sentence_pair
translation |
|---|
{
"chr": "á áá´áŤá ážáአá¤ááŁá á¨áá¨áł á¤áᨠáŻá ááŞáá˘, ááá˛á˛ááŠ, áŹáŻáááŻá á ááĽ, á¤áŠá¨áŤ á áá
á á¤áŞá˘;",
"en": "And one of the multitude answered him, Teacher, I brought unto thee my son, who hath a dumb spirit;"
} |
{
"chr": "âáá´ áá, áŚáľáአáááááጠááĽá
áá¨á, áĽá§áá¨á, á¤ááᢠááŚáŻáá áĽá§áá¨á, áŚá˘á ááŚáŻáá, áĽáá¨á, á
áŠá ááŚáŻáá, á ááłáááž áá´ áŻááŠáᢠááŚáŻáá.",
"en": "âFurthermore, each leg of mine has seven sections -â the coxa, the trochanter, the Fernur, the patella, the tibia, the metatarsus, and the tarsus.â"
} |
{
"chr": "á¨áá áŞá°áá á áŹáą áŻá´á˛áááᨠá áŤáŠá á áŤá¤áľ á´áŤ ážááŠáŻ á˘ážá¨ áĄáŻ.",
"en": "There was no precedent for hunting your own people like game."
} |
{
"chr": "áá áá á¤áááž áááŻáá´ áŠáŚ, ááŞáŻá¸áž ááŚá á áá§ááŽá˘ á¤ááááž.",
"en": "Then one of the cows told one of the sheep, and soon all the sheep knew."
} |
{
"chr": "á¤ááˇáᢠáá.",
"en": "The geese cheered."
} |
{
"chr": "áŁáľ á§á¤áľ á´áŤ ááá´á¸ á¤ážáááŚáśá, á¤á
á á ážáááŽááŹ, áŁáľ, áśáŠá áá´ á¤áŠ áážáŠáá
á áĽá¸ ážáĽá.",
"en": "Charleyâs people went back into the shelters and talked among themselves, and then Charley and Lowan and Jake came and squatted by the fire."
} |
{
"chr": "ážááŠá°á ááŁááᲠá¤áŁáá
ᯠáĄáĽáá á¨ááá á˘áĽá´áááą á¤áľááááá áá¨ááž á¤áŹáŤáłáŻ áá¨á á˘áŚá¤áľ á¤áŹáŤáłáŻ á á´ á˘áŠáááľáአáĽá áŚáśáá.",
"en": "for thus shall be richly supplied unto you the entrance into the eternal kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ."
} |
{
"chr": "áá˛á˛áአá¨á áážáá
ááž, ááá˛áľ áá˛á˛ááŠ, ážáአáŁááááŞá á áŚááĽáŻáá á¨á á á´ ááłáŞá á¨á áááśááá
ᯠáá§áżáŠááááą áŞáŞá¸á˘.",
"en": "a corrector of the foolish, a teacher of babes, having in the law the form of knowledge and of the truth;"
} |
{
"chr": "áŚáĽáŻáŹá˘áľá´áááᲠáŠáś áŹáŠáŞáľá°áአážáአáŻá ááá.",
"en": "My defence to them that examine me is this."
} |
{
"chr": "âááŁááłááá ááŁááŹáŚ, áá´ á¨áá áąááá.",
"en": "âYou lack a set of spinnerets, and you lack know-how."
} |
{
"chr": "áááŁá§áááŹáž á¨á ážáአááŹáŞáŠáá áĽáŠ, ážááŠááŠá áž ááŹáŞáŠáá áá¨ááž áĽáŠ; ážááŠá°á ááŹáŞáŠáá áĽáŠ ááŚáśáá˛ááŠ; ážááŠááŠá áž ááŹáŞáŠáá áá¨ááž áĽáŠ ááŚáśáá˛áአáá¨ááž.",
"en": "while we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen: for the things which are seen are temporal; but the things which are not seen are eternal."
} |
{
"chr": "á¨áá áąááááśá á§áŞáĽ áąáááááŠáł.",
"en": "I do not play when there are eggs to hatch."
} |
{
"chr": "á¨áá áŠáś áŞáąáá áłááž.",
"en": "Nobody said a word."
