sentence_pair
translation |
|---|
{
"chr": "âá°áľáá áąážááŚ!â á¤áá áŞáąáá",
"en": "Oh yes you can! said a voice"
} |
{
"chr": "ážááŠá°á á¤á˛áąáᯠáĽáŠ, á ááŚá á¤áŹáŠáľ áá áá˛áąááŠ; á ááŠá áŹáá áĽáŠ, á¤ááłá
ᯠá¤á¤áľ á¤áŹáŠáľ áŹáá.",
"en": "For the death that he died, he died unto sin once: but the life that he liveth, he liveth unto God."
} |
{
"chr": "á¨áááአá¤áŚá áá áąáá˛áŠáˇá¤á¸ áá áŻáŞ á˘áŚ á ááá
.",
"en": "I donât expect weâre going to have any trouble here today, I said."
} |
{
"chr": "áŤáľáť áŚá¸áááᨠááłá á¤áá
ááľááá.",
"en": "Wilbur admired the way Charlotte managed."
} |
{
"chr": "á ááŚááŻá á áááŚá˘á˛ ááážáŞá˘, á á´ á§áá˛áąáᯠážááŠáŻ áážáľáááá˘.",
"en": "and for fear of him the watchers did quake, and became as dead men."
} |
{
"chr": "áŚáŁááł á¤ááŚá´á˛á¤ á§ááŽá áŤáľáť á¤ááľááŠáĄá¸, ááŚá áá¨áĽážáᢠá ááŚááŽá˘.",
"en": "The news of Wilburâs escape spread rapidly among the animals on the place."
} |
{
"chr": "ááᏠááŤáᣠááĽá˘á, áŚáá á§áአááŚá
áŚáśáá áŚááá˛á
á˘áłáá ááá ááŤá.",
"en": "He squatted under the canopy of rhododendron and felt that his insides were being twisted like a dirty dishrag."
} |
{
"chr": "ááŚáľáááá áĽáĽá˛á áŞáŻáłááአáŚáśáá á ἠá áááᏠá§ááŹá˘, ážáአá˘áĽáŚáᲠáĽá á áŠážáŚáł áąáŠ, á¤áľááŠááłááŠá á˘áŹáá¸áŻ á˘á¤á˛á˘,",
"en": "seeing that ye seek a proof of Christ that speaketh in me; who to you-ward is not weak, but is powerful in you:"
} |
{
"chr": "á¤ááŻáłáŻáŻ á˘á¨á˛áá, ááŚáĽ á ááŚá
á˘áá á¨á, áŚá¨áĽááľááá á¨ááá á´áŤ á§ááĽ, á á´ á áá˘á˘ááá á¨á, ááŚáĽ áŹáŠááá˘á˘ááá á¨áá˘;",
"en": "Verily I say unto you, All their sins shall be forgiven unto the sons of men, and their blasphemies wherewith soever they shall blaspheme:"
} |
{
"chr": "áŻá ážáአááá
áááááá¨áá, á¤áľááŠáᯠááŻáá¤áŽáá á¤áŹáŤáłáŻ á áŚáá˛á˘, á¤ážáááááą áá¨ááž á¨á áááŹáááŹá˘, áŞáąáá áŹáá áá¨ááž áĽáŠ, áááŚáá˛ááŹáááŠá áŹáŠážááááááŻ.",
"en": "Of these things put them in remembrance, charging them in the sight of the Lord, that they strive not about words, to no profit, to the subverting of them that hear."
} |
{
"chr": "á áá ááŚážááá á áá´áááŠáአá˘áŚá á¤ážááľáᏠáá´ á¤ážáá´á á¨á, áŤáŹ áŤáŚáˇáŠ ááááŞáľ.",
"en": "Nevertheless, he sold them liquor in any quantity they desired and could afford, from the demijohn to the noggin."
} |
{
"chr": "áŚá˛á á¤áἠááľááḠáŚá¸áłáá¨áá ááĽáą áá
áá, á¤ááŞáá á¤áá
á
áŹáᨠá¤ááŞá¸ áá
áá áá´ á¤áľáአáŚá¸áśá˘, á˘áŚ ážáĽá á˘á´ áŹážáŹááŹ.",
"en": "Light snow capped the highest balsam ridges, a bright band between the grey slopes and the dark sky, and it did not melt away until nearly midday."
