sentence_pair
translation |
|---|
{
"chr": "á áá´áŤá áŻá ááŞáá´á˘, áŁáŹáŤáłáŻ, á ááŚá˛áľáá᪠á¨áĽááá¸á á¨ááá? áŻá á áááŞáá´á˘,",
"en": "And one said unto him, Lord, are they few that are saved? And he said unto them,"
} |
{
"chr": "áżáá á¤ážáááá
áŹáŠáááá˘, áŻá áááŞáá˘; áŁáŹáŤáłáŻ, áżáá᪠á á°áľ áŞá˘á áááŻááľ á˘ááľ?",
"en": "They therefore, when they were come together, asked him, saying, Lord, dost thou at this time restore the kingdom to Israel?"
} |
{
"chr": "á ᤠáĄážá˘ á ááŠá᪠áá´ á§ážááŠá áááŻáŻá᪠áŚááŻ.",
"en": "Millipedes eat dead plants and then leave droppings on the ground."
} |
{
"chr": "áŁáá áááśáá á¨á á á´ áŚáá áá¨ááž á áŚáᲠá¤ááłá
ᯠá áŚá´áľá¨á˘, áŻá ááá, ááŠááŻááááą á§ážáááŻá á á´ á§áááśá¨áŻ á¤á˛ áážáážááŹá˘, á á´ á¤áľááááŞáááą á¤áŠá áááŻáááž á˘áłáľááááą áĄáśáŻ á áᯠáážáá á˘áłáľááááą áá¨ááž.",
"en": "Pure religion and undefiled before our God and Father is this, to visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep oneself unspotted from the world."
} |
{
"chr": "ááá áŠáŚá¨ á§ááĽá¸áአá¤ááĽá¸ááᢠ...",
"en": "And when the pink blossoms fell off âŚ"
} |
{
"chr": "áááá´áŽá˘ áŤáľáť.",
"en": "Wilbur began to struggle."
} |
{
"chr": "áżáá áá á¤á´á
ᎠáŻá ááŞáá´á˘, áŹááłá á á´ ááŚááł áŁáŹááŚá
, á á´ áᯠá˘á¨áááŠáá
.",
"en": "Peter began to say unto him, Lo, we have left all, and have followed thee."
} |
{
"chr": "á áážáŤááአáąáˇá¤ áŤáľáť.",
"en": "Wilbur galloped back."
} |
{
"chr": "ááŚá á¤ážáŚáááᢠáŚááĽá˘.",
"en": "They just stared at the tag."
} |
{
"chr": "áá á˘áŚ áŻá á ááŁáłáŠ áŁáá§áá á¤ážá´áŤááá á¤ážá°áŻáá á áá˛á˘ ážáአáŞáááą ááŚtá˘ááá áŚá°áá.",
"en": "One day the Cherokees decided they had to stop living in fear of Spearfinger."
} |
{
"chr": "ážááŠá ááŞá áźá á¤áľááá˘, á á´ áťáá áŚá á Რááᯠááľáááá˘, ážáżá á áááľ á áááŚáŻ á§áŞáĽ áŹáŠááá´á˘.",
"en": "And Moses fled at this saying, and became a sojourner in the land of Midian, where he begat two sons."
} |
{
"chr": "âá¨á áŤáááśá˛áŚ!",
"en": "âGo play by yourself!"
} |
{
"chr": "áŠáśá°á á˘áłáá ááťáᯠá§áá˘á, á áḠá á˘á
áĽááŠ, á áḠááŞá˘áá
ᯠáááḠááŞá˘ážáᲠáá°á, áĽá á¤ááá á§áŹáŠáśá áąááŠááĄáŽ á áá˘á
áĽááŠ.",
"en": "For a certain man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines of Diana, brought no little business unto the craftsmen;"
} |
{
"chr": "âáá, á¨áá áŁáá á áá
áḠáąáŠ,â á¤áá ááłá.",
"en": "âJust the wrong idea,â replied Charlotte."
} |
{
"chr": "âá°áľ áážááááá áŤáŠáśáá
á ážááŞážáááŹá˘.â",
"en": "âThe Fair was weeks and weeks ago.â"
} |
{
"chr": "áááŠážáŚáł á ááŚáá˛, áĽáŠážáŚáł ážááŠáŻ ážááľááá
áŠ, ážáአáááŠážáŚáł áŹáŠááá¤ááą; ááŚáĽá ááá´á ážááľááá
ážáἠáážáá´á á ááŚáá˛á˘, ážáአá
ááłáľááááą á á á˘áŚá áŚáĽááá¸ááą.",
"en": "To the weak I became weak, that I might gain the weak: I am become all things to all men, that I may by all means save some."
