sentence_pair
translation |
|---|
{
"chr": "áá áłáŤáá˛á, á¤áŚáአá¤áá´ á¤ááłáááŞá˘ áŚá¸áłá.â",
"en": "Then sheâd let go and be lifted into the air and carried upward on the warm wind.â"
} |
{
"chr": "âááŠ,â á¤áŞáľá, âá ᤠáŁáŠážáľ áĽáŠá.",
"en": "âWell,â he thought, âIâve got a new friend, all right."
} |
{
"chr": "áĽá ážáአហá˘áŚ-áŚá áąá¨áá˘, á§ááŽááŠáááŠá á¨áአážáአá˘áŚ-áŚá.",
"en": "He was not the light, but came that he might bear witness of the light."
} |
{
"chr": "áŹáŹáľá¤á ážáአá¨á á¤ááłááááą á§á°á¸á áĽáŚá˛áᨠá¤áŹáᯠáŚáśáŻáááą á¤áá
-ááŚáłáŤá˘áááą. á¤áŁáá
áŻá á¤áááááŞá á
ááŚáľááááᨠážáአááľáááá¸á˘.",
"en": "and they took knowledge of him, that it was he that sat for alms at the Beautiful Gate of the temple; and they were filled with wonder and amazement at that which had happened unto him."
} |
{
"chr": "áŚááŚá áŚáŻáłá᧠á ááŹááᏠáá¨áĽážáá˘?â",
"en": "Dr. Dorian, do you believe animals talk?â"
} |
{
"chr": "á˘áĽáŻáŤáá¨áá, á¤áľááŠá ááĽáá´ááá áŞáŻáłá á¨áá˘, á˘áĽááŚáŻ á¨ááá, ááŁáľááŠááł á¨ááá.",
"en": "Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong."
} |
{
"chr": "á¤áĽáá
á¤-Ꭰá
áááľááááᨠá§áá˛á˛áᏠá´áŤ, á á´ áĽá á á
ááᏠá ážáľáĽáá˛áᏠá á˛áąá áá´áŻáá á¨áá˘.",
"en": "being sore troubled because they taught the people, and proclaimed in Jesus the resurrection from the dead."
} |
{
"chr": "á áá áĄáśáŻ á¤áá´á°áŻáááą á áŚá´áľá¨á˘ áĽá¨áłá˘áł á¨áá˘, á á´ á áŚá´áľá¨á˘ á áŠáá¤á¸á˘ ážáአááŚááá˛á˘. ááŁá´á˛áŚ, á˘ááž.",
"en": "but that the world may know that I love the Father, and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence."
} |
{
"chr": "áážáááᲠá¤áŠá á¤ááŚá áĄáłáá.",
"en": "Avery heard nothing but the applause."
} |
{
"chr": "áżáá áááŹáŤáłá á áĽá¸-á ááśáŻ á á´ á áááľá áááłáŤááŠ, á á´ áŻá áááŞááŠ; áŞá á˘áááá? áŻá á°á á ááŚáŻ á¤áŁá á¤ááááŞá áá¸áŤáááá.",
"en": "The chief priests therefore and the Pharisees gathered a council, and said, What do we? for this man doeth many signs."
} |
{
"chr": "áŚáĽá˛á˘áłáááá°á ážáአááážáľááŹáŹ á˘á´á, áĽáĽ, á á´ á ááśááááᏠááážá˘ááŹáŹá˘, á¤ážáľáŚáá´áŻá á¤á
á á¤ážáá
áá;",
"en": "For according to their power, I bear witness, yea and beyond their power, they gave of their own accord,"
} |
{
"chr": "á á´á°á ááἠá˘áŹáąáᢠáŤáŠážááŞá˘áá á¨ááá áŚáśáá á§ááŞáááą áŚááŠá¸á˘; ážáአááἠá˘ááá´áŤá áĄáŠáááą ááá ááŠá¸áŤáááḠááá°á¸ áŹá, ážááŠáŻ ááŚáááľáá¸á˘, áŁááł áąážáŠ, á á´ á¤á˛ áąážáŠ.",
"en": "For we must all be made manifest before the judgment-seat of Christ; that each one may receive the things done in the body, according to what he hath done, whether it be good or bad."
