sentence_pair
translation |
|---|
{
"chr": "ááŚá áááḠá ááááĽáአá¨á.",
"en": "All our family have been trappers."
} |
{
"chr": "áŁááᨠážážáááŽ?",
"en": "Were they any good at it?"
} |
{
"chr": "ááłááŠá á¤áŁá á¤á˛ áááŹáᎠá§ážááśá á¤ážáááŹá˘, áá´áľáᎠááááłááá˘, ááŚážááááᎠá áááŚáŻ á á´ á áá¨á´, á á´ ááááááą á á´ááá¨á˘.",
"en": "But Saul laid waste the church, entering into every house, and dragging men and women committed them to prison."
} |
{
"chr": "áŚá¸áłáááŠá áĄáŻ ážáż á¤áŹáŤáłáŻ á¨áĄ á áᯠáá¨áĽááŞáŤá áŤááá¨áŚááĄá á§áľáᏠááąáá˘, ážáż ááá´á¨áá, á á´ ááá¸ááŠáá¨áá áááááŹá˘.",
"en": "but the sons of the kingdom shall be cast forth into the outer darkness: there shall be the weeping and the gnashing of teeth."
} |
{
"chr": "á á´ áŚáŞ á˘áłáá á á¨á´ á ááŞáŻ áąáá á áŠá á§ážáŹáŠáśá, á˘áłá áá áłá˛áąáá¸, áĽá áŻá¨ááá᪠á á¨ááá á á´ áąáŹááá᪠áŚáľáŚá, á á´ á¤áľáážáŻáá áłá˛á° áŹá á áŠá?",
"en": "Or what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a lamp, and sweep the house, and seek diligently until she find it?"
} |
{
"chr": "ááĽá§á
ááŞ, ááĽáŞáŠáááŹážá á˘áŠ? ááĽáľáˇáŚááŞ, ááŁááŠááŹážá á˘áŠ? á á´ ááŁá
ááááŹážá᪠á˘áŠ?",
"en": "Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember?"
} |
{
"chr": "áŹáᨠá§áłáአá áš ááľáĽáᏠááŠááááá
.",
"en": "She simmered them in a black iron pot."
} |
{
"chr": "á¤áŤáá á˘áŚá á
ááąáśá á¤áłá¨áŻáá¤á˘, áĽááá á¤ááˇá¤ á á´ á¤ááááá˘.",
"en": "and as he sowed, some seeds fell by the way side, and the birds came and devoured them:"
} |
{
"chr": "áááľ áá´ á¤ááááž á¤áá´áá áááŹá áá´ áŠáŚ áá¨áľááá áĄáłáᣠáá´ áŤáľáť á¤á´áá. áááá á ážáĄ, áá´áŁááá, áááááá á
áŻ, áŚáḠááŁáŚááá, á¤á
á ááĽááá, á áš ááĽááá, á¤áἠááŞááŠááá, á§áŚáŁá
áŞáĽá áĽááἠááááá, á§áአá¤á§á ááŚá
áá, ááááąáááá áá´ á§ááጠáŤááŠááá á´áŠ.",
"en": "The barn had stalls on the main floor for the work horses, tie-ups on the main floor for the cows, a sheepfold down below for the sheep, a pigpen down below for Wilbur, and it was full of all sorts of things that you find in barns: ladders, grindstones, pitch forks, monkey wrenches, scythes, lawn mowers, snow shovels, ax handles, milk pails, water buckets, empty grain sacks, and rusty rat traps."
} |
{
"chr": "á áá áŻá áá¨áŞáá; áĽá á˘á¸áŻáł áŞáŠ á˘áłáá´á
á á´áŚáŚáá áŻá áá¸áłá á¤ážááŞáŤááŻ, áŹá ážáŻáł á˘áŚ á˘á§áłá á˘á¤ á˘áááá˛á áĄáá á¤á¤áľáŞáŻ.",
"en": "But I say unto you, I shall not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Fatherâs kingdom."
} |
{
"chr": "áżáá á¤áŹáŤáłáŻ á¤ááŚá
á¤ááłáŹáá˘, á á´ áá
á á§á¤áľ á ááŻáŤááŠ, á á´ áŤááá´ ážáአá§ážáá¸áŻ, á á´ áážáŞá˛ááá á¤ááá˛á˘.",
"en": "But the king was wroth; and he sent his armies, and destroyed those murderers, and burned their city."
