sentence_pair
translation |
|---|
{
"chr": "á¤á áŚá¸áłááł áĄááŚá ážáἠáá¨áŚááśá á¨áá˘, á á´ á¤áľááŠááł á¨áá˘, á á´ á¨áŚá¨á
á´ á¨áá˘, á á´ á¤ááŹáŤáłááአá¨áá˘, á á´ ážáἠáážáá áá ááŞáĽáŻ áĽáŠ, áĽá á áá á¤áŠá áŞáŻ áĽáŠ, ážááááŠá ážáż á á á á¤áľá°á˘áśáŻáá áĽáŠ,",
"en": "far above all rule, and authority, and power, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come:"
} |
{
"chr": "á¨áá áąáá¨á á¤áá
áŁáľ.",
"en": "Charley said again, Iâm not going."
} |
{
"chr": "ážáአá˘áłáá á áááľá á˘á¨áŻá
ááááááą ážáአáŻá áŚáłáł áĽáĽáŚáá, ážáአហá¤áŹáŤáłáŻ áĽááááá á´áŤ á˘áĽááą áŚá á á˛, áŁá áĽáááá ážáአហáááŻáłá
áž.",
"en": "Now I desire to put you in remembrance, though ye know all things once for all, that the Lord, having saved a people out of the land of Egypt, afterward destroyed them that believed not."
} |
{
"chr": "á˘áłá á§ážá´áŻáá áá¨ááž áąáŠ á§áá˛áąááŻ, áżá áŚáśáá áĽá á§á´áŻáá
ᯠáąáŠ.",
"en": "But if there is no resurrection of the dead, neither hath Christ been raised:"
} |
{
"chr": "áŤáŹáŠáŠáá˛á, áŻá ááŹáŠáŞáá´á˘, ááŚáá á´áŤ á¨áŁá˛á.",
"en": "and they found him, and say unto him, All are seeking thee."
} |
{
"chr": "á¨áá áŠáś áłááľ á áŠááá¸á",
"en": "For no one will let me stay"
} |
{
"chr": "á áá
á áá á¤ááááá
, á¨áá áąáĽáŚá á˘áłáá á¤á°á¸á, á¤ááąá á¨á.",
"en": "I remember one evening in particular, but Iâm not sure why, for it was about like all the others."
} |
{
"chr": "á¤áŹáŤáłáŻá á¤áŞáľá°áĽ, á¤ááá
አážáż ááŚáአáĄáŻ á¨áá˘, á¤ááŚá
á ááľááą áĄáŻ á¨áá˘,",
"en": "And when he had read it, he asked of what province he was; and when he understood that he was of Cilicia,"
} |
{
"chr": "á á´ á¤ážááśáá
ᯠáĽáŠ áŁáá á§ááŽá á¤ááłá
ᯠá¤á¤áľáŚ, á á´ á¤áľááŠá á¨á á¤áľááá¸á á¨áá˘,",
"en": "and tasted the good word of God, and the powers of the age to come,"
} |
{
"chr": "áŠáś ááŚáľáˇá¨áá á¤ááŞááą, ážáአáŠááŹáŚ.",
"en": "If any man have ears to hear, let him hear."
} |
{
"chr": "á¤áŞáˇá
, á¤ážáľáááŠá áá, áŚá
ᏠáŚáá˘áŁ.",
"en": "And when he did, the hogs broke to run, and the direction they went was right over the top of him."
} |
{
"chr": "áĽáá°á á¤ááłáŠ áŚá˛áŠáá°á¸á áąáŠ, áŁáŠááá˘ááááą ááá áŁáŠááŞá˛á˘, á á´ áŁáŠážááŚá
á˘.",
"en": "for we cannot but speak the things which we saw and heard."
} |
{
"chr": "ááŚáĽááŠá á¤ááŻáł á áĽá¸áááł á´áŤ áĄááŚá á ፠á¤áááž. ážááŠááŠá á˘áłáá á°áľá áŁáá ááŚá¸áŤáááá á¤ážááááᏠá˘áŚ.",
"en": "How much then is a man of more value than a sheep! Wherefore it is lawful to do good on the sabbath day."
