sentence_pair
translation |
|---|
{
"chr": "áŚáŻááá ááżáŹ ááżáŹáᨠá˘áŞáŻá áá - âáážá´ áłááá ááżáŹáá¨.",
"en": "He wore his good clothes all the time nowâgot right into them when he got up in the morning."
} |
{
"chr": "á ᴠᏠá˘ááľá
á, á˘á¨ááá°áá ááŁáŚááŻááááą ááŚá´á
ááą á á´ á¤ááżáááśáááą á˘áŻá
ááŻ, ááŚáá¸áááą ááá˛á
ᯠá¨á ááá ááá á˘áŁááśááĽá˘; á á´ ááŁáá
áĄáŽáá.",
"en": "Now I beseech you, brethren, mark them that are causing the divisions and occasions of stumbling, contrary to the doctrine which ye learned: and turn away from them."
} |
{
"chr": "âá¨á áŤáŞáŠá.â",
"en": "âCome and see for yourself.â"
} |
{
"chr": "á¨áá áá á˘áŻááŹááá
áłáŚáá áĽáááĽ.",
"en": "The rat didnât waste a minute."
} |
{
"chr": "ááŚááłá áŞá˘á
ᯠá¨á áŚá¸áłá áĄá˛, á á´ áĄáśáŻ áĄá˛, á á´ áĄáśáŻ ááŤááᢠáĄá˛, á á´ ážáአá áşáᯠá áá˛, á á´ ááŚá ážáż á ááŻáĽá˘, á áááŚá
አáŻá ážááŞááŹá˘, áŁáá á§áá˘áááá á¨ááá, ážáአáŚááŠá¸ á¤áŹáľ, á á´ ážáá á¤áááž á áŠáž á¤áľááááá áá¨ááž ááŞáŻá¸á˘.",
"en": "And every created thing which is in the heaven, and on the earth, and under the earth, and on the sea, and all things that are in them, heard I saying, Unto him that sitteth on the throne, and unto the Lamb, be the blessing, and the honor, and the glory, and the dominion, for ever and ever."
} |
{
"chr": "á á´ áŚáŞ ááá¤á´ á ááľááᏠážáአá¤áá´áááą áá¨ááž á¨á á¤á¤áľ á áŁáŞá´áááááą? áá᪠ážáአáąá¨á áž áááŻáłááž áĽá¨áá˘?",
"en": "And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that were disobedient?"
} |
{
"chr": "âá¤áá áąáŁáá
áááá¨áá,â á¤áá áŚááŚá.",
"en": "âThen donât worry,â said the doctor."
} |
{
"chr": "áŻá á ááľááá
áŠ, áŚá
Ꮰ[á áľááá´á˛ááŹ] áŚáľáŚá, áŹááłá á¤ááŁáአá áḠá ááŠááᯠá á´ á áááŚáž á¤ááˇá¨ á¤ážáá˘á
አá áá
áἠáĽá á á´ áŹáŠáááŠáááŻ.",
"en": "And it came to pass, as he sat at meat in the house, behold, many publicans and sinners came and sat down with Jesus and his disciples."
} |
{
"chr": "á áá ááˇáŤáááᎠá§ááá´áá, áá´ á°áľ ááŠá
ááŠá ááŚá
áá áá´ áŚáᯠááá˘, áŤáľáť áŚáᏠá áŹáąáŁ ááá˘.",
"en": "But Templeton worked away at the job, and managed to cut the sac adrift and carry it to the ground, where he dropped it in front of Wilbur."
} |
{
"chr": "ážáżá ážáĽá˘ á áŤ-áááŚáᯠá ááᎠá¤áá
áá˘, á ፠áááŚáá° áááą.",
"en": "And there were shepherds in the same country abiding in the field, and keeping watch by night over their flock."
} |
{
"chr": "ážáአá˘áłáá á˘áĽáŻáŤáá¨áá ááŞáŻá¸á˘, á˘áŁáááľáááá¨áá, ážá-áŠá á°áľá áŻá ááŚá á§áá´á
á á¤áľá°á˘áśáŻáá áĽáŠ áŹáŠážááŤáá, á á´ á´áŤ á¤áŞá¤ á¤áŹá¸ á˘áŹáąáᢠáŹáŠážá´á áŚá°á¤áľáá áąááŚáľáá",
"en": "But watch ye at every season, making supplication, that ye may prevail to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man."
