sentence1
stringlengths 11
246
| sentence2
stringlengths 11
243
|
---|---|
In 2014 NCC Group acquired the right to operate the generic Top Level Domain ( gTLD ) . trust from Deutsche Post . | In 2014 , the NCC Group acquired the right of Deutsche Post to operate the generic Top Level Domain ( gTLD ) Trust . |
In reality , it comes from sweet `` xoş `` ( Persian ) + `` maram `` ( kaymak ) . | In reality , it comes from the sweet `` xoÅ `` ( Persian ) + `` maram `` ( kaymak ) . |
Albion was organized in 1858 , and named Albion Township , the archaic name for England . | In 1858 Albion was founded and named Albion Township , the archaic name for England . |
It is recorded that they were painted by `` Prague bachelors `` ( Prague young men ) -- free artists who appear in written sources from the 15th century . | It is recorded that they were painted by `` Prague bachelors `` ( Prague young men ) -- freelance artists who appear in written sources from the 15th century . |
The suburb lies at the western end of the Grand Junction Road , which also forms its northern border . | The suburb lies at the western end of Grand Junction Road , which also forms its northern boundary . |
Hicks was replaced by Jack Hicks from KQRS-FM Minneapolis , then three months later Moore returned to Minnesota and was replaced by local channel Devan Mitchell . | Hicks was replaced by Jack Hicks from KQRS-FM Minneapolis , then three months later Moore returned to Minnesota and was replaced by local broadcaster Devan Mitchell . |
Sotira is a town in the Famagusta District of Paralimni , west of Cyprus . | Sotira is a city in the Famagusta district of Paralimni , west of Cyprus . |
He played poker with Ferdinand Ward , who owned a house at Strawberry Hill Avenue near the Holbrook Drive and was a partner in a shop with grant . | He played poker with Ferdinand Ward , who owned a home at Strawberry Hill Avenue near Holbrook Drive and was a partner in a business with Grant . |
The 1963 -- 64 season was the 67th season of competitive football in Scotland and the 91st season of the Scottish Football League . | The 1963 -- 64 season was the 67th season of competitive football in Scotland and the 91st Scottish Football League season . |
The third Domino Records was a regional label , founded in Austin , Texas in the late 1950s . | The third Domino Records was a regional label started in the late 1950s in Austin , Texas . |
Jason Mraz took the name of his album `` We Dance : We Steal Things `` from a work by Shrigley . | Jason Mraz took the name of his album `` We Dance . We Sing . We Steal Things . `` from a work by Shrigley . |
Mumps can be prevented by immunization , gonococci , bacteria can be prevented by the use of condoms , most other causes can not be avoided . | Mumps can be prevented by immunization . Gonococcus , bacteria can be prevented by the use of condoms . Most other causes can not be avoided . |
The department would continue the facilities until 1998 and the construction of the Rabobank Arena ( later renamed Centennial Garden ) . | The department would continue to run the facilities until 1998 and the construction of the Rabobank Arena ( later renamed Centennial Garden ) . |
Thomas explains his roles and Wilson in production : | Thomas explains his and Wilson 's roles in production : |
Born in Modesto , California , she grew up in Albuquerque , New Mexico . | She was born in Modesto , California and grew up in Albuquerque , New Mexico . |
Then in June 2005 came Auzentech , which with its X-Mystique PCI card , provided the first consumer sound card with Dolby Digital Live support . | In June 2005 , Auzentech provided the first consumer sound card with Dolby Digital Live support with its X-Mystique PCI card . |
In 1843 , at the age of 16 , Thomas Carter went to Western Australia with his relative Bartram . | In 1843 Thomas Carter at the age of 16 went with his relative Bartram to Western Australia . |
Maria Lanc ( born Maria Jenewein ; 1911 -- November 15 , 1995 ) was an Austrian . | Maria Lanc ( born Maria Jenewein ; 1911 -- 15 November 1995 ) was an Austrian humanitarian . |
Since the average molecular speed corresponds to temperature , the temperature increases in `` A `` and decreases in `` B `` , contrary to the second main set of thermodynamics . | Since average molecular speed corresponds to temperature , the temperature increases in `` A `` and decreases in `` B `` , contrary to the second law of thermodynamics . |
Anand Ranga is married to Telugu film director Sowmya and lives in Hyderabad . | Anand Ranga is married to Telugu - movie director Sowmya and lives in Hyderabad . |