} |
{
"chr": "áŻá ááŞáá¸áŠ; áŚá á¤áá? áĽá áŻá ááŞáĄáŠ; áŻá , ááá áŁáá¸áŠ; ááá áŁáá˛áá¸áŠ; ááá áŁáááŠááŠ; áážááąáľáᲠááá áŚá°áŞáŠ áŁááŽá¸áŠ;",
"en": "He saith unto him, Which? And Jesus said, Thou shalt not kill, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness,"
} |
{
"chr": "á¨ááá á¤ááˇá¨ á á°áľ á áḠá ááŠááᯠáŹáŠáˇá¤á´ áá, áŻá áááŞáá˘; áá᪠áá¤á˛á˛áአá á°áľ áŻááąááŞá˘?",
"en": "And when they were come to Capernaum, they that received the half-shekel came to Peter, and said, Doth not your teacher pay the half-shekel?"
} |
{
"chr": "áá¤áŹááá
á á¤áŁá á§áá´á
á áááśáááá¸áŠ; áŻá ááŞááŠ; áŹááłá, á áŤáአá¤áŤááá˘.",
"en": "And he spake to them many things in parables, saying, Behold, the sower went forth to sow;"
} |
{
"chr": "á áá á§áᨠáŻá ááŞáá˘; á¤ááŻáłáŻáŻ á˘á¨á˛áá, áĽá áąá¨áŚáá.",
"en": "But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not."
} |
{
"chr": "áĽáŚá, á áá áŚááśáŁ, áŤá¨á áážá.",
"en": "I know, because I have been down there and seen them."
} |
{
"chr": "áŤááŻá
á˛á á áááľ á ááŞáŻá§á áážáááááŻ, áŻá ááŞááŠ; ááááá
á˘áá ááľá§á á ááŻáŤááŠ, á á´ áŚáľáááŞáŻ á§ážáŠá¸á, á á´ ááááá ááááᯠááľá§á, áááľáą á ááá ááŁááľá á˘áłááśá áááą;",
"en": "And he called unto him two of the centurions, and said, Make ready two hundred soldiers to go as far as CĂŚsarea, and horsemen threescore and ten, and spearmen two hundred, at the third hour of the night:"
} |
{
"chr": "áżá áŠáł áĽáŚáłááá˛ááŞá˘, ážáአá˘áĽáŞáŠá á˘á¨áá á¨á á˘áĽáŚáá°áŞáŠ áżá ážáĽááł á¨áá˘.",
"en": "when they now shoot forth, ye see it and know of your own selves that the summer is now nigh."
} |
{
"chr": "á¨áľááŹá á áá´áŤáŻ ááááľááŠ, á áá´áŤ á¨áľ, á áá
ááá á¤áŹáŤáł, ááŠážáž á˘á§áá á§áááá á ááľá áŤáĽá áážáŚááŹ. ááŠááá áááááŹáĽ á áŹáą á§áĽáŠááŻáᲠááá፠áááŞááá ááŞáŞáľáአá§áˇáŤáááá, áážáž. á áá´ááᏠá á´áŤ á¤áá
áá, áážáž áá á á˛áŻááááŹ.",
"en": "My idea of what an agent of the Indians, a member of a clan, a business chief, ought to wear for meetings with government officials expressed itself fully only on one occasion, my first visit to the office of the secretary of war, where all Indian business began and most of it ended."
} |
{
"chr": "á áá ážáአáŻá ááá á˘á¨áá˛á, á ááá¸á˛ á˘áŁá
áááááą ážáአá˘á¨ááá¸á˘. á á´ áĽá ážáአá˘áŹáąáąá áąá¨ááá´á˘, á˘á§áłá á˘ááᲠá
ááŚáľáááááŹáŠ.",
"en": "But these things have I spoken unto you, that when their hour is come, ye may remember them, how that I told you. And these things I said not unto you from the beginning, because I was with you."
} |
{
"chr": "ážááŠáŻ ááľ á˘áŞáŻáłá˛áᨠáĄáááť, ááŠážáᢠáĽáŞááŽá˘, ážáአá§áŞáĽ áĽááŁáľááá, á˘áłá áŁáá áąááĽá¸áŤáááá, á á´ áŞáąáá ááĽááŚá˘á˛áž áąáŠ.",
"en": "as Sarah obeyed Abraham, calling him lord: whose children ye now are, if ye do well, and are not put in fear by any terror."
