sentence_pair
translation |
|---|
{
"chr": "á˘áłá áąááŚáá á˘áŚááá˛á˘, ááŚáĽ áŞáąáá áĄááá˛á á˘ááŚáá° á˘áŠáᲠá˘áłáá áĄááá˛áá¸á˘.",
"en": "and if we know that he heareth us whatsoever we ask, we know that we have the petitions which we have asked of him."
} |
{
"chr": "Granville Towers á˘áᣠáŁá¨á
áá˘. áŹáŠáˇá¨ á¤ážáľáą ááá ážáĽ áŚááŹá˘.",
"en": "So we walked over to Granville Towers, and when they got there their friend came out the door to meet them."
} |
{
"chr": "áŁáŚá¤áľ áŚá á¨áá á á°áľ áąá¨á, á ášá°áľá°á.",
"en": "Our land was not the Nation, it was America."
} |
{
"chr": "âá¤á¸áá¸áĽáŚ,â á¤áá á°áť.",
"en": "âItâs sunstroke,â said Zuckerman."
} |
{
"chr": "ážáአá
ááŚáľáááá áĽá áżá áĄáŁážáᢠáąáŠ, á¤áŞáĽáááŠá; á á´ á˘áł á¤áŞáĽ áąáŠ, áżá á§áŹáŠáśá á¤ááłá
ᯠá¤ááá á¨á áŁáá°áŻ, áŚáśáá á˘áłáŠááá
áŻ.",
"en": "So that thou art no longer a bondservant, but a son; and if a son, then an heir through God."
} |
{
"chr": "ááŁáá˛áᯠá˘áĽááŚáŻ á á´ á˘áĽá¨á´, áá᪠áąáĽáŚáá áĄáśáŻ á¤ážáľá˘ á¨áᢠá¤ááłá
ᯠá ááŚáŠ á¨áá˘? ážááŠá á˘áłáá á˘áłá áŠáś áĄáśáŻ á¤ážáľá˘ á˘áłáľááááą áŻáá
áá ážáአá¤ááłá
ᯠá ááŚáŠ á¨áá˘.",
"en": "Ye adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? Whosoever therefore would be a friend of the world maketh himself an enemy of God."
} |
{
"chr": "ááŚá á˘áĽáłáŠáጠáŻááľáĽáá᪠á¤áŠááŻá´á.",
"en": "You people spit on peace."
} |
{
"chr": "áŻá á áĄáá´ áŤáŠáľáŹá¨ á§áŹ.",
"en": "This is a tree that died years ago."
} |
{
"chr": "á¤áá á
አááá
áá áááŠáḠáá§ááŽááŹ, á áŚá´áľ áŁáŻááá áĄáś á¤ážáá
, ááľá á¤áˇáŻáá áąá¨ááž.",
"en": "He made them epic animals in his story, inhabitants of an old better world not to come round again."
} |
{
"chr": "áá᪠á áá°á á ááá
ᯠá áá˘á
ᯠáąáŠ áŻá ááŚá áĽáááááž?",
"en": "Did not my hand make all these things?"
} |
{
"chr": "á¤á§á ááŁá˛áŚ!",
"en": "Look for oats!"
} |
{
"chr": "á°áŠá áżá á¤á˛áąá áá¤á´á
áŹáŠáááŠááᯠá¤ážá
ááአážáአáááŞáá¸á˘; á á´ á¤ááŻáłá
አáŞáŞáľ á á´ ážáአáĽá á¤áá¨á˘.",
"en": "When therefore he was raised from the dead, his disciples remembered that he spake this; and they believed the scripture, and the word which Jesus had said."
} |
{
"chr": "áżá ááŁá´á
ᯠáŻá á
ááĽáŞá, áŁáŚáľááá´á
አá á´ áŁáŚááá˛áŠ áŻááá˛á˘, á á´ ááŁáá˛á
አáŁáŠáᲠáĄááááą á-áŚáłá
áá˘.",
"en": "then shall ye begin to say, We did eat and drink in thy presence, and thou didst teach in our streets;"
} |
{
"chr": "áŠáśá á˘áłážáá á ááŞá˘ á áá¸áŠ á¤ážáľááľáááá¸áŻ ááľááá´ááą.",
"en": "Now there were certain Greeks among those that went up to worship at the feast:"
} |
{
"chr": "ážáአáááá áŚáᲠáĽáˇááľáť ážáĽ á¨ááŠ, ááľáá á˘áłááśá.",
"en": "Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off;"
} |
{
"chr": "âáŁááá ááá,â á¤áá á°áť áŹáŁá, áĄáłá ááááᨠá§ááᢠáŤáľáť áŚáᏠá áŹáąáŁ.",
"en": "âLooks fine,â snapped Mr. Zuckerman, as he and Lurvy set the crate down in front of Wilbur."