} |
{
"chr": "á ááááá°á áŻá ážááŞááŞá˘; áĽá áá´áŻáá áąáŠ, áĽá á á´ á°á áá§áżáŠááᯠá á´ á áá
á; á áááľáááŠá á˘á§áł á ááŻáłá˛ááŚ.",
"en": "For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit; but the Pharisees confess both."
} |
{
"chr": "áŻá á ááŞáá´á˘; áŁ-áŹáŤáłáŻ, á ááá
á˘áá áŹáááŠááááą ážáá ááááááą á á´ á á˛áąáŻáá á¨áá˘.",
"en": "And he said unto him, Lord, with thee I am ready to go both to prison and to death."
} |
{
"chr": "ááŁá§á
ጠáĽáá áŚá¸áśá˘ á ááŻ, áá°á áŻááŤááŞá˘, á á´ á áŻáááŁá˘ááŞá˘, á á á´ áááḠáŻáááááŞá˘, á áá á˘áĽáá áŚá¸áłá áĄáŻ áá¨áśá°á˘. áá᪠áᯠá¤á áąááĽá¸áá áĄááŚá ážááŠ?",
"en": "Behold the birds of the heaven, that they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; and your heavenly Father feedeth them. Are not ye of much more value than they?"
} |
{
"chr": "áĽá á á´ áĽáˇááľáť áąáŠáŠáśáá˘, áąáŚáĽáŠáá˛á á˘áŹáą á¨áĽá
áá á˘áłážáľááá
ᯠá á´ áŁá; á á´ááąááŠá áŠáŠáśááŠ, á á´ ááľá áášáጠáá áŠáˇá¨áŠ.",
"en": "neither went I up to Jerusalem to them that were apostles before me: but I went away into Arabia; and again I returned unto Damascus."
} |
{
"chr": "á ážáᯠá¤ážááľááŠá áŁáá á¤á°á¸á° ááŞáᲠááŹáŤáłá á ááŚá°áŹáá, áŚáá á¤ážáááŚá.",
"en": "Colonel Haden is fond of referring to the people hiding in these mountains as fugitive warriors."
} |
{
"chr": "á ááŻá á ááŤá
á§á
á¨áŤ ážááŠáŻ áááá¨á˘, á ážááŠáᨠá§ááŹá˘, á áá áĽá áŠáś áŻááŞáŠááá¨á˘.",
"en": "And the men that journeyed with him stood speechless, hearing the voice, but beholding no man."
} |
{
"chr": "á¨ááá á¤ááááŠá áąá¨á á§ááá´áá á áááŽáá.",
"en": "Talking with Templeton was not the most interesting occupation in the world but it was better than nothing."
} |
{
"chr": "á¤á§ááá´ ááŚ, á¤áŞáŽá˘ áŠáŚá¨ á áŁá á§á
áŞá¤á˘ á
ᲠááŤááŁ.",
"en": "He looked around until he saw a red fish emerge from under a rock."
} |
{
"chr": "ááá
áá ááááą á˘á´á; á§áŹá°áá áááłáá
áŁáá ááá¤á´á˘.",
"en": "And he led them out until they were over against Bethany: and he lifted up his hands, and blessed them."
} |
{
"chr": "áżáá ááŚáááŽá¸áŠ á§ážáá ááá˛áľ ážáአá§ááááááą á á´ á¤áááľááááą; áŹáŠáááŠáááŻá ááá
áááá¸áŠ.",
"en": "Then were there brought unto him little children, that he should lay his hands on them, and pray: and the disciples rebuked them."
} |
{
"chr": "á áá áŻáŚáˇáŹá á˘áŚ ááŽáąáŁ, á áŻáŠáá¨. á˘áŁá áĄáᲠá áááŠáááŽ.",
"en": "But as soon as she got home in the afternoon, she would take him out and he would follow her around the place."
} |
{
"chr": "á˘áŚ á§áŚáአáááŚáľááááŞ.",
"en": "The days grow warm and soft."
