sentence1
stringlengths 11
246
| sentence2
stringlengths 11
243
|
|---|---|
Caravia Baja is one of two parishes in Asturias , a municipality in the Autonomous Community of Caravia , northern Spain . | Caravia Baja is one of two parishes in Asturias , a municipality within the province and autonomous community of Caravia , in northern Spain . |
On February 19 , 2014 , Brooks was traded along with Kent Bazemore from the Golden State Warriors to the Los Angeles Lakers in exchange for Steve Blake . | On February 19 , 2014 , Brooks was traded on Los Angeles Lakers in exchange for Steve Blake , together with Kent Bazemore from the Golden State Warriors . |
The bibliographies of Windle and associated writers of Blake were published in 1999 and 2000 by Oak Knoll . | Blake 's bibliographies of Windle and associated writers were published in 1999 and 2000 by Oak Knoll . |
`` Theoretical Computer Science ( TCS ) is a department or subset of general computer science and focuses on more abstract or mathematical aspects of computing . | `` Theoretical computer science `` ( TCS ) is a division or subset of general computer science and focuses on more abstract or mathematical aspects of computing . |
MS 2 briefly travels along the Tippah -- Alcorn County line later , before entering Alcorn County . | The MS 2 later travels briefly along the Tippah -- Alcorn County route before entering Alcorn County . |
Acquired forms occur in the presence of elevated Factor VIII concentrations . | The acquired forms occur in presence of increased factor VIII concentrations . |
Some proposals were based on those of Nicolas Poussin ( 1589-1649 ) and Simon Vouet ( 1594-1665 ) . | Some designs were based on those of Nicolas Poussin ( 1589-1649 ) and Simon Vouet ( 1594-1665 ) . |
The collegiate church , fully a parish church after the Revolution , was demolished in 1909 , after the construction of the new church . | The Abbey Church , after the revolution a complete parish church , was demolished in 1909 after the construction of the new church . |
It is arboreal and primarily vegetable , although it can be an opportunistic carnivore . | It is arboreal and primarily herbivorous , although it can be an opportunistic carnivore . |
According to the United States Census Bureau , the town has a total area of , of which is land and , or 0.18 % , is water . | According to the United States Census Bureau , the town has a total area of which land and , or 0.18 % , is water . |
Signal Hill is a hill in CFB Esquimalt , located on the southern side of the Constance Cove in Esquimalt , British Columbia , Canada . | Signal Hill is a hill in CFB Esquimalt , located on the south side of Constance Cove in Esquimalt , British Columbia , Canada . |
The North Downs Way crosses the Medway Valley Walk at the eastern end of Medway Viaduct or the motorway bridge . | The North Downs Way crosses the Medway Valley Walk at the eastern end of the Medway Viaduct or motorway bridge . |
He later emigrated to Madrid and once again to Argentina , where he first worked as a radio orchestra leader . | He later emigrated to Madrid and again to Argentina , where he worked first as a radio orchestra leader . |
There was more than one era name or `` nengō `` in which Yoshiteru were identified as Shogun . | There were more than one era - name or `` nengæ `` , in which Yoshiteru was identified as a shogun . |
WISER will bring a green school and be the first source . | WISER will bring a green school and be the first source of |
Nick Danger is a fictional character created by the comedy The Firesign Theatre , portrayed by Phil Austin . | Nick Danger is a fictional character created by the comedy group The Firesign Theatre , portrayed by Phil Austin . |
There is no code to learn since the sent letter was visibly displayed to both the sending and the receiving operator . | There is no code to learn , as the letter being sent was visibly displayed to both the sending and receiving operator . |
A clear ' yes ' to the first question is a mark of the perspective of scientific realism . | A clear `` yes `` to the first question is a hallmark of the scientific realism perspective . |
We can also request the database to get the body of a clause : | We can also query the database to get the body of a clause : |
The Modern Sound of Mr. B is a 1964 studio album by the American singer Quincy Jones . It was produced by Billy Eckstine . | The modern sound of Mr. B is a studio album by the American singer Quincy Jones dating from 1964 , produced by Billy Eckstine . |
Fall Creek is a small river in the Santa Cruz Mountains , in San Mateo County , California . It is a tributary of Pescadero Creek . | It is a small river in the Santa Cruz Mountains , in San Mateo County , California There is a tributary of the Pescadero Creek . |
