sentence_pair
translation |
|---|
{
"chr": "áŁááŤ! ážáአáĽáŤááŞá˘ áĽá á´áŹáľá°á˛áŚ áŹá á¤áŞáŻ;",
"en": "Thou foolish one, that which thou thyself sowest is not quickened except it die:"
} |
{
"chr": "ááá´áááŹááŠá á¤áŞá˘á
á
á˘, á¤ááłá
ᯠá ááŚáŻ á á´ á á¨á´ ááŞá˘áá˘.",
"en": "But from the beginning of the creation, Male and female made he them."
} |
{
"chr": "á¤áá áá§ážá.",
"en": "Fern looked at her father."
} |
{
"chr": "á¤áĽážáá˘, ááŚáŻáłááá áá¨áĽážáᢠá¤áśá áŚážá°áŻáá á˘á¨ááá¨áá; áĽááá á ááá á á´ á¤ážáá
á á¤á
á áąááŚáŻáłááá, ážááááŠá á¤áážá¸áŁá.",
"en": "Servants, be in subjection to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the froward."
} |
{
"chr": "á¤ážáľáŞáá˘ááŠá á áąáĽá˛áľá¤á˘ á áá áŤáŚáĽáŻá˘áá á áá´áŤááá
á¤ážáŚá á¤áŹáŠá.",
"en": "But his partner I didn't recognize. As I caught up with them, I stopped the car to give them a ride."
} |
{
"chr": "áĽááᯠá§áśá¸á áŚááĽá˘ á¤áˇá¤ áááŠá.",
"en": "A sparrow with a streaky breast arrived and sang."
} |
{
"chr": "ážáአáŁáááłá
ᯠáĽáŠ ážáἠá´áŤ á ááŚáá˛á˘,",
"en": "Which thou hast prepared before the face of all peoples;"
} |
{
"chr": "á áá á¤ááśá°á áŚáłáąá áŚá˛á áááľáŹáŠá˘, á á´ áŞá°áá á¤áľáŽáľááá.",
"en": "But at least Calhoun saw some prospect in me, or some element of entertainment."
} |
{
"chr": "ážáአá¤áŁá á¤ááá¨áááą á˘áŁáľáŽáľáŹ áĽá áŚáśáá á˘áłáŠááá, á á´ á
ááŚáľáááááŹ, ážáአááľá áŤá¨áˇá¤á á¨á á˘áłáá.",
"en": "that your glorying may abound in Christ Jesus in me through my presence with you again."
} |
{
"chr": "ážááŠá á ááŚá á¨á áááĽážááĽáž áĽááľááá
, ááłáŞá á¨á ááĽážáᢠááľááá
áŠ.",
"en": "and being made free from sin, ye became servants of righteousness."
} |
{
"chr": "âá°áľá áąáĽááłááĽáŚ áŻááá¸ááž,â á¤áá áŤáľáť, á á¨ááá¨.",
"en": "âI could spin a web if I tried,â said Wilbur, boasting."
} |
{
"chr": "á°áť áŁáá á¤áŚááááᨠáŤáľáť áŹá
ᢠá˘áŞáŻá, áá´ á§áľá˘ áá´ á áá¸áááአá ááŠááŻáᎠá˘áłááľá, á¨áá áŠáś áłáŠá¨áŤáᨠážááŠá´ áŁáľááŞážááá¨á˘ áá´ á¤ááááŠá áŁáá´áłááá¨á˘ áááłá.",
"en": "Mr. Zuckerman took fine care of Wilbur all the rest of his days, and the pig was often visited by friends and admirers, for nobody ever forgot the year of his triumph and the miracle of the web."
} |
{
"chr": "á áá áážá´á áŠáś á˘áłážáá á áááľá á¤ážáľáŞá á ááł ážáአá¤ááŻáłá
áŻ, áŻá áááŞáá˘, á á áá¨áĽá¤áááá, á á´ áá§áá¤á á§áá§áżáŠááááą áźá á¤áá¨áŻ.",
"en": "But there rose up certain of the sect of the Pharisees who believed, saying, It is needful to circumcise them, and to charge them to keep the law of Moses."