} |
{
"chr": "á˘áłááá á¤ááŻáłá á´áŤ áŞáŞáłá
áąáŠ.",
"en": "People believe almost anything they see in print."
} |
{
"chr": "á¨áľ.",
"en": "Claire."
} |
{
"chr": "á˘á¨áá¤á á¤áŹáŤáłáŻ á˘á¨áá˘áááá, áŻá ážáአáŞáŞáľ á¨áĽáŞáľá°ááą ážáἠá¤ážáá
á á ážáľá
á.",
"en": "I adjure you by the Lord that this epistle be read unto all the brethren."
} |
{
"chr": "á°áľ áŞáŻá á¤áá
áá áááľ áá´ áŠáŚ á§áááááŞáá.",
"en": "âWell,â said the spider, plucking thoughtfully at her web, âthe old sheep has been around this barn a long time."
} |
{
"chr": "áżáá á§ážááśá á¤ážáᥠᏠá
áŠááŻáŻá áážáľáááá´ ááŹážá á§ááą á á´ á¨áľáľ á á´ ááşáľáą, á á´ á¨áŚáľááŞáŻáááá˘, á á´ á ážá˘á ážáż áŚážá°áŻáá á¨á á¤áŹáŤáłáŻ, á á´ áŁáá á¤ááŚáľááááᏠáŚá¸áááł á áá
á, á áááá¨á˘.",
"en": "So the church throughout all JudĂŚa and Galilee and Samaria had peace, being edified; and, walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, was multiplied."
} |
{
"chr": "á˘áŁáľáŽáľá¨ááááŠá á
ááŚáľááááá¨áá áŚáśáá á¤áŠáľá˛á¨ á˘á¤áłáááááŹá˘, ážááŠá á¤ááľ áŚá¸áááł á¨á áŹáá¨á á˘áŹáá¸áŻ á¨ááá áᯠážáá á¤áŁáá
ᯠá¨áŁáľáŽáľáá á¨ááá.",
"en": "but insomuch as ye are partakers of Christâs sufferings, rejoice; that at the revelation of his glory also ye may rejoice with exceeding joy."
} |
{
"chr": "ážááŠá á¤áŠážáá´ á´áŤ á¤ááŞá˛ á˘ážá áŚááłá á¤áŹá°á, áŻá ááážááŞáá¸áŠ; áĽá áłáááá áŻá á ááŚáŻ á´áŤ ááŻáŻ á¨áá˘; á¤ááŻáłáŻááŠááá
ážáአá áşáᯠá ááŤá, á áá á¤áአáĽá áŹááá áłáŞáľáá.",
"en": "And when the barbarians saw the venomous creature hanging from his hand, they said one to another, No doubt this man is a murderer, whom, though he hath escaped from the sea, yet Justice hath not suffered to live."
} |
{
"chr": "ááŚáłáŤá˘áááąá á¤áážáŚá¸á˛ áážáľááá´á˛ááŹáŠ áĽáˇááľáť, á á´ áŞáł á¨ááŠ.",
"en": "And it was the feast of the dedication at Jerusalem:"
} |
{
"chr": "á¨áá ááŹáአáá´ ááĽáááĽáአá¤áŠá áąáŠ.",
"en": "It means I donât have to limit my activities to spinning and trapping and stunts like that.â"
} |
{
"chr": "á°áľ á¤áááŠá áá.",
"en": "That pig is as solid as they come."
} |
{
"chr": "á á´ á á¨á´ á¤á°áŻ á°á ážáአááŹáŻáłááž, á á´ áŁááłá áłá°á¸á á áá á¤ážááłááááą, ááá áŻáá
áĄáŽáá.",
"en": "And the woman that hath an unbelieving husband, and he is content to dwell with her, let her not leave her husband."
} |
{
"chr": "áŻááŠáá á˘áłááśá á§áłáŠáá á¨áĽá
áᯠá¤ááˇá¨, á ááá´áŤá á áŠá á§áŹáŠáśá á¨áŚáŤá´áĄá´á˘.",
"en": "And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a shilling."
} |
{
"chr": "á°áľ á¤áá
áŻá á áááŠá.",
"en": "I have traveled far."
