sentence_pair
translation |
|---|
{
"chr": "áĽá áŻá ááŞááŠ; á áŠáŹáŤáłáŻ á¨á áĽá á á áĄáśáŻ áĄáŻáąáŠ. á˘áłá á áŠáŹáŤáłáŻ á¨á á á áĄáśáŻ áĄáŻ áąá¨áá˘, ááá¤áľáŚ áąáážáá´á¨á˘, ááá á áá§á áá¨áĽá˛áŻáá¸áŠ, áłááľáá˘. á áá áĽá á á á¤áá´á
ᯠáąáŠ á áŠáŹáŤáłáŻ á¨áá˘.",
"en": "Jesus answered, My kingdom is not of this world: if my kingdom were of this world, then would my servants fight, that I should not be delivered to the Jews: but now is my kingdom not from hence."
} |
{
"chr": "á¤ážáá¤áľáá á´áŤ áážáŠáá á¤ááżá¸á¨áŠ, á á´ áᯠážáŻáł áŁááłáŹáŻáá á¨á á¤ááá¸á˛, á á´ ážáŻáł á§áá˛áąáᯠáá¨áŤáŞááá á¨áá˘, á á´ ážáአááŤá´áĄá á¨á áá
áááá á ážáá´á°ááŠ, á á´ á¤ážáá
á, á á´ ážáአហááŁáἠá áážá°ááŠ, á§ážáá á á´ ážáá á§ážááž; á á´ áááááą ážáአហáĄáśáŻ á áá ááአá¨áá˘.",
"en": "And the nations were wroth, and thy wrath came, and the time of the dead to be judged, and the time to give their reward to thy servants the prophets, and to the saints, and to them that fear thy name, the small and the great; and to destroy them that destroy the earth."
} |
{
"chr": "ááľá á¤áŠáá˛áŠ ááááľ, á á´ áŻá ááŞáá¸áŠ; á¤áĽáŠáᲠážáአáźá áŤáŹáŞáł áĽá§ááŽá áá§áżáŠááá áŞáŞáľáŻ, á á´ á ážáá´á°áአáŁáááŽá, ážáአáĽá ážááľá áĄáŻ áŚáŠ á¤áŞáĽ.",
"en": "Philip findeth Nathanael, and saith unto him, We have found him, of whom Moses in the law, and the prophets, wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph."
} |
{
"chr": "áŚáśáŻáááłá¸ á¤á¨áá°ááŹ, áᡠáŚá á¤áá¸á á¤áŠááŤáá
á¤áłá¨áŻáá
ážááŠá´ á§á
áᯠá ááá˛áá áąááá
.",
"en": "The woman moved about the dooryard casting crumbled bits of dry leftover cornbread onto the ground with a rattling motion of her hand and wrist, like shaking and throwing dice."
} |
{
"chr": "âáá˘áłáá áŁáśá ááŤá?â á¤ááá áŤáľáť,",
"en": "âWhat's inside it?â asked Wilbur."
} |
{
"chr": "áĽáá áŻá áááŞáá´á˘, áĽá ážáአá á´ á´á¨á¨áá˛á á˘áłáá á¨á á ááľááŚááá áŻá ážáአáĽááŠá¸áŤáááá.",
"en": "And Jesus said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things."
} |
{
"chr": "áŠáśááŠá áĄáśáŻ áĄáŻ á áľááá¸áá á¨á á§áŞá°á˘, á á´ áŁáŞáŠáá᪠áážáá
á á¤ááŹáŹá˘, á áá ážáአáŁáááá°á á¤ážáŤ, áŚá áąáŚáľááá áłáŞá á¤ááłá
ᯠá á¨áłá á¨áá˘?",
"en": "But whoso hath the worldâs goods, and beholdeth his brother in need, and shutteth up his compassion from him, how doth the love of God abide in him?"
} |
{
"chr": "áŻáŚáá á¨áá á ááŹááአáąáŠ ááŚážáá˘.",
"en": "You know perfectly well animals donât talk.â"
} |
{
"chr": "âáŁááá áŻáጠá¨áľá ,â á¤áá ááłá.",
"en": "âI hope you brought a good one,â Charlotte said."
} |
{
"chr": "á á´ ážáአá¤á§áľá¨áŻ á¨á ááἠáĄáŠáá¸áŻ, áŹáŠáŚááŻá°á á¤áááľáá á¨á á¤áśááśá áĄáŠáá¸.",
"en": "For of his fulness we all received, and grace for grace."
