sentence_pair
translation |
|---|
{
"chr": "ážáአá˘áłáá á˘ááááŠáááá ážáአáᯠá˘áŹáᯠá¨áá˘, á á´ ážáአáá¨áŚááľááŞáŻááá á¨áá˘.",
"en": "So then let us follow after things which make for peace, and things whereby we may edify one another."
} |
{
"chr": "áĄáĽá
áááá, ááŚáŻáłááá ážáአá¨áĽá
ááᯠá á á¤áááľ, á¨áá˘, á˘áĽážá°áá¨áá á á´ ááĽážáŤáá¨áá, áŁááł á˘áĽá°á¸áŻ á¨ááá ááĽážáŤáą, áŚáśáá áĽááŁááá° ážááŠáŻá˘.",
"en": "Servants, be obedient unto them that according to the flesh are your masters, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ;"
} |
{
"chr": "ážáአá˘áłáá áżá áááłáŤá¨ áá´á áŻá áááŞáá´á˘; áŚáŞ á˘áŁááľ áá¨á˛áŻáááą? ááłáááŞ? áĽáá¨áŚáśáá áŁááá°á˘?",
"en": "When therefore they were gathered together, Pilate said unto them, Whom will ye that I release unto you? Barabbas, or Jesus who is called Christ?"
} |
{
"chr": "âáŁáŚááááá áááśá°á ážááá˛.â",
"en": "âYou watch and see what he does.â"
} |
{
"chr": "ážááŠáŻ ážáá áááá´ á¤ážáľááá´áá
, á¤áľááá á¤áŠáá˘, áŻá ááŞáá˘; áŻá ážáአá˘á¤ á§ááŽá áá áŻááá˘, á á´ á áŠáŠáŹ á¨ááááąá; áŻá ážáአááŁáááŽáá, á˘áłááá ážáአá˘áŁáááá¨áá á á´ ááŠáŻá
ááááŹá˘.",
"en": "In like manner also the cup, after supper, saying, This cup is the new covenant in my blood: this do, as often as ye drink it, in remembrance of me."
} |
{
"chr": "á¨áá áŠáś áłáŞáŠáá.",
"en": "Nobody noticed her."
} |
{
"chr": "á˘áłááŠááá
áŠáś á¤áŁáá á á°á¸á ááĽáŻááá á áá¤áľ á á á˘áĄáľáá¨áá, á˘áŚáśáá¨áá á°áľáŚáŻ á˘áłááá´á á¨áá˘, á á´ á á ážáአá˘áłáľááá á˘á¨ááá, á¤ááľááŹá ážáááŽáá, áĽá áąáŹááŚá
á¨áá; áážá¤á¨ááá.",
"en": "But if any man thinketh that he behaveth himself unseemly toward his virgin daughter, if she be past the flower of her age, and if need so requireth, let him do what he will; he sinneth not; let them marry."
} |
{
"chr": "ážáአá˘áłáá ážáá áŻá ááŚáŞá á
áŠáá´ áŞáŞá¸á˘; ážááŚá
áž áŁá¤áľ áĽá á¤ááłáŠ ááŞáŻ áŚáŻá°áľáá áąáŠ.",
"en": "Because he saith also in another psalm, Thou wilt not give thy Holy One to see corruption."
} |
{
"chr": "áĽá á¤áá°áŻáá áąážááá°á˘; áĽá á¤áŠáá á¤á¤áľ áłá˛á°á˘; áĽá áłááłáŹáŻááá˘; áĽá á¤á˛ áŻááłáŤáá°á˘;",
"en": "doth not behave itself unseemly, seeketh not its own, is not provoked, taketh not account of evil;"
} |
{
"chr": "áážá˘áŁ, ááá´ á ááŹááᏠá áááŚáŻ, ááŚáá ááááŚá¸ á áŹáąáŁ, áĽáጠá ááŚá áŠáł á¤áŞáĽ á¤áá
ááŹáá
áááááŹ.",
"en": "In that part of the state, the men all talked in a certain style, with their lips run out and pooched up in front of them so that they reminded me of hens gabbling right after they have laid an egg."
} |
{
"chr": "á¤ážáááá áŠáł á¤ážáá´á°áአážáአá ášá°áľ áťáłá áááĽá˘,",
"en": "And when we were escaped, then we knew that the island was called Melita."
} |
{
"chr": "áŠáłáá´ áá
áŞá¤, á˘áž á˘áŚá áŚáḠááŚáá¨.",
"en": "In a minute he had squeezed through the fence and was standing in the long grass outside his yard."