} |
{
"chr": "á á´ ážáá, á˘ááľá
á, á˘á¨áá˛áá, á á´ á˘á¨ááá°áá, á¤áŹáŤáłáŻ áĽá á
ááŚáľáááá, ážáአហááŠáŻááŚáá¸áŻ áĽáŠ á˘áŁááááą á˘á¤ááááą ážáአáŁááł áŹáŠá°á¸á á¨á á¤ááłá
áŻ, ážáአááŁááᲠá§áááĽáááá.",
"en": "Finally then, brethren, we beseech and exhort you in the Lord Jesus, that, as ye received of us how ye ought to walk and to please God, even as ye do walk,âthat ye abound more and more."
} |
{
"chr": "áá¤áá á˘áŚ á¨ááá? á¤áŞáľá.",
"en": "What kind of day is it? she thought."
} |
{
"chr": "áŻá á ááŹáŠáŞáá´á˘, áᢠáŁááľá áŁáŠážáá
á˘ááááą?",
"en": "And they said unto him, Where wilt thou that we make ready?"
} |
{
"chr": "á
áŠáá´á [áá§áżáŠáááŻ] áĽáĽáŻááŚáá¸áŠ á áĽá¸-á¨áłáááą áŻá á
ááłáŞááŠ, ážááŠáŻ ááááá, áŁáŹáŤáłáŻ áŁááłá
ᯠáŤážáááž áŁáľááŠá, áŁááł á á´ ááłáŞá áᯠááŤáŞáá á¨áá˘.",
"en": "And I heard the altar saying, Yea, O Lord God, the Almighty, true and righteous are thy judgments."
} |
{
"chr": "á§ááŻáŞá¨ áááľ á áľ á¤áá´á´á á áᨠáá´ á¤áŚážáá áŠáŚ á¤ážáá¸á.",
"en": "It smelled of the perspiration of tired horses and the wonderful sweet breath of patient cows."
} |
{
"chr": "ážáአá˘áĽáŞáŠáááą á§áá´á
á ááá´áżáĽá˘; ážáአááŁá ážáááž á˘áŁáľááááą, á á´ ááŁááżáááśááááŹáž áŚáśáá á¤á¤áľ á˘áŚ á áľáąáśá¸ áŹáááŠ;",
"en": "so that ye may approve the things that are excellent; that ye may be sincere and void of offence unto the day of Christ;"
} |
{
"chr": "ááŚá á áá´áŤ áŚáá¨.",
"en": "All the people of the town."
} |
{
"chr": "áŚá
áĽáᎠáá´ ááá¨áá¨.",
"en": "He began to fall and sway."
} |
{
"chr": "áŹáŠááá´á á¤áááá áŠáŚá¨á áááá áťáł á ááľ; á áá áĽá áłááŠáá˘.",
"en": "And they offered him wine mingled with myrrh: but he received it not."
} |
{
"chr": "ážáአá˘áłáá, á˘ááľá
á, á¤áľááŠá ááĽáá¨áá, á á´ ááĽáá´ááá ááá˛á á¨á ážáአááá áĄá¤á˛á
á˘, ážáá áŚáŹáááŻá áąáŠ, á á´ áŤá¨á˛áŞáłáá¸áŻ áąáŠ.",
"en": "So then, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye were taught, whether by word, or by epistle of ours."
} |
{
"chr": "áĽáá á áĽááŽáᏠá¤ááŚá
, áá
á á¤áᲠáááłáŤáŠ á áá§á á§ážá¤áľáŚ, ááá˛áᎠá
ááłáŞá
áááą á¤á
áŹááą á¤á
áááá.",
"en": "And when he heard concerning Jesus, he sent unto him elders of the Jews, asking him that he would come and save his servant."
} |
{
"chr": "áŻá ááŠá á´áŤ áá§áżáŠááá ážááŚáá˛áž áĽáŠ á¨áĽááŠá
ááŻ.",
"en": "But this multitude that knoweth not the law are accursed."
} |
{
"chr": "á˘áŚ áŞáąáᢠá¨á Ꭰááá´ááá áŞáᲠá˛áž á¤á¤áá.",
"en": "Mrs. Arable gave him a feeding around noontime each day, when Fern was away in school."