} |
{
"chr": "ááŚáá á¤ááŁá á¨á á¤ááŻáłá
ᯠááá áá
á á§áážáŤ á á´ á§ážáá
á; áĽá á á´ áŠáś á áá á áá¤áľ áŻááᨠáŞáąáá á¤á˛á˘, á á°áľáá°á áá
áᢠááŚáĽ áŞáąáá.",
"en": "And the multitude of them that believed were of one heart and soul: and not one of them said that aught of the things which he possessed was his own; but they had all things common."
} |
{
"chr": "áŻá á°á ážáአááááá á§ááŽá áááŚáĽáŻá á˘ááááľ á˘ááľ áááá¸áŻ á¨á ážáŻáł áŚáśáá
á á áá á¤áŹáŤáłáŻ; áážáá
á áááĽáłá ááá¤áľ áá§áżáŠááá, á á´ á§áážáŤáą áááŞáŞáłá; á á´ á á´ áŚáĽáŻááłá
ᯠá¨ááá, á¤á
áá ááá¤áľ á´áŤ á¨ááá;",
"en": "For this is the covenant that I will make with the house of Israel After those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, And on their heart also will I write them: And I will be to them a God, And they shall be to me a people:"
} |
{
"chr": "áá´ ááľáᢠá¤ááą áááá´.",
"en": "She repeated this, making it double."
} |
{
"chr": "áá áŚá˛á á¤áŞáá á˘áŻá
á.",
"en": "Here are a few decomposers."
} |
{
"chr": "á¤á§áá áąáŠ áážá´á˘, á§áŹáᨠá¨á áááłá ááłá.",
"en": "On foggy mornings, Charlotteâs web was truly a thing of beauty."
} |
{
"chr": "ážáአá˘áłáá áĽá áŻá áááŞáá¸áŠ; á´áŤ á¤áŞáĽ áĄáĽááłáá
á, áżá ááŁáá´á°á á á´ ážáአá¨áá˘, á á´ á ááá á ááá
áá áŞáąáá áááŠá¸áŤáááá˛áž á¨áá˘, áĄáááááŠá á áá˛á
ážáአáĽááŽááŹá˘.",
"en": "Jesus therefore said, When ye have lifted up the Son of man, then shall ye know that I am he, and that I do nothing of myself, but as the Father taught me, I speak these things."
} |
{
"chr": "á áአá áá§á áĄáś ááĽáśááá
á¤ááŞá¸áŚá
á˘áłáá ááá.",
"en": "I guess my face looked like a map in process of erasure."
} |
{
"chr": "á á áááŞážá áŻá ážáአááĽáá´á˘, áŁá ááááááą á¤áááá˘.",
"en": "added this also to them all, that he shut up John in prison."
} |
{
"chr": "á áá áŚáá
áá.â",
"en": "But Iâm working on a plan.â"
} |
{
"chr": "ááž á¨áá˛, áŚáśáŻáá á¤á
áá´ áá§á§ážáŚ!",
"en": "As for my whereabouts, thatâs easy."
} |
{
"chr": "ááŤáŻ á¨á á ፠ááŤáŻ á á§áá˛áá
ááá´ á¤áŠá á¤áá˛, áᡠá˘áŁ á¤áŚáš á áá´á á¤áŠá.",
"en": "All the meat left now was a little venison jerky, just tag ends and scraps that served no purpose beyond flavoring a pot of cornmeal soup."
} |
{
"chr": "á¤ááŻáł á áŤáŻáśáááá!",
"en": "A real gorge!"
} |
{
"chr": "áááą á˘áŚáŻ á á´ áťááą á˘áᯠá á´ á˘áłáťáą á˘áᯠá á´ áşááááť á˘ááŻ, á§ááą á á´ á¨ááá á˘ááŻ, áááąá á á´ áĄááą á˘ááŻ,",
"en": "Parthians and Medes and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, in JudĂŚa and Cappadocia, in Pontus and Asia,"
} |
{
"chr": "á áá áááżááá˘ážá á¨áá˘, á á´ ááŚá áĽáá§áżáŠááŞá˘; á áŠáľá´á°á áŚážááŞá˘ á á´ á§ááŽá ááľá°á˘á¸áá á áŚááŻáá, áŠáłá á˘á´á ááŹááŻá°á˘.",
"en": "yet hath he not root in himself, but endureth for a while; and when tribulation or persecution ariseth because of the word, straightway he stumbleth."