} |
{
"chr": "á áľáŽáľá¨ á˛áž á¤á¤áá á á§áᲠá¤áŚá፠á¨á á¤á˘á á¤á¤áľ á¤áá.",
"en": "Fern was enchanted. It relieved her mind to know that her baby would sleep covered up, and would stay warm."
} |
{
"chr": "ážááŠá áž á¤áá
á˘ážá á áĽááŞáŤááŠ, ážáአážá áŚá´áľ á˘ážá, á ááŠáž áŁáŞáá, á á´ ááá, ážáአáĽááŚáśááŽá ááŹážá áĄáśáŻ [á ááŻ;] ážáአáá°áĽááŞáŤáአáĄáśáŻ áá°áŚáá˘á
ááŠ, á á´ ážáአá§á¤áľ ááá§áżáŠááᯠá˘á§áłá áá¨áĽááŞáŤááŠ.",
"en": "And the great dragon was cast down, the old serpent, he that is called the Devil and Satan, the deceiver of the whole world; he was cast down to the earth, and his angels were cast down with him."
} |
{
"chr": "ážáአáŻá ááááá ááŁáá
ááá, ážááŠáŻ ážáá á§áá
á áŚáśáá áĽá;",
"en": "Have this mind in you, which was also in Christ Jesus:"
} |
{
"chr": "á°áľ á§ááá´á áŁáŹá áŁáŁááááľáአáá¤á° á á°áľ áá°.",
"en": "Existing independently outside the Nation for many years."
} |
{
"chr": "áŤáĽá˘áŚ á¨á á¨áá ááŹáŞáŠáááąáŠ á¤áŞáá á˘áŻá
á.",
"en": "Most decomposers are so small that you can't even see them."
} |
{
"chr": "áżáá áĽá áŻá áááŞáá´á˘, ááá áąáááá¨á˘áŽáá; á˘áááž áŤááááá˛á áŁáŁáľá
á á¨áľáľ áááśáŻáááą, ážáżá ááŹáŠáŞáŻ.",
"en": "Then saith Jesus unto them, Fear not: go tell my brethren that they depart into Galilee, and there shall they see me."
} |
{
"chr": "ážááŠá ááŞá, áŚá á¤áŠáአá á´ á¤áľáŽáľá¤á¸áŠ á¤ááłá
ᯠááŚá á ááŚ-áá˛á˘, á¤áŹááˇá´á á¤á´á
á˛áŠ á¤áľááá´á
áŠ.",
"en": "And when he had said this, and had taken bread, he gave thanks to God in the presence of all; and he brake it, and began to eat."
} |
{
"chr": "áŁáá á áá
áá---á¤áጠáĽááἠááŹá¸ á˘áŹá.â",
"en": "That's a fine specimen of a pig â itâs no bigger than a white rat.â"
} |
{
"chr": "á áá, á˘á§á´á ááŠážááᲠRidge á¤áŹáŤáł á áááľ, áŁáá áŁáŠážáááŽá¸, á˘áŻáááľááá á˛ááááŽááŹáž áąáŠ.",
"en": "Nevertheless, Ridge and I drank together some nights in the Queen and got along just fine when we were not talking business."
} |
{
"chr": "á§ááá á áĽá¸-áá¨áłááá á á´ ááľááŞá¸áá á ááŚá á áŤá´áá áĽá áŁááł áąááŁá°á¸áá˘;",
"en": "In whole burnt offerings and sacrifices for sin thou hadst no pleasure:"
} |
{
"chr": "áŻá á á
ááĽáŞááľ á ááá
á; á ááá
ááŠ, á¤áŁá áŁááááŞá á§áŹáŠáśá á¤áŁá á˘á§ááá´á áŁáľááá¸áá; ááŁáŞáá¸áá, ááľááá´á˛áá¨áá, ááááááá, ááľáŽáľá¨áá.",
"en": "And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, be merry."
} |
{
"chr": "áŻáłáłá˘ áłá˘á á á˛á, áŞáááą ááŚáááá áŚá°áá áĽááŚááááᨠááŠáž áŚááŻá áŚááŚááá¸áŚááá áŚá°ááᢠáá´ á§áŞáł áŁááŚáľáŠáĄáŽá˘.",
"en": "When the child fell asleep, Spearfinger would stab her with the long awl finger and take out her liver."
} |
{
"chr": "á áá áááŻáłááž á áá§á áááá¸á á§ážáá´á
á á´áŤ áážáá
áá˘, ážááŠá áá
ááá ááááŚáŠ ááľááá á ážáľá
á.",
"en": "But the Jews that were disobedient stirred up the souls of the Gentiles, and made them evil affected against the brethren."