} |
{
"chr": "ááá´áááŠá áŞáąáá á¤áľáááá, ážáአá˘áłáá á˘áŁáľáážáŻáá á¨ááá, á á´ á˘áĽáŻáŤáᏠá˘áŁááááááá¨áá.",
"en": "But the end of all things is at hand: be ye therefore of sound mind, and be sober unto prayer:"
} |
{
"chr": "ááŠá á˘áłáá á¤á˛á°á áŚá¸ááą ááŞáŻáá á§ááá´á á ááá˛á˛.",
"en": "Thatâs why Wild Hemp had died back in the last century at the end of the Revolution."
} |
{
"chr": "áŚá¸áłáááŠá á
ááłáá´á
ᯠáĽáŠ á áážáááł á¨á á˘áŹáąáą áŚáá áá¨ááž á¨áá˘, áżáá áŞáŻááááŠ, á á´ á¤áá
á, á á´ á¤áŹáŻáłáŻáá, á á´ á á§áľáŹáŻ á áááľáá á¨áᢠá á´ áŁáá ááŚá¸áŤáááá á¨áá˘, á á´ ááá¸áááž, á á´ á¤á ážáá áá¨ááž.",
"en": "But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, easy to be entreated, full of mercy and good fruits, without variance, without hypocrisy."
} |
{
"chr": "áŻá ááŚáŞáá¨á˘; ááĽááá´áž ááŁáá
áá˘, áżáá°á áŚá¸áłá áĄáŻ á¤áŹáŤáłáŻ á¨á áĄááŚááł ááŻá˘.",
"en": "Repent ye; for the kingdom of heaven is at hand."
} |
{
"chr": "á áá á˘ááľá
á, á¤á á˘áŚá˘ ááĽážá°ááŹáž áŤá¨á˛áŞáłá á˘á¨áŻá
ááááááŹá˘, á
ááŚáľáááá á¤ááłá
ᯠá áŠáḠáŹáŠáŚáᯠá¤áááľáá á¨áá˘,",
"en": "But I write the more boldly unto you in some measure, as putting you again in remembrance, because of the grace that was given me of God,"
} |
{
"chr": "á ážáá¤áľ á˘áŚáŞáá áŚáŁáḠá áľááŠá.",
"en": "It could very well be near kin to words like cotillion or promenade."
} |
{
"chr": "áŚáśááááŠá á áŚá
አážááŠáŻ áááľááááž á¨áአá¤áŠá áááážáĽá˘; ážáአហáááážáĽ á˘ááł áĽáŠ, á˘áłá á¤áľááŠá áąááŠáá´á áŹáľááááአážáአហá˘áŚáľááŚááá á á´ á˘áá˘áááááᏠá¤áአáŹá á¨áá˘.",
"en": "but Christ as a son, over his house; whose house are we, if we hold fast our boldness and the glorying of our hope firm unto the end."
} |
{
"chr": "áŻá á á˘áŁá
ááá, á˘áłá á ááŚáŻ áŚááł áąá áŚáᎠá˘áłá áŚáááŠáአá¤áˇáŻáááą, áłáŻáŤáá˘, á á´ áĽá á¤ááłáŠ áŠáŠá´á áŚáľáŚá áąáŹáŞáľáá˘.",
"en": "But know this, that if the master of the house had known in what watch the thief was coming, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken through."
} |
{
"chr": "á áŹáą á áľááá´á˛áá¨á˘ áĽáááĽ.",
"en": "Wilbur let the rat eat first."
} |
{
"chr": "á˘áŚá¤áľ á¤áŹáŤáłáŻ áĽá áŚáśáá áŹáŠáŚáᯠá¤áááľáá á¨á ááĽá§áżáŠáááŽáá. áĄáşá
.",
"en": "The grace of our Lord Jesus Christ be with you."
} |
{
"chr": "âáĄá!â á¤áŞáˇá áĄáłáá.",
"en": "âGood night!â screamed Avery."
} |
{
"chr": "áá, á¤áŠá¨áŤá áŤáľáť áážá´ á¤áľááá´á, áááḠá˘áŁ á¤áŞá
á, á°áť ááŻá
áŽ.",
"en": "Then, forgetting all about Wilburâs breakfast, he walked back to the house and called Mr. Zuckerman."
