sentence_pair
translation |
|---|
{
"chr": "áá§áżáŠáááŻá á¤áᨠáŻá áááŞáá´ á áá¨á´; ááá áᯠáąááááŚá˘áŽáá, áĽáŚááá°á áĽá á áŚáá
ᯠáĄááá˛á˛á˘.",
"en": "And the angel answered and said unto the women, Fear not ye; for I know that ye seek Jesus, who hath been crucified."
} |
{
"chr": "âá¤ááŻáł á§áłáŠáá áá
áá¨á, ááłá,â á¤áá áŤáľáť, ááˇáŤáááᎠážáĽá á§á
áááŠ.",
"en": "âYou have awfully hairy legs, Charlotte,â said Wilbur, as the spider busily worked at her task."
} |
{
"chr": "á¤áľááľáá áŚá˛á áá áá´ áŚá˛á áá˛á á§áŞáĽ á¤ááá ááŤáᣠá¤áŚáᎠá§áŠáá ááłáá´á
á¤áŚááŽ.",
"en": "And the goose raised herself a bit and poked her eggs a little further under her so that they would receive the full heat from her warm body and soft feathers."
} |
{
"chr": "á ááᏠá§ááŠá áá
áá á´áá, ážáĽáᨠááá´áł áŁáŤáŠáś á¨ááľáŻ á˘áŁ ááŚáą áąá¨ááž á¨ááľ á˘áŁ.",
"en": "He said being in a place without mountains was like riding in the bed of a careening wagon without side rails."
} |
{
"chr": "áĄáŁáŻá
á˛á᪠áĄáŁážáᢠá¨áá˘? á¤ááłáŠ; á˘áłááŠááá
ááŁážááĽáž á˘áŹáŠáľááá áąáŠ, ážáአáŻáŹáŤáłáá
á.",
"en": "Wast thou called being a bondservant? care not for it: nay, even if thou canst become free, use it rather."
} |
{
"chr": "á á´ áŁáĽá
áľ á˘á§áłá á áአáŁáŁáľá
á, ážáአá¤áŠáŤááśá áŁáĽáŞáľá°á áŁáŚáá´á°áᯠá¤áŁá á áŚáľáąáł á¨áá˘, á áá áŞáŻ á¨á¨ á¤á ážáŚáľá´, á
ááŚáľáááá á¤áŁá á˘áŚáŻáłáá˘.",
"en": "And we have sent with them our brother, whom we have many times proved earnest in many things, but now much more earnest, by reason of the great confidence which he hath in you."
} |
{
"chr": "á¤ááŁáá ááá¤á¸áŠ áŚáᯠá¤ážá
ááą.",
"en": "And he commanded the multitude to sit down on the ground;"
} |
{
"chr": "áĽá ážáአááŞá á¤ááŻááḠá¤áá
áá˘, á á´ áŹáá¨á ááŠáá¸áŠ, áŻá ááŞááŠ; á¤ááŻáłáŻáŻ á¤ááŻáłáŻá áŻá áá¨áŞáá; áŻá áĽááŁáá
á áá´áŤ á¤ááᯠááŠáśááŽáľ.",
"en": "When Jesus had thus said, he was troubled in the spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me."
} |
{
"chr": "ááŞáľá°áĄ á˘ááŚáŞáá ááłá, âá á¤áŻ á¤ááˇáŠáአá˘áŻáááŻ.â",
"en": "Charlotte read the words: âWith New Radiant Action.â"
} |
{
"chr": "áŁá ážáá! á˘áŹáą áŻá¸ á¤ááá á á á¨á áŁáŚáá˛á˘, áżáá áŹáá¨áá˘áł áŁáŞáŠáááą á¨ááá áŻá¸áĄááą á¤á˘áá¸á ááááá
á á¤áŚáá˛á˘.",
"en": "Thou hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brotherâs eye."
} |
{
"chr": "âáĽáŚáá,â á¤áá, âááŚá á˘ááľáŽáľáŚ á
አá˘áłážááááá á¤á§áá á˘áŚáľá˘ áá, áá áŹáá¨á ááľááá.",
"en": "âI am sure,â she said, âthat every one of us here will be gratified to learn that after four weeks of unremitting effort and patience on the part of our friend the goose, she now has something to show for it."
} |
{
"chr": "âáĽáŚá ááŠážáž áąááááŚ.",
"en": "âIâm sure you would."
