sentence1
stringlengths 11
246
| sentence2
stringlengths 11
243
|
---|---|
In July 1980 , IBM IBM approached Microsoft in relation to an operating system for its upcoming personal computer , the IBM PC . | IBM approached Microsoft in July 1980 in reference to an operating system for its upcoming personal computer , the IBM PC . |
They originally imported games from wholesalers in America to sell them in Poland . | They originally imported games from wholesalers in America to sell in Poland . |
He played the protagonist - role of Dr. Rahul Mehra in the series `` Sanjivani `` , but was later replaced by Mihir Mishra . | He played the protagonist role of Dr. Rahul Mehra in the tele-series `` Sanjivani `` but was later replaced by Mihir Mishra . |
Also , as mentioned above , rna22 can identify putative microRNA binding sites without needing to know the identity of the targeting microRNA . | As mentioned above , rna22 can also identify putative microRNA binding points without having to know the identity of the targeting - microRNA . |
It was also shown every 15 minutes at the Museum of Moving Image in London ( opened in 1988 ) , but this very popular attraction was closed in 1999 . | It was also shown every 15 minutes within London 's Museum of the Moving Image ( opened 1988 ) but this very popular attraction was closed in 1999 . |
He split from Merlyn Humphreys and spent the last three years of his life with Jutta . | He separated from Merlyn Humphreys and spent the last three years of his life with Jutta . |
Richard Postell ( died 1400 ) was a Canon of Windsor from 1373 to 1400 and Dean of Wolverhampton . | Richard Postell ( died in 1400 ) was a canonica of Windsor and Dean of Wolverhampton from 1373 to 1400 . |
Johnson has worked in molecular genetic animal experiments in laboratories in Melbourne , Townsville Queensland , Sydney , and Boston USA . | Johnson has worked in laboratories in Sydney , Townsville Queensland , Melbourne , and Boston USA in molecular genetic animal research . |
Peter F. Drucker is the grandson of management theorist Nova Spivack . | Peter F. Drucker is the grandson of a management theorist Nova Spivack . |
The road connects Brookfield Road and Prince of Wales Drive to the Riverside Drive and Meadowlands Drive . | The road connects Brookfield Road and Prince of Wales Drive to Riverside Drive and Meadowlands Drive . |
Many colonies were founded by ethnic minorities , religious or political groups . | Many colonies were founded by ethnic minorities , religious groups , or political groups . |
Consequently , for maximum throughput planning , data flows that suffer from high path loss should be considered the most expensive in this case as well . | Consequently , for maximum throughput scheduling , data flows that suffer from high path loss should be considered as the most expensive , also in this case . |
There are other factories : in Los Angeles , called Fox and Metro , in Moscow , in Algeria . `` | There are other factories : in Los Angeles , called Fox and Metro , in Moscow , Algeria . |
Gingras serves on the boards of the First Changes Coalition , the International Center for Journalists and the World Computer Exchange . | Gingras serves on the boards of the First Amendment Coalition , the International Center for Journalists and the World Computer Exchange |
Queen Louise Marie of the Netherlands met Sophie in 1862 and described her in a letter to a friend : | Queen Louise Marie of the Netherlands met Sophie in 1862 and described them in a letter to a friend : |
His wife Kates died in 1993 after almost 50 years of marriage with cancer , and in 1995 Lillian Kroch married his second wife Kay Hill . | His wife , Kates , died of cancer in 1993 after almost 50 years of marriage . In 1995 , Lillian Kroch married his second wife , Kay Hill . |
He will save them from their enemies and cleanse them from sin . | He will save them from their enemies and cleanse them of sin . |
The soundtrack for `` A Plantation Act `` was considered lost in 1933 , but was restored in 1995 and found by The Vitaphone Project . | The soundtrack for `` A Plantation Act `` was regarded as lost in 1933 , but was restored and found by The Vitaphone Project in 1995 . |
`` The Boilerhouse `` ) is a cultural and sports venue in the Copenhagen district of Frederiksberg , Denmark . | The Boilerhouse is a cultural and sports centre in the Frederiksberg , Denmark district of Copenhagen . |
Glenys was the only child of Thomas Millet Carthew , a manager of Swansea , and Maggie Harries . | Glenys was the only child of Thomas Millet Carthew , a colliery manager of Swansea , and Maggie Harries . |