} |
{
"chr": "á˘áłá áŠáś á áĽá¤áááá¸áŻ á áĽáŻááá¨áá, ááá ážáĽá¤áááá¸áž áąááľááááá. á˘áłá áŠáś á áĽá¤áááá¸áŻ áá¨ááž á¨á á áĽáŻááá¨áá, ááá áŻáĽá¤áááá´áá.",
"en": "Was any man called being circumcised? let him not become uncircumcised. Hath any been called in uncircumcision? let him not be circumcised."
} |
{
"chr": "á! ááᢠáá§áŹ ááá˛á°áá´ á§ááśáŚ. áŻá á á˘áŞáŻá á˘á¤áŻ.",
"en": "Look! Other trees had lost their leaves, but this one was forever green."
} |
{
"chr": "áĽáá á¤áᨠáŻá ááŞáá´á˘, áŚá áŁáᡠáŹáŻááááą? áá¨áŤá áŻá ááŞáá´á˘, áŁáŹáŤáłáŻ, áĽá áŠáŞáŠáááą [á áááľá.]",
"en": "And Jesus answered him, and said, What wilt thou that I should do unto thee? And the blind man said unto him, Rabboni, that I may receive my sight."
} |
{
"chr": "ážááŠáŻ ážáá á á´, á˘áŠáŁá áĽáŠ, ááá á á°á¸ áááľááá áŚáśáá ááááśáá˘, á á´ ááἠá˘ááá´áŤá á˘áŚááááŤá.",
"en": "so we, who are many, are one body in Christ, and severally members one of another."
} |
{
"chr": "âá¤ááłáŻ,â á¤áá áŚááŚá.",
"en": "âSure,â said the doctor."
} |
{
"chr": "áááľ áá´ áŠáŚ á§áááááŞáá á˘áŁ áąáá
á ááá˛á.",
"en": "The children walked slowly up toward the barn."
} |
{
"chr": "á áááŠááá
á á˛áąáŻáá á¨á áĄá˛áŠ á á፠á¤áŽ á
ááŹáŠáá´á
á áźáá á¤áŽ áŤáŹáá, ážáአážáá á áᲠááááŚá
á¨áž á¨á ážááŠáŻ áááḠá¤ááŚá
ᨠá ááŤ, ážáአá¤áˇáŻáá áĽá¨á áŁáŚááśááá áĽá¨áá˘.",
"en": "Nevertheless death reigned from Adam until Moses, even over them that had not sinned after the likeness of Adamâs transgression, who is a figure of him that was to come."
} |
{
"chr": "áááŹáŤáłáá á áĽá¸-á ááśáŻ á á´ á§ážááá
ᯠá á´ ááŚá áááłáŤáŠ á¤áá˛á´ áŚá°áŞáŠ á¤áááŽá¸áŻ áĽá á¤áĄáááŠ, ážáአá¤ááŻáááą á¤ážááľáá¨á˘;",
"en": "Now the chief priests and the whole council sought false witness against Jesus, that they might put him to death;"
} |
{
"chr": "á˘áŚááľáŞá˘, á áá áĽá áąáĽáŠáááŞá˘; ááŁááŻá°á˘ á á´ á˘á¤áľáŻá᪠á˘áĽáŠáááą á áá áĽá áąáĽáŠáááŞá˘; ááŁáľá°á˘ á á´ ááżáŠ á˘á¤áŞá˘, á áá áĽá áąáĽáŠáá᪠á
ááŚáľáááá᪠ááĽáá˛áŻá˛áž á¨áá˘.",
"en": "Ye lust, and have not: ye kill, and covet, and cannot obtain: ye fight and war; ye have not, because ye ask not."
} |
{
"chr": "á˘áŚá á¤áጠá¤áááŚáľ á¤áážá˘ á áá´áŤáŻ á¤ážáá
áá´ á¤ážááłáŠáá á ááŁáłáŠ, á¤ážááá˛á á ááłáŠááŚ, á áá áááŚáŻáá áŁáĽáŻ, ááááąáᨠá§ážáľáŠá, á áá ááŚáĽ á´áŤáŻ áŠáŚ á¤áááŻ, áááŚáŻá´áᨠáááľáŹ á˘áŁ, á§ááŞááá á˘áłáá áá¨áŹááŽ.",
"en": "Some of the paler among the rich Indians might have been tempted to cross out of the Nation and melt into the surrounding white populations, but the bordering states, Georgia in particular, were vigilant in arresting fugitives of whatever blood degree and deporting them to the West under conditions suitable only for convicts."