While most professional footballers play for local clubs , some South African players play in other countries . | While most professional footballers play in local clubs , some South African players play in other countries . |
Born in Athlone , he was the eldest son of Michael Harris , 3rd Baron Castlemaine and his wife Margaret Harris , daughter of Richard Handcock . | Born at Athlone , he was the oldest son of Michael Harris , 3rd Baron Castlemaine and his wife Margaret Harris , daughter of Richard Handcock . |
William Ord ( 2 January 1781 -- 28 July 1855 ) was an English Whig politician and landowner , the son of William Henry Ord and Eleanor Brandling . | William Ord ( January 2 , 1781 - July 28 , 1855 ) was an English Whig - politician and landowner , the son of William Henry Ord and Eleanor Brandling . |
In 2012 , Mitt Romney won New York State outside of New York City with 54.03 % of the vote compared with Obama 's 44.54 % . | In 2012 , Mitt Romney won the state of New York outside New York City with 54.03 % of the vote compared to Obama 44.54 % . |
Sukhdeo Bhagat is the President of the Congress of Jharkhand and MLA in Jharkhand , representing the Lohardaga constituency in the Lohardaga district . | Sukhdeo Bhagat is the Jharkhand Congress president and MLA in the Jharkhand representing Lohardaga constituency in Lohardaga district . |
Justin then threatens to tell Carlos about her affair with John . | Carlos Justin then threatens to talk about her affair with John . |
Althea Flynt is buried in the Flynt family cemetery plot , located on Salyersville , Kentucky in Lakeville . | Althea Flynt is buried in the Flynt family cemetery plot , located at Salyersville , Kentucky in Lakeville . |
Count Leon Ostorog , a classical Islamic jurist , wrote the following on French law in 1927 : | The classical Islamic jurist , Count Leon Ostorog , wrote the following on French law in 1927 : |
This species occurs in the demersal zone of the Indian Ocean ahead of South Africa and KwaZulu-Natal , Transkei . | This species occurs in the demersal zone of the Indian Ocean off South Africa and KwaZulu-Natal , Transkei . |
John H. Crozier to flee the state , and drove Crozier and William Churchwell from public life . | John John H. Crozier to flee the state , and distributes Crozier and William Churchwell from public life . |
They have built in power as he has aged . | They have been built in power as he has aged . |
Here represents L the longitudinal ( polar ) direction and T represents the transverse direction . | Here , L represents the longitudinal ( polar ) direction and T represents the transverse direction . |
The U.S. Route 270 comes from the north with the US 75 , but turns east at Calvin and leads to McAlester . | U.S. Route 270 comes in with US 75 from the north but turns east at Calvin and leads to McAlester . |
People can come together , publish small information online , share specific knowledge , ask specific questions , and offer concrete expertise and solutions . | People can come together , publish small pieces of information online , share specific knowledge , ask specific questions and offer concrete expertise and solutions . |
The Los Angeles Slam is a team of the American Basketball Association , founded in 2008 . The team moved in 2011 to Lancaster . | The Los Angeles Slam is a team of the American Basketball Association , formed in 2008 . The team relocated to Lancaster in 2011 . |
According to the 1885 Dictionary of National Biography , Leland is assigned by Ralph Acton and his followers to the first half of the fourteenth century . | After the 1885 Dictionary of National Biography , Leland is assigned to the first half of the fourteenth century by Ralph Acton and his followers . |
At other times , in the absence of Superman , Batman ( Stacy Harris ) and Robin ( Ronald Liss ) appeared on the program . | At other times , Batman ( Stacy Harris ) and Robin ( Ronald Liss ) appeared on the program in Superman 's absence . |
Then he met sound engineer Boris Bergman and texter Andy Scott . | He then met sound engineer Boris Bergman and lyricist Andy Scott . |
Mak Ka Lok ( born August 17 , 1965 in Macau ) is a Hong Kong driver . | Mak Ka Lok ( ; born 17 August 1965 in Macau ) is a race car driver in Hong Kong . |
The FIT is linked with the International Federation of Translators ( CTTIC ) . | The FIT is affiliated with the International Federation of Translators ( CTTIC ) . |
Vernon is served by Vernon Regional Airport ( IATA : YVE , ICAO : CYVK ) in the Okanagan landing area . | Vernon is served by the Vernon Regional Airport ( IATA : YVE , ICAO : CYVK ) in the Okanagan Landing area . |