} |
{
"chr": "áŹáá¤á ááŠáŠáŻáááą á áḠááśáᨠá áĽá¸áą áŹáá
áŻ, ážáአá¤ááŻáłáŻ á¤á
á˘áááą; á á´ á¤áᏠá áᏠáŁááŹáá, ážáአá˘áłáľááááą áá¨ááž; á á´ ááŚááľ ááŁáśááááą ááŚá-ááŚáśáá, ážáአá¨áŁáŞáŠáá á˘áł áľááááą.",
"en": "I counsel thee to buy of me gold refined by fire, that thou mayest become rich; and white garments, that thou mayest clothe thyself, and that the shame of thy nakedness be not made manifest; and eyesalve to anoint thine eyes, that thou mayest see."
} |
{
"chr": "á ááĽá¸ááŠ?",
"en": "Flowers?"
} |
{
"chr": "áŞáŻáłá á¨á áŹááᏠáĄáአáŁáá áĽááá¤á´ á¤áŚá á á´ á˘á áŞáąáá á á á¤áľá°á˘áśáŻáá á¨á á¤áŹáŠáľ.",
"en": "By faith Isaac blessed Jacob and Esau, even concerning things to come."
} |
{
"chr": "ááŚáá᪠á¨áĽá
áá? ááŚáá᪠á ážáá´á°ááŠ? ááŚáá᪠áážáá˛á˛ááŠ? ááŚáá᪠á¤ááááŞá á§áá¸áŤááááŻ?",
"en": "Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles?"
} |
{
"chr": "ážááŠáŻ áŻá áĽááŹá
áĽáŞáŞáł, áᯠá¨á á
ááŚáľáááá ááŠá˘á ááŞáŻá¸á˘; á¤áááážá ááŻáá ážááŠáŻ áŁáŠá°á¸á ;",
"en": "Even as it is written, For thy sake we are killed all the day long; We were accounted as sheep for the slaughter."
} |
{
"chr": "ážáአá˘áłáá á˘áłá áŁáŹážáááśáŻ áááľááŽáá, ááŻáŻááá¸á¨á á á´ áĽáááááá¸áŞ ážááŠáŻá˘.",
"en": "If then thou countest me a partner, receive him as myself."
} |
{
"chr": "á ááŚáľáááá°á á ááá
á, á á´ áᯠááŁáá
á. ážáአá˘áłáá ááĽá¸ááááá ážáአá˘áłážáá.",
"en": "For they refreshed my spirit and yours: acknowledge ye therefore them that are such."
} |
{
"chr": "á á´áŹ, áĽáŞ áŁáŁáľáááľ á˘á¤áľá á˘áĽáŚáá˛á˘? á¤ááłá
ᯠá áŚáᲠáŁáĽáጠáŚáśáá á§áŞá˛á
ᯠážááŠáŻá˘; á áá á˘á¨á¨áłá˘, ááŚáĽ áᯠá˘áŁáľááŻááá á¤áŹáŠáľ [áŁáĽááŚ.]",
"en": "Ye think all this time that we are excusing ourselves unto you. In the sight of God speak we in Christ. But all things, beloved, are for your edifying."
} |
{
"chr": "ážáአááážáá
á¤áŽ áŞáąáá ááŹáż, á á´ á¤á˛ áááŠáá´ ááŠáŚá´áľá¨á˘, ážáአáá¨áŚáá˘á
ááą á§ážáá á§ááĽ, ááŹáŠážááŻáá áá¨ááž á˘áł áľááááą.",
"en": "The same dealt craftily with our race, and ill-treated our fathers, that they should cast out their babes to the end they might not live."