} |
{
"chr": "(ááŚáá°á ážáአá¤ážáľááá áŞáąáá áá˛ááᏠá˘áłá˘;)",
"en": "(all which things are to perish with the using), after the precepts and doctrines of men?"
} |
{
"chr": "ááá´áł á ááá á¤áŹá˘ á ááŠááŹ, á á°á´áŠ ááŚážá¤áááᏠá§áážáś áá´ ááŻáá
ááá´áŹ ááŹá ááŚáśáᏠááŚáá.",
"en": "Her sitting on the tailboard of the wagon, going away, the driver rattling the reins and the mules pulling and the wooden members of the wagon rubbing and rattling against one another as the wheels rolled through the mud."
} |
{
"chr": "á á´ á˘ááá¨áłá˘ á ááŻ, á á´ á áŠá, á˘á§áłá á˘ááŠáŤááŠ, á á´ á§ážááśáá¤ážááᏠáŻáá¸á˘;",
"en": "and to Apphia our sister, and to Archippus our fellow-soldier, and to the church in thy house:"
} |
{
"chr": "áŹáŠá á¨á á˘á¤ážá¨áᢠáĽáˇááľáť áááśá áŹáŠá˛áŽá˘.",
"en": "and when they found him not, they returned to Jerusalem, seeking for him."
} |
{
"chr": "á áŻá ááłáááᎠá¤áááŚáłá ážáአá¤áážá˘ááá áᢠá¤áá
á
ááá.",
"en": "It made it easier to stay hidden until she was ready to strike her next victim."
} |
{
"chr": "âáĄá, ááŚážá˛áŞ!â á¤áŞáˇá á°áť, ááŚá áŚáá á¨á.",
"en": "âFor goodnessâ sake!â bellowed Mr. Zuckerman, who was really drenched."
} |
{
"chr": "ážáአá˘áłáá áŻáአá ááᯠá˘áłá
áááą á á¤áľááᢠáŚá˘á á˘áŚ á˘áŞáŻá, áŹáŠáááŠáááŻá°á áááą áŻááˇáŠ áąáŹáŠáááŠ, áŻá á áąááááŞá á´áŤ; á§á˛áąá áá¤á´á
; áŁááąá á¤ážá ááŽá¸á˘ á¤á á¤á˛á˘áł áąáŠ áĄááŚá á˘áŹáąáą.",
"en": "Command therefore that the sepulchre be made sure until the third day, lest haply his disciples come and steal him away, and say unto the people, He is risen from the dead: and the last error will be worse than the first."
} |
{
"chr": "á áá´áŤá ážáአá˘á§áłá á¤ážáľááá´á
ᯠážáአá¤ááŚá
, áŻá ááŞáá´á˘, áŁááł á˘áłáľáááá ážáአហá¤ááłá
ᯠá¤áŹáŤáłáŻ á¨á ážáż áŹáŠáľááá´á ááŚáľááá
á.",
"en": "And when one of them that sat at meat with him heard these things, he said unto him, Blessed is he that shall eat bread in the kingdom of God."
} |
{
"chr": "á á´ áŻá áááŞáá´á˘; ážáá á¤ážááááᏠá´áŤ á¤áŞáĽ á¤á¤áľáŚ.",
"en": "And he said unto them, The Son of man is lord of the sabbath."
} |
{
"chr": "á§áááá ááŚáśááŹ, á ááá¨á˘ áŤáľáť.",
"en": "As the days went by, Wilbur grew and grew."
} |
{
"chr": "áŞáŻáłá á¨á áŹááᏠáźá áżá á¤áá
ááľááá
á¤á˛á˘áá´á ááľá˛ á¤áŞáĽ á á¨á´, á¤áŞáĽ á áŞáááą;",
"en": "By faith Moses, when he was grown up, refused to be called the son of Pharaohâs daughter;"
} |
{
"chr": "âá áŻá áá,â áąááᢠááá´ ááŚáŞááŹ.",
"en": "âSo am I,â said another tiny voice."
} |
{
"chr": "á¤ááá
.",
"en": "An old man."
} |
{
"chr": "áŻá ážáአáĽááĽáŞá áĽá áá¨áłáŞááááą áŻáŠá°á¸á; áŚáłáłá°á áŻá áĽáá áŠáŞá, áŚáŠážáŤáą á˘áĽáŻá , áŁáŚáá
á˘ááá á˘á§áłá ááŠáá˛áąáŻáááą, á á´ á˘á§áłá á˘áŚáááą.",
"en": "I say it not to condemn you: for I have said before, that ye are in our hearts to die together and live together."
