Datasets:
skML
/
CCFilter-zh-en

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
zh
stringlengths
1
500
en
stringlengths
3
500
sim
float64
-0.23
1
細菌性陰道炎 (
exocrine pancreatic insufficiency (
0.157159
在主耶稣的日子可以得救].
may be saved in the day of the Lord Jesus."
0.778902
論原則 (
Principles of economics (
0.433998
"他想，"否认，否认，否认。
He would LIE LIE LIE and DENY DENY DENY.
0.592107
講題： 等候主意 (
The View (
0.253751
”也许,”她想,”他们可能会想要一些,”并在进入过去了。
"Perhaps," she thought, "they may want some one," and crossed over to enter.
0.835673
然而你和Annabeth救了这个营地。
Yet you and Annabeth saved this camp.
0.766627
3 但你是聖潔的，是用以色列的讚美為寶座[a]的。
3: But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel.
0.696879
否認： 否認自己的錯誤，堅持自己心安理得。
They belied (the Verses of Allah- this Qur'an), and followed their own lusts.
0.179467
CUV 從這人的後裔中，神已經照著所應許的，為以色列人立了一位救主，就是耶穌。
according to His promise, raised unto Israel a savior, Jesus.
0.62297
大卫：那么，我们为什么还要谈论他们，好像他们仍然存在呢？
David: So then why are we talking about them as if they still exist?
0.857419
标准解读(
Regularity (
0.247499
会疼吗较少的如果他因为完全不同的原因离开你？
Will it hurt less if he leaves you for a completely different reason?
0.781418
每日新闻更新 — 需要更多的宝宝！The Daily Update – More babies needed!
The Daily Update - More Babies Needed!
0.813736
但他強烈地否認，神已永遠棄絕以色列人。
They rejected it and tried to annihilate Israel.
0.47728
特别是当爱丽丝是对我这么好?
Especially when Alice is so good to me?
0.639411
那麽，現在讓我們談談：神如何在基督的犧牲裏面得到滿足，神如何得到榮耀。
So, let’s talk now about how God is satisfied in the sacrifice of Christ, how God is glorified.
0.773924
7月12日告诉你，他将在巴黎签字——我不能。
Tell you on July 12 that he will sign in Paris – I cannot.
0.868077
“可能她是個公主，但這關乎自由和平等。
"She may be a princess, but this is about freedom and equality.
0.785323
“如你所知，高级[UNHCR]官员将前往孟加拉国。
“As you know, the senior [UNHCR] officials are coming to Bangladesh.
0.723703
所以，应当回想你是从那里坠落的，并要悔改」( 启2:4-5 )。
Remember therefore from where you have fallen, and repent,” (Rev. 2:4-5).
0.773232
」真主作证：他们确是撒谎的。
And God testifies that indeed they are liars -
0.775459
世界上的水够用吗？(The World's Water: Is There Enough?
[A]The World’s Water: Is there enough?
0.806245
A：说到他们啊，可都是肩负重任啊。
To those who cherished them, they were and are the Word.
0.336671
他们没有挑三拣四，有吗？他们全心放在彼此相处之上。
Could they not open their hearts to one another?
0.415959
红色和黑色的（），并保持在 Rino 的双手！」”
The Red and Blacks are [and remain] in Rino’s hands!”
0.779254
你可以忘記上帝；那只是一個空洞的詞。
You can forget about God; that is just an empty word.
0.813571
“不管是什么，我预计他们将继续运行其引擎和其他人的其他发动机。
Whatever it is, I anticipate they will be able to continue running their engine and others running the other engine.”
0.839339
我在Twitter上说的一切都是个笑话，除了我对@ swin24所说的话
Everything I say on Twitter is a joke, except what I say about @swin24.
0.83385
您——您已经用那根魔杖施展了非凡的魔法。
You—you have performed extraordinary magic with that wand.”
0.773948
为什么 $foo[bar] 错了？
But why is $foo[bar] wrong?
0.924864
但是你和罗杰总是玩那个游戏。
But you and Roger were always playing that game.
0.76436
肉毒桿菌素 (
pain in breast (
0.101399
然而，解决办法最终归结为一个词，那就是“爱”。
The ad ends with a single word: “Love.”
0.529147
1997年社團(
Class of 1999 (
0.238381
改变是必要的，但欧洲足球肯定比以往任何时候都更加分裂。
Change is necessary but European football is surely more divided than ever.
0.858253
我使以色列的后裔繼承它。
And We caused to inherit it the Children of Israel.