} |
{
"chr": "á˘áłá°á áŠáŚ á§ážáŞá
áááľ á¤ááŠáŹ, á á´ á ፠ááááá¸áŻ á¤ááŠáŹ, á á´ áŠáŚ á áŠá á¤áŞá
ᯠáŞáá áá¨áŠá
áá áąáŠ ážáአá¤áááḠá¤áŹáŠáľ á¨áá˘.",
"en": "For if the blood of goats and bulls, and the ashes of a heifer sprinkling them that have been defiled, sanctify unto the cleanness of the flesh:"
} |
{
"chr": "áŞáŻ á¤áľááá¸á áá¨ááá á˘áŠáá¤á¸ á¤áŞáĽ á¤áŽáá
, ážáአá¤áŞá§á
á¤á¤áľ á˘áłáľááááą ááŚááł á§áá´á
á, ážáአážáá áŹááᏠáĄáśáŻ ááŹá˘áá˘;",
"en": "hath at the end of these days spoken unto us in his Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds;"
} |
{
"chr": "á¤ááľá áŁáŻááá áłážáá
á˘áá á¤ážáľááá.",
"en": "They just figured it was better to be armed than disarmed."
} |
{
"chr": "áŻá áąááŚáŞáᨠááŚááŁá: âá ááŞááአá¤ážá¤áľ á¤ááááŠá áá áá´ á áááľ á¤ážáááŚá.â",
"en": "âThat sign ought to say âZuckermanâs Famous Pig and Two Stowaways."
} |
{
"chr": "á§áá¨á áŻá ááŞáá˘, áŻá¨áłááá áąá°áŠ áŁááłá
áŻ, á˛ááá¨áá ááŚáĽ áŁážáŤ áŁá¸á˘, á á´ ááŚáĽ áŁáá
ááŠ, á á´ ááŚáĽ áŁáľááŹáŹá˘, á á´ ááŚáĽ áŁáá
áá á¨áá˘; ážáĽá á˘áááááł á¨á ááŁáá¨áłá ážááŠáŻ áá¨áłááá.",
"en": "And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbor as thyself."
} |
{
"chr": "(ážáአáĽá áŁááł áłá°á¸á ážáአááá áááŞáá
á á´ áážááá¸á˘,) á áľášááą áĄáŻ á¨áá˘, ážáአá áá§á á¤ááá˛á˘, ážáአážáá á áŚáá° á¤ááłá
ᯠá¤áŹáŤáłáŻ á¨áá˘,--",
"en": "(he had not consented to their counsel and deed), a man of ArimathĂŚa, a city of the Jews, who was looking for the kingdom of God:"
} |
{
"chr": "á˘áŞáŻá á˘áŚ ááŽáąáŁ áŞáá° áážá, áŁá¨?",
"en": "You go there almost every afternoon, donât you?â"
} |
{
"chr": "ááŠáž áŞáááą áŚá°áá ááłáጠá¤áśááá á¤á˛á˘ áĽá¨áᢠááŠáľ á¤áŽá˘ áŚá¸áłááł áŚáá.",
"en": "Spearfinger was a terrible old monster who lived high in the mountains."
} |
{
"chr": "á áŚáłá
á ááŹáŠááŞáŤáአááˇáŁáŠáŻ áŹááŚá áŹáá áĽáá
አá ááłáśá, á á´ áĽáŻááŤáá¸áŠ.",
"en": "and through a window was I let down in a basket by the wall, and escaped his hands."
} |
{
"chr": "ááłá áŻá ááŞááŠ; á˘ááá
á, áĽá áąá¨áľáᨠááŹáŤáłá á áĽá¸-á¨áśáŻ á¨áá˘; áŻá á°á áĽááŹá
áĽáŞáŞáł; ááá á¤áá
áąáá¤áŽáá áŁáŚááśá ááŁá¤áľ á´áŤ á¤ážá¤áľáŚ.",
"en": "And Paul said, I knew not, brethren, that he was high priest: for it is written, Thou shalt not speak evil of a ruler of thy people."
} |
{
"chr": "ážááá°á áŞáąááá áŹáá áá¨ááž, áłáá´áŚ, á á¤áˇáŻáá á á´ áá§ááŠááá áąáŠ, á˘áłá á§áá´áżá˘ áááá´áŹáž áąáŠ, áŚá áąáŚáľááá á´áá´á°áŻ ážáአá á¤áˇáŻá á¨á á á´ ážáአáá§ááŠá á¨áá˘?",
"en": "Even things without life, giving a voice, whether pipe or harp, if they give not a distinction in the sounds, how shall it be known what is piped or harped?"
} |
{
"chr": "á¤ááá á¤áá
áá á¨áá˘.",
"en": "He knew he would have to act quickly."