} |
{
"chr": "á á´ á¤ážááááááą áá¨ááž á áá áŚáŹááŻáá á¨á á á´ áŤážáááž á§ááŽá á¨á á¤ážáááá´ááá˘, ážáአáŚáŹááŻááá áĽáŠáľáąáśáŻá áĽá˛á á¤ááłá
ᯠáááłáá á¨á á¤ááŻáááą, ážáአáŞáŻáłá á¨á á¨ááá´á˛ááŚ, [ážáአáżááá¸á.]",
"en": "neither to give heed to fables and endless genealogies, which minister questionings, rather than a dispensation of God which is in faith; so do I now."
} |
{
"chr": "áŞáŻá˘á´, áŠáŠáˇá¨, á á áἠá á§áŁ.",
"en": "After a while, I went over and said, Look, son."
} |
{
"chr": "á áá´á
ááŚááŻá˛, á¨áá áŻáá´áŤáááž-ááá´ á ááá
áá áąá¨ááž.â",
"en": "I got started counting, so I kept onâjust to keep my mind occupied.â"
} |
{
"chr": "áŠáśá á˘áłáŻ áŚážááŞáŠ á ážáááŹá˘; á˘áŚáá áŠáś á˘áłáá á˘á¸áŻáł áŁáᎠá ážáá´á°áአáá´áŻáá
á ážáááŹá˘.",
"en": "and by some, that Elijah had appeared; and by others, that one of the old prophets was risen again."
} |
{
"chr": "áá᪠ážáአហááŚá ááá
á á¨áĽá
áá á§áááá¸áŻááááą ážáአហá áľááá¸áá á¨á á¤ážá¤áľ á˘áłáľááá áĽáŠ?",
"en": "Are they not all ministering spirits, sent forth to do service for the sake of them that shall inherit salvation?"
} |
{
"chr": "á¤áśáŠá¸á á¤áá˘ááá˘; á§ááŹá á¤áśáŠá¸ á§ážááŞá¤á˘, áŻá ááŚáŞáá¨á˘, áŻá ážáአáĽá¨áłá˘ á ááĽ; ážáአáĄáŁááááá.",
"en": "And there came a cloud overshadowing them: and there came a voice out of the cloud, This is my beloved Son: hear ye him."
} |
{
"chr": "áżáá áĽá á¤á´á
á˛áŠ áááá¸áŠ áŹáŠáááŠááᯠá á á¤áŞá
áááą á¨á áĽáˇááľáť, á á´ á§áá´á
á á§áŠáľá˛á¤ááą áááłáŤáŠ á á´ áááŹáŤáłá á áĽá¸á ááśáŻ á á´ áááŞáľááŠ; á á´ á áĽá˘áááą, á á´ áŚá˘á á˘áŚ á§á´ááą.",
"en": "From that time began Jesus to show unto his disciples, that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and the third day be raised up."
} |
{
"chr": "ááᯠáŚáᲠá áĽá°á˘ááá áĽáááĽ, á¤áŻáá áá´ á¤ááŚá¸ á˘áłáá á¨á áá§áá.",
"en": "The rat, surprised out of a sound sleep, looked first dazed then disgusted."
} |
{
"chr": "áŤáĽá˘áŚ á¨á á¤ážáááŻáá ááŚ.",
"en": "flies spent their time pestering others."
} |
{
"chr": "áŁááł á˘áŁááŠáŻááŹáŠ; áŚáŞ á˘áĽá˛ááááá´, ážáአáá¨áĽá§áżáŠááá áá¨ááž ááľááá
á¤ááŻáłáŻ á¨áá˘?",
"en": "Ye were running well; who hindered you that ye should not obey the truth?"
} |
{
"chr": "âá¤áá áąáŁáŚáááááá ááŠážážá---ááĽáŞáᏠážááá¸!",
"en": "âNever mind thatâdo as I say!"
} |
{
"chr": "á¤áľááá´á áŚáľáá ááˇá¤á˘, á¤ááᎠáŚáá˛, á¤á˛ááአá¤ááᎠá¤á
á áá´ á¤áŠááᥠáážá´ á áŠáá á¤ááá¸á.",
"en": "He walked to the trough and took a long drink of slops, sucking in the milk hungrily and chewing the popover."
} |
{
"chr": "ááŚá á§á¤áľ ááłá á§ááá á ážáľáááá¨á˘ áŚáŁááł.",
"en": "Charlotte's babies were disappearing at a great rate."
