sentence1
stringlengths 11
246
| sentence2
stringlengths 11
243
|
---|---|
The Jidanul River is a tributary of the River Pintecu ( Capra ) in Romania . | The Jidanul River is a tributary of the Pintecu River ( Capra ) in Romania . |
Thain property in the state of New York spans three townships , Rye Brook , Harrison and Rye . | Thain 's property of in New York state spans three townships , Rye Brook , Harrison , and Rye . |
Since 1938 , Lado moved to work and live in Tbilisi and began to work in the newspaper `` á á á á á á á á á á á á á , which stood opposite the opera . | Since 1938 Lado moved to work and to live in Tbilisi and began working in the newspaper `` ნორჩი ლენინელი `` , which was located opposite the opera . |
In 1974 , Sears joined Jefferson Starship , replacing Peter Kaukonen and switching back and forth between bass and keyboards with his close friend , David Freiberg . | In 1974 , Sears Jefferson joined Starship , replaced Peter Kaukonen and moved back and forth with his close friend David Freiberg between bass and keyboards . |
Spain withdrew from Mauritania in 1975 , and it was partitioned between Western Sahara and Morocco . | In 1975 , Spain withdrew from Mauritania and it was divided between the Western Sahara and Morocco . |
The city had created the Mobile Airport Authority in 1982 to oversee the operation of the Brookley and what would become the Mobile Aeroplex at Mobile Regional Airport . | The city had founded the Mobile Airport Authority in 1982 to monitor the operation of Brookley and what the Mobile Aeroplex would become at the Mobile Regional Airport . |
None of the professional clubs survived the failures of the two amateur clubs . | None of the professional clubs survived the failure of the two amateur clubs . |
Parviphos adelus is a species of the sea snail , a true gastropod mollusk in the Buccinidae family , the whelks marine . | Parviphos adelus is a species of sea snail , a true gastropod mollusk in the family Buccinidae , the marine whelks . |
Because of their aluminium and steel construction , they weighed only 26 tons of Tara ( Suburban ) and approx . | Because of their aluminium and steel construction , they weighed only 26 tons tare ( Suburban ) and approx . |
Another series was played in Havana between Boston Red Sox and Cincinnati Reds . | In Havana , another series was played between Cincinnati Reds and the Boston Red Sox . |
This episode was directed by Tim Parsons and written by Erik Durbin , in his first episode of the series . | This episode was managed by Tim Parsons and written by Erik Durbin in his first episode of the series . |
In the lower parts of the plants , the fruits are heavier with shorter wings , in the upper part fruits are lighter with larger wings ( heterocarpy ) . | In the lower parts of the plants the fruits with shorter wings are heavier , in the upper part the fruits with bigger wings are lighter ( heterocarpia ) . |
It was developed by Bandai Namco Games and was published by Artdink . | It was developed by Bandai Namco Games and published by Artdink . |
It contained Puyi 's bedroom , reading room , the family hall , Buddhist chapel and the separate quarters for Empress Wan Rong and the concubine Tan Yuling . | It contained Puyi 's bedroom , reading room , family hall , Buddhist chapel and the separate rooms for Empress Wan Rong and the concubine Tan Yuling . |
Lord John Cavendish , third son of the fourth Duke , was a politician and served as Chancellor of the Exchequer in 1782 and 1783 . | Lord John Cavendish , the third son of the fourth duke , was a politician and served as Chancellor of the Exchequer in 1782 and 1783 . |
They had four daughters : Alice , Margaret ( known as Gretchen ) , Leopoldine , and Anita . | They had four daughters : Alice , Margarete ( known as Gretchen ) , Leopoldine and Anita . |
Since then , the entire Sandusky Central school system has remained Catholic schools , and the High School Campus became St. Mary Central Catholic . | Since then the entire school system has remained Sandusky Central Catholic Schools , and the High School Campus has become St. Mary Central Catholic . |
Curtin Township is bounded to the northwest of Boggs Township , to the northeast by Liberty Township , to the southeast by Marion Township and to the southwest by Howard Township . | Curtin Township is bordered by Boggs Township to the northwest , Liberty Township to the northeast , Marion Township to the southeast and Howard Township to the southwest . |