} |
{
"chr": "áĽáł, áááŁáá
ááŻáá
á§ááśáŚ, á§ááˇáŠáአáŤáá¸áá á¤áŹáᨠáá
áá.",
"en": "The poplars, simplified by having shed their broad palmate leaves, stood as bright vertical slashes against the brown hillsides."
} |
{
"chr": "áĽáŹáŠáŞááśáŻáá¸áŠá; á áá áĽá áŻá áááŞáá¸áŠ; á áá´á°áአáĽá ážáĽá¸áááž áąá¨áá˘, á¤áŠáááŠááá
á¤á¤áľáŞáŻ á á´ á¤áŠá áŚáá¸á˘.",
"en": "And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honor, save in his own country, and in his own house."
} |
{
"chr": "á¤á§áá ááŞáŠááᨠá˛áž ááŚá´á áá´ á¤áŹáᨠá¤ááŞá¸ á§á´ááľ.",
"en": "Through the fog, Charley could see the bearâs ears and tan muzzle."
} |
{
"chr": "áĽáŞ á˘ážáᡠážááŠ? á á´ ážáá. áĽáŞ á áá˘ááľ? á á´ ážáá. áĄáááťá᪠á§áá˘áá
á ážááŠ? á á´ ážáá.",
"en": "Are they Hebrews? so am I. Are they Israelites? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I."
} |
{
"chr": "á˘á¤áŻááŽáá áááá áĄáĽá˛á˘áá¸áŠ ážáአហáĽá§ááŚ. á˘áłá°á áážáááŤáá¸áž áąáŠ ážáአហá¤áá˛á˘áá áĄáśáŻ á¤áá¨áŻ, á¤ááŻáł áŹáŠááá á˘áŚáááŤáááą á˘áłá á˘á´á áąááááḠáŚá¸áłá á¨áá§ááŚ;",
"en": "See that ye refuse not him that speaketh. For if they escaped not when they refused him that warned them on earth, much more shall not we escape who turn away from him that warneth from heaven:"
} |
{
"chr": "á¤áá´ ááŚáááŞ, áŁá¤áľáᏠáŁá¤áŞ.â",
"en": "We take to the breeze, we go as we please.â"
} |
{
"chr": "ážááĽá°á áá§áżáŠááá ááŚáŞáᏠá˘áŻááááą á ážáľááŚáááááŠ, ážáአá¨áĽááŚá¨áŻ; áŻá á°á ááŹá
á˘áŹáŞáł, á¨áĽááŚá¨áŻ á¨ááá ážáἠáŠáś áááá§áżáŠááŹáž á˘á¨ááá ážážááᲠááŚá á§áá´á
á áá§áżáŠááááą áŞáŞá¸á˘.",
"en": "For as many as are of the works of the law are under a curse: for it is written, Cursed is every one who continueth not in all things that are written in the book of the law, to do them."
} |
{
"chr": "áŻá á ááľáááá˘, áá ááŹážá á¤áŞáḠážáá áŤááˇá¤á´ á¤ážáá
á áľá á ááŻ.",
"en": "And it came to pass, as Peter went throughout all parts, he came down also to the saints that dwelt at Lydda."
} |
{
"chr": "áá፠á áĽáá¤á´ á¤áá´á á˘ážá áŞá˘ á áááĽáᏠá˘áłáŻ.",
"en": "He told Stephen to hold the beast while he soaked it in oil."
} |
{
"chr": "á¤áŞáŻ ážáĽ áŠážá˘á, áŠáᯠážáĽ á¤áŚáááŁâŚ",
"en": "As they were walking near the river, suddenly Wolf appeared at their side."
} |
{
"chr": "[áŻá áĽááŚáŞá,] áŁááł á˘áłážáľáááá á¤áááŚá
ᨠáŚá¨áĽ-áá¸áŻ, á á´ á¤á˛ áážááḠá¨áŤá˘ážáá¸áŻ;",
"en": "saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven, And whose sins are covered."
} |
{
"chr": "á á¨á´á áŻá ááŞááŠ; áĽá áąááłáŞá ááŠáĄááą ááá˛áľ á¤ážá¤áľ áŚá, áŠáľá áŤáááááą.",
"en": "But she said, Yea, Lord: for even the dogs eat of the crumbs which fall from their mastersâ table."