} |
{
"chr": "á á´ ážáἠá áĽá¸-á ááśáŻ áááᨠááá¸áŤáááᎠááááááá˘, á á´ ááŞáŻá¸ á¤á áąá á áĽá¸-áá¨áłááá á§ážáľááŞá¸ááá¨á˘, ážáአá ááŚá á¨á á˘á¸áŻáł á°áľ áŹáŠá˛áá áá¨ááž á¨áá˘.",
"en": "And every priest indeed standeth day by day ministering and offering oftentimes the same sacrifices, the which can never take away sins:"
} |
{
"chr": "áŁááł áááł áŠáá, ááąá¨ á áŚáľáᏠá¤á˘á
áá á¤áŞáľá.",
"en": "From eight to nine, Wilbur planned to take a nap outdoors in the sun."
} |
{
"chr": "áŻá á ážááľáááḠáĽáˇááľáť á˘á áŠáˇá¨, ážáአáŚáááľáááᏠá¤áá
ááŚáłáŤá˘áááą, áŁáŚáľá° á˘áłáá ážááľáááá¸áŠ;",
"en": "And it came to pass, that, when I had returned to Jerusalem, and while I prayed in the temple, I fell into a trance,"
} |
{
"chr": "áá´áŤáááá´.",
"en": "He backed them down."
} |
{
"chr": "á¤ááŻáłáŻáŻ, á¤ááŻáłáŻáŻ áŻá ááŹáŞáá; áŁááŚáᲠáŁáĽááŞá˘, á á´ áŁáŠáŞá˛áŻ áŁáĽááŽááŞá˘, á áá áĽá áąááŁááá¸áŞ áŁáĽááŽááŹá˘.",
"en": "Verily, verily, I say unto thee, We speak that which we know, and bear witness of that which we have seen; and ye receive not our witness."
} |
{
"chr": "á
áŠáá´á áŻá ááŞáá˘, áŻáአá˘áłážáŠáłážáł áŠáŚ ááŠáŠá, á á´ ááááśáá; áŹáá˛á á¤ááłáŠ áááľáááą.",
"en": "And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them; I pray thee have me excused."
} |
{
"chr": "ážááŠá ááŚááá˛á˘ áŠáś á˘áłážáá á áá§á áĄááą á áᯠáŹáŠáŠáá˛áŠ á ááá
áŚáľáá á¨áአáĽáŻáĽáŠ á¤áá
ááŚáłáŤá˘áááą, áĽá áąá¨áłááᎠá¤ááŁá á ááá˛á˘, á á´ á¤ážááá°á á¨áá˘;",
"en": "amidst which they found me purified in the temple, with no crowd, nor yet with tumult: but there were certain Jews from Asiaâ"
} |
{
"chr": "ááá
ááŠá á áŻááž.",
"en": "The board gave way."
} |
{
"chr": "áŚážá°á áŚá˘ á˘áŚ á á´ áŚá˘ áááą á áŁá áĄá á¤áááľáą áŁáŻáá˘, ážááááŠá á´áŤ á¤áŞáĽ áŚá˘ á˘áŚ á á´ áŚá˘ áááą áŚáᯠááŤá á áŻáĄáá.",
"en": "for as Jonah was three days and three nights in the belly of the whale; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth."
} |
{
"chr": "áĽá§áŁ áĽá¨á á áá áá áĄáś, áŁáŻááá áĽá¸áᏠá
á áĽáá§á¸áŞá˘, á§á¨áŻáá á¤ááŚáá á¤ááááŠáá
á¤áľááŹ.",
"en": "As a boy alone in the world, I slept best after the first grey of dawn began rising and dissipating the fear that collected in the dark."
} |
{
"chr": "á¤ážáááᏠá¤ážáľááŠá ááᯠá áᲠáá´ á¤áááŠá, á áŞáž ááá˛ááᏠáá´ áłáááŹáž, á áá á¤ážáľáŞá˛ á¤á°á¸áá˘.",
"en": "They were a band of fugitives living hard and pressed, starving and hopeless, but together in body and purpose."
} |
{
"chr": "á¤áŹáŤáłáŻá á¤áŞá˛ á¤áŞááľá¤á˘, á á´ áŻá ááŞáá´á˘; ááá ááŁá áąá¸áŠ.",
"en": "And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not."