} |
{
"chr": "áżá áĽá áŻá áááŞáá¸áŠ á áá§á áŹáŹáŻáłá˛ááŠ; á˘áłá ááĽá§áżáŠáááá á áŠáá¨á˘, á¤ááŻáłáŻáŻ ááŠáááŠááᯠá¨ááá.",
"en": "Jesus therefore said to those Jews that had believed him, If ye abide in my word, then are ye truly my disciples;"
} |
{
"chr": "áĽáá áŻá ááŞáá˘, á¤ááłáŠ; áŚáá á˘áĄáŁááŻááá? áŁááł áá¤á¸áŤááá áĽážááŚ.",
"en": "But Jesus said, Let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me."
} |
{
"chr": "á¤áá
áŻá á˘áŚ á˘áłáá ážááľááá.â",
"en": "âBut I feel like the end of along day.â"
} |
{
"chr": "áĄá á§ááᢠáá´ á˘á¤áŻ áŻááŤá áá´ á ááł ááśáᨠá ááŤáá á˛áá
áá°áŞáłá
!â",
"en": "Make the crate large and paint it green with gold letters! â"
} |
{
"chr": "áĽá˛á˛ áŠáś áŚáĽá
áá áŞáŞáľ.",
"en": "I searched down long corridors for someone to whom I might present the letter."
} |
{
"chr": "ážáአážááŚá
áž á˘áłáŠáááą áŚá
áŚáľááŹá˘ á§ááŽá áŹáááŹá˘ á áš áĽáŞáá´áá᪠ážááŠáŻá˘.",
"en": "that he might sanctify it, having cleansed it by the washing of water with the word,"
} |
{
"chr": "á á°áłáá áŹá á¤áááŞá á¤áľáááá
, á áŁá á¤áŞáł áŚááŤáá
á¤áľá¨áŻáá
á¤á˛ááá
áŞáŞáľ, áĽáłáŞá ááŹáŞáłá
ááŞá ááŹáŤáłá á ááŚá°áŹáá.",
"en": "He scraped at the words with his penknife and then shook pounce on the bad spot and rubbed it with agate and rewrote the colonelâs sentiments accurately."
} |
{
"chr": "ááŚáĽ áŞáąáá á¤ááłáŠ áĽááľáá¸, á áá áĽá ááŚááł áŹáŠáááá¸á áąáŠ; ááŚáĽ áŞáąáá á¤ááłáŠ áĽááľáá¸, á áá áĽá á áŠážáᢠáąá¨ááá áŞáąáá.",
"en": "All things are lawful for me; but not all things are expedient. All things are lawful for me; but I will not be brought under the power of any."
} |
{
"chr": "ážáአá ááŚáŻ á¤áá
ááŠ, á á´ áŤáááá¸áŠ á áá§á, áĽá á¤á
áŠá
ᯠá¨áá˘.",
"en": "The man went away, and told the Jews that it was Jesus who had made him whole."
} |
{
"chr": "ááą áᣠáŚáśáŻáá áá
áŞá¤ áŚá¸áśá˘ á˘áŁ, áŠáśá á¤ážáľáŞ.",
"en": "He sailed out through the door, frog and all, and into the sky, frog and all."
} |
{
"chr": "âááłá?â á¤áá áĄááŞáŻ.",
"en": "âCharlotte?â he said, in a whisper."
} |
{
"chr": "á á´áŤáŻ áąáŠ, á á°áľ á á´áŤáŻ á¨á á¤áľá. á áá á°áľá á¨á.",
"en": "About all the Indian he could have had in him was a half-blood grandmother, but that was enough."
} |
{
"chr": "á¤ážááḠá ááľáᨠááŚá á§áááŻáá á¨áá á˘áŞáŻá áŞáŠ áąá¨ááá.",
"en": "The crickets felt it was their duty to warn everybody that summertime cannot last forever."
} |
{
"chr": "áŻá á ááŞá áááśáááá´á˘; áĽáŞáá¨áŤ á°áľá áŻááጠáá¨áŤ? áá᪠á˘á§áł á áá´á áąááŹáá¸áŠ?",
"en": "And he spake also a parable unto them, Can the blind guide the blind? shall they not both fall into a pit?"