} |
{
"chr": "ááá´áááŹá˘ ážáአá¤ááłá
ᯠá˘á§áłá á ááŽá˘.",
"en": "The same was in the beginning with God."
} |
{
"chr": "áŁáá á˘á´ á¤á§ááŹá¸ á¤ááá á áŚááľ áŤáľáť.",
"en": "A moment later a tear came to Wilburâs eye."
} |
{
"chr": "á´áŤ á¤áŞáĽ á¤áˇá¨ á áľááá´á˛áጠá á´ á ááááŚ, áŻá á áá ááŞá; áŹááłá á ááŚáŻ á¤áŹáĽáአá áľááá´á á á´ áŠáŚá¨-á áááá, á áḠá ááŠááᯠá á´ á ááááž á¤ážáľá˘. á áá á áŚááżá˘ á§áŞáĽ áŁááł á˘áŹáŠá°á¸á.",
"en": "The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold, a gluttonous man and a winebibber, a friend of publicans and sinners! And wisdom is justified by her works."
} |
{
"chr": "áĄáśáá á¤áŞá˛ áĽá, á¤áŁá áŁá á¤á°á¸áá˘; áŞáŻááłá°á á
áŠááľáᨠá¤áŞáŠáááą, á
ááŚáľáááááᨠá¤áŁá á§áá´á
á á áĽááŽáᏠá¤ááŚá
á˘, á á´ á¤áአá¤áŠá á¤áŞáŠáááą áŞáąáá á¤ááááŞá áá¸áŤáááá˛á˘.",
"en": "Now when Herod saw Jesus, he was exceeding glad: for he was of a long time desirous to see him, because he had heard concerning him; and he hoped to see some miracle done by him."
} |
{
"chr": "áá´áŤáá ááŚáąá˛!",
"en": "Stop your crying!"
} |
{
"chr": "á á´ áŻá áááŞáá´á˘; á˘á¤áž ážáá áᯠáá¸áłá áááłá áááŤáá˘, ááłáŞáá á¨á áá¨áŻáá´áĄáľ. á¤áá
áá.",
"en": "and to them he said, Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way."
} |
{
"chr": "á¤áŚáአá¤áľááá´á áá¤á˘ á áľááá´á áŚáśáá áá´ áážá´ á áľááá´á á áŠáᏠáŤáľáť, áŚážáá áŹá ááŁáŞáᨠáŁáá.",
"en": "He poured a bucket of warm slops into the trough, and while Wilbur ate his breakfast Lurvy scratched him gently with a smooth stick."
} |
{
"chr": "á˘áĽáŚáá ážáአááĽáŚáážáĽáž áĽá¨ááŠ, áĽááĽáááŠááአáŻá ážáአá§á
á¨áŤ á¤ááłá
ᯠáá°á¸áŻ ážááŠáŻ áĽááŁáááá˛áŠ.",
"en": "Ye know that when ye were Gentiles ye were led away unto those dumb idols, howsoever ye might be led."
} |
{
"chr": "á áá
áá᪠á˘áłáá á áŞáľá°áᏠáŚááŻ.",
"en": "She wonders about what she observes in the soil."
} |
{
"chr": "âááŚá ááŠáˇáŤááá, á áłá, áŠáá§áŚ á¤á
á á§ážáŚá´áá!â",
"en": "âLet's get busy! Edith, bring the buttermilk!â"
} |
{
"chr": "áŻá á ááľááá
áŠ, á áááľááááą áŁá¨á
, áŠáś á˘áłáá á á, á áá
á á áááአá¤áŻá˘, ááŚá ááŠ, ážáአá¤áŁá á§áŹáŠáśá ááŠááĄá˛áŠ áŹáŠážáᢠá áááᏠáŹáááŠ.",
"en": "And it came to pass, as we were going to the place of prayer, that a certain maid having a spirit of divination met us, who brought her masters much gain by soothsaying."
} |
{
"chr": "á á´ ááŹáŤáłá á áĽá¸-á¨áśáŻ áşáľáŠááአážááŠáŻ á¤áŹáá á¤ááłá
áŻ.",
"en": "named of God a high priest after the order of Melchizedek."
} |
{
"chr": "áĄáŁá
áá áśá á¤ááľá˘.",
"en": "Remember Lotâs wife."
} |
{
"chr": "áŹáŠáááŠáááŻá á¤ážááŚá
ááá
ᤠáááŻáááá˘, á¤áŁá á¤áááá´á˘.",
"en": "And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid."