} |
{
"chr": "áášáá á§ážááśá á¤ážááĄáŹ áá§áżáŠááᯠáŤá˛áŞáłá; áŻá ážáአáŤááŞá á áá ážáአហá˘áŹáąáą á á´ á¤áľááá¸á, ážáአហá¤á˛áąáᯠáĽá¨á á á´ ážáአá¤á.",
"en": "And to the angel of the church in Smyrna write: These things saith the first and the last, who was dead, and lived again:"
} |
{
"chr": "áŁáá á áŠá°á¸á° áŚá¸áłá á¨áĽá˘, áá´ ááŞáᏠá áŠáŞáľá°á .â",
"en": "I like high living, and what you say tempts me.â"
} |
{
"chr": "ááá áŠáś á¤áŠá áĽá ááľáááá. á˘áłá áŠáś áᯠá˘á¤á˛á˘ á áŚááżá˘ áąá
áŠáá á á áĄáśáŻ á¨áá˘, ážáአá¤á፠áŤááŚáľáá, ážáአá áŚááżá˘ á˘áłáľááááą.",
"en": "Let no man deceive himself. If any man thinketh that he is wise among you in this world, let him become a fool, that he may become wise."
} |
{
"chr": "á¤ááŻáłááą á áá´á°áአá˘áᯠá§áá¤á˘, áŻá áĽááŞáá˘;",
"en": "that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying,"
} |
{
"chr": "áŻá ážáአáŞáŞá¸ á áŞáľá°áá¨á˘; á áŚááá¸áŠ á ፠á¤áááž ážááŠáŻ ááŻáááą, á á´ ážááŠáŻ á áŠáž á ፠áĄáłáŞ áĽá¨á áŹáŠáá°áአá ááŚáá˛á˘, ážááŠáŻ áĽá áłááá˘á á á°áľ.",
"en": "Now the passage of the scripture which he was reading was this, He was led as a sheep to the slaughter; And as a lamb before his shearer is dumb, So he openeth not his mouth:"
} |
{
"chr": "áá á˘áłáŠáŤá áŁáľ áá´ áá፠á áľááá´á á¤ááážááŠááá˘.",
"en": "One day Charlie and Stephen went out for groceries."
} |
{
"chr": "áĽá ááŠá˛áž á¨á [á
áŠáá´ á˘á˛áŚááááą] áąá
ááŚáľááááá¨á˘, ááŁááśáááááŠá ááŁáááᲠá á´ ááŠáááŠááááą á
ááŚáľáááááŹáŠ.",
"en": "not because we have not the right, but to make ourselves an ensample unto you, that ye should imitate us."
} |
{
"chr": "áŠáś áŚáľáˇá¨áá ážáአáŠááŹáŚ.",
"en": "If any man hath an ear, let him hear."
} |
{
"chr": "ážáአáŤáá´á
á ááŠáŻááśáá¸áŻ á¨áá˘, á á´ áááŠáŻááá¸á¤á¸áŻ á¨áá˘, á á´ ááŠáŻááŚáá¸áŻ á¨áá˘, á á´ ááŠáŞáĄá¸áŻ á¨áá˘, ááŁáááŽáá; á¤ááłá
áŻá á
áŠááŻáŻá á ááᯠááĽá§áżáŠáááá á¨ááá.",
"en": "The things which ye both learned and received and heard and saw in me, these things do: and the God of peace shall be with you."
} |
{
"chr": "áŁáŹáŤáłáŻ áĄáŠáľá, áŚáľáĄáľáŚ áŞáŻ á˘áŚ áĽáŠ áŻáŚáᲠáŚáľáááľáᏠá¨ááĽáá˘ááá ááŚáĽ áŹááŻááááŹá˘ á áá§á.",
"en": "I think myself happy, king Agrippa, that I am to make my defence before thee this day touching all the things whereof I am accused by the Jews:"
} |
{
"chr": "á á´ á¤ááŁá á áá§á áŹáŠááˇá¤á¸áŠ ášá á á´ áşáľ áŹáŠáááŹáŻáááá¸áŠ á¤áá á¤á˛áąá á˘áłáá.",
"en": "and many of the Jews had come to Martha and Mary, to console them concerning their brother."
} |
{
"chr": "âááŠá,â á¤áá áŤáľáť.",
"en": "âYes, I guess I am,â replied Wilbur."
} |
{
"chr": "á¤áá¸áá á¨á á¤áááá˛áá, á¤áľá¨áá á áááá˛áŻá˛ á§ážáŚáŻáá áá´ á ááł ááááááľáąáá˛.",
"en": "They were without exception wild for gambling and would sit up all night in the little salon playing cards and swapping money to and fro among themselves."