} |
{
"chr": "áŁáŚáá´á°áá°á áŻá ážáአá ááŚáŻ á¤áŁáá
ᯠá¤ááŻáá á¨áá˘, á á´ áŚááłááአá§áá´á
á ááŚá á áá§á á áᲠááŹážá áĄáśáŻ, á á´ ááŹáŤáłá áááááᯠá¤ážáľáŞá ážááľá á§ážáá˘á.",
"en": "For we have found this man a pestilent fellow, and a mover of insurrections among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes:"
} |
{
"chr": "á§ááŠá á¤ááŠ, á ááŚáᎠážáŚá¸áłáá´ áŤáŠážáááŚáśá áąá¨ááž.",
"en": "Even at that desperate moment, they knew no altitude was high enough to offer sanctuary or refuge."
} |
{
"chr": "ááĽá˛áŻááááŹáž á˘áŁáááľáááá¨áá;",
"en": "pray without ceasing;"
} |
{
"chr": "á¤áĽ áŚá
áŚá¸áŻáᎠá¤ážá
á á áááá¸.",
"en": "Her mother dusted the sitting room."
} |
{
"chr": "áĽá áąááááŞááá˘; áŻá ááŠá á á¨á´, á áŠá´áľá¸ á
ááŹáŠáá´á
áĽ, áĽá áłááľáŞá¨ ááááŁáłáᲠáááłááá.",
"en": "Thou gavest me no kiss: but she, since the time I came in, hath not ceased to kiss my feet."
} |
{
"chr": "á
áŠáá ááŚá á áážáŁáĽ á§ážážáá, á áá áá á˘áłáŞá
áá á˘á´ ážáŚáľááŞ.",
"en": "Everyone in camp still seemed to lie abed, though the sun had been up for nearly an hour."
} |
{
"chr": "áŻá ááŞáá˘, áŁáŚááłáŠ; áŚá ááŚáááá ááŻ, áĽá, ážááľá áŽáŻ? áĽá ááŠáááá¸? áŹáŚáá, áᯠážáአá¨áá˘; ážáአá áĽá¸áá á¤ááłá
ᯠá¤á¤áľáŚ.",
"en": "saying, What have we to do with thee, Jesus thou Nazarene? art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy One of God."
} |
{
"chr": "á á´ áźá á¤ááŻáłáŻ áááľááááž á¨áአááŚáĽ áááážáĽá˘ á áĽá
áááá ážááŠáŻá˘, ážáአáŞáŻáłááአá˘áłáľááááą ážáአហá§áá´á
á áŹáá¨á á˘áŹáá áĽá¨áá˘.",
"en": "And Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were afterward to be spoken;"
} |
{
"chr": "áŁáŹáŤáłáŻ, áżá áŻá
áááá á
áŠááŻáŻá ááŻá˛ááŚ, ážááŠáŻ ááŁáŞá áŁáá¨á˘;",
"en": "Now lettest thou thy servant depart, Lord, According to thy word, in peace;"
} |
{
"chr": "áżáá ážáአá á¨á´ ááşáľáą áĄáŻ áŻá ááŞáá´á˘; áŚá ááŚáľáááá áᯠáŻá§á á áááá á˘ááŠáá˛áá áĽá¨á´ ááşáľáą á¨á˘. (á áá§áá°á á á´ ááşáľáą á áᯠáĽá áąáážááŚááŻááá˘.)",
"en": "The Samaritan woman therefore saith unto him, How is it that thou, being a Jew, askest drink of me, who am a Samaritan woman? (For Jews have no dealings with Samaritans.)"
} |
{
"chr": "áżáá áá áá á˘áŻáá á ááážáĽ áŚááŹá˘, á ááᯠá¤áᤠáŻá áááŞáá´á˘; á˘áĽááŚáŻ á˘áĽá§á, á á´ ááŚá áĽáˇááľáť á˘á¤áŻ, áŻá ážáአá˘áŁá
ááá, á á´ á˘áŁáááá áĽááŹá˘.",
"en": "But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and spake forth unto them, saying, Ye men of JudĂŚa, and all ye that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and give ear unto my words."