} |
{
"chr": "á á´ áĽá áŻá á áž á¤á
á áąáŚáĽáŻáááľáááá, ážááááŠá áž á ážáľáĽáá˛áᏠáŹááŻáłá˛áአá˘áłáľááá áĽáŠ áŚáĽáŻáááľáááá;",
"en": "Neither for these only do I pray, but for them also that believe on me through their word;"
} |
{
"chr": "áĄáľáá áŚá˛á ááŠááłááá áĄáłá á˘áŻáááá.â",
"en": "I doubt if I have enough silk in my spinnerets to lower me to the ground.â"
} |
{
"chr": "á á´ á¤ááŻáłáŻ áŻá áá¨áľááŹáŠ; ááłáŞá áąááŚááá á¤áŁá áŞáąáá áąááŠá¸áŤááá áŚáĄááᏠáá¤áἠáĽá ážááľá á¤á˛áŠ.",
"en": "I verily thought with myself that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth."
} |
{
"chr": "ážááŠá áŚá¸áłá áĄáŻ á˘áĽáá á§áŞáĽ ááŁáľáááá¨áá; ážááŠá°á á¤á¤áľ á
á ááŚážááŞáŤáá° á¤áᲠá á´ á ááá, á á´ ááŚá
ááá° á¤ážáá
á á á´ á¤áááŤáĽá.",
"en": "that ye may be sons of your Father who is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and the good, and sendeth rain on the just and the unjust."
} |
{
"chr": "áá´á
á á§áŁ á áš ááŠá
ááŠá á¤ááá°áŹ, áŚáᎠá á°áłáá, á áź á¤áá
áŚá¸á.",
"en": "The boy came up and slung the water out of his hair, and he still had the knife in his fist, the blade shining and clean from the water."
} |
{
"chr": "á
á áážáŚááąá¸.",
"en": "The trail where they cried."
} |
{
"chr": "á á´ ááľá á¤á´á¸áŠ ááŤáŞááą, áŻá áŤááŞáá¸áŠ áĽá; áᢠá
ááŁáá´á
áŻ? á áá áĽá áĽá áłáá¤á´á˘.",
"en": "and he entered into the PrĂŚtorium again, and saith unto Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer."
} |
{
"chr": "á¨áá áŻá¸áŻáł áááŻáłá˛ á§áľá˘ áá áŻááŽá˘, áá´ á¤ááśá°á á áľá˘ áŁáŻááá á áá
ááá áá áĄáśáŻ.",
"en": "No pig ever had truer friends, and he realized that friendship is one of the most satisfying things in the world."
} |
{
"chr": "áŞá°áá á¤á°á¸á ááłážáá˛á¸, á áá á áá§áŁ á¤ážáŚáŁá.",
"en": "There was some kind of altercation, and the other boys dismounted as well."
} |
{
"chr": "áŹáŠáŚáᯠá¤áááľáá á¨á á¤áŹáŤáłáŻ á˘áŚá¤áľ áĽá áŚáśáá á¤á¤áľáŚ á˘á¤áłáááŽáá ááĽáĽá˘. áĄáşá
.",
"en": "The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit."
} |
{
"chr": "âáĽ, á¤ááłáŻ,â",
"en": "âOh, yes.â"
} |
{
"chr": "áá´ áááąá¨áá áŻá§áጠáŁááŚá˛á˘.",
"en": "âAnd tighten your belt."
} |
{
"chr": "áŠáśá°á áááłáŞááž ážáááŽáá á áŠáá¨áá á á´ á áááá¨áá, ážáአá áŠáá¨áá á á´ á áááá¨áá á§ááŞááᯠá¤áŠá á¤ááŚá
á¨á˘, ážáŞáŠáááŹáž á¨á á¤áŹáŤáłáŻ á á°á¸á˘.",
"en": "For he that eateth and drinketh, eateth and drinketh judgment unto himself, if he discern not the body."
} |
{
"chr": "á áŚá´áľ á¤á¤áĽáá á¤áááá áŁááł á§ááá´á, á¤á´á
Ꭰá¤áŠá áĄá˛ Nashville áá°, áŁáá á¤á°á¸áŽ á¤áŹá°á áŹá áłááľááł ááŹážá áŚá, ážáá á¤á¸ááááŹ.",
"en": "The Old Possum finished out his eight years and began rusticating outside Nashville, a hermit in his Hermitage but still savoring the sweep of his hand across the land even in absentia."