} |
{
"chr": "áá á˘áŚ á¤áá´áŽ á§áśá¸á áŠá áŚá
áá áŞááá° áŹá, á¤áá á¤áŹáá á¤áŹá°á á˘áŹá, áŚáá˘áŁ á¤áŞá˛ááá.",
"en": "One day he caught a trout by spearing it with a sharp hickory stick and ventured to light a fire no bigger than he could have cupped in his hand to sear it over."
} |
{
"chr": "ážááŠáŻáá°á áŠáś á ááŚáŻ á˘á
áĽáŽááŚáśááá˘, á á´ áĽáŤááŻá
Ꭰá§á
áááá, á á´ áĽáá˛áŻáá´ á¤áżáĽá˘.",
"en": "For it is as when a man, going into another country, called his own servants, and delivered unto them his goods."
} |
{
"chr": "âáááŁáá ?â á¤ááá áŤáľáť, á¤áŠááŤáᨠá áľáŽáľáŹ.",
"en": "âWhat are your names, please?â asked Wilbur, trembling with joy."
} |
{
"chr": "âáŁáá, á áŚáá áŁáá á áŠá°á¸á,â á¤áá áŚá˘á á§á
áááŠ.",
"en": "âfine, I like that very much,â said the third spider."
} |
{
"chr": "ááŚá áĄážá˘ ááŚáľáŹáĽ áŻá¸á˘á´.",
"en": "Everything that is living will die one day."
} |
{
"chr": "áĽá, ážááŠááŠá á á°á¸ á¤áŻ á¤á á˘ááŠážáŚáł áĽá
áŠááá˘, ážáአá¤á á¤áľáá¨á á¨áá˘.",
"en": "Nay, much rather, those members of the body which seem to be more feeble are necessary:"
} |
{
"chr": "âáá¨áŁáľ.",
"en": "âKill you."
} |
{
"chr": "áááá°á áĄá á¤ááłá
áŻ, á á´ áá ááŞáŻáááአá á°áľ áá´áᯠá¤ááłá
ᯠá á´ á´áŤ, ážáአហá´áŤ áĽá áŚáśáá;",
"en": "For there is one God, one mediator also between God and men, himself man, Christ Jesus,"
} |
{
"chr": "áŁááŻá áŚááť á¤ááá´á˘; áŚááťá áĄáá á¤ááá´á˘; áĄááá áŽááŚáŻ á¤ááá´á˘;",
"en": "and Uzziah begat Jotham; and Jotham begat Ahaz; and Ahaz begat Hezekiah;"
} |
{
"chr": "á¤áá¨á áŻá áááŞáá¸áŠ; áá᪠áąáĽáŞáľá°áŁ, ážáአááá´ááᏠá§áŞá˘á
ᯠá ááŚáŻ á á´ á á¨á´ ááŹá˘á
�",
"en": "And he answered and said, Have ye not read, that he who made them from the beginning made them male and female,"
} |
{
"chr": "áŚá¸áłáá°á ááá áŁá, áĽá á áá áŚáá
ááᏠááŠá¸áŤáááááą, á áá
áááŹá˘ááŠá ážáአហá
ááŠá
áá.",
"en": "For I am come down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me."
} |
{
"chr": "á˘áĽááŚáŻ á˘ááľ á§áŞáĽ á˘áŁáááá áŻá áĽááŹá˘. áĽá ážááľá áĄáŻ áĽá¨áአá¤ááłá
ᯠáŹáá¨á á˘áłáŠáá¸áŻ á˘á¤á˛á˘, ážáአá¤áŠááᏠá¤áá´áŻ á á´ á¤ááááŞá á á´ á¤á°á¸áᢠáĽáá¸áŤáááá¸áŠ á˘á¤á˛á˘, ážáአáᯠážáá áĽáĽáŚáá,",
"en": "Ye men of Israel, hear these words: Jesus of Nazareth, a man approved of God unto you by mighty works and wonders and signs which God did by him in the midst of you, even as ye yourselves know;"
} |
{
"chr": "áżáá ááŹáá´áŁáḠá§ážáłááá, á á´ á˘á¤ááŹ; á á´ ááľá á˘á¤áŞá
, áŻá áááŞáá¸áŠ; á˘áĽáŚááá᪠áŻá ážáአáĽáá¨áŻááá?",
"en": "So when he had washed their feet, and taken his garments, and sat down again, he said unto them, Know ye what I have done to you?"