} |
{
"chr": "á á´ áŚá˘á á ááᲠá¤ááá˘á, á áááŚá
አáŚá˘á ážáአហáŹáá áŻá ááŞááŠ, áĄááŚáááŚ. á á´ ááá§ážá
áŠ, á á´ áŹááłá áŹáżá¨ áááľ; á á´ ážáż á¤áŠáľ ááŚáá ááŚáá˛áŠ.",
"en": "And when he opened the third seal, I heard the third living creature saying, Come. And I saw, and behold, a black horse; and he that sat thereon had a balance in his hand."
} |
{
"chr": "âááŠ, áŠááŻ!â á¤áá áĽáá.",
"en": "Alright, Wolf! said Rabbit."
} |
{
"chr": "áŻá ážáአហá áá¨á´ áŚáá á˘áŹáŠá
áá¸áŻ áá¨ááž; á¤ážáá
áŚá¸áá°á á¨áአážááŠ. áŻá ážáአហá¤áááž á áŠáž áĽáŹáŠáááŠááá ááŚáĽ áĄáá˛á˘. áŻá ážáአá´áŤ á áᲠá¨áŞáŁá´á á¨áŚáŤá´á, á˘áŹáą áŹáŠážáááá¸áŻ á˘áłážáľááá
ᯠáĽáŠ á¤ááłá
ᯠá á´ á¤áááž á áŠáž.",
"en": "These are they that were not defiled with women; for they are virgins. These are they that follow the Lamb whithersoever he goeth. These were purchased from among men, to be the firstfruits unto God and unto the Lamb."
} |
{
"chr": "âá˘ážáľááá´áŻ.â",
"en": "âNow let us feast.â"
} |
{
"chr": "ááŁáľááŽáá¨áá áá¨ááá¨áá á¤ááłá
ᯠáá§ááŠááá, á á´ áŚá¸ááá áá§ááŠáá, á á´ á áá
á á¤áŹáŠáľ áá§ááŠáá, ááĽááŠáá¨áá áááŁáá
á ááá´á˛áá¨áá á¤áŹáŤáłáŻ ááĽááŠáááá¨áá.",
"en": "speaking one to another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody with your heart to the Lord;"
} |
{
"chr": "ááĽáĽ áśáť, á¤ááłá
ᯠá˘áĽá¨áłáŻ, áĄáĽáŻá
á á˘áŁáá
á; áŹáŠáŚáᯠá¤áááľáá á¨á á á´ á
áŠááŻáá á¨á¤áłáááŽáá, á
ááłážáľááŞá¸áá
ᯠá¤ááłá
ᯠá˘áŠáá, á á´ á¤áŹáŤáłáŻ áĽá áŚáśáá.",
"en": "to all that are in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ."
} |
{
"chr": "á˘áłá á¤áŁáá ááŁááá´áá, á á´ áŻáá¨áá, á á´á á ááŤá´á á
áá¸á;",
"en": "But if he hath wronged thee at all, or oweth thee aught, put that to mine account;"
} |
{
"chr": "á áá áĽá áŻáŠá˛á á áá áĽáŠá¸áááą; áĄá á¤á˛áŻ á á´ ááŤáŞáááŠ.",
"en": "But I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth."
} |
{
"chr": "á˘á¨á¨áłá˘, áżá á¤ááłá
ᯠá§áŞáĽ á á´, á áá áĽá á á áŹáá¨á áąááŚáľááá á˘áŚáľááá á¨áá˘; á áá á˘ááŚáá ážáŻáł áŚážááŞá¨á ážááŠáŻ ááá ááŚáááá, ážááŠá°á ááá ážáአáá°ááŞá˘.",
"en": "Beloved, now are we children of God, and it is not yet made manifest what we shall be. We know that, if he shall be manifested, we shall be like him; for we shall see him even as he is."
} |
{
"chr": "áŚá˛á á¤áá
á á¤áá´ á¨á´ ááłáá´á
, á áá°á˛ á áᏠážááŠáŻ áŠá áŚááᯠá¤áľáአá§áá´áłá á˘áŁ á¤áŞá
á áŁáľ.",
"en": "There was a slight shift of wind from up the creek, and it carried an odor like wet dog. Charley began walking back toward the dark shape."
} |
{
"chr": "á§ááá á¤ááááž á§áἠá¤ážáá´áá´.",
"en": "The lambs learned about it from their mothers."
} |
{
"chr": "ááŠáž á¤ááŻá áá§ážá áĽá¨á ááŚá á ááłáŠ ááž.",
"en": "She looked like an old woman that everyone knew in the village, but the wise elders knew it was Spearfinger in disguise, so no one said a word of caution to her."