NE Greenland National Park is a peninsula in the Wollaston Foreland area , East Greenland . | The NE Greenland National Park is a peninsula located in Wollaston Foreland , East Greenland . |
Acoustic Masters I is an album by jazz saxophone player Lloyd , recorded in July 1993 by Charles Lloyd with Cedar Walton , Buster Williams and Billy Higgins . | Acoustic Masters I is an album by jazz saxophonist Lloyd recorded in July 1993 by Charles Lloyd with Cedar Walton , Buster Williams and Billy Higgins . |
Cretton researched similar facilities and interviewed former employees for the film , noting that the script contained stories that children in these facilities told directly from his interviews . | Cretton researched similar facilities and interviewed former employees for the film , noting that the script featured stories directly told by children in these facilities from his interviews . |
The game view is a scrolling score - similar animation that displays the melody to be played in real-time . | The Game View is a scrolling score-like animation that displays in real-time the melody to be played . |
John Lee Mahin and Martin Rackin produced the movie and wrote his screenplay . | John Lee Mahin and Martin Rackin produced the movie and wrote its screenplay . |
The company included actors Anthony Hopkins , Maxwell Caulfield , Julie Harris , Juliet Mills , , | time , the company included actors Anthony Hopkins , Maxwell Caulfield , Julie Harris , Juliet Mills , |
They were the most committed , promising students , and all of them made botanical expeditions to various places in the world , often with his help . | They were the most committed , most promising students , and all of them made botanical expeditions to various places in the world , often with his help . |
The album contained his cover versions of Sonny Boy Williamson II 's , `` Judgment Day `` and Snooky Pryor 's `` Bye Bye Bird `` . | The album contained his cover versions of Sonny Boy Williamson II , `` Judgement Day `` and Snooky Pryor `` Bye Bye Bird `` . |
Bunyan was auditioned for the role in New Zealand by Jan Russ . | Bunyan was played by Jan Russ for the role in New Zealand . |
The Islamic tradition of the ringing of church bells from a bell tower is analogous to the Adhan Christian tradition from a minaret . | The Islamic tradition of the ringing of church bells from a belltower is analogous to Christian tradition of the adhan from a minaret . |
In Australia , sectarianism tended to reflect the political legacy of Britain and Ireland . | Sectarianism in Australia tended to reflect the political inheritance of Britain and Ireland . |
Phinehas ben Jair was a `` Tanna `` of the 4th generation who lived , probably at Lydda , in the second half of the 2nd century . | Phinehas ben Jair was a `` Tanna `` of the 4th generation that probably lived in Lydda in the second half of the 2nd century . |
He walks away and waits for Cynthia to return and then confronts her with the love letters , but returns home before Cynthia can explain . | He goes away and waits for Cynthia to return , and then confronts them with the love letters , but returns home before Cynthia can explain . |
From 27 December 1961 until 2 January 1962 , 5 scouts and one leader attended the Golden Jubilee Jamborette in Hong Kong . | `` Hongkong `` -- 5 Scouts and one leader attended the Golden Jubilee Jamborette in Hong Kong from December 27 , 1961 to January 2 , 1962 . |
It has been suggested that the results were predictable , because Lovelock and Watson selected examples that created the desired responses . | It has been suggested that the results were predictable because Lovelock and Watson selected examples that produced the responses they desired . |
The winning Mike Kennedy rink represented Ottawa at the 2016 Tim Hortons Brier in New Brunswick . | The winning Mike Kennedy ice rink represented Ottawa at Tim Hortons Brier in 2016 in New Brunswick . |
He died in Cincinnati , Ohio on February 17 , 1864 , and was interred in Spring Grove Cemetery . | He died on 17 February 1864 in Cincinnati , Ohio , and was buried in Spring Grove Cemetery . |
Players who are not allowed to play with their respective AFL clubs will play for selected clubs in the WAFL instead . | Players who are not allocated to play with their respective AFL clubs instead play for selected clubs in the WAFL . |
He served in the US Air Force during World War II ( then the U.S. Army Air Corps ) . | He served in the U.S. Air Force ( then the United States Army Air Corps ) during World War II . |