} |
{
"chr": "á á´ ááá§ážá
áŠ, á á´ á áááŚá
አáá§áżáŠááᯠáŚá¸áśá˘ á á°áľ áŚááŻáľáአá ááᯠá¤áŞáˇáŹáŠ áŻá ááŚáŞááŹáŠ, á¤á˛á˘áł, á¤á˛á˘áł á¤á˛á˘áł á˘áłážáľáááá áĄáśáŻ áááŠááá˘, á
ááŚáľáááá ááᢠá á¤áˇáŠ áá¤áˇáŻáá á¨á ážáአááá§áżáŠááᯠáŚá˘ á˘áŻáá áááá˛á˘, á á á§áá¤áˇáŻáá áĽáŠ.",
"en": "And I saw, and I heard an eagle, flying in mid heaven, saying with a great voice, Woe, woe, woe, for them that dwell on the earth, by reason of the other voices of the trumpet of the three angels, who are yet to sound."
} |
{
"chr": "á áááľ ááááá˛áŻ ááá§á˛, áá´áŤá á áááŚáŻ, á¤ážááá˘áááá
á¨á áá áá
ááŞáľ á§ááá, áá áážáá
á á§áá˛áá.",
"en": "There were two shooters for each of the tied men, and it was arranged so that one would aim for the head and the other for the heart."
} |
{
"chr": "á¤ááá¸áŻ á˘áłáá á ááŞáľ áŁá áŤáááŠáá´ á§áŹá°á áá´ áá§áá¨á ááŠááááá˘, á§áŁáŞáá¸áá á˘áłáá.",
"en": "Lazily he placed his forepaws behind his head and crossed his knees, in an attitude of complete relaxation."
} |
{
"chr": "á˘áł á á´ áŻáŚááľ ááŚááááá¨áá, áááŚááá˘áá¨áá; á¤áá°á áŁááł á˘áŁáľáááá ááá áąá§á
á¤ááłá
ᯠá¤á¤áľáŞáŻ áąáŤáŁá´á¸ á á á˘á§áł áąáá§á
á¨ááŠá á áĽá¸áą áąáŞáŁáá˘á
;",
"en": "And if thine eye cause thee to stumble, cast it out: it is good for thee to enter into the kingdom of God with one eye, rather than having two eyes to be cast into hell;"
} |
{
"chr": "ááŠá˛áŽáá, á áá áááŠáŻá áĽ; á á´ áŤá¨áĽ áĽá á°áľ áŤá´á¨áĽáˇáŠ.",
"en": "Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, ye cannot come."
} |
{
"chr": "á ááá áŁá˘áᢠá ááŠáž á¤áá˘ááááá˘, á á´ á¤á¸ááááá˘, áĽáá á¤ááŚá¤ áŚáá á áá
á á á´ á¤á
áŠá á á˛áľ, á á´ ááľá á˘á¤áŞá§áá´ á¤áá.",
"en": "And as he was yet a coming, the demon dashed him down, and tare him grievously. But Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the boy, and gave him back to his father."
} |
{
"chr": "áŻá á ááááᯠá§ááŞáŽá˘ áá´ áŁáá§ááŽá˘ á˘áłá á˘áŁ á¤ážáłáááá.",
"en": "The warriors saw this and knew it was a sign to aim there."
} |
{
"chr": "áŹáŠáŚááŻááá, á á´ áá§áá
á á ážááŚááŻááááŠ, ážáአá¤ážáá
á á¤ážáŁá¸ááą ážáአáŹáŠáŞááśáŻáááą áŚáŹáááŹá˘, ážááŠá áŤááá˛áŻáááą á¤á°á˘áľáááą á¤áŹáŤáłáŻ.",
"en": "And they watched him, and sent forth spies, who feigned themselves to be righteous, that they might take hold of his speech, so as to deliver him up to the rule and to the authority of the governor."
} |
{
"chr": "á áá á áŠá á ááŹáá á¨á áĽááŹááá; á á´ ááŚáĽ á¤áŞáľáŻáá á ááá
á áŹá á áľáááá!",
"en": "But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!"
} |
{
"chr": "áżáá ááá
á á áááŚáŻ ážáአáŻá á˘áŻááŞááŠ; áąáŁááŚáḠážáአá§ááŹá˘ á áá˘á˘áááᏠáźá á á´ á¤ááłá
áŻ.",
"en": "Then they suborned men, who said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God."
} |
{
"chr": "á áá ááľá á¤áŞáŽá˘, á á´ á¤á´á
ᎠáŻá áááŞáá´ ážáĽ á ááážá˘, áŻá ážáአážáż á¨áł.",
"en": "And the maid saw him, and began again to say to them that stood by, This is one of them."