Panfilo Lacson was nominated by Enrile , 14 Senators supported the nomination and five abstained from voting . | Panfilo Lacson was nominated by Enrile ; 14 senators supported the nomination and five abstained . |
The song `` Only Me left `` won a TVB8 Mandarin Music on Demand Award for the top 10 songs of the year in 2006 . | The song `` Only Me left `` won a TVB8 Mandarin Music on Demand Award for Top 10 Songs of the Year in 2006 . |
One year later , in January 1900 , Johnson was tried for Jim 's murder in Muskogee , but the only witnesses were his brothers . | One year later , in January 1900 , Johnson was tried for murder in Muskogee , but the only witnesses were his brothers . |
During his teenage years , Shahin learned a passionate software programmer was Basic , Pascal , C and Prolog . | During his teens - years learned Shahin that a passionate software programmer was Basic , Pascal , C and Prolog . |
Those who quote it thus often completely miss the third and fourth lines . | Those who quote it so often miss the third and fourth lines completely . |
Rodney Waschka II is an American composer known for his theatrical compositions and his algorithmic works . | Rodney Waschka II is an American composer , known for his theatre compositions and his algorithmic works . |
In March 2009 , MYP sold their 51 % in the company to MoonScoop and is now known as MoonScoop Group , LLC . | In March 2009 , MYP sold its 51 % in the company to MoonScoop and is now known as MoonScoop , LLC . |
The main event was Benoit versus Triple H for the World Heavyweight Championship , which Chris Benoit won by detaining Triple H with a roll-up . | The main event was Benoit versus Triple H for the World Heavyweight Championship , which Chris Benoit won by pinning Triple H with a roll-up . |
The race started in Leeds and was finished in Dundee . | The race started in Leeds and finished in Dundee . |
Black Hawk College began programming operations on November 2 , 1983 owned by WQPT . | Black Hawk College began broadcast operations on November 2 , 1983 owned by WQPT . |
He is married to the American artist Owen Astrachan , the brother of computer science Ellen Berkenblit , who is a professor at Duke University . | Astrachan is married to the American artist Owen Astrachan . He is the brother of computer scientist Ellen Berkenblit who is a professor at Duke University . |
He had three children with his wife , Maria , and he had at least one illegitimate child , Sarah . | By his wife Maria he had three children ; he had at least one illegitimate child , Sarah . |
He prepared these slides by studying the microscopic organisms he saw and identifying and inscribing them . | These slides he prepared by studying the microscopic organisms that he saw , and identifying and labelling them . |
Gouda Goverwelle is a railway station located on the Rotterdam -- Utrecht railway in the Goverwelle area of Gouda in the Netherlands . | Gouda Goverwelle is a railway station located on the Rotterdam - Utrecht railway line in the Goverwelle area of Gouda in the Netherlands . |
Waterloo is a locality in the region Bundaberg , Queensland , Australia . | Waterloo is a locality in the Bundaberg Region , Queensland , Australia . |
Halevi lived in Paris and the West Bank and described himself as `` 100 % Arabic and 100 % Jewish `` . | Halevi lived in Paris and the West Bank , and described himself as `` 100 % Arab and 100 % Jewish . `` |
The most commonly used plural form is the regular formation `` Borzois `` , which in most dictionaries is the only plural called . | The most commonly used plural form is the regular formation `` borzois `` , which is the only plural cited in most dictionaries . |
On Video Leinsdorf the Vienna Symphony conducts in `` Johann Strauà : famous works `` . | On video Leinsdorf conducts the Vienna Symphony in `` Johann Strauß : Famous Works `` . |
Sterling , and Jerry were also members of the Canadian track team , with younger brother Stuart , also a Canadian national finalist . | Hinds ' brothers Sterling , and Jerry were also members of the Canadian track team , with younger brother Stuart , also being a Canadian national finalist . |
Balas y Chocolate World Tour is the eighth concert tour of the Mexican singer Lila Downs , which is the fifth studio album is promoted : Balas y Chocolate . | The Balas y Chocolate World Tour is the eighth concert tour of the Mexican singer Lila Downs , where the fifth studio album is promoted : Balas y Chocolate . |