} |
{
"chr": "á á´ ážáá áąá¨áŻááá
áĽá á´á¨ááŠááĽ, á á´ áĽá áąáá¨ááŠá˛áŻ.",
"en": "and if I ask you, ye will not answer."
} |
{
"chr": "áááŚá´á, áĄáá áŽááĽá¤á˘, áŻá áŤá
ááĽáŞááľ; áĄáá, áŚá¸áłá áĽááŚá
á¤á¸, á á´ áᯠáŻáŚáá˛á˘.",
"en": "I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight:"
} |
{
"chr": "áá á¤áľááááž, á¤ážáááąáᏠá¤ááˇá¸, á¤áááá˘.",
"en": "One evening, just before Christmas, snow began falling."
} |
{
"chr": "âá§ááá´áá?â",
"en": "âTempleton?â"
} |
{
"chr": "áᯠá°áŻáłá˛áጠá áá´áŤ áĄá˛ á¤ááłá
áŻ. áŁááł áżááá. á áááŠáž ážáá á ááŻáłá˛ááŚ, á á´ ááážáŤá.",
"en": "Thou believest that God is one; thou doest well: the demons also believe, and shudder."
} |
{
"chr": "áŻáአá˘áłážááááá á˘áłááá´á ááľáááž, áá á°áľá áŚážáá
á á˘áŹá á¤áá áĄáśá.",
"en": "When he was five weeks old, Mr. Arable said he was now big enough to sell, and would have to be sold. Fern broke down and wept."
} |
{
"chr": "ážááááŠá á˘áŹáą ááŠáŠáľá˛áŚá˘ á á´ ááŞáŠáá˘áᢠááľáŠáą, ážáአáĽáĽáŚáá, ááĽááŚá˘á˛áž áŁáŚááłá
ᯠáŁáŁáľááŚááá á˘á¨ááŽáŽá¸áŠ áŁáá á§ááŽá á¤ááłá
ᯠá¤á¤áľáŚ, ááľ á¤ááአá¤áŁá á áááŹáá á¨áá˘.",
"en": "but having suffered before and been shamefully treated, as ye know, at Philippi, we waxed bold in our God to speak unto you the gospel of God in much conflict."
} |
{
"chr": "áŻá á°á á˘áŚáŞá á˘áŠ, áŞáŻ á˘áŚ á˘áłá á˘áááľáá¨áá á§áᏠá˘áŁááŞááą, ááá áąááĽááá˛ááá¨áá ááĽážáŤ, ážááŠáŻ áážááḠážáŻáł áĽáŹáŠážá¸ááá
áŠ.",
"en": "while it is said, To-day if ye shall hear his voice, Harden not your hearts, as in the provocation."
} |
{
"chr": "á˘ááŚáá á á˛áąáŻáá á¨á á˘áŠáśáᢠáŹááá áŤáŠážáá¨á˘, á
ááŚáľáááá ááá¨áłáŻáł á¨á á˘ááá
á. áŠáś á¤á¨áłáŻáł áá¨ááž áąáŠ áážáá
á, á á˛áąáŻáá á¨á áĄá.",
"en": "We know that we have passed out of death into life, because we love the brethren. He that loveth not abideth in death."
} |
{
"chr": "á¤ááŽáŻ áá´ áŻá¨á áŽ, áá´ á áąáŚá˘ááŹá á¤ááŻ.",
"en": "She fed him again at suppertime, and again just before going to bed."
} |
{
"chr": "âá¤ááŻáłáŻ áŞá¨áą áá á áŻ,â á¤áá áĄááĽ.",
"en": "âSure I'm a spring pig,â replied Uncle."
} |
{
"chr": "áŚá á°áŠ á¤áá, á˘ááľá
á? á˘áłá ááĽáłáŤáŠ, á˘áĽáá´áŤá áá§ááŠá á˘áŁáá
á˘ááá˘, ááá˛á á˘áŁáá
á˘ááá˘, á§áá´á
á ááŚáŹááŻáá á˘áŁáá
á˘ááá˘, áŹáá¨á á˘áŹáá á˘áŁáá
á˘ááá˘, á áá˘áá á˘áŁáá
á˘ááá˘. ááŚá á ááž ááĽá¸áŤáááᲠááŁááľááŞáŻááááą á¤áŹáŠá´áá.",
"en": "What is it then, brethren? When ye come together, each one hath a psalm, hath a teaching, hath a revelation, hath a tongue, hath an interpretation. Let all things be done unto edifying."