} |
{
"chr": "á§áá˘áŠ ááĽá
áŤáá¨áá, á áá°áአá§áá˘áŠ ááĽá
áŚáľáá¨áá, á§áá˛áąáᯠááŁá´ááá¨áá, á áááŠáž ááĽááŞáŤáá¨áá. á áá áĄáĽáá¸áŻ, á áá á˘áŁáááŽáá.",
"en": "Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, cast out demons: freely ye received, freely give."
} |
{
"chr": "âááŁáá
áááá áŞáł áŚáˇá¨,â á¤áá á¤áááž.",
"en": "âYou'll worry all right when next winter comes,â said the sheep."
} |
{
"chr": "á áá áĄáľá á ááááŠ, ážááŠá°á ááá áá
áἠá áá˘áá
áŻ, á¤áááˇáŠáá¨á˘, á¤ááľáᨠá áĽáŚáááá á¤áŚáá˛áĄááą á¤áŹáŻáłáá˘.",
"en": "But Elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn aside the proconsul from the faith."
} |
{
"chr": "áĄáጠá¤á°á¸á˛ áĄáá´ á¤áŠáá á¤ááá¸á˛ á ááŤááŠáŠ áážáá¸.",
"en": "From his long and somewhat error-prone life, his greatest regret was that long ago he had let old obsolete hatreds mislead him into fighting under Jackson during the Creek War."
} |
{
"chr": "áşáľá áŻá ááŞáá˘; áŹááłá á á á¤á
áááá á á¨á´; áąáąáŠ ážááŠáŻ ááŁáŞá áŤážááľááá. áá§áżáŁáááŻá á¤áá
áĄá´á˘.",
"en": "And Mary said, Behold, the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her."
} |
{
"chr": "á°áľ á˘áŻá á§ážáá´á
á á áŁá ááĽáŞáŠá ááŚááŹá˘áĄ, áá ááá
áá á¤ááá¸, á¨áᢠáŻá áŚáᲠá áš.",
"en": "I have seen and met many different fish along the way and now I must swim back because I am too big for this pond."
} |
{
"chr": "á áŹáąáŁ á¤á
ᤠPhiladelphia, á á˛á°áᨠáŤáᢠá¤á´áŤáááᨠáá´ á áááŹáᨠáŚá á¤áá´á.",
"en": "Philadelphia fell forward and lay dying, half propped up by the handle and grabbing desperately at the ground."
} |
{
"chr": "áŻááŠá á§ááá´á áŹááá á¨á.",
"en": "Charleyâs grandson had lived five years."
} |
{
"chr": "ážáአá ááŞáŠááᏠá¤ááŞáŠáááą, á á´ áŹáŠážáá´á°áŻáá áá¨áážá˘áłáľááááą; á á´ á ážááŠáᏠá¤ážááŞááą, á á´ áŹáŠááľáá áá¨ááž á˘áłáľááááą; ážáአá§ážáááá´áĄááą áá¨ááž áážáá
á, á á´ á¤áááŚá
ᨠáŚá¨áĽáááą áá¨ááž.",
"en": "that seeing they may see, and not perceive; and hearing they may hear, and not understand; lest haply they should turn again, and it should be forgiven them."
} |
{
"chr": "á˘áłážááá á¨á á áááŚáŻ, áá° áĄáŻ á¤áá¸áá, Boudinot áá´ á áŤáž Ridge áááŞáłá á§áá´á
á áááŞáŠááᏠá˘ážá¨ áĄáŻ áá´ á˘ážá¨ á áá˛ááŠ.",
"en": "It being fashionable among gentlemen at the time to be naturalists, Boudinot and young Ridge noted in their journals the passing varieties of wildlife and plant life."
} |
{
"chr": "ááŚá áĄááŞáŻ á¨áá˘.",
"en": "For a while there was no sound."
} |
{
"chr": "ááá§áżáŠáááŻááŠá á¤á á˘á§ážáľááŠá áĽáŠ áĽá áŞáąáá á¤áá
áąáááłáŤáá° á¤áŹáŤáłáŻ á áŚáá˛á˘.",
"en": "whereas angels, though greater in might and power, bring not a railing judgment against them before the Lord."
