่าย Assertion: "out" can be aligned with "ไฟ" statistically.”

False

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: Not sure what to do with it. Thai: ไม่แน่ใจว่าจะทําอย่างไรกับมัน Assertion: "to" can be aligned with "จะ" statistically.”

True

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: If you want something nice go get it off ebay or something. Thai: หากคุณต้องการสิ่งที่ดีไปรับมันออกจากอีเบย์หรืออะไรบางอย่าง Assertion: "go" can be aligned with "จาก" statistically.”

False

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: A lot of people have said that this film doesn't make sense but I say it does. Thai: ผู้คนมากมายพูดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่สมเหตุสมผล แต่ฉันก็บอกว่ามันเป็นอย่างนั้น Assertion: "of" can be aligned with "มากมาย" statistically.”

True

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: As a person that went to school in New England and visited many ghost towns like the White Witch Mine or The Lake District, i can tell you its not hard to imagine where some things might be if we did indeed exist at all. Thai: ในฐานะคนที่ไปโรงเรียนในนิวอิงแลนด์และเยี่ยมชมเมืองผีหลายแห่งเช่น White Witch Mine หรือ The Lake District ฉันบอกได้เลยว่ามันไม่ยากที่จะจินตนาการว่าบางสิ่งจะเกิดขึ้นถ้าเรามีตัวตนจริง ๆ Assertion: "a" can be aligned with "โรง" statistically.”

False

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: For me, they made everything that could come into my brain just so. Thai: สําหรับฉันพวกเขาทําทุกอย่างที่สามารถเข้ามาในสมองของฉันได้ Assertion: "come" can be aligned with "มา" statistically.”

True

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: I have owned the Garmin Nuvi 260W for approximately a month now. Thai: ฉันเป็นเจ้าของ Garmin Nuvi 260W เป็นเวลาประมาณหนึ่งเดือนแล้ว Assertion: "approximately" can be aligned with "W" statistically.”

False

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: My husband and I enjoy using it to travel along our way from home with friends and family (we love it because of its portability although my husband does not use it). Thai: สามีของฉันและฉันสนุกกับการใช้มันเพื่อเดินทางไปตามทางของเราจากบ้านกับเพื่อนและครอบครัว (เรารักมันเพราะความสะดวกในการพกพาแม้ว่าสามีของฉันจะไม่ใช้มัน) Assertion: "from" can be aligned with "จาก" statistically.”

True

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: The screen is easily readable during any kind of light condition..which as we get older, makes more important while traveling over mountain or ocean tops. Thai: หน้าจอสามารถอ่านได้ง่ายในช่วงที่มีแสงน้อย ๆ ....... ซึ่งเมื่อเราแก่ขึ้นมันสําคัญมากในขณะที่เดินทางข้ามภูเขาหรือมหาสมุทร Assertion: "we" can be aligned with "ขณะ" statistically.”

False

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: It works very well as anticipated. Thai: มันใช้งานได้ดีอย่างที่คาดไว้ Assertion: "works" can be aligned with "งาน" statistically.”

True

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: This product works very well in an HP Officejet 4500 series, but I do have to admit that the cartridge did not come as new or sealed from the manufacturer as indicated by some of the other reviews. Thai: ผลิตภัณฑ์นี้ใช้งานได้ดีใน HP Officejet 4500 series แต่ฉันต้องยอมรับว่าตลับหมึกไม่ได้มาใหม่หรือปิดผนึกจากผู้ผลิตตามที่ระบุโดยบทวิจารณ์อื่น ๆ Assertion: "from" can be aligned with "HP" statistically.”

False

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: So keep them packed and use one for testing before opening them. Thai: ดังนั้นให้พวกเขาบรรจุและใช้สําหรับการทดสอบก่อนที่จะเปิด Assertion: "testing" can be aligned with "ทดสอบ" statistically.”

True

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: The ink is bright with this cartridge, so it will be much brighter than most aftermarket cartridges. Thai: หมึกสว่างด้วยตลับนี้ดังนั้นจะสว่างกว่าตลับหมึกหลังการขายส่วนใหญ่ Assertion: "will" can be aligned with "ขาย" statistically.”

False

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: The product that I received did not match in the description what was advertised. Thai: ผลิตภัณฑ์ที่ฉันได้รับไม่ตรงกับคําอธิบายที่โฆษณาไว้ Assertion: "match" can be aligned with "ตรง" statistically.”

True

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: Instead, its really more of tan and doesn't pop as red on my skin. Thai: มันเป็นสีแทนมากกว่าและไม่ปรากฏเป็นสีแดงบนผิวของฉัน Assertion: "red" can be aligned with "แดง" statistically.”