} |
{
"chr": "ážáአá˘áłáá áĄáśáá á ááŚá¨ áŁá á á´ áłá´á˘; á áá áĽá ážáአá˘áŹáŠááá áąá¨áá˘.",
"en": "And Herodias set herself against him, and desired to kill him; and she could not;"
} |
{
"chr": "ážáአá˘áłáá á˘á´á áá¨áŚ ááá´á á¤á˛ á¨áᢠá á´ ááá´á áŚáśááŽá á á´ á¤á ážáá á¨á á ááłá¨á á á´ ááá´á á¤á˛ ááááŽá á¨áá˘,",
"en": "Putting away therefore all wickedness, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,"
} |
{
"chr": "á ááᢠááá˛á ááááŹáŹ á§ážáŹáĽ.",
"en": "Naked because other children needed the clothes."
} |
{
"chr": "á á´ á á¨á´ áĽáĽáŞáĽáŠ á¤ážáá
á á¤ááŠáŹ, á á´ áĽá áŹáŠááŽáአá¤ááŠáŹ á¤á´áŞáŻáá á¨á áŹá á áŠááááŞááŠ.",
"en": "And I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus. And when I saw her, I wondered with a great wonder."
} |
{
"chr": "ááá á¤á
áá áŻá ááŞáá´á˘, ááá˛á˛ááŠ, áŹááłá, áĄáŚá--á˘áłáá áĄáŹ áĽááŚá¨áŠ á¤áŠá´áá
.",
"en": "And Peter calling to remembrance saith unto him, Rabbi, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away."
} |
{
"chr": "á°áľ ááĽá áŻáŁá
á á¨á¨á¨áŤáá áąá¨ááž áĄá áŞá¨ áŁáá´áłááᏠááŞáŞá¸ á§á
ááአáááłá á°áť á¤á¤áľ áááľ áá´ áŠáŚ á§áááááŞáá, á˘áŁááŚá á¤áľáá¨á á¨áᢠá¤ááááŠá áá.",
"en": "Many of you will recall that neverâto-be-forgotten day last summer when the writing appeared mysteriously on the spiderâs web in Mr. Zuckermanâs barn, calling the attention of all and sundry to the fact that this pig was completely out of the ordinary."
} |
{
"chr": "áĄáłá á áá
á áŠáŠáˇá¨ á á´áŤáŻ á¤áŹáŤáł á áááľ á¤ááˇá¸á á
á áá§á¸áŹ, á˘ážá¨ á áᯠáŠá á
á á ááᯠáŁáŚáľáŞá˛, áᡠá¤áĽáŁá á
á ážáĽ áŚáľ á¨á.",
"en": "I walked back to the Indian Queen shortly before dawn with only the late-night packs of half-wild dogs roaming the streets for company, the Corn Tassel Moon almost full."
} |
{
"chr": "áŁáŠá´áŠáá˛á áĽáł ááá á áááá˘, áŁáŚáŁá
አáŁáŠá´áŤáá˛áŠ.",
"en": "and having found a ship crossing over unto Phoenicia, we went aboard, and set sail."
} |
{
"chr": "áŤáľááá
ááľáááž ááˇáŠáአá¤á¸áŤá á¤ááŚá˛ á¤á á¤áĽááá
á¤ááá˛.",
"en": "When it had made tea, he drank it out of a tin cup he kept tied to his rope belt with a smaller loop of rope."
} |
{
"chr": "á¨áá áŹáááąáŠ á ááŻ.",
"en": "A man canât live in the woods."
} |
{
"chr": "á áá á˘ááŚáá ážáአá¤ááłá
ᯠááŤáŞááᏠááłáŞá á¨áá˘, ážáአááŤáŞááᲠážáአá˘áŻážáááŻ.",
"en": "And we know that the judgment of God is according to truth against them that practise such things."
} |
{
"chr": "á á´ á¤á§áľá¨áŻ á¤áŹáŻáłáᢠážáአááá á¤áá˘ááá
á°áľá ážáá á˘áŹáŠááá á¨áá˘.",
"en": "and being fully assured that what he had promised, he was able also to perform."
} |
{
"chr": "á¨áá áŞáąáá áŤáĽá˘áŚ áŻáá
ááá¨á˘.",
"en": "He wasnât thinking of anything much."
} |
{
"chr": "ááłáá á˘áŻáá áŤááŻá
áŽá˘, á á´ áá
ááá´ ááľá á§áľáŞá
á, á á´ ááľááŞá¸ááá´ á§áááŞáŤáááą ááŚáá ááá
á;",
"en": "And he calleth unto him the twelve, and began to send them forth by two and two; and he gave them authority over the unclean spirits;"
} |
{
"chr": "á˘áŹáŞá
áá áĽáłáŻ á¤áŁá á áᎠáŹáŠáááŠáááŻ, á á´ ááľáťáá á áá ááˇá¤á˘.",
"en": "And straightway he entered into the boat with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha."
