sentence1
stringlengths 11
246
| sentence2
stringlengths 11
243
|
|---|---|
He is represented by the Postmasters Gallery in New York and by Aspect / Ratio in Chicago . | He is represented by Postmasters Gallery in New York , and Aspect / Ratio in Chicago . |
He was born in Paris , studied medicine in Toulouse and doctorate in 1869 . | Dieulafoy was born in Paris . He studied medicine in Toulouse and earned his doctorate in 1869 . |
In addition , with a fully installed engine , various drags erode the effective net thrust of the engine : | In addition , in a fully installed engine , various drags erode the effective net thrust of the engine : |
The reserve sponsors a nature museum for the general public and supports the public use of a limited number of nature trails in small guided tours . | The Reserve sponsors a nature museum for the public , and supports public use of a limited number of nature trails in small guided tours . |
Alol Lamma Gad is a populated place in the southwestern Bay - region of Somalia in the Burhakaba District . | Alol Lamma Gad is a populated place in the southwestern Bay region of Somalia . It is situated in the Burhakaba District . |
Jordan Township is bordered by Sullivan County to the northeast , Columbia County to the southeast , and Franklin Township to the west . | Jordan Township is limited to the northeast of Sullivan County , to the southeast of Columbia County and to the west by Franklin Township . |
Defeated Roger Federer , Rafael Nadal , 7 -- 5 , 6 - 7 , 6 - 3 - | Rafael Nadal defeated Roger Federer , 7 -- 5 , 6 -- 7 , 6 -- 3 |
Two years later , in 1968 , a graduate program was established and an MBA programme was approved in 1969 . | Two years later , in 1968 , a graduate program was established and in 1969 , an MBA program was approved . |
The island is accessible by plane through North Eleuthera , followed by a short water taxi ride from neighbouring Eleuthera airport . | The island is accessible by airplane through North Eleuthera , followed by a short water taxi ride from neighbouring North Eleuthera Airport . |
Vishwasrao was born as the eldest son of Balaji Baji Rao at Supe near Pune ( Supe was the Jagir of Shahaji near Pune . | Vishwasrao was born as the eldest son of Balaji Baji Rao in Supe near Pune ( Supe was the Jagir of Shahaji at Pune . |
Romeo Craigin is surprised by Sophie and the Elric brothers , who are taken into custody by Venus Rosemaria and her subordinates Izzy Trigger and Boris Hammer . | Sophie and the Elric brothers are surprised by Romeo Craigin , who are then taken into Custody by Venus Rosemaria and her subordinates Izzy Trigger and Boris Hammer . |
Uttar Khan is a Thana of Dhaka District in the Dhaka division of Bangladesh , which area is 20.09 km . | Uttar Khan is a Thana of Dhaka District in the Division of Dhaka , Bangladesh . Its area is 20.09 km . |
`` The Book Job `` is the sixth episode of the twenty-third season of the American animated series - Sitcom `` The Simpsons `` . | `` The Book Job `` is the sixth episode of the twenty-third season of the American animated sitcom `` The Simpsons `` . |
It is located 45 km north from the Alwar district headquarters and 160 km from the state capital Jaipur . | It is located 45 km towards North from District headquarters Alwar , and 160 km from State capital Jaipur . |
It transfers weather and hazard information for the following counties : Lenawee , Livingston , Oakland , St. Clair , Washtenaw , Monroe , Macomb and Wayne . | It broadcasts weather and hazard information for the following Counties : Lenawee , Livingston , Oakland , St. Clair , Washtenaw , Monroe , Macomb , and Wayne . |
Papanui is a former New Zealand parliamentary electorate . The electorate was in the northern suburbs of the city of Christchurch , and existed from 1969 to 1984 . | Papanui is a former New Zealand parliamentary electorate which existed in the northern suburbs of the city of Christchurch and which was from 1969 to 1984 . |
From 1925 to 1928 Friedrich Schwickert learned astrology from the frigate captain Heimsoth in Vienna . | From 1925 to 1928 , Friedrich Schwickert learned astrology from frigate captain Heimsoth in Vienna . |
Mindlag Project is a French metal band , founded in 1999 by the Martinez brothers in Marseilles , near Vitrolles . | Mindlag Project is a French metal band , created in 1999 by the Martinez brothers in Marseilles , near Vitrolles |
This is because static , finite purchasing behavior does not follow any actual model . | This is because static , finite shopping behavior does not follow any actual model . |