} |
{
"chr": "á á´ áĄáጠá¤ááá á á áĄáśáŻ, á á´ á
áľááľ á¨áĽá°á¸áŻ á¤ááłá
ᯠááá°á, á á´ ážáአážáá˛áž á¨áá˘, ážáአá ááá á˘áłážáľááááą ážáአáŁáá;",
"en": "and the base things of the world, and the things that are despised, did God choose, yea and the things that are not, that he might bring to nought the things that are:"
} |
{
"chr": "á˘áŚáá áá á áŻ.",
"en": "I'm just about average for a pig.â"
} |
{
"chr": "ážááŠá á˘áŚá áá á á´ ááľá á áᯠá¨áá˘, ážáአáĽááŁáŠ áááˇá¨ áááŹááá á ááŞá˘, á áááŽáᨠáŁáá á§ááŽá á¤áŹáŤáłáŻ áĽá á¤áŹáŠáľ.",
"en": "But there were some of them, men of Cyprus and Cyrene, who, when they were come to Antioch, spake unto the Greeks also, preaching the Lord Jesus."
} |
{
"chr": "á¨áá áąá§ááŁ.",
"en": "No answer."
} |
{
"chr": "á áá¨á´á ážáá ᨠá˘á´á áááá§áá˘; ážáżá á áá´ áşáľ ááŠááľ áĄáŻ, á á´ áşáľ áĽá á¤áá á á´ áŚá á¤ááĽá˘, á á´ ááśáť.",
"en": "And there were also women beholding from afar: among whom were both Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome;"
} |
{
"chr": "ážáአáŻá ááĽáŞáᏠáĽáᏠáĽá á¤áŹáŤáłáŻ á˘áłáŞáá áąáĽááŚ, á áŠááŤááŠá ážááŠáŻ áĽááŚ, áŻá ážáአááĽážá°ááŹáž á¨á áĽáŹáá áĽáŚá˘áááŚ.",
"en": "That which I speak, I speak not after the Lord, but as in foolishness, in this confidence of glorying."
} |
{
"chr": "áŚáłáąá á ááᏠá áłáááḠáąá¨ááž á¤áá¸á á¤áá´áŠ áŚá¸áĽ á ááŹáááŹ, áŚáŹááá á¨á, á¤áŠá áŚá˛á áŚáŹá, áĄáá´ Yale áĽááá´ááᨠá˘á´.",
"en": "Calhoun said it was without a doubt the nastiest-sounding tongue practiced by any known people on the round globe and he himself spoke a very little of it, only what he could remember from his classes at Yale many years ago."
} |
{
"chr": "á ááž á á áąáĽá
á á ááľá á˘á'áśáá áŤáĽáˇá¤ááą, ážáአá áŠá
á á á´ áŁáŠážáááśáŻ ááŠáá¸áŤáááá˛á˘, á á´ áŁáŠážáľáŞáŻ áŁáááŻáŤááŠ, ááŻááŠá áĄáĽá
áá, á á´ ážáአá áŠááá¸á á áŠáŠáááą á áŠááŞáŻáá˛á˘.",
"en": "But I counted it necessary to send to you Epaphroditus, my brother and fellow-worker and fellow-soldier, and your messenger and minister to my need;"
} |
{
"chr": "áĄááľáááŠá áááá á¨áá˘, á á´ ááá´áá áŚáá á¨áá˘, á á´ á§áŹáŠáśá á áŹáĽáŻáá á¨áá˘, ááá á§áá˘ááá á¤á
áąá¨ááá á˘á¤á˛á˘, ážáአá§ááľáśá˛áጠá¤ážáá
á;",
"en": "But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be named among you, as becometh saints;"
} |
{
"chr": "âáĽ, á¤ááłáŻ,â á¤áá á§ááá´áá, á ááááŞááᨠá áá.",
"en": "âYes, indeed,â replied Templeton, who saved string."
} |
{
"chr": "á§, á˘ááá
á, áżá áá¨á˛áŻ á¤ááłá
ᯠá˘áĽááľáááą, á¤áŽáááą, á§ááŽá áŹáŠáŚáᯠá¤áááľáá á¨á á§ááŽááŠ, ážáአá°áľ á¨áŁááá¨á áĽáŠ, á á´ á˘áŁá¤áľ á°áľ á˘á¨á¨áá áĽáŠ ážáአááŚá á¤ážáá
á á˘á¨áŹáá¸áŻ á¤ážá¤áľ á˘áłáľááá á¨áá˘.",
"en": "And now I commend you to God, and to the word of his grace, which is able to build you up, and to give you the inheritance among all them that are sanctified."
} |
{
"chr": "á áááŠááá
áŚáŤááá á¤ááłá
ᯠá¤á¤áľáŚ á¤áľááŠááł ááŹá
; áŻá á°á ááŹá
áŞáŞá¸á˘, á¤áŹáŤáłáŻ ááŚáá ážáአá§á¤áľáŚ; á á´ áŻá , áŠáś á§áá˘áááá¨áá áŚáśáá ááἠážáአá áá
áĄáŽáá á ááŚá.",
"en": "Howbeit the firm foundation of God standeth, having this seal, The Lord knoweth them that are his: and, Let every one that nameth the name of the Lord depart from unrighteousness."