} |
{
"chr": "âáŚá¸áłá áááˇáŞ áá´ á°áľá áŚá
áŞáŤá᪠á§ááłááá á¤áá´ á¤á˛áá.",
"en": "âMy cousin used to stand on her head and let out enough thread to form a balloon."
} |
{
"chr": "á§ááŞááááą ážááĽá˘, á á´ á§áŹááŞá¸ááą ážáἠá¤ááłá
ᯠááážááśááž á
ááŚáľááááᏠááŚáĽ á¤áŁáá ááŚá¸áŤáááá ááá¸áŤáááá¸á˘, á á´ ááŚáĽ áááłáŞááž áááŞá á¤ááłá
ᯠááážááśááž ážáአáŹáŠáĄáááŹá˘.",
"en": "to execute judgment upon all, and to convict all the ungodly of all their works of ungodliness which they have ungodly wrought, and of all the hard things which ungodly sinners have spoken against him."
} |
{
"chr": "ááłá á áŚáá°á˘ á¤áŁá
ááá, á¤á
áŞá¤ á§ááᢠáá´ á¤áŠá áŤáᢠá á á¨áᢠáŚáážáł ááŤááŁ.",
"en": "Charlotte, watching her chance, scrambled out of the crate and climbed a post to the under side of the roof."
} |
{
"chr": "ááá ááŁáá ᲠáąáŁááá´áá ááśáᨠá áḠá á´ á¤áᏠá áḠá á´ áĽáŁáą,",
"en": "Get you no gold, nor silver, nor brass in your purses;"
} |
{
"chr": "á¤áᯠáŁáŚáľááá´á, áᯠáá´ áá ááŤáŻ ááŚáááá
áá´ áᡠá˘áŁ á áŚá
áŞá˘ áŤáŹáŁáá
.",
"en": "Supper that night was beans and bacon and cornmeal mush fried crisp in lard."
} |
{
"chr": "á áŞá á§áá˛ááአáŁáá á¨á áá§áľá˘ááá
, á§ááżá˘á á áá áá¤áá
áááą áááŠáá¸áŠ.",
"en": "The hungry he hath filled with good things; And the rich he hath sent empty away."
} |
{
"chr": "á á´ á¤ááŹáŤáłáŻ áĄáśáŻ á ááŻ, á á´ á¨áĽá¸áá á áááŚáŻ, á á´ á§ááżá˘ á áááŚáŻ, á á´ áááŹáŤáłá áážáááááŻ, á á´ á§ážáľááŠá á áááŚáŻ, á á´ ážáἠáá¨áĽážáá˘, á á´ ážáἠááá¨áĽážááĽáž, á¤ážáááŚáłá
አááááŚá¸á˘, á á´ á
á˛áŻ áá¨á ááá¸á˘;",
"en": "And the kings of the earth, and the princes, and the chief captains, and the rich, and the strong, and every bondman and freeman, hid themselves in the caves and in the rocks of the mountains;"
} |
{
"chr": "á¤á´á
áŽá ááŞá˛áá˘, ážáአá´áŤ á¤áŞáĽ á¤áŁá á§áá´á
á á¤áŠ áľá˛á˘áááą; á á´ áŹáŠá˛á˘áá á¨á áááłáŤáŠ, á á´ áááŹáŤáłá á áĽá¸-á ááśáŻ á á´ áááŞáľááŠ, á á´ á áĽá˘áááą á¨áá˘, áŚá˘áá á˘áŚ á§á´áŻáá á¨áá˘.",
"en": "And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected by the elders, and the chief priests, and the scribes, and be killed, and after three days rise again."
} |
{
"chr": "ážááŠá áᯠá
áŠáá´ áŻá°á˛á˛áአáĽáŠ, áá᪠á¨á áŻááá˛á˛ááŚ? áᯠááľáĽáá˛áᏠááá áŁáááŠáአáŁáá, áĽáŞ á˘áŻáááŠá?",
"en": "thou therefore that teachest another, teachest thou not thyself? thou that preachest a man should not steal, dost thou steal?"