} |
{
"chr": "áżáá á§áŚáá á á¤ááŻá¸á˘, á¤ááŁá áŹáŠáááŠááá˘.",
"en": "And when he was come down from the mountain, great multitudes followed him."
} |
{
"chr": "áŻá á ááľááá
áŠ; áĽá á¤ááá áá§áá¤á˛ ááłá á˘áŻáá áŹáŠáááŠáááŻ, á¤ááŠáአážáżá, ááá˛á
áአá á´ á¤áľáĽáážáአááááżáĽá˘.",
"en": "And it came to pass when Jesus had finished commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and preach in their cities."
} |
{
"chr": "áĽáŚá´áľ á¤áááž. áááá´ááá á¤ááąá áĽáŞáŠáááŞ.",
"en": "Iâm an old sheep and I see the same thing, same old business, year after year."
} |
{
"chr": "á áááá´á, áŠáłáá´ áááŁááᢠá áłá.",
"en": "In the kitchen, Mrs. Zuckerman suddenly made an announcement."
} |
{
"chr": "âá áá´áŤáŻá âá áłááśâ áááá°âŚâ",
"en": "Among humans, they call it a 'shoe.'"
} |
{
"chr": "á¤ááśá á ááá¸áᲠáŚáá, áŚá¸áłá áŤáá§ážá á˛áž á¤á¤áá áá´ áጠá¤áŞáŽá˘ áŚá¸áłá áááŹá
á áŠá¸áá áłáŠá´á˘ áá´ áŽááľ á¤áľá˛á á¤áľáᨠáłáŹáá˘.",
"en": "As they passed the Ferris wheel, Fern gazed up at it and wished she were in the topmost car with Henry Fussy at her side."
} |
{
"chr": "áŚáŁá˘á, áá§ááŠááá
áŁáá á áአá¤ážáľááŠá.",
"en": "Along the way, we collected a few more fugitive stragglers."
} |
{
"chr": "áŻá á á¤áľáŹá¨ á§áŹ.",
"en": "This is a dead tree."
} |
{
"chr": "á¤ááŚááľ á¤á§áááá´ áŚá¸áłá ááłáśá á˛áž á¤á¤áá.",
"en": "Fern came slowly down the stairs."
} |
{
"chr": "áłážáľááá´áž áá áŹáá¸ááááŹ, áŚá á áá´á
áá´ áŠáŚ ááŤáŻ á¤áᨠá áŚáˇáŻá áŠáŚá¨ áá´ áŹáᨠááá˛áá
, áŚáŁááł ááŹáŁáá
, áŚááááá á á á§ááłááá á¤áááĽáá
, áŠáŚá¨ á¤áá´áŠ ážáĽá.",
"en": "And in turn they shared their dinner with me, fat yeasty bread rolls and thin beefsteaks seasoned with a great deal of crushed black and red pepper and seared fast in a dry long-handled iron skillet heated nearly red-hot over the fire."
} |
{
"chr": "á˘áłá áŠáś áá¸áŤáááḠáŻáŞá˛ááá
, ážáአá¤á˛áąááŽáá; á¤áŠáááŠá á áĽááá¸á á¨ááá; á áá á áĽá¸ áŁáĽááá¸áá ážááŠáŻá˘.",
"en": "If any manâs work shall be burned, he shall suffer loss: but he himself shall be saved; yet so as through fire."
} |
{
"chr": "á¤ááłáŤáá¸á áŠáłá á˘á´á áŁáŚááśáá
አášááá áŹáŠáśáŻáááą, áŁáŁáá´á°ááŹáŠ á¤áŹáŤáłáŻ áŁáŠáŻáááŹá˘ ážáአáŚáŁáľáĽááááą áŁáá á§ááŽá.",
"en": "And when he had seen the vision, straightway we sought to go forth into Macedonia, concluding that God had called us to preach the gospel unto them."
} |
{
"chr": "áŁáá á¤á°á¸áŻ áá§áááᢠááłá.",
"en": "Charlotte watched in delight."
} |
{
"chr": "áá áŚáá˛, áŚáľ á¨á á§ááá á¤ážáááŠá á áááĽ, ááž ááŠáŹ áŚáŻááá áá ááŤáŻ á ááá, áŠá áŚááጠáŚá á§á
áááá
, áá¨áŤ á§ážáŚáá ááľáŞáá
áá´ á¤áŹáᨠá áá´ááááŠ, á¤áŹáᨠáŚááŤáŠ á¤ááŤáŠá, á áź á¤áŞá´á˘ á¤áá´áŁáááá
.",
"en": "One place, full of little stout Dutchmen, had the finest sausages I had ever eaten, cooked over hickory coals and served with sauerkraut and brown ale drawn from brown glazed crocks cooled in the creek."