Many Forbes family members are influential in local or national politics in France , the US and the Philippines : | In France , the US , and the Philippines , many Forbes family members are influential in local and national politics : |
The `` Collaborative Asteroid Lightcurve Link `` calculates a standard albedo for stony asteroids of 0.20 and takes a diameter of 3.68 kilometers with an absolute size of 14.54 . | The `` Collaborative Asteroid Lightcurve Link `` calculates a standard albedo for stony asteroids of 0.20 and assumes a diameter of 3.68 kilometers with an absolute magnitude of 14.54 . |
The computational tasks include the analysis of social networks , social geographical systems , traditional media content and social media content . | The computational tasks include the analysis of social networks , social geographic systems , traditional media content and social media content . |
The entire campus is a smoke-free zone and there is a green classroom for outdoor lessons . | The entire campus is a smoking free zone and there is a green classroom for outdoor lessons . |
Antonius lives with his son Appu ( Latheef ) and daughter Parvathi ( Shobha ) in a village . | Antony ) lives in a village with his son Appu ( Latheef ) and daughter Parvathi ( Shobha ) . |
Punjave is a village in the Palghar district of Maharashtra , India . It is in the Dahanu taluka . | Punjave is a village in the Palghar district of Maharashtra , India . It is located in the Dahanu - Taluka . |
In the commission there is a certain Apuzzo , a dear friend of Toto Riina pretending to be loyal to Tommaso Buscetta . | There is a certain Apuzzo in the Commission , a dear friend of Toto Riina , who pretends to be loyal to Tommaso Buscetta . |
Geographically , it concentrates on North America from New - France and the Spanish-American borders to British - America and the Caribbean - and extends to Europe and West Africa . | Geographically , it focuses on North America from New France and the Spanish-American borderlands to British America and the Caribbean and extends to Europe and West Africa . |
Prior to the coming of Spaniards , this terminology was understood in Mindanao and in Luzon . | This terminology was understood prior to the coming of the Spaniards in Mindanao and Luzon . |
Scouting in Greenland began in 1943 , and Guiding started in 1950 . | The scouting started in Greenland in 1943 , Guiding began in 1950 . |
He was instrumental in bringing new manager Tony La Russa to Oakland with which he had worked in St. Louis . | He was instrumental in bringing new manager Tony La Russa , whom he had worked with in St. Louis , to Oakland . |
The acquisition of former Housing Commission land by the Myer Emporium led to the opening of the Northland Shopping Centre in 1966 . | The acquisition of former Housing Commission property by the Myer Emporium led to the opening of the Northland Shopping Centre in 1966 . |
In 1401 Ladislaus married Mary of Lusignan , daughter of the King of Cyprus . She arrived in Naples in 1402 . | Ladislaus married Mary of Lusignan , the daughter of the king of Cyprus in 1401 , and arrived in Naples in 1402 . |
In contrast to San Gabriel Valley , the population of the Asian Americans in San Fernando Valley is much lower . | In contrast to the San Gabriel Valley , the population of Asian Americans is much smaller in the San Fernando Valley . |
Both Clang and GNU Compiler Collection implement a variable extension to the C language to support RAII : the `` cleanup `` non-standard attribute . | Both Clang and GNU Compiler Collection implement a variable extension of the C language to support RAII : the non-default attribute `` cleanup `` . |
The turtles have not been effectively harvested , and are protected by the local people . | The turtles have not been harvested effectively and are protected by the local people . |
The Sailfish Secure is the secure mobile phone platform , the first open and secure mobile solution based on Sailfish OS . | The Sailfish Secure is a secure mobile phone platform , the first open and secure mobile solution based on the Sailfish OS . |
At the same time he planned a Byzantine attack to turn the left flank of the determined army and push them towards the canyon to the west . | At the same time he planned to drive a Byzantine attack to turn the left flank of the determined army and push them towards the ravine to the west . |
When Stuart learned that Burke and Wills were missing he immediately offered to join the search for them . | When Stuart learned that Burke and Wills were missing , he immediately offered to join in the search for them . |