} |
{
"chr": "ááŠá´ áŁáŻááá áŚáá
áááŞá˘, ááŠá´áŻ ááŚá áŠáŚ áĽááŞáľ áŤáŚáá°á˘.",
"en": "That's when I do my thinking, because then all the blood is in my head.â"
} |
{
"chr": "á áĽáŻáá
á¨á á¤áŠáá ááľááŚáá áŚáłáąá, ááľá á¤á´á, á¤ááą áááá´ ááŚáŹáá á á፠á¤áŹáŤáł áĽá¨á.",
"en": "But you couldnât say Jackson wasnât warned about the temperament of his second in command, for Calhoun had also fallen out similarly when he was vice president the first time under Quincy Adams."
} |
{
"chr": "áŤáŚááŻáľá áŁáĽ á¤áá
.",
"en": "He said, George is out hunting."
} |
{
"chr": "á á´ á áŚá áĽá áŻá á˘áŹáŠáŞáá áąáŠ á¤áŹá°á, áĽá áąáŹáŻááľá; á á´áŹ á ááŞáľ áĽá áŻá á˘ááŹáŠáŞáá áąáŠ á§áłááá, áĽá áąááááŻááľá.",
"en": "And the eye cannot say to the hand, I have no need of thee: or again the head to the feet, I have no need of you."
} |
{
"chr": "á˘áłá°á á¨áĽá¨áłáŻá [á¤á
á] áąááĽá¨áłá, áŚá á˘áĽá áŚá°áŁáľáĄáľá¤á á¨áá˘? á áááŚážá°á ážáá ááá¨áłá áŹáŠáá¨áłáŻ.",
"en": "And if ye love them that love you, what thank have ye? for even sinners love those that love them."
} |
{
"chr": "áĽáá áŻá áááŞáá¸áŠ; á˘áłáŞ áŚá ááĽá°á? áŚáľááŠ, á˘á¸ááŠá á§ážáá á áŁá, á¤ážáá
áŠ.",
"en": "And Jesus said unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few small fishes."
} |
{
"chr": "á˘áŚáá á¤ážááá´áŠ áŻá áááŞááŠ; áá᪠áŻá áá¨áŤ ááŚááľ á§ááá˘áĄá¸áŻ, ážáá ážáአáąááŹáŠááá áá˛áąááž áąáŚá¨á áŻá á ááŚáŻ?",
"en": "But some of them said, Could not this man, who opened the eyes of him that was blind, have caused that this man also should not die?"
} |
{
"chr": "áżáá á á´ áááá á á´ á˘áá´ááᯠážáአá˘á§áłá áĄáŚáážáŤáá á¨ááá á¤áśáŠá¸á˘, áŤááá á˘áááą á¤áŹáŤáłáŻ áŚá¸áśá˘; ážááŠá ááŞáŻá¸ á¤áŹáŤáłáŻ á˘á§áłá áŤááŽáá.",
"en": "then we that are alive, that are left, shall together with them be caught up in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord."
} |
{
"chr": "á á´ áĄááá ááá.",
"en": "I and the Father are one."
} |
{
"chr": "á˘áłá áŠáś áąáĽáˇá¤á¸ á á´ áá˛á¸áž áąáŠ áŻá ážáአááá˛á á¨áá˘, ááá ááĽáḠáąááŁáľáá¸á¤áá, á á´ ááá á°áĽá˛áľá´áá;",
"en": "If any one cometh unto you, and bringeth not this teaching, receive him not into your house, and give him no greeting:"
} |
{
"chr": "ážááŠáŻ ááá¨áĽážááĽáž á˘áłáááá ááŁáááŽáá, áĽááá á ááž áááĽážááĽáž á¨á áąá¨ááá¨áá áąá§á˘áĽáá¨áá á¤á˛ ááŚá¸áŤáááá á¨áá˘, á¤ááłá
áŻááŠá á§á
áááá á˘áłážááá ááŁáááŽáá.",
"en": "as free, and not using your freedom for a cloak of wickedness, but as bondservants of God."
} |
{
"chr": "á¤ááŻáłáŻá°á áááá¸á¨áŠ áĽáŹááá
á˘; á áá á¤ááŻáł ááľáŚáľá´á á
ááłáľáááá
áŠ, á¤áŠáá á¤áá
áá á˘áĽáŠáá˛ááŠ.",
"en": "For he accepted indeed our exhortation; but being himself very earnest, he went forth unto you of his own accord."
} |
{
"chr": "áááááḠááŚá°áá ááŚáá á§áŞáł .",
"en": "I reached out and ran my finger across the four knobs of bone."
