sentence_pair
translation |
|---|
{
"chr": "áážá´á ááŚáᲠáŽá áŚáᢠá áŞá á¤á˛ááá
áŠ.",
"en": "Now in the morning as he returned to the city, he hungered."
} |
{
"chr": "âá¨ááá áŁáá á áŤáˇá¤á áŻááľááá¸áááž,â á¤áá áá.",
"en": "âLuck had nothing to do with this,â said the goose."
} |
{
"chr": "ážáአá ááŚáá áŚáľ á áá´áŤáŻ.",
"en": "Mostly full-bloods."
} |
{
"chr": "áżáá á
ᯠá¤áá˛áአá¤á˛áąáᯠáŚá
á˘. áĽáá áááłáá
አááŚááľ, áŻá ááŞááŠ; áĄáá, áŹáŻáľáĄáľá¤á áĽááááŚáá¸.",
"en": "So they took away the stone. And Jesus lifted up his eyes, and said, Father, I thank thee that thou heardest me."
} |
{
"chr": "âáŁááá á áŻ,â á¤áá áĽáááĽ, ááŚá
áᏠááŚá
áŚáľáá¨á˘.",
"en": "âNeither will I,â said the rat, picking his teeth."
} |
{
"chr": "âáŞáąáá áłá°áľááž áጠážážááŚ!â",
"en": "âWhat a lot of fuss about nothing!â"
} |
{
"chr": "áŤááŚáŚááᏠá áŹáą ááŚáŚá á¤áŹáŤáł á áááľ, áŻááž áŁáá, áąááŚááľá¤.",
"en": "Looking back upon my first meeting with them in the social room of the Queen, it seems like we should have gotten along."
} |
{
"chr": "á á´ áŚá áŻá˛áŚ á´áŤ áąáŚááá´áá á¤áá
á?",
"en": "For what should a man give in exchange for his life?"
} |
{
"chr": "á¤ááŁáá á´áŤ áŹáŠáááŠááá˘; á¤áŚáá˛áá áŻá áááŞáá´á˘,",
"en": "Now there went with him great multitudes: and he turned, and said unto them,"
} |
{
"chr": "áŻá á ááŞáá´ áĽá, áŁáŹáŤáłáŻ, ááá
ááá áŤáˇá¨á áŁá¤áľáŞáŻ.",
"en": "And he said, Jesus, remember me when thou comest in thy kingdom."
} |
{
"chr": "áŻáá˘áá á¤áᲠá áá´áŠáጠá áááŚáŻ áááᲠá¤ážáľááá¸áá á¤ážáľáŠá áá
áá á¤ážáááŚá, á áá á¨áá áąáĽáŞáŠá ááŠážáž.",
"en": "You refer to assistance reportedly given to the fugitives by the few bad white men scattered among the mountains, but I have yet found no evidence of such assistance."
} |
{
"chr": "ááᯠá˘áĽáá
ᨠááŁááŠá¨ ááŁáľá˘.",
"en": "Sleep hard and dream of your sweethearts."
} |
{
"chr": "ážáአáĽá ááἠááŚááł á§ážáľáááááą ážáá áŚá¸áśá˘ á ááŻ, á á´ áĄáśáŻ á ááŻ, á á´ áĄáśáŻ ááŤááᢠá ááŻ;",
"en": "that in the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven and things on earth and things under the earth,"
} |
{
"chr": "ážáŻáł á˘áŚ áŠáś áŚáážáľ á¤áŠá´áá, á¤áżáĽá áŚáľáŚá á áŽáá, ááá á
ááłá á áአá¤áŤáááą; á á´ áŠáś á á¨ááŤáĄááŽáá, ááá ážáá á
ááłá¨ááŠ.",
"en": "In that day, he that shall be on the housetop, and his goods in the house, let him not go down to take them away: and let him that is in the field likewise not return back."
} |
{
"chr": "á¨ááá ááŚáž á°áŹá áŻá á ááŁáłáŠ áá´ áŁážááłááᨠá áááľá á§ážáľáŞá á á´ á¤áľá˘áŚá˘ áąážáááŹá˘ á¤áááá.",
"en": "The Cherokees were never safe and tried to always stay together in groups of 2 or more."