} |
{
"chr": "á áŚá á á°á¸ á˘áŚ áŚáááááŠ, á˘áłááŠá áŻáŚááľ áŞáąáá ááááž á¨ááá, áᏠáŻá°á¸á˘ á¤á§áľáŚá
ᯠá¨ááá á˘áŚáŚá.",
"en": "The lamp of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light."
} |
{
"chr": "ážáአááá á¤áĽá˛áŻáááą ážáአáŻá , ážáአá¤á˛á˘áááą á¤ááá¸á˘, á¤áá
áá á ááá¸ááą ážáŻáł á¤áŹáŤáłáŻ áĽá á¤á¤áľ á˘áŚ á¨ááá.",
"en": "to deliver such a one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus."
} |
{
"chr": "᧠áŁáŹáŤáłáŻ, áżá, áá§á
ጠáŞáŠááŚáŹ áŁáááŚ, á á´ ááľááŞá¸áá áá
áááá á¤ááá¤á
ážáááŚá˘á˛áž á˘áłáľááááą ááᨠá áááŽááŹá˘,",
"en": "And now, Lord, look upon their threatenings: and grant unto thy servants to speak thy word with all boldness,"
} |
{
"chr": "áŻá ážáአáááśáá; áŻá á°á ážáአááľ á§ááŽá áá áŻáá áááśáá; áá á¨á áážáą áŁáḠá¨ááá´á˛ááŚ, ážáአáĽááŚážááŞáŤáጠáá¨áĽážá˘á á¨áá˘, ážáአáŽáŚ áĽáááśáá.",
"en": "Which things contain an allegory: for these women are two covenants; one from mount Sinai, bearing children unto bondage, which is Hagar."
} |
{
"chr": "âáŁáá ááá¸á.â",
"en": "âIt was a nice try.â"
} |
{
"chr": "áá á¤ááŞá áĄáłáá á áŻáĽ á§ááᢠáá´ á¤ááˇáá˘.",
"en": "The geese saw Avery in the crate and cheered."
} |
{
"chr": "âá§áŠáłáá á§ááá´áá?â á¤ááá áŞáąáá˘.",
"en": "âWho is Templeton?â asked Mrs. Arable."
} |
{
"chr": "ážáአáŻá ááá á˘á¨ááŽáŽá¸, ááŚááááą áá¨ááž.",
"en": "These things have I spoken unto you, that ye should not be caused to stumble."
} |
{
"chr": "ááŞáŻ ááá´áŻá°.",
"en": "Lets in bugs."
} |
{
"chr": "áá áŠáł áŤáá§ážá ááŚáᢠá§áŞáĽ ááŚá
áá.",
"en": "Then he looked up at the egg sac."
} |
{
"chr": "ážáĽá á˘áłážááł á á´ áŞáąáá á§áŠáż á¤ážááŚá á¤ááłá
ᯠá¤áŁá á¤áŞááľá¨á˘, á á´ á˘á§áłá á¤ážáľáŽáľá¤á˘.",
"en": "And her neighbors and her kinsfolk heard that the Lord had magnified his mercy towards her; and they rejoiced with her."
} |
{
"chr": "áŤáá§ážá
ááĽá´ áŚáśá, ᎠáŤáľ á¤áá
.",
"en": "Charley looked at the muskets on the ground and grinned and said, Hey, Will."
} |
{
"chr": "áżáá ááł ááá´ áŽáá°áĽá´áááá˘, áŻá ááŞáá¸áŠ ááŹáŤáłá ááááááŻ; áĽá á°áľ áŞáąáá áŚáŹá˛áá? ážááŠá áŻá ááŞááŠ; áĽáŞ á ááŞá˘ á¤ááŹááŻáá á¨á á°áľ á¨áŁáŹááŻáá??",
"en": "And as Paul was about to be brought into the castle, he saith unto the chief captain, May I say something unto thee? And he said, Dost thou know Greek?"