Her publications include the book `` Constitutional Engagement in a Transnational Era . `` | Her publications include the book `` Konstitutional engagement in a transnational era . |
Cigar Lake , , is located southeast of Cigar Lake Airport , Saskatchewan , Canada . It serves the Cigar Lake Mine . | It is located southeast of Cigar Lake Airport , Saskatchewan , Canada and serves the Cigar Lake Mine . |
A 75-pound charge was covered when the rock of 16 feet was exploded . | A 75-pound charge was covered when the rock was exploded by 16 feet of water . |
Yossi Fine later immigrated to New York , where he played as a bassist with artists such as David Bowie , Naughty by Nature and Lou Reed . | Yossi Fine later emigrated to New York , where he played as a bassist with artists such as David Bowie , Naughty von Nature , and Lou Reed . |
People who express negative affectivity view themselves and a variety of aspects of the world around them in generally negative terms . | People who express negative affectivity view themselves and a variety of aspects of the world around them in generally high negative terms . |
When the final building was opened , its original cost amounted to $ 2.75 million ( $ 50 million in 2015 ) . | When the final building opened its original cost was $ 2.75 million ( $ 50 million in 2015 ) . |
Cao Cao felt uneasy earlier on , so he had returned to Xu Chu 's tent to protect his lord . | Cao Cao felt uncomfortable earlier , so he had returned to Xu Chu 's tent to protect his Lord . |
The church was renovated in the fifteenth century , then entirely rebuilt in the sixteenth century . | The church was renovated in the fifteenth century , then fully rebuilt in the sixteenth century . |
A bronze statue of Robinson stands in Oak Ridge near Gettysburg National Military Park . | A bronze statue of Robinson stands in Oak Ridge , near the Gettysburg National Military Park . |
These would become the basis for what would be `` White Noise `` . | These would be the basis for what `` White Noise `` would be . |
The motors were refreshed from redundant District Line Stock , but the bogies were new . | The motors were refurbished from redundant District line stock , but the bogies were new . |
They have the right to resist , and we have the right to advertise it in our community . | They have the right to resist and we have the right to apply for it in our community . |
The following styles and official titles are used for members of the royal house in Brunei : | The following styles and official titles are used by members of the Royal House in Brunei : |
Bogdanov was also a confidant of Vladimir Putin during the successful 2001 Tyumen Oblast Governor election and of Sergey Sobyanin during the 2004 Russian Presidential Election . | During the successful election as Governor of Tyumen in 2001 and Sergey Sobyanin during the 2004 Russian presidential election , Bogdanov was also the confidant of Vladimir Putin . |
Paul Lord is the younger brother of the rugby league footballer ; Gary Lord . | Paul Lord is the younger brother of Rugby League Footballer Gary Lord . |
Dedicated to Veno Pilon . The poem Trenutek ( The Instant ) is by Josip Murn . | Veno Pilon dedicated to the poem Trenutek ( The moment ) is by Josip Murn . |
He is one of four children ; his brother Peter lives in Tokyo , his sister Sally lives in Zambia and another sister , Alice , lives in Brussels . | He is one of four children , his brother Peter lives in Tokyo , his sister Sally in Zambia and another sister , Alice , lives in Brussels . |
Thus , the red drops on a white field are an allusion to his name and his origins . | Thus , the red drops on a white field are an allusion to both his name and his ancestry . |
In the house , she developed a strong friendship with Loli and Liz , and was enemy of Almudena , Ivan and Gisela . | In the house she developed a strong friendship with Loli and Liz and was an enemy of Almudena , Iwan and Gisela . |
The winning entry was determined by a 50 % international televote and 50 % public jury vote . | The winning entry was determined by a 50 % international televote and a 50 % vote of the public jury . |
In 2002 they toured with bands such as Bad Religion , Jimmy Eat World or Dover . Then , played with Joshua and again , this time with Maple . | In 2002 they toured with bands like Bad Religion , Jimmy Eat World or Dover , then they played with Joshua and again , this time with Maple . |