} |
{
"chr": "âááŠ, á¨ááá á¤áľáŹá¨ áá á¨ááá áąáŠ á¤áľáŞážáá
áŻ,â á¤áá ááᯠá˘áŹá áŚáŹáááŠ.",
"en": "âWell, we canât give a prize to a dead pig,â said the loud speaker."
} |
{
"chr": "á¤áŚá፠á¨á á¤áááŚá˘.",
"en": "The cave held the heat of the wood fire close."
} |
{
"chr": "âáá áŚá¸áłááŁ,â á¤áá áŚáŹáááŠ.",
"en": "âIâm right up here,â said the voice."
} |
{
"chr": "ááľá á˘áłáŠáá¸----á˘áŚ á áľááá´á.",
"en": "Twelve oâclockâlunchtime."
} |
{
"chr": "á˘áŚá á áá¨áŻ ááááŚáłá˛ áá´ áááŚá§áłáŠá ááśáľ ážááŠáŻ áᡠáŁáá áĽááá
áá°, ááŞáááą á ááአá á áŤááááá
á§ážáŚáá ááá°áľ áŤááŚá
áŞáŠ, áŞáá á§áá´áŠ áŚáá˘áŁ áŤáááážáá
.",
"en": "Some of the women skinned and gutted the squirrels as handy as shucking an ear of corn and ran them through from ass to mouth with sharp birch skewers and set them to roasting over the fire coals."
} |
{
"chr": "á áá áŻá áááŞáá´á˘; áĽá áᯠá˘áĽáŚááĽáŻáá áąáŠ á˘áł á á´ ážáŻáł áá¨áááá˘, ážáአá áŚá´áľá¨ á¤áŠá á˘á§áŠááľááá áĽááŠá
.",
"en": "And he said unto them, It is not for you to know times or seasons, which the Father hath set within his own authority."
} |
{
"chr": "áááŻá°á á áá
á á˘áłáŠááá ááἠá¤áŚáŹáĽáŻ áá á á°á¸ á˘á°áŹáá¸áŻ, ážáá á˘áá§á á á´ ááŚáá´á
á á´áŤ áąáŠ; ážáá á¤áŠážáᢠá á´ á¤áŠážáᢠáá¨ááž áąáŠ; á á´ ááἠááá á áá
á á˘áŚáááááą á˘á°áŹáá¸áŻ.",
"en": "For in one Spirit were we all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether bond or free; and were all made to drink of one Spirit."
} |
{
"chr": "ááŚáˇáŻááá áážááľáá¨áá.",
"en": "Theyâll be wanting your blades."
} |
{
"chr": "á áááľáááŠá á¤ážááŚá
áĄáłáŞáą ááŠá
á áááá, ážáአáááłáŤá¨áŠ.",
"en": "But the Pharisees, when they heard that he had put the Sadducees to silence, gathered themselves together."
} |
{
"chr": "á§áŠá¤áˇáŠááá áážáá´ááአáááá á
ááŻ.",
"en": "The school bus honked from the road."
} |
{
"chr": "áĽáá°á ážáአហá¤áŠá á áá¸áááአáŁáŚááá¸á˘áá áąáŠ, ážááŠááŠá áž á¤áŹáŤáłáŻ á¤á¸ááá
áŻ.",
"en": "For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth."
} |
{
"chr": "á˘áŹáą áŚá°áŻ áŁáŁáŚááŻáááᏠáŁááł á á°á¸á á¨áá˘, áĽá á¤áŹáŤáłáŻá á áŚáá˛á˘, á´áŤááŠá ážáá á ááŚáá˛á˘.",
"en": "for we take thought for things honorable, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men."
} |
{
"chr": "áááážáá
á§áŤ ááŻ, Perry áĽá
áŤááá
á¤áŞá á¤á§á, á¤áá§áá˛á ááž á§áá´á áá´ á áŚáá ááľá á áá´á áá´ á¤áľáአá§áľáἠáá´ áŞáá
.",
"en": "I roasted coffee beans and directed Perry in the assembly of a big pot of porridge with dried peaches minced in it and flavored with a profligate amount of cinnamon and dark sugar and butter."