The Convention of Progress Forces was a political alliance in Upper Volta ( former Burkina Faso . | The Convention of Progress Forces was a political alliance in Upper Volta ( formerly Burkina Faso ) . |
The landscape south and west of Simrishamn is mainly open and very flat farmland , in most places you can see for several miles in all directions . | The landscape south and west of Simrishamn is mainly open and very flat arable land , in most places you can see in all directions for several miles . |
Jovanovic Weiss was born in Subotica and has lived until 1995 in Novi Sad and Belgrade . | Jovanovic Weiss was born in Subotica and lived in Novi Sad and Belgrade until 1995 . |
The English Civil War ( 1642 -- 1651 ) provoked a number of examples of this genre , including works by Sir John Reresby and Sir Edmund Ludlow . | The English Civil War ( 1642 -- 1651 ) provoked a series of examples of this genre , including works by Sir John Reresby and Sir Edmund Ludlow . |
The song was recorded by Tom Rothrock and Jimmy Hogarth and was produced in the house of actress Carrie Fisher . | The song was recorded by Tom Rothrock and Jimmy Hogarth and produced in the home of actress Carrie Fisher . |
Boss Mining had rented and operated Gertler 's half of Mukondo , Bredenkamp finished this arrangement when he bought Tremalt . | Boss Mining had rented and operated Gertler 's half of Mukondo . Bredenkamp terminated this arrangement when he bought Tremalt . |
The river flows over its course ; and descends through the Dorrigo National Park in its upper reaches . | The river flows over its course and descends through the Dorrigo National Park in its upper course . |
Cystodictya is an extinct genus of extinct bryozoans in the prehistoric family Cystodictyonidae . | Cystodictya is an extinct genus of extinct Bryozoens in the prehistoric family Cystodictyonidae . |
Prosipho enricoi is a species of sea snail , a true gastropod mollusk in the Buccinidae family , the whelks marine . | Prosipho enricoi is a species of sea snail , a true gastropod mollusk in the family Buccinidae , the marine whelks . |
Transwave is a Goa trance act composed of Christof Drouillet ( known as Absolum ) and Frederic Holyszewski ( known as Deedrah ) . | Transwave is a Goa trance act , consisting of Christof Drouillet ( known as Absolum ) and Frederic Holyszewski ( known as Deedrah ) . |
Podnart was written in attested sources in 1763 -- 87 as `` Podnart `` and `` Podnarth `` . | Podnart was written in 1763 -- 87 as `` Podnart `` and `` Podnarth `` in tested sources . |
In November 2014 , Arwa Othman Abdrabbuh appointed Mansur Hadi as Minister of Culture as Cabinet . | In November 2014 Arwa Othman appointed Abdrabbuh Mansur Hadi to the cabinet as Minister of Culture . |
The 10th New York Volunteer Infantry ( `` 177th New York National Guard `` ) was an infantry regiment in the Army Union during the American Civil War . | The 10th New York Volunteer Infantry ( `` 177th New York National Guard `` ) was an infantry regiment in the Union Army during the American Civil War . |
It is part of the CSS Studios , formerly known as Todd Soundelux , LLC . | It is part of CSS Studios , formerly known as Todd Soundelux , LLC . |
They were coached by Gene Johnson , a former head coach of Wichita State University ( now Wichita University ) . | They were coached by Gene Johnson , former head coach of Wichita State University ( now Wichita University ) . |
Galveston County , or the Clear Lake Area , is a region in parts of Harris and Clear Lake in Texas , United States . | Galveston County , or the Clear Lake Area , is a region in parts of Harris and Clear Lake , Texas , USA . |
Kandhwala or Kandhwala HazarKhan is a village situated in Punjab - district of Fazilka , India village falls under Tehsil Fazilka the district . | Kandhwala or Kandhwala HazarKhan is a village located in the Punjab district of Fazilka , India . Village falls under Tehsil Fazilka of district . |
Vigor was written by Joel Ray `` Piquan `` Holveck in Sunnyvale , California , and the logo for Vigor was built by Tom Mulder . | Vigor was written by Joel Ray `` Piquan `` Holveck in Sunnyvale , California , and the logo for Vigor was created by Tom Mulder . |
The Enforcer is a ship design developed jointly by the Royal Netherlands Navy and the Spanish Navy . | The Enforcer is a ship design jointly developed by the Royal Netherlands Navy and the Spanish Navy . |
In 2014 , Guevara also landed the role of Sarah Essen in `` Gotham `` . | Also in 2014 , Guevara landed the role of Sarah Essen in `` Gotham `` . |