Robert Christopher Nankeville , known professionally as Bobby Davro ( born 13 September 1958 in Ashford , Middlesex ) is an English actor and comedian . | Robert Nankeville , known as Bobby Davro ( born September 13 , 1958 in Ashford , Middlesex ) , is an English comedian and actor . |
He composed music for animated cartoons including various films by Ivan Maximov . | He composed music for animated cartoons including various movies by Ivan Maximov . |
The following table lists all the games that the Brazilian national football team played in official competitions and friendly matches during 1975 . | The following table lists all the games played by the Brazil national football team in official competitions and friendly matches during 1975 . |
Because of the acoustic beam pattern , identical targets at different azimuth angles will return different echo levels . | Because of the acoustic beam pattern , identical targets deliver different echo levels at different azimuth angles . |
Joyabaj was an important part of the royal route to Mexico during the Spanish time . | During the Spanish period , Joyabaj was an important part of the royal route to Mexico . |
Shimmin has said that his influences have described Robert Harris , Alistair MacLean , and Len Deighton Maxim Jakubowski as Shimmin influences as Ian Fleming and Geoffrey Household . | Shimmin has said that his influences include Robert Harris , Alistair MacLean , and Len Deighton Maxim Jakubowski has described Shimmin 's influences as Ian Fleming , and Geoffrey Household |
It has been proposed that the line be extended from Leppington to the Badgerys Creek at Western Sydney Airport . | It has been proposed that the line from Leppington to Badgerys Creek be extended to Western Sydney Airport . |
The largest of the rectangular platform mounds , Mound A , was on its longer side by on the shorter side and in height . | The largest of the rectangular platform hills , Mound A , was on the shorter side and height on its longer side . |
Drummer Miller and guitarist Larson were also back in 1981 to make more dates with the group . | Also , drummer Miller and guitarist Larson were back to do more dates with the group in 1981 . |
He lives with his wife Teresa Sparks and the children Julian and Maia Scalia in Los Angeles . | He lives in Los Angeles with his wife Teresa Sparks and kids ; Julian and Maia Scalia . |
Glen Mortimer , the 4th brother , played between 1983-87 27 First - Grade - Games for Cronulla after starting in the bulldogs of lower classes . | Glen Mortimer the 4th brother played 27 first grade games for Cronulla between 1983-87 after starting out in the Bulldogs lower grades . |
It contains the communities of Bowser , Horne Lake , Dunsmuir and Shaw Hill , as well as the deep bay area in its south-eastern part . | Contains the communities of Bowser , Horne Lake , Dunsmuir and Shaw Hill , as well as the Deep Bay area in its southeastern part . |
For example , Wainoni School and Wainoni Park are located in Wainoni , and Aranui High School is located in Aranui . | For example , are Wainoni School and Wainoni Park in Wainoni and Aranui High School in Aranui . |
A Markov chain on a measurable state space is a discreet - time-homogeneous Markov - chain with a measurable space as a state space . | A Markov chain on a measurable state space is a discrete-time-homogenous Markov chain with a measurable space as state space . |
Paddy McLogan served as party chairman while a former IRA chief of staff Andy Cooney was another leading member . | Paddy McLogan served as party leader , while Andy Cooney , a former chief of staff of the IRA , was another leading member . |
Geologically , Denmark lies in the northern part of Copenhagen , where the country is rising because of the post-glacial rebound . | Geologically Denmark lies in the northern part of Copenhagen where the land is rising because of post-glacial rebound . |
Margaret Phillips married Elmer Adams on January 1 , 1899 in Santa Ana , California . They had two children , Wilbur Vernon Adams and Anna Margaretta Adams Bowdish . | Margaret Phillips married Elmer Adams in Santa Ana , California , January 1 , 1899 , and had two children , Wilbur Vernon Adams and Anna Margaretta Adams Bowdish . |
Sohal Jagir is a village in Jalandhar . Shahkot is a city in the district Shahkot of Indian state of Punjab . | Sohal Jagir is a village in Jalandhar Shahkot is a city located in Shahkot District of the Indian state of Punjab . |