} |
{
"chr": "á ááŠáĽá á ááľááŹ, á¤áŹáŤáł Ross áá´ á áRidges á¤áᲠá áá´áŤáŻ áá´ á¨áá ááŹáááŽáááąáŠ.",
"en": "All of which is to say that for the Government, Chief Ross and the Ridges were unsatisfactory Indians and hard to deal with."
} |
{
"chr": "á¨áá áąáŞáľáŚ, áá´ á¨áá áŁáá áŻáŠá°á¸á° áąáŞáľáŹáž áąáŠ áŞáąáá.â",
"en": "I donât understand it, and I donât like what I canât understand.â"
} |
{
"chr": "ážáአáżá á¤áááą áá¨ááž á˘áłáľááááą ááŞáŻá¸ á¤ááḠá˘áŞáŻá á¤á´áááá á¨áá˘, ážáአá´áŤ á¤ážáá¸á á¨áá˘, á¤ááłá
áŻáááŠá áŁááł á¤á°á¸á á¨áá˘.",
"en": "that ye no longer should live the rest of your time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God."
} |
{
"chr": "á áá¨áŻ áá´ á§ááá ááá˛á á¤ážáľáŞ á ááážáĽ, á¤áľáᨠá áááľ á ááŤáž á áá˛áአáážáŚááá.",
"en": "The women and little children stood together, off to the side, guarded by a pair of young soldiers."
} |
{
"chr": "áŚáá? á˘áááŚá
á¨ááááŞ, á
ááŚáľááááá¨áá áá§áżáŠááááą ááŚááá´ááž á¨áá˘, áŹáŠáŚááŻááŠá á¤áááľáá á¨á á˘áŚááá´áá˘? áŹáŠááá.",
"en": "What then? shall we sin, because we are not under law, but under grace? God forbid."
} |
{
"chr": "á¤áŹáᨠá¤áľáአá¨áᢠáá´ ááŹá á¤áá
áľá°á áááá˘.",
"en": "It was dark brown and seemed to be covered in mud."
} |
{
"chr": "ááŠáá áá ážáአá¤áľááŤáŤáá¸áŠ á¤ááááą ážáአá¨áᢠáŚááŹá˘.",
"en": "Simon Peter therefore beckoneth to him, and saith unto him, Tell us who it is of whom he speaketh."
} |
{
"chr": "á¤ááŁáá áŤááŞá˛ á¤ááŻá¸ á¤áżáˇáá˘, á¤áŞá
á áŹáŠáááŠááᯠáŹáŠáˇá¤á´á˘.",
"en": "And seeing the multitudes, he went up into the mountain: and when he had sat down, his disciples came unto him:"
} |
{
"chr": "áĽá á á´ á´áŤ áŞáŠá¸ááááą á˛áŠá˛áŽá˘, áĽá áᯠáąá¨á˛ááŽá˘, áĽá á á´ á
áŠážáá´á˘; á°áľá áĄáŚá áŚá¨á á˘ááŚá˛á¨áá á¨ááŠ, áŚáśáá áŁáŠá
áá á¨á á˘áłáá.",
"en": "nor seeking glory of men, neither from you nor from others, when we might have claimed authority as apostles of Christ."
} |
{
"chr": "áá§ážáž, ááŞáá¨á˘ áŚá¸áśá˘ á¤áŞáŽ áá´ áŚáśáŻáá ááŤá ááľáá¸áá´á˘.",
"en": "When she opened her eyes she was looking up into the blue sky and was about to ďŹy back through the door."
} |
{
"chr": "á˘áŚáá, á¤ááŻáł á áá´áŤ áážáá áá´ á¤á˛ á¤ážáá
á ááá ážážááá˛.",
"en": "A few, though, resembled actual human beings and seemed shaken and saddened by what they were doing."
} |
{
"chr": "áážáá á¤áá¨á˛á, áá á¤ážááŞá á áá´áŚá á¤áááá.",
"en": "They chased her through the mountains, and then they dug a pit and trapped her in it."
} |
{
"chr": "ážááŠá áĽááá, ážáአá¤áŠáŹ á˘áŚááá´ááá
ᯠáĽáŠ, á¤áᯠá¤ááŻáłáŻáŻ áĄáŠááá¸á á¨ááá áĄáŤáá´áá á¤ááłáŹáŻáá á¨á ážáአá˘áłáŠááá.",
"en": "Much more then, being now justified by his blood, shall we be saved from the wrath of God through him."