} |
{
"chr": "ážáአá ááŚá
á˘áá á¨á ááŠá˛áąáᯠáĽá¨ááŠ, á˘áŹáá á˘áŚá áŻááá
áŚáśáá á áŹááá˘, (áŹáŠáŚáᯠá
áááľáá á¨á áĄáĽááá¸áá
;)",
"en": "even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ (by grace have ye been saved),"
} |
{
"chr": "áżáá, á á´ ážááŠ, ááŹáá¸, á¤ážáá
ááŠ, áĄáłá áŤááá
á¨áŠ.",
"en": "When therefore he said unto them, I am he, they went backward, and fell to the ground."
} |
{
"chr": "áŚáŞ á˘á´á á
ááŹááľ áŚáśáá á˘áŠá¨áá˘? áĽá á áŠáľá˛á˘áá á¨áá˘, á á´ á¤áŞáľáŻáá á áá
áááá á¨áá˘, á á´ á¤á˛ á˘á´áááá á¨áá˘, á á´ á¤ááŞááśáŻáá á¨áá˘, á á´ ááŠá°á¸á á¨áá˘, á á´ á¤ážá°áŻáá á¨áá˘, á á´ á á°áłáá-áŚá
áŻá?",
"en": "Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or anguish, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?"
} |
{
"chr": "ážááŠá á¤áááłáá
, ááľááá¸áá áá
áá
áŠ, á¤ážá¸á¸áŠ áĽáł; á áááŚá˘á˛á á¤ááážá¸ á¤ááá áŻáááą ážáአá
ááłáľáááá
አáĄáłá ááá
áá¸áŠ áá°ááłáá˘, á¤áááŻááá.",
"en": "and when they had hoisted it up, they used helps, under-girding the ship; and, fearing lest they should be cast upon the Syrtis, they lowered the gear, and so were driven."
} |
{
"chr": "ááŠážáž áážááá´ á ááłáŠáጠá áá´áŤáŻ ááá á ááľáŹ.",
"en": "And the white Indians of the Nation had gone at it to the best of their understanding."
} |
{
"chr": "ážáአ[áĽá áŚáśáá] á¤ááłá
ᯠáŹáá¨á áĽááŠáḠá áľááŞá¸áá
ᯠáŞáŻááá á¨áá˘, ážáአáŞáŻáłááą á¤áŠáŹ; á§ážááŞáŤáááą ážáአááłáŞá á˘áŻááᯠá¨áá˘, ážáአáŚáłáł á ááŚá
á¨áŻ á¨á áŚáŹáŠááá á¨áá˘, ážáአá¤ááłá
ᯠáŹáááł á¨á á˘áłáŠááá
áŻ;",
"en": "whom God set forth to be a propitiation, through faith, in his blood, to show his righteousness because of the passing over of the sins done aforetime, in the forbearance of God;"
} |
{
"chr": "áá á¤áᯠáŁáŠááá
ááąá¨ á¤áŞá áŹáᨠáŚááá¸.",
"en": "One night we built a fire in the yard in the old black circle."
} |
{
"chr": "á á´ ážááŠáŻá áĽá ááŞá á¤áᨠááááŞáá´á˘: ááá˛áá.",
"en": "And they said unto them even as Jesus had said: and they let them go."
} |
{
"chr": "á á´ á¤ááłá
ᯠáĄáááť á¤á¤áľáŚ, á á´ á¤ááłá
ᯠá¤áŚá á¤á¤áľáŚ. áĽá á¤ááłá
ᯠá§áá˛áąáᯠá¤ážá¤áľ ááŠ, áá
áááááŠá á¤á
á.",
"en": "I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? God is not the God of the dead, but of the living."
} |
{
"chr": "á á ááŠááá á¤á¤áĽáá, á§áááĽá´áááá á¤ážáááá á áá´áŤ, ážááŠáŻ á¤áá´ áĽááááąá᪠á á´ á¤áá´ áĽááŚááááŠá᪠áŻá¸ á˘áŁ.",
"en": "But the Possum always had something about him that moved many folks his way, like the wind pushed them or gravity pulled them in his direction."
} |
{
"chr": "á áŠáá
á˘áááአá á´ áááá¸áŠ áá¨ááž áĽááŹá˘ á§áŹáŞááᯠá¤áŞá. á§ááŽá á áŠáá¨áŻ ážáአá§áŹáŞááá á¨ááá á¤áľááá¸á á˘áŚ á¨ááá.",
"en": "He that rejecteth me, and receiveth not my sayings, hath one that judgeth him: the word that I spake, the same shall judge him in the last day."