} |
{
"chr": "á§ááá´áá, á¤áŞá
á á¤áŁáŞáá¸áá, áŠáłáá´ áááľ áá´ áŠáŚ á§áááááŞáá á˘áŁ ááááááá˘.",
"en": "Templeton, who had been resting in his home, scuttled away into the barn."
} |
{
"chr": "ážáአáŻá ááľááááá¸áŠ ááŚááŻáááą áŚáá ááŞááᢠážáż áŁá áááŞááŹá˘.",
"en": "These things were done in Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing."
} |
{
"chr": "á§áŹáŠáśá á˘áĽá˛á˘ á¤áŞá; ááŁááŹá áĽááŞá´ áŚááŻáĽ;",
"en": "Your riches are corrupted, and your garments are moth-eaten."
} |
{
"chr": "á¤áá
á á á´ á¤ááłá
ᯠáŚážá°ááŠ, á á´ ážáá ááŚá áŚáḠá ááŽ, á¤áŁá ááá¸áĽáአá´áŤ, á á´ á¤ááłá
ᯠááŞáŻá¸ á áááľááááŻ.",
"en": "a devout man, and one that feared God with all his house, who gave much alms to the people, and prayed to God always."
} |
{
"chr": "ážáż á¤ážá¤áľ áĽááŞá´ ááŚáľáŹáŹáž áá¨áá˘, á á´ á áĽá¸ ááŹá ááŹáž áá¨áá˘.",
"en": "where their worm dieth not, and the fire is not quenched."
} |
{
"chr": "á áłá á¤áááá´á áŚáłá áŤáá¨á°á˘.",
"en": "Rain spattered against Mrs. Zuckermanâs kitchen windows and came gushing out of the downspouts."
} |
{
"chr": "ááŹáŻáłáážá°á á ááŚáŻ á¤áá
áŚá¸á á˘áŠ á¤ááľá˘ á˘áłáŠááá, á á´ ááŹáŻáłááž á á¨á´ á¤áá
áŚá¸á á˘áŠ á¤á°áŻ á˘áłáŠááá; áĽáá°á ážááŠ, áżá áá¤áĽ á ááŚáá áąáŠ; á áá áŞáŻ á¨á á¤ážáá
áŚá¸á á˘áŠ.",
"en": "For the unbelieving husband is sanctified in the wife, and the unbelieving wife is sanctified in the brother: else were your children unclean; but now are they holy."
} |
{
"chr": "á á´ áŹááłá áĄáŽ á ááŚáŻ ááŠáŻ á§áá˘á, ážáአááŹáŤáłá á¨á á áá¸á áŠáááŻ, á á´ á¤áŞáżá˘áł á¨áá˘.",
"en": "And behold, a man called by name ZacchĂŚus; and he was a chief publican, and he was rich."
} |
{
"chr": "áŞáŻá˘á´ á¤áľááá á˛áž á¤á¤áá, á¨á˘ áŚá
á
ááśáᢠá ááŞááአááᲠá˘áŁ.",
"en": "Fern disappeared after a while, walking down the road toward Zuckermansâ."
} |
{
"chr": "áŻážáľáŞá˛ááŹ?",
"en": "So they donât join up?"
} |
{
"chr": "á¨áá áŻááľááŞá˘.",
"en": "I donât spit on it."
} |
{
"chr": "ážáŚáĽ áŞáąáá á ááááᏠáŚááááą, á˘áĽáŠáá¨áá, á á´ ááá áŞáąáá áąáŁááá˛áá¨áá á áá
áአá¨á áąá
ááŚáľááááá¨áá.",
"en": "Whatsoever is sold in the shambles, eat, asking no question for conscienceâ sake;"
} |
{
"chr": "á§ááŠá ááłáŞá áĄáś.",
"en": "There was no justice in the world anymore."
} |
{
"chr": "á˘áłá°á áŚáśáá á˘á§áłá ááŠá˛áąáᯠá¨ááá, á˘ááŻáłá˛áጠá˘á§áłá áááá á˘áłáľááááą;",
"en": "But if we died with Christ, we believe that we shall also live with him;"
} |
{
"chr": "ááľ á˘áłáŠáŹá ááááḠá áŚá´áľá¨.",
"en": "The woman struck her palms against each other twice, with a hard brushing smack."
} |
{
"chr": "á á´ á¤ááŁáአá áááşáľ ážáż áŚáᲠá áᯠáŹáŹáŻáłá
áŠ, á
ááŚáľáááááŹáŠ á¤ááŽá¸ á á¨á´ áŻá áĽááŞáá˘; á áŠááá¸áŠ ááŚáĽ ážááááľáá¸á˘.",
"en": "And from that city many of the Samaritans believed on him because of the word of the woman, who testified, He told me all things that ever I did."