} |
{
"chr": "áĽááŚááááŠá ážáአá´áŤ áá§áżáŠááá ááŚáŞáᏠážááᲠážááá´ááááŹáž á¨áá˘, áŞáŻáłáááŠá á¨á áĽá áŚáśáá, ážáአá á´ áĄáá˘áłá
áĽá áŚáśáá, ážáአá˘áŚááá´ááááą áŞáŻáłá á¨á áŚáśáá, áĽáá áá§áżáŠáááá°á ááŚáŞáᏠážááᲠáĽá áŠáś á¤áááľ á´áŹááá´áá.",
"en": "yet knowing that a man is not justified by the works of the law but through faith in Jesus Christ, even we believed on Christ Jesus, that we might be justified by faith in Christ, and not by the works of the law: because by the works of the law shall no flesh be justified."
} |
{
"chr": "áŚáááá áąáŠ á°áľá ááŠáŠá᪠ááśáľ á¤áá
á á§áŁ.",
"en": "The boy said he could smell squirrels, especially on damp days."
} |
{
"chr": "âá áŚá á§áŹá¨á ááááŚá
á á.",
"en": "âIâve heard funnier ones, though."
} |
{
"chr": "áżáá áĽá áŻá ááŞáá˘, áĄáá, áááľáŠ; áĽáá°á áŻááŚáá ážážááá˛á˘. á¤ááŻáá´á á¤áᏠá á´ á ážááááá¨á˘.",
"en": "And Jesus said, Father, forgive them; for they know not what they do. And parting his garments among them, they cast lots."
} |
{
"chr": "áŁáłáŠáą á á°áľ á¤áŹáŤáł áŤáŤááŤáŤ á¤ááŚá¸áŽ áá´ áŞáŞáľ ááŹáá á ášá°áľ áážááśáŠ, áá´ á¤áááąá´ á§áłáŞá á¨á á ááŤážáá´áŠ áážááá¸á¨, áŹáá¨á ááŹáᎠá¨áá áąáážáłáá á¤áážáá
á á ááŁáłáŠ á¤ážá¤áľáŞ áŚá, áĄá á¤áááŚá
ᨠááŚáľáááá¨.",
"en": "Back on the Nation, Chief Ross fumed and litigated on against America and, of course, denied the legitimacy of the Ridge agreement, rightfully pointing out that the Ridges had no authority to sell even an acre of Nation land to a non-Indian and had in fact committed a capital crime in doing so."
} |
{
"chr": "áŹá¨áłá˘, ááá á¤áá
á¨á áąáŁáááŠáááá, áŁááááŠá á¨á áŻáááŠáá¨áá. áŁáá á§á¸áŤáááᯠážáአá¤ááłá
ᯠá
ááłáá´á
áŻ; á¤á˛ááŠá á§á¸áŤáááᯠážáአáĽá á¤ááłá
ᯠá¤áŞá˛áŻ áąáŠ.",
"en": "Beloved, imitate not that which is evil, but that which is good. He that doeth good is of God: he that doeth evil hath not seen God."
} |
{
"chr": "á á´ ážáá ááŚáĽ á áŠážáĽ áąáŚáááá, á á´ ážáá áĽá°á¸ áąááŠá˛á á¤ážáŞá˛ááááą, ážáŠá˛ážá áąáŠ á áá¨áłá á¨áá˘, áĽá áŞáąáá á áŠááá¤áŻ áąáŠ.",
"en": "And if I bestow all my goods to feed the poor, and if I give my body to be burned, but have not love, it profiteth me nothing."
} |
{
"chr": "ážáአá˘áłáá á¤á˛ áŻá°á¸áž áŻá ážáአáĽááŚá
áŠ, á á´ áŻááááľááá á¤ááłá
áŻ, áŚá°áŁááľááá áąááŚáŠ ááá áŁážáŤáą áŁáá
áá¸á˘.",
"en": "Repent therefore of this thy wickedness, and pray the Lord, if perhaps the thought of thy heart shall be forgiven thee."
} |
{
"chr": "âáŻááž áŻáá°ááŚ,â á¤áá ááłá áŁáá áłá°á¸á˛áž.",
"en": "âYou ought to be ashamed of yourself,â said Charlotte in disgust."