Mishra contested Vidhan Sabha in 2012 as a BJP candidate from Lucknow East Assembly constituency and won the seat for BJP . | First time ever Mishra contested Vidhan Sabha election in 2012 as a BJP candidate from Lucknow East assembly constituency and won the seat for BJP . |
Seifhennersdorf is 8 km south of Ebersbach and 14 km west of Zittau . | Seifhennersdorf is 8 km south of Ebersbach and 14 km to the west of Zittau . |
He also conceived and edited the monograph on the artist , published by Richard Shiff in 2009 , including a text by Dr. Hatje Cantz and introduction by Fryns . | He also conceived and edited the monograph on the artist published by Richard Shiff in 2009 , including a text by Dr. Hatje Cantz and an introduction by Fryns . |
Aluminium alloys , like all internal alloys , are subject to structural stresses after heat operations such as welding and casting . | Aluminium alloys , like all internal alloys , are subject to structural stresses after heat treatments such as welding and casting . |
In geometric field of mathematical group theory , a length function is a function that assigns a number to each element of a group . | In the geometrical field of mathematical group theory , a length function is a function that assigns a number to each element of a group . |
Novak Djokovic defeated Richard Gasquet 7 -- 6 , 0 -- 6 , 6 -- 1 to win the 2007 Estoril Open singles event . | Novak Djokovic defeated Richard Gasquet 7 -- 6 , 0 - 6 , 6 -- 1 to win the 2007 Estoril Open Singles Event . |
This was the last film in which Pepe Arias appeared , and was published after his death , he looks tired beside Isabel Sarli . | This was the last film in which Pepe Arias appeared , and was released after his death . He looks tired beside Isabel Sarli . |
As the lot of imaginative energy , he becomes part of the fallen world and falls when it is mechanical and regular . | Los becomes part of the fallen world as the fire of imaginative energy and falls when he is mechanical and regular . |
They perform 70 % western orchestral and chamber music works and 30 % North Korean orchestral works . | They perform Western orchestral and chamber works in 70 % and North Korean orchestral works in 30 % . |
She has translated Claudia Azzola 's poetry and prose , and other writers ' , among them Uri Orlev , Dara Barnat , Seymour Mayne , and Richard Berengarten . | She has translated the poetry and prose by Claudia Azzola and other writers , among them Uri Orlev , Dara Barnat , Seymour Mayne and Richard Berengarten . |
Chris Holt represented the Green Party and the Christian Heritage Party chose Allan James , a chemical engineer . | Chris Holt represented the Green Party and the Christian Heritage Party decided for Allan James , a chemical engineer . |
Banjoist Jones returned to the band by joining Blaylock , McAvinue and Evan Ward . | Banjoist Jones returned to the band , joining Blaylock , McAvinue , and Evan Ward . |
On 1 October 1959 , SBH and the other banks of the princely states became subsidiaries of SBI . | On October 1 , 1959 , the SBH and the other banks of the Principality of States became SBI subsidiaries . |
A biography of Hans Ertel by Wilfried Schröder was published in the magazine of the Royal Meteorological Society , `` Weather `` , in 1999 . | A biography by Hans Ertel by Wilfried Schröder was published in 1999 in the magazine of the Royal Meteorological Society `` Weather `` . |
Itzquauhtzin was a son of the king Tlacateotl and his aunt Xiuhcanahualtzin and grandson of Quaquapitzahuac and queen Acxocueitl . His brother was king Tezozomoctli . | Itzquauhtzin was the son of King Tlacateotl and his aunt Xiuhcanahualtzin and grandson of Quaquapitzahuac and Queen Acxocueitl . His brother was King Tezozomoctli . |
Wild ostriches in Kenya in the Tsavo National Park feed either alone or in groups of up to four birds . | Wild ostriches in Kenya in Tsavo National Park feed either alone or in groups of up to four birds . |
Anubis stopped and subdued Set , however , and he branded Set 's skin with a hot iron rod . | Anubis stopped , however , and subdued Set , and he burned set 's skin with a hot iron rod . |
Daniel Frohman was married to Broadway - actress Margaret Illington at a time , 1903 -- 1909 , and later married Major Edward Bowes . | Daniel Frohman was at one time , 1903 -- 1909 , married to Broadway actress Margaret Illington . Illington later married Major Edward Bowes . |
Berlin is the capital and largest city of Germany , as well as one of the 16 federal states . | Berlin is the capital and the largest city of Germany as well as one of its 16 constituent states . |
St Croix State Park is located 15 miles south of Hinckley on Hwy 48 , then 5 miles east on County Road 22 . | St. Croix State Park is located 15 miles south of Hinckley on Highway 48 , then 5 miles east on County Road 22 . |