} |
{
"chr": "áĽáá á áŚáá˛áŠ á¤ážááľáᏠáŹáŠááááą, áŻá á áááŞáá¸áŠ; áĽáŞááŁáááá˛áጠáŚááŹá˘ áŻá áĽážáŠáŞááŠ; ááŞáŻá¸ážá áżá áĽá áąááŠáŞáŠááá¨áá, á á´ áżá ááľá ááŞáŻá¸ážá á˘ááŠáŞáŠááá¨áá?",
"en": "Jesus perceived that they were desirous to ask him, and he said unto them, Do ye inquire among yourselves concerning this, that I said, A little while, and ye behold me not, and again a little while, and ye shall see me?"
} |
{
"chr": "ááľá ááŚáᲠááˇáŁ, á¤áá á áŁá á¤áŞáŽ. á
ᲠáĽáŚáŻáś á˘áłáá ááá.",
"en": "In the next pool, Littlefish saw a small fish that seemed to be stuck to a rock."
} |
{
"chr": "ááŚá á ááľáŠ á˛ážá áŹáąááŠ, á˛ážáá á ááá°, ááἠáŤáŠá, á á§áŁá áĽá¨á, á§á´ ááŹáŤáłá áĄá á˛áž, á áŹáą á¤áá
á á¤ááľááá áŚáá áŹá, áá á á°áłáá áŹá ááŻáá, á˘á§áł á ááŠáŚá˛ áážáľááá.",
"en": "The famous Bear Drowning Him, now mostly just called Bear, was said to have gotten his name when he was still a boy by killing the master bear of all this territory, wounding it first with an arrow to the lungs and then fighting it with a knife in his fist until they both streamed blood."
} |
{
"chr": "ááŚá áĽáłáŠ áááąá áĽááĽáśáá á°áľá ááŚá¸á á á´áŤááá á áááááŹ.",
"en": "All of the bacteria in this picture could fit on the period at the end of this sentence."
} |
{
"chr": "ážáአá
ááŚáľáááá áĽá áąááŠáŻáŞáŚ; á¤ááŻáłáŻááŠááá
áŚáá˘áᢠáĄáŻ á¨á áŁáŠáŠážáŚáśá¤á, ááŤááá˘ááŠá áĄáŻ á¨á áŁáŚáľááŞáŻáá ááááááá˘.",
"en": "Wherefore we faint not; but though our outward man is decaying, yet our inward man is renewed day by day."
} |
{
"chr": "áŻá á áááŞáá´á˘, á˘áŁáááľáááá¨áá áŻá ááĽáŞáá¨áá, áŁáŠáá áŚá¸áłá áŽáŻ, áŚá¸áááł á¨ááá ááŁááĽá˘; á¨áŹáŤáłáŻ á¨á áŤáŚážááŞá˘; ááá
ááᏠáŤááŚáľáá áĄáśáŻ ážááŠáŻ áŚá¸áłá áĽááŚáľááá.",
"en": "And he said unto them, When ye pray, say, Father, Hallowed be thy name. Thy kingdom come."
} |
{
"chr": "âá áááľ áŹáá á áááá ááá ááŠá áŚáááŹá˘ áááľá˘ á ááᲠážáĽá.",
"en": "âI want to stay alive, right here in my comfortable manure pile with all my friends."
} |
{
"chr": "á á´ ážáá á ážá-áśáá᪠á¤ážááá¸á á˘áłážáľááááą, á áááľáá° ááááłááá˘; áĽá á á´ á¤ážááá¸áá á¤áŠá áąá¨áá˘, ážááááŠá á§ááŽá á ááąáᯠá¨áᢠá á´ á¤áááłááá, á áááŽáአážáአáááłáŞááž á¨á á¤ááááአážáአáááłáŞááž á¨á á¤áááŽááą.",
"en": "And withal they learn also to be idle, going about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not."
} |
{
"chr": "á á á¤á
áá.â",
"en": "You've just got to come.â"
} |
{
"chr": "ážáአáŻáłáá ááŚáĽ áŞáąáá ááĽá§áżáŠáጠá¨áŚááŽáá ááĽá§áżáŠáá¨áá á á´ ážáአááŁáááŽáá; á áá ážáአážážááá˛á˘ ááá áąááŁáááŽáá; á áááŞá°á á áá áĽá ážáአáąážážááá°á˘",
"en": "all things therefore whatsoever they bid you, these do and observe: but do not ye after their works; for they say, and do not."