} |
{
"chr": "ááł, á ááá°á á áŠá
áá áĽá áŚáśáá, ážááŠáŻ á¤ááłá
ᯠá¤áá
áá¸á˘, á á´ áááá á˘áŠá
á,",
"en": "Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Sosthenes our brother,"
} |
{
"chr": "áĄáśá á¤ááŞáá áŞáąáá˘.",
"en": "Mr. Arable kissed Mrs. Arable."
} |
{
"chr": "á¤áŠáá°á á ááŞáŠáááŞá˘, á á´ á áá
ááŞá˘, áŠáłáá á˘á´á á¤áŠá¨áŤá᪠áááá˘.",
"en": "for he beholdeth himself, and goeth away, and straightway forgetteth what manner of man he was."
} |
{
"chr": "âáŚá˘ á˘á˛áĽ áŁá¤ááŽááá.",
"en": "âThree of us are staying."
} |
{
"chr": "á¤áŠááŻá´á á¨ááá.",
"en": "Have peace."
} |
{
"chr": "á áŹáąáŁ ááľá á§á˛á˘ áŚá˛áŚááŻáŠáá.",
"en": "What we had before us were two bad choices."
} |
{
"chr": "á á´ á¤á˛á˘áł á˘áłážáľáááá ááááľá, á á´ á§áááᢠážáŻáł á¨ááá.",
"en": "But woe unto them that are with child and to them that give suck in those days!"
} |
{
"chr": "á¤ááŚá
áĽáá¸á°á áŚá¸áłá á˘á´á ááˇá¨, á á´ á¤ááłá
ᯠá¤á
ááá¤á˛áá¸áŤááááľáá¸á˘.",
"en": "for her sins have reached even unto heaven, and God hath remembered her iniquities."
} |
{
"chr": "[á á´ á˘áĽáŚáá] áŞáąáá á˘áŁáľááá¸áá á áááŚáłá
ᯠáá¨ááž á¨áá˘, á˘á¨ážááŞáŤáá¸áááŠá á á´ áá¨á°á˛á
ááŚáłáŤáĽá˘ á á´ ááááłááá˘,",
"en": "how I shrank not from declaring unto you anything that was profitable, and teaching you publicly, and from house to house,"
} |
{
"chr": "á˘áł á á´ á˘ááŻááŻáŽáá, á˘ááŻááŻá˛á ááŠá¸áŤááááŽáá; á á´ áŠáś ááá˛á˛áá¨áá, ááá˛áá á¨á áá¸áŤááááŽáá;",
"en": "or ministry, let us give ourselves to our ministry; or he that teacheth, to his teaching;"
} |
{
"chr": "á áá´áŤá á¤áˇá° ááŹáŤáłá á áĽá¸á¨áśáŻ á¤á
áááá, á á´ á¤áľááááá á áŚáá áŚá´á.",
"en": "And a certain one of them smote the servant of the high priest, and struck off his right ear."
} |
{
"chr": "âáŁáá á§á
ááአáá´ ááĽáá´áŻ,â á¤áá áĄáłáá.",
"en": "âThatâs a fine spider and Iâm going to capture it,â said Avery."
} |
{
"chr": "áŻá á ážáĽáŞáá´á˘, áŚá áŹá
áŞáŞáł áá§áżáŠááááą? áŚá á¤áá áŻáŞáľá°ááŞá˘?",
"en": "And he said unto him, What is written in the law? how readest thou?"
} |
{
"chr": "áĽáˇááľáťá á¤ááˇá¤á˘; áĽáá á¤áá
-ááŚááŤá˘áááą ááá¸, á¤á´á
ᎠáááŞáŤá á áážáአá á´ á¤ááŠááĽáአážáż á¤áá
-ááŚáłáŤá˘áááą, á á´ ááˇááá
á ááááŠá¸ á áḠáááá´ááŠ, á á´ á¤ážá
ááą áŤá´-ááááŞáᯠááážááŠ;",
"en": "And they come to Jerusalem: and he entered into the temple, and began to cast out them that sold and them that bought in the temple, and overthrew the tables of the money-changers, and the seats of them that sold the doves;"
} |
{
"chr": "á¨ááá ááŚá áŻá¤á
áá áąáŠ.",
"en": "âYou canât all go."