} |
{
"chr": "âá¤áŚáአáŚáá¸áĽáᏠáá˛áŁááŠá.",
"en": "âWeâre leaving here on the warm updraft."
} |
{
"chr": "ážááŠá°á ááŹáŞáŠáá áá¨ááž á¨á á§á¤áľáŚ áŹáá¨áá˘áł ááŹáŞáŠáá á˘áŠ áĄáśáŻ á§áá˘á
á
ááŹáŠáá´á
á, ááŚáŞáľááá á˘áŠ á§áá´á
á ááŞá˘á
ᯠá¨áá˘, ážáአá
á§áá´á
á˛áž á¤áľááŠááł á¨áá˘, á á´ á¤ááłá
ᯠá¨áá˘; ážáአá˘áłáá áĽá áłáá á§ážá˘áŤááá;",
"en": "For the invisible things of him since the creation of the world are clearly seen, being perceived through the things that are made, even his everlasting power and divinity; that they may be without excuse:"
} |
{
"chr": "á¤ááá´ááąá á¤ážáá
áá¸, á¤ááŁá á´áŤ ááááŚá¸áŠ, ážááŠá°á á áá´á°áአáŹáŠá°á¸ááŠ.",
"en": "And when they sought to lay hold on him, they feared the multitudes, because they took him for a prophet."
} |
{
"chr": "á˘áłá á¤ážáá á ᤠá˘áłáá á ááŚáŻ, á¤ááá
áá´ áŹáᨠá¤áŠá¸á.",
"en": "Soon was all the Green Man and God and the Black Rider had said."
} |
{
"chr": "áŻá á ááľááá ážáአá¤áŠá¨á á§ááŚáá á áŁáá¸á˘, á¤ááŁá á´áŤ ááŹáŠá áá˘.",
"en": "And it came to pass, on the next day, when they were come down from the mountain, a great multitude met him."
} |
{
"chr": "á¤áŁáá á¤áááŚá´á˘, á á´ áŻá ááážááŞáá´á˘, áŚá á¤áá áŻá á ááŚáŻ, ážááá°á á¤áá´ á á´ áĽááľ á˘áŹáŹáŻáłá˛ááŚ.",
"en": "And they feared exceedingly, and said one to another, Who then is this, that even the wind and the sea obey him?"
} |
{
"chr": "ááŚááłá°á á¤áááŚá
á¨áŻ, á á´ áĄáጠá¤ááá á¤ááłá
ᯠá¤áá¸ááá á¨áá˘;",
"en": "for all have sinned, and fall short of the glory of God;"
} |
{
"chr": "âáŚáá ááľáááá˘?â á¤ááá á¤áĽ, á¤ááľáᏠá¤ááśá°áŻáá á¤áśááááá´.",
"en": "âWhat finally happened?â asked her mother, whose curiosity began to get the better of her."
} |
{
"chr": "á á´ áŚáľáአáŚá á
áŠá á˘áŻáŚá´áľ áĽážááĽáŠ, á á´ á˘áŻá§áľá˘ ááłáŁ á˘á§ááá˘?",
"en": "Neither the seven loaves of the four thousand, and how many baskets ye took up?"
} |
{
"chr": "á˘áŚáá á
á˛áŻ á¤áłá¨áŻáá¤á˘; á§áľá°á
áá á¤áżááŹá¤ á
ááŚáľááááᨠááŹááŤááž á¨áá˘.",
"en": "And other fell on the rock; and as soon as it grew, it withered away, because it had no moisture."
} |
{
"chr": "ážáአáŻá áž á ááááŠááᯠáŻá áĽá§ááŽá, á á´ ážáአáŻá á¤áŹáŞáłá
ᯠáĽáŠ, á á´ á˘ááŚáá ážáአá§ááŽáᏠá¤ááŻáłáŻáŻ á¨áá˘.",
"en": "This is the disciple that beareth witness of these things, and wrote these things: and we know that his witness is true."
} |
{
"chr": "á áŤáᣠá áá´áŤ á§áŚááááአááŠážáŚá.",
"en": "I was met on deck by a little lean purser even younger than myself."
