shenasa/English-Persian-Parallel-Dataset · Datasets at Hugging Face

flash fire . stringlengths 1 1.97k ⌀	فلاش آتش . stringlengths 1 2.42k ⌀
i feel well .	حالم خوبه .
he only needs strong a pulse .	او فقط به یک نبض قوی نیاز دارد .
i think you it won an admirer .	من فکر می کنم شما آن را به یک تحسین برنده شد .
stay far from her , does not it .	از او دور بمان ، اینطور نیست .
he gets his property food and everything more .	او غذای دارایی خود و هر چیز دیگر را می گیرد .
it belongs to company that he goes need when i go away .	متعلق به شرکتی است که وقتی من می روم به آن نیاز دارد .
they are going to care for of , right .	آن ها قرار است از آن ها مراقبت کنند ، درست است .
i am the unique family who he has .	من خانواده منحصر به فردی هستم که او دارد .
do being sentimental .	احساساتی بودن .
that is particular . not for me .	که خاص است . نه برای من .
and neither for the lord of the darkness if you do not improve .	و نه برای ارباب تاریکی اگر بهبود نیافتی .
all memory that he has access is a gun that he can use against you .	تمام حافظه ای که او به آن دسترسی دارد تفنگی است که می تواند علیه شما استفاده کند .
it would not last neither two seconds if he invaded his mind .	اگر به ذهنش هجوم آورد دو ثانیه هم دوام نمی آورد .
you are alike your father .	تو شبیه پدرت هستی .
dull , arrogant do not talk anything against my father .	مات و مغرور علیه پدرم چیزی نگو .
weak i do not be weak .	ضعیف من ضعیف نیستم .
then proves .	سپس ثابت می کند .
their control emotions .	کنترل احساسات آن ها
discipline your mind .	ذهنت را منضبط کن .
touching .	لمس کردن .
is it that that you call control .	این است که شما به آن کنترل می گویید .
we are here there are hours , if i could rest .	ما اینجا هستیم ساعاتی هست اگر بتوانم استراحت کنم .
the lord of the darkness it is not resting .	ارباب تاریکی آرام نمی گیرد .
you and black are alike . children weeping , always complaining , .	تو و سیاه مثل هم هستی . بچه ها گریه می کنند همیشه شاکی هستند .
like life has been being it lasts and unjust with you .	مثل زندگی بوده که با تو ماندگار و ناعادلانه است .
do not perhaps have noticed , but life is not just .	شاید متوجه نشده باشید ، اما زندگی فقط نیست .
your dear father knew about this , in the true he was several unjust times .	پدر عزیز شما این را می دانست که در حقیقت چندین بار ظلم کرده است .
my father was a great man . your father was an arrogant .	پدرم مرد بزرگی بود پدرت مغرور بود .
legil i protect .	قانون من محافظت می کنم .
lets go , rabicho .	بیا بریم رابیچو
snape .	اسنیپ .
good , tiago . good , tiago , continues .	خوب ، تیاگو . خوب ، تیاگو ، ادامه دارد .
snotty snotty .	پوزه خرطومی .
who it wants to see me take the pants of the snotty .	کی میخواد ببینه من شلوار پوزه رو میگیرم .
their classes arrived to the end .	کلاسهاشون به آخر رسید
i not .	من نه .
what is your name michael .	اسمت چیه مایکل
your hand is going to be good .	دستت خوب میشه .
it in ink is not such bad how much seems .	آن را در جوهر آنقدر بد نیست که چقدر به نظر می رسد .
it saw it is already vanishing .	دید که در حال ناپدید شدن است .
hardly gives to see ours .	به سختی می دهد ما را ببیند .
and the raisin pain after a time .	و درد کشمش بعد از مدتی .
as already i talked you mr . potter , .	همان طور که قبلا با شما صحبت کردم آقای . سفالگر ، .
platters children deserve to be punished .	بشقاب بچه ها سزاوار تنبیه هستند .
i always thought our future it was outside the academic world .	من همیشه فکر می کردم آینده ما خارج از دنیای آکادمیک است .
fred , have been thinking exactly the same thing .	فرد ، دقیقا همین فکر را کرده اند .
silence , noms in process exams noms year 5 .	سکوت ، نام ها در امتحانات نوم ها سال 5 .