} |
{
"chr": "ážááŠá áž á áá
á á˘áĽáᯠáĽáŠ, á á´ á¤ááááŞá á§á¸áŤáááᯠáĽáŠ á˘á¤á˛á˘, áĽáŞ áá§áżáŠááá ááŚáŞáᏠážááᲠá
ááŚáľáááá? áĽáŞá¨ á¤áŹáŻáłáŻ á ááŠáᏠá
ááŚáľáááá?",
"en": "He therefore that supplieth to you the Spirit, and worketh miracles among you, doeth he it by the works of the law, or by the hearing of faith?"
} |
{
"chr": "áá§ážá á á§áŁ, Ꭰá¤áá.",
"en": "He looked at the boy and said, Hey."
} |
{
"chr": "á á´ áŚáá ááᏠáá¤áľáŻááŞá˘? ááŁáá
ááľ á§áĽá¸áŻ á á¨á á¤áŻ ááááŹá˘. áĽá áąááá¸áŤáááá°á˘, á á´ áĽá áŻáááá°á˘.",
"en": "And why are ye anxious concerning raiment? Consider the lilies of the field, how they grow; they toil not, neither do they spin:"
} |
{
"chr": "áŞáŻ á˘áŞáŻá ááŚáááá á¤ážááááŠáá˛, á¤áážá°áŻáá á˘áŞáŻá.",
"en": "Bear looked at the crowd and waited in silence long enough for them to grow uncomfortable."
} |
{
"chr": "á áŹáą á¤áŠáŹááá á§ááŠá á¤ááŠ.",
"en": "The future held no hope."
} |
{
"chr": "á á´ ááŚáłáŤá˘áááą ááŁáááŻáŽáá, á á´ áááŹáŤáłá-ááŠáą, á á´ á¤ááŹáŤáłáŻáą, ááá áąá¤áľáŻáá¨áá ááá á á´ á˘áłáá á¨á á˘áŁááá¤ááą, á á´ á˘áĽáŞáááą;",
"en": "And when they bring you before the synagogues, and the rulers, and the authorities, be not anxious how or what ye shall answer, or what ye shall say:"
} |
{
"chr": "á¤ááŻáłáŻááŠááá
á áŠážáŚáłáŻáł á¨á ááážáŠáá á áŚáá
áŠ, á áá áŹáá á˘áŻáŹáá¸áŻ áŹáá
ᯠá¤áľááŠááł á¨á á¤ááłá
áŻ. á á´ ážáá ážáአáŁáĽáŻáĽ áŚáĽáŠážáŚáłáŻáł, á áá á˘á§áłá áá¨ááá ážááŠ, á¤ááłá
ᯠá¤áľááŠááł á¨á á˘á¨á´ááᲠááŻ.",
"en": "for he was crucified through weakness, yet he liveth through the power of God. For we also are weak in him, but we shall live with him through the power of God toward you."
} |
{
"chr": "Washington Irving á¤áŹáŞáłá
áĽáŞáľá°áᏠá§ááŽáአáááľáŹ á˘áŞá á¤ááŞá¸ á á¨áá.",
"en": "I was reading a Washington Irving book about the western prairies by candlelight reflected."
} |
{
"chr": "á á§áŁ áąáŠ; á áŤáž á á´ áąáŠ; á˛áľáŞ á á¨áłáŁ, á¤áŹáá á¨á á, áŁáłáŁáŻáá áŁá¤á¸á᪠ááŞáŻá¸áŤáłáá.",
"en": "if youâre a boy, or a young man, dating a girl, itâs kind of funny, you pretend to be brave all the time."
} |
{
"chr": "áŚá˘ á§áááá áážá´ á˘áŁ á¤á¤áĽáá áŚááłá á¤á´ áśáŠá¤ááąá á¤ááž á§ááá áááážáá áŞá áŚáá˘áŁ, á§ááá áá á áľáááŠá.",
"en": "Before sunrise three mornings earlier, Lowan had killed a possum with a pouchful of babies. They stewed her and roasted the little ones on sharpened sticks over the fire, and the little ones were hardly a mouthful apiece."
} |
{
"chr": "áŁáá á¤á᪠á¨áťáľ á¤ááá°á
áŻ, áŚááĽá á¤áá ááá˘; áĽá´á á á´ áŠááľá á˘ážá¨ áĄáŻ á áľááá´ááá¨á˘.",
"en": "And John was clothed with camelâs hair, and had a leathern girdle about his loins, and did eat locusts and wild honey."
} |
{
"chr": "áŚáśáŻáá áŚá¸áłáᣠááŠáśáŤá ááłá.",
"en": "Charlotte raced up to the top of the doorway."