} |
{
"chr": "á á´ á á¨ááá áá¸áá áĽá áżá ááŁá¸áááá áąá¨ááá; á á´ á ááá˛áአá á´ á áĽá°áŻ á ááᏠáĽá áżá áĄáŁááŚáá áąá¨ááá; ááŁá¤áľá°á á áááááአá¨áĽá¸áá á¨áአá´áŤ áĄáśáŻ áááŠááá˘; ááŚááłá°á á¤ážáá¤áľá á¨á á´áŤ áááŠáá á áá
á ááŁá¸áŤáááᲠááŻáśááŽáá
áŠ.",
"en": "and the light of a lamp shall shine no more at all in thee; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee: for thy merchants were the princes of the earth; for with thy sorcery were all the nations deceived."
} |
{
"chr": "âá ááá áŞá¨áą áá,â áŹáá¨á ááŠáá´ ááłá, ááŠááá áąáŠ.",
"en": "âHe claims heâs a spring pig,â reported Charlotte, âand perhaps he is."
} |
{
"chr": "ááŚáá á¤ážáľááá´áá˘; á á´ ááá¸áá˘.",
"en": "And they all ate, and were filled."
} |
{
"chr": "á¤áá áąááŚá˘áŽáá, áŤáľáť-âá¨áá áŞáąáá áŁáá
ááá áąáŠ.",
"en": "You have nothing to fear, Wilburânothing to worry about."
} |
{
"chr": "á áá á°áľá áááŚáľááá, áąáŹááá¸á.â",
"en": "But with me helping you, it can be done.â"
} |
{
"chr": "á˘áŁáľáŽáľá¨áá ááŞáŻá¸á˘;",
"en": "Rejoice always;"
} |
{
"chr": "áŠáśá á˘áłážáá á áá§á á
áááŻ, á áááŠáž ááááŞáŤááŠ, á¤ážáá
áá´ á¤áŹáŤáłáŻ áĽá áá¤áἠá§ááá˘áááááą á¤áᲠááá
á á§ááŻá˘, áŻá áááŞáá˘; á˘á¨áá˘ááá áĽá, ážáአááł á áľáĽáá˛áᏠáĽáŚááŽá.",
"en": "But certain also of the strolling Jews, exorcists, took upon them to name over them that had the evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, I adjure you by Jesus whom Paul preacheth."
} |
{
"chr": "áżáá á ášá á¤á
á
á á´ á¤ážáááľááá
á á´ áážááá, ááá
áá˘.",
"en": "Then, when they had fasted and prayed and laid their hands on them, they sent them away."
} |
{
"chr": "áŻá ážáአáŚá˘ á˘áłáá´áŠ á¨á áá
áááŹ, á´áŤ áŚá˘ á˘á¨áĽáᯠá¨á ážáአáá á˘áłáá¨áŻ áá¨áĽá¸áŠ, ážáአá áĽá¸ áŹá, á á´ á§áŚááá áŹá, á á´ ááŞáᨠá ááŞáłáŠáአáŹá, ážáአááá°áľ áĽáááŚááŞáŹá˘.",
"en": "By these three plagues was the third part of men killed, by the fire and the smoke and the brimstone, which proceeded out of their mouths."
} |
{
"chr": "á áŚá´áľá¨á°á á¤á¨áłáŻáł á¤áŞáĽ, á á´ áŚážááŞáŤáá° ááŚá á¤áŠá áá¸áŤáááá˛á˘; á á´ á¤á á˘áŚá˘ ááŚá¸áŤáááá ááŚážááŞáŤááľ áĄááŚá áŻá ; ážáአá˘áĽááááŞáŻáááą.",
"en": "For the Father loveth the Son, and showeth him all things that himself doeth: and greater works than these will he show him, that ye may marvel."
} |
{
"chr": "áĽáá ááá¤á¸ áŻá ááŞáá˘; áá᪠ážáá áŻá ážáአáąáĽáŞáľá°áŁá˘, ážáአá፠áááá¸á˘, á áŞá á§á˛ááᨠá¤áŠá á á´ ážáአáŁááŽá˘?",
"en": "And Jesus answering them said, Have ye not read even this, what David did, when he was hungry, he, and they that were with him;"
} |
{
"chr": "áżá áŁáĽáŚáá ááŚáĽ áŞáąáá áŻáŚááŻáł á¨áá˘, á á´ á ááá á¨á áŠáś áąá¨ááá˛ááŚ. ážáአá¤ááŚáľáááá áŁáŚáŻáłá˛áጠá¤ááłá
áŻáą á
ááŁáá´á
ᯠá¨áá˘.",
"en": "Now know we that thou knowest all things, and needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from God."