regulation 572 of the magic use . only navy blue ink .	مقررات 572 استفاده از جادو . فقط جوهر آبی سرمه ای .
there it goes .	اینم از این .
i am ready when you also are .	من آماده ام زمانی که شما نیز باشید .
i need that prophecy .	من به آن پیشگویی نیاز دارم
it goes have to i kill .	باید بکشم
harry , is sure i saw .	هری مطمئنم دیدم
it was alike to the mr . weasley .	شبیه به آقا بود . ویزلی .
it is the same door that i come dreaming for months .	همان دری است که ماه ها به خواب می آیم .
but i did not remind where i had seen before .	اما یادم نیاورد قبلا کجا دیده بودم .
sirius said that voldemort it was behind something .	سیریوس گفت که ولدمورت پشت چیزی است .
something that he not i had of the last time .	چیزی که او از آخرین بار نداشتم .
and it is in the mysteries department . harry , please listen .	و در بخش اسرار است . هری لطفا گوش کن
and if voldemort wanted which you saw that .	و اگر ولدمورت می خواست که دیدی که .
and if he only did that do to arrive even you .	و اگر فقط برای رسیدن به تو این کار را انجام می داد .
and are it we same .	و آیا ما یکسان هستیم
should let him die .	باید بگذارد بمیرد .
hermione , he is the only family who i have .	هرمیون ، او تنها خانواده ای است که من دارم .
what we will do .	ما چه خواهیم کرد .
we will use flus chain .	ما از زنجیره آنفولانزا استفاده خواهیم کرد .
but umbridge is watching all the chimneys .	اما آمبریج همه دودکش ها را تماشا می کند .
neither all .	نه همه .
i unlocked .	من آنلاک کردم
warn the order can .	اخطار سفارش می تواند .
you pirou we go with you .	تو پیرو با تو میرویم .
it is very dangerous .	این بسیار خطرناک است .
when it is going to enter your head , which are close in this .	وقتی قرار است وارد سر شما شود که در این نزدیک هستند .
certainly , are .	قطعا ، هستند .
i catch while it tried help to girl weasley .	در حالی که سعی کردم به دختر ویزلی کمک کند گرفتم .
you were going to see dumbledore , were not you no .	تو قرار بود دامبلدور را ببینی ، مگر نه .
liar .	دروغ گو .
it sent call me director .	فرستاده شد با من تماس بگیرید کارگردان .
snape , yes .	اسنیپ بله
the hour to obtaining answers arrived . wanting him to talk or not .	ساعت به دست آوردن پاسخ فرا رسید . خواستن حرف بزنه یا نه .
he brought the serum from the truth .	سرم از حق آورد .
i fear that it has used all my stock , interrogating the students .	می ترسم از تمام سهام من استفاده کرده باشد و از دانش آموزان بازجویی کند .
the last was in the miss chang .	آخرین مورد در میس چانگ بود .
and i guarantee that it will have my sympathy if it does it .	و من تضمین می کنم که اگر این کار را انجام دهد ، همدردی من را خواهد داشت .
he caught the cushions .	کوسن ها را گرفت .
he caught the cushions , in his hiding place .	او کوسن ها را در مخفیگاهش گرفت .
cushions what is .	بالشتک چه چیزی است .
than is he talking snape .	از او صحبت می کند اسنیپ .
you not me it lets choice , potter .	تو من نیستی این اجازه انتخاب میده سفالگر .
as it is matter safety ministerial , you let me .	از آنجایی که موضوع ایمنی وزیر است ، شما به من اجازه دهید .
the curse cruciatus it is going to loosen your tongue .	لعنت cruciatus داره زبانت رو شل میکنه .
that is illegal .	که غیر قانونی است .
tell her harry .	هری بهش بگو
tell me the what .	به من بگو چه .
it is not going to count for her where is .	قرار نیست برای او به حساب بیاید که کجاست .
i count .	حساب می کنم .
where is the what .	کجاست چی .
dumbledores secret gun .	اسلحه مخفی دامبلدورز
how much fault not much .	چقدر تقصیر نه زیاد .
i had to be in a place in which the students did not find accidentally .	من باید در مکانی بودم که دانش آموزان به طور تصادفی آن را پیدا نکردند .

i feel well .