} |
{
"chr": "ážááŠá áž á¤áˇá¨áŠ á á´ á¤ááአáŞáŞáľ ážáአá áŚáááᢠá¤áŹá°á á¤ááŚá¸ ážáአហáŚááŠá¸ á¤áŹáľ.",
"en": "And he came, and he taketh it out of the right hand of him that sat on the throne."
} |
{
"chr": "âážá áŽááľ!â",
"en": "âThere's Henry!â"
} |
{
"chr": "á¤áááááŞáá ááá ááá˛á˛ááŹá˘, ááá˛áá°á á¤áľááŠá á§á° ážááŠáŻá˘, áĽáá áááŞáľáአáážáá˛á˛áᏠážááŠáŻ áąá¨áá˘.",
"en": "And they were astonished at his teaching: for he taught them as having authority, and not as the scribes."
} |
{
"chr": "á ááŻáá á¨á áŤáľáť.",
"en": "After all, Wilbur was a very young pigânot much more than a baby, really."
} |
{
"chr": "áĽáá°á áŠáś á˘áŚááłáŠáŻ áąáŠ á˘áá˛á˘, áĽá á á´ áŠáś á¤ááłáŠáŻ áąáŠ á á˛áąááŹá˘.",
"en": "For none of us liveth to himself, and none dieth to himself."
} |
{
"chr": "âáá˛á˘áŻá!â á¤áŞáľá áĽáááĽ.",
"en": "âWhat a mess!â thought the rat."
} |
{
"chr": "á¤ááá¸áá°á á á áĽáá˛á˘, á ááŚá
á˘áá á¨á á¤áá¸á
áĽááŹá˘, ážáአáá§áżáŠááá á˘áłáŠááá á¨áá˘, ážáአáá¸áŤáááá˛áŠ ááá°á¸ á¤ááááŤáᢠá¤áŚááá
ᯠá á˛áąáŻáá á¨á áĄáážááŞáŤáááą.",
"en": "For when we were in the flesh, the sinful passions, which were through the law, wrought in our members to bring forth fruit unto death."
} |
{
"chr": "áŻá á ážáŠáŞáá¸áŠ, áĽááá. á á´á°á á¤á áąá áĄáŠáá
áááá, á á´ á á´ ážáአá ážáá´á°áአáĽá¨á á˘áŁáľá
á, á á´ ážáአá áááááŞááአá§ááŽá á á áŞáŞáľáŻ áŞáŞá¸á˘; á¤ááłá
ᯠáŻáŻáááľááá.",
"en": "And he saith unto me, See thou do it not: I am a fellow-servant with thee and with thy brethren the prophets, and with them that keep the words of this book: worship God."
} |
{
"chr": "á áá áŚá á áá áŞáŞáľ? áŻááŞáŠ á áĽážáᢠá á¨á´ á á´ ážáአá¤áŞáĽ; á áĽážáá˘á°á á á¨á´ á¤áŞáĽ, áĽá á¤áŞáłáááá áąá¨ááá á¤á¤áľ á˘áłáľááá á¨á ážáĽážááĽáž á á¨á´ á¤áŞáĽ.",
"en": "Howbeit what saith the scripture? Cast out the handmaid and her son: for the son of the handmaid shall not inherit with the son of the freewoman."
} |
{
"chr": "ážááĽá°á áŠáś á¤á
á á ážáľááá´ááአáĽá á¤ááŚááĽáᯠáąá¨á á§ááŽá á ááá´ááá á¨áá˘; ááá˛áľáá°á.",
"en": "For every one that partaketh of milk is without experience of the word of righteousness; for he is a babe."
} |
{
"chr": "á°áŠá á¤áá
á á áááąáł áŤáá
áá´ á á¤áľááá˘, á¤áá°á¸áá á
á˛áŻ, á á´ ááá§á á ááŚááááŠ.",
"en": "So they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, the guard being with them."
} |
{
"chr": "áá°áłáá ááŁáłááľ, á áá¤áľ á á§áŁ.â",
"en": "He'll take the knife to you, my boy.â"
} |
{
"chr": "á ááá áŚáŹáááŹá˘ áŹááłá á§áá á áá´áŤ ááłá á˘áŻáá á¨á á¤áˇá¨áŠ, á á´ áááá˛áŠ á¤ááŁá á´áŤ, á á°áłáá-ááŚá
áŻá á á´ á á ááááŻ, á
ááŹáá
áá áááŹáŤáłá á áĽá¸á ááśáŻ áááłáŤáŠ á áᲠá´áŤ.",
"en": "And while he yet spake, lo, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and elders of the people."