} |
{
"chr": "áĽá á á´ áŠáś á˘á¤ áąáŚáłáá˘áá᪠á¤áŞá á ááŹáŠáŻ, áŚáłáá˘áá°á á´áŚáŁáŚá¸á á ááŹ, á¤ááŁáŚá¸á˛á á¤á áĄááŻáł áąááŚáľáá.",
"en": "And no man putteth a piece of undressed cloth upon an old garment; for that which should fill it up taketh from the garment, and a worse rent is made."
} |
{
"chr": "á á´ á¤áŞááśá¨áŻ á¨á ááłááŞáŻ á
áŠáŚáľ á˘á´á á˘áłááá´á, ážáአáĽá áąáá
áᨠá¤ááž-ááŚáłáŤá˘áááą, á¤ááłá
áŻá áá§áżáŠááᢠá ášá áŹáᏠá á´ á áááľáááᏠáááľááá á á´ áááŠá¨ááá˘.",
"en": "and she had been a widow even unto fourscore and four years), who departed not from the temple, worshipping with fastings and supplications night and day."
} |
{
"chr": "á¤ááá.",
"en": "Fungus"
} |
{
"chr": "á¤áľáŞá˛ááá á¨á á á´ á§áľáááŹáá
á¨á áá˘áŹ á á´ áááą áĄáŻ á
á áĽáá á˘áŚáŻ á¤áááá˘.",
"en": "It was in the fall, and the leaves had fallen, and the moon was shining brightly."
} |
{
"chr": "ááŚáááá á¤áľáá
, á áşáᯠáĄáᯠá áá˘á áŁáŠáá¸áááá˛á˘, áááą á á°áľ áĽáł á áááᯠá˘á¸áŻá˘ áŚáᯠážáĽáᨠáŁáĽá á¤ááľááŠ.",
"en": "But when the fourteenth night was come, as we were driven to and fro in the sea of Adria, about midnight the sailors surmised that they were drawing near to some country:"
} |
{
"chr": "á´áŤá°á á¤áŞáĽ á§áˇáĽá¸ áĽá á´áŤ áá
á
áą-ááááá¸, áááá¸áŻá¸áááŠá. á
áŠáá´á á-áŚáᲠáááśáá˘.",
"en": "And they went to another village."
} |
{
"chr": "áĽá á á´ áŠáś á¤áŞá á áᏠá˘á¤ á áŹáá¸á áąáŚáľáá˘áááŞá˘, á˘á¤á°á á áŹáá¸á áŚáłáá˘áá
ᯠá´áŚáŁáŚá¸áá á¤áŞá, ážááŠá á¤ááŁáá¸á˛ á¤á áĄááŻáł áąá
áŚáľáá.",
"en": "No man seweth a piece of undressed cloth on an old garment: else that which should fill it up taketh from it, the new from the old, and a worse rent is made."
} |
{
"chr": "áŻááŠá áŚá ááŠá á á´ ááľ á áŁá ááá, áŚá¸áłá áŤáá§áżáá˘, á á´ á¤áľáŽáľá¤á˘, á á´ ááŹááˇá° áŚá, á á´ áŹáŠáááŠááᯠááá´ á§ááááą; ááľá á áŁá ááŚá ááŻááŽá´á˘.",
"en": "And he took the five loaves and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake the loaves; and he gave to the disciples to set before them; and the two fishes divided he among them all."
} |
{
"chr": "á˘ážáá á¤áá´á°á áŚáᯠáŁáŚáá˘á
áá˘, á¤ááŻááá
አá á¨á´ ážáአហá ááŚáŻ á¤ážááŞáŤááŻ.",
"en": "And when the dragon saw that he was cast down to the earth, he persecuted the woman that brought forth the man child."
} |
{
"chr": "á¤áˇá¨á á¤ááá á áĽá˘áá˘, áŹáŠááŠá á¤ážá´ážáŤáááá˘. áŻá á ááŞáá˘; áŻáŤá
, ááá, áŹá˛áá.",
"en": "And he came nigh and touched the bier: and the bearers stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise."