0.617344
个人相册 (
Personality disorders (
0.238013
linoox on 2016 年 10 月 11 日 at 上午 11:27 said: 你以为资本家这么容易赚钱的吗，你的产品质量不过关价格高就没有人要你的，现在做生意竞争太激烈了，稍微不慎就被消费者抛弃，没有买你的产品就得破产！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
(Nb. the Midnight plus 1 second check in gambit has changed - but I'm not going to tell you how !! )
-0.04723
人，为了执行《古兰经》的教诲。
Apply teachings of the Qur’an.
0.56887
擇現金券(
Monthly payments (
0.07952
這些應許轉給了屬靈的以色列人。
This (timeline) has been confirmed by the Israelis.
0.426333
127.他們否認他，所以他們必定要被拘禁。
127 But they rejected him and they will certainly be called up (for punishment)
0.600555
127 . 他們否認他，所以他們必定要被拘禁。
127 But they rejected him and they will certainly be called up (for punishment)
0.600555
“可能她是個公主，但這關乎自由和平等。
“She may be a princess, but this is about freedom and equality.
0.778704
到目前为止你可能说真话,但现在我知道你说谎了。
Up to now you may have spoken the truth, but now I know that you have lied.”
0.797948
36.“不信道的人們已獲得他們的行為的報酬了嗎？”
(35) Have the unbelievers been rewarded what they were doing? (36)
0.725665
凡你所見的，你都要告訴以色列家。
Tell the people of Israel everything that you see.”
0.735317
”如果波士顿杂志现在能看到我。
If Boston Magazine could see me now.
0.769171
MV：我是为Checo做的！
MV: I did it for Checo!
0.84754
首頁 〉外文書 〉社科 〉政治 〉We Can Have Peace in the Holy Land: A Plan That Will Work
We Can Have Peace in the Holy Land: A Plan That Will Work
0.787876
这不是找到上帝 旨意的方法。
This is not an issue of how to find God’s will.
0.574739
184.你们应当敬畏真主，他创造你们和古老的世代。
184 "And fear Him Who created you and (who created) the generations before (you)"
0.373039
他知道一个人所做的一切，他关心那些敬畏他的人。
He is aware of everything a person does, and he takes care of those who fear Him.
0.793646
我猜这样的事情可能发生在任何地方，但有7人死亡。
I guess something like this can happen anywhere, but seven people dead.
0.852736
2016 I'll Sleep When I'm Dead 本人 紀錄片
2016 I'll Sleep When I'm Dead Himself Documentary
0.800463
考虑到你(或你的家人)的遭遇，你认为这可能吗?
Given what happened to you (or your family), do you think that this is possible?
0.879196
所以他们会,”Keawe说,又开始为他的亲戚。
«And so they will,» says Keawe, and began again to feel sad for his relatives.
0.706639
所以，如果他没有给你他的时间，那么你不是他的主要女孩。
So, if he’s not giving you his time, then you are not the main girlfriend.
0.782364
感谢上帝恩典和引导。
for the guidance, and be grateful.
0.646981
69 從今以後，人子要坐在大能者天主的右邊。
69 But from this hour the Son of Man will be seated on the right hand of God Almighty.”
0.534439
26 : 114 我絕不能驅逐信士，
26:114 I do not drive away the believers.
0.59249
在他眼前,我们可能仍然住在第六天。
In His sight, we may still be living in the sixth day.
0.827138
風險是上帝的遊戲的一部分，對個人和國家皆然。
The risk is a part of God’s game, alike for men and nations.
0.800086
“跟着鸟的足迹，你的灵魂会找到平静”。
‘Follow the birds and your soul will find peace.’
0.803287
(对于大多数组织，我推荐G Suite Business。
(For most organizations, I recommend G Suite Business.
0.945506
LS：是的，Ville（Vihola）现在和我在一起。
LS: Yes, Ville (Vihola) is now with me.
0.930158
他不是雇员 - 他的家庭拥有Funland。
He's not an employee -- his family owns Funland.
0.87516
相安相受 指互相帮助，使彼此安居。
Explaining [things to] each other, helping each other.
0.41071
但是，是的，欺诈的确存在，这导致了第四个故事。
But yes, fraud certainly exists and that leads to the fourth story.
0.865862
你也可以成為上帝的朋友。
You too can be God’s friend.
0.843343
2017年(
January 2017 (
0.650236
否認靈魂不滅，否認來生業報輪回。
He accuses them of falsehood, and reproaches them bitterly.