} |
{
"chr": "á¤áá ááľááá
, á¤ááŁá á áááŠáž ááŹáŠááŻá˘ ááŹáŠáááŽá´á˘; áááŞáŤáá á áááŠáž á§ááŹá áŹááá¨á˘, á á´ ááŚá á§áá˘áŠ áá
áŠáá˘.",
"en": "And when even was come, they brought unto him many possessed with demons: and he cast out the spirits with a word, and healed all that were sick:"
} |
{
"chr": "áá ááŤá á ááľáá¨á˘.",
"en": "Then he would breathe deeply."
} |
{
"chr": "áŻááŠáłá°á áŁáĽá
á á¸áŻ á¨áá˘, á á´ á§áááá áŁáŚá¸ááá
ᯠá¨áá˘, á§ááááá ááŚáľáá¨á˘, á á´ ááŚá
á áá ááááľáá¨á˘; áĽá á á´ áŠáś áŹáŠáá
ááá áąá¨áá˘.",
"en": "because that he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been rent asunder by him, and the fetters broken in pieces: and no man had strength to tame him."
} |
{
"chr": "áá áá áŻáłáá, á áŞáá´ áŠááŻ.",
"en": "You still have one foot, he told Wolf."
} |
{
"chr": "âá§áŚáŁáłáŠáá á áá áŻáááž áŻááŞáłáž âá¤áŁá áŁááâ á¤áŞáľá, á˘áłááá ááŞáŻ áŚááŻá¸áááᏠáąáŚáŻá¸áŠ áá´ áŻá˛áá áááá˘.â",
"en": "âIf I write the word âTerrificâ with sticky thread,â she thought, âevery bug that comes along will get stuck in it and spoil the effect.â"
} |
{
"chr": "á ááŞáľ á á´ á¤ááá°áŹ á¤ááŠáł á¨áአá¤áŠá
ážááŠáŻá˘, áĽáἠáĽáááŠá´ áááŠá´áŠ; ááŚááľá á áĽá¸ á ááŞáľáŠáአážááŠáŻ á¨ááŠ;",
"en": "And his head and his hair were white as white wool, white as snow; and his eyes were as a flame of fire;"
} |
{
"chr": "áĽáá°á á˛áŚááľá, á˘ááľá
áľ, ááĽáŚáá˛ážá á˘áłáľááááą ážáአá¤ááŻáá áŁáŠáˇá¤á¸ áĄááą, ážáአá¤áśáááá
ᯠáŚá¨á áŁáŠáˇá¤á¸á˘, á¤áśáááá
ᯠáááŚáľááŹáŹá˘, ážááŠá á
ááŚáľáááááŹáŠ áŁáŚá¸á˛áľá¸áŠ áŚáŚááááááą;",
"en": "For we would not have you ignorant, brethren, concerning our affliction which befell us in Asia, that we were weighed down exceedingly, beyond our power, insomuch that we despaired even of life:"
} |
{
"chr": "á á§ááŽá˘ á°áľ áłáŚáá, áጠáłáˇáĽá áááłáá˘; áá´ áĄáľáᨠá°áľ áłá§áá áłáˇáĽá á áá
áḠá˘áłááá á¤áááľá áŤáľáť.",
"en": "She knew from experience that if she waited long enough, a ďŹy would come to her web; and she felt sure that if she thought long enough about Wilburâs problem, an idea would come to her mind."
} |
{
"chr": "á§áá á¨á ááááḠáĽáł, ááąá¨ áááḠá á¨áááá á˘á§áá. ááᏠáá¤áá, á á°á¸ ááłáá´á
ááá
áľá°áĽ, áá´ á¤ážá¨á ááĽáá áá´ á¤á˛ á¤áá´ á¤áśáŻáá.",
"en": "The riverboat cabins were hardly bigger than tipped outhouses and not much better smelling, with their sleeping pallets stained by every fluid the human body is able to produce and unemptied chamberpots and poor ventilation."
} |
{
"chr": "áŻá áááŞááŠ: áŁáŹáŤáłáŻ, áŚáááŚááľ á§áľááá˘áááą áŁáŠážááľá.",
"en": "They say unto him, Lord, that our eyes may be opened."