} |
{
"chr": "áĄáŁááá¨á˛áŻ á¨á áĄáĽáá
ᯠá¨áĽá
áá á á´ á ážáá´á°áአáĄáĽáŤáááá
áŻ, áĽá áŚáśáá á¤áŠá ááŹáŤáłá á¤á
áá´ á á
ᯠá
ᯠá˘áłáľááá
áŻ;",
"en": "being built upon the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief corner stone;"
} |
{
"chr": "áŻá á ááľááá ážáአáĽáˇááľáť áŠáŚáá˘, ááşáľáą á á´ á¨áľáľ á á°áľ á¤áśáá˘.",
"en": "And it came to pass, as they were on the way to Jerusalem, that he was passing along the borders of Samaria and Galilee."
} |
{
"chr": "á˘áłá á¤ááłá
ᯠá§áá¸áŻ áąáŠ á¤ááá á¨á ážááŠáŻ áĽáŠáá¸áŠ á á´ ážáአáĄáá˘áłá
ᯠá¤áŹáŤáłáŻ áĽá áŚáśáá, áŚá á á´ á¨á á°áľ áŚáĽá˛ááááá á¨á á¤ááłá
áŻ.",
"en": "If then God gave unto them the like gift as he did also unto us, when we believed on the Lord Jesus Christ, who was I, that I could withstand God?"
} |
{
"chr": "ááž áááá´ áŤáľáť, á¤áááŠá á§á´ááľ áąáŽááá˘, ážá¨á˘á´ áááŠá
á áĽáááĽ.",
"en": "Wilbur rushed over, pushed his strong snout under the rat, and tossed him into the air."
} |
{
"chr": "á áá´áŤá áĄáŽ ááłá á§áá˘á ážáአá˘á§áłá áá¨áŚá¸áĄ áŹáŠáľáŞáá¸áŻ á¤ážááá°á á¤ážáľáá¸á
áŻ, ážáአá¤ážáá¸áŻ á¨á ážáŻáł á¤ážááá°á á¤ážáľáá¸á
á˘.",
"en": "And there was one called Barabbas, lying bound with them that had made insurrection, men who in the insurrection had committed murder."
} |
{
"chr": "âá§áŞá á¤áŞá˛á á§á
áááŠ?",
"en": "âWell, who taught a spider?"
} |
{
"chr": "âáážá´á áŠáł,â á¤áá á°áť.",
"en": "âNot till tomorrow,â said Mr. Zuckerman."
} |
{
"chr": "á§áłáááá ááŹáŠááˇáŠáአáĽáŁáą ážááŠáŻ á¨ááŠ, á áĽá¸áą áŹáá
ᯠáŁáá á˘áŹáá¸áŻ ážááŠáŻá˘; á§ááŹá á¤áŁá á áš áĽááááá´áŞ ážááŠáŻ á¨ááŠ.",
"en": "and his feet like unto burnished brass, as if it had been refined in a furnace; and his voice as the voice of many waters."
} |
{
"chr": "ááŠážáž áąáŠ, á
አá§á
ááą ááá§á áŻáá
ááŹáž.",
"en": "If so, it stood square to the ground looking his way, motionless."
} |
{
"chr": "á á´ áŚáśáŻáááą ážáż ááŞá˘á áĽá á§áááá áąá¨ááá á˘áŚ, áĽáá°á áááą áąá¨ááá ážáżá.",
"en": "And the gates thereof shall in no wise be shut by day (for there shall be no night there):"
} |
{
"chr": "á°áŠá ážáአá ááŻáłá˛áአá¨á áŁáá áážáľáááá° á¨áŚá áŻááá᪠áŁáá ááľáááḠá¤áŹáŻáłáŻáá áĄáááť.",
"en": "So then they that are of faith are blessed with the faithful Abraham."
} |
{
"chr": "á˘áłáŞá
áá á¤áá
.",
"en": "It was only a few hours old."
} |
{
"chr": "ááŚá á ážáá
á á¨áĽáá á¤ážáááąáᏠá˘á´.",
"en": "There's a regular conspiracy around here to kill you at Christmastime."
} |
{
"chr": "áŁáŚááŚáżáž, áŁáŠááśá, á áááá
á˛áž áŻááááśá á á´ á´áŠááśá á ááŠáĽá áŁáŁááŚáĽááŹ.",
"en": "When the game was over and my team had come out on the bottom, Bear asked me whether I had won or lost in the bigger game against the Government."