To the west of Sacajawea Peak , across the valley of Lostine River , is the high ridge of Hurricane Divide , which separates Hurricane Creek from Hurricane Creek . | To the west of Sacajawea Peak , across the valley of the Lostine River , is the high ridge of the Hurricane Divide , which separates Hurricane Creek from Hurricane Creek . |
In a major article published in 1954 , Bascom argued that folklore can serve four primary functions in a culture : | In a large article that was published in 1954 , Bascom argued that folklore can serve four major functions in a culture : |
During his studies , he quickly distinguished himself for his mastery of classical subjects , and he regularly took first place in academic competitions . | During his studies , he quickly distinguished himself by his mastery of classical subjects and regularly took first place in academic competitions . |
John Mellencamp is an American record producer , best known for his work in the 1980s with Don Gehman . | John Mellencamp is an American record producer who became known with Don Gehman for his work in the 1980s . |
To McCartney 's surprise , Vaughan agreed to make a contribution . | Vaughan agreed to make a contribution to McCartney 's surprise . |
Giacometti wrote in a letter to Pierre Matisse : `` figures were never a transparent mass , but rather as a compact construction . | In a letter to Pierre Matisse , Giacometti wrote : `` Figures were never a transparent mass but like a compact construction `` . |
In 2008 , already with a Spanish passport , Sule moved back to Africa , signed with Nigerian Kwara United FC . | In 2008 , already with a Spanish passport , Sule moved back to Africa , signing with Nigerian side Kwara United FC . |
Hudson County is politically conservative in total , according to `` The Hudson Reporter `` is the most democratic town in the county of Secaucus . | Hudson County is politically conservative overall . According to `` The Hudson Reporter `` , the most Democratic town in the county is Secaucus . |
The timeline given above is summarized here . | The above timeline is summarized here . |
She took her solo album `` Mile Marker `` in 1999 on her first live tour . | She recorded her solo album `` Mile Marker `` on her first live tour in 1999 . |
He then taught his son Malik ibn Anas , who was the main teacher of Hisham ibn Urwah whose views many Sunni follow . | He then taught his son Malik ibn Anas , who was the main teacher of Hisham ibn Urwah , whose views many Sunnis follow . |
Walters won Super Bowl XLVIII with the Denver Broncos after they defeated the Seahawks , 43 -- 8 . | Walters won Super Bowl XLVIII with the Denver Broncos after they beat the Seahawks , 43 -- 8 . |
Henry Stephen was born in New Baltimore , New York to Miller and Antoinette ( Bedell ) Miller on September 8 , 1860 . | Henry Stephen was born on 8 September 1860 in New Baltimore , New York , around Miller and Antoinette Miller . |
The Paraguana xeric scrub ( NT1313 ) is an ecoregion in Venezuela to the north and east of Lake Maracaibo along the Caribbean coast . | The Paraguana xeric scrub ( NT1313 ) is an eco-region in Venezuela , north and east of the Maracaibo - lake along the Caribbean coast . |
Outlast 2 ( stylized as OUTLAST ) is a first-person survival horror video game developed and published by Red Barrels . | Outlast 2 ( stylized as OUTLAST ) is a First - Person Survival - Horror - video game developed and published by Red Barrels . |
Duncan Brinsmead was the son of Alan and Aveleigh Brinsmead and grandson of Percy and Fern Brinsmead . | Duncan Brinsmead is the son of Alan and Aveleigh Brinsmead , and grandson of Percy and Fern Brinsmead . |
Amélie Mauresmo defeated Anabel Medina Garrigues , 6 -- 4 , 4 -- 6 , 6 -- 4 | Amélie Mauresmo defeated Anabel Medina Garrigues , 6 -- 4 , 4 -- 6 , 6 -- 4 . |
The next two years spent the family in Switzerland , first in Zurich , then in Geneva , before moving to Barcelona for a short period . | The family group spent the next two years in Switzerland , first in Zürich , then Geneva , before moving for a short period to Barcelona . |
It is known Russell County Road # 26 from Ottawa until the City of Ottawa limits , and County Road # 2 in Prescott and St. Laurent Boulevard . | It is known as Russell County Road # 26 from Ottawa to the city of Ottawa borders and County Road # 2 in Prescott and St. Laurent Boulevard . |
Before being elected to Parliament , Robert Ray worked for the Victorian ALP Head Office and for Senator Haermeyer , a senior federal cabinet minister at the time . | Before being elected to parliament , Robert Ray worked for the Victorian ALP head office , and for Senator Haermeyer , a federal cabinet minister at the time . |
Acer acuminatum is an Asian kind of maple native to the Himalayas and the neighboring mountains in India , Nepal , Kashmir , Northern Tibet and Pakistan . | Acer acuminatum is an Asian species of maple native to the Himalayas and neighboring mountains in India , Nepal , Kashmir , northern Tibet , and Pakistan . |