} |
{
"chr": "áŁáľáŠá˛á á¤ááŻá¸ á¤áŹá¸á˘ áŹáŠáááŠááᯠá¤á
á á¨á áŹáŠáˇá¤á¸áŠ, áŻá áááŞááŠ; ááŠáá˛á áŻáłáŞ á˘áł áŻá ážáአá
ááŚáľááá; á á´ áŚá á¤áá á¤á°á¸á á¨ááá áŁáˇáŻáááą, á á´ áŞáŻ á¨á á¤áľááááááą?",
"en": "And as he sat on the mount of Olives, the disciples came unto him privately, saying, Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign of thy coming, and of the end of the world?"
} |
{
"chr": "âá¤á
á á§ážáŚá´áá áŹá ááĽáŻáŹá˘.",
"en": "âA buttermilk bath."
} |
{
"chr": "ááłá áŚá᧠ហá¤áĽáá á§ážáŚá´áá á¤á
á, ááŹážá á á°á¸ á¤á
áľá°áĄ.",
"en": "Dipping her paddle in the buttermilk, she rubbed him all over."
} |
{
"chr": "ááŠá ááá
á á˘ážá ááŚá
Ꮰá˘ááŁ, á ááŞáľá á¤ááŻááá á¤ááľá.",
"en": "These they took back toward the beast, with plans to snare its head."
} |
{
"chr": "á˘áł á á´ áŠáś áŻá áĽááŁáá
á˘áĽáŚá´áľá¨ á¨á á¤áŞáĽ áŚá áłáá˛áá, áĽá á
áŻá áŻá˛á? á˘áł á á´ á áŁá áłáá˛áá, áĽáŞ á áŁá á¤á
áá á¨á á˘ážáá áąáŚá
áĽá?",
"en": "And of which of you that is a father shall his son ask a loaf, and he give him a stone? or a fish, and he for a fish give him a serpent?"
} |
{
"chr": "ᢠá á ááłá á˘áŻáááá´á á¨á áŠáłá˘á á˘áłáá á áŠáá á¨á á ááľááŞá¸ááᯠááá´áł á áŠáŻáľááá.",
"en": "I guess I was about sixteen years old, and I had just gotten my operator's license."
} |
{
"chr": "á´áŤá á¤ážá´ážáŤáá áážáŚáááá˘. áááŹáŤáłáááŠá ážáá áážáľáŞáá´ á˘áŹáŠáá¨ááá˘, áŻá ážááŞáá¨á˘, á ááᢠááááľááŹáŠ; á¤áŠá áŠáľááḠá˘áłá áŚáśáá á¤ááłá
ᯠá¤áá°á á¨ááá.",
"en": "And the people stood beholding. And the rulers also scoffed at him, saying, He saved others; let him save himself, if this is the Christ of God, his chosen."
} |
{
"chr": "á áá áŚáłáł ááŤáŠááśá°á áá¨á á˛áž ááˇáŤáááᲠá¤áŠáá.",
"en": "But Bear had seen Jackson at work."
} |
{
"chr": "ážááĽáŠáś ááá
á á áĽáŻá
Რážáżá á
áŠáááá.",
"en": "Let each man abide in that calling wherein he was called."
} |
{
"chr": "á áá á˘á¨á¨áłá˘, áŻá ážáአááá´áŠ ááá ááĽáŚáá˛ážá áąá¨ááá, ážáአáá á˘áŚ á¨á á¤áŹáŤáłáŻ ááá§ááᏠáá á˘áŻáŚá´áľ á˘á§ááá´á á¤á áą, ááá á˘áŻáŚá´áľ á˘á§ááá´á áá á˘áŚ á¨á á¤á áą.",
"en": "But forget not this one thing, beloved, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day."
} |
{
"chr": "ážááŠá á áá
á áŻá á˘áŚáŞáአáá¨ááž, áĽá áŚáśáá á¤áááľ á¤ážááŞáĽá´á˘, áĽá á¤ááłá
ᯠá
ááłáá´á
ᯠáąáŠ. ážááŠááŠá áŻá áŚáśáá-á áĄááአá¤á¤áľáŚ á áá
á, ážáአá¤áˇáŻáááą á˘áŁááŚá
ᯠáĽáŠ, á á´ áżá áŚáłáł áĄáśáŻ áĄá.",
"en": "and every spirit that confesseth not Jesus is not of God: and this is the spirit of the antichrist, whereof ye have heard that it cometh; and now it is in the world already."
} |
{
"chr": "áŠáł áá˘áž á¤ááŠáá áĽáŚáśáŁááŞá˘, á¤áŞáˇá.",
"en": "But just at the first point of slumber, he had a dream of falling and gave out a little yell."