} |
{
"chr": "ááá ááŁáá¨áłáá
አá˘ááŁáááá á¨áá˘, áᏠáŁááł ááŁáá°á¸ážáá¸áŻ áąáŠ áጠážáአá˘áŁááááą, ážáአá˘áŁáá
ááááą á ášá á˘á¨ááą á á´ á áááľááá á¨á ááĽá¸áŤáááááą, á á´ ááľáá ááŁááŠááá¨áá, ážáአááá á˘áĽáŞáľá°ááą áá¨ááž á¨áŁáľááááŞáá áá¨ááž á¨á á˘áłáá.",
"en": "Defraud ye not one the other, except it be by consent for a season, that ye may give yourselves unto prayer, and may be together again, that Satan tempt you not because of your incontinency."
} |
{
"chr": "âá˘áŠá
á
á˘áá áá",
"en": "We had better hurry along"
} |
{
"chr": "á áľá ážáአá˘áłáá [á ááŚáŻ] á
áááᢠážáአá¤ááŁá áĽáŹáŠáááááá
.",
"en": "Sufficient to such a one is this punishment which was inflicted by the many;"
} |
{
"chr": "á˘áŁááŚá
ᯠá˘áŠ áŻá áĽáá¨áĽáŞáá´ áĄá áŁááŽá˘; ááá áŁáá¸áŠ; á á´ áŠáś á ááŻáŽáá áŹáŠááááá á¨ááá áááŞáááŠáą.",
"en": "Ye have heard that it was said to them of old time, Thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment:"
} |
{
"chr": "ááĽá˛áľá¸á ááśáłáŚ, á á´ á§áľá , ááľá , á á´ ážáአá¤á, á á´ áŁáľáťá, á á´ ážááĽá á¤ážáá
á ážáአá˘á§áłá áŁáá.",
"en": "Salute Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints that are with them."
} |
{
"chr": "áŹáá¨á áŹááᲠá áá°á
áá´ áĽá´á áŚá¸áłáá¨.",
"en": "I could feel them beating in my wrists and temples."
} |
{
"chr": "áżáá áááŞáá¸áŠ; áĽáłáŻ á áŚáááᢠá˘áĽáŚáŻáˇáĽáŚ, áááĽáŠááŻá. á°áŠá á¤ááŚáŻáˇá
áŠ, áżáá áĽá á°áľ áŹáŠážááŻáá áąá¨áá˘, á
ááŚáľáááááŹáŠ á¤ááŁá á áŁá.",
"en": "Jesus therefore saith unto them, Children, have ye aught to eat? They answered him, No."
} |
{
"chr": "áŚá¨ áŽáľ á áááľ á áááá áŻáŞ á¤áááááž?â",
"en": "You know where Iâd really like to be this evening?â"
} |
{
"chr": "áŠáś áźá á¤á¤áľ áá§áżáŠááá á˘á´á á˘áłáŠááá
ᯠáĽá¨á á á˛áąáᨠáŚá°áĽááľáá áá¨ááž á áááľá á ááŚáᯠá¤áááŽá¸áŻ áŹáá
áŻ;",
"en": "A man that hath set at nought Mosesâ law dieth without compassion on the word of two or three witnesses:"
} |
{
"chr": "á˘áłá áŠáś á¤áá
áŚá¸á áąáŠ áŻá ážáአá¨áá˘, ážáአហá ááľá áŚá¸áá á¨ááá, áŚá¸ááá
áŻ, á á´ áąáá á˘áŹáá¸áŻ áŞáąáá á¤áŠáááą áŚááł; á á´ á áá
á˘ááá
ᯠážáŚáĽ áŁáá ááŚá¸áŤáááá á¨á á¤áŹáŠáľ.",
"en": "If a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto honor, sanctified, meet for the masterâs use, prepared unto every good work."
} |
{
"chr": "á áá áŻá áááŞáá˘; ááá ááľááá´ááą á¨áá˘, ážáŻáłá°á áąáŠ á¤áŁá áŻážáľáá¸á˛áŚ á´áŤ.",
"en": "But they said, Not during the feast, lest a tumult arise among the people."
} |
{
"chr": "áŁá˘ á˘áłáŠáŹá áŠááḠáŠááá ááŠá´ áááá´ááá, á ááááŹáḠá¨áá á˛áŚáľááá¸ááž.",
"en": "I made the long journey to Washington and back three times during those years, each time with a stronger presentiment that all my efforts would be futile."