Their first large-scale project , `` Avalon Village , `` is in Highland Park ( within Detroit ) , Michigan . | Their first large-scale project , `` Avalon Village `` , is located in Highland Park ( within Detroit ) , Michigan . |
Prior to this , most authorities ( Alexander and Patton , 2005 ; Riddle , 2005 ) treated `` Liomys `` as a separate genus . | Most authorities prior to this ( Alexander and Patton , 2005 ; Riddle , 2005 ) treated `` Liomys `` as a separate genus . |
Piscataway High School was selected by Governor Jim McGreevey in 2003 as one of 25 schools recognized statewide for the First Annual Governor 's School of Excellence award . | Piscataway High School was selected in 2003 by Governor Jim McGreevey as one of 25 schools that were recognized nationwide for the first annual Governor 's School of Excellence Award . |
In the following week , `` Hotel Cabana `` was released in Spain on 30 August and in Italy on 3 September 2013 . | The following week , `` Hotel Cabana `` was published in Spain on 30 August and on 3 September 2013 in Italy . |
The list is not complete ; the vast majority of politicians in countries such as Serbia , Russia , Greece , Romania , Cyprus and others are Eastern Orthodox . | The list is not complete , the vast majority of politicians in countries such as Serbia , Russia , Greece , Romania , Cyprus and others are Eastorthodox . |
Gaden Cave was discovered in 1902 and developed in 1909 . | Gaden Cave was discovered in 1902 and is developed in 1909 . |
In addition to the urban seat there are several small communities : Ejido Morelos , Emiliano Zapata , Zaragoza and Vicente . | In addition to the municipal seat there are several small communities : ejido Morelos , Emiliano Zapata , Zaragoza and Vicente . |
There are also Canadian trade offices located in Houston , Palo Alto and San Diego . | There are also Canadian trade offices in Houston , Palo Alto and San Diego . |
The ASP mascot is the pelican , a political symbol of charity , and the traditional color of the party , as with other Christian Democratic parties , is orange . | The ASP mascot is the pelican , a political symbol of charity . The party 's traditional color is orange , as with other Christian Democratic political parties . |
The Ligérian follows immediately after the oceanic anoxic event `` OAE-2 `` , which closed the Cenomanian ( and exterminated half of the ammonite species ) . | Immediately after the Oceanic - anoxic event `` OAE-2 `` , which exterminated the Cenomanian ( and half of the Ammonite species ) , Ligérian follows . |
The date and place of his birth is controversial , claimed by or to York , then Toronto or Massachusetts traced . | The date and place of his birth is disputed , claimed by or traced to either York , ( then Toronto ) Canada or Massachusetts . |
In June 2017 Ian Lavery replaced Watson as Labour Party Chair . | In June 2017 , Watson was replaced by Ian Lavery as Labour Party Chair . |
Marko also composes for other artists ; produces / writes remixes ; and does for film and television . | Marko also composes for other artists , produces / writes remixes and does so for film and television . |
Traditionally , Sweden are rivals with neighbours , in particular Denmark , but also Norway and Finland , and through the years a rivalry with England has also developed . | Sweden has traditionally been rivals with neighbours , Denmark in particular , but also Norway and Finland , and over the years a rivalry has also developed with England . |
Otter Tail County , Minnesota , United States is a township in Maplewood Township . | Otter Tail County , Minnesota , United States is a commune in Maplewood Township . |
The historical village of Jasol , the capital of the independent Malani area was ruled by the former Mahecha clan of the Rathore Rajputs . | The historic village of Jasol , the capital of the independent Malani territory , was ruled by the former Mahecha clan of the Rathore - Rajputs . |
He is the and can become the Inomaru to borrow . | As , he is the and can become the Inomaru to borrow . |
Burundi is a poor , resource-closed country with an underdeveloped manufacturing sector . | Burundi is a poor , resource-landlocked country with an underdeveloped manufacturing sector . |
The series is an Indian adaptation of the American show `` The Suite Life of Zack & Cody `` . | The series is an Indian adaptation of the American broadcast `` The Suite Life of Zack Cody `` . |
Moffitt also contributes a variety of code in a public repository on GitHub and hosts actively to discussions on the site . | Moffitt also contributes a variety of code in a public repository to GitHub and actively hosts discussions on the page . |