} |
{
"chr": "ážáአá˘áłáá ááážá°ááŹáž áŻá á˘á¨áŠáŞáá, á¤áŹáŤáłáŻ á áŠáááľááŠ, á á´ áĽá á´áŚáĽááŚáŻ á´áŤ á˘áŚáŹááá á¨áá˘.",
"en": "So that with good courage we say, The Lord is my helper; I will not fear: What shall man do unto me?"
} |
{
"chr": "ážáአáŁááł á˘á¨áŁáľáááá áąáŠ, á á´ áŞáŻááł á¨áŁá´áááá áąáŠ áĄáśáŻ.",
"en": "that it may be well with thee, and thou mayest live long on the earth."
} |
{
"chr": "âáá áŞáąááâ á¤áá ááłá.",
"en": "âNothing,â said Charlotte."
} |
{
"chr": "á áá, á¨áá áŞáąáá áąáŞáŻáłá.",
"en": "âBut that proves nothing."
} |
{
"chr": "áĽáá á¤áŞá˛ á¤ááŻáłáá˘, áŻá ááŞáá´ á¤á¸áá¸áĽááŠ, á áŻáĽ, áŁááá
ᨠáĄáŁááľáŠ.",
"en": "And Jesus seeing their faith saith unto the sick of the palsy, Son, thy sins are forgiven."
} |
{
"chr": "áĽáĽ, áážáá
á, á¤áľáŽáá áááá
áááá á¤áŹáŤáłáŻ á˘áłáŠááá; áŞáŻáľáááá á áŠážáŤ á¤áŹáŤáłáŻ áážááśáá˘.",
"en": "Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my heart in Christ."
} |
{
"chr": "á ááá á§áá¨á˘, áŹááłá á¤ááŁá, ážá á§áá áŁáŞááŽá˘, ážáአááłá á˘áŻáá á¨á á¨áł, á˘áŹáą á á˘á, á á´ ážáĽ á¤áˇá¤á´ áĽá á§ááŞáááá˘,",
"en": "While he yet spake, behold, a multitude, and he that was called Judas, one of the twelve, went before them; and he drew near unto Jesus to kiss him."
} |
{
"chr": "ážáአáááŞáአá§áŚá´áľá¨á˘, á
ááŚáľáááááŹáŠ ááááŚá˘á˛ á áá§á; áŚáłáłá°á á áá§á á§ááŞáá
ᯠá¨ááŠ, ážáአá˘áł áŠáś áłáᨠážáአáŚáśáá á¨á á áĽááŞáŤáááą ááŚáłáŤá˘áááą.",
"en": "These things said his parents, because they feared the Jews: for the Jews had agreed already, that if any man should confess him to be Christ, he should be put out of the synagogue."
} |
{
"chr": "á˘á¸ááŠá ááŹáŻá¨ ážáż á¤ááá¸, ááá á¤ááŽáŽá¸áŠ á¤áŹáŤáłáŻ ááá ááł á¤áľáąáľáá˛á˘, áŻá ááŞááŠ; áŠáś á˘áłáá á ááŚáŻ á á´áŠ á áĽá§á ááľá á¤áŞá§áŻá´áŻ.",
"en": "And as they tarried there many days, Festus laid Paulâs case before the king, saying, There is a certain man left a prisoner by Felix;"
} |
{
"chr": "áá¨á´ ááĽááŻá¸ ážááŠáŻ áŠá áĽáááá˛á° á§áł.",
"en": "We scoured the rivers and creeks and streams like hounds after foxes."
} |
{
"chr": "áĄááŞáŻ áŻáľáá¸áŽááŹáž, áá´ áŚá˛áᨠáŚáŹááá¨.",
"en": "So she sat quite still, and talked less than usual."
} |
{
"chr": "ááŻá á¨ááá.â",
"en": "âJust keep calm.â"
} |
{
"chr": "á ážáááŞá á áá´áŤ á¤ááá á¤ážááśáᥠáŁáłáŠ á¤ááŞáśá.",
"en": "The people, they say, learned the Cherokee letters quickly."
} |
{
"chr": "ážáአáťáľá á¤áŞáĽ á¨áá˘, ážáአáťážá á¤áŞáĽ á¨áá˘, ážáአášáá á¤áŞáĽ á¨áá˘, ážáአááá á¤áŞáĽ á¨áá˘, ážáአá፠á¤áŞáĽ á¨áá˘,",
"en": "the son of Melea, the son of Menna, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David,"
} |
{
"chr": "á á´ áŁáŁáľááŚááá á¤áŹáŤáłáŻ áᯠá¨á á¤áŹáŠáľ, ážáአááŁááá˛á˘, á á´ á á ážáአá˘áŁááá á¨á ááá á˘á¨áá¤á˛á˘.",
"en": "And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command."