} |
{
"chr": "á˘áł á á´ ááá áąáá´á
á¤áŠá áąáááŚáá´á
, á á´ ááľ áąááá , áĽá á°áľ áąááŹáŠááá, áąáŠáááááŠá áĄá˛á˘.",
"en": "And if Satan hath risen up against himself, and is divided, he cannot stand, but hath an end."
} |
{
"chr": "âááŠ,â á¤áá áŚááŚá áĄášáá, âá¨áľá á á á§á¸áá á
አááá
áá á¨ááá.",
"en": "âWell,â said Dr. Dorian, âI think she will always love animals."
} |
{
"chr": "áá á˘áŚ áááˇáą á§á¸á˘, ááľ á˘áŻá
á ážáĽá á˘áłááá´á áĽá¨á áŤáľáť, ááąá¨ áĄááŽ.",
"en": "One afternoon in June, when Wilbur was almost two months old, he wandered out into his small yard outside the barn."
} |
{
"chr": "áááá á áŁá á ááŽá˘ á áš áŚáá˛.",
"en": "Many fish lived in the pond."
} |
{
"chr": "áĽáá°á á ááá
á áŤáąááŚáŻá˛áŻ á§áá˛áąáᯠá¤ážá¤áľáŞáŻ, áĽá á á´ ážááŚá
áž áŁá¤áľ á¤ááłáŠ ááŞáŻ áŚáŻá°áľáá áąáŠ.",
"en": "Because thou wilt not leave my soul unto Hades, Neither wilt thou give thy Holy One to see corruption."
} |
{
"chr": "áá´ áá, ááłá áŁáá áłáá
ááž á¨á⌠á¤áŞáľá",
"en": "âAnd now, with Charlotte not feeling well ...â he thought."
} |
{
"chr": "á áááąáŠ á¤á˛ áŚáśáŻáá.",
"en": "To live is to suffer."
} |
{
"chr": "á¤áľááŤáŽ áŁáľ á¤áŹá˘ á˘áŁ, á˘á§áł ááᢠá¤áŹáŻáłá
áŁáľ á¤ááľáᏠá¤áá.",
"en": "Then he made a sort of bow to Charley, at least to the extent possible given that they were both sitting. An acknowledgment of Charleyâs will to live."
} |
{
"chr": "á á´ ážáá, ážáŻáł á˘áŹáą á¤ááá¸áŻ áĄáśáŻ á¤ážááŞáŤá áŻá ááŞáá˘; á á´ ážáἠááá§áżáŠááᯠá¤ááłá
ᯠá§á¤áľ áŤáŹáŠáááľááá.",
"en": "And when he again bringeth in the firstborn into the world he saith, And let all the angels of God worship him."
} |
{
"chr": "áżáá áŻá ážáŠáŞááŠ, áŹááłá áĽáˇáŠ, [áŞáŞáľáŻ áŞáŞáł áĽáŠááŽááŹá˘,] [áĽáˇáŠ] ááá áŁááľáᏠá˘áŻáááá áą, áŁááłá
áŻ.",
"en": "Then said I, Lo, I am come (In the roll of the book it is written of me) To do thy will, O God."
} |
{
"chr": "á áá á¤á´á
Ꭰá¤ááŠá
á á á´ á¤ááľáłá áŻá ááŞáá˘, áĽá áąáĽáŚáá áž á ááŚáŻ ážáአá¤áĽááŽá.",
"en": "But he began to curse, and to swear, I know not this man of whom ye speak."
} |
{
"chr": "á¨áá áłáŁá
áááł á¤áśáŞá áᡠááŤá áŁáá.",
"en": "The corn needed hoeing, and Lurvy didn't find time to hoe it."
} |
{
"chr": "áąáˇáŁ ááŞáá¨-áá´-á¤áጠáŞáŞáľ á¤áá¨á á¤á
ááŚá´á˘.",
"en": "When he came back he had a strip of blue-and-white cardboard in his teeth."
} |
{
"chr": "ážáżá ááŚá§á˛áŠ áááľ á áš áááá á
ᯠááŞá˘áłá
ᯠá áá§á áĽááá¤á
á á¤ážáá
áŚááą áĽáááŹá
áŠ, áŚá ááŞáŻ á˘á´á á˘áłááśá ááááá á¨áá˘",
"en": "Now there were six waterpots of stone set there after the Jewsâ manner of purifying, containing two or three firkins apiece."