Later , Dylan Norman invites to a `` family dinner `` with Norma 's corpse at the head . | Dylan later invites Norman to a `` family dinner `` with Norma 's corpse at the head of the table . |
Richard Richard Stanley 's segment is an adaptation of the short story `` Mother of Toads `` by Clark Ashton Smith . | Richard Stanley 's segment is an adaptation of the short story `` Mother of Toads `` by Clark Ashton Smith . |
A third cover shows live `` behind the scenes `` moments during Brooks ' special tours . | A third cover shows live - moments `` behind the scenes `` during the Brooks Special Tours . |
The south border of the CDP crosses Forest Road and follows Old Hancock Road and Main Street back to Depot Road . | The southern border of the CDP crosses Forest Road and follows Old Hancock Road and Main Street back to the Depot Road . |
While the non-narrative film avoids `` narrative traits `` of the narrative film , it `` still retains a number of certain characteristics `` . | While the non-narrative film `` avoids narrative characteristics `` of the narrative film , it still retains a number of certain features `` . |
The university has close scientific and educational contacts with many universities in other countries , including Ukraine , Azerbaijan , Russia and Iran . | The university has close scientific and pedagogical contacts with many universities in other countries , including Ukraine , Azerbaijan , Russia and Iran . |
Martin City is located in the central Flathead County ( 48.390443 , -114.035250 ) , between Hungry Horse to the southwest and Coram to the north . | Martin City is located in central Flathead County at ( 48.390443 , -114.035250 ) , between Hungry Horse to the southwest and Coram to the north . |
Anoxynatronum is a Gram-positive , non-spore-forming and moderately alkaliphilic bacterial genus from the family of Clostridiaceae , with one known species ( Anoxynatronum sibiricum ) . | Anoxynatronum is a gram-positive , non-spore-forming and moderately alkaliphilic bacterial genus from the family of clostridiaceae , with a well-known species ( anoxynatronum sibiricum ) . |
Following the death of Armstrong in 1986 , Tkach became president and pastor of the Church . | Tkach became President and Pastor General of the church upon the death of Armstrong in 1986 . |
Godoi was in January 1926 , in Asunción . The mother of his children died Bienvenida Rivarola . | Godoi was born in January 1926 in Asunción , the mother of his children , Bienvenida Rivarola died . |
Newark Division comprises the following districts : Bergen , Passaic , Sussex , Hudson , Morris , Northern Middlesex , Essex and Union . | Newark Division comprises the following counties : Bergen , Passaic , Sussex , Hudson , Morris , Northern Middlesex , Essex , and Union . |
The river Poneasca is a tributary of the River Gusec in Romania . | The Poneasca River is a tributary of the Gusec River in Romania . |
Secretaries of the conference were Isaac Oliver ( University of Michigan ) , Rodney Caruthers , Deborah Forger and Jason Zurawski . | Rodney Caruthers , Deborah Forger , and Jason Zurawski , Isaac Oliver ( University of Michigan ) served as secretaries of the Conference . |
Marc Luyckx Ghisi , born on April 20 , 1942 in Louvain , Belgium , lives with his wife Isabelle near Brussels . | Marc Luyckx Ghisi was born 20 April 1942 in Louvain , Belgium . He lives with his wife Isabelle near Brussels . |
Coffman was with the Tigers in June 1939 when Lou Gehrig was pulled from the Yankees lineup in a game at Briggs Stadium . | Coffman was with the Tigers in June 1939 , when Lou Gehrig was pulled from the Yankees lineup in a game in the Briggs stadium . |
There are other Christadelphian schools all over the world , for example in California ( USA ) and Ontario ( Canada ) . | There are other Christadelphian schools around the world in , for example , California ( USA ) , and Ontario ( Canada ) . |
Hindemith mediated Zuckmayer 's employment at the newly founded Music Conservatory of Ankara . | Hindemith mediated Zuckmayer 's employment at the newly founded music conservatory Ankara . |
It had been directed by the governor of Rome , Ludovico Spada Veralli Potenziani , who was commissioned by Mussolini to manage the Capital . | It was led by the Governor of Rome , Ludovico Spada Veralli Potenziani , who had been commissioned by Mussolini to run the capital . |
The episode was written by DJ Doyle and addressed by Milan Cheylov . | The episode was written by DJ Doyle and directed by Milan Cheylov . |