This massive property caused feuds and fighting dispersed in the Middle Ages . | This massive property caused scattered feuds and fighting in the Middle Ages . |
Simultaneously with the construction of the church were built a Russian rectory and a small cemetery , located about 100 meters northeast of the church . | Simultaneously with the construction of the church , a Russian parsonage and a small graveyard were built , located about 100 meters northeast of the church . |
The Hering -- Hillebrand -- Deviation describes the fact that the empirical horopter does not fall on the geometric horopter . | The Hering -- Hillebrand deviation describes the fact that the empirical horopter does not fall on the geometrical horopter . |
The 2013 Hampden -- Sydney College football team represents Hampden -- Sydney Tigers in the NCAA Division III football season 2013 . | The 2013 Hampden -- Sydney College football team represented Hampden -- Sydney Tigers in the 2013 NCAA Division III football season . |
Port Gibbon is located within the electoral department of Grey , the state of District of Flinders and the local government of Franklin Harbour District Council . | Port Gibbon is located within the electoral division of Grey , the state federal district of Flinders and the local government area of the District Council of Franklin Harbour . |
It is often useful to render image elements in separate passes , and then combine the resulting multiple 2D images into a single , final image called the composite . | It is often useful to render picture elements in separate passes and then combine the resulting several 2D images into a single final image called composite . |
Istanbul is the capital city of Turkey and the second largest city in the country after Ankara . | Istanbul is the capital of Turkey and , after Ankara , is the second largest city in the country . |
Besides Kevin Nealon and Molly Shannon he appeared in `` Good Boy ! | He appeared opposite Kevin Nealon and Molly Shannon in `` Good Boy ! `` |
Love Shines is the 29th studio album & 7th gospel album by American singer B. J. Thomas , released in 1983 . | Love Shines is the 29th studio album and the 7th gospel album by American singer B. J. Thomas , which was released in 1983 . |
, `` Formica `` contains at least 290 extant species and 59 extinct species . | `` Formica `` contains at least 290 species and 59 species . |
Clarice Fong ( portrayed by Jamie Chung ) is a `` lively , sarcastic `` mutant with teleportation . | Clarice Fong ( portrayed by Jamie Chung ) is a `` lively , sarcastic `` mutant with teleportation powers . |
The High Court of Australia is the Court of National Return for disputed elections in Australia , see Section 354 of the Commonwealth Electoral Act 1918 ( Cth ) . | The High Court of Australia is the Court of national Returns for Disputed elections in Australia . See section 354 of the Commonwealth Electoral Act 1918 ( Cth ) . |
The River Mituè is a tributary of the River Olt in Romania . | The Mituțu River is a tributary of the Olt River in Romania . |
Approximately 75 employees work for NTI in Cambridge Bay , Rankin Inlet , Iqaluit and Ottawa . | Approximately 75 people work for NTI in Cambridge Bay , Rankin Inlet , Iqaluit and Ottawa . |
In Cumbria the Tyne Valley line serves Brampton and the railway stations . | In Cumbria , the Tyne Valley line serves the Brampton and stations . |
The size of his army is given as 100,000 by Chinese sources and over 200,000 by Tibetan sources . | The size of its army is given by Chinese sources as 100,000 and by Tibetan sources over 200,000 . |
The bridge at Falling Creek is a historic stone arch bridge near Richmond , in Chesterfield County , Virginia . | The Bridge at Falling Creek is a historic stone arch bridge located near Richmond , in Chesterfield County , Virginia . |
Never Always the Same is the nineteenth studio album released in 1999 by American country music singer George Strait . | Never Always Same Same is the nineteenth studio album which was released in 1999 by the American country singer George Strait . |
Nick Frangos ( born in White Plains , New York ) is a professional poker player who plays out of Atlantic City , New Jersey . | Nick Frangos ( born White Plains , New York ) is a professional poker player who plays in Atlantic City , New Jersey . |
Stannifer kept ownership of the construction site , while it took a 50 % share of the proposed second phase . | Stannifer retained ownership of the site , while it took a 50 % share of the proposed second phase . |