} |
{
"chr": "á¨áá áŻá¸áŻáł á áŠáŞá˛áŻ áąá¨á ááŠážáž á˘áŚá˘ á¤ážáá
á á áľááá´á, áá´ ááŚá áŁáá á¤áŠáá, á áŚáľáᏠá á˛á˘.",
"en": "Never have I seen such leavings, and everything well-ripened and seasoned with the passage of time and the heat of the day. Oh, it was rich, my friends, rich!â"
} |
{
"chr": "á˘áłá áŠáś áááŁááá¸áŹáž á˘á¨ááá, á á´ á˘áĽáᏠážááŠááŹáž á˘á¨ááá, ážáż áŚáľáŚá á á´ áŚáᲠá˘áĽááŞáŠ, ááĽá
áŞáĽááá¨áá áŚá ááŁáłááá.",
"en": "And whosoever shall not receive you, nor hear your words, as ye go forth out of that house or that city, shake off the dust of your feet."
} |
{
"chr": "áŻá ááŞáá¸áŠ; áĽáĽ, áŁáŹáŤáłáŻ; áŞá˘áłá˛áጠáᯠáŚáśáá á¨áᯠá¤áˇáŻáá áĽá¨ááŠ.",
"en": "She saith unto him, Yea, Lord: I have believed that thou art the Christ, the Son of God, even he that cometh into the world."
} |
{
"chr": "áᯠá¤ááłá
ᯠá
ááŁáá´á
áŻ, ááĽá˛áľ, á á´ ááĽááŞáŠá ážááŠ; á
ááŚáľáááá á¤á á¤áľáááŠááł á¨á á˘áĽáŻá˘ áĄááŚá áĄáśáŻ á áŻá˘.",
"en": "Ye are of God, my little children, and have overcome them: because greater is he that is in you than he that is in the world."
} |
{
"chr": "áŞáááą ááŚáááá áŚá°áá á¤áľáŹá¨ ááŚážá áŁáááá˘, á áá áĽáłá§á á¤ážááśá°áá á§ážááľáᨠá ááŁáłáŠ ááŠáłáá áĄá á§áááᢠáá´ ááž áŁáážááŠá
áᢠááŠáž ááŠáľ.",
"en": "Spearfinger looked dead, but to make sure the Cherokees threw her on the big fire they had built."
} |
{
"chr": "ážááŠá áŻá ááŞá, á áá á¤ážáŚááá á áĽááłááá˘, á¤áśáŠá¸á áááľá¤ ááá§á
á˘.",
"en": "And when he had said these things, as they were looking, he was taken up; and a cloud received him out of their sight."
} |
{
"chr": "áááá áá´ áŚáŁááł áŤáá",
"en": "The snow is coming down so fast"
} |
{
"chr": "á¤ááŻáłááą á¤áᨠáŻá ááŞáá˘; áááŠá§áá¸áŻ áĽá á áá´áŤ ááŠá˛áąáá¸.",
"en": "that the word might be fulfilled which he spake, Of those whom thou hast given me I lost not one."
} |
{
"chr": "áĽááá´áłááá¨á˘ áá§áá˘áá, ááŚá á¤ááááŠá á ááľáá¨.",
"en": "When the words appeared, everyone said they were a miracle."
} |
{
"chr": "áŻá á°á ážáአá ááŚáŻ á¤á á áĽá¸áááł á áĽá°á¸á áĄááŚá áźá, áŠáśá°á á ááḠá¤ááá¨á˛áŻ á¤á á áĽá¸áááł á¨á áĄááŚá á ááá¸á˘.",
"en": "For he hath been counted worthy of more glory than Moses, by so much as he that built the house hath more honor than the house."
} |
{
"chr": "ážá-አហáĽáá˘áááᏠáąáŚá˘á; á ááááŠá áŚááá˘áááᏠáĽá á´áŚáŚá˘á, áĽáŠážáŚáľáł á¨á á¤áŠá.",
"en": "On behalf of such a one will I glory: but on mine own behalf I will not glory, save in my weaknesses."
} |
{
"chr": "á§á¸áŤáááᯠáŚá¸áááł áá¨áᢠá á´ á¤ááŻáłáŻ ááŚáľáŚáá˘, ážáአá¤áŹáŤáłáŻ á¤áľáŚáá
ᯠá¨áá˘, áĽáá á´áŤ.",
"en": "a minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man."