} |
{
"chr": "á á´ ážáአáŻá á˘áŹáą ááŞáľá°áĽáŻ á¨ááá, áŠáł ááá¸áŤááááŽáá á ááŻááŻá˛ áŞáąáá áŚá¨áŤá˘ááá áá¨ááž á¨ááá.",
"en": "And let these also first be proved; then let them serve as deacons, if they be blameless."
} |
{
"chr": "áŤáľáť áŚá
áá¨á áááŞááᢠáŠá.",
"en": "The cocker spaniel sprang for Wilburâs hind leg."
} |
{
"chr": "áŻááž á¤ááŻáł á˘áłáá áąáááž.",
"en": "Some would say that fact is all that matters."
} |
{
"chr": "á áá
á áŠáŻ, á¤áŻáá á¤á¨ááľá´ áŠáŠáśá, ááŚá áĄáś áŁáľáááˇáŻá᪠á áŠá°á¸á˛.",
"en": "I rode back to Wayah, through the gloomy gorge, with the feeling that the whole world was splitting apart."
} |
{
"chr": "á¤áŹá°á á§áľ á áŠá᪠áŚá.",
"en": "Asmeret takes a handful of soil."
} |
{
"chr": "áĽáˇááľáť! áĽáˇááľáť! á ážáá´á°áአááŻáŻ, á á´ á
ᯠáááááአá¨áŁáˇá¤ááą á¨áĽá
ááŻ; áŻááŠáł á áááľáᏠáŚáĽáŻááááą áá¤áĽ, ážááŠáŻ áŁ-áጠáĽááŚááá᪠á§áŞáĽ á áá á áŤááᢠáá§áá¨á, á áá áĽá áąáŁááľáá¨á˘!",
"en": "O Jerusalem, Jerusalem, that killeth the prophets, and stoneth them that are sent unto her! how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her own brood under her wings, and ye would not!"
} |
{
"chr": "áŻá¸ á˘á´.",
"en": "At times."
} |
{
"chr": "áá á˘áłáŠáŹá á¤áŚáá á¨áá˘, ááá á¤áá
ááŚá á˘ááŹá˘ á˘áŠ.",
"en": "You were once just a seed, now you are a big apple tree."
} |
{
"chr": "áĽáá á¤áᨠáŻá ááŞáá˘, áá᪠á ááŞáŻ áąá¨áĽá
áŚá¸áĄá˘? á áá ááŁááł á˘áŻáá áá˘?",
"en": "And Jesus answering said, Were not the ten cleansed? but where are the nine?"
} |
{
"chr": "áĄáłá ááá¨áá° á áá
áá á¨á, á á´ ááá´á á˘á
á˘áŚá ážáአá ááľááłááአá¤ááłá
ᯠá¤á¤áľ á áŚááĽáŻáá á¨á ááŚáá´áŠ, á á´ ááĽááŞáŠá᪠ááŁáá᪠ááá´á á áá
áá á¨á áŚáśáá áŹáŹáŻáłááą áá¨áá°á˘;",
"en": "casting down imaginations, and every high thing that is exalted against the knowledge of God, and bringing every thought into captivity to the obedience of Christ;"
} |
{
"chr": "áááá˘áááá° áá¨áĽážáᢠáá¨ááž á˘áłáľááááą, á¤á
áá á¤á˛ á¨á ááŹáŠáážáᢠá¨áá˘: áŠáśá°á á áĽááŞáŠ ážáአហá¤ááŞáŠá á¤ážáᢠááŚáľááááŞá˘.",
"en": "promising them liberty, while they themselves are bondservants of corruption; for of whom a man is overcome, of the same is he also brought into bondage."
} |
{
"chr": "áá§áżáŠáááá°á áĽá áŞáŻáłá á¨á á áľááá¸áá áąááŹáá; áŻá ááŠá, áŠáś á´áŤ ážáአážáááŽáá ážáአá¤ááááááá.",
"en": "and the law is not of faith; but, He that doeth them shall live in them."