} |
{
"chr": "áĽáá á§á¨áłáŻáłá¨áአášá á á´ á¤á¸á˘ á á´ áłááł.",
"en": "Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus."
} |
{
"chr": "ááŠáŻáŞá˘ááá᪠áážáŚááŹ.â",
"en": "âMeetings bore me."
} |
{
"chr": "áŚá¸áłá á áŠááą áĄáśáŻá áááłáááą. áŚá á¤áááá áŚáľáŚá áááŠáŻááá¨áľ? á áá á¤áŹáŤáłáŻ; á á´ áᢠá ááľááŻááááą;",
"en": "The heaven is my throne, And the earth the footstool of my feet: What manner of house will ye build me? saith the Lord: Or what is the place of my rest?"
} |
{
"chr": "áżáá, áᯠáĄáá, ááŠá¸áá á¨á ááŚá¸á˘, ážááŠáŻ áĽáŠá¸áááł áĽá¨áአááŚá¸ á áá ááŹážá ážáá´áááŹáž áĽá¨ááŠ.",
"en": "And now, Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was."
} |
{
"chr": "áżáá áŻá á
áŹáŠáŞáá¸áŠ; áŚá áá˛áŁáááľ ááá˛áŠá¸áŤááááľ á¤ááłá
ᯠá¤á¤áľáŚ ááŚá¸áŤáááá á¨áá˘?",
"en": "They said therefore unto him, What must we do, that we may work the works of God?"
} |
{
"chr": "ááŁáľááŞááŹá˘ áŹáá
ᯠá¤áŁá á¤áľááŠá á¨áá˘, ážááŠáŻ ááľááŹáŹ áŚá¸áááłá¤á¤áľáŚ, ážáአááŚáĽá á¤áŹáŠáľ áá¨áááŚ, ážáአááŚáĽá á¤áŹáŠáľ áá¨áááł á˘áŁá´ááááą, á á´ áŞáŻááł á¤ááłáŠ á˘á¤áľáᏠá˘áĽáŠáľá˛áŹá˘, á¤áľá áŻááááą á áľáŽáľáá á¨áá˘;",
"en": "strengthened with all power, according to the might of his glory, unto all patience and longsuffering with joy;"
} |
{
"chr": "ážáżá áŤáŁáŠá§áá´ áá ááŤááᢠáŁáŠá
ááá
áŠ, áŚáá¸áĽááŹá°á á˘áŹáąáᢠááłáŚááŠ.",
"en": "And putting to sea from thence, we sailed under the lee of Cyprus, because the winds were contrary."
} |
{
"chr": "âáž!â á¤áá, á¤áľáŽáľáá.",
"en": "âThere! he said, triumphantly."
} |
{
"chr": "áĽáá á¤áˇá¨ áááľáą ááľáŠáą, áááá
አáŹáŠáááŠáááŻ, áŻá áááŞáá¸áŠ; á á´ á´áŤ á¤áŞáĽ áĽáŠ áŚáŞ áŹááá° á´áŤ?",
"en": "Now when Jesus came into the parts of CĂŚsarea Philippi, he asked his disciples, saying, Who do men say that the Son of man is?"
} |
{
"chr": "á¤áľáŽáľáá áąáŠ.â",
"en": "âIt would be wonderful fun.â"
} |
{
"chr": "á áááľá áážáá áŽá¸ ážáአáá¨áŤá˘áłáľááá
áŻ.",
"en": "They bring to the Pharisees him that aforetime was blind."
} |
{
"chr": "áŁá á§á
áááŠ, ááŠážáž áŻááŚáá.",
"en": "Not from the spider, we can rest assured of that."
} |
{
"chr": "ááŚá á ᯠááŹáá§ážá
.",
"en": "Everyone looked at me."