} |
{
"chr": "á á áŻááá¸áá
áááááá áĽááŚ, á§ážáłááá
á§áŞá
á¨á áá´ ááŚáŚáł áጠááááŠáአá áŞáá, áŚá˛áá á¤ážáá á¨á.",
"en": "Perry said, Every single time I try to cook chickens they end up with the feet burnt to charcoal and the thighs bleeding raw, and hardly any of it what youâd properly call done."
} |
{
"chr": "ážááŠá áŹáŹáŻáłá˛áᨠážáἠá¨áĽá¸áá á á´ á¨áĽá¸áá áá¨ááž, áŻá ážááŞáá¨á˘; á¤áŁá á¤áľááŠááł á¨á á¤ááłá
ᯠá¤á¤áľáŚ áŻá á ááŚáŻ á¤áŞá.",
"en": "to whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, This man is that power of God which is called Great."
} |
{
"chr": "ážáአá§ážááá
ᯠá§áá´áááአááŹááž á˘áłážáľááááą, á¨áĽá¸áá, á¤ážáľáážáŻáá, ááŞá¸áž á¨á á¤ááŻáłáá˘, á á´ á¤ážáá¨áłáá˘, á á´ áá
áááł á¨áá˘.",
"en": "that aged men be temperate, grave, sober-minded, sound in faith, in love, in patience:"
} |
{
"chr": "áĄáśáá°á á¤áŠá á¤áá
áᯠá¨á ááá´á˛áŻ á¨á áŁá, á á´ ááááááą á¤á¸á¸áŻ á¨áá˘, á ááááááᨠáĄáśáá, á¤á
á ááľáŠ á¤ááľá˘; ážááŠá°á á áá°áŽá˘.",
"en": "For Herod himself had sent forth and laid hold upon John, and bound him in prison for the sake of Herodias, his brother Philipâs wife; for he had married her."
} |
{
"chr": "á˘á¤áž, á¤áá
-ááŚáłáŤá˘áááą áŤáŁá´á˛áŚ á á´ áŤááĽáŹáá á´áŤ áŤááĽáá˛á ááŚá á§ááŽá áŻá ážáአáŹáá á¤áŹáŠáľ.",
"en": "Go ye, and stand and speak in the temple to the people all the words of this Life."
} |
{
"chr": "á á áĄáśáŻ áĽáŚáĽá°áłááá˛áŠ, ááŁáἠááĽááááŞáááŠ; ážáአáááŠá§áá¸áŻ áŚáĽááááŞáá
, á á´ áĽá á áá´áŤ áłá˛áąá áž á¤áŠá á á˛áąáŻáá á¤áŞáĽ, á¤ááŻáłááą áŞáŞá¸á˘.",
"en": "While I was with them, I kept them in thy name which thou hast given me: and I guarded them, and not one of them perished, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled."
} |
{
"chr": "ážáĽáᨠá¤á§ááááᢠáŤáľáť.",
"en": "Then Wilbur looked more closely."
} |
{
"chr": "á á´ áž-áአááá á¤áŞá˛á˘, áżáá ááłá á˘áŻáá.",
"en": "and that he appeared to Cephas; then to the twelve;"
} |
{
"chr": "ááŚáĽ á§áá´á
á á¨á áŹáá¨á á
ááŽáá ááŚá°áŁááśááá á¨á áŁáá ááŚá¸áŤáááá á¨áá˘; áááá á¨á á¤áŹáŠáľ á¤á˛ áááá´áž, áŹá¸áááł, áá ážáááž,",
"en": "in all things showing thyself an ensample of good works; in thy doctrine showing uncorruptness, gravity,"
} |
{
"chr": "âááŠ!â á¤ááˇá á¤ážááááŠ.",
"en": "âHoorray. yelled the crowd."
} |
{
"chr": "áĽá áŚáśáá á¤ážááŞáŤááŻ, ážáአá¤ááłá
ᯠá§á˛áŻáá¸áŻ, áŹáá¨á á˘á§áŠáááą á§á
áááá á§áá´á
á ááŞáŻá¸á á˘áł áľáááááá á¨áá˘; á á´ á§á¨á
á á¤á¤áľ áá§áżáŠááᯠáŹáá¨á á˘áłáŠáááą á¤á
áááá áŁá;",
"en": "The Revelation of Jesus Christ, which God gave him to show unto his servants, even the things which must shortly come to pass: and he sent and signified it by his angel unto his servant John;"
} |
{
"chr": "á¨ááá á áá
áá áąáŠ áąááĽáá´ á§ážáá¸.",
"en": "Not an issue if I get the killers."