} |
{
"chr": "á á´ áĽááŚá˘á˛á˘ á áá
ááŠ, áŤááŹááŚáłá
አáŚáᯠá áḠááŁá¤áľáŚ; áŹááłá á á ážáአááŁá¤áľáŚ.",
"en": "and I was afraid, and went away and hid thy talent in the earth: lo, thou hast thine own."
} |
{
"chr": "á áá á˘ážáŻá¨áá á áľáŚáŠá áłáŤáŁáˇáŁ ááááŠá.",
"en": "Perhaps next time you might walk a little farther away from camp to shit."
} |
{
"chr": "á¤ááŠážá, á¨ááጠáŞá°áá áąá¨á á¤áá
.",
"en": "Goddamn, he said. Thereâs nothing to it at all."
} |
{
"chr": "á¤á°á¸á á¨á, áŚáłáł áŁáá á˘áłá
áḠá áá¨áŻ.",
"en": "He was naked and already arranged by the women into fetal compactness."
} |
{
"chr": "áá á˘áłáŠáŹá á¤áŚáá á¨áá˘, ááá ááŚá á˘ááŹá˘ á˘áŠ.",
"en": "Once just a tiny seed, now you are an apple tree."
} |
{
"chr": "á áľá°áž áŠáᯠáŞáŻáłáá áá§áŹ ááŞáᏠáŚááŻ.",
"en": "Asmeret points to evidence of trees decomposing into soil."
} |
{
"chr": "á§á
áŞáŁ á§ááᢠáŤáľáť, áážáááá´ áá´ á¤ááˇáá˘.",
"en": "As Wilbur came out of the crate, the crowd clapped and cheered."
} |
{
"chr": "ážááŠá áŻá ááá á¤á¤áľáŚ áá§áżáŠááá, á˘áŞáŻáłááą áá¤áἠá¤áŞáĽ áĽá áŚáśáá, á á´ ááŚáá¨áłáŻ á˘áłáľááááą ážááŠáŻ á˘áŠáá¤á¸á˘.",
"en": "And this is his commandment, that we should believe in the name of his Son Jesus Christ, and love one another, even as he gave us commandment."
} |
{
"chr": "áĽáá á¤áŞáˇá
አáŻá ááŞááŠ, áŠáś á ááŻáłá˛áአáĽá á á´ áŻááŻáłá˛ááŚ, á
ááŠá
ááááŠá áŞáŻáłá˛ááŞá˘.",
"en": "And Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me."
} |
{
"chr": "áá á¤áá˘áááá´, á¤ááááž á¤áá´áá á¤á
áá´ á¤áŹá.",
"en": "He mentioned this to the goose, who was sitting quietly in a corner of the sheepfold."
} |
{
"chr": "áĽááŚáááá áŚáá¸ááᏠáĄáľááŹ.",
"en": "He thought I was trying to scare him."
} |
{
"chr": "áá˛á˘á´ á áŚá´áľ áá ááŠážáž Haden.",
"en": "Hadenâs a detestable old sow."
} |
{
"chr": "áŁááł á˘áłáľáááá ážáአហá ááŚáŻ á¤áŞáľá°áአá§áąáľáá° áŹáááł áĽá¨áá˘, á áĽáŞáľá°áĽáŻá°á á¨ááá áŹáá á áľáááś á áĽá
áá á¨ááá, ážáአá¤áŹáŤáłáŻ á§áá˘áááá¸áŻ áĽáŠ áŹáŠá¨áłáŻ.",
"en": "Blessed is the man that endureth temptation; for when he hath been approved, he shall receive the crown of life, which the Lord promised to them that love him."
} |
{
"chr": "á¤áá°áŻáááłá°á á§áá˘ááááąá ážáá ážáአហážážááᲠá¤ááľáá˘.",
"en": "for the things which are done by them in secret it is a shame even to speak of."
} |
{
"chr": "á á´ áŻá ááŞáá˘, á á, áĄáá, ááŻ, á¨á á°áľáŚáá á˘á¨áŁááá ááŚáĽá˘; ááŠá˛áá áŻá ážáአá¤áľááá; áĽáááŠááá
á á´ á áááľááŹá˘, ááŻááŠá áŁááľááŹá˘.",
"en": "And he said, Abba, Father, all things are possible unto thee; remove this cup from me: howbeit not what I will, but what thou wilt."
} |
{
"chr": "áŠáśááŠá á¤áŹáŤáłáŻ áĽáážáááᢠááá á áá
á ážážáľááááŞá˘.",
"en": "But he that is joined unto the Lord is one spirit."
} |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.