} |
{
"chr": "áĽáŚáá ááá ááŁá¸áŤáááá˛á˘, á á´ áŻáŠáľá˛áŹá˘, á á´ á˛áááł á¨áá˘, á á´ á¤ááłáŠ ááŚáŽáľáá áá¨ááž á¨á ážáአហá¤áᲠáĽáŠ; á á´ ááŞáľá°áĽáŻ á˘áŠ ážáአáŁáŠá
áá áŁážáá ážááŠá ááááž á¨áá˘, á á´ áŁáá´á°á á áá°áŞáŠ á¨áá˘;",
"en": "I know thy works, and thy toil and patience, and that thou canst not bear evil men, and didst try them that call themselves apostles, and they are not, and didst find them false;"
} |
{
"chr": "ážááŠá áŻá á§áá´á
á á á´á
á˛á ážáአááŚáľáááá¨áá, áżá áŚá¸áłá áŤááŁá§ážá
á, á á´ ááĽááłáá
á ááĽááŞáľ; áĄá§áá´ááá°á á¨á ážáĽááł áŁá˘ááá.",
"en": "But when these things begin to come to pass, look up, and lift up your heads; because your redemption draweth nigh."
} |
{
"chr": "áá§áżáŠááááŞá ááĄáá á¤ááłá
ᯠááá˘ááá
á˘? áŹáŠááá, á˘áłá°á áá§áżáŠááá á´áŤ á¨áĽáá¸áŻ áąá¨á, ážáአá°áľ áŹáá áŹáŠááá á¨áá˘, á¤ááŻáłáŻáŻ áá§áżáŠááá á Რá ááá´áá á¨á á´ááá´á˛áá¨á˘.",
"en": "Is the law then against the promises of God? God forbid: for if there had been a law given which could make alive, verily righteousness would have been of the law."
} |
{
"chr": "á áŻáááá˛ááŹážá áŚáŹáááŹ, áŚáᎠáŤáľáť.",
"en": "Before she finished the sentence, Wilbur was asleep."
} |
{
"chr": "áážááááá á¨á ááľ á ášá ááŹááŞá˘;á á´ ááŚáĽ á áŠážáĽ á ááŞáŻá áŞáŁá´á áĽáĽááŞá˘.",
"en": "I fast twice in the week; I give tithes of all that I get."
} |
{
"chr": "âáĽ, áአááá,â á¤áŹáŻáłááᢠááłá.",
"en": "âYes, it is,â agreed Charlotte."
} |
{
"chr": "á¨áľá áŚá˛á á ááá°á´ ááž ááŚááŤáá
.â",
"en": "I think I left just a tiny bit of mashed potato.â"
} |
{
"chr": "á˘á¤áŻááŽáá, á˘ááľá
á, áááá áᯠáŠáś á¤áŹáŻáłáŻáá áá¨ááž á¤ážáŤ áłáŻáĄáá, ážáአá áá
áᯠáŹáá á¤ááłá
áŻ.",
"en": "Take heed, brethren, lest haply there shall be in any one of you an evil heart of unbelief, in falling away from the living God:"
} |
{
"chr": "ááŠáá áᨠáŻá ááŞáĄá˘; áᯠáĄáááá˛á á¤áŹáŤáłáŻ á áŠááľáááą, ážááŠá ááá ááá¤á
áŻá áĽáááአáŻáŠáˇá¤á´áá.",
"en": "And Simon answered and said, Pray ye for me to the Lord, that none of the things which ye have spoken come upon me."
} |
{
"chr": "áĽáá áŻá áááŞáá¸áŠ; á á´ ážáአហá áááááá áŚá. áŠáś á áŠáˇá¤áŽáá á¤á˛ááá áąá¨ááá, á á´ áŠáś á ááŻáłá˛áá¨áá áĽá á¤áááŞá áąá¨ááá.",
"en": "Jesus said unto them, I am the bread of life: he that cometh to me shall not hunger, and he that believeth on me shall never thirst."
} |
{
"chr": "áá
á á˘áŞá áŻáá
ááł, á¤ááąá ááŤáŞáá, ááŚáááž á ááŻáŠáá.",
"en": "He said he believed that you could think about our situation for a month and come to the same conclusion, for our dilemma was simple."
} |
{
"chr": "á˘áĽáŚááŽáá ážáአហáąááá áŠáś á¤áŞá¸á á¨áá˘, á á´ á¤ááŚá
á¨á˘, á¤áŠáá ááááŞááá˛á˘.",
"en": "knowing that such a one is perverted, and sinneth, being self-condemned."
} |
{
"chr": "á ááŚáá´áአáŁá á¤áľáŽáľáá á˘áŻááá.",
"en": "I am a glutton but not a merry-maker."