Fernand Brunner ( 1920 -- 1991 ) was a Swiss philosopher . After studying in Paris and in Lausanne , became a professor at the University of Neuchâtel . | Fernand Brunner ( 1920 -- 1991 ) was a Swiss philosopher who , after studying in Paris and Lausanne , became a professor at the University of Neuchâtel . |
It had a faster f / 1.8 lens and used a CdS cell instead of a selenium meter . | It had a faster f / 1.8 lens and used a CdS cell instead of a selenium tester . |
After living in the city of Shullsburg in Lafayette County , Wisconsin , he moved to the town of Weyauwega in Waupaca County , Wisconsin in 1851 . | After residing in the Town of Shullsburg in Lafayette County , Wisconsin , he moved to the Town of Weyauwega in Waupaca County , Wisconsin in 1851 . |
On the next visit of the Ottawa team to Ottawa , to play the Victorias , the three Montreal players were arrested by Montreal police . | On the next Ottawa team in Ottawa to play the Victorias , the three Montreal players were arrested by the Montreal Police . |
He was a cousin of Richard Wainwright and grandfather of Richard Wainwright Duke Turner . | He was cousin of Richard Wainwright and grandfather of Richard Wainwright Duke Turner . |
Knoxville is part of Morgan County , TN combined statistical area . | Knoxville is part of the Morgan County , TN Combined Statistical Area . |
Piero Dente ( born 1901 -- `` year of death unknown `` ) was an Italian Alpini officer and Olympic skier . | Piero Dente ( born 1901 - `` Death year unknown `` ) was an Italian alpini - officer and Olympic skier . |
According to the website of Force Ministries , the current Executive Board members include Robert Owens and Art Smith as president , along with Greg Wark . | Current board members , according to Force Ministries website , include Robert Owens and Art Smith as president , along with Greg Wark . |
Jack Edwards was a footballer who guested in the Football League for Rotherham United and played for Stoke City | Jack Jack Edwards was a footballer who played in the Football League for Rotherham United and played for Stoke City |
Surfers regularly travel to San Lorenzo to find powerful waves ( often head high ) . | Surfers often travel to San Lorenzo to find powerful waves ( regularly high ) . |
The Conservatives won 60 % of the vote and asked for a mandate to take control of the Council . | The Conservatives won 60 % of the vote and claimed a mandate to take control of the council . |
New transmitters at Epping Green and Welwyn Garden City extended the coverage to Bedmond , Hatfield and west Hertfordshire in late 2005 . | The transmitters in Epping Green and Welwyn Garden City extended the coverage in late 2005 to Bedmond , Hatfield and West Hertfordshire . |
The text is framed in the golden uncial letters , with each written page . | The text is framed in golden uncial letters , with each page written . |
Active regional groups include London , Reading , and Worthing , Plymouth , Cleaveland and Whitby , Bristol and Bath . | Active regional groups include London , Reading and Worthing , Plymouth , Cleaveland , Whitby , Bristol and Bath . |
Hondo Carpenter of WWMT replaced Jim Fordyce as News Director and Cathy Younkin remained a sports director . | Hondo Carpenter from WWMT replaced Jim Fordyce as News Director and Cathy Younkin remained Sports Director . |
The user level of ALGOL does not include many of the insecure constructs needed by the operating system and other system software . | The ALGOL user level does not contain many of the insecure constructs needed by the operating system and other system software . |
He played for the Edmonton Oilers and the Vancouver Canucks 8 goals and 10 assists for 18 points in 55 games . | He played for the Edmonton Oilers and the Vancouver Canucks tallying 8 goals and 10 assists for 18 points in 55 games . |
In 2004 , Farhad 's father was appointed military attaché at the Embasy of Afghanistan in Rome and in 2005 his family moved to Italy . | In 2004 , Farhad 's father was appointed Military Attaché at the Embassy of Afghanistan in Rome , and in 2005 his family moved to Italy . |
During the noble rule of Wenceslas IV , it was above all the Archbishop of Prague and leading weak families who commissioned these demanding works of art . | During the noble rule of Wenceslas IV it was mainly the Archbishop of Prague and leading weak families who commissioned these demanding works of art . |
Johnson is a `` muscular Christian `` and she has a younger sister named Safiya who is an IFBB pro bikini competitor . | Johnson is a `` muscular Christian `` and she has a younger sister called Safiya , who is an IFBB - Bikini - competitor . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.