} |
{
"chr": "áĄáŁáŻááá¨ááááŠá, áŽá¨áá á á´ áŁááá˛áá¨áá áĄáłá á¨á ááá˘ááą; ážááŠá áŤáŁáŻá
á áŚáˇá¨áá, áŻá á˘áłáŁáŞáá áąáŠ, áŠážáľá˘, áŚá¸áłáá˘ááá áŤáśáŻ; áżá áĄáŁá¸áááł á¨ááá á ááŚáᲠá˘á§áłá á˘áĽááᢠ[ááľááá´ááą.]",
"en": "But when thou art bidden, go and sit down in the lowest place; that when he that hath bidden thee cometh, he may say to thee, Friend, go up higher: then shalt thou have glory in the presence of all that sit at meat with thee."
} |
{
"chr": "á¤á áąá áŚáŠá á áá
á áŞáŻáłáá á¨áá˘, áŻá ážááŠáŻ áĽááŹá
áĽáŞáŞáł, á ááŻáłá
, á á´ ážáአá˘áłáá á áŠáá¨; á á´ ážáá áŁáŚáŻáłá˛ááŚ, á á´ ážáአá˘áłáá áŁáĽááŚ.",
"en": "But having the same spirit of faith, according to that which is written, I believed, and therefore did I speak; we also believe, and therefore also we speak;"
} |
{
"chr": "á ááá",
"en": "The end"
} |
{
"chr": "á á´ á á´áĽá áąáĽáŚááŽá˘; á áá ážáአážá
ááŠá
áá á áš ááááŹááááą ážáአáŻá ážáŠáŞáá¸áŠ; áŠáś áŻáŞáĽá á áá
á á ááĄá˛ááŹá˘ ááŠá¸á¨á, ážáአáŚá¸áááł á áá
á áááŹááááŠ.",
"en": "And I knew him not: but he that sent me to baptize in water, he said unto me, Upon whomsoever thou shalt see the Spirit descending, and abiding upon him, the same is he that baptizeth in the Holy Spirit."
} |
{
"chr": "á§ááŠá.",
"en": "None."
} |
{
"chr": "áŻá á°á ážáአហá¤ážá ážáአá¨áĽá
áá, á¤ážááľááá á§áá¸áŤááááŻ, áŚáśáá á§á¤áľ á¨áĽá
áá á ážá¤á¸ááŠ.",
"en": "For such men are false apostles, deceitful workers, fashioning themselves into apostles of Christ."
} |
{
"chr": "á áłá á¤ááľáᨠááŤá ááŚááááłááááአá¤áŞáŠáá.",
"en": "Mrs. Zuckerman wanted to see a deep freeze."
} |
{
"chr": "áŁááłá°á áŁáŠá°á¸á áŚáĽáŠážáŚáł áĽá¨áá˘, ááŻá áĽááŁáľááŹáŞá˘; áŻá á ážáá áŁáŚááľá, ážáአááĽáŞá¸áž á˘áŁáľááááą.",
"en": "For we rejoice, when we are weak, and ye are strong: this we also pray for, even your perfecting."
} |
{
"chr": "áżáá á áááľá á¤áá
áአááááŽá¸áŠ á˘áłážááááą á¤áááááą áŚáŹáááŹá˘.",
"en": "Then went the Pharisees, and took counsel how they might ensnare him in his talk."
} |
{
"chr": "á á´ ážáż ááŚááł á¤ážáááá˛á˘, á á´ á˘áŹáą á¤ážáá
ᯠá§ážááśá á¤ážááĄáŹá˘, ážáአ[áážááĽ] áŚá¸áłá áĽááŞáŞáł, á á´ ážáż á¤ááłá
ᯠááŚááł ááŤáŞááᯠ[áĄá˛á˘,] á á´ ážáż á§ážáá
á á¤ážáá
á á´áŤ ážáááŚá
áž á˘á¨áŹáá¸áŻ [á áá˛á˘,]",
"en": "to the general assembly and church of the firstborn who are enrolled in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect,"
} |
{
"chr": "áĽáá áŻá áááŞáá¸áŠ; á˘áŚáľáŠá§ ááŚá áŻá ? áĽáĽ, áŁáŹáŤáłáŻ, áĽáŹáŹáá¸áŠ.",
"en": "Have ye understood all these things? They say unto him, Yea."