} |
{
"chr": "ážáአá˘áłáá á¤áŁá á˘áśáááŹáᲠá˘áŚáŻáłá ááľ á˘á¨ááá¨áá ááłáŞá á˘áŻááá á¨áá˘; á á´ ááłáŞá á˘áŻááá á¨á ááľ á˘á¨ááá¨áá á áŞááĽáŻáá á¨áá˘;",
"en": "Yea, and for this very cause adding on your part all diligence, in your faith supply virtue; and in your virtue knowledge;"
} |
{
"chr": "á áĽáá¤á´á áŻá á
áá áĽáŞáá´á˘; áá, áá´á˛áŚ, áŻáˇáŚ á á´ ááľááá´á˛áŚ, á áŞáá´á˘.",
"en": "And there came a voice to him, Rise, Peter; kill and eat."
} |
{
"chr": "áĽáá°á á
áŠáá´ áŞáąáá áąá¨á˛áŞáłáá, ážáአហá¤áŠá áĽáĽáŚáá á á´ ážáá áĽááŁááá¸á¨; á á´ á¤áአá áá áŹáľááááአááŁááá¸á˘áááą á¨áá˘;",
"en": "For we write no other things unto you, than what ye read or even acknowledge, and I hope ye will acknowledge unto the end:"
} |
{
"chr": "ááŚážá˛áŞ, á áŞáž á áŠá˛ááᏠáŻáŠáľáŹá¤ ááŠážáž á˘áŞáŻá áŻáŠáŚáá.",
"en": "My goodness, I would have starved to death waiting that long."
} |
{
"chr": "á¤ážááááᏠáážá´ áŞáąáá˘, áĄáśá áá´ á˛áž á¤á¤áá á ážáľááá´á˛áᨠáážá´ á áľááá´á.",
"en": "On Sunday morning Mr. and Mrs. Arable and Fern were sitting at breakfast in the kitchen."
} |
{
"chr": "á áá á á¨á á§áá¸áŤáááᯠá¤ááŞá˛ á¤áŞáĽ áŻá ááážááŞáá´á˘; ážáአáŻá á¤á¤áľ á˘áłáľááá; ᧠áĄááˇáŚ, á á´ áĄááŹá
á¤á¤áľ áłáľááá áĽáŠ.",
"en": "But the husbandmen, when they saw the son, said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and take his inheritance."
} |
{
"chr": "á áĽáááááá áłáŹáŻáłá
áž á¨á áĽáጠá§áŞáł á§áááŠáá.",
"en": "The offense was failing to obey a command to pick up some chicken bones littering the ground."
} |
{
"chr": "ááá ááŻáŞá¨.",
"en": "Now he was tired."
} |
{
"chr": "á áá áąážáŠáŞá, á áŹáąáŁ á˘áŁ á¨á áŁáŻááá áĄááŚá áŁáá á˘áŁ.",
"en": "But if I was to cull, Iâd say, the way the air flows, maybe fore is better than aft."
} |
{
"chr": "áá ááááŹáŹ á¤áá¸ááŠá á áŹáąáŁ áŚá
áá áŹá.",
"en": "Then she summoned all her strength and waved one of her front legs at him."
} |
{
"chr": "áĽáá°á á¤áŠá áŻá ááŞááŠ; á áá´á°áአáĽá á áĽá¸áááł áąá¨á á¤áŠá á¤á¤áľáŞáŻ.",
"en": "For Jesus himself testified, that a prophet hath no honor in his own country."
} |
{
"chr": "áżáá áŻá áááŞáá´á˘, á˘áĽááŤáĽ, á á´ á˘áŁáá
á á˘áĽááŚááľáł á˘áŚáŻáłááą ááŚáĽ áááŞá á ážáá´á°ááŠ!",
"en": "And he said unto them, O foolish men, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!"
} |
{
"chr": "áá´ ááŠážáž á˘á´ ááŤáŠáá´á
á á¤ááą ážážááá° á§á
áááŠ.",
"en": "And since then, all of us spiders have had to work the same trick."
} |
{
"chr": "áŠáśá°á á¤ááľáá¨áá á¤ááá¸ááą áŹá
ᢠá¤á˛áąáá á¨ááá; áŠáśááŠá áŹá
á¤á˛áąááŽáá á á´ á
ááŚáľááááá¨áá, ážáአá¤ááá¸á á¨ááá.",
"en": "For whosoever would save his life shall lose it; but whosoever shall lose his life for my sake, the same shall save it."
} |
{
"chr": "á¤áá
á á¨áá˘, á áľáážáŻáá á¨áá˘; ážáአá˘áłáááá ááŚáá´áŠ áá§áżáŠááá áĽá áŻá.",
"en": "meekness, self-control; against such there is no law."