} |
{
"chr": "áŠáśá°á á¤áŽáá á áĽáá á¨ááá, á¤áŁáá á¤áŽáá; áŠáśááŠá áá˛áž á¨ááá á áĽáŠáĄáá á¨ááá ážáአážáá á¤á˛á˘.",
"en": "For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even that which he hath."
} |
{
"chr": "á áá ááá
áá´ áĽááἠá¤áľááá¸á á¨á á¤áááááŞáá
ááłá áŹá
á˘.",
"en": "Then he remembered that the rat had been useful in saving Charlotteâs life, and that Charlotte was trying to save his life."
} |
{
"chr": "á áááľá ážáá áŹáŠáˇá¤á¸ áŹáŠáŞáľá°ááŹáŠ, áŻá ááŹáŠáŞáá˛áŠ; ááłáŞáá᪠á ááŚáŻ á¤áá˘á
ááą á¤ááľá˘ ááŚáĽá áŞáąáá á´ááľá°á˘á¸ááá?",
"en": "And there came unto him Pharisees, trying him, and saying, Is it lawful for a man to put away his wife for every cause?"
} |
{
"chr": "áĽáŞá¨ á
áľááľá áŻá°á¸áጠáá§ááá á¤áá
ááł á¨á á á´ áŹáááł á¨áá˘, á á´ áŞáŻááł á¤ááłáŠ áĄáľááŹá˘, áá˘, á á´ áŞáŻááł á¤ááłáŠ áĄáľááŹá˘, ááŚáá˛ážá á¨á ážáአá¤ááłá
ᯠá¤áá
ááł á¨á áŁááᏠáŁááá´áá á¨á áŁáá
áá˘?",
"en": "Or despisest thou the riches of his goodness and forbearance and longsuffering, not knowing that the goodness of God leadeth thee to repentance?"
} |
{
"chr": "á˘á´ á ááᲠá áá´áŤáŻ áŚáá, á áŚáá á§ááŽá á§ážááá´á áá´ á¤ážáááŚáśá.",
"en": "In regard to the locale of the Indians in the mountain district much may be said in its adaptation to their mode of warfare and for the purposes of concealment."
} |
{
"chr": "á´áŹááˇáŠá áąá¨áŠáŞáŠá, á ááá
.",
"en": "They are not likely to come in if they see us, I said."
} |
{
"chr": "á áá á¨áľáľ á ááá˛á˘ áĽá áŻá áááŞáá¸áŠ; á´áŤ á¤áŞáĽ á´áŤ ááá¨áĽá˛áŻááľ,",
"en": "And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be delivered up into the hands of men;"
} |
{
"chr": "á˘áĽáŞáŠááá°á , á˘ááľá
á, ááá áĄáĽáŻá
á˛á˘, ážáአáĽá áłááŁá á ááážáá á¤áááľ á¤áŹáŠáľ á¨áá˘, áĽá á á´ áłááŁá á§ážáľááŠá, áĽá á á´ áłááŁá á¨áĽá¸áá;",
"en": "For behold your calling, brethren, that not many wise after the flesh, not many mighty, not many noble, are called:"
} |
{
"chr": "ážáአá˘áłáá ážáá á¤ááłá
ᯠá¤áŁá áŚá¸áłááł á¤ááłáá
, á á´ á¤áḠá§áááá á¨áá˘, ážáአá¤á áŚá¸áááł áĄááŚá ááŚáĽ á§ážáááá á¨áá˘,",
"en": "Wherefore also God highly exalted him, and gave unto him the name which is above every name;"
} |
{
"chr": "áĽá á ááž á áŠááŹáᲠáĽáá˘áááᏠáąáŠ, á áááśááĽá°á ááŚáĽ ážááľááááľáᏠáŁááłá á áŠá°á¸ááą.",
"en": "Not that I speak in respect of want: for I have learned, in whatsoever state I am, therein to be content."
} |
{
"chr": "áŠáŚá¨ á¤áá´áłáá
á¤áጠá áŹáá¨á áŁáľ á¤áľááá¸.",
"en": "A great bloom of red blossomed on the white forehead band of Charleyâs turban."