} |
{
"chr": "á
ááŚáľáááá ááłáŞáᢠá¤ááłá
ᯠá§áŤá´ááááą á áŠáľá˛á˘áá á¨á ážáአហá¨áĽáŠáľá˛á˘ááááŠ;",
"en": "if so be that it is a righteous thing with God to recompense affliction to them that afflict you,"
} |
{
"chr": "á áá áŞáąáá á¤áá´áá áá˛áž á¨á á˘áłáá, á¤ážáᢠá¤áᤠá áĽážáá
ááą á á´ á¤ááľá˘ á á´ á§áŞáĽ á á´ ááŚáĽ áŞáąáá á¤á˛á˘, á áá´ááąá.",
"en": "But forasmuch as he had not wherewith to pay, his lord commanded him to be sold, and his wife, and children, and all that he had, and payment to be made."
} |
{
"chr": "áŚáśáŞá, áŚááˇáŞá, áááł áŚáá´á áŚáˇáŻáá.",
"en": "A weeding hoe, a shovel plow, a short-handled axe."
} |
{
"chr": "ááá˛á˛ááŠ, á á´ áŁáŹáŤáłáŻ, ááŠá˛áá°á˘; á á´ ááłáŞá ááĽáŞááŞá˘, ážááŠá°á ááá.",
"en": "Ye call me, Teacher, and, Lord: and ye say well; for so I am."
} |
{
"chr": "áżáá á áááľá áŻá á
áŹáŠáŞáá¸áŠ; á¨áá ááááŽá, áŻááŽáᏠáĽá áłááŻáłá.",
"en": "The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest witness of thyself; thy witness is not true."
} |
{
"chr": "ááŠážáž á˘áłáá, á¨áá áŤáŚáá á ááŠáŻáá áąáŠ.",
"en": "That kind of thing, you canât get away with it anymore."
} |
{
"chr": "á á´ á˘á¨á¨áŤáᯠá˘áŠ áĄáĽáŹáááᏠááá˛áľ áĽá¨áĽáŹááá᪠ážááŠáŻá˘, áŻá áĽááŚáŞá, á áἠááá á
áľááľ áąáŁá°á¸ááá á¤áŹáŤáłáŻ áŁáŠáľá˛á˘ááááŹá˘, á á´ ááá áŠáž áŻáłááŚáśá¨áá áŁáŹááŞá¸á˘áá¨áá,",
"en": "and ye have forgotten the exhortation which reasoneth with you as with sons, My son, regard not lightly the chastening of the Lord, Nor faint when thou art reproved of him;"
} |
{
"chr": "ááá á á´ áąáĽáŞááśáá¨áá, ážááŠáŻ ážáአហá˘áŚá áĽáážááá´ á§ááŞááśáá¨á˘, á á´ áĽáŹáŠáááá á ážáááááŠ.",
"en": "Neither murmur ye, as some of them murmured, and perished by the destroyer."
} |
{
"chr": "âá áłá,â á¤áá, á¤áľááá áŚáŹááá¨á˘. âá¨áľá á°áľ á¤ááááŠá á˘áážáá áá.â",
"en": "âEdith,â he said, trying to keep his voice steady, âI think you had best be told that we have a very unusual pig.â"
} |
{
"chr": "ážááŠá°á á˘áłáá áąáŠ áጠáłáá
á ážáአááŻááá¸á˘áá ááŞáŻá¸ á¤áááą.",
"en": "For perhaps he was therefore parted from thee for a season, that thou shouldest have him for ever;"
} |
{
"chr": "áŻá á ááľááá ážáŻáłá˘, ážáአá¤á˘á¨ á¤á˛áąáá˘, ážááŠá á¤ážáŹáĽ áŚá¸áłá á§á
áḠá¤áá
áá˘.",
"en": "And it came to pass in those days, that she fell sick, and died: and when they had washed her, they laid her in an upper chamber."
} |
{
"chr": "á á´á°á áááááśáá, á á´ ááŠá§á á ááŻáŤáአážáአááŹáááśáá˘, áŠáśá áŽáž áĽá˛á, áĄáŞá˘; á
áŠáá´á áĄáŽáž áĽá˛á, ááĄáŞá˘; áĽá
ááááá, áŻá áżáጠáĽá˛á, ážáአážááá°á˘.",
"en": "For I also am a man under authority, having under myself soldiers: and I say to this one, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it."
} |
{
"chr": "á§ááŠá ááĽáśáĽ.",
"en": "No more boundary lines."