} |
{
"chr": "áážá´ áąááľáááž ááá´ á áá˛áᨠá¤áááž á ááŻ.",
"en": "Almost every morning there was another new lamb in the sheepfold."
} |
{
"chr": "ážááŠá áĽááá áŚá áááá? ážáአហá§ážáá´á
á á´áŤ, ážáአá ááá´áá á¨á áááááŠáááž á¨á, ážáአá ááá´áá á¨á á¤ááŠáá˛, ážáአáŞáŻáłá á¨á á ááá´ááá áĽáŠ.",
"en": "What shall we say then? That the Gentiles, who followed not after righteousness, attained to righteousness, even the righteousness which is of faith:"
} |
{
"chr": "á¤áŹáŤáłáŻá á¤á˛á˘áł á¤á°á¸áá˘, á áá á¤ááľáá
á˘, á á´ ážáá ážáአá ážáľááá´á˛áአá
á§áľááááá˘, á¤áᤠá áĽáááą.",
"en": "And the king was grieved; but for the sake of his oaths, and of them that sat at meat with him, he commanded it to be given;"
} |
{
"chr": "âááŻá áá!â á¤áá áĄáłáá, á¤ážáľáŞ áŠáśá á áľáá¸ááŽá˘.",
"en": "âSo is yours!â cried Avery, sailing out again with the frog."
} |
{
"chr": "á áá ááἠá˘ááá´áŤá áĄáŠáḠáŹáŠáŚáᯠá¤áááľáá á¨á ážááŠáŻ á ááśáĽ áŚáśáá á¤ááá á¨áá˘.",
"en": "But unto each one of us was the grace given according to the measure of the gift of Christ."
} |
{
"chr": "ážáż á á´ ááŠá¸áŤáááᯠá
ááḠážááŠáŻ á¤ááłá
ᯠá¤ááá¤á á¨áá˘, ážáአá á´ á¨áŠáḠáᯠá˘áŁáľááá¸áá, ážáአá á§áľá˘ á ááľáĽáááą á§ááŽá á¤ááłá
ᯠá¤á¤áľáŚ;",
"en": "whereof I was made a minister, according to the dispensation of God which was given me to you-ward, to fulfil the word of God,"
} |
{
"chr": "ážááŚ!",
"en": "What a stink!"
} |
{
"chr": "á ááŤá áᯠá á á˘áłáá á¤áľááŤá á¨á áŁáľ á¤ááŚá¸, á¤á§á áá´ á á´á¤á á¤áááŞá´á, á°áľá á áŤáŹá°á áŚáľ áŁáŤá˛á°áá ááŹáž á¤áááŞáłá˛.",
"en": "Charley was the color of old polished cherrywood. His face was marked with hard wrinkles, running horizontal on his forehead and vertical on his cheeks and neck, and they were deep enough to lose a handful of river pearls in the folds."
} |
{
"chr": "á á´ áŤáŹáŠáˇá¤á´ ááŹážá á§ááą á á´ áĽáˇááľáť á ááŻ, á á´ ááŚá ážáአáážáŹáĄ áŚáá á¤áŞá´á˘, á¤áááŚá
ᨠá ááá˛áá¨á˘.",
"en": "And there went out unto him all the country of JudĂŚa, and all they of Jerusalem; and they were baptized of him in the river Jordan, confessing their sins."
} |
{
"chr": "áĽá áŻá áááŞáá¸áŠ, áŚáłáł á˘á¨ááḠá á´ ážáአá¨áá˘. á˘áłá á á´ ááŠá˛áŽáá, áŻá á¤ážááłáŠ áŠážáá
áž;",
"en": "Jesus answered, I told you that I am he; if therefore ye seek me, let these go their way:"
} |
{
"chr": "á ᣠá¤áá´ á á˛áá á¤áá´áŠ á áá´á á á§áľáá
.",
"en": "A balloon filled with hot breath."
} |
{
"chr": "áá´á áá´áŤááá á¤áá
áአáŤáľáť á¤ááśá°á ááŚáľááááŹ.",
"en": "Wilburâs heart almost stopped when he saw what was going on."
} |
{
"chr": "á¤áŹáŞáłá
áŠá áŻá áŤááŞáá¸áŠ;",
"en": "And he wrote a letter after this form:"
} |
{
"chr": "á¤áŁáá áĄáŻáá á¤áá
á á¤á á˘áłáľááŠá á¤áááľáááá˘; á á´ á áľ á¤áŻá˛ ážááŠáŻ á¨á áŠáŹ áĄááŻáł áŚáᯠáĽáŤááŚáŹáŞá˘.",
"en": "And being in an agony he prayed more earnestly; and his sweat became as it were great drops of blood falling down upon the ground."