} |
{
"chr": "á˘áł á á´ á á¨á´ á¤á°áŻ á ááĄá¨áá, á á´ á
áŠáá´ áážá¤á¨áá, ážáአá áá˛ááŽáá.",
"en": "and if she herself shall put away her husband, and marry another, she committeth adultery."
} |
{
"chr": "áážá´á, á á áŞáŻááł áŹáŠáŠá¨á á¨á á¤ááᎠá¤ááŞá¤á˘, á á´ á˘ážá¨ ááśáá˘, á á´ ážáż á¤áááľáááá˘.",
"en": "And in the morning, a great while before day, he rose up and went out, and departed into a desert place, and there prayed."
} |
{
"chr": "á¤áá á¤áŞá´ áŠáŚáŹááἠá áš á¤á´áŁ áŹá, áŠáááŚá
.",
"en": "I went to the creek and stanched it with cold water and went on playing."
} |
{
"chr": "áĽáá°á áŠáś á˛áŠážáľáŞá á¤á áą á¤áá
ááŠááŠ, ážáአá á áŹáŠáŚááŻááá á¨á ááŁááżááŹá˘.",
"en": "For I have no man likeminded, who will care truly for your state."
} |
{
"chr": "ážáአážáá ááŠáŚá´áľá¨ áá¨áĽá˛áŻáá¸áŻ á¨á áŚáአá§ážáááśá á§áá˛á´ á§ážáá´á
á á´áŤ á¤ážá¤áľáŞáŻ ážáአá¤ááłá
ᯠáĽáá¨áŻáá´ ááŠáŚá´áľá¨ á፠á¤áŽ á˘áŻáá.",
"en": "Which also our fathers, in their turn, brought in with Joshua when they entered on the possession of the nations, that God thrust out before the face of our fathers, unto the days of David;"
} |
{
"chr": "áżáá á áĽá¸-á¨áśáŻ á á´ áŁáá á˘áłáŠáżáአá¤áá
-ááŚáłáŤá˘áááą, á á´ áááŹáŤáłá á áĽá¸-á ááśáŻ, ážáአáŻá áááŞá á¤ážááŚá
, ážáአá¤ážáá
áááá˘, áᢠáŽáááἠáŻá , á¤ááľáá˘.",
"en": "Now when the captain of the temple and the chief priests heard these words, they were much perplexed concerning them whereunto this would grow."
} |
{
"chr": "áĽáá á¤áᨠáŻá áááŞáá´á˘; á¤ááŻáłáŻ á˘áłáŻ á˘áŹáą á¤áˇáŻáá á á´ á¤áŹá˘áŻáá ááŚáĽ áŞáąáá.",
"en": "And he answered and said, Elijah indeed cometh, and shall restore all things:"
} |
{
"chr": "ááŚáááá ááłáááŞá¨áŠ áĽá´ á á´ áĄáśáŻ ááá°áľááŠ; á á´ á¤áľááŠá á¨á á¨áĽáá¸áŠ ážááŠáŻ áááᏠá ážáá¨áŻáááአáĄáśáŻ á áᯠá¤áľááŠá á§áá.",
"en": "And out of the smoke came forth locusts upon the earth; and power was given them, as the scorpions of the earth have power."
} |
{
"chr": "á°áľáᨠáłáŤáá´áጠáá?",
"en": "Perhaps we might choose one to enter?"
} |
{
"chr": "áĽáá°á á˛áĽáśáááá áŁáŚááśáá¸á˘, ážááŠáŻ áᯠáá¤á˛ áŤáŚá˛áŠáˇáŻáá áá¨ááž áĽá¨á á˘áłáá; ááŻá°á ážáá áá¤á˛ á˘á´á áŹáŠáˇá¨ áŁáŁáľáĽáá˛áᏠáŁáá á§ááŽá áŚáśáá á¤á¤áľáŚ;",
"en": "For we stretch not ourselves overmuch, as though we reached not unto you: for we came even as far as unto you in the gospel of Christ:"
} |
{
"chr": "âáŁáá á¤ááŻ!â",
"en": "âGood night!â"
} |
{
"chr": "áážá´ á˘áŁ á ááŞá á¨á á¤áá´áŹ áŚáḠá áŁáŠáአá áá˛á˛, á˘áž á˘áŚá áŚáḠáŚá´á´áá¨.",
"en": "All morning you could hear the rattle of the machine as it went round and round, while the tall grass fell down behind the cutter bar in long green swathes."