} |
{
"chr": "ážáአá¨áááááĄá¸áŻ á¨á á¨áŠááŚáŠ á˘áŚáľááŞá¸ááááą ááážá°ááŹáž áĄááááľáááááą,",
"en": "To grant unto us that we being delivered out of the hand of our enemies Should serve him without fear,"
} |
{
"chr": "áá§áżáŠáááŻá áŻá ážáŠáŞáá¸áŠ, áŚáá áĽáŁááááŞáľ? ááŹáááľ ááá áŚáᏠá á¨á´, á á´ ááá áŚáᏠá
áŠááŚá
áá ážáአá§áŠá¸á, ážáአáŚáľáአáĽáááŤáá á á´ á ááŞáŻ áĽááˇáŚ.",
"en": "And the angel said unto me, Wherefore didst thou wonder? I will tell thee the mystery of the woman, and of the beast that carrieth her, which hath the seven heads and the ten horns."
} |
{
"chr": "á˘áłá áŠáś á˘á¤á˛ áłááᯠá§ááśá áąá
áŠáá, ááŚážáŻááááŹážá áąáŠ áŚááŞá˘, á¤áŠááááŠá á¤ážáŤ áŚáľááááአáąáŠ, ážáአá ááŚáŻ á§ááśá á¨á á ááá˘.",
"en": "If any man thinketh himself to be religious, while he bridleth not his tongue but deceiveth his heart, this manâs religion is vain."
} |
{
"chr": "á áŚáľáᏠáŚáᨠáŤáľáť, á¤áŻáá á¤áá
áá˘.",
"en": "Wilbur stood in the sun feeling lonely and bored."
} |
{
"chr": "á¤ááŻáłáŻáŻ áŻá áá¨áŞáá, á áá¨á´ áŹáŠáážááŞáŤáᯠáĽáŠ áĽá áŠáś áłážááŞá¨ áŹáŠááľááŻáá áŁá áááŹááŠ; á áá á¤ááá§á áŚá¸áłá áĄáŻ á¤áŹáŤáłáŻ á¨á á¤á á áĽá¸áááł áĄááŚá áŁá.",
"en": "Verily I say unto you, Among them that are born of women there hath not arisen a greater than John the Baptist: yet he that is but little in the kingdom of heaven is greater than he."
} |
{
"chr": "á á ááŚ, áżá áĄáśáŻ áĽá áŻáŠáŞáŠááá¨áá, ááŻááŠá ááŠáŞáŠááá¨áá, á á´á°á áŹá
, á á´ áᯠážáá áá¨ááá.",
"en": "Yet a little while, and the world beholdeth me no more; but ye behold me: because I live, ye shall live also."
} |
{
"chr": "ážáአá˘áłáá á˘áĽááŚáŻ, á¤áŚáľáá á˘áŁáá
áá; áĽá˛á˘áłá˛ááŚá°á á¤ááłá
áŻ, ážáŠáŞáḠážááŠáŻ á˘áłáľááááą.",
"en": "Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even so as it hath been spoken unto me."
} |
{
"chr": "ááľáᢠá áš áŚáá˛á˘, á¤áá´á¨ áá§áá á áŁá á¤áŞáŽá˘.",
"en": "In the next pool of water he saw an odd looking fish."
} |
{
"chr": "âá¤áááŚá´áŻáâ áŁáá áŚáŞáśá ááŁááłá.â",
"en": "âCrunchyâ would be a good word to write in your web.â"
} |
{
"chr": "âááą áááž á˘á§áł!â",
"en": "âRun outdoors, both of you!"
} |
{
"chr": "áŠá á¤á´á´á áŁáá áŚá
Ꮰá ááťá áŁáŠáľáŚáŠá ážáĽá.",
"en": "Smith lay behind a blown-down hickory trunk glassing the camp."
} |
{
"chr": "áŻá á áááŠá.",
"en": "This was the song she sang."
} |
{
"chr": "áŚá¸áłáᣠᤠá¤á´á
áŽ.",
"en": "This formed the upright part of the letter T."