} |
{
"chr": "áá᪠áąáĽáŚáá, á ááľá
á, (áá§áżáŠáááá°á á ááŚáᯠáŚáĽáŹááá,) ážáአáá§áżáŠááá á¤ážáἠá´áŤ ááŞáŻá¸ áĄá˛á˘?",
"en": "Or are ye ignorant, brethren (for I speak to men who know the law), that the law hath dominion over a man for so long time as he liveth?"
} |
{
"chr": "áŻáŞá˘áŚ áŻá áĽáá áŚáŻáŞáŚ áááł áŚážáŞá˘ áá´ áŻá á ááŁáłáŠ ááá§á áŚáŻáŞáŚ á¨áá˘.",
"en": "Even today the titmouse has a short tongue and Cherokee people know it is a liar."
} |
{
"chr": "áŁáá á¤áˇáŁ áážá´ á áľááá´á á á°áŻ, áážáž áŻáŚáᨠá¤áŹá áá, áá´ áŚá¸áłáᣠáŻáŞáŞá´ á¤áŁá áŁáá.",
"en": "When Lurvy arrived with breakfast, there was the handsome pig, and over him, woven neatly in block letters, was the word TERRIfiC."
} |
{
"chr": "ááłá áááŹáŚ áᤠá áá
áḠá˘áłáá á¤áŹáŞáśá áááłáᢠá¤ááááŞáá áŤáľáť áŹá
á˘.â",
"en": "Charlotte needs new ideas so she can write messages in her web and save Wilbur's life.â"
} |
{
"chr": "âááá¸áááŠ?",
"en": "âPlaything?"
} |
{
"chr": "á á´ ážáአáŞáŻ á¨á áĽáŚáľáĄáľáŚ á˘á¨áŠáľá˛á¤á˛á˘, á á´ áĽáĽá§áľáá á á á¤ááᢠáŚáśáá á¤áŠáľá˛á¨ ážááŠáŻ á áŠááḠáĽáŠáľá˛áŹá˘, ážáአá á°á¸ áĽá
ááŚáľáááá, ážáአá§ážááśá á¤ážááĄáŹ áĽáŠ;",
"en": "Now I rejoice in my sufferings for your sake, and fill up on my part that which is lacking of the afflictions of Christ in my flesh for his bodyâs sake, which is the church;"
} |
{
"chr": "á¤á
á áŁáľ, ááá áá´ á§ážááž á áá§áŁ, á
á á á°áľ á¤áŠ áá´ áśáŠá.",
"en": "Just Charley and Nancy and their grown boys, Nantayale Jake and Lowan."
} |
{
"chr": "á¤ááŁáá á ááᯠá¤ážáľááá˘, á¤ážá´á
Ꭰá¤ááá˛á´ ážááŠáŻ ááááḠá§áŠáŤáá
á á˘á§ááááą.",
"en": "And the multitude went up and began to ask him to do as he was wont to do unto them."
} |
{
"chr": "á ážáľá
áá áŻá ááŹáŠáŞáá¸áŠ; á¨áŁáááŠááᯠážáá á ááŞá˛á ááá ááŁá¸áŤáááá˛á˘.",
"en": "His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into JudĂŚa, that thy disciples also may behold thy works which thou doest."
} |
{
"chr": "ááŚá¨, ááˇá¤ á¤áá á áš áŚáᲠáĄá á
ᯠá¤áľáá¨.",
"en": "Finally, he came to the small pond at the base of the large rock."
} |
{
"chr": "ááŚáá á˘á§ áľááá
á¨á á§áłááś áá¨á á¤áá.",
"en": "The grass was wet and the earth smelled of springtime. Fernâs sneakers were sopping by the time she caught up with her father."
} |
{
"chr": "ážáአហá¨á§á á áᢠážááŠá ážáá áĽáá´áᢠáŚá¸áłáᢠááŚáĽ áŚá¸áśá˘ áá¨ááá áĽááˇá¤á˘, ážáአá§á§áľá˘áááą ááŚáĽ ááá´á áŞáąáá.",
"en": "He that descended is the same also that ascended far above all the heavens, that he might fill all things.)"