True

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: That said, it applies smoothly and makes good blush, but it isn't anything like the one i saw at the MAC counter (although they sell both. Thai: ที่กล่าวว่ามันใช้อย่างราบรื่นและทําให้หน้าแดง แต่มันไม่ใช่อะไรที่เหมือนกับที่ฉันเห็นที่เคาน์เตอร์ MAC (แม้ว่าพวกเขาจะขายทั้งคู่ Assertion: "sell" can be aligned with "และ" statistically.”

False

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: I liked the story but had difficulty with all the grammatical errors. Thai: ฉันชอบเรื่องนี้ แต่มีปัญหากับข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ทั้งหมด Assertion: "liked" can be aligned with "ชอบ" statistically.”

True

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: The characters were good and seemed to become friends very quickly. Thai: ตัวละครดีและดูเหมือนจะเป็นเพื่อนได้อย่างรวดเร็ว Assertion: "The" can be aligned with "จะ" statistically.”

False

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: Other wise it was a interesting book. Thai: ฉลาดอีกอย่างมันเป็นหนังสือที่น่าสนใจ Assertion: "interesting" can be aligned with "ฉลาด" statistically.”

True

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: Worth reading if you are looking for something not too heavy. Thai: น่าอ่านถ้าคุณกําลังมองหาบางสิ่งที่ไม่หนักเกินไป Assertion: "looking" can be aligned with "หา" statistically.”

False

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: Not that there is anything wrong about that. Thai: ไม่ใช่ว่ามีอะไรผิดปกติเกี่ยวกับเรื่องนั้น Assertion: "anything" can be aligned with "อะไร" statistically.”

True

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: It is a very humorous look at what would happen if an airline ran into some issues during one of their flights. Thai: มันเป็นเรื่องตลกมากที่จะเกิดอะไรขึ้นถ้าสายการบินประสบปัญหาในระหว่างการบิน Assertion: "airline" can be aligned with "ประสบ" statistically.”

False

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: However, don't get it confused that this book shows how to handle situations as they come up in flight. Thai: อย่างไรก็ตามอย่าสับสนว่าหนังสือเล่มนี้แสดงให้เห็นถึงวิธีการรับมือกับสถานการณ์ที่เกิดขึ้นขณะบิน Assertion: "shows" can be aligned with "แสดง" statistically.”

True

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: From food delays due to overbooking to power failures and even medical emergencies, here are just three examples from Flight Crew 101. Thai: จากความล่าช้าของอาหารอันเนื่องมาจากการจองมากกว่าจํานวนจนถึงความล้มเหลวของพลังงานและแม้กระทั่งในกรณีฉุกเฉินทางการแพทย์นี่เป็นเพียงสามตัวอย่างจาก Flight Crew 101 Assertion: "food" can be aligned with "ความ" statistically.”

False

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: I bought the new one on January 5, and it arrived at an acceptable date (9/22). Thai: ฉันซื้อใหม่วันที่ 5 มกราคมและถึงวันที่ที่ยอมรับได้ (9/22) Assertion: "and" can be aligned with "และ" statistically.”

True

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: A week later, after using it, my friends were saying how nice they smelled. Thai: หนึ่งสัปดาห์ต่อมาหลังจากใช้มันเพื่อนของฉันบอกว่ากลิ่นของพวกเขาดีแค่ไหน Assertion: "saying" can be aligned with "บอก" statistically.”

True

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: After 3 weeks, I am beginning to have problems with it. Thai: หลังจาก 3 สัปดาห์ฉันเริ่มมีปัญหากับมัน Assertion: "3" can be aligned with "จาก" statistically.”

False

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: First of all, the touch pad no longer works, but is still clicked. Thai: ประการแรกทัชแพดใช้งานไม่ได้อีกต่อไป แต่ยังคงคลิกอยู่ Assertion: "First" can be aligned with "แรก" statistically.”

True

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: The bristles are very soft so it worked great! Thai: ขนแปรงนุ่มมากมันใช้ได้ดีมาก! Assertion: "The" can be aligned with "แปรง" statistically.”

False

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: Very happy with the brushes. Thai: มีความสุขมากกับแปรง Assertion: "the" can be aligned with "แปรง" statistically.”

True

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: And since they come in a pack of 12 this makes them an even better deal!! :) Thai: และเนื่องจากพวกเขามาในแพ็คละ 12 ทําให้สิ่งนี้ดียิ่งขึ้น !! :) Assertion: "they" can be aligned with "จาก" statistically.”