} |
{
"chr": "âá áá áŁážáá á¤á
áá á áááľ áŠáłáá´.â",
"en": "âBut I want you in bed again without delay.â"
} |
{
"chr": "á°áť á áŚá á áľáŽáľá¨.",
"en": "Mr. Zuckerman was the most pleased of all."
} |
{
"chr": "á áá´áŤá ážáአហáŚáľáአá˘áŻáá á¨á ááá§áżáŠáááŻ, ážáአáŚáľáአáŤáŤ áĽááá°á˛áŠ, á¤áˇá¨áŠ á á´ á ááľááŽáá
áŠ, áŻá ážáŠáŞáá¸áŠ, áĄáŽáž; ááŹážááŞáŤááľ ááá áŁáŤáŞááá á¨á á¤áŁá á¤ááŤáĽá á á¨á´, á¤áŁá á áš ááŞá´ á§áŹáł;",
"en": "And there came one of the seven angels that had the seven bowls, and spake with me, saying, Come hither, I will show thee the judgment of the great harlot that sitteth upon many waters;"
} |
{
"chr": "á áá á¤ááłá
ᯠáŻá ááŞáá´á˘; ááŁáá
ááž, áŞáŻá á¤áᢠáŁáá
á áá°áŁáŻá
ááľ; áŚáŞá á¤á¤áľ á¨ááá ážáአáĽáŁáááłá
.",
"en": "But God said unto him, Thou foolish one, this night is thy soul required of thee; and the things which thou hast prepared, whose shall they be?"
} |
{
"chr": "á¨áá áŻáŚááŽá˘ ážáĽá ááá
á¤ážáľá˘.",
"en": "He did not know it, but his friend was very near."
} |
{
"chr": "ážáአáĽááłáŞá ážáአá˘á¨á°áľáááą ááĽáĽá˘, á
ááŚáľááááᏠá áŠážáŤáą á˘á¨ááááŞáá˘; ážááá°á áĽáá¸á˘á á¨áá˘, á á´ áĽáááľáᏠá á´ áĽáááąááᏠáŁáá á§ááŽá áᯠááĽáĽ á˘á¤áłáááá áŹáŠáŚáᯠáĽáŠááľáŹá˘.",
"en": "even as it is right for me to be thus minded on behalf of you all, because I have you in my heart, inasmuch as, both in my bonds and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are partakers with me of grace."
} |
{
"chr": "ážáአá¤áᨠáŻá ááŞááŠ; áŚáŞ ážááŠ, áŁáŹáŤáłáŻ, ážáአáĽá˛á˘áłááą?",
"en": "He answered and said, And who is he, Lord, that I may believe on him?"
} |
{
"chr": "ážááŠá á áááŚáŻ ááŚá ááłá á˘á´á ážááĽáŠ.",
"en": "And they were in all about twelve men."
} |
{
"chr": "á§áážáŹáŠ ááŹá
áŚáśáᨠá¤á´á¨ á§áŞá¸ ááŚá á˘á´.",
"en": "But the cold seeped through the weave of his clothing and chilled him deep in his joints."
} |
{
"chr": "ážááŠá á¤áŞá§á˛á, áážááŞáŤáá´ á፠á¤ážá¤áľ á¤áŹáŤáłáŻ á˘áłáľááááą; ážáአážáá á§áá˘ááá áŻá áĽááŞáá˘; áĽáŠáᲠá፠á¤á á¤áŞáĽ, á ááŚáŻ áŁáá áĽá°á¸á˘, ážáአá
ááááľ ááŚáĽ áŚáá
áááŹá˘.",
"en": "And when he had removed him, he raised up David to be their king; to whom also he bare witness and said, I have found David the son of Jesse, a man after my heart, who shall do all my will."
} |
{
"chr": "ážá¨ á˘á´ áá á ááá, áĄááŞáŻ áá´ á¤áŠá ááłá, ááŚá ážááŞáᏠá ááŠáᨠááᯠáŚáŹáááŠ.",
"en": "Over in the pigpen, silent and alone, Charlotte rested. Her two front legs embraced the egg sac. Charlotte could hear everything that was said on the loud speaker."
} |
{
"chr": "á˛áž á¤á¤áá áá´ áĄáłáá áŁá á áá
á áááá¨, á áŚá´ áááá´áŽá˘.â",
"en": "Fern and Avery were standing in the body of the truck hanging on to the sideboards."
} |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.