} |
{
"chr": "ážááŠá á áŚááĽáŻáá á¨á áŁá¤áľáŚ á˘áłáŠááá á áŠážáŚáł ááááá
á á´áŹá˛áąáŻ, ážáአáŚáśáá á¤á˛áąáŻáá¸áŻ?",
"en": "For through thy knowledge he that is weak perisheth, the brother for whose sake Christ died."
} |
{
"chr": "á¤ááŚáᢠáŤáľáť áŁáá ážááŞáᏠá áááŽáᏠááḠáĄááĽ.",
"en": "Wilbur heard several people make favorable remarks about Uncleâs great size."
} |
{
"chr": "ááłá á á´ ááá ážáá áŹááᎠáĽááአáážáá˛á˛áá¨á˘, á á´ á ážáľáĽáá˛áᨠá§ááŽá á¤áŹáŤáłáŻ á¤á¤áľáŚ, á á´ ážáá á¤áá¨á á
áŠážáá´á˘.",
"en": "But Paul and Barnabas tarried in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also."
} |
{
"chr": "áżáá áááŞáŻ á´áŤ á¤áŞáĽ áŁá˘ááá á¤áśáŠá¸á˘ á¤áľááŠá á á´ á¤áŁá áŚá¸áá á
á§ááżáááá.",
"en": "And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory."
} |
{
"chr": "á¤áľááŠáá ááá¤á´ ážáአáŹáá¨á á˘áŹáŠáááą áá¨ááž.",
"en": "And he charged them much that they should not make him known."
} |
{
"chr": "á áá á˘áłáŠáŤá áááˇáŁ á ááá¸, ááŚáłá áááŞáŠáᎠá¤ááá á
áŻ.",
"en": "Arriving at the house once more, they spied a giant boulder upon the hillside."
} |
{
"chr": "ážáአááŚá á ážáá´á°áአáŹáŠááŽá, áŻá ážááŞá; ážáአáŠáś áŞáŻáłá˛áá¨áá ážáአáá¤ááĽá˘, á áĽááľáá á¨ááá á¤ááŚá
á¨á˘.",
"en": "To him bear all the prophets witness, that through his name every one that believeth on him shall receive remission of sins."
} |
{
"chr": "ááŠááá á§ááŽáᏠáŞáŞáľ.",
"en": "At least thatâs the story the book told."
} |
{
"chr": "âáá´áŤáá áĽáá°ááጠáłááŻáłá˛áž!â",
"en": "Stop inventing these wild tales!â"
} |
{
"chr": "áĽáá ážáአá¤áá´á°á áŻá áááŞáá¸áŠ; á¤áá á˘áŚáŻáłáŻ, áŚáá á˘á¨á á¨á á˘áĽááŽá á áľááá´á ááĽá°á˛áž á¨áá˘?",
"en": "And Jesus perceiving it said, O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have no bread?"
} |
{
"chr": "á á´á á§á¤áľ áŁáĽááŽáአážáአáŻá áááá˘, á á´ ážáá áŚá¸áááł á áá
á ážáአá¤ááłá
ᯠá§áá¸áŻ áĽáŠ áŹáŹáŻáłá˛ááŠ.",
"en": "And we are witnesses of these things; and so is the Holy Spirit, whom God hath given to them that obey him."
} |
{
"chr": "á áŹáą á áĽáł áŚáá´áł áĽáŚááŠááŹ, áŚáľáĄáľáŹ, á áŹáą áŻááŠá᪠á˘áłáĽáśá, á áŹáąáŁ áŠáá˘, ááŁáááŽáᏠá áĽáł ááá´áł á áá
áŤááááŠ, áŚáĽáááľáᏠá á áááłááᏠá á ááŚáłááá.",
"en": "On that first trip, I was so excited about train travel that for the first fifty miles after the railhead, I sat up front in the locomotive conversing with the engineer and the fireman and helping feed wood into the firebox."
} |
{
"chr": "á¤ážáľáŽáľá¤á, á á´ áŹáŠáá¤á´ á áḠááŹáŠáááą.",
"en": "And they were glad, and covenanted to give him money."
} |
{
"chr": "á á´ áŠáś á˘á§áá˘áááá¨áá á¤áá
-ááŚáłáŤá˘áááą,",
"en": "And he that sweareth by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein."