} |
{
"chr": "ážááŠá ááŚá áááŽáŽá¸, áŚá áá
áá˘.",
"en": "and having rehearsed all things unto them, he sent them to Joppa."
} |
{
"chr": "á á§ááŽá˘ á°áť ááŠá áŚáááŹá˘ áŁáá á ááŻááá áá.",
"en": "Mr. Zuckerman knew that a manure pile is a good place to keep a young pig."
} |
{
"chr": "âá§ááŠá ááááĽ,â á¤áá á¤áááŠá á¤áŹááŻáá.",
"en": "âNo name,â he said in a big, hearty voice."
} |
{
"chr": "ááŤáŞááááŠá á¤áŹáŤáłáŻ á˘áŠáŠáľá˛á˘ááá᪠ážáአáĄáśáŻ á¤áááŚá
ᨠáá¨áŤáŞááᲠá˘áŚá áŻááááą áá¨ááž.",
"en": "But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we may not be condemned with the world."
} |
{
"chr": "á˘áĽááŚáŻ áááá
á, áŻá áŞáŞá¸ á á á¤ááŻáłá á¨ááŠ, ážáአáŚá¸áááł á áá
á á፠á á°áľ á§áŠáá á§áᤠá§áá á áĽááŽááŹá˘, ážáአá§áááá¸áŻ áĽá áĽáŹáŠááąááŹáŠ;",
"en": "Brethren, it was needful that the scripture should be fulfilled, which the Holy Spirit spake before by the mouth of David concerning Judas, who was guide to them that took Jesus."
} |
{
"chr": "áźáá°á á§ááŽá ááá á¤áááá´ááá á¨á áá§áżáŠááá, áŻá áĽááŚáŞá, áŠáś á´áŤ ážáአážáááŽáá áŹáá á áŠáááá¨áá.",
"en": "For Moses writeth that the man that doeth the righteousness which is of the law shall live thereby."
} |
{
"chr": "á¤áá´áŹ á¤áá¨á ááᏠááŤá á§ááá˛á᪠á
áŠáá, ááŠááŚá˘ ááá˘áá áŞá°áá ááŚáááž áŤááŚáľááááŹ, ážááŠáŻ ááˇáŠáአááŹá
á á°áľ áŚáá, ááž á á°áľ ááá.",
"en": "It sounded as if the thicket itself were closing around him, the limbs tightening and reforming from wild tangle into something much simpler, a harsh-spoked wheel with him at the hub."
} |
{
"chr": "á áá áŞáááą ááŚáááá áŚá°áá ááł áŁáážáá áá´ á¤ááľáá áŁááŚááąáᨠáŠáś á¤áŠá᧠á˘á´ á°áá ááŠáž áŻáá˘áá áá°á áŽá˘ á§áŞáł ááŚáľáŠáĄáŽá˘ áá´ á¤áŹáá á˘áŁ áŁáááŚáłáá¨á˘.",
"en": "But old Spearfinger was clever and would sneak up on someone who was out alone. She would cut out their liver and disappear back into the fog."
} |
{
"chr": "âá ᤠá§áá᪠áŚá
áŞá˘,â á¤áŹááŻááᢠá°áť.",
"en": "âHe lays in clean straw,â corrected Mr. Zuckerman."
} |
{
"chr": "áĽáá, áŚááľáŹ á¤ááŻá
áŻáá˘, á á´ á¤ááá´á˘, á á´ áŻá ááŞáá´á˘, áŁááł áĽá°á¸á
; áŁáá
áŚá¸á á¨ááá.",
"en": "And being moved with compassion, he stretched forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou made clean."
} |
{
"chr": "áŚáá¨á áááá? áĽáŞ áá§áżáŠááá á ááŚáá? áŹáŠááá. áĽáááŠá á ááŚá áąáŹáŠáŚááĽá áĽá áá§áżáŠááá; áĽáá°á áąáŚáĽáŚáᎠá¤á˛ á áá¸á
á á¨áá˘, á˘áłá áá§áżáŠááá áŻá ááŞááž áąá¨áá˘, ááá áŁááá¸áĄá¸áŠ.",
"en": "What shall we say then? Is the law sin? God forbid. Howbeit, I had not known sin, except through the law: for I had not known coveting, except the law had said, Thou shalt not covet:"
} |
{
"chr": "ážááŚá˘á˛ážá á§áá˘áááᨠáá¤áἠá¤áŹáŤáłáŻ áĽá, á á´ á ááŞá˘ á¤ááŹááá á ááŹááአá ážáááŻáŽ á áááááŹá˘. á áá á¤ážááśáá áŹáŠáŻáááą.",
"en": "preaching boldly in the name of the Lord: and he spake and disputed against the Grecian Jews; but they were seeking to kill him."