} |
{
"chr": "á áŹáąáŁ á áá°áľááá ážááŠáŻ á ášáĄá á áážáááŹ, áŻážááśá°ááŹáž áá´áŤá á¤ááŻáááá˛.",
"en": "After which it would just keep moving forward like a wave on the sea, oblivious to individual pain."
} |
{
"chr": "áŁáá á áŠá°á¸ ááŠážáŚá.",
"en": "Very pleased to meet you."
} |
{
"chr": "áżáá áŻá ááŚáŞááŞá˘; ááĽáḠááŠááŞá¨ á´ááĽáśá. áżáá áŤáŚáˇáŠ á áŠáá᪠á¤áአá¨á á á´ áŹáááᯠá á´ áŞáá˘ááá˘.",
"en": "Then he saith, I will return into my house whence I came out; and when he is come, he findeth it empty, swept, and garnished."
} |
{
"chr": "ááĽá˛á°áážá.",
"en": "Die otherwise."
} |
{
"chr": "á á´ áĽáŚáá ážáአá¤áá¨áŻ áŤážáááž áŹáá á¨áá˘. ážáአá˘áłáá ááŚáĽ áĽááŹá˘, ážááŠáŻ á áŚá´áľá¨á˘ ážáŠáŞáá¸á˘, ážáአááĽáŞá .",
"en": "And I know that his commandment is life eternal; the things therefore which I speak, even as the Father hath said unto me, so I speak."
} |
{
"chr": "áŻá á ááŞá, ááľááŤá á¨á, á˘áŹá á˘áŚá¤áľ á˘áŠá§ ááá˛áŻ.",
"en": "Then he said, And now the second thing we have is our own lawyer, who is one of us."
} |
{
"chr": "á á´ á áĽá¸-á¨áłáá á¤ážáľááŞá¸áááą ážááŠáŻ áŻá ááŚáŞáᏠáá§áżáŠááá áźá°áŠ á¤á¤áľáŚ; á áááľ á§á´ááááŞááŻ, á á´ á áááľ á áá áŹáą.",
"en": "and to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or two young pigeons."
} |
{
"chr": "áŻá á ážáá ááľááá á
áľááá á
áŠáá´ á¤ážáááááŹá˘, ážáአáá´á´ ááŚáłáŤá˘áááą á á´ ááá˛áá˘; ážáżá áĄáᎠá ááŚáŻ á áŚáááᢠá¤áŹá°á á¤áŠá˘áá¸áŻ",
"en": "And it came to pass on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man there, and his right hand was withered."
} |
{
"chr": "á ááŠážá áżá á¤áłáá¸áŻ á¨áአá¤ážáŤáą á§áá á˘ááŚáłá ááŠá á¤áŞáĽ ážáአá¤áśááŽááą, á¤ážáľááá´áá
á,",
"en": "And during supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, Simonâs son, to betray him,"
} |
{
"chr": "áĽá áᯠáŹááá
áááá áąá¨á áááá
áá˘, á
ááŚáľáááááŹáŠ ááá áĽáŠá
á ááĽáŠáá˛áž á¨áá˘; áĽáŚáĽá´áá¨áŠá ážáż á áááŠáአášááá áŠáŠáˇá¨áŠ.",
"en": "I had no relief for my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went forth into Macedonia."
} |
{
"chr": "á á§ááŽá˘ ááá á¤á˛ á¤ážáá
á á§ááá´áá áá´ áŁáá á¤á°á¸áŽ.",
"en": "Templeton knew the dump and liked it."
} |
{
"chr": "á,á - âáŁááጠááŠážáž, ᥠáĽáŠá¸á˘?â",
"en": "Haw, hawâthatâs a good one, eh, Sister?â"
} |
{
"chr": "áŻá á áááŞáá´á˘, á˘áłáŞ áŚá ááĽá°á? áŤáŁáŚá. á¤ážáá´á°áá, áŻá ááŻáŞáá˘, áŻááŠ, ááľá á áŁá.",
"en": "And he saith unto them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes."
} |
{
"chr": "á á á˘áłááá á¤ááá
á¤áŹáá
áłááľááŠáĄáł á ááᢠá áááááŞáá¨.",
"en": "Whenever any creature broke loose on Zuckermanâs farm, the event was of great interest to the others."
} |
{
"chr": "á§ážááá§á¨ ááá˛á áŞááᯠá á áŹá áááá´á᪠á á¤ááá¸á
á¤ážá¨ááľ ááá áááááŞá˘ ááá´áá˘.",
"en": "The smaller children make holes with a stick and drop a dried up pea into each one."