} |
{
"chr": "á áá á¨áá áłáŠá
á¨á˘ áĽáááĽ.",
"en": "But the rat was in no hurry."
} |
{
"chr": "ážááŠá á˘áł áŠáś ážáአáŻá áŚáŤáááᯠáłáá
, á áḠááśáᨠáłááá¨áá
, á áḠá¤ááŹ, ááŚá¸áá á
áŻ, á á, á§áááŚ, á ááŤááᯠá¤áľááŻá°áŻ,",
"en": "But if any man buildeth on the foundation gold, silver, costly stones, wood, hay, stubble;"
} |
{
"chr": "á á´áŹ á˘áŁáááľáááá¨áá á á´ ááŠáŻá
áááá¨áá, ážáአá¤ááłá
ᯠáŁáŠáááŠáĄááą áŚáśáŻáááą ážáż áŁáŚáľáĽáááą, áŁáŠááŽááą á¤ááľá áŚáśáá á¤á¤áľáŚ, ážáአážáá áĽá
ááŚáľáááá áĽáá¸á˘á áĽáŠ;",
"en": "withal praying for us also, that God may open unto us a door for the word, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds;"
} |
{
"chr": "á¤áŞá˛á á¤ááŻááá´ ážáአááŞáá¸á˘, á á´ á¤áá
áá´ ááá á¤á°á¸á áŻá ážáአá¤á˛áľá¸á˘.",
"en": "But she was greatly troubled at the saying, and cast in her mind what manner of salutation this might be."
} |
{
"chr": "á á´ á¤áŁá ááĽá¸áááł á˘áłáľááááą á áá¨áłá áŹá á
ááŚáľááááá¨áá ááá¸áŤáááá˛á˘. á á´ ááŻáą áá¨ááá á˘á¨á á˘á¤á˛á˘.",
"en": "and to esteem them exceeding highly in love for their workâs sake. Be at peace among yourselves."
} |
{
"chr": "á á´ á¤ážáŤáą á˘áĽá¨áłáŻáł á¨á á¤áŁá á¤ááá¨, á¤á
áá á˘áŚáŻáłáŻáł á¨á ááĽáĽá˘, ážáአá˘áĽážá°áአá á´ ááĽážáŤáአááŁááá¸á¨á˘.",
"en": "And his affection is more abundantly toward you, while he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him."
} |
{
"chr": "áá´ áŚá ááŠáá´á˛ áŞáŞáľ ááŠáážáĽ á˛áž.",
"en": "And there were the deeds Bear and I held to the land we occupied."
} |
{
"chr": "ážáአáážáá´áŠ á¨á á ááŻáŻ áŚáŠáአážáአá¤ááŻáŻ áááŁáľáááá; á ááá˘á á áááááአáŚáŠáአážáአá¤á
áááአáááŁáľáááá. áŚáŞá á°áľ áŚá°áŚá¨á
ááá áŻá ážáአááŚá¸áŤáááá á¨áá˘.",
"en": "to the one a savor from death unto death; to the other a savor from life unto life. And who is sufficient for these things?"
} |
{
"chr": "á áŚá á ááá´ á áááŽáá Crockett, áĄááŚá á¤áŹáŤáł.",
"en": "It was considerably more difficult to arrange a meeting with Crockett than with the president."
} |
{
"chr": "áá ážáአá¤áŞá˛, áŻá ááŞáá¸áŠ áĽá; áŁáŹáŤáłáŻ, áŻá ážá áŚáá˘?",
"en": "Peter therefore seeing him saith to Jesus, Lord, and what shall this man do?"
} |
{
"chr": "âá áá á˘áłáŠáŹá ---- ááŠá§á á¤áá ááłá.",
"en": "âJust once moreâplease! said Charlotte."
} |
{
"chr": "áááśáááá´á, áŻá ááá á¤áŹáŠá´á˘, ážáአá´áŤ ááŞáŻá¸ á¤ážáááľááááą, á á´ á§ááŻáŞá˘áá áá¨ááž;",
"en": "And he spake a parable unto them to the end that they ought always to pray, and not to faint;"
} |
{
"chr": "á˘áłá°á á˘áŹáąáą á¤áŹáážá¨áŻ áŚá¸áááł áąáŠ, ááŚá ážáá [áŚá¸áááł;] á˘áł á á´ ááżááᢠáŚá¸áááł áąáŠ, ážááŠáŻ ážáá ááŠááŚá¸á˘.",
"en": "And if the firstfruit is holy, so is the lump: and if the root is holy, so are the branches."
} |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.