حالم خوبه .

he only needs strong a pulse .

او فقط به یک نبض قوی نیاز دارد .

i think you it won an admirer .

من فکر می کنم شما آن را به یک تحسین برنده شد .

stay far from her , does not it .

از او دور بمان ، اینطور نیست .

he gets his property food and everything more .

او غذای دارایی خود و هر چیز دیگر را می گیرد .

it belongs to company that he goes need when i go away .

متعلق به شرکتی است که وقتی من می روم به آن نیاز دارد .

they are going to care for of , right .

آن ها قرار است از آن ها مراقبت کنند ، درست است .

i am the unique family who he has .

من خانواده منحصر به فردی هستم که او دارد .

do being sentimental .

احساساتی بودن .

that is particular . not for me .

که خاص است . نه برای من .

and neither for the lord of the darkness if you do not improve .

و نه برای ارباب تاریکی اگر بهبود نیافتی .

all memory that he has access is a gun that he can use against you .

تمام حافظه ای که او به آن دسترسی دارد تفنگی است که می تواند علیه شما استفاده کند .

it would not last neither two seconds if he invaded his mind .

اگر به ذهنش هجوم آورد دو ثانیه هم دوام نمی آورد .

you are alike your father .

تو شبیه پدرت هستی .

dull , arrogant do not talk anything against my father .

مات و مغرور علیه پدرم چیزی نگو .

weak i do not be weak .

ضعیف من ضعیف نیستم .

then proves .

سپس ثابت می کند .

their control emotions .

کنترل احساسات آن ها

discipline your mind .

ذهنت را منضبط کن .

touching .

لمس کردن .

is it that that you call control .

این است که شما به آن کنترل می گویید .

we are here there are hours , if i could rest .

ما اینجا هستیم ساعاتی هست اگر بتوانم استراحت کنم .

the lord of the darkness it is not resting .

ارباب تاریکی آرام نمی گیرد .

you and black are alike . children weeping , always complaining , .

تو و سیاه مثل هم هستی . بچه ها گریه می کنند همیشه شاکی هستند .

like life has been being it lasts and unjust with you .

مثل زندگی بوده که با تو ماندگار و ناعادلانه است .

do not perhaps have noticed , but life is not just .

شاید متوجه نشده باشید ، اما زندگی فقط نیست .

your dear father knew about this , in the true he was several unjust times .

پدر عزیز شما این را می دانست که در حقیقت چندین بار ظلم کرده است .

my father was a great man . your father was an arrogant .

پدرم مرد بزرگی بود پدرت مغرور بود .

legil i protect .

قانون من محافظت می کنم .

lets go , rabicho .

بیا بریم رابیچو

snape .

اسنیپ .

good , tiago . good , tiago , continues .

خوب ، تیاگو . خوب ، تیاگو ، ادامه دارد .

snotty snotty .

پوزه خرطومی .

who it wants to see me take the pants of the snotty .

کی میخواد ببینه من شلوار پوزه رو میگیرم .

their classes arrived to the end .

کلاسهاشون به آخر رسید

i not .

من نه .

what is your name michael .

اسمت چیه مایکل

your hand is going to be good .

دستت خوب میشه .

it in ink is not such bad how much seems .

آن را در جوهر آنقدر بد نیست که چقدر به نظر می رسد .

it saw it is already vanishing .

دید که در حال ناپدید شدن است .

hardly gives to see ours .

به سختی می دهد ما را ببیند .

and the raisin pain after a time .

و درد کشمش بعد از مدتی .

as already i talked you mr . potter , .

همان طور که قبلا با شما صحبت کردم آقای . سفالگر ، .

platters children deserve to be punished .

بشقاب بچه ها سزاوار تنبیه هستند .

i always thought our future it was outside the academic world .

من همیشه فکر می کردم آینده ما خارج از دنیای آکادمیک است .

fred , have been thinking exactly the same thing .

فرد ، دقیقا همین فکر را کرده اند .

silence , noms in process exams noms year 5 .

سکوت ، نام ها در امتحانات نوم ها سال 5 .

regulation 572 of the magic use . only navy blue ink .