Ramon Lazkano is a contemporary Spanish Basque composer of classical music . | Ramon Lazkano is a contemporary Spanish Basque classical music composer . |
Sloan confronted Nick Moghaddam on 3 October 2014 at Bellator 127 . | Sloan faced Nick Moghaddam at Bellator 127 on October 3 , 2014 . |
In other words , all the wood Esau sought to saw , Esau saw to saw . | In other words , all the wood that sought to saw Esau saw Esau saw . |
The planes were then shipped to Heinkel and then returned to Japan to fulfill the order . | The aircraft were then shipped to Heinkel and then returned to Japan to fulfill the order . |
The Wanyuru were an Australian indigenous people of the state of Queensland . | The Wanyuru were Australian indigenous people of the state of Queensland . |
Dino won Fred 's egg as a prize after winning a carnival game . | Dino won Fred 's egg as a prize after winning a carnival play . |
Lirularia bicostata is a species of sea snail , a top gastropod mollusk in the family Trochidae , the marine snails . | Lirularia bicostata is a species of sea snail , a top gastropod mollusk in the Trochidae family , the navy snails . |
Nadhin Ratheesh Vega lives in Thrissur with his wife Dr. Anu Ratheesh Vega and son Ratheesh . | Nadhin Ratheesh Vega lives with his wife Dr Anu Ratheesh Vega and his son Ratheesh in Thrissur . |
She also joked that `` the writers are excellent `` and noted that they `` worked very hard with me to make sure I was n't too bad . `` | She also joked that `` the writers are excellent `` and noted that they `` have worked very hard with me to make sure I was not too bad . |
The current population of Iraqis in Doha stood at 8,976 as of 2014 , according to the Iraqi embassy in Qatar . | According to the Iraqi Embassy in Qatar , the current population of Iraqis in 2014 stood at 8,976 . |
It is known from Brazil ( Rio de Janeiro , Pará , Federal District ) , Cuba , the Dominican Republic , Jamaica and Puerto Rico . | It is well known from Brazil ( Rio de Janeiro , Para , Federal District ) , Cuba , the Dominican Republic , Jamaica and Puerto Rico . |
In 794 , according to the `` Anglo-Saxon Chronicle `` , a rich Viking fleet attacked a small monastery at Jarrow . | In 794 , a rich Viking fleet attacked a small monastery at Jarrow after the `` Anglo-Saxon Chronicle `` . |
The largest active landfill in New York State , Seneca Meadows , is northeast of Waterloo in the town of Seneca Falls . | Seneca Meadows , the largest active landfill site in the state of New York , is located northeast of Waterloo in the town of Seneca Falls . |
When Nicole accepted the offer , Taylor was in return furious with her sister . | When Nicole accepted the offer , Taylor in return , was furious at her sister . |
East Bloomfield is bordered by West Bloomfield to the west , Victor to the north , Bristol to the east , and Canandaigua to the south . | East Bloomfield is bordered to the west by West Bloomfield , to the north of Victor , to the east of Bristol and to the south of Canandaigua . |
William Sempill , Scottish Lord Sempill ( died 1552 ) was a 2nd lord and Sheriff of Renfrewshire . | William Sempill , Scottish Lord Sempill ( died 1552 ) was a second Lord and Sheriff of Renfrewshire . |
In May 1926 Chancellor Luther resigned and Marx again assumed his former office . | In May 1926 , Chancellor Luther resigned , and Marx became his former office again . |
It was recorded in 2012 and released in the same year by HighNote Records . | It was recorded in 2012 and published by HighNote Records in the same year . |
In the Great National Assembly , Totu represented Dragalina , Sibiu County , from 1980 to 1985 , and from 1985 to 1989 Dumbrä veni , CÄLÄ raé i County . | In the Great National Assembly , Totu represented Dragalina , Sibiu County from 1980 to 1985 , and Dumbrăveni , Călărași County from 1985 to 1989 . |
Also Reese is notified by Finch ( Michael Emerson ) about her newest number : Leila Smith . | Reese is also notified by Finch ( Michael Emerson ) about their newest number : Leila Smith . |
However , Manduul Khan was poisoned after 3 years by his advisor Esmel ( Ismail ) , a spy for the Ming dynasty . | However , Manduul Khan was poisoned by his consultant Esmel ( Ismail ) after 3 years , a spy for the Ming dynasty . |
It generally runs in parallel to Offa 's Dyke , sometimes within a few meters , but never more than three miles away . | It runs generally parallel to Offa 's Dyke , sometimes within a few yards but never more than three miles away . |
There are prehistoric Gallo-Roman traces near the town . | There are near the town both prehistoric Gallo-Roman traces . |