} |
{
"chr": "ážáŻáłá áá á¤á´á á á°áľ á áá
á ááŻáłá˛ááŠ, ážáአážáἠáážáἠá ááŞáŻá§á ááłááŞáŻ á˘á´á á¨áá˘, áŻá á ááŞáá˘;",
"en": "And in these days Peter stood up in the midst of the brethren, and said (and there was a multitude of persons gathered together, about a hundred and twenty),"
} |
{
"chr": "ážááŠá áŁáŠááá¸áŠ á¤áŞá˛á˘ áá§áżáŠááᯠá¤áŠá áŚáá¸á˘ ážáአáŚáᨠáŻá ááŞáá´á˘; áŚá áá
áľ á ááŤá
, á á´ áŤáŻá
ááŠá áá á§áá˘á;",
"en": "and he told us how he had seen the angel standing in his house, and saying, Send to Joppa, and fetch Simon, whose surname is Peter;"
} |
{
"chr": "áĽáá ááľá á¤áˇá¨áŠ á¨á áŚáá˛á˘ á¨áľáľáą, ážáż áŠáŚá¨-á áááá á áš á¤áŹá˘áá
á˘. á á´ áŠáś á˘áłáá á¤áŹáŤáłáŻ á áááľáአáĄá˛áŠ, ážáአá¤áŞáĽ á¤á˘áŹáŠ á¨áá.",
"en": "He came therefore again unto Cana of Galilee, where he made the water wine. And there was a certain nobleman, whose son was sick at Capernaum."
} |
{
"chr": "ážááŠááŠá áž áŚáłáł áĽáĽá ááĽáá´ááá áŹá á˘áĽáˇá¨á.",
"en": "Nevertheless that which ye have, hold fast till I come."
} |
{
"chr": "á˘áłá áĄáśáŻ á˘áŁáľáŞáŻ áąá¨áá˘, áĄáśáŻ á§á¨áłáŻáł áąá¨á á§á¤áľáŚ. á áá áĄáśáŻ á˘áŁáľáŞáŻ áá¨ááž áĽáŠ, á˘á¨áŻáá°áááŠá áĄáśáŻ áĽáŠ, ážáአá
ááŚáľáááá áĄáśáŻ á˘áĽááŚáŚ.",
"en": "If ye were of the world, the world would love its own: but because ye are not of the world, but I chose you out of the world, therefore the world hateth you."
} |
{
"chr": "á
áŚááŞáŻá áááá´á˛ áá§áżáŠááᯠá¤áŹáŤáłáŻ á¤á¤áľáŚ áŹáá¨á áááá´ á˘ážá¨ áážáą áŁáḠá¤áŞá˛áá á ááŞáľáŠááŹá˘.",
"en": "And when forty years were fulfilled, an angel appeared to him in the wilderness of mount Sinai, in a flame of fire in a bush."
} |
{
"chr": "ážáĽ áŚáᨠá¤áá¸áá ááá§áá˘.",
"en": "He would stand and gaze up at her with adoring eyes."
} |
{
"chr": "áŹá¨áł.",
"en": "I love you."
} |
{
"chr": "á á´ á
áŠáá´ á¤áľááŠá áá§áżáŠááᯠáĽáĽáŞáĽáŠ áŚá¸áłá ááłá á ááŠ, á¤áśáŠá¸ á¤ááŹáááŠ; á á´ á ááŞáľ á¤á
áŞáłááŠ, á á´ á¤á§á á
á á˘áŚ áĄáŻ ážááŠáŻ á¨ááŠ, á§áłáááá ááŚáŤááá á áĽá¸ ááŞá˘áá
ᯠážááŠáŻ á¨ááŠ.",
"en": "And I saw another strong angel coming down out of heaven, arrayed with a cloud; and the rainbow was upon his head, and his face was as the sun, and his feet as pillars of fire;"
} |
{
"chr": "áážáá
áááŠá á ááŚáŠ á¤áľááŹá áĄá, á á´ á¤áľááŹá áĄáá, áĽá á á´ áŻáŚáá áŠáŚáá˘, á¤áľááŹá°á áá¨áŠá.",
"en": "But he that hateth his brother is in the darkness, and walketh in the darkness, and knoweth not whither he goeth, because the darkness hath blinded his eyes."