} |
{
"chr": "ážáአážáŞáŻáłá˛áአ[á¤ááłá
ᯠá¤áŞáĽ, ážáአáŹáá á áľááááአáá¨ááž á¤á¤áľáŚ, ážááŠááŠá á¤áŞáĽ áŞáŻáłá˛áአáá¨ááž áĽá áŹáá á¤áŞáŠáá áąáŠ; á¤ááłá
áŻáááŠá á¤ááłáŹáŻáá á¨á á¤áľááŻá°á.",
"en": "He that believeth on the Son hath eternal life; but he that obeyeth not the Son shall not see life, but the wrath of God abideth on him."
} |
{
"chr": "á á´ áĽá áąáŁááááĄá á¨á ááááᯠá¨á ááá¨áŤ, á˘áŚ áááááᯠá¨á á¤áľáᏠá áá,",
"en": "and art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them that are in darkness,"
} |
{
"chr": "ážááŠá áž á áŤáአá á´ áž á áš á ááááአááá ážážáľááá; á á´ ážáἠá ááá´áŤá á¨áŚáŤá´áĄá á¨ááá á¤ážá¤áľáŚáŻ á¨áŚáŤá´ááá á¨á, ážááŠáŻ ááá á¤á
á áá¤áá¸áŤáááá¸á˘.",
"en": "Now he that planteth and he that watereth are one: but each shall receive his own reward according to his own labor."
} |
{
"chr": "á ááˇá˛áá¨á˘ á ážááŠááŻáá˘.",
"en": "At this the crowd would yell and cheer."
} |
{
"chr": "á¨áá áłáá
áááá¨á˘ á áĽá˘áá, á á§ááŽá˘ á°áľ áŞáŻá á¤ááááŞáá á°áť.",
"en": "He no longer worried about being killed, for he knew that Mr. Zuckerman would keep him as long as he lived."
} |
{
"chr": "á áĽá¸ ážáĽá á¤á´á
ážááŠáŻ ááŤáŻ áąááŚááááž á¤áŚážáŹááŹ.",
"en": "He leaned over the fire as close as smoking meat, trying to get warmth."
} |
{
"chr": "á˘áŁáľáŽáľá¨áá ááŞáŻá¸ á¤áŹáŤáłáŻ á
ááŚáľááááá¨áá; á˘áŁáľáŽáľá¨áá, áŚáá ááľá.",
"en": "Rejoice in the Lord always: again I will say, Rejoice."
} |
{
"chr": "ááááá´ááŹá, á á§áŁá á á´ ááŚá á˘ááŹá˘ áážááá¨á˘ ...",
"en": "As the seasons passed, the boy and the apple tree grew âŚ"
} |
{
"chr": "áá´ á¤áá´ááŠá¸áŽ.",
"en": "Then she blew her nose."
} |
{
"chr": "á áá°á á˘á¸áአá˘áŁáááá áᯠááŁáá
á˘, ážáአáŁááł á¨áĽá°á¸á
ᯠáŹáá¨á á˘áłážáľááááą áᯠááŁáá
á˘.",
"en": "For there must be also factions among you, that they that are approved may be made manifest among you."
} |
{
"chr": "á¤ážááŚá´á˛á¨áŻá ážáŻáł á¤á˛ áĽáážáľáááá´, á¨á§áá´á
ᎠáááŤ, ááá á˘á´á áááá´á˘, á á´ áá, á á´ áĽááŁáŠ, á áá§áá á¤á
á á§ááŽá ááááŽáŽáŽá˘.",
"en": "They therefore that were scattered abroad upon the tribulation that arose about Stephen travelled as far as Phoenicia, and Cyprus, and Antioch, speaking the word to none save only to Jews."
} |
{
"chr": "áŚá˘áá á˘áŚ áá¨áŚá¨ááááŹáŠ á¨áľáľ á¨á áŚáá˛á˘; áĽá á¤áĽ ážáż áĄáá˛áŠ.",
"en": "And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there:"
} |
{
"chr": "á ááá á áľááŽááá¨, áá´á´á˘; á á´ ááŠáᎠá¤ááŁá áááłáŤáĄá˘.",
"en": "And as he talked with him, he went in, and findeth many come together:"
} |
{
"chr": "á¤áá´ á¤ááľááá á˘áᢠáŤáŚáá¸áááŞá˘, á á´ á¤áá´áŹ áááŠááŞá˘, á áá áĽá áąáŚáá° ááŚáᢠá á´ áŠáŚáá˘; ážááŠáŻááŠá ááá ážáἠáŠáś ážáአá áá
á á§ážááŞáŤááŻ.",
"en": "The wind bloweth where it will, and thou hearest the voice thereof, but knowest not whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit."