} |
{
"chr": "á¤á˛áŻáááž áŚáľá¤áᲠá áąáľ, á¤á´á
ᎠáŚáŹáááŹ, á¤ááą ááŞá á¤áááŽá á á¤áŻ á˘áłáá á ááŚáŻ áá´ á¤ááá
áŻ.",
"en": "When he quit beating, he started talking, and his words matched up with the story of the Green Man and God."
} |
{
"chr": "áŁááááá á˘á¸á˘ 57 á§ááá´ááá á á á áážáŚáľáአáąááŠááłá áŁá¨á
á áŚáľáŚá.",
"en": "When I was growing up, I guess it was about the year 1957, we did not have electricity in our house yet."
} |
{
"chr": "ážáżá á áŚáá
á áŤáĄááą áŞá˘ááŠ; ážáżá á áŤáááą á˘á¤ ááááááą áŞá˘áአáŠáś á áĽááá
á á áá¨ááž.",
"en": "Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new tomb wherein was never man yet laid."
} |
{
"chr": "ážááŠá, á˘ááľá
á, á˘á¨áá˛áá á¤áˇáŻáá á¨á á˘áŚá¤áľ á¤áŹáŤáłáŻ áĽá áŚáśáá, á á´ ážáአáŞáááááá á¨á á¤áŹáŠáľ,",
"en": "Now we beseech you, brethren, touching the coming of our Lord Jesus Christ, and our gathering together unto him;"
} |
{
"chr": "á áŚá´áľá¨áááą áááá´á
, áĄáśáŻ á áŠáˇáĽá¸; ááľá áĄáśáŻ ááŚáá
á, á áŚá´áľá¨áááą áŽááĽáśá.",
"en": "I came out from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go unto the Father."
} |
{
"chr": "ááľ áŚá˘ áŠáá, á áŚá´ áááŁáŞáá áá˛ááŠáᏠá¤áá
áá´.",
"en": "From two to three, he planned to scratch itchy places by rubbing against the fence."
} |
{
"chr": "ážááŠááŠá áŻá áĽááľááá
á¤ááłá
ᯠá¤á§áľá¸ ážáአáŚáłáł áŹáá¨á á˘áłáŠáá¸áŻ áĽá¨áᢠáŚáśáá á¤áŠáľá˛á˘áááą, ááŚá á§á¤áľ á ážáá´á°áአááá°áľ áĽááŹááá¨á˘.",
"en": "But the things which God foreshowed by the mouth of all the prophets, that his Christ should suffer, he thus fulfilled."
} |
{
"chr": "á´áŤá°á á¤áŞáĽ á¤áˇá¨ á¤ááá¸áḠá¤á´ážá¸áŻ.",
"en": "For the Son of Man has come to save that which was lost."
} |
{
"chr": "á˛áŻá á¤áááŠá á¤ááłáŠ á¨ááŠá°áľáá áąáŠ á áŠá፠á¨áá˘; á á´ á¤ááŻáłáŻ á¤ááłáŠ ááŠá°áľá.",
"en": "Would that ye could bear with me in a little foolishness: but indeed ye do bear with me."
} |
{
"chr": "áŻá á ááŞáá´á˘, ážáአáŻá áĽá፠áŤááŚáľááá, áĽáŽáž; á ááŠáž á¤áĽáą á áŻáĽ á¤ááŞáŠ.",
"en": "And he said unto her, For this saying go thy way; the demon is gone out of thy daughter."
} |
{
"chr": "ááááááŞááá᪠á¤á˛áŚá
áĄáśáŻ?",
"en": "How to save the broken fragments of the world?"
} |
{
"chr": "á áá áŻá áá¨áŞáá; áĄááŚá á˘áŚá˘ á¤ááŠáľá˛á˘áá á¨ááá áááť ááŤáŞáááą á˘áŚ á¨ááá, á¤á
áŻáł ááŻ.",
"en": "But I say unto you that it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee."
} |
{
"chr": "âá¤ážááá¸á á áááľ á áá
áá.â",
"en": "âI want to go out on the midway.â"
} |
{
"chr": "á¤áá¨á áŻá ááŞááŠ; á˘á§áłá áŚááááŤáጠá ááľááŠáŻ ážáአáááĄáá.",
"en": "And he answered and said, He that dipped his hand with me in the dish, the same shall betray me."
} |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.