} |
{
"chr": "ááŚáĽ áááŞáł!",
"en": "Root up everything!"
} |
{
"chr": "ááŚá á¨á áŚá˘ á˘áŻááŹááá
á˘áŞáŻá ááá°áľáá¸.",
"en": "The whole thing had taken three minutes."
} |
{
"chr": "áŻá á ááŞáá˘, ážáአá´áŤ á°áľ á˘áŹáŠážááá áá¨ááž áĽáŠ, á°áľá á˘áŹáŠááá á¤ááłá
áŻ.",
"en": "But he said, The things which are impossible with men are possible with God."
} |
{
"chr": "á¤ááłá á¤ážá¤áľáŞáŻ, á á´ ááŠááľ á¤ážá¤áľáŞáŻ, á˘ááľ á˘áá˘, áŚáá á¤ááá˘, á¨áľáľ á§ážáá´á
á á´áŤ áááá¸á˘,",
"en": "The land of Zebulun and the land of Naphtali, Toward the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles,"
} |
{
"chr": "ážáአáŚáĽáŻáááłáĄááą ážáአហá ááŻáłá˛áአáá¨ááž á§ááą á ááŻ; á á´ ážáአáŚáĽá´áĄá˛ áĽáˇááľáť á ááŻ, á§ážááá¸á˘áááąá á¤ážáá
á;",
"en": "that I may be delivered from them that are disobedient in JudĂŚa, and that my ministration which I have for Jerusalem may be acceptable to the saints;"
} |
{
"chr": "á áá áľáᯠááŹáŤáłá áááááᯠá¤áˇá¨ á¤áŁá áŹááŚá˘áááŠáŻ ááŚááŚá¸áá
áŠ,",
"en": "But the chief captain Lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands,"
} |
{
"chr": "ážáአážáá áŁáĽááŽááŞá˘, áĽá á˛á¨áá᪠áŚáŹááŻáá á´áŤ á¤á¤áľ á áŚááĽáŻáá á¨á á§áá˛á
áŻ, áŚá¸áááłááŠá á áá
á á§áá˛á
áŻ; á áá
á á¤áľááŞá¸áá
ᯠáŹáá¨á ááá¨áá° á áá
á á¤ááŻ.",
"en": "Which things also we speak, not in words which manâs wisdom teacheth, but which the Spirit teacheth; combining spiritual things with spiritual words."
} |
{
"chr": "á á´ážáአáŚáĽáŻáĽá˘, á á´ áᯠá á´ ááŠáŻáĽá˘, ážáአá§áłááᯠááá á˘áłážáľááááą, ážááŠá áĄáśáŻ á¤áŚááĽáŻáááą á
áááŠá
áá á¨áá˘, á á´ ážáአáá¨áłáŻáł á¨áá˘, ážááŠáŻ ááŠá¨áłá˘áł áĽáŠ.",
"en": "I in them, and thou in me, that they may be perfected into one; that the world may know that thou didst send me, and lovedst them, even as thou lovedst me."
} |
{
"chr": "âá áá, áŞá¨áą áŠáł áážáá´áłáá.",
"en": "âOf course, they won't show up till next spring.â"
} |
{
"chr": "ážáአá
ááłáľáááá
አá áá§á áŹáŠáá´áŠ á¤áá
ááŚáłáŤá˘áááą, áŹáŠáŻáááą á¤áá°á¸ááŠ.",
"en": "For this cause the Jews seized me in the temple, and assayed to kill me."
} |
{
"chr": "áŻá á°á áá¨áŞáá; á áá¨á´ áŹáŠáážááŞáŤáᯠáĽáŠ áĽá áłááá áŠáś á áá´á°áአá¤á á˘áŻáĽáˇáá áĄááŚá áŁá áááŹááŠ; á áá á¤ááá§á á¤ááłá
ᯠá¤á¤áľáŞáŻ á¨áł á¤á á áĽá¸áááł áĄááŚá áŁá.",
"en": "I say unto you, Among them that are born of women there is none greater than John: yet he that is but little in the kingdom of God is greater than he."
} |
{
"chr": "á á´ ážáአá˘áłáá á áá§á á¤ážááŻááá
አáĽá, á á´ á¤áá˛á¸áŠ á¤ááŻáááą, á
ááŚáľáááááŹáŠ ážáአáááḠá¤ážááááᏠá˘áŚ.",
"en": "And for this cause the Jews persecuted Jesus, because he did these things on the sabbath."
