sentence_pair
translation |
|---|
{
"chr": "á á´ áááá´áŽ á¨áĽá
áá á á´ ááááááą ááá´ááá˘.",
"en": "and laid hands on the apostles, and put them in public ward."
} |
{
"chr": "ážááŠáŻ ážáá á ááŻááŻáŻ á¨áĽá¸áá á¨ááá, áĽááá á§áá´á
á á˘áŻááŞáአáąá¨ááá, á á´ áĽááá áąáŚá¨á áááá á¤ááŚážááአáąá¨ááá, ááá á§áŹáŠáśá á¤ááŹáĽáአáąá¨ááá;",
"en": "Deacons in like manner must be grave, not double-tongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre;"
} |
{
"chr": "áĄáłááŁ!",
"en": "Descend!"
} |
{
"chr": "áĽááŚáąáľá á˘áłáá ááľááá á¤á§á.",
"en": "He seemed almost ready to cry himself."
} |
{
"chr": "á§ááŽáá°á áá áŻááá
ᯠáĽá¨áá˘, á á á áŻáá á¨á á áááąááአá§ááŽá áá áŻááá˘.",
"en": "For where a testament is, there must of necessity be the death of him that made it."
} |
{
"chr": "á áá áżá áášá áŁáŠáˇá¤á¸áŻ áĽáŠ, áá¤á˛ á
ááłáśááŻ, á á´ áŁáá á á°á¸á áŁáŠááŽáŽá¸áŻ áĽáŠ, áá¤á˛ á
ááłáśááŠ, á á´ áŁáá á á°á¸á áŁáŠááŽáŽá¸áŻ áĽáŠ, á˘áŚáŻáłá á á´ á áá¨áłá á¨á á˘á¤á˛ á¤áŹáŠáľ, á á´ ááŞáŻá¸ áŁááł ááŠáŻá
áá˘, á¤áŁá á˘áŁááľáᏠááŠáŞáŠáááą, ážááŠáŻ ážáá á á´ áŁáŚááľáᏠá˘á¨áŞáŠáááą;",
"en": "But when Timothy came even now unto us from you, and brought us glad tidings of your faith and love, and that ye have good remembrance of us always, longing to see us, even as we also to see you;"
} |
{
"chr": "ážáአá˘áłáá áĽááĄáĽáŠáá áá á˘áŻáŚá´áľ á áá¸, á ááŞáŻá á˘áŻáŚá´áľ á§áŻ á¤áĽáĽá.",
"en": "Take ye away therefore the talent from him, and give it unto him that hath the ten talents."
} |
{
"chr": "áá¨áĽá˘ááá á¤áááŚá
á¨.",
"en": "Theyâve committed a capital crime."
} |
{
"chr": "á á´ ááááá°áŹáŠ á áá¨á´ áĽááááá°áŚ ážááŠáŻá˘, á á´ ááááᏠá˘áἠá¤ááááž áĽááááጠážááŠáŻ á¨ááŠ.",
"en": "And they had hair as the hair of women, and their teeth were as the teeth of lions."
} |
{
"chr": "áŚá¸áłá á
ááłáśáᯠá¤áá áĽá¸áááł áĄááŚá ážááĽá˘. áĄáśáŻ á¤ážááŞá¨áŻ áĄáśáŻá áĄáŻ á¨áá˘, á á´ áŚáŹááᏠáĄáśáŻá áĄáŻ á¨áá˘, áŚá¸áłáááŠá á
ááłáśáᯠá¤á áŚá¸áááł áĄááŚá ážááĽá˘.",
"en": "He that cometh from above is above all: he that is of the earth is of the earth, and of the earth he speaketh: he that cometh from heaven is above all."
} |
{
"chr": "áŠáśá°á á˘áłáá á á¨á´ ážáአá¤áŞáĽ á ááᣠáŚáá á áá
á á¤áŻá˘, á¤ááŚá
á áĽááŽááŹá˘, á¤áˇá¤ á á´ ááłáᏠá¤áá
áá˘:",
"en": "But straightway a woman, whose little daughter had an unclean spirit, having heard of him, came and fell down at his feet."
} |
{
"chr": "ááŚáĽáá᪠á˘áĽááŤ? á áá
á áŹá áĽáŁá´á
á˛, á¤áááľá᪠áŹá á˘áĽáááá?",
"en": "Are ye so foolish? having begun in the Spirit, are ye now perfected in the flesh?"