} |
{
"chr": "á¤áľáŞá á¤ážááŠá á¤ááŁá á´áŤ áŹáŠáááŠáááŠ.",
"en": "And as they went out from Jericho, a great multitude followed him."
} |
{
"chr": "áá§áżáŠááá á áá¤áľáŚ áŻá ááá, ááŁáá¨áłáŻáł á˘áłáľááááą, ážááŠáŻ á˘á¨á¨áłá˘áł ááľááá
á˘.",
"en": "This is my commandment, that ye love one another, even as I have loved you."
} |
{
"chr": "á ááá áŚáŹááá¨á˘, áŹááłá á¤ááŞáá á¤áŁáŠáł",
"en": "While he was yet speaking, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold, a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him."
} |
{
"chr": "ááŚá ááŚáááĄáá
á¤ááą áááŞáá
ááá፠áááŞááአááŞáŞáľáአáááŞáá
.",
"en": "Everybody I talked to came to the same conclusion as the secretary of war."
} |
{
"chr": "á˘áŁáá
á á¨á á¤á˛ á˘áłááżáአáŠáľáŽáľáŠ á áĽááłáá
á˘,",
"en": "But let the brother of low degree glory in his high estate:"
} |
{
"chr": "á¤áá
áá´ á¤áá á áŁá, ážááŠá ááŹáŞáá° ááŚáľááá.",
"en": "Littlefish thought to himself, They only say these things because I am so small and they are so big."
} |
{
"chr": "áŻá á°á á¤á
á á¤ážáá¸á ážááŚáá˛áž áĽáŠ, ážáአá¤ááłá
ᯠá¤áᨠá
á§áľáááá
áŚá¸áś á˘á¸áŻáł áĽá¨áᢠá á´ áĄáśáŻ á ášáą áŚá á§áŚááá˘, á á´ á áᯠáĽáŚáá¨á˘;",
"en": "For this they wilfully forget, that there were heavens from of old, and an earth compacted out of water and amidst water, by the word of God;"
} |
{
"chr": "á˘áĽáá˛áŻá°á˘, á áá áĽá áąáĽáŠáááŞá˘, á
ááŚáľáááá᪠áááłáŞááž á¨á á˘áĽáá˛áŻá˛á˘, á˘áŁááľáᏠážáአá˘á¨áááą áŁáá á˘áŁáá
áááááአá˘áĽáŠáááą.",
"en": "Ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may spend it in your pleasures."
} |
{
"chr": "á á´ áŻá ááľáá¨á˘, áááľáĽ áŁáŁáľá
á á¤ááłá
ᯠá á´ á áá°á ááŹááá ááááá¸áŻáá˘; á áá áĽá áłááľá¤á˘.",
"en": "and he supposed that his brethren understood that God by his hand was giving them deliverance; but they understood not."
} |
{
"chr": "ááŚáá ááá§áľá¤ áŚá¸áááł á áá
á, á á´ á¤ážá´á
Ꭰá
áŠážáá´ á§ááŹááŻáá áááŹááá˘, ážáአáŹáŠááá˘áá áá
áᲠá áá
á.",
"en": "And they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance."
} |
{
"chr": "á á´ á¤áŁá á¤áá˛á áŻáá¸áŠ, ážáአá˘áłáá áŤááŹáŠážáŚá
á˛áŠ; áááá á¤áá
áአášáŚ, á á´ áĽáłáŻ ááŁá
áá ááśááŠ.",
"en": "And there arose a sharp contention, so that they parted asunder one from the other, and Barnabas took Mark with him, and sailed away unto Cyprus:"
} |
{
"chr": "á¤á°áŁ á˘áŚ ááŽáąáŁ á¨áá˘.",
"en": "When he woke it was late afternoon."