} |
{
"chr": "á˘áŚ ááŽáąáŁ, áážáá´ááአáááá áłá´áŤáááž á¤áŞá
á á áŹáąáŁ, áŠáłáá´ áŠáááŻáŽ á áááá´á áŁáá ááŹáᎠáŤáŚ.",
"en": "Every afternoon, when the school bus stopped in front of her house, she jumped out and ran to the kitchen to fix another bottle for him."
} |
{
"chr": "áżá ážáአá§ááą á áᯠá ážáľáá áŁááľ áŠááśáá; á á´ ážáአá á°áľ á¨á á -ááᯠá áááŞá¨á; á˘á´áá ááŠáá ááᯠááá ážáż áłáá´á´áá.",
"en": "Then let them that are in JudĂŚa flee unto the mountains; and let them that are in the midst of her depart out; and let not them that are in the country enter therein."
} |
{
"chr": "âá áŠááŤá áŚáľáĄáľáŹ,â á¤áá áŤáľáť.",
"en": "âI'm trembling with joy,â said Wilbur."
} |
{
"chr": "᧠áŻá á˘áĽáŞááŠ; áŞáŻ á˘áŚ á á´ áážá´á˘ áá˛á¤á á¨áŻ ááŚáá˛á˘, áááá´áá áŹá¤áŽáá á á´ áŹáĽáááá¨áá á á´ áŹáŠááá¤áŽáá;",
"en": "Come now, ye that say, To-day or to-morrow we will go into this city, and spend a year there, and trade, and get gain:"
} |
{
"chr": "á§áá˛á°á áá´ á¨áĽáá
á
, á§áłáŞá á¨á.",
"en": "The dead and their wounds, though, were certain."
} |
{
"chr": "á˘áłá áŞáąáá áąáĽá ááŤáŞáá áŞáŻá á¨á á¤áŹáŠáľ, ážáአááĽá§á˛áá¨áá á§ááŞáááą áĄáጠá˘á´á á¨áĽá°á¸á˘ ážáż á˘áŁááĄáŹá˘.",
"en": "If then ye have to judge things pertaining to this life, do ye set them to judge who are of no account in the church?"
} |
{
"chr": "ážááŠá°á [ááŹáŤáłáááŠ] á¤ááłá
ᯠá¤á
áááá áᯠáŁáá á˘áŁáľáááá á§á¸áŤááááŻ. á˘áłááŠá á¤á˛á ááŁá¸áŤááááŽáá, áŻááŚá˘áŽáá-áŚá
áŻá; á¤ááłá
áŻá°á á¤á
áááá ážááŠ, á¤ááŠ, á ááááááአážáአážá¤á˛ á§á¸áŤááááŻ.",
"en": "for he is a minister of God to thee for good. But if thou do that which is evil, be afraid; for he beareth not the sword in vain: for he is a minister of God, an avenger for wrath to him that doeth evil."
} |
{
"chr": "á áááľáááŠá á á´ áá§áżáŠááá áááááአá¤ááłá
ᯠááá
ááŽá¸á˘ á¤áá˛á˘áá´ á¤á
á á¤ážááĄááá˘, ááá¨áŚáŹáĽáž á¨áá˘.",
"en": "But the Pharisees and the lawyers rejected for themselves the counsel of God, being not baptized of him."
} |
{
"chr": "á¤áŠááŻáŻá ááá§áżáŠáááŽáá á ážáľá
á, á á´ á áá¨áłá á¨á á¤áľá áŻáááá áŞáŻáłá á¨áá˘, á
ááłážáľááŞá¸áá
ᯠá¤ááłá
ᯠá áŚá´áľá¨á˘, á á´ á¤áŹáŤáłáŻ áĽá áŚáśáá.",
"en": "Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ."
} |
{
"chr": "ážáአáážáá´ á´áŤ áŹáŠááŻáá á˘áłáľááááą á¤áŹáŤáłáŻ, á á´ ážáá ááŚá á§ážáá´á
á á´áŤ áááἠáá¨áŞááá
ᯠáĽáŠ, á áá á¤áŹáŤáłáŻ, ážáአáŻá ááŚá á§á¸áŤáááᯠáĽáŠ.",
"en": "That the residue of men may seek after the Lord, And all the Gentiles, upon whom my name is called,"
} |
{
"chr": "ááᯠáá
áĽá´ á¤á¸ááľááž ááľáááá˘.",
"en": "And he hit it so very hard that his head went round and round."