False

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: You can't go wrong purchasing these, as long as you know what your getting into, it's totally worth it! :) & Thai: คุณไม่สามารถซื้อสิ่งเหล่านี้ผิดได้ตราบใดที่คุณรู้ว่าสิ่งที่คุณได้รับมันคุ้มค่าโดยสิ้นเชิง! :) & Assertion: "as" can be aligned with "ตราบ" statistically.”

True

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: My baby is very picky about food and has some allergic issues to dairy. Thai: ลูกของฉันพิถีพิถันเรื่องอาหารมากและมีปัญหาเรื่องนม Assertion: "and" can be aligned with "ของ" statistically.”

False

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: I love this stuff, it tastes great but doesn't seem like the best value for something that can have bad sugar content (rice syrup) or ingredients that might cause allergies (they are only organic though). Thai: ฉันชอบสิ่งนี้มันมีรสชาติที่ดี แต่ดูเหมือนจะไม่คุ้มค่าที่สุดสําหรับบางสิ่งที่มีปริมาณน้ําตาลไม่ดี (น้ําเชื่อมข้าว) หรือส่วนผสมที่อาจทําให้เกิดอาการแพ้ (เป็นสารอินทรีย์เท่านั้น) Assertion: "can" can be aligned with "บาง" statistically.”

True

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: If you don't mind paying slightly higher price per serving, it's a good product. Thai: ถ้าคุณไม่รังเกียจที่จะจ่ายราคาที่สูงขึ้นต่อการให้บริการมันเป็นผลิตภัณฑ์ที่ดี Assertion: "a" can be aligned with "ราคา" statistically.”

False

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: And my toddler son likes it. Thai: และลูกชายวัยหัดเดินของฉันชอบมัน Assertion: "likes" can be aligned with "ของ" statistically.”

True

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: At this point, I have returned my first unit, the 2nd replacement unit's video sync problems were so bad that only viewing in 480i-like mode with white background was possible. Thai: ณ จุดนี้ฉันได้คืนยูนิตแรกของฉันแล้วปัญหาการซิงค์วิดีโอของยูนิตทดแทนที่ 2 นั้นแย่มากจนสามารถดูได้ในโหมด 480i ที่มีพื้นหลังสีขาวเท่านั้น Assertion: "mode" can be aligned with "ของ" statistically.”

False

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: The software problem is a known limitation for all Blu-Ray players, and Sony has refused to address it. Thai: ปัญหาซอฟต์แวร์เป็นข้อ จํากัด ที่ทราบกันดีสําหรับเครื่องเล่น Blu-Ray ทั้งหมดและ Sony ปฏิเสธที่จะแก้ไขปัญหาดังกล่าว Assertion: "known" can be aligned with "ทราบ" statistically.”

True

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: Perhaps I'm just unlucky. Thai: บางทีฉันอาจโชคร้าย Assertion: "Perhaps" can be aligned with "อาจ" statistically.”

True

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: I've updated the review to 1 star because one of Sony's "upgrades" (call it updated) did not fix anything. Thai: ฉันได้อัปเดตบทวิจารณ์เป็น 1 ดาวเพราะหนึ่งใน "การอัพเกรด" ของ Sony (เรียกว่าอัปเดตแล้ว) ไม่ได้แก้ไขอะไรเลย Assertion: "star" can be aligned with "เพราะ" statistically.”

False

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: I received this product with the wrong size of screws. Thai: ฉันได้รับผลิตภัณฑ์นี้ด้วยขนาดของสกรูที่ไม่ถูกต้อง Assertion: "size" can be aligned with "ขนาด" statistically.”

True

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: Will never buy from manufacturer again. Thai: จะไม่ซื้อจากผู้ผลิตอีกครั้ง Assertion: "from" can be aligned with "จะ" statistically.”

False

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: My husband took out all old stuff and added everything. Thai: สามีของฉันนําของเก่าออกมาแล้วนําไปเพิ่มทุกอย่าง Assertion: "stuff" can be aligned with "ของ" statistically.”

True

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: In this book the reader is thrust into an incredibly interesting story involving aliens and humans at war. Thai: ในหนังสือเล่มนี้ผู้อ่านถูกผลักเข้าไปในเรื่องราวที่น่าสนใจอย่างไม่น่าเชื่อที่เกี่ยวข้องกับมนุษย์ต่างดาวและมนุษย์ที่อยู่ในภาวะสงคราม Assertion: "and" can be aligned with "และ" statistically.”

True

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: The story takes place in Los Angeles, but there isn't much happening for most of it. Thai: เรื่องราวเกิดขึ้นในลอสแองเจลิส แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับมันมากนัก Assertion: "much" can be aligned with "มาก" statistically.”