} |
{
"chr": "âááľ á ááá á§áľ áĽáłáŠ á á´áŤááአáá´ áŠááľá áŚá˛á áŻáá˛á,â á¤áá á°áť.",
"en": "âGive him two spoonfuls of sulphur and a little molasses,â said Mr. Zuckerman."
} |
{
"chr": "á˘áŁáá°áŻáááአáŻá áĽááĽáŞá . á°áŠá᪠áĽá á°á ááŁáá
ááá¤á
á áŚááżá˘ á°áľ ááŹááŞááá á ááľá
á áážáá°á˘áľáá˛á˘?",
"en": "I say this to move you to shame. What, cannot there be found among you one wise man who shall be able to decide between his brethren,"
} |
{
"chr": "áŻá á°á á˘áłáŞá áĽáŠ, ááá áŁáá˛áá¸áŠ, ážáá áŻá á˘áłáŞá á˘áŠ, ááá áŁáá¸áŠ; ážááŠá á˘áłá ááŁáá˛áá¸áž áąáŠ, á áá áąáŁáá¸, áżá áá§áżáŠááá áŻá˛áááአááľááá
.",
"en": "For he that said, Do not commit adultery, said also, Do not kill. Now if thou dost not commit adultery, but killest, thou art become a transgressor of the law."
} |
{
"chr": "áŁáá áąáľááá´á áŤáľáť.",
"en": "Wilbur ate heartily."
} |
{
"chr": "áżáá á¤áá
á á á°áľ á¤ááá
, á á´ á˘á§áłá á¤ážá
á
, áá á¤áŞá á áá
á˘.",
"en": "And when they had kindled a fire in the midst of the court, and had sat down together, Peter sat in the midst of them."
} |
{
"chr": "á áŠáłáŻ ááá
ááᨠáá, ááá˛á˛áአá¤ááá, âá˛áž á¤á¤áá áááá á á°áľ á§ááłáŤá˘áá á
áŠááľá ááŚááŠ?â",
"en": "She was still thinking about the pig when the teacher said: âFern, what is the capital of Pennsylvania?â"
} |
{
"chr": "á¨áá áłááľáᨠá¤áŞáľáá áĄáśá.",
"en": "Mr. Arable was not willing to provide for him any longer."
} |
{
"chr": "áŁááľáᨠáŞáŞáľ áŚáŞáśá áŠááŻáłá
?",
"en": "Care to memorialize this agreement on paper?"
} |
{
"chr": "á áá á¤áŠá¨áŤá ááᣠá áá áŻáľáŻá¨ áá§ááá, á¨áá áłáľááá¸áááž. áá
áĽá´ áá´ á¤áŞáŻáááá´ áŤáľáť.",
"en": "But as he had neglected to fasten the other end to anything, it didnât really do any good, and Wilbur landed with a thud, crushed and hurt."
} |
{
"chr": "á áá á¤á á˘áŚá˘ á§ááŁáśá˘áááą áá¨ááž á´áŤ á áá˛á˘, á¤áľááŠáᯠááááŚáŠ ááááĽ, áŞáŻ á˘áłáá´á
á áŻá ážáአááἠá ááá˘áááᏠáŠáś á¤ááŹááááą áá¨ááž.",
"en": "But that it spread no further among the people, let us threaten them, that they speak henceforth to no man in this name."
} |
{
"chr": "á áá áŚá á áá? á§ááŽá áŽá˛ ážáĽááł áááááŚ, ážáአáŻá°áľá, á á´ áŁážáŤáąá áĄá; ážáአáŻá á§ááŽá áŞáŻáłá á¨á á§ááŽááŠ, ážáአá á´ áŚáŁáľáĽáá˛ááŚ;",
"en": "But what saith it? The word is nigh thee, in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach:"
} |
{
"chr": "á¨áá áŤáá¸ááá áąáŠ áá.",
"en": "Thereâs no honor here."
} |
{
"chr": "áŹáŠáŚáᯠá¤áááľáá á¨á á á´ á
áŠááŻáŻá ááĽá§áżáŠáááŽáá á
ááłážáľááŞá¸áá
ᯠá¤ááłá
ᯠá˘áŠáá á á´ á¤áŹáŤáłáŻ áĽá áŚáśáá.",
"en": "Grace to you and peace from God the Father and the Lord Jesus Christ."
} |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.