} |
{
"chr": "áŹáŠááá. á á´ ááŠá˛áąáᯠá ááŚá
á˘áá á¨á á¤áŹáŠáľ, áŚá áąááľááá á°áľ á á ážáż á áá´áá?",
"en": "God forbid. We who died to sin, how shall we any longer live therein?"
} |
{
"chr": "á á´ ááŠáŞá˛ ááŚááŠá¸á˘, ážáżá á¤ážá
á
አá á´ á§ááŞáááą áĽá¨áŚáľááŞá¸ááá¸áŠ; á á´ ááĽáŞáĽáŠ á§ážáá
á áᨠáĽááŤááᯠážáአáĽá á áááŽáᏠá¤ááááᯠá á´ á§ááŽá á¤ááłá
ᯠá¤á¤áľ á áááŽááŹá˘, á á´ ážáአá¤ážáááľáááá¸áŻ áá¨ááž á
áŠ-ááŚá
áá, á á´ ážáአáŁáŚááśááá
áŻ, á á´ áá¨áŞáŞáłá
ᯠáá¨ááž áááŹáá¨á, á á´ á§áá°á; á á´ ážáአáŚáśáá á˘á§áłá á áá˛áŠ á á´ á¤ááŹáŤáłáŻ áĽá¨áአáá á˘áŻáŚá´áľá˘á§ááá´á.",
"en": "And I saw thrones, and they sat upon them, and judgment was given unto them: and I saw the souls of them that had been beheaded for the testimony of Jesus, and for the word of God, and such as worshipped not the beast, neither his image, and received not the mark upon their forehead and upon their hand; and they lived, and reigned with Christ a thousand years."
} |
{
"chr": "áŹáŠáŚáᯠá¤áááľáá á¨á á˘áŚá¤áľ á¤áŹáŤáłáŻ áĽá áŚáśáá ááľ á¤ááá¨áá ááŁáá
áᢠáĄáşá
",
"en": "The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen."
} |
{
"chr": "á ááłáá!",
"en": "Pay out line!"
} |
{
"chr": "á¤áŚá
áž ááŞááá á¤áľááľáá á¨á´, á°áľá á ááአá¨á áŚáŠ á˘áŁ áááŹáĽáá.",
"en": "The rain caused the stream to rise, and, now it would be deep enough for him to swim up stream."
} |
{
"chr": "ážáአá áá¸-ááśáᨠáŚááá á¨áá˘, á á´ á áá¸-á¤ááŹ, á á´ á¤áŁá á§áŹáŠáśá á
áŻ, á á´ ááŹáž-á˘áłážáá, á á´ á¤áááľ áá´á, á á´ ááááˇá¨á˘, á á´ ááŠážá¨á˘, á á´ ááŠáŚá¨á˘, á á´ ážáŚáĽ ááŚá¸áá á á, á á´ ááŚáĽ áááľá á§ášáš á§áááá
ᯠááŞá˘áá
áŻ, á á´ ááŚáĽ áááľá á¤áŁá á§áŹáŠáśá á á ááŞá˘áá
áŻ, á á´ áĽáŁáą, á á´ ááˇáŠááŠ, á á´ á áááŤááŚá¨ á
áŻ,",
"en": "merchandise of gold, and silver, and precious stone, and pearls, and fine linen, and purple, and silk, and scarlet; and all thyine wood, and every vessel of ivory, and every vessel made of most precious wood, and of brass, and iron, and marble;"
} |
{
"chr": "ááł, áĽá áŚáśáá á áŠá
áááá, áĽáŠá
áá á˘á´ááá¸áŻ, áĽáááá´áá
ᯠáŁáá á§ááŽá á¤ááłá
ᯠá¤á¤áľ á ááľáĽáááą,",
"en": "Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God,"
} |
{
"chr": "á ááž á¤ááłá
ᯠá¤áŁáá
ᯠá¤áááľáŁá ážáአá˘áŠáŻá
á áĽáŠ á¤á¤áľ á¤áľááááá áá¨ááž áŚá¸áááł á¨á áŤáŠáˇáŻáááą, áĽá áŚáśáá á áŹáááŹá˘, ážáአáጠá˘áĽáŠáľá˛á¨áŻ á¨ááá, ááĽáŞá¸áž áŤáá¨áŚ, á á´ áŤáŁáľááŞáŻáá, á á´ á˘áŁáľááŠá áŤáá¨áŚ, á á´ áŚá°áĽáá¸á áá¨ááž áŤáá¨áŚ.",
"en": "And the God of all grace, who called you unto his eternal glory in Christ, after that ye have suffered a little while, shall himself perfect, establish, strengthen you."