Kutschker was elected titular bishop of `` Carrhae `` and appointed auxiliary bishop of archdiocese of Vienna on 7 April 1862 . | On April 7 , 1862 , Kutschker was elected titular bishop of `` Carrhae `` and appointed bishop of the Archdiocese Vienna . |
Charles Cotesworth Pinckney was also brother of South Carolina Governor Thomas Pinckney and Cousin of US - Senator Charles Pinckney . | NOTE : Charles Cotesworth Pinckney was also brother of South Carolina Governor Thomas Pinckney and cousin of U.S . Senator Charles Pinckney . |
Route 66 runs along the southern border with West Long Branch and Route 71 spans the eastern border with Deal and Neptun . | Route 66 runs along the southern border with West Long Branch and Route 71 straddles the eastern border with Deal and Neptune . |
The best treatment of the engravings is to wash the area first with soap and water , then use an antiseptic , and if swelling remains , apply an ice bag . | The best treatment of stings is to first wash the area with soap and water , then use an antiseptic , and if swelling remains apply an ice pack . |
They treat thousands of ancient and modern words of European languages , that should be related to the age-old Semitic languages . | They treat thousands of old and modern words of the European languages that should be related to the ancient Semitic languages . |
The 1990 Cleveland Browns season was the team 's 41st season with the National Football League . | The 1990 Cleveland Browns season was the 41st season of the team with the National Football League . |
9 . Dobry Molodtsy ( the soloist -- Vladimir Antipin ) -- I Go to Sea ( lyric by Vladimir Kharitonov ) | 9 . Dobry Molodtsy ( the soloist -- Vladimir Antipin ) -- I go to sea ( lyrics by Vladimir Kharitonov ) . |
The family had formed an alliance with Harb ibn Umayya and his son Abu Sufyan . | The family formed an alliance with Harb ibn Umayya and his son Abu Sufyan . |
The first section was ceded to the church in 1865 , although the original burial was recorded in 1864 . | The first section was deeded to the church in 1865 although the original burial was recorded in 1864 . |
Emily forgives Norris later for his treatment of Ramsay . | Emily later forgives Norris for his treatment of Ramsay . |
However , here too , pregnancy due to consensual rape ( as opposed to non-consensual adultery ) is not taken into consideration . | Here too , however , a pregnancy is not taken into consideration due to rape ( as opposed to non-consensual adultery ) . |
Science and technology in Wallonia , the southern region of Europe ( Belgium ) , is developed well thanks to the presence of several universities and research institutes . | Science and technology in Wallonia , the southern region of Europe ( Belgium ) , is well developed with the presence of several universities and research institutes . |
Her next convict voyage was under the command of James Ellis and surgeon Peter John Reeves . | Her next voyage was under the command of James Ellis and the surgeon Peter John Reeves . |
Khanzada Jalal Khan died in 1443 , after which he was succeeded by his son , Khanzada Ahmad Khan . | In 1443 , Khanzada died of Jalal Khan , after which his son , Khanzada Ahmad Khan , was succeeded . |
The exogenous capacity of the DCS seems to protect against chemoreceptive substances . | The exogenous capacity of the DCS seems to protect itself against chemoreceptive substances . |
This species is distributed in the Indian Ocean along Madagascar , along Cape Verde , Mauritania , Guinea and Liberia on the Atlantic . | This species is distributed in the Indian Ocean along Madagascar ; in the Atlantic Ocean along Cape Verde , Mauritania , Guinea and Liberia . |
They hold the records for individual points , margin of victory , and total girls . | They hold the records for individual points , margin of victory , and girls total points . |
The railway was extended to Crosshaven in August 1902 and two years later to Monkstown . | In August 1902 the railway was renewed to Crosshaven and two years later to Monkstown . |
Ruben Bolling ( born 1963 in New Jersey ) is a pseudonym for Ken Fisher , a caricaturist , author of `` Tom the Dancing Bug `` . | Ruben Bolling ( born c. 1963 in New Jersey ) is a pseudonym for Ken Fisher , a cartoonist , the author of `` Tom the Dancing Bug `` . |
William Winant is playing Jim Pomeroy , Larry Polansky , Gordon Mumma , James Tenney , Chris Brown , Michael Byron , Fink , Arnold Schonberg Institute | William Winant plays Jim Pomeroy , Larry Polansky , Gordon Mumma , James Tenney , Fink , Chris Brown , Michael Byron ; Arnold Schonberg Institute |