} |
{
"chr": "áąááŞáŻá¸áž á áááśá°á á˘áŻááá áŞá°áá áŻáŤááľ, á áá áŚá˛á áᏠá ááł.",
"en": "And I soon saw how the business was done but realized I did not have the money to do it very well."
} |
{
"chr": "ááŁááŹáááá¨ááááŠá áááŠá¨ááá˘, á áá áŞáŻ á˘áŚ áŚáŞáá áĽáŠ; ážáአáᯠáŠáś á¨áĽááá˛áŻáá áá¨ááž á˘áłáľááááą á¤ááľááá á ááŚá á˘áłáŠááá.",
"en": "but exhort one another day by day, so long as it is called To-day; lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin:"
} |
{
"chr": "áጠá¤á´áŤááá
áá´ á¤áá˘ááá
á˘áŚ á¨á.",
"en": "She paused and then mentioned the exact melancholy number."
} |
{
"chr": "áŁáŁáľáĄáľá¤á á¤ááłá
ᯠá á´ á¤áŹáŤáłáŻ á˘áŚá¤áľ áĽá áŚáśáá á¤áá, áŁáŁáááľááá᪠ááŞáŻá¸ á˘á§áŻá
ááááŞá˘,",
"en": "We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,"
} |
{
"chr": "áŁáá ážááľááá.",
"en": "Serves me right."
} |
{
"chr": "ážááŠá á˘ááľá
á á˘á¨áá˛áá ááἠáŹáá á¤áŹáŤáłáŻ á˘áŚá¤áľáŚ áĽá áŚáśáá, ážáአá¤á áąá á˘áĽáá˘áááą, á á´ ááŁáŚá´á
ááአáá¤á˛áž á˘áłáľááááą; á¤á§áľá¨áááŠá ááŁáááááą á¤á áąá á˘áŁáá
ááľáá˛á˘, á á´ á¤á áąá áá§áŞáááŹá˘.",
"en": "Now I beseech you, brethren, through the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfected together in the same mind and in the same judgment."
} |
{
"chr": "ááŹá áŚáᲠá¤ážááá°áá ááľááá
áŠ, áááá´á˛á áŚáŻ á á´ áĄáľááጠášááá á ááŻ, ááł á¤ážáľáŞáŻ á ááá˛á˘, á¤á´áá
ᯠá¤ážááˇáŠáአááá´á¸áŠ á¤ážááá¸ááą.",
"en": "And the city was filled with the confusion: and they rushed with one accord into the theatre, having seized Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paulâs companions in travel."
} |
{
"chr": "áá áŞáąáá á áááľáᏠááĽáśááá
áááááŞááአáŚááŠá¸, á¨áá á˛áŠážáľááŠá Mrs. Chapman, ááĽáśááá
ááŠááŞáľá°áĽ ááŠááŞáá
áŁáŠááśáŻááá áĄáśáŻ ááĽáśááá
, áŁáŻááá ááŠá°á¸á˛, áá´ á áá
áአáąá¨ááž áĄá˛á˘, á¨áá á§ááááŠá á°áľáᨠá¤á
áŞá ááŚáśá ááˇá áá´ ááŚá ááĽáśááá
.",
"en": "At one party held at the house of a noted art collector, Mrs. Chapman and I danced not a step but spent time going from canvas to canvas. We decided to bypass landscape, my usual favorite, and also still life, for she did not find bowls of grapes and apples very interesting."
} |
{
"chr": "ážáአá˘áłáá á°áľ á˘á¨áŚááá ááá
áááá¨áá, ážáἠáŁáá ááááááŽáá, á° á¤áŹáŤáłááá ážáአហá ááŻáłá˛áአáááá¸áŻ á¤ážááĄáŹá˘.",
"en": "So then, as we have opportunity, let us work that which is good toward all men, and especially toward them that are of the household of the faith."
} |
{
"chr": "áŻá á°á ááŚáŞá á§ááŹá˘, á áĽá¸áŽáśáŻ á¨á ááŞáŻá¸á˘ áşáľáŠááአááá ážááŠáŻá˘.",
"en": "for it is witnessed of him, Thou art a priest for ever After the order of Melchizedek."
} |
Subsets and Splits