} |
{
"chr": "áĄáľáá¨á˘á ááŠáá°ááá áá´ áŚáłáł á¤áŞá
á á¨ááá áŻááˇáŹážá á áá˛ááŠ.",
"en": "Her goal was to be done and gone before the soldiers came."
} |
{
"chr": "á á´ [áĽá] áŻá ááŞáá´á˘, áŠáś á˘áłáá á ááŚáŻ á¤áŁá áááłáááá˘, á á´ á¤ááŁá áŤááŻá
áŽá˘;",
"en": "But he said unto him, A certain man made a great supper; and he bade many:"
} |
{
"chr": "á áá á¤áá´á°á á ááážáá
áŹá˘, á á´ áŻá áááŞáá´á˘, áŚáá á˘ááŠáááĽááŚ?",
"en": "But he perceived their craftiness, and said unto them,"
} |
{
"chr": "áĽá áąááŁáááŹáḠá á´ áŚáŠážáŤ; á˘á¨áááŠá ááĽážáŤ ááááŹá.",
"en": "Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own affections."
} |
{
"chr": "ážá á áááŚá
አááŻáŹááŞá¸áĽáá¨áá ááŚá á ááŚáá˛á˘, ážáአá ááᢠážáá á¤áážá°áááą.",
"en": "Them that sin reprove in the sight of all, that the rest also may be in fear."
} |
{
"chr": "ážáŻáł ááŁáá´á°á á á´ áĄáá áĽáŻáĽá˘, á á´ áᯠááŠáŻáĽá˘, á á´ á á´ á˘á¨áŻáĽá˘.",
"en": "In that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you."
} |
{
"chr": "ááŹážá áĄáśáŻ áážááŚá ááŁááá¸á˘.",
"en": "The whole world will hear about you."
} |
{
"chr": "ááĽá˛áľá¸á áááł á á´ áĄááł, á˘á§áłá áŚáŠá¸áŤáááᯠáŚáśáá á¤á¤áľ ááŚá¸áŤáááá á¨áá˘.",
"en": "Salute Prisca and Aquila my fellow-workers in Christ Jesus,"
} |
{
"chr": "áŻá ááŞáá´á˘; áá´á˛áŚ á á´ áááጠá á˛áľ á á´ á¤áĽ, á á´ áŽáž á˘ááľáą, áżáá°á ááá˛áąá á á˛áľ áŹá
á§áá˛á˛áŠ.",
"en": "Arise and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead that sought the young childâs life."
} |
{
"chr": "á¤ááłá
áŻá áŻá ááŞáá˘; áŁáá˘áá
á á ááᯠá¨ááá ážáż á¤ážá¤-áľáŞáŻ áá¨ááž á¨áá˘, á á´ ážáż á áᯠáááŹáŠáážá˘á á á´ á¤á˛ á
ááŹá
ááľ á
áŠá§á á§ááá´á.",
"en": "And God spake on this wise, that his seed should sojourn in a strange land, and that they should bring them into bondage, and treat them ill, four hundred years."
} |
{
"chr": "ááŞáááą ááááŚá˘ áŤáŠážáłááá
ážááŠáŻ ááá፠ááŚáľáĽáááá á áĽáľáĽááḠááá.",
"en": "Their sharp hooves left him looking like heâd taken a beating with a war club."
} |
{
"chr": "áżáá áá áŻá áá¤áŞáá˘, áŹááłá á -á´ ááŚááł ááŠá˛áá
, á á´ á˘á¨áááŠáá
.",
"en": "And Peter said, Lo, we have left our own, and followed thee."
} |
{
"chr": "á á´ áŠáś á¤á¤áľ á§ááżáŠá ážáąááŹáž á á´ ážáŠáááŠááŹáž á˘á¨ááá, áĽá á°áľ á áŠáááŠááᯠáąá
áŚáľáá.",
"en": "Whosoever doth not bear his own cross, and come after me, cannot be my disciple."
} |
{
"chr": "áŹááłáá ááŚááł ááŚáአá§áááŞá¤á˘, áĽá ááŹáŠá áá´á˘; áŹáŠáŞá˛á áŹáŠáá˛áá´ á¤áá
áááąá á¤ážá¤áľáŞáŻ á¨áá˘.",
"en": "And behold, all the city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought him that he would depart from their borders."