} |
{
"chr": "ážáŻáłááŠá á¨áᢠá á´ ážáŻáł áá¨áááá˘, á˘ááľá
á, áĽá á¤áá¸á áąááŁáľáááá á˘á¨á˛áŞáłáááą.",
"en": "But concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need that aught be written unto you."
} |
{
"chr": "áĽááá´á°á áĄ-áśáŻ á¤á, á á°á¸ á¤áá¸á áĽáŠ, á á´ á¨áŚááľ á¤áá¸á áĽáŠ, á á´ á á˘áá á á´áááááą, ážáአáĽá á áŚá´áľá¨áááą á
ááłáá´á
ᯠáąáŠ, áĄáśáŻáááŠá á¤áá´á
áŻ.",
"en": "For all that is in the world, the lust of the flesh and the lust of the eyes and the vainglory of life, is not of the Father, but is of the world."
} |
{
"chr": "á§ášáš, áĽáá, á á´ áŠááľá á ááŠáá°áŻá˛á˘.",
"en": "Butterfiles, birds, and honey bees came to visit."
} |
{
"chr": "âááŠážážá,â á¤áá.",
"en": "âThatâs just the thing,â he said."
} |
{
"chr": "á áá á˘á¨áŚáá, á¤ááłá
ᯠáĄáĽá¨áłá˘áł áá¨ááž á¨áá˘.",
"en": "But I know you, that ye have not the love of God in yourselves."
} |
{
"chr": "ááᯠáĽáŻááŠáŁá
, á ááľáŽáľá¨, ááŠážáž á¤áŠá á˛áŠáááá.",
"en": "I just held her tight and let myself be happy and hopeless and free of further desire, in case that moment was all we would ever have."
} |
{
"chr": "á¤ááŻáłáŻá°á áĽá ááá§áżáŠááᯠáąááŹáŻááá˘, áĄáááťááŠá á¤áá˘áá
á á¨á ááŹáŻááá˘.",
"en": "For verily not to angels doth he give help, but he giveth help to the seed of Abraham."
} |
{
"chr": "ážáአá˘áŚáŻáłá á´áŤ á ááŚááżáĽá˘ ááľááŚááááž á˘áłáľááááą, á¤ááłá
áŻáአá¤áľááŠááł á¨áá˘.",
"en": "that your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of God."
} |
{
"chr": "áżáá áŻá áááŞáá´ áŹáŠáááŠáááŻ, á á áááááááአá¤ážááŞá˘áá; á áá á¤á˛á˘áł á˘áłáľáááá ážáአហá¤ážááŞáŤááŻ!",
"en": "And he said unto his disciples, It is impossible but that occasions of stumbling should come; but woe unto him, through whom they come!"
} |
{
"chr": "á¤áľáŞá á¤ááˇá¤á˘, á á´ ážáአá¤áľáŞ á˘á¤ááŞá¨ á á´ ážáአáŹáŠáááŠáááŻ, á á´ á¤ááŁá á´áŤ, áá¨áŤ áááťáŻ, ážáአááťáŻ á¤áŞáĽ, á¤áŞá´ á
ááąáśá á ááłááá¨á˘.",
"en": "And they come to Jericho: and as he went out from Jericho, with his disciples and a great multitude, the son of TimĂŚus, BartimĂŚus, a blind beggar, was sitting by the way side."
} |
{
"chr": "áá áŚá.",
"en": "Now it is soil."
} |
{
"chr": "á á´ áŚá˘á á¤ááľá˘ á§á ážáአáĄáśá á¤á¤áľ á§áŹáŠáśá á¤áŚááŻááááŠ, á á´ ááá, á á´ á ááŞááł á
áŠážáá´ ážáአáĽáŹáŠááá¸áááᨠáŞáąáá á¤ááżáĽá˘.",
"en": "and Joanna the wife of Chuzas Herodâs steward, and Susanna, and many others, who ministered unto them of their substance."
} |
{
"chr": "áżáá áááŞáŻ á´áŤ á¤áŞáĽ áŁá˘ááá á¤áśáŠá¸á˘, á¤ááŹáááá á¤áŁá á¤áľááŠááł á¨á á á´ áŚá¸áááł á¨áá˘.",
"en": "And then shall they see the Son of man coming in clouds with great power and glory."
} |
{
"chr": "ážá áŹáŠááŚáŠ, áážááľááŹáž áĽá¨á á áŠáŹáŤáłáŻ á˘áŻááľááááą á áá˛á˘, áĄááŁáááŚ, á á´ ááĽáˇáŚ áĽáŚáá˛á˘",
"en": "But these mine enemies, that would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me."