False

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: It's about alien life, which you know if you've read any books about aliens or Star Trek. Thai: มันเกี่ยวกับชีวิตมนุษย์ต่างดาวซึ่งคุณรู้ว่าถ้าคุณอ่านหนังสือเกี่ยวกับมนุษย์ต่างดาวหรือ Star Trek Assertion: "Star" can be aligned with "Star" statistically.”

True

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: However I found myself caught up by the story, wanting to find out what else happens, hoping that they would get back home. Thai: อย่างไรก็ตามฉันพบว่าตัวเองจมอยู่กับเรื่องราวต้องการค้นหาว่ามีอะไรเกิดขึ้นอีกหวังว่าพวกเขาจะกลับบ้าน Assertion: "found" can be aligned with "จม" statistically.”

False

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: I bought these bags for my mom because the grocery store she goes to sells those cheap grocery ones and they are so flimsy you can't squeeze stuff in them well. Thai: ฉันซื้อกระเป๋าเหล่านี้ให้แม่เพราะร้านขายของชําเธอไปขายของที่ขายของชําราคาถูกเหล่านั้นและพวกมันช่างบอบบางเหลือเกินที่คุณไม่สามารถบีบสิ่งต่างๆ Assertion: "flimsy" can be aligned with "บอบบาง" statistically.”

True

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: She loves how much room these have inside them. Thai: เธอชอบพื้นที่เหล่านี้ที่มีอยู่ในนั้น Assertion: "inside" can be aligned with "เธอ" statistically.”

False

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: The handles make it really easy to pick up if you run out of one type or something. Thai: ที่จับทําให้มันง่ายมากที่จะหยิบขึ้นมาถ้าคุณหมดประเภทหรืออะไรบางอย่าง Assertion: "to" can be aligned with "จะ" statistically.”

True

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: Also perfect size & quantity that she's never had before with other stores. Thai: ขนาดและปริมาณที่สมบูรณ์แบบที่เธอไม่เคยมีมาก่อนกับร้านค้าอื่น ๆ Assertion: "never" can be aligned with "ขนาด" statistically.”

False

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: Very convenient shopping. Thai: แหล่งช้อปปิ้งที่สะดวกมาก Assertion: "convenient" can be aligned with "สะดวก" statistically.”

True

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: But it's too much to believe in an English girl growing up with fairies around, but the writing style kept me from getting completely engrossed into it. Thai: แต่มันก็มากเกินกว่าที่จะเชื่อในหญิงสาวชาวอังกฤษที่เติบโตขึ้นมาพร้อมกับนางฟ้ารอบตัว แต่สไตล์การเขียนทําให้ฉันไม่ต้องหมกมุ่นกับมันเลย Assertion: "the" can be aligned with "จะ" statistically.”

False

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: I just got our first shipment of these bulbs. Thai: ฉันเพิ่งได้หลอดไฟชุดแรกจากเรา Assertion: "of" can be aligned with "จาก" statistically.”

True

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: We put in 16 bulbs and found out they have an immediate short life. Thai: เราใส่หลอดไฟ 16 หลอดและพบว่าพวกมันมีอายุสั้น Assertion: "16" can be aligned with "ไฟ" statistically.”

False

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: So you buy a lot of them then find it is not worth the aggravation because your money lasts only 6 to 8 hours. Thai: ดังนั้นคุณซื้อมากของพวกเขาแล้วพบว่ามันไม่คุ้มค่าการทําให้รุนแรงขึ้นเพราะเงินของคุณใช้เวลาเพียง 6-8 ชั่วโมง Assertion: "the" can be aligned with "ของ" statistically.”

True

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: The price must be low for all these good rated bulbs, since ours lasted no better than 2 weeks. Thai: ราคาจะต้องอยู่ในระดับต่ําสําหรับหลอดไฟที่ได้รับการจัดอันดับที่ดีเหล่านี้เนื่องจากเราใช้งานได้ไม่ดีกว่า 2 สัปดาห์ Assertion: "ours" can be aligned with "ราคา" statistically.”

False

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: They do look nice when they are working. Thai: พวกเขาดูดีเมื่อพวกเขาทํางาน Assertion: "They" can be aligned with "เขา" statistically.”

True

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: Not recommeded at all. Thai: ไม่แนะนําเลย Assertion: "recommeded" can be aligned with "แนะ" statistically.”