} |
{
"chr": "âá áŻáá ááŠáááŁ!â á¤áá áĄáłáá,",
"en": "âThrow some on me!â cried Avery. âIâm hot, too.â"
} |
{
"chr": "áŚáŞ á¤áááŚá
ᨠáááŤáŻááá á¤ážá´á
ᯠá§áá°á? áĽá á¤ááłá
áŻ, ážáአá¤ááá´ááŠ?",
"en": "Who shall lay anything to the charge of Godâs elect? It is God that justifieth;"
} |
{
"chr": "áጠá¤áá áąážáááŽáá¨áá, ááłá.",
"en": "Let's not talk any more for a while, Charlotte."
} |
{
"chr": "ááľá á
á á˘áŞáŻá á¤ááŠáá ááŤáŻ.",
"en": "Meat to last into the next moon."
} |
{
"chr": "ááážáŤá áááłáá, áŚááľ ááłáá´á
.",
"en": "As she dropped, a tiny silken thread unwound from her rear end."
} |
{
"chr": "áŁáá á´áŤ, áŁáá á¤ááááŞá á¤ážáŤáą, áŁáá áŚážááŞáŤááŞá˘. á¤á˛á á´áŤ, á¤á˛ á¤ááááŞá á¤á˛ áŚážááŞáŤááŞá˘.",
"en": "The good man out of his good treasure bringeth forth good things: and the evil man out of his evil treasure bringeth forth evil things."
} |
{
"chr": "áŠáłáá´ áá´á áŤáľáť.",
"en": "Wilbur jumped to his feet."
} |
{
"chr": "âá-á-á, á ááľá á˘áŻáŠáŞáá áąá¨ááž,â á¤áá áá, âá ᯠáŹáá¤á, áŠá
áŞá˘á.",
"en": "âAt-atâat, at the risk of repeating myself,â said the goose, âI suggest that you come on out."
} |
{
"chr": "á ááŚáŻá áááłá˛á á¤á˛áąáŻáááą áážáá
á, á áŚá´áľá¨á á¤áŞáĽ áááłá˛á, á á´ áŁá á§ážááᯠááážáĄáá á§ááŚá´áľá¨á˘, á á´ ážáአá¤áá
ááá áá¨áĽá˘áá á¨ááá.",
"en": "And brother shall deliver up brother to death, and the father his child: and children shall rise up against parents, and cause them to be put to death."
} |
{
"chr": "ááŠáá áá áŚááŹáŠ á¤áŚážáŹááŹáŠ. áżáá áŻá á
áŹáŠáŞáá¸áŠ; ááŻá§ ážáá áŻá áŻáááŠáááŻ? á¤ááąá¸áŠ, áĽá, á¤áá
áŠ.",
"en": "Now Simon Peter was standing and warming himself. They said therefore unto him, Art thou also one of his disciples? He denied, and said, I am not."
} |
{
"chr": "ááŚá ááááŞáŻ.",
"en": "We'll all see them."
} |
{
"chr": "á¤áŠáá˛á áĽááŁáŠ á¤ááá´á˘. áŻá á ááľáááá˘, ážáአáááá´á ážáż á§ážááśá á¤ážááĄáŹ áááłáŤá¨á˘, á á´ á¤ááŁá á´áŤ ááá˛áá˘. áĽááŁáŠá á˘áŹáąáą á ááŚáśáá á¨áŞáá´ á ááŻáłá˛ááŠ.",
"en": "and when he had found him, he brought him unto Antioch. And it came to pass, that even for a whole year they were gathered together with the church, and taught much people; and that the disciples were called Christians first in Antioch."
} |
{
"chr": "áŹáá¨á á˘á§áŠáááą á§á¤áľ á´áŤ ážáአá¤ážáľááá¸áá á¨áá˘, áŚá¨áĽáᲠá¤áááŚá
á¨á˘,",
"en": "To give knowledge of salvation unto his people In the remission of their sins,"
} |
{
"chr": "áĽá ááŠááá
áŁáŹá á¨á á°áľ áŚá˛áŚáá
áá áąáŠ áŞáąáá áŁáŹ áá á¨á á
ááá´á˛ááŠ, á°áľáááŠá á˘áŚá˛áŚááá á¨á á¤ááłá
áŻáą ááá´á˛ááŚ.",
"en": "not that we are sufficient of ourselves, to account anything as from ourselves; but our sufficiency is from God;"
} |
{
"chr": "á á´ ážáአáŚáŁáááłáĄááą á¤áᲠá á´ á áááŚáž á áááŚáŻ; áĽáá°á ážáἠáŞáŻáłá á¨á áłáá.",
"en": "and that we may be delivered from unreasonable and evil men; for all have not faith."