} |
{
"chr": "á áá
áááŠá áąááŁáááá, áĽá áá§áżáŠááá á Რáąá¨áŁááá¸.",
"en": "But if ye are led by the Spirit, ye are not under the law."
} |
{
"chr": "áááááŽáľá á¤áá
áŚá¸áłá á§á
áá¸á˘, áŚáłáł áŹáżá˘, á á´ á áá
á˘ááá
áŻ; ážáż ááŠáŻáá
á˘áááá¸á.",
"en": "And he will himself show you a large upper room furnished and ready: and there make ready for us."
} |
{
"chr": "á˘áŞáŻá áĽááŚá˘á˛, áá áŚááá áłážáážáŠá, ááŚá á¤áááŠá¸ áąáŚá
áŞáŁááž.",
"en": "I lived in fear that if one twig was pulled from it, the whole nest would collapse and fall to the ground."
} |
{
"chr": "á áá á¤á áŹáŠáá¤á¸áŻ áááŹáŤáłá á áĽá¸-á ááśáŻ á§á¸áááą ááŚá ááŁáἠá ááá˘ááááŠ.",
"en": "and here he hath authority from the chief priests to bind all that call upon thy name."
} |
{
"chr": "á á´ á áĽáá´ á áąáááá á¨á á¤á°á¸áá˘, á áááąááአááłáŞá á˘áŻááá á¨á á áĽá°á¸ážáá˛á˘ á
ááłáá´á
ᯠá¤áŹáŻáłá á á ážáĽá¤áááá¸áž áĽá¨áá˘; ážáአá¤ááá á˘áłáľááááą ážáἠá ááŻáłá˛ááŠ, ááá¨áĽá¤áááá¸áž á¨áá˘; ážáአááłáŞá á˘áŻááá á¨á ážáአážáá á¨áĽá°á¸ážáááą;",
"en": "and he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had while he was in uncircumcision: that he might be the father of all them that believe, though they be in uncircumcision, that righteousness might be reckoned unto them;"
} |
{
"chr": "áżáá áŁááł á¤áá°á¸á á¨áĽá
áá á á´ áá¨áŚááśá á á´ ááŚá á§ážááśá á¤ážááĄáŹ á§áá
áááą á áááŚáŻ á§ážáá°á á¤á
á á¤ážááĄáŹá˘, ážáአá§áá ááá á§áá˘á á á´ ááąáł á¨áĽá¸áá á ážáá
á˘á˘, ááł á á´ áááá˘á§áłá á¤áá
áááą áĽáááŠ,",
"en": "Then it seemed good to the apostles and the elders, with the whole church, to choose men out of their company, and send them to Antioch with Paul and Barnabas; namely, Judas called Barsabbas, and Silas, chief men among the brethren:"
} |
{
"chr": "âá°áľáá᪠á ááł áąáááŹá?â á¤áá á˛áž á¤á¤áá.",
"en": "âCan I have some money?â asked Fern."
} |
{
"chr": "ážááŠá á¤ááłá
ᯠá áŹáááł á -á´ á¤áŚáľáá á˘áŻáááᯠá˘áĽáá á¨ááá á¤á áąá á˘áŁáá
áááááą, ážááŠáŻ áŞáśáá áĽá á áá
áááŹá˘;",
"en": "Now the God of patience and of comfort grant you to be of the same mind one with another according to Christ Jesus:"
} |
{
"chr": "âá¨áá áá á¤áŞáĽ áŻáááľ áĄáጠá˘áłáľááá.â",
"en": "âI donât want a single one of those eggs harmed.â"
} |
{
"chr": "áŚá¸ááá á¨ááá á¤ááłá
áŻ, ážáአá¤áá á¤áŹáŤáłáŻ á˘áŚá¤áľ áĽá áŚáśáá, á¤áááľáŁá á áŚá´áľá¨á˘, ážáአá¤-ááłá
ᯠááŚáĽ á ááŚáľáááááŠ;",
"en": "Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort;"
} |
{
"chr": "á áŹáą áĄáŠ á áąáľ áŚáľáĽááŽ, áĄáś á˘áŹážáá
á áľáá¸áᨠá¤áá´áŹ.",
"en": "Their leader was beating a drum, and the whole world vibrated to its urgent rhythm."