} |
{
"chr": "á¨áá áąáĽáŚáᎠá˘áłáá á áááŽááŹ, á á´á á á¨áŻ áŁáŚá¨ááá
á ááአá áá áŁ.",
"en": "I did not know what that might mean other than a girl proving to be married when you thought she was not."
} |
{
"chr": "áĽá á¤áá¤á˘ áŻá ááŞáá´á˘; á˘áłá áąáŻáŚáᎠá¤ááłá
ᯠá¤ááá áĽáŠ, á á´ áąáŻáŚáᎠáŻá ážáአáĽááŁáŞáá, á ááááá ááŠáá˛á; á¨á áąáá˛áá´á˘, á á´ áąáŁááá´ áŹáá á áš.",
"en": "Jesus answered and said unto her, If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water."
} |
{
"chr": "áĄáłáá á¤á
ᨠá¤ááŚá áŠáś á§ááŹá˘ áŻá ááŞáá˛á˘; ááł, ááł, áŚáá á¤á˛ ááááá?",
"en": "and he fell upon the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me?"
} |
{
"chr": "ááąáá˘ááŠá á áᯠá¤ááłá
ᯠááŤáŞááá°á˘. ážáአá˘áłáá áĄáĽááŞáŠ á˘á¤á˛ ážáአហá ááŚážá˘.",
"en": "But them that are without God judgeth. Put away the wicked man from among yourselves."
} |
{
"chr": "áážá´ áá¸áá áŚáśáá¨á˘ áŠáŚá¨ á¤ááŞá˘ ááŚá´á.",
"en": "The morning sun shone through his pink ears."
} |
{
"chr": "á á´áŁááá á áŠá áŤáá á§ááጠá¤áááááŞáá áŚá¸áłá.",
"en": "You climbed a ladder to the hayloft."
} |
{
"chr": "á á´ áĽá, ážáአáŁáá áŁáŞáá°á˘; ážáአáá¨áĽá¤áááá¸áŻ áĽáŠ. ážáአá¤á
á á˘á§áłá áŚáŠá¸áŤáááᯠá¤ááłá
ᯠá¤á¤áľáŞáŻ á¤áŹáŠáľ, ážáአáŹáŠáŚáľáááááŹáŠ.",
"en": "and Jesus that is called Justus, who are of the circumcision: these only are my fellow-workers unto the kingdom of God, men that have been a comfort unto me."
} |
{
"chr": "áááłá áŤáľáť á¤áśáŻáá áŚá¸áłááŁ.",
"en": "She has a web across the top of Wilburâs doorway."
} |
{
"chr": "âá¤ááˇáŠáአááŠážážá,â á¤áá á˛áž á¤á¤áá, ááŠá
áá áŁáá˛áá¨á˘.",
"en": "âHeâs very radiant,â said Fern, remembering the day he was born."
} |
{
"chr": "áá§áżá
á á á´ á¤ááŚá¸ áŻá ááŞáá˘; áŚáá˘, áŁáŹáŤáłáŻ. áŻá á ááŞáá´á˘; ááááľáááᏠá á´ áááá¸áĽáᏠááľááłáá
á á
ááááá á˘áłáľááááą á¤ááłá
ᯠá áŚáá˛á˘.",
"en": "And he, fastening his eyes upon him, and being affrighted, said, What is it, Lord? And he said unto him, Thy prayers and thine alms are gone up for a memorial before God."
} |
{
"chr": "á á´ áá
áááḠáŹáá¨á á˘áŹáŠáááą.",
"en": "and charged them that they should not make him known:"
} |
{
"chr": "á á°áłááá-áŚá
áŻá á§áá
á˘ááá á¨ááá, á á´ áá¨áĽá´áŠá
ᯠá§ážáá´á
á á´áŤ áááŠáá áŤáá¨áŚáá
ááá á¨ááá; áĽáˇááľáťá á§ážáá´á
á á´áŤ á¤ážáłáááĄá á¨ááá, áŹá á áááá á§ážáá´á
á á´áŤ á¨áŚáááłáá¸áŻ á¨áá˘.",
"en": "And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led captive into all the nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled."