0.188788
）（我）（们）（只）（要）（分）（析）（一）（下）（这）（台）（构）（想）（中）（的）（设）（备）（应）（该）（具）（备）（哪）（些）（功）（能）（，）（就）（不）（难）（看）（出）（，）（该）（设）（备）（的）（核）（心）（部）（件）（应）（该）（分）（为）（几）（个）（大）（类）（这）（是）（个）（不）（错）（的）（想）（法）（！）（，）（维）（纳）（奥）（术）（师）（挥）（舞）（着）（手）（说）（道）（，）（而）（且）（这）（很）（容）（易）（实）（现）（，）（这）（栋）（楼）（里）（面）（就）（有）（一）（位）（生）（物）（学）（的）（大）（师）（，）（他）（叫）（罗）（森）（布）（鲁）（斯）（·）（轻）（风）（，）（被）（邀）（请）（来）（参）（与）（飞）（船）（的）（维）（生）（系）（统）（设）（计）（。
(r) In this Job declares plainly that he had a full hope, that both the soul and body would enjoy the presence of God in the last resurrection.
0.102822
3 但你是聖潔的，是用以色列的讚美為寶座[a]的。
3But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel.
0.694875
否認： 否認自己的錯誤，堅持自己心安理得。
They belied (the Verses of Allah, this Qur'an), and followed their own lusts.
0.180266
现在，在这里的任何一侧，您都可以看到我写了2.5％。
Now, on either side here, you can see I have written 2.5%.
0.816431
农业纯商品率＝(
tment of Agriculture (
0.387282
3月10日 天使为我们的服务有极限 (Angels Are Limited in What They Can Do for Us, March 10)
Angels Are Limited in What They Can Do for Us, March 10
0.713306
抚今追昔，唯有感激。
And has done nothing but be thankful.
0.558258
这就是神的家，这就是神的儿女。
This is God's house; we are God's children.
0.689082
要不是天主的干预很多人都会遭遇了可怕的惩罚。
Were it not for God’s Intervention many people would have suffered a terrible punishment.
0.772132
30.我確已使以色列的后裔擺脫了凌辱的刑罰——
We rescued the tribe of Israel from the humiliating punishment.
0.605257
消除反应（
resistance (
0.347213
們必定 感謝他。
Such that they might be grateful to him.
0.766287
你不能喜欢这个词，但是发生的事情是一个职业 - 将350万巴勒斯坦人占领下。
You cannot like the word, but what is happening is an occupation—to hold 3.5 million Palestinians under occupation.
0.569135
公证书 Certificate (
Insurance payments (
0.194301
他们中的所有人 - 他们全部7万人 - 能够克服他们的恐惧。
All of them -- all 70,000 of them -- were able to overcome their fears.
0.741542
实际上，我相信每个信徒生命的终极呼召是享受神的同在。
In fact, I believe that the high call of every believer’s life is to enjoy God.
0.763484
26 : 223 他們側耳而聽，他們大半是說謊的。
26:223 (Into whose ears) they pour hearsay vanities, and most of them are liars.
0.656309
2013年3月1日 - 我们应立即离开阿富汗。
March 1, 2013 – We should leave Afghanistan immediately.
0.802046
“这些以色列公司将不得不寻找新的工人 - 无论是以色列人还是外国人。
“These Israeli firms will have to find new workers – either Israelis or foreigners.
0.810703
首頁 〉外文書 〉商業行銷 〉行銷市場 〉Goodbye to Shy: 85 Shybusters That Work!
Good-Bye to Shy: 85 ShyBusters That Work!
0.745157
最初几个showed-David。
The first few showed—David.
0.913273
“所以你相信上帝是确有此人，但是我们永远也不能懂他。
“So you believe God is fact, but we will never understand Him.”
0.725671
26 : 139 他们否认他，我就毁灭了他们。
26:139 And they denied him, so We destroyed them.
0.780911
158.不然，真主已把他擢升到自己那里。
158: Rather, Allah raised him to Himself.
0.709623
己回復，感謝詢問。
Yet one did return to give thanks.
0.366091
创造大地，和田野，并世上的土质，我已生出。
Behold, I have created the earth and what is in it and all that are living in it.
0.666339
首頁 〉外文書 〉商業行銷 〉行銷市場 〉Goodbye to Shy: 85 Shybusters That Work!
Goodbye to Shy: 85 Shybusters That Work.
0.789482