The important matrix ( also indicated with a `` g `` ) of the inverse tensor is another metric tensor | The important matrix of the inverse tensor ( also given with a `` g `` ) is another metric tensor . |
In addition to North America , he also defended the belt in Australia , Japan , and Singapore . | In addition to North America , he defended the belt in Australia , Japan and Singapore . |
The cathedral acquired new bronze copies for its balcony after the originals had been brought to its museum , and the greenwood made similar copies to guard its entrance . | The cathedral acquired new bronze copies for its balcony after the originals were moved to its museum , and the Greenwood made similar copies to guard its entrance . |
When Janson died in 1963 , his son Thure Mattsson took over as CEO , while Gustav Janson became the chief editor . | When Janson died in 1963 , his son Thure Mattsson took over the management , while Gustav Janson became Chief Editor . |
This episode was written by Jann Turner and directed by `` Scandal `` creator and showrunner Shonda Rhimes . | This episode was written by Jann Turner and was led by `` Scandal `` Creator and Showrunner Shonda Rhimes . |
For example , Emacs ' various language modes can correctly indent blocks of code attractively . | For example , the various language modes of Emacs code blocks can indent correctly attractively . |
She moved from Toronto to Mexico in 1981 . | In 1981 , she moved from Toronto to Mexico . |
In 1966 , the Southern acquired the Georgia Northern and it was merged with the Northern Railway & Albany subsidiary . | In 1966 , the Southern acquired the Georgia Northern and it was merged with the Northern Railway 's Albany subsidiary . |
Due to misconceptions of blindness , Grant was forced to school from school . | Due to misconceptions of blindness , Grant was moved forced from school to school . |
Marshall invited Walker to Naples to help introduce the vaccination , and he left England in June 1800 . | Marshall invited Walker to Naples to help introduce vaccination , and he left England in June 1800 . |
The original four contain former members Eddie Carswell , Billy Goodwin and current members Eddie Middleton and Bobby Apon . | The original four included the former members Eddie Carswell , Billy Goodwin , and current members Eddie Middleton and Bobby Apon . |
With Bachop also selected in the Highlanders for 1996 it meant more time on the reserves for Brown . | Selected with Bachop in the Highlanders for 1996 , it meant more time on the reserves for Brown . |
The group 's style is a fusion of Persian vocal music combined with electronic music . | The group 's style is a merger of Persian vocal music combined with electronic music . |
Then form i ) and iii ) together the so-called strong wolf conditions and force the Formula 11 to lie close to a critical point of Formula 28 . | Then i ) and iii ) together form the so-called strong Wolfe conditions , and force formula _ 11 to lie close to a critical point of formula _ 28 . |
The group was founded by former Sub - Pop - artist Green Magnet School drummer Robert Hamilton and guitarist Brian Watkins . | The group was founded by former Sub Pop recording artist Green Magnet School drummer Robert Hamilton and guitarist Brian Watkins . |
The components varied on the 310 during its several years of production , but certain elements were consistent throughout . | The components varied on the 310 used throughout its several years of production , but certain elements were consistent through . |
Historically educational areas such as the non-technological sciences and psychology have also been influenced by the success of ITS . | Historically , educational sectors such as non-technological sciences and psychology have also been influenced by the success of the ITS . |
The Theological Committee must define the theme of the Congress and propose a motto for the Pope by March 2017 to decide . | The theological committee has to define the theme of the congress , and propose motto by March 2017 for the pope to decide . |
The Cormos River is a tributary of the Agris River in Romania . | The River Cormos is a tributary of the River Agris in Romania . |
The majority of the personnel were Reservists who undertook a period of twelve months full-time service before returning to normal Reserve status for a further four years . | The majority of the staff were reservists who completed a full-time service of twelve months before returning to normal reserve status for a further four years . |