} |
{
"chr": "áĄáľáá á ᯠááááá§áᢠáŞáŻá á¤ááŞá˛á˘ á¨áá˘.",
"en": "Apparently I was the biggest spectacle that the suitemates had seen in quite a while."
} |
{
"chr": "áŚáľáŚááá°á á¤áá˘áá˘, áŚá¸áááł á¨á áŁáááŽá˘, ážáż á˘áŹáąáą áááŻáá˘, áĽáŚá§áŽ á á¨ááá áŚáŞááą, á á´ áŚááŠáśá˘, á á´ ážáż áŁáᎠá áŚáá áŚá;",
"en": "For there was a tabernacle prepared, the first, wherein were the candlestick, and the table, and the showbread; which is called the Holy place."
} |
{
"chr": "áżáá áĽá áá°áľáŻááá
á¤ááŁá, á ááḠáá´á¸áŠ; áŹáŠáááŠáááŻá áŹáŠáˇá¤á¸áŠ, áŻá áááŞááŠ; áááŠá˛ááá áááśáá á¤á˛ á§áľá°á á á¨á.",
"en": "Then he left the multitudes, and went into the house: and his disciples came unto him, saying, Explain unto us the parable of the tares of the field."
} |
{
"chr": "áĽáááŠááá
áŠáś á áŚá´áľá¨á˘ á¤áŞá˛áŻ áąáŠ, áž á¤áŠá á¤ááłá
áŻáą á
ááłáá´á
áŻ; ážáአá¤áŞá˛áŻ á áŚá´áľá¨á˘.",
"en": "Not that any man hath seen the Father, save he that is from God, he hath seen the Father."
} |
{
"chr": "ážááŠá ááŞá, ááŚáá˛áŠ, áŻá áááŞáá¸áŠ; áŚá¸áááł á áá
á ááŁááá¸áŠ.",
"en": "And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Spirit:"
} |
{
"chr": "áŠáŠáˇáŁ áŠááá áŠáł á áŹáą á áááŚá
áŚá¸áĽ á ááŹáááŹ, á áŠáľáááá
, á¨áá áąáŞáľá¨á˘.",
"en": "When I arrived in Washington and heard the language aloud for the first time, it was a great disappointment to find that I could not understand a lick of it."
} |
{
"chr": "á§áŠáŠ á§áŹ á¤ááŚá ááááŠáᏠááłá áá´ á¤ááŞáá áŠáŚá¨ ááľáááᢠá¤áŞáľáŻááŹá˘.",
"en": "A little maple tree in the swamp heard the cricket song and turned bright red with anxiety."
} |
{
"chr": "á¤áá´á á¤áŁá áŁáŠááááááá¸, á¤áŠá¨á á¤ážáľááá´ááŠ.",
"en": "And as we labored exceedingly with the storm, the next day they began to throw the freight overboard;"
} |
{
"chr": "âááŠááŻá.â",
"en": "âTell us.â"
} |
{
"chr": "áá§ážá
á á°á´áŠ.",
"en": "The driver looked back at her."
} |
{
"chr": "á¨áĽá
áááá ááŻáá¤áŽáá á§ááŻáłááą á¤á
á ááŹáŠáá
áááŻ, ááŚáĽá ážážááᲠáŁáá á¤áá°á¸á á§áá¸áŤáááááą; ááľáá á
ááááŹáŤ.",
"en": "Exhort servants to be in subjection to their own masters, and to be well-pleasing to them in all things; not gainsaying;"
} |
{
"chr": "á ፠ááá¤áľáŚ á ážááŠá᪠áĽááŹá˘, á á´ á á´ áŚáĽáŚáá, á á´ áŹááááŠááŞá˘,",
"en": "My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:"
} |
{
"chr": "á á˘áá á§ážáᏠááá°ááá á
ááŻ.",
"en": "And as he went, they spread their garments in the way."
} |
{
"chr": "á˘áłá á¤áľááŠá á ááŚáŻ á¤áľááŚááá áŹá°áŻ áŻáŚáᯠáŚáá¸á˘ á
áŠááŻáŻá ááá á¤áżáĽá˘.",
"en": "When the strong man fully armed guardeth his own court, his goods are in peace:"
} |
{
"chr": "áŚá
ááááŞá˘á áŹáŠá¨áá ᢠááľá á˘áłáŠáŞá.",
"en": "I remember we spent the night there a couple of times."