Its boundaries include Beachmere , Morayfield , Burpengary , Dakabin , Donnybrook , Kallangur , Ningi , Toorbul , Caboolture , Bribie Island , Wamuran , Woodford and Narangba . | Its borders include Beachmere , Morayfield , Burpengary , Dakabin , Donnybrook , Kallangur , Ningi , Toorbul , Caboolture , Bribie Island , Wamuran , Woodford and Narangba . |
The Federal Election Commission maintains this database and publishes the information about campaigns and donors on its website . | The Federal Election Commission maintains this database and publishes the information about campaigns and donors on its web site . |
In 1958 the main altar of the Basilica was completed and in 1968 the monastery 's new facade was consecrated . | In 1958 the main altar of the Basilica was completed and the new facade of the monastery was consecrated in 1968 . |
It is on the east side of the Lehigh River , situated on low ground between the river and the former Lehigh Canal . | It is situated on the eastern side of the Lehigh River , on low ground between the river and the former Lehigh Canal . |
John Stevenson McDonald ( October 31 , 1828 -- February 15 , 1917 ) was a Scottish-born Ontario farmer and political figure . | John Stevenson McDonald ( October 31 , 1828 - February 15 , 1917 ) was a Scottish-born Ontario farmer and political figure . |
He lived in New York City for twenty years , returning to San Antonio in May 2005 . | He lived for twenty years in New York City and returned in May 2005 to San Antonio . |
Charles , Prince of Wales , who opened the Universiade , and Princess Diana visited the Universiade , as did other dignitaries and celebrities . | Prince Charles , Prince of Wales , who opened the Universiade , and Princess Diana visited the Universiade , as other dignitaries and celebrities did . |
It was written by Helge T. Kautz in German and was translated by Steve Miller and Andreas Fuchs into English . | It was written in German by Helge T. Kautz , and has been translated into English by Steve Miller and Andreas Fuchs . |
As a result , the 306th SW was replaced by the 4047th bombardment Wing , which took over its mission , personnel , and equipment on April 1 , 1963 . | As a result , the 306th SW was replaced by the 4047th Bombardment Wing , which assumed its mission , personnel , and equipment on 1 April 1963 . |
Ithu Oru Thudakkom Mathram is a 1986 Indian Malayalam film , directed by Baby and produced by V Rajan . | Ithu Oru Thudakkom Mathram is a 1986 Indian Malayalam film staged by Baby and produced by V Rajan . |
Lowell Murray , PC ( born September 26 , 1936 ) is a former Canadian senator and long-time activist at the Federal Progressive Conservative Party . | Lowell Murray , PC ( born 26 September 1936 ) is a former Canadian senator and long-time activist with the federal Progressive Conservative Party . |
The lyrics were written by Dejan Perašević and the music composed by Tomislav Nikolić , produced by Dejan Ilić , and mastered by Bob Ludwig . | The texts were written by Dejan PeraševiÄ and the music by Tomislav NikoliÄ composed by Dejan IliÄ produced and mastered by Bob Ludwig . |
During his short time as a lead singer , Meade wrote the song `` Dear John `` about Spence . | During his short time as lead singer , Meade wrote the song `` Dear John `` about Spence . |
Tour Eqho ( also known as Tour IBM , and Tour Descartes ) is an office skyscraper situated in La Défense business district located west of Paris , France . | Tour Eqho ( also known as Tour IBM and Tour Descartes ) is an office skyscraper located in the business district of La Défense , west of Paris , France . |
Marta Pan was born in Budapest , Hungary in 1923 . She studied art at the Ecole des Beaux-Arts in Budapest . | Marta Pan was born in Budapest , Hungary in 1923 and studied art at the Ecole des Beaux-Arts in Budapest . |
Companies such as Wilesco ( UK ) , Mamod ( Germany ) and Jensen ( USA ) continue to produce model / toy steam engines today . | Today , companies such as Wilesco ( UK ) , Mamod ( Germany ) , and Jensen ( US ) continue to produce model / toy steam engines . |
On November 23 , 1989 , the Philadelphia Eagles defeated the Dallas Cowboys 27 -- 0 . | On November 23 , 1989 , the Philadelphia Eagles defeated the Dallas Cowboys 27 : 0 . |
It was the third episode of the first series of Granada - television series Rik Mayall Presents . | It was the third episode of the first series of the Granada Television series Rik Mayall Presents . |
Khairabad is located on the western edge of Khyber Pakhtunkhwa and connects Khyber Pakhtunkhwa and Punjab through the Khairabad Bridge . | Khairabad is located at the western edge of Khyber Pakhtunkhwa and connects Khyber Pakhtunkhwa and Punjab through Khairabad bridge . |