} |
{
"chr": "áŠá˛áľá¸á ááጠá á´ áĄááł, á á´ áŁááááł áááá
áĽá˘.",
"en": "Salute Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus."
} |
{
"chr": "á¤á áŁááł ááŤáŻ á áŠáááą áá¨ááž, á á´ áŠáŚá¨-á áááá á áááááą áá¨ááž, á á´ áŞáąáá á ááááą áá¨ááž, ážáአááááá
á á§áŹáááááŠ, á á´ á¤áá˘áááááŠ, á á´ á áŠážáŚáł á˘áłáŠááŻ.",
"en": "It is good not to eat flesh, nor to drink wine, nor to do anything whereby thy brother stumbleth."
} |
{
"chr": "á˘áŚ á ážá˘á, á á§áŁ áŠááá áá˛á¸ ááľ áá§áŹ á¤ážáŠá¸ ááśáľ áááá áŹá, áŚá¸áłáᨠá¨á áááá á ááŚá á á§áŁ.",
"en": "During the dayâs walk, the boy Wasseton had shot several squirrels from chestnut trees with darts from a cane blowgun taller than he was."
} |
{
"chr": "á§ááŽáá á¤ááłá
ᯠá¤á¤áľ á§ááá¨á˘, ážááĽá á ááŻáłá˛áአá¤áŁá á áááᨠáĽáˇááľáť, á¤ááŁáá á áĽá¸á ááśáŻ á¤ááŻáłá áŞáŻáłá á¨áá˘.",
"en": "And the word of God increased; and the number of the disciples multiplied in Jerusalem exceedingly; and a great company of the priests were obedient to the faith."
} |
{
"chr": "á˘áłá ážáż á áááł á¤áŠááŻáŻá ááŹáŠážááá¸á˘áá á˘á¨ááá, ážáአá¤áŠááŻáŻá á˘áŁá¤áľ á¤ááˇá¤á á¨ááá; á˘áłá ááŹáŠážááá¸á˘áá áá¨ááž á˘á¨ááá, ážáአá
áŠááŻáŻá á˘á¨áá á˘áĽáˇá¤á á˘á¨ááá.",
"en": "And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you."
} |
{
"chr": "áŁáŻááá áŚáá
áá᪠á áá áąáŠ.â",
"en": "âI can think better if I think alone.â"
} |
{
"chr": "á ááŻáŤááŠá á§ááŻáááą á¤ážáá
áá¸áŠ á áá´áŠ; áŠáśá°á áŻá´á˘áጠáŻáአá á´ áŻáľá á ááľááŹáŠ.",
"en": "And the soldiersâ counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape."
} |
{
"chr": "á¤ááá
á ááťá.",
"en": "Smith asked."
} |
{
"chr": "á¨áá áŻá¸áŻáł á¤áá
á áąááĽáŞáá° áĽáááĽ.",
"en": "Never a kind word for a rat.â"
} |
{
"chr": "á á´ ážáአáŻá á
áááááľ á˘áłá á¤ááłá
ᯠáąáŚáľááŞá¸ááá¸.",
"en": "And this will we do, if God permit."
} |
{
"chr": "á á´ á¤ááľáᨠá§áŞá°áááą á§áľáἠá¤ážááá
ᯠáá á¤ážáľááá´á, á áá áĽá áŠáś áąáá
ááŽá˘.",
"en": "And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him."
} |
{
"chr": "áŚáá á á´ á˘ááááá˛ááŚ? ážáአហáááá˛áŚ á¤ážááŚá
ᯠážáአááŚáĽáŞáá¸á˘. áŹááłá á ááŚáá ážáŠáŞáá˘.",
"en": "Why askest thou me? ask them that have heard me, what I spake unto them: behold, these know the things which I said."
} |
{
"chr": "áŠáśá áŹá
á˘á áŠááá¨áá, ážáአá¤á˛áąáá á¨ááá; áŠáśá á˘á¤á˛áąááŽáá áŹá
á á´ á¤ááŚáľááááá¨áá, ážáአá¤áŠáá á¨ááá.",
"en": "He that findeth his life shall lose it; and he that loseth his life for my sake shall find it."
} |
{
"chr": "áŻá á á˘ážá á§áŞáł, á°áľ á˘áŻá
á á¤áľáŹá¨.",
"en": "These are the bones of a snake that died months ago."