} |
{
"chr": "á¤áŹáááĄ, ááŚá
áᏠáá
áŚá¸áŽ, áá áááŻá´ á§áżáŹáá.",
"en": "She washed her face, brushed her teeth, and began choosing clothes to wear."
} |
{
"chr": "áŚáá áłáŤáááááᯠá§ááŠá áá¨á, áąáá¨áŠááˇáŚ, á áá á§ááŠá á¤ážáľááá¸áá áá´ á¤ážáááá.",
"en": "They would thus be driven to the mountain fastness, where it is true, they would be almost inaccessible to attack, but at the same time they would be destitute of provisions and the necessary appliances of war."
} |
{
"chr": "á ááá¨, áá´ á¨áá á á¨áłáŁ á˘áłážááá áąážááᎠáá, á¨áá áĄáłá á˘áŚá áŚááŠáśáŠ áŻáľááá§áá¨á˘ áá á¤á´áá ážáĽá.",
"en": "She was growing up, and was careful to avoid childish things, like sitting on a milk stool near a pigpen."
} |
{
"chr": "ááŞážáá
, á ááá
.",
"en": "Then go, I said."
} |
{
"chr": "á˘á´áŻáłá áŞáąáá áááž ááŚáľááááŞ, ááá´ á˘áŚááá á á°á¸áá˘.",
"en": "Sometimes disaster happens for a reason. Sometimes it says: Follow a different path."
} |
{
"chr": "ááŠáá á á¨ážáá, á§ááá á˘ááŚáłá ážáአáĽá á§áśááŽá¸áŠ.",
"en": "Simon the CananĂŚan, and Judas Iscariot, who also betrayed him."
} |
{
"chr": "á˘á¤ á¤áľááŤá á§áááł ááŚá
áá á¤ááłá áá´ ááŞáᨠá¤áጠá§áśáłá á§áááł ááŞááŻá á¤áżáŹáĄ.",
"en": "She put on green shorts and a blue and white striped tank top."
} |
{
"chr": "á á´ á áŚá´áľá¨ á á´ ááĽáá˛ááľ, ážááŠá ááŁáľááŞá¸áááľ á
áŠáá´ á˘áĽá
áŹáŻááááŠ, ážáአá áľááááአáá¨ááž á˘á¤áłáááŻ,",
"en": "And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may be with you for ever,"
} |
{
"chr": "á¤ážááŞážáá á¤áአá¨ááá áá´ á¨áá áŠáś á°ááŽáá.",
"en": "The Fair Grounds will soon be empty and deserted.â"
} |
{
"chr": "á á´ á¤áááľáá á¨á ááŚážááŞáŤáá áŹáŠážá°áአážážáááá´ááá˘.",
"en": "And his mercy is unto generations and generations On them that fear him."
} |
{
"chr": "áĽá á˘á¨ááá˛áŻááááą áąáŠá°á¸ áŻá ážáአáĽá¨á˛áŞáłáá; áááĽááŠá á˘á¨á¨áłá˘ ážááŠáŻá˘ á˘á¨áŻá
ááááá.",
"en": "I write not these things to shame you, but to admonish you as my beloved children."
} |
{
"chr": "ážááŠá´ áááą á¨á á áŚáá
áá áĄáŤáŹááá áŠááá, áááá´ááᏠCrockett á á¨áááᏠá˘ážá¨áŻ áĄáŻ á¤á¤á¸á˛.",
"en": "Those days, it was hard to be noted as a character in Washington, what with Crockett strutting and flashing about town being the wild frontiersman."
} |
{
"chr": "áááá´áááááŠá á¤ááľá áŞáŻáłá á¨áᢠá á
ááá¨áá áŚáá áá¨ááž ááŤáŞáá á¨áá˘.",
"en": "holding the mystery of the faith in a pure conscience."