} |
{
"chr": "âáŚá¨ áŽáá?â",
"en": "âWhere are you?"
} |
{
"chr": "á¤áááŠá á§ááá
áž, áጠá¤ááážáá
.",
"en": "He opened the blanket and baked for a while."
} |
{
"chr": "á§ážááĽ, áážááá, á ášáá
ᢠá á´ áážáḠá¤áá´á
ᎠáážáááŞáłáᲠáŞáŞáľ á á´ áŚáľáŚá á˘á¸á˘ ááá˘áᨠá§ááŞáľá°á á á°á¸á á á´ áážááá˛á˛áᨠá§ááŞáľá°áᢠá áá´áŤá á¤ážá´á
Ꭰá˘áž ááᨠáŞáŞáľ á§ážáááŞáłážá á¤áá°á¸á.",
"en": "Mothers and fathers, brothers and sisters left notes around the house so that they could teach each other to read. People took trips so they could have the fun of writing letters and sending them back home."
} |
{
"chr": "âá áŻá áá!â á¤áŞáˇá áĄáłáá, á§áŹá°á áŚáľ á§ááጠá¤áá
á.",
"en": "âIâm a pig!â cried Avery, tossing handfuls of straw into the air."
} |
{
"chr": "áŚáśáŻáááą á á´; á˘áłá áąáś á á´ á áŠá´áááá¨áá, á á á áĽááá¸á á¨ááá, á á´ á¤á´áá á á´ á¤ááŞá˘áá á¨ááá, á á´ á¤áŠáá á¨ááá áŚáá¸áá˘.",
"en": "I am the door; by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and go out, and shall find pasture."
} |
{
"chr": "á¤áŹáᨠá¨á áŚá, á áá áŚáá á¨á, á¨áá áŠáś áłááľáá¨.",
"en": "The first was their land. It was so difficult and beautiful that nobody wanted it but them. Most of it lay inconveniently vertical."
} |
{
"chr": "á˘áłááŠááá
á ááŻá¤áľáá¸á ážáአáŁáá´á°áŻáááą á˘áŁááááą ááŁá¸áŤáááááą á¤ááłá
ᯠá¤á¤áľ á ááá¸á˘, ážáአá§ážááśá á¤ážááĄáŹ áŹáá á¤ááłá
ᯠá¤á¤áľ áĽáŠ, áŚáŤááá á á´ á¤áľáááąá áĽáŠ ááłáŻá á¨áá˘.",
"en": "but if I tarry long, that thou mayest know how men ought to behave themselves in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and ground of the truth."
} |
{
"chr": "á¤áŞáŽ áŤáľáť áŚááá ážáĽá.",
"en": "He noticed that the end of Wilburâs tail was within reach."
} |
{
"chr": "á á´ áá
á áŚááą, áŻá ááŞáá˘; á˘á¤áž áŁáá áŞáĽá˛áŚ ážáአá¤áá á á˛áľ, á˘áłá áĄáĽáŠáá˛á, á˘ááŠáááľá¸á, á á´á ážáá áŤáĽáˇá¨á, á á´ áĽáŻáááľáááá¸á.",
"en": "And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search out exactly concerning the young child; and when ye have found him, bring me word, that I also may come and worship him."
} |
{
"chr": "ážáĽ ážá˘ á áŚáłáľá¨ á¤áˇá¨áŠ á§áá
á áŻá á¨á¸ááá áŻá á¤áá áŚá
á
.",
"en": "By and by an old woman came hobbling along the trail."
} |
{
"chr": "á á´ áŤááá§ážá
áŠ, á á´ áŹááłá á¤áᏠáááľ áŤáĽáŞáĽáŠ á á´ ážáż á¤áŠáľ áŚáśáŁá áŚáá˛áŠ; á á´ á áľáááś á áĽá
áá¸áŠ; á á´ á¤áŞá
áአáŤáááŞáŠááŹáŠ, á á´ áŤáŹáááŞáŠáááŠ.",
"en": "And I saw, and behold, a white horse, and he that sat thereon had a bow; and there was given unto him a crown: and he came forth conquering, and to conquer."
} |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.