مقررات 572 استفاده از جادو . فقط جوهر آبی سرمه ای .

there it goes .

اینم از این .

i am ready when you also are .

من آماده ام زمانی که شما نیز باشید .

i need that prophecy .

من به آن پیشگویی نیاز دارم

it goes have to i kill .

باید بکشم

harry , is sure i saw .

هری مطمئنم دیدم

it was alike to the mr . weasley .

شبیه به آقا بود . ویزلی .

it is the same door that i come dreaming for months .

همان دری است که ماه ها به خواب می آیم .

but i did not remind where i had seen before .

اما یادم نیاورد قبلا کجا دیده بودم .

sirius said that voldemort it was behind something .

سیریوس گفت که ولدمورت پشت چیزی است .

something that he not i had of the last time .

چیزی که او از آخرین بار نداشتم .

and it is in the mysteries department . harry , please listen .

و در بخش اسرار است . هری لطفا گوش کن

and if voldemort wanted which you saw that .

و اگر ولدمورت می خواست که دیدی که .

and if he only did that do to arrive even you .

و اگر فقط برای رسیدن به تو این کار را انجام می داد .

and are it we same .

و آیا ما یکسان هستیم

should let him die .

باید بگذارد بمیرد .

hermione , he is the only family who i have .

هرمیون ، او تنها خانواده ای است که من دارم .

what we will do .

ما چه خواهیم کرد .

we will use flus chain .

ما از زنجیره آنفولانزا استفاده خواهیم کرد .

but umbridge is watching all the chimneys .

اما آمبریج همه دودکش ها را تماشا می کند .

neither all .

نه همه .

i unlocked .

من آنلاک کردم

warn the order can .

اخطار سفارش می تواند .

you pirou we go with you .

تو پیرو با تو میرویم .

it is very dangerous .

این بسیار خطرناک است .

when it is going to enter your head , which are close in this .

وقتی قرار است وارد سر شما شود که در این نزدیک هستند .

certainly , are .

قطعا ، هستند .

i catch while it tried help to girl weasley .

در حالی که سعی کردم به دختر ویزلی کمک کند گرفتم .

you were going to see dumbledore , were not you no .

تو قرار بود دامبلدور را ببینی ، مگر نه .

liar .

دروغ گو .

it sent call me director .

فرستاده شد با من تماس بگیرید کارگردان .

snape , yes .

اسنیپ بله

the hour to obtaining answers arrived . wanting him to talk or not .

ساعت به دست آوردن پاسخ فرا رسید . خواستن حرف بزنه یا نه .

he brought the serum from the truth .

سرم از حق آورد .

i fear that it has used all my stock , interrogating the students .

می ترسم از تمام سهام من استفاده کرده باشد و از دانش آموزان بازجویی کند .

the last was in the miss chang .

آخرین مورد در میس چانگ بود .

and i guarantee that it will have my sympathy if it does it .

و من تضمین می کنم که اگر این کار را انجام دهد ، همدردی من را خواهد داشت .

he caught the cushions .

کوسن ها را گرفت .

he caught the cushions , in his hiding place .

او کوسن ها را در مخفیگاهش گرفت .

cushions what is .

بالشتک چه چیزی است .

than is he talking snape .

از او صحبت می کند اسنیپ .

you not me it lets choice , potter .

تو من نیستی این اجازه انتخاب میده سفالگر .

as it is matter safety ministerial , you let me .

از آنجایی که موضوع ایمنی وزیر است ، شما به من اجازه دهید .

the curse cruciatus it is going to loosen your tongue .

لعنت cruciatus داره زبانت رو شل میکنه .

that is illegal .

که غیر قانونی است .

tell her harry .

هری بهش بگو

tell me the what .

به من بگو چه .

it is not going to count for her where is .

قرار نیست برای او به حساب بیاید که کجاست .

i count .

حساب می کنم .

where is the what .

کجاست چی .

dumbledores secret gun .

اسلحه مخفی دامبلدورز

how much fault not much .

چقدر تقصیر نه زیاد .

i had to be in a place in which the students did not find accidentally .

من باید در مکانی بودم که دانش آموزان به طور تصادفی آن را پیدا نکردند .