} |
{
"chr": "á á´ ážáż áŹáŠááŤá á¤ááá´á˘, á á´ á§áá˘áŠ ááááá´ áá¤áááŠáŻ ááá˘á, áŤááááŻáŽ á ážááŹáŚ ážáż áĄáá˛á˘.",
"en": "and ran round about that whole region, and began to carry about on their beds those that were sick, where they heard he was."
} |
{
"chr": "á¤á
ááŚá¸á áŤáľáť áŚááá áá´ ážááá´ áááŚáłá¤.",
"en": "He took Wilburâs tail in his mouth and bit it, just as hard as he could bite."
} |
{
"chr": "á áá áá¤áááŚá¨, ááá§áá˘, á¤ážá ᤠáŞáąáá áŹáŠáááááá á¨áá˘, á
ááŚáľááááᨠá¤ááŁá á´áŤ, ááŚáá°á á áá¸áááᨠá¤ááłá
áŻ, á
ááŚáľááááᨠážáአááľááá
á˘.",
"en": "And they, when they had further threatened them, let them go, finding nothing how they might punish them, because of the people; for all men glorified God for that which was done."
} |
{
"chr": "á¤áá´á¨ ááľááá á¤á§á áĄáśá.",
"en": "A queer look came over John Arableâs face."
} |
{
"chr": "á˘áá áźá áĽáááá´ [áąááŁááá] á§áľáŹááłá ážáአá˘ááľ á§áŞáĽ áŤááŹáŠážá§áá áá¨ááž á˘áłáľááááą áŠáá ážáአហá á˛á áĽáŠ.",
"en": "and are not as Moses, who put a veil upon his face, that the children of Israel should not look stedfastly on the end of that which was passing away:"
} |
{
"chr": "á ááŻááááŠá á ááŻááááŹá˘ á ááŤá᪠ááłáŞá á¤ážááŞáŤáá á¨áá˘.",
"en": "And the fruit of righteousness is sown in peace for them that make peace."
} |
{
"chr": "âáŚá¨ á§ááá´áá?â á¤áá áŹáŁá.",
"en": "âWhereâs Templeton?â he demanded."
} |
{
"chr": "á áá á áá§á, á¤ááŁá áááŞá˛, á¤áá§áľá¤ á ááłá¨á á¨áá˘, á á´ á ááŹááᏠá ážáĄááᨠááł ááŚáŞáᏠáŚáŹáááŹá˘, á¤ááŞááśáá¨á˘ á á´ á ááá˘á˘áááá¨á˘.",
"en": "But when the Jews saw the multitudes, they were filled with jealousy, and contradicted the things which were spoken by Paul, and blasphemed."
} |
{
"chr": "áŞáľáŚáá ááἠáŤáŹáŠáá
ááá˘, ážáአá áá˘áá
ᯠá¨á á¤áááˇáŞ áŚááŚ.",
"en": "And they bring him unto the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull."
} |
{
"chr": "á¤ááž áŠáŚá¨ ááŚá áá¨á
á, á¤áááá´á˘.",
"en": "You have a big red apple, he said."
} |
{
"chr": "áżáá áŻá ááŞáá´ áŁáá á˘áłáŠáżáአáá¸áłá ááŤáá˘, áŹááłá, áżá áŚá˘ ážááá´ áĽáˇáŹáŠ á áŠá˛á˛áŠ á¤á-áá
ᯠáŻá ážáአáĄáŚá-á˘áłáá áĄáŹá˘, á á´ áĽá áąáĽáŠáá; áŻá´á´áá; áŚáá á˘á¤á¨á áŚááŻ?",
"en": "And he said unto the vinedresser, Behold, these three years I come seeking fruit on this fig tree, and find none: cut it down; why doth it also cumber the ground?"
} |
{
"chr": "áŞá¨áą áá á ááᎠáŤáľáť áááśáŠááŠ. ááŚáľááá áŞá¨áą á¤áá
.",
"en": "Wilbur was what farmers call a spring pig, which simply means that he was born in springtime."
} |
{
"chr": "áŚááŻá á¤ááá¸á˛áŠ á á¨á´, á á´ áŚáᯠá¤ááá˘áአá á°áľ á á´ á¤áŠáá
አáŚááąáŠáᏠážáአá˘ážá á á°áľ á
ááłááŞáŤááŻ.",
"en": "And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth and swallowed up the river which the dragon cast out of his mouth."
} |
{
"chr": "áŁáá ááŚáĽ áŤáአá áĽáá áĽá°á˛, á¤áľáŽáľáá, á˘ážáá áĽá˛áá¸.",
"en": "I had brought along a bottle of good Scotch whisky, and in the spirit of conviviality I offered to share it."
} |
{
"chr": "âáŁá áŻáá áááŚ.â",
"en": "Not learning yet."
} |
{
"chr": "á¤áľáŽáľáá á˘áŚ ááľáááá´ áŤáľáť.",
"en": "It was a happy day for Wilbur."
} |
{
"chr": "á á´ ážáá á¤ážáŚááŻáááአá¤áአá¨áá ááłáŞá á˘áłážááááą.",
"en": "Here, moreover, it is required in stewards, that a man be found faithful."
} |
{
"chr": "á áĽážáá˘á áĽá á ááḠááŞáŻá¸ áĄáŻ áąá¨áá˘; á áŚá
áŠááŠá ááŞáŻá¸ áĄá°á˘.",
"en": "And the bondservant abideth not in the house for ever: the son abideth for ever."
} |
{
"chr": "áŚáśáá á¤áŹáŤáłáŻ á˘ááľ á¤ážá¤áľáŚ áżá áŠá á ᯠáááżáŠááá˘, ážáአáŁáŠáŞáŠáááą á á´ áŁáŞáŻáłááą. á á´ ážáአá˘á§áłá áá¨áŚáá
ᯠáŚáŹáŠáá˘áá˘.",
"en": "Let the Christ, the King of Israel, now come down from the cross, that we may see and believe. And they that were crucified with him reproached him."
} |
{
"chr": "á áá´áŤá, á¤áá´á°á á áĽá
áŠá
á˘, áá¤á¨áá˘, á á´ á ááᯠá¤áᤠá¤á¸ááá á¤ááłá
áŻ,",
"en": "And one of them, when he saw that he was healed, turned back, with a loud voice glorifying God;"
} |
{
"chr": "á¤ážá á¨á á˘áłážááááą á¤áá´áááŻáááą á¤ááŁá á¨á á˘áłáá, áŚáážáľ á¤ážáŠáłáŤáá˘, ážáżá á§ááŚáá´áŻááá á¤ážá áĽááá´ á¤á¤áá áŹáŠá áŻáá á¤ážááĄáŹ á á°áľ, áĽá á˘áŹáąá˘ á¤áá
áá´á˘.",
"en": "And not finding by what way they might bring him in because of the multitude, they went up to the housetop, and let him down through the tiles with his couch into the midst before Jesus."
} |
{
"chr": "áŹá˛áľá!",
"en": "Salutations!"
} |
{
"chr": "ááŁáá´á áŞáŻáłá á¨áá˘, á á´ áŁáá ááŤáŞáá á¨áá˘, ážáአáŠáś á˘á´á á˘áłá
ááá
ᯠáĽáŠ, ážáአáŞáŻáłá á¨á áŹáŠáá˛áĽáá¸;",
"en": "holding faith and a good conscience; which some having thrust from them made shipwreck concerning the faith:"
} |
{
"chr": "áž-ááŠá á áá
á á¤áŞáŻ ááŚáĽ á áŞáŠáááŞá˘, á áá á¤áŠá ááá áĽá áŠáś áłáŞáŠáááŞá˘.",
"en": "But he that is spiritual judgeth all things, and he himself is judged of no man."
} |
{
"chr": "áŠááŻá, âááŠ,â á¤áá, ááŚá¨ áŚáŹáááŚ.",
"en": "Okay, said Wolf, barely speaking."
} |
{
"chr": "á¤áŹáŤáłáŻá áŻá ááŞáá˘; áŚáá¨áááŚáĽááśááá á´áŤ áŞáŻ áŁáá? á á´ áŚá áážá¤á¸?",
"en": "Whereunto then shall I liken the men of this generation, and to what are they like?"
} |
{
"chr": "á áá áŻá áááŞáá¸áŠ; áá᪠áąáĽáŞáľá°áŁ á፠áááḠá áŞá á§á˛ááá¨, á á´ ážáአá ááŻ,",
"en": "But he said unto them, Have ye not read what David did, when he was hungry, and they that were with him;"
} |
{
"chr": "ááŁááłá áŁáŠáł?â",
"en": "Are you on your web?â"
} |
{
"chr": "á¤áááŞá˛áááá¨á˘ ážááŞááŹá˘.",
"en": "The words gave her courage."
} |
{
"chr": "ážáአá˘áłáá á˘áłá á áĽá¸á¨áłáá á¨á á ááľáŤ áĽá¨áŚááŚáśá, á
ááŚá
áž á˘áŹáŠáááá áąá¨áá˘, (á áĽá¸-á¨áłááá°á á¨á á á´ áá§áżáŠááá áážááá á´áŤ áŚážááá¸á¨) áŚáá á á á¤áá¸á ááŚáľáááᨠá
áŠáá´ á áĽá¸á¨áśáŻ á¤ážááŞá˘áááą ášáľáŠááአááá ážááŠáŻá˘, áĄáłáá ážááŠáŻ áŚá°áŞáá áá¨ááž á¨áá˘?",
"en": "Now if there was perfection through the Levitical priesthood (for under it hath the people received the law), what further need was there that another priest should arise after the order of Melchizedek, and not be reckoned after the order of Aaron?"
} |
{
"chr": "áżáá áĽá á¤áˇá¨ á¤áá´áąáአáŚáłáł á
አá§áááá áŹáŠáá
á
ᯠá¨á á á¤áľááá˘.",
"en": "So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already."
} |
{
"chr": "á¤áá áŁá´áŤááá
áá.",
"en": "Donât stop now."
} |
{
"chr": "á´áŤ á¤ááá¨áŻ á á´ á§ážáá˛á
áŻ? ážáአááá áŁááá¸áŠ; ááá á¤ááá¤á
áŁáŹáŠ; ááá áŁáąáá¸áŠ;",
"en": "Handle not, nor taste, nor touch"
} |
{
"chr": "áŚá°áŞáŠá á áááŽáአááá§áá˘, ážáአáŻá á˘áŻááŞááŠ; áŻá á ááŚáŻ á áŻááľáŞáŚ á§áᏠá áá˘á˘áááᏠáŻá ážáአáŚá¸áááł á¨á á á´ áá§áżáŠááá.",
"en": "and set up false witnesses, who said, This man ceaseth not to speak words against this holy place, and the law:"
} |
{
"chr": "áąáˇá¨ á áááľ á áá§áŁ áá
áŤááá
áŤáááŻáá áááľ.",
"en": "He came back out and sent two of the boys off to fetch the horses."
} |
{
"chr": "áŚá á˘á¤áľá; á˘áłá áŠáś á ááŚáŻ á ááŞáŻá§á á ፠áąáážáá , ááá áłá´á˛áĄá¸, áá᪠ááŁááłááŞáŻ ááŁááłáŚáľ á˘áŻáá áąááŹááŞá˘, á á´ áąáá§ážáˇááá° áŚáá áłá˛á° á¤á´á˛áĄá¸áŻ?",
"en": "How think ye? if any man have a hundred sheep, and one of them be gone astray, doth he not leave the ninety and nine, and go unto the mountains, and seek that which goeth astray?"
} |
{
"chr": "áżáá ážáአáá¸áłá ááŤá á¤á¤áľáŚ áŚáˇá¨á, áŚá áááŹááľ ážá á¨á á§áá¸áŤááááŻ?",
"en": "When therefore the lord of the vineyard shall come, what will he do unto those husbandmen?"
} |
{
"chr": "á¤áŹáŤáłááአá¤ááŠá á áš áŠáŚá¨á áááá á˘áłáľááá
áŻ, á á´ ážáŚáá˛áž á¨á á§áśáá˘, á¨áĽá
ááááááŠá á áš á¤áá˘á á ááŚáá˛áŠ, á¤áŹáŤáłááአááŻá
á˛áŠ á ááŚáŻ áŁáŚá¨ááááŠ,",
"en": "And when the ruler of the feast tasted the water now become wine, and knew not whence it was (but the servants that had drawn the water knew), the ruler of the feast calleth the bridegroom,"
} |
{
"chr": "ážáአá˘áłáá áŚáĽáááá¸áŠ ážáአហá´áŤ, á á´ áŻá ážáŠáŞááŠ, ááŞáŻá¸ áá´ážáŻá á§áážáŤ; á á´ áĽá á¤ááŚááĽáᯠáąáŠ ááŠá
á
á˘.",
"en": "Wherefore I was displeased with this generation, And said, They do always err in their heart: But they did not know my ways;"
} |
{
"chr": "ážááá áĽáŞáŠáááŠááአá˘á¸áአá˘áŻáá á ááŻáłá˛áአáááľáą á ááŻ, á á´ á¤ážáá
áአáŠáś á˘áłáá ááá á§áá˘á áá áĄáŻ, á˘á¸áŻáł áŹáŹáŻáłá
áŻ, ážáአáŚáḠáŁáŚá
ááą á¤áá°á¸ááŠ.",
"en": "And there went with us also certain of the disciples from CĂŚsarea, bringing with them one Mnason of Cyprus, an early disciple, with whom we should lodge."
} |
{
"chr": "áĽá ááá¤á¸áŠ; áá᪠áŻá áá áŹá
áąáŞáŞáł ááĽá§áżáŠááááą; áᯠá˘á¨ááłá
áŻ, á ááá
�",
"en": "Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?"
} |
{
"chr": "ážáżá á˘ážá¨ áĄáᎠá
áŚááŞáŻ á§ááŻá, ááá á¤áŞáľá°áá¨á˘; á á´ á˘ážá¨ áĄáżá˘ áá¨áłáááŽá˘; á á´ ááá§áżáŠááᯠáŹáŠááá¸áŻááŽá˘.",
"en": "And he was in the wilderness forty days tempted of Satan; and he was with the wild beasts; and the angels ministered unto him."
} |
{
"chr": "á¤ááłá
áŻ, ážáአá˘á¸áŻáł áĽá¨á, á˘á´ááá á á´ á§áá´á
á áŹá-á
ᯠáĽáá§áá¤áŽ ááŠáŚá´áľá¨ á ážáá´á°áአááŹáááŹá˘,",
"en": "God, having of old time spoken unto the fathers in the prophets by divers portions and in divers manners,"
} |
{
"chr": "áĽááŻáḠá ááťá ááŞá áŁáľ, ááŚá áąáŠáŚáá á˘áŚá áŻááˇáŠ á¤áá
.",
"en": "I told Smith what Charley had said, and Smith said, Weâll wait awhile and see if some more come in."
} |
{
"chr": "á á´ á ááá
á á áŤ-ááĽáŚááŻ; á á´ ááĽáŚáá ááá¤áľáŚ, á á´ ááá¤áľáŚ áŹáŠáŚáá,",
"en": "I am the good shepherd; and I know mine own, and mine own know me,"
} |
{
"chr": "ážáአáŚá¸áááł á áá
á áŻá ááá áŹáá¨á ááŹááŽá˘, ážáአហá¤á á˘áŚá¸áá áá¨á áŤáŚá
á
á á áŹáá¨á á˘áŹáá¸áŻ áá¨ááž á¨áá˘, á áá áĽááŹáŠáá á˘áŹáąáą áŚáľáŚáá˘;",
"en": "the Holy Spirit this signifying, that the way into the holy place hath not yet been made manifest, while the first tabernacle is yet standing;"
} |
{
"chr": "á áş áŁááł; á áá á áš áłáĽááŞá¸ áŚá áąá¨áŚ ááĽááŞá¸áž áąáá¨áŚ? á áş á˘áĽáśá¨áŻ á¨ááá, á á´ ááŻáą áá¨ááá á˘á¤á˛á˘.",
"en": "Salt is good: but if the salt have lost its saltness, wherewith will ye season it? Have salt in yourselves, and be at peace one with another."
} |
{
"chr": "ááŻááŠá ááĽáŚááľ ááŚá¸ááá
áŻ, ážááŠáááŞáŠáá, á á´ ááĽáľáˇáŹá˘, ážááŠá°á áááŠá;",
"en": "But blessed are your eyes, for they see; and your ears, for they hear."
} |
{
"chr": "âá´áŚáĽá˛ááá,â á¤áá á§ááá´áá.",
"en": "âI wonât break it,â snarled Templeton."
} |
{
"chr": "á¤áŠáá˛á áŠáś á˘áłáá á á§á áĄááł á§áá˘á, áááą á¤áá
áŻ, áŠáłá˘ á¤áˇáŚá
ᯠá˘ááľ á
ááłáśááŻ, á á´ ážáá á¤ááľá˘ áááł á§áá˘á, á
ááŚáľááááᏠá áᯠá¤áᨠááŚá á áá§á áśáť á¤ážáá
áááą, ážáአááŠááŻá¸áŠ.",
"en": "And he found a certain Jew named Aquila, a man of Pontus by race, lately come from Italy, with his wife Priscilla, because Claudius had commanded all the Jews to depart from Rome: and he came unto them;"
} |
{
"chr": "ážáአá˘áłáá ááĽá ጠááĽáá
áá˘, á˘áŁáľáážáŻáááł á¨ááá, á á´ áŹáľááááአá¤áአá˘á¨ááá áĄáĽáááą áŹáŠáŚáᯠá¤áááľáá á¨á áᯠáĄáĽá˛áŽá áĽáŠ ážáŻáł áĽá áŚáśáá áŹáá¨á ážáŹáá¸á.",
"en": "Wherefore girding up the loins of your mind, be sober and set your hope perfectly on the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;"
} |
{
"chr": "á á´ á ááááŠááŠ, á á´ á¤ááŹáĽááŠ, á á´ á§áá´ááááŠ, á á´ á ážáááŽáŻ, á á´ á¤áśááá á ážááŠáĄáŻ, ážáአáĽá á¤ážá¤áľ áąá¨ááá á¤ááłá
ᯠá¤á¤áľáŞáŻ.",
"en": "nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God."
} |
{
"chr": "á áŞáľá°áᏠáááłá áŤáľáť, áááá áá´ áŞáááą á¤á§á á¤áá´áłááá˘.",
"en": "As Wilbur was studying the web, a pair of whiskers and a sharp face appeared."
} |
{
"chr": "áŁáŚááśá áŞáąáá á áĽáłáŤáá˛á˘ ááá áąáŁáááááá¨áá áŹá á áááľ á á´ á ááŚá˘ á¤áááŽá á¨ááá.",
"en": "Against an elder receive not an accusation, except at the mouth of two or three witnesses."
} |
{
"chr": "á á°áľá ááŚá ááŞáŻ á§áá˛áá áŁáá ááŚáľáááá¨.",
"en": "Her campaign against insects seemed sensible and useful."
} |
{
"chr": "áá áážá´ áŁáľááá´á ááŚáśá áŤáĽáŚá, áąáŁáá
ááž áĽáŠ á¨á áŁáŠáá.â",
"en": "Right now I am on my way to your trough to eat your breakfast, since you havenât got sense enough to eat it yourself.â"
} |
{
"chr": "á á´ ážáá áĽáť á á´ áŁá á¤áá á§áŞáĽ ážáአá¤ážáľáŞáŻ áĽá¨á ááŠá. áĽáá áŻá ááŞáá´ ááŠá; ááá áŁááŚá¸áŠ; áŞáŻ á˘áłáá´á
á á´áŤ áááąáአá¨ááá.",
"en": "and so were also James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon. And Jesus said unto Simon, Fear not; from henceforth thou shalt catch men."
} |
{
"chr": "áŻá á
áŹáŠáŞáá¸áŠ; áĽá ážááľá áĄáŻ. áĽá áŻá áááŞáá¸áŠ; á á´ ážááŠ. á§ááá ážáአá¤áĄááአážáá áŚááŹáŠ á ááážáĽá˘.",
"en": "They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus saith unto them, I am he. And Judas also, who betrayed him, was standing with them."
} |
{
"chr": "âá¤ááááŠáá᪠áŽáľá ?â",
"en": "Don't you think thatâs fascinating?â"
} |
{
"chr": "á¤ááľááá´á [áŻá ááŞáá˘,] á˘áłááá áŽáľáᏠááŠáá˛á, ááŹááľá, ážáá á á°áľ á˘á´á áąáŠ ážáż á áŠáŹáŤáłáŻ á¨áá˘.",
"en": "And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom."
} |
{
"chr": "áĽáŠááá¸áŻá°á á˘áŠ á˘ááľá
á áᯠáĄáĽááŽááŹá˘, ážáአá ᢠáááážáĽ á¨áĽááŽááŹá˘, ážáአááĽá˛áá á¨á á˘á¤á˛á˘.",
"en": "For it hath been signified unto me concerning you, my brethren, by them that are of the household of Chloe, that there are contentions among you."
} |
{
"chr": "á§áŠáŠ áá´ á ááአá§ááśáŚ á§ááŞáá á§áľááŤá áááŚáľáááᨠáá´ áŚáá¸áĽáᏠááŚááŁááᨠá§ááśáŚ áááŻá áŚááŻ.",
"en": "The maples and birches turned bright colors and the wind shook them and they dropped their leaves one by one to the ground."
} |
{
"chr": "ážááŠá áá¨áĽá˛á áĽááŁáŠ áááˇá¤á˘, áááłáŤáá á¤ááŁá ááá
áá´ ážáአáŞáŞáľ.",
"en": "So they, when they were dismissed, came down to Antioch; and having gathered the multitude together, they delivered the epistle."
} |
{
"chr": "ááŚá á ážááŠááŻáᢠáá á¤á´áá áŁáá ážááŞááŽá˘ áŤáľáť.",
"en": "Everybody who visited the pigpen had a good word to say about Wilbur."
} |
{
"chr": "á ááŚá˘á°á á áááŽáአáŚá¸áłá; á áŚá´áľá¨á˘, á§ááŽá, áŚá¸áááłá á áá
á; ážááŠá áŻá á ááŚá˘ á¨á ááá.",
"en": "And it is the Spirit that beareth witness, because the Spirit is the truth."
} |
{
"chr": "á¤áá´áŠ ááľááá.â",
"en": "âThe heat is too much for him.â"
} |
{
"chr": "á¤ááłá
áŻá°á áĽá áĄáśáŻ á¤áˇáŻáááą á´á§á
á á¤áŞáĽ á§áááááą áĄáśáŻ, ážááŠááŠá á˘áłáŠááááą áĄáśáŻ á áĽááá¸ááą.",
"en": "For God sent not the Son into the world to judge the world; but that the world should be saved through him."
} |
{
"chr": "ááŁáá áŽáá, ááĽá¨ááá áááŞáľáŠáá¨áá.",
"en": "Let your loins be girded about, and your lamps burning;"
} |
{
"chr": "á§ážááśáá á¤ážááĄáŹ á˘á´á áŤááŹáŠáá§á
á¤ááśá ááá á á´ ááşáľáą á áááŽáᨠá ážáŚáá˛áᏠá§ážáá´á
á á´áŤ; á¤áŠáá áážáľá¨áľááá ááŚá á ážáá
á.",
"en": "They therefore, being brought on their way by the church, passed through both Phoenicia and Samaria, declaring the conversion of the Gentiles: and they caused great joy unto all the brethren."
} |
{
"chr": "âáŹá˛--ááŠá˘áłáá?â á¤áŞáˇá.",
"en": "âSalu-what?â he cried."
} |
{
"chr": "áżáá á§áŚáżáá˘, á á´ áĽáááąáŚáá˘, á á´ á§áá¸áá˘, ážáż á ááḠáĽááąáśá´á˘; á áá áĽá áłá˛á¤á˘, á
áĽáŻá°á áŚá§áŽá˘.",
"en": "and the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon the rock."
} |
{
"chr": "á¨áľáᏠá ááá˛áá áŞááá á¨á áá´ áŤáŠážáááŽá¸á áąá¨ááž.",
"en": "I thought my argument was simple and unassailable."
} |
{
"chr": "áá¨ááᢠá¤ážááá¸á á á°áľ, áá´ á ááŞá á¨á ááá´áŹ á§áááá˛áá áá´ á§ááŠáá áááľ ááĽáśááá
ááŠá¸áá ááłáá´á
áá´ á ááŚáŻ áááŻáááŹá˘ áááá á§áááá˛ááá.",
"en": "There were lights on the midway, and you could hear the crackle of the gambling machines and the music of the merry-go-round and the voice of the man in the beano booth calling numbers."
} |
{
"chr": "áŠáś áŚáľáˇá¨áá, áŠááŹáŚ á áá
á áááŚáŞáᲠá§ážááśá áážááĄáŠááá˘; áŠáś á áááŞáŠáá¨áá ááľá á á˛áąáŻáá á¨á áĽá áŞáąáá á¤áŠáá áąá¨ááá.",
"en": "He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith to the churches. He that overcometh shall not be hurt of the second death."
} |