} |
{
"chr": "á á´ ážáá áŞáŞá´ á¤áľááá áŚá¸áłáᢠá ááŞá˘ á¤ááŹááŻáá, á á´ á ááśáť á¤ááŹááŻáá, á á´ á ááᡠá¤ááŹááŻáá áŞáŞá´ áŻá ááŹáá˘; áŻá á¤áŹáŤáłáŻ á áá§á á¤ážá¤áľáŚ.",
"en": "And there was also a superscription over him, THIS IS THE KING OF THE JEWS."
} |
{
"chr": "ááŚáá áĽáłáŻ áŁáŚáŁá˘ ááľá§á áŚáľáááŞáŻ áááľáŚáľ ááĽáĽáŠ á´áŤ.",
"en": "And we were in all in the ship two hundred threescore and sixteen souls."
} |
{
"chr": "âá ááá
áአá˘á´ á ááááŚ!â",
"en": "âHow touching!"
} |
{
"chr": "á¤ááˇá
አáŻá áááŞááŠ; á˘áĽááŚáŻ, á˘ááľ á§áŞáĽ, ááŠááá¸! áŻá ážáአá ááŚáŻ ážáአáĽáá¨á˛á˛áጠážáἠá´áŤ ááŹážáá˘, áĽááĄáá áŻá á´áŤ á á´ áá§áżáŠááá á á´ á á á¨áá˘, á á´ ážáá ááŚáłáŤá˘áááą áĽáá´ááḠá ááŞá˘, á á´ áŚáá áĽááŠáḠá á áŚá¸áááł á¨áá˘.",
"en": "crying out, Men of Israel, help: This is the man that teacheth all men everywhere against the people, and the law, and this place; and moreover he brought Greeks also into the temple, and hath defiled this holy place."
} |
{
"chr": "áŹááłáá, áŠáś á˘áłáá áá§áżáŠááá ááŞáááአáá´áá˘, á á´ á¤áŞáľá°áᏠáŻá ááŞáá˘, ááá˛á˛ááŠ, áŚá áŻáááḠá áá¤áľ áąááŚáľáá áŹáá á áľááááአáá¨ááž?",
"en": "And behold, a certain lawyer stood up and made trial of him, saying, Teacher, what shall I do to inherit eternal life?"
} |
{
"chr": "áŠáśááŠááá
á áŠážáᢠáá¨ááž, á áá ážáἠáŹáŠážáᢠážááááá¸, ážáአá¤á á˘áŻáᢠáŹáŠááá¤ááą.",
"en": "For though I was free from all men, I brought myself under bondage to all, that I might gain the more."
} |
{
"chr": "á áá´á´áááŠ.",
"en": "Millipede"
} |
{
"chr": "ážáአá˘áłáá á á´ ážáá, áŁáŚááŚá
á
ááŹáŠáá´á
á, áĽá á˛áĽá˛áŻááá᪠áŁáŁáááľáááᏠá á´ áŁáĽáá˛áŻá˛ ážáአá áá
ááᏠá áŚááĽáŻáá á¨á á˘áĽá§áľá˘áááą, ážáአááŚáĽ á áŚááĽáŻáá á¨á á á´ á áá
á á¤áŹáŠáľ áŞáľáĽááá á¨áá˘;",
"en": "For this cause we also, since the day we heard it, do not cease to pray and make request for you, that ye may be filled with the knowledge of his will in all spiritual wisdom and understanding,"
} |
{
"chr": "á˘áŚ ááŽáąáŁ áĄáłá á˘áŚá áŚááŠáśáŠ á¤áŹá á˛áž á¤á¤áá, á¤áááľá¨á˘ á¤áááž á¤á´áľá´ áááľ áá´ áŠáŚ á§áááááŞáá áŤáľáť á áŠááŻá.",
"en": "One afternoon, when Fern was sitting on her stool, the oldest sheep walked into the barn, and stopped to pay a call on Wilbur."
} |
{
"chr": "ážáŻáł áĽá á¤áᨠáŻá ááŞááŠ; áŹáŻáľáĄáľá¤á áĄáá, áŁáŹáŤáłáŻ áŚá¸áłá á á´ áĄáśáŻ, ážáአáŻá áĽáá˛ááŚáłáḠá ááážáá á á´ á ááŻááŻ, ááá˛áľá áĽááŻážááŞáŤáá¸.",
"en": "At that season Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou didst hide these things from the wise and understanding, and didst reveal them unto babes:"
} |
{
"chr": "âáŹá˛áľáá á¤áá áŠáśá˘.",
"en": "âSalutations!â said the voice."
} |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.