} |
{
"chr": "á¤áŞáłáááááą áŻá ááŚá¸áŤáááá á á´ á áá
áá á¨áá˘, ážáአá§áá áĽáá˛áአá¤áŠá á¤á¤áľáŞáŻ ááśáŻáááą.",
"en": "to take the place in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place."
} |
{
"chr": "ážáአហá áľááá¸áá á¨á á ážáá´á°áአáŁáá áŁáá¨áá
ᯠá á´ á¤áá˛á¸áŻ, ážáአá¤ážáá´á°áᯠá¤ááá˘ááá
ᯠáᯠáĄáĽááľáá á¨áá˘;",
"en": "Concerning which salvation the prophets sought and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you:"
} |
{
"chr": "á áá á á á¤á á˘áŚá˘ áááŹáŻáŞá˘ááá
áž, áŹáá˛áá áŁáá
ááł á¨á á¨áááą ááŠáŻááŚáááą á˘á¸áአá˘á§áá¨áŻ.",
"en": "But, that I be not further tedious unto thee, I entreat thee to hear us of thy clemency a few words."
} |
{
"chr": "á á´ áŻá ážáአá˘áŠáá˘áááá¸áŻ áĽáŠ, ážáአá áľááááአáá¨ááž áŹáá.",
"en": "And this is the promise which he promised us, even the life eternal."
} |
{
"chr": "á˘áłá°á á¤á˛ áąá¨ áŻáá
ááááá
, áŚáŞ áŁáá áŻááá
áááá, ážááŠá áž á¤áŠá á¤á˛ áĽáŻáá
ááááá
�",
"en": "For if I make you sorry, who then is he that maketh me glad but he that is made sorry by me?"
} |
{
"chr": "áĽá á ááž áżá á á [á˘á¤ááááą áá¨ááž] ážáá áĄáśáŻ ááá§áŠáአá¤ááľá áážááá˛áአá á´ á¤ááŹáĽáአá¤ááľá áážááá˛áአá á´ á¤ááŹáĽááŠ, á á´ á¤áśááá á ážááŠáĄáŻ, á á´ á¤ááłá
ᯠáááśááá
ᯠáážáááľááááŻ; á˘áłá°á ážáአáąááá, á á á˘áĽááŞá˘áá áąáŠ áĄáśáŻ.",
"en": "not at all meaning with the fornicators of this world, or with the covetous and extortioners, or with idolaters; for then must ye needs go out of the world:"
} |
{
"chr": "á áá áŻá áá¨áŞáá, ážáá ááľášá
ááŚáĽ ááŹááᢠá ážáአáąááá áááŽá˘ áá áŻá áááá˘.",
"en": "yet I say unto you, that even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these."
} |
{
"chr": "ááá áŠ-áś á˘áłá á áĽáŞáľá°áá¨áá, á¤ááłá
ᯠá áŠáŞáľá°á á¤áá
áŠ; á¤ááłá
áŻá°á áĽá áŚá°áĽáŞáľá°á áąáŠ á¤á˛ á áŹááá˛á˘, áĽá á á´ á¤áŠá áŠáś áŻáŞáľá°ááŞá˘.",
"en": "Let no man say when he is tempted, I am tempted of God; for God cannot be tempted with evil, and he himself tempteth no man:"
} |
{
"chr": "ážáአá˘áłáá áá á¤ááŞá¨áŠ, á á´ áᢠá ááááŠáááŻ, á á´ á á¤áľáá á¤ááˇá¨áŠ.",
"en": "Peter therefore went forth, and the other disciple, and they went toward the tomb."
} |
{
"chr": "ááá á¤ááŻáłá, á¨áá á¤áá
á áąáŠ.",
"en": "One thing is certain, he has a most unattractive personality."
} |
{
"chr": "ážáአáŹáá¨á á˘áŻááááą, ážááŠáŻ áĽááłáŞá á˘áŻáŠáŞáááą.",
"en": "that I may make it manifest, as I ought to speak."