} |
{
"chr": "âá áá áá˘! á áá áá˘!â á¤áá ááŻ.",
"en": "Here's another! Here's another! said Beaver."
} |
{
"chr": "âááłá á ážáá¤áľ á¤ááľááŻá.",
"en": "âCharlotte's cousin won."
} |
{
"chr": "á¤áĽ áá´ á¤áá áąááˇáŁ áááŻáá´ áááḠáá´ á˘áłáá á¤áŞá˛",
"en": "When mom and dad came back again he told them what he had done and seen"
} |
{
"chr": "á§áŞá
á á¤ááľáᏠá¤áŞá
áá.",
"en": "He wanted to go home."
} |
{
"chr": "áĽáá á¤áŁá˘á, ááŞáŽ á¤ááŁá á´áŤ, á á´ ááŞááľá¤á˘, á
ááŚáľááááᨠá ፠á¤ááááž áážá¤áłáŹ áá˛áž áĽá¨á á¤ááŚááŻ; á¤á´á
áŽá á¤áŁá á§áá´á
á ááŞá˛áá˘.",
"en": "And he came forth and saw a great multitude, and he had compassion on them, because they were as sheep not having a shepherd: and he began to teach them many things."
} |
{
"chr": "á á´ ááŞááá
አá ášá¨áá ááἠá ááᡠá¤ááŹááŻáá á¨á áŻáŹáá.",
"en": "And they gathered them together into the place which is called in Hebrew Har-Magedon."
} |
{
"chr": "ááŚáá á§ááᏠááἠáŚá˘ ááŚá
áá ááˇáŠáአá áĽá¸áłá¸á ážáĽá.",
"en": "His wet clothes hung limp on a tripod of sticks near the fire."
} |
{
"chr": "ážáአá˘áłáá, á˘ááľá
á, ááážá°ááŹáž áŤá¨áŠá´áá áĽááľááᤠá¤áá˘áŚá¸ááá¨á áĽá á¤áŠáŹ á˘áłáŠááá
áŻ.",
"en": "Having therefore, brethren, boldness to enter into the holy place by the blood of Jesus,"
} |
{
"chr": "áŻá á áááŞááŠ; áá᪠áŻá ážáአហáĽá áąáŠ, áŚáŠ á¤áŞáĽ, ážáአá¤áá á á´ á¤áĽ áááŚáᯠáĽáŠ? áŚáá á¤áľáááá
, áŚá¸áłá á
ááá á ááŻ, áŁáá?",
"en": "And they said, Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? how doth he now say, I am come down out of heaven?"
} |
{
"chr": "ážáአá˘áłáá á˘áĽážááŞáŠ á áá´á°áŻááá ááĽááá´á ááŁáá
áá˘; á á´ ááá á˘áŁá´á
ᲠáŻá á˘áĽáŞá ááŁáá
áá˘; áĄáááť áŁáŠáá á á´; á˘á¨á˛áá°á á¤ááłá
ᯠá°áľá áŻá á
ᯠáąááŹá áąááŞá˘áž áĄáááť á§áŞáĽ.",
"en": "Bring forth therefore fruits worthy of repentance, and begin not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, that God is able of these stones to raise up children unto Abraham."
} |
{
"chr": "âáłááá,â ááŹáááᢠááłá.",
"en": "âThatâs Latin,â explained Charlotte."
} |
{
"chr": "áżáá áŠáś á˘áłážáá á áááá, ážáአáŁážááąá á á˛áąá áá´áŻáá á¨áá˘, áŹáŠáˇá¤á¸ áŹáŠáááá˘,",
"en": "And there came to him certain of the Sadducees, they that say that there is no resurrection;"
} |
{
"chr": "á ááŚáá˛áአáłááŞáľáŻá ááŹáŠáá áĄáśáŻ.",
"en": "Scientists study the natural world."
} |
{
"chr": "ááŤá áá´á´ áĽááἠáá´ ááŚá á¤áŞá á¤áá´.",
"en": "The rat crawled in and ate everything."
} |
{
"chr": "ááŚá á¤ááž, á¤áľá°ááá˘, á§ááᢠáá´á´á˘ áŚá˘ááŠ.",
"en": "When he had finished the last drop, he grunted and walked sleepily into the box."
} |
{
"chr": "á¤ááˇáᢠáá.",
"en": "The geese cheered."
} |
Subsets and Splits