The use of coloured glass as a pale and colorless addition to decorative glasses also increased , and metal vessels continued to influence the form of glass vessels . | The use of coloured glass as a pale and colourless addition to decorative glasses also increased , and metal vessels continued to influence the shape of glass vessels . |
The parietal edge continues with the columellar edge and is lined with a weak developed callus . | The parietal edge continues with the columellar edge , and is lined with a poorly developed callus . |
Help us for not only ask to be loved but at the same time , wants to love . | Help us not only to be loved but to love at the same time . |
In the original use as a private home , some of the current furnishings , including two small marble busts of Athena , remain in the parlor . | In the original use as a private house , some of the current furnishings , including two small marble busts of Athena , remain in the salon . |
Jason Boshoff mixed , recorded and produced the whole album . | Jason Jason Boshoff mixed , recorded and produced the whole album . |
The lower part of the campanile was rebuilt at the same time , but the upper part was built in the 17th century . | At the same time , the lower part of the bell tower was rebuilt , the upper part was built in the 17th century . |
In June 2007 , he signed a new two-year contract and another one-year contract in May 2009 . | He signed a new two-year contract in June 2007 , and a further one-year contract in May 2009 . |
Its studios are located in Loveland , and the transmitter is located on the Milner Mountain northwest of Longmont . | Its studios are located in Loveland , and the transmitter is on Milner Mountain northwest of Longmont . |
It is found in Tanzania , Uganda , Ethiopia , Kenya , Somalia , Sudan , the Central African Republic and possibly Republic of Congo . | It is found in Tanzania , Uganda , Ethiopia , Kenya , Somalia , Sudan , Central African Republic , and possibly Republic of the Congo . |
The melodic and percussive instruments are mostly divided into musical types . | The melodic and percussive instruments are mainly divided into musical types . |
Trevor Day School is an independent day school in Manhattan in the borough of New York City . | The Trevor Day School is an independent day school in Manhattan , New York City . |
They included troops from all of his loans ( from Gascony to England ) , as well as reinforcements sent from Scotland by Thierry and King Malcolm IV . | They included troops from all of his fiefdoms ( from Gascony to England ) , as well as reinforcements sent by Thierry and King Malcolm IV of Scotland . |
Takao Suzuki won against Martin Fischer at 6 : 4 , 7 : 6 ( 5 ) in the final . | Takao Suzuki won in the final 6 -- 4 , 7 -- 6 ( 5 ) , against Martin Fischer . |
The Constitution Finder of the University of Richmond lists links to translations into ten different languages , and the Historical Society of Pennsylvania has a translation into Armenian . | The Constitution Finder of the University of Richmond lists links to translations into ten different languages . The Historical Society of Pennsylvania has a translation into Armenian . |
Roxburgh Junction railway station was on the Kelso Line , and served the village of Roxburgh , Scottish Borders , from 1850 to 1964 . | The Roxburgh Junction railway station was on the Kelso Line and served the village of Roxburgh , Scottish Borders from 1850 to 1964 . |
At the end of July 1984 , recordings were finished and the band had completed raw mixes of 18 songs on ten analogue Master Reels : | At the end of July 1984 the recordings were finished and the band had completed on ten analog master reels raw mixes of 18 songs : |
In coding theory , tanner graphs are used to construct smaller codes from longer . | In coding theory , Tanner graphs are used to construct smaller codes from longer ones . |
Flemington is a slightly populated locality in the South Island region of Canterbury , New Zealand . | Flemington is a lightly populated locality in the South Island region of New Zealand 's Canterbury . |
Enigmaticolus auzendei is a species of sea snail , a true gastropod mollusk in the Buccinidae family , the marine whelks . | Enigmaticolus auzendei is a species of sea snail , a true gastropod mollusk in the family Buccinidae , the marine whelks . |
The underside of these rocks provides enough moisture for growth while the rock 's translucent nature allows just enough condensed light to reach the organism for photosynthesis to occur . | The underside of these rocks provides enough moisture for growth , while the translucent nature of the rock allows just enough condensed light to reach the organism to occur photosynthesis . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.