} |
{
"chr": "áááá á á´ ááł ááááá á¨áĽáá¤á¸á˘, á¤ááˇá¤ áĽáˇááľáť áá¤ááśáá˘, á¤ážááá´á áŁá ášáŚ á§áá˘á.",
"en": "And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministration, taking with them John whose surname was Mark."
} |
{
"chr": "á á´ á¤ááłá
ᯠá
áŠááŻáŻá á ááᯠááŞáŻá¸ážá ááá á¤áŞááŤáá á
ááŚáľááá ááŁáłááá ááŤááá˘. áŹáŠáŚáᯠá¤áááľáá á¨á á˘áŚá¤áľ á¤áŹáŤáłáŻ áĽá áŚáśáá á˘á¤áłáááŽáá. áĄáşá
.",
"en": "And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you."
} |
{
"chr": "âáá,â á¤áá áŤáľáť.",
"en": "âNo,â replied Wilbur."
} |
{
"chr": "á§ááá´áá áŻá ážááŚ, á§ááá´áá áá´ áŻá ážááŚ, á§ááá´áá á¤á˛ á¤ážáá
á áŤááŠážáŠ áŞáŞáľ á áŚá¸á, á§ááá´áá á áá áŤááŠážáŠá˘ ááŠááłááá.â",
"en": "Templeton do this, Templeton do that, Templeton please run down to the dump and get me a magazine clipping, Templeton please lend me a piece of string so I can spin a web.â"
} |
{
"chr": "ááŹážá áááá!",
"en": "Run all over!"
} |
{
"chr": "á áá ááᯠá¨ááá á ááśáŻáá, áŤáľáť, áááŚáľááá ááḠáá´ ááá¨á.",
"en": "He's going to be a hard pig to beat, though, Wilbur, on account of his size and weight."
} |
{
"chr": "âá¤ááááŠá áá!â á¤áá áŁáá áĄááŞáŻ.",
"en": "âSome pig. muttered Lurvy in a low voice."
} |
{
"chr": "á˘áłá áŠáś á¤ááľáá¨áá ážáአááá á¤ááľáᏠá§á¸áŤáááááą, á á á¤áá´á°áŻáá ážáአáŻá áĽááŚáá˛á˛áጠá¤ááłá
ᯠá
ááłáá´á
ᯠá¨ááá, á á´ áĽáŹááᏠá ááá á ááá
áá¸áŻ á˘á¨ááá.",
"en": "If any man willeth to do his will, he shall know of the teaching, whether it is of God, or whether I speak from myself."
} |
{
"chr": "áŠá á¤ááááŠáá, áŚáŞááá áąá¨ááž á§áá´á
, á á´á á ááŠáŚá¨ áŠáŻ, áááá
á á ááłáŠáጠáá´ á áá´áŤáŻ á¤á
á¨áŤá á§ááŻáá áąá¨ááž, ážáአážáĽá á ážáá¤áľá¨á á ááŚáŻ áá´ áŠáŻ.",
"en": "A dog loped along with them, and she was of such antique configuration that she might have been a recent convert from the tribe of red wolves hunted nearly to absence by whites who could not abide their existence and also by Indians recently forgetful of the old pledge never to kill them due to the close blood relation between wolf and man."
} |
{
"chr": "á á°áľ á¤á
áŚá¸áŽ áá áŚá¸áłá á˘áŁ ááááááá˘.",
"en": "She wiped her mouth and ran upstairs."
} |
{
"chr": "ážááá áᯠá˘áĽá¨á´ ááŚáŻáłáŻáł á¨ááá áá¨áĽá°áŻ, ážáአá˘áłá áŠáś á§ááŽá áááá§áżáŠááŹáž áąáŠ, ážáአážáá á§ááŽá áŹá áá¨ááž áąá¨áĽááŞáŠáá [á ááŞáŠáááŹ] ááá á˘áŁá´ááᲠá˘áĽá¨á´,",
"en": "In like manner, ye wives, be in subjection to your own husbands; that, even if any obey not the word, they may without the word be gained by the behavior of their wives;"
} |
Subsets and Splits