} |
{
"chr": "ážáá á˘-á¨á˛áá, áŠáś áŹáá¨á ážáááŽáá á´áŤ á ááŚáá˛á˘, ážáአá´áŤ á¤áŞáĽ áŹáá¨á ážáá á
ááłáŠááľ á ááŚáᲠááá§áżáŠááᯠá¤ááłá
ᯠá§á¤áľáŚ.",
"en": "And I say unto you, Every one who shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God:"
} |
{
"chr": "á¤á´áŤááá á¤ááŚááá, áĄááŞáŻ á¨á, áĄá á¤ááśá áŁáá á¤ááŞá.",
"en": "He stopped to listen, and there was silence, even when he opened his mouth wide to aid his hearing."
} |
{
"chr": "á¤áá
áá°á á¨á á ááŚáŻ, á á´ á¤á§áľá¨áŻ á¨á áŚá¸áááł á áá
á á á´ áŞáŻáłá á¨áá˘. á¤ááŁáá á´áŤ áŹáŠááá¤á´ á¤áŹáŤáłáŻ.",
"en": "for he was a good man, and full of the Holy Spirit and of faith: and much people was added unto the Lord."
} |
{
"chr": "á áá ážááŠáŻ ááá á¤áá˘ááá
á˘ááŚááá á˘á¤ áŚá¸áśá˘ á á´ á˘á¤ áĄáśáŻ ážáż áĄá˛ ááłáŞá á¨áá˘.",
"en": "But, according to his promise, we look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness."
} |
{
"chr": "áá áŚá áá
áĽá´á˘",
"en": "Then went falling to the ground"
} |
{
"chr": "ážááŠá ááľááááá¸, áĽá á á´ áŹáŠáááŠááᯠá§ááą áááśááŠ, ážáżá á¤ááá¸áŠ, á á´ áááŹáĽáŠ.",
"en": "After these things came Jesus and his disciples into the land of JudĂŚa; and there he tarried with them, and baptized."
} |
{
"chr": "ááŚááááŤáá°á áŚáśáá, á˘áłá áąá
áŠááá ááŠáá´á á¤áľááŠá áŹáľááááአááŠáá´á á¤áľááŠá áŹáľááááአá˘áŹáąáą á˘áŚáľááŚáááá
á˘;",
"en": "for we are become partakers of Christ, if we hold fast the beginning of our confidence firm unto the end:"
} |
{
"chr": "áŁá˛áŻááá ááŠááá ááá
áááŹ, áĽá˛áá¸.",
"en": "Youâve got to quit thinking that way, I said."
} |
{
"chr": "á¤áŹáŤáłáŻá°á á¤á
áááá áĽá á§áá˛áá áąáŠ, á§á¨áłáŻááŠá áąáŠ ážááĽá˘, ááŹáŠáá˛á áąáŠ, áŹáááł áąáŠ,",
"en": "And the Lordâs servant must not strive, but be gentle towards all, apt to teach, forbearing,"
} |
{
"chr": "áŻá ážáአááá´áŠ á¨á ážáááááĄá˛áž, ážáአហáŁáá ááŚá¸áŤáááá á¤á´á
á áááŁáá
áᢠážáአá¤á°á˘á¸áááą áŹáľááááአáĽá áŚáśáá á¤á¤áľ á˘áŚ á áľá°áľá˘áśá¸ áŹáááŠ;",
"en": "being confident of this very thing, that he who began a good work in you will perfect it until the day of Jesus Christ:"
} |
{
"chr": "á˘áłáŻáá á˘áľáĄá á¤ááá´á˘; á˘áľáĄáá ášáá á¤ááá´á˘; ášááá á¤áŚá á¤ááá´á˘;",
"en": "and Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob;"
} |
{
"chr": "áżáá áŚá˘ áŤáááá´á˛ áĽáˇááľáť á áá
áአáá áĽáĽáŠáá˛ááŠ, áŻááŠáŚáá á§ááŻá áŚáḠá áŠá
áŠ.",
"en": "Then after three years I went up to Jerusalem to visit Cephas, and tarried with him fifteen days."
} |
{
"chr": "á áá, á¨áá áąáŞáľáŚ á˘ááŚáŞáá ááá´áłáá
áááłá.",
"en": "Still, I donât understand how those words got into the web."
} |
{
"chr": "á ááŠážá á¤ááá ááŚá á¤áŞáľá°ááŹá˘, á¤áá
áĄá´ á˘á¸áአá˘áŞáŻá.",
"en": "And when the devil had completed every temptation, he departed from him for a season."
} |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.