True

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: I like the story, but whoever copied it should have done a better job of proofreading. Thai: ฉันชอบเรื่องราว แต่ใครก็ตามที่ลอกเลียนแบบมันควรจะพิสูจน์อักษรได้ดีกว่า Assertion: "job" can be aligned with "ใคร" statistically.”

False

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: There are words missing, and sentences that don't make sense. Thai: มีคําที่หายไปและประโยคที่ไม่สมเหตุสมผล Assertion: "sentences" can be aligned with "ประโยค" statistically.”

True

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: At times I thought about giving this book five stars. Thai: บางครั้งฉันคิดว่าจะให้หนังสือเล่มนี้ห้าดาว Assertion: "At" can be aligned with "บาง" statistically.”

True

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: I guess I'm very particular that my coffee never goes stale. Thai: ฉันเดาว่าฉันเจาะจงมากที่กาแฟของฉันไม่เคยเหม็นอับ Assertion: "very" can be aligned with "มาก" statistically.”

True

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: All this does is keep the coffee fresh without heating it. Thai: ทั้งหมดนี้ทําให้กาแฟสดโดยไม่ทําให้ร้อน Assertion: "fresh" can be aligned with "โดย" statistically.”

False

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: But it's like it came out of an air conditioned room--it's not cold at all. Thai: แต่มันเหมือนกับว่ามันออกมาจากห้องปรับอากาศ - มันไม่เย็นเลย Assertion: "air" can be aligned with "อากาศ" statistically.”

True

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: So far so good, but I'll write back in 12 months if we have problems using it. Thai: จนถึงตอนนี้ดีมาก แต่ฉันจะเขียนกลับใน 12 เดือนถ้าเรามีปัญหาในการใช้ Assertion: "in" can be aligned with "ใน" statistically.”

True

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: These were so cute, but had a little more length than I could handle. Thai: สิ่งเหล่านี้น่ารักมาก แต่มีความยาวมากกว่าที่ฉันจะจัดการได้ Assertion: "little" can be aligned with "มาก" statistically.”

False

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: But if they were 1/2 or maybe even 3/4 of their size, they'd have been perfect. Thai: แต่ถ้าพวกเขามีขนาด 1/2 หรืออาจเท่ากับ 3/4 ของขนาดพวกเขาจะสมบูรณ์แบบ Assertion: "of" can be aligned with "ของ" statistically.”

True

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: Even with the shorter length, they're not too big. Thai: แม้ว่าจะมีความยาวสั้นกว่า แต่ก็ไม่ใหญ่เกินไป Assertion: "the" can be aligned with "ไป" statistically.”

False

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: As far as wearing them for regular walking, I've gotten compliments on them. Thai: เท่าที่สวมใส่พวกเขาสําหรับการเดินปกติฉันได้รับคําชมจากพวกเขา Assertion: "on" can be aligned with "ชม" statistically.”

False

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: They are also very well-made. Thai: พวกเขายังทําดีมาก Assertion: "They" can be aligned with "เขา" statistically.”

True

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: I'm concerned that the straps will become uncomfortable once and only time - but, being well made, they'll probably last several seasons. Thai: ฉันกังวลว่าสายรัดนั้นจะอึดอัดเพียงครั้งเดียวและครั้งเดียว - แต่เมื่อถูกสร้างมาอย่างดีพวกเขาอาจจะอยู่ได้หลายฤดูกาล Assertion: "and" can be aligned with "หลาย" statistically.”

False

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: I'm really surprised by all the good reviews of this book. Thai: ฉันรู้สึกประหลาดใจจริงๆโดยรีวิวที่ดีทั้งหมดของหนังสือเล่มนี้ Assertion: "by" can be aligned with "ประหลาดใจ" statistically.”

False

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: It seems well made & durable for what it's being sold for. Thai: ดูเหมือนว่าทําดี & คงทนสําหรับสิ่งที่กําลังขาย Assertion: "durable" can be aligned with "คงทน" statistically.”

True

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: The top drawer wasn't completely straight out when i received it, but easy enough fix. Thai: ลิ้นชักด้านบนไม่ตรงเลยเมื่อฉันได้รับ แต่ก็แก้ไขได้ง่ายพอ Assertion: "enough" can be aligned with "ตรง" statistically.”

False

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: I love this movie but it was very poorly packaged. Thai: ฉันรักหนังเรื่องนี้ แต่มันก็บรรจุไม่ดีมาก Assertion: "very" can be aligned with "มาก" statistically.”

True

Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False. English: It had some scratches and the sound quality was not good. Thai: มันมีรอยขีดข่วนบ้างและคุณภาพเสียงไม่ค่อยดี Assertion: "and" can be aligned with "รอย" statistically.”

False