Regressive assimilations are only conditioned by phonological factors while substitutions take into account semantic information . | Regressive assimilations are caused only by phonological factors , while substitutions take semantic information into account . |
Americus was born in 1892 , a bay stallion . | Americus , a bay stallion , was foaled ( born ) in 1892 . |
The building was included on the National Register of Historic Places in 1978 and was listed as a contributing property to Juneau Downtown Historic District in 1994 . | The building was incorporated into the National Register of Historic Places in 1978 and was included in 1994 as a contributing property to the Juneau Downtown Historic District . |
Robert A . Brown ( born July 22 , 1951 ) is the 10th president of Boston University . He was formerly the provost of MIT . | Robert A . Brown ( born July 22 , 1951 ) is the 10th President of Boston University and formerly Provost of MIT . |
Midwest Cascade is located south of Regency Center Drive , along Cascade Road . | Midwest Cascade is located south of the Regency Center Drive along Cascade Road . |
Godunov married Lyudmila Vlasova , a soloist with the Bolshoi Ballet in 1971 . The couple had no children and divorced in 1982 . | In 1971 , Godunov married Lyudmila Vlasova , a soloist of the Bolshoi ballet , and the couple had no children and was divorced in 1982 . |
The following combinations of the above authentication mechanisms are supported , all with an optional escrow recovery key : | The following combinations of the above mentioned authentication mechanisms are supported , all with an optional Escrow - recovery key : |
The original audio score for Dawn of Fantasy was composed Joel Steudler and the game was made using the Mithrill game engine developed by John Lockwood . | The original - audio - score for Dawn of Fantasy was composed by Joel Steudler and the game was developed using the Mithrill game engine by John Lockwood . |
Frankie runs a hill up and sees Evans and Vic with the cases of money . | Frankie walks up a hill and sees Evans and Vic with the cases of money . |
Then to 100 Pirie Street , and soon took over the shop next door , number 102 . | Then up to 100 Pirie Street , and soon took over the shop next door , number 102 . |
It is listed as endangered in Pennsylvania and Ohio , and as threatened in Connecticut . | It was listed as endangered in Pennsylvania and Ohio , and in Connecticut as threatened . |
It has encouraged participation by the community with an Internet blog and many opportunities for volunteer participation at regular levels . | It has encouraged participation by the community , with an Internet blog and many chances for volunteer participation at regular levels . |
He also appointed a Dane as quartermaster and found him the uniform of a Danish naval officer . | He also appointed a Dane as quartermaster and found him a Danish naval officer 's uniform . |
The first game of the franchise was published in Germany on 15 March 2001 and November 23 , 2001 in North America . | The first game of the franchise was released on March 15 , 2001 in Germany , and on November 23 , 2001 in North America . |
After Ted Nugent , Tommy went on to Alice Cooper 's band for his 2004 tour . | After Ted Nugent , Tommy went on to join Alice Cooper 's Band for his 2004 tour . |
The music was written by Suresh Peters and the lyrics were composed by Chittoor Gopi , RK Damodaran , IS Kundoor , Nadirsha and Santhosh Varma . | The music was written by Suresh Peters and lyrics was composed by Chittoor Gopi , RK Damodaran , IS Kundoor , Nadirsha and Santhosh Varma . |
They can , however , be kept in outdoor ponds , or even the simplest of unheated aquariums . | However they can be kept in outdoor ponds , or even the simplest of unheated aquaria . |
Ban Phialu Gnai is a village in the province of Attopu in the Phouvong district in south-eastern Laos . | Ban Phialu Gnai is a village in Attopu Province in the Phouvong District of south-eastern Laos . |
The Corozel River is a tributary of the Valea Seacă River in Romania | The Corozel River is a tributary of the River Valea Seacã in Romania . |
He was succeeded by Robbins , an assistant under Ed Troxel and his two predecessors ( and the head track coach ) . | He was achieved by Robbins , an assistant under Ed Troxel and his two predecessors ( and the Head Track Coach ) . |
The 10th Earl of Southesk died on November 10 , 1941 , and Lord Carnegie became the 11th Earl of Southesk . | The 10th Earl of Southesk died on 10 November 1941 and Lord Carnegie became the 11th Earl of Southesk . |
Subsets and Splits