} |
{
"chr": "áŚáśáá á˘áŚáŤá´á˛ á˘áŤáá´á áá§áżáŠááá á¤áááŚá˘ááá á¨áá˘, á áĽááŚá¨áŻ ááľááá
á á´ á˘áŠáááľááŹá˘; áŻá á°á ááŹá
á˘áŞáŞáł, á áĽááŚá¨áŻ áŠáś áĄáŹ á áŚáá
áŻ.",
"en": "Christ redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us; for it is written, Cursed is every one that hangeth on a tree:"
} |
{
"chr": "ááŞáŠááᏠá¤á
á á§ááľá áŹáá¨á ááá
ááᲠáá´ á áááŽáᏠááŠá´ á˘áŚ á§áˇá¤ á¤ááľáŚáŠá áŠáŚá ááŤáá¨á á˘á´, á¤áŁááá áŚáᯠáŚá¨á á áľáá˛, áĄá á˛áž, áŹáᨠáŚáጠá¤áŠáá
á ááŤáŻ.",
"en": "He could see them showing the claws to their own grandchildren and telling the story of the day he came walking into camp bloody to the elbows, bent from the weight he packed over his shoulder, a great bear haunch in a black bundle made from its skin."
} |
{
"chr": "ááŚááłá áŹáŠááŚáá˘, á á´ á¤ážáľáá˘.",
"en": "And they all left him, and fled."
} |
{
"chr": "áĽáŻáľáĄáľá¤á á áááłá
áŻ, ážáአá¤á á˘áŚá˘ ááŹáŠáŹááŻáá á¨á á§áá´á
á ááŚáŹááŻáá á¨á áĄááŚá áᯠááĽáĽá˘;",
"en": "I thank God, I speak with tongues more than you all:"
} |
{
"chr": "áŁáŹáŤáłáŻ, áŻáŻááľáŠ á á§áŁ á ááĽ, áŹáľá°á áŹáŠáŻá, á á´ á¤áŁá á áŠáľá˛áŚ, áŻááŠáłá°á á áĽá¸áą áŹááŞá˘ á á´ á ášáą á áŹáŞá˘.",
"en": "Lord, have mercy on my son: for he is epileptic, and suffereth grievously; for oft-times he falleth into the fire, and oft-times into the water."
} |
{
"chr": "âááŻá¤áľá ááŠážáž áá?â á ááá˛áá¨á˘ á°áť, áĄá á¤á¤á¸.",
"en": "âHowâs that for a pig?â Mr. Zuckerman would ask, well pleased with himself."
} |
{
"chr": "áŁáá á
áŠáá´ ááá áŹáá¨á ááááá´ á áááľ ážáż á ááł á ážá˘áá˘, áááŚáśá¨á áŠááŚáá˘.",
"en": "And after these things he was manifested in another form unto two of them, as they walked, on their way into the country."
} |
{
"chr": "á á´ ážáአá˘áŚ-áŚááááአá¤áľáᏠáá¸ááá˘, á¤áľááŠá áĽá áąáááá¸á¤á˘.",
"en": "And the light shineth in the darkness; and the darkness apprehended it not."
} |
{
"chr": "á
áŠáá á ááጠááŁáá¨á.â",
"en": "âSeems to me you're putting on weight.â"
} |
{
"chr": "âá!â á¤áŞáľá áĽáá.",
"en": "Ha! Thought Rabbit."
} |
{
"chr": "á
áŠáá´á áŻá ááŞáá´á˘, ááŻáž á˘áłáŞ áĄáŁááŚ? áŻá á ááŞáá˘, á ááŞáŻá§á á˘áłááśá á¤áŁá´áá. áŻá á ááŞáá´á˘, áŻážáŠ áŞáŞáľ áĄáŁááŹá˘, á á´ ááłááŞáŻ á°áŞá¸áŚ.",
"en": "Then said he to another, And how much owest thou? And he said, A hundred measures of wheat. He saith unto him, Take thy bond, and write fourscore."
} |
{
"chr": "á á´á°á áá¨ááľ á˘áĽáŞáááą á á´ á áŚ-ááĽáŻáá á¨á ážáአááŚá á¨áŁáá-áአá°áľ ááŹáŠá-áá¸áá á á´ áŹ-áŠáááˇáŠáá á-á¨ááž á¨ááá.",
"en": "for I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to withstand or to gainsay."
} |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.