In 1885 , Bernard married his cousin , Maude Nannie Bernard , who had two sons and two daughters ( Parker ( 2005 ) : 73 ) . | Bernard married his cousin Maude Nannie Bernard in 1885 ; they had two sons and two daughters ( Parker ( 2005 ) : 73 ) . |
It also takes other arthropods and small birds and lizards . | It takes also other arthropods and small birds and lizards . |
The W152 was the first car designed and produced by Ronart Cars : the design started in 1981 and the production began in 1986 . | The W152 was the first car to be designed and produced by Ronart Cars . Design began in 1981 and production started in 1986 . |
For his next project , Madonna was introduced to Michael by New Radicals producer Rick Nowels . | For his next project , Madonna was introduced by New Radicals producer Rick Nowels Michael . |
Waltham also had a station but it was only used for race specials and never had a regular service . | Waltham also had a station , but it was used only for race - specials and never had a regular service . |
The company was founded in 2005 by Bob Eggington , former project manager of BBC News Online , and Tom Weiss . | The company was founded in 2005 by the former project director of BBC News Online , Bob Eggington , and by Tom Weiss . |
He tried to combine Nordic objects into the badge , a canoe is recognizable in the final product . | He tried to combine northern objects into the badge ; a canoe is recognizable in the final product . |
Mark Knowles and Daniel Nestor won 5 : 7 , 6 : 4 , 7 : 6 against Mahesh Bhupathi and Max Mirnyi in Final . | Mark Knowles and Daniel Nestor won in the final 5 -- 7 , 6 -- 4 , 7 -- 6 against Mahesh Bhupathi and Max Mirnyi . |
The episode was written by Andrew Goodman and the animation was directed by Alan Smart and Tom Yasumi . | The episode was written by Andrew Goodman and the animation was conducted by Alan Smart and Tom Yasumi . |
The company was fully acquired in 1969 and partially by McKesson in 1972 . | The company was fully purchased by McKesson in 1969 and partially in 1972 . |
The conditional expectation of the number of cutting edges is following the logic of the original proof . | Following the logic of the original proof , the conditional expectation of the number of cut edges is |
In 1970 , the film sold 558,000 tickets in the Soviet Union ( total population 1.34 million ) and in 1971 8,100,000 tickets in Estonia . | In 1970 the movie sold 558,000 tickets in Soviet Union ( Total population 1.34 million ) and in 1971 8,100,000 tickets in Estonia . |
( Lech Wałęsa accepted symbols of the pre-war presidency from Ryszard Kaczorowski ) . | ( Lech Wałęsa accepted the symbols of Ryszard Kaczorowski 's pre-war presidency ) . |
In 1964 , Smith encouraged Dezhung Rinpoche to move to India in order to seek out and study Tibetan books more directly . | In 1964 , Smith Dezhung encouraged Rinpoche to move to India to seek and study Tibetan books more directly . |
Walter Heller was chairman of the Council of Economic Advisors under Kennedy , and for a while under Johnson . | Walter Heller was Chairman of the Council of Economic Advisors , under Kennedy and for a time under Johnson . |
In the United States , Scion was allocated 10,000 units of the 2013 model year ( MY13 ) production , while Subaru was limited to only 6,000 units . | In the United States , Scion was allocated 10,000 units of the 2013 model year ( MY13 ) production , while Subaru was limited to only 6,000 units . |
Nolan is divorced from Mary Nolan . He is currently married to Marjorie Nolan . He has four children . | He is divorced from Mary Nolan and is married to Marjorie Nolan , he has four children . |
As a young policeman , Popov worked with Tudzharov , Mironov , and Stolarov inspectors . | As a young policeman , Popov worked with inspectors Tudzharov , Mironov and Stolarov . |
Three programmatic essays on the history of one of the greatest romantic historians whose interest was revived by the celebrated modern school `` Annales `` . | Three programmatic essays on history by one of the greatest of Romantic historians , interest in whose work was revived by the celebrated modern `` Annales `` school . |
His last club was NK Lokomotiva of the Prva HNL in Croatia . | His last club was NK Lokomotiva of Prva HNL in Croatia . |
Tom Nieto ( 1981 ) played in the 1985 world Series with Minnesota Twins and won a World championship in 1987 as a member of the St. Louis Cardinals . | Tom Nieto ( 1981 ) played Minnesota Twin in the 1985 World Series and won a World Championship as a member of the St. Louis Cardinals in 1987 . |
Subsets and Splits