} |
{
"chr": "á á´ áááŹá˘á á˘áŚ áážááááá á¨áá˘, áşáľ ášáŠááľ áĄáŻ áážá´á˘áł, á áá á¤áľááŹáŠ, á¤áˇá¨áŠ á á¤áľááá˘, á á´ á¤áŞá˛áŠ á
ᯠá á˛á á¨áአá á¤áľááá˘.",
"en": "Now on the first day of the week cometh Mary Magdalene early, while it was yet dark, unto the tomb, and seeth the stone taken away from the tomb."
} |
{
"chr": "áááľ ááááľáá¨á˘.",
"en": "The horses detested them."
} |
{
"chr": "á°áľ áŞáŻá áŚážáŠáá¨, á á°áľ áŚá, á ááŠáĽáá¨á˘ áŁáá á ááŠááá¨á˘.",
"en": "He spent long hours lying on his side, half asleep, dreaming pleasant dreams."
} |
{
"chr": "áŠáŚá¨ á ááŞáłáŠáᏠáá´ áŹáᨠááŚááá áŚá¸áś á˘á´ áŤáŚáˇáŹ, ááľ á§áááá áŹáᨠá¤ááŞá¸ á áŻáŻ áŞáá áŚááŻáľáá˛, á¤á¨ááľá´ á¨á´ áŤáŚáˇáŹ.",
"en": "Red fire and black smoke rose to the top of the sky, and for two days grey twists of cane ashes kited on the wind and then rained down on Valley River."
} |
{
"chr": "âáŹááŻáá ááľááááá¸.â",
"en": "âIâm just telling you the facts.â"
} |
{
"chr": "áżá áᯠá˘áŁáá
áŚá¸áá
á§ááŽá ážáአá˘á¨áá¤á¸áŻ áĽáŠ.",
"en": "Already ye are clean because of the word which I have spoken unto you."
} |
{
"chr": "áŻá á°á ááŚáŞá, áŹáŠááŚáḠážáŻáł áááá¸á¨áŻ á¨áá˘, á á´ ážáŻáł á˘áŚ áŚá´ááááá¸á á¨á áŹááá¸á˛; (áŹááłá, áŞáŻ áżá ážáŻáł áááá¸á¨áŻ á¨áá˘; áŹááłá, áŞáŻ áżá ážáŻáł áááá¸á¨áŻ á¨áá˘; áŹááłá, áŞáŻ áżá ážáŻáł á˘áŚ áŚá´ááááá¸á á¨áá˘;)",
"en": "(for he saith, At an acceptable time I hearkened unto thee, And in a day of salvation did I succor thee: behold, now is the acceptable time; behold, now is the day of salvation):"
} |
{
"chr": "ážáአáŻá á á¨á˛á
ᯠá¨áአá¤áŹáŤáłáŻ á¤á
á
á˘, á á´ á¤áľááŠá á¨á á¤áá
áá˘, á§ááŽááŹáŠ á á´ ááá˛á˛ááŹáŠ ážááľáŞáŹáž á¤áŹáŤáłáŻ á¤á¤áľ á¤áŹáŠáľ á¨áá˘, áŁá á¤á¤áľ áááŹáá á¤áŠá á áŚáá˛áŠ.",
"en": "This man had been instructed in the way of the Lord; and being fervent in spirit, he spake and taught accurately the things concerning Jesus, knowing only the baptism of John:"
} |
{
"chr": "ááá áŠáś á¤áŠáá á¤á¤áľ áłáŚááŻáááá, ážááĽááŠá á ááᢠážáá á¤ážá¤áľáŚ.",
"en": "not looking each of you to his own things, but each of you also to the things of others."
} |
{
"chr": "áá᪠áąáĽáŚá ážáአហá ážááŠáŻááŠ, ááŚá á ážááŠáŻááŹá˘, á áá á áá´áŤá á¤á¤áľ áááľáááᏠá áááá˘? ážáአááááá á˘áŁááŠáŻáá¨áá ážáአá˘áŁá¤áľ á˘áłáľááááą.",
"en": "Know ye not that they that run in a race run all, but one receiveth the prize? Even so run; that ye may attain."
} |
{
"chr": "á¤ááá á¤áŚáłáŻ á¤á§áľá¨áŻ á¨á áŚá¸áááł á áá
á, á á´ á¤áá´á°á áŻá ááŞáá˘;",
"